natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat toimittaa apua kaikilla katastrofialueilla, mutta monille hyökyaaltotuhoista kärsineille alueille on edelleen vaikea päästä, erityisesti Sumatran saarella,
whereas the UN is carrying out needs assessments across the affected areas, but many areas affected by the tsunami remain difficult to access, particularly in Sumatra,
ottaa huomioon, että komission jäsen Louis Michel vieraili Sri Lankassa ja Indonesiassa 1.–6. tammikuuta ja osallistui Kaakkois-Aasian valtioiden järjestön Jakartassa 6. tammikuuta järjestämään kansainväliseen konferenssiin yhdessä komission puheenjohtajan Barroson ja pääministeri Junckerin kanssa,
whereas Commissioner Michel visited Sri Lanka and Indonesia from 1 to 6 January 2005, attending the coordination conference convened by the Association of Southeast Asian Nations in Jakarta on 6 January alongside President Barroso and Prime Minister Juncker,
ottaa huomioon komission jäsenen Louis Michelin ehdotuksen, että Yhdistyneiden Kansakuntien olisi järjestettävä kansainvälinen avunantajien konferenssi ja että kaikki osapuolet suostuivat siihen, että konferenssi järjestetään Genevessä 11. tammikuuta,
whereas Louis Michel suggested that the UN hold an international conference for donors, which was agreed by all parties, to be held on 11 January in Geneva,
ilmaisee surunsa katastrofissa menehtyneiden johdosta ja syvän myötätuntonsa omaisensa menettäneitä kohtaan sekä katastrofin koettelemissa valtioissa että kaikkialla maailmassa, myös niitä Euroopan unionin kansalaisia kohtaan, jotka menettivät perheenjäsenensä tai ystävänsä;
Expresses its sorrow at the tragic loss of life and its deepest sympathy for the bereaved, both in the affected countries and across the world, including EU citizens that have lost family and friends;
pitää myönteisenä kaikkien avunantajien, niin julkisten kuin yksityistenkin lahjoittajien, avokätisyyttä ja katsoo, että kriisin aikaansaama vastakaiku kertoo etenkin yleisön osoittaman solidaarisuuden maailmanlaajuistumisesta; kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita toimittamaan myöntämänsä avustukset mahdollisimman nopeasti;
Welcomes the generosity of all donors, public and private, in responding to this crisis, reflecting a globalisation of solidarity displayed particularly by members of the public; urges the EU and Member States to fulfil their pledges as quickly as possible;
korostaa, että avustustoimistojen olisi asetettava etusijalle katastrofissa molemmat vanhempansa menettäneet lapset, sillä he ovat koko ajan kasvavassa vaarassa joutua ryöstöjen sekä fyysisen ja seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi;
Stresses that the children orphaned by the disaster must be one of the key priorities for relief agencies, as they are at increasing risk of abduction as well as physical and sexual abuse;
kehottaa katastrofista kärsineiden valtioiden hallituksia helpottamaan humanitaaristen avustusjärjestöjen työtä niiden jakaessa apua ja pyrkimään kaikin keinoin varmistamaan, että avun tarpeessa olevat saavat apua poliittisesta kannasta, etnisestä taustasta tai uskonnosta riippumatta, ja asettamaan avustustoimistoille mahdollisimman vähän byrokraattisia vaatimuksia;
Calls on the governments of the countries affected by the disaster to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making every possible effort to secure access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
toivoo, että katastrofi auttaa Indonesiaa ja Sri Lankaa ratkaisemaan sisäiset selkkauksensa;
Hopes that the disaster brings a solution to internal conflicts in Indonesia and Sri Lanka closer;
pitää myönteisenä, että Euroopan unioni myönsi pikaisesti 23 miljoonaa euroa hätäapua ja Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston ECHOn asiantuntijat osallistuivat avustustoimintaan; pitää niin ikään myönteisenä, että Euroopan yhteisön pelastuspalvelumekanismi käynnistettiin heti hyökyaaltokatastrofin tapahduttua ja seuranta- ja tiedotuskeskus (MIC) tuki sen toimintaa avustustoimintaa koordinoimalla;
Welcomes the EU's rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC) which has coordinated this assistance;
kehottaa komissiota avokätisyyteen hätäapuvarauksesta myöntämiensä 200 miljoonan euron käyttämisessä, mutta kehottaa sitä varmistamaan neuvostolta, että hätäapuvarausta täydennetään siltä varalta, että vuonna 2005 tarvitaan uusia varoja; korostaa tässä yhteydessä, että katastrofiapu on otettava hätäapuvarauksesta, eikä sillä saa korvata vuoden 2005 talousarviossa jälleenrakennustoimintaan ja rakenteelliseen kehitysapuun osoitettuja varoja; katsoo, ettei katastrofia saisi maksattaa maailman köyhillä;
Calls on the Commission to be generous in its use of the € 200 m emergency reserve, but to obtain an assurance from the Council that there will be new and fresh money for the emergency reserve if it is needed in 2005; stresses, in this regard, that aid given to the disaster relief must come out of the emergency reserve and must not replace rehabilitation and structural development assistance as approved in the 2005 budget; stresses that the poor across the world should not pay the price of this disaster;
vaatii, että YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston OCHA:n olisi johdettava kaikkialta maailmasta tulevien avustustoimien koordinointia ja kaikkien avunantajien olisi tuettava sitä, ja pitää myönteisenä, että Euroopan unioni on antanut Yhdistyneille Kansakunnille täyden tukensa ja sitoutunut rahoittamaan OCHA:n toimintaa alueella;
Insists that all coordination of the global relief operation must be led by the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and supported by all donors, and welcomes the EU's full support for the UN and its commitment to funding OCHA in the region;
kehottaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriä nimittämään kaikkiin hyökyaaltokatastrofista kärsineisiin valtioihin YK:n humanitaarisen avun koordinaattorin ja määrittämään näille selkeät valtuudet johtaa kaikkia muita kriisiapua tarjoavia YK:n toimistoja;
Calls on the UN Secretary-General to appoint UN humanitarian coordinators for each of the countries affected by the tsunami, with clear responsibilities to direct all other UN agencies responding to the crisis;
korostaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien olisi pystyttävä vastaamaan avustustoimien koordinointia koskevaan haasteeseen ja määritettävä ensisijaiset toimet sekä jaettava tehtävät sopivimmille toimistoille, kansalaisjärjestöt mukaan luettuina; korostaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien olisi asetettava etusijalle koordinoidun rokotus- ja hygieniakampanjan järjestäminen koleran ja muiden vedestä johtuvien tautien torjumiseksi;
Underlines that the UN must fulfil the challenge to coordinate on the ground through assessing priorities and allocating responsibilities to the best-placed agencies, including NGOs; stresses that the UN must prioritise a coordinated vaccination and hygiene campaign against cholera and other water-borne diseases;
arvostelee Burman/Myanmarin sotilashallitusta maan merirajojen osittaisesta sulkemisesta ja sen yleisestä kieltäytymistä tehdä yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa, sillä tämä koituu sen omien hyökyaaltouhrien vahingoksi;
Criticises Burma's military junta for sealing parts of the country's coastline and for its general refusal to cooperate with the international community, which will have a detrimental effect on its own victims of the tsunami;
tukee voimakkaasti Euroopan unionin puheenjohtajavaltion johtavaa roolia Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden avustustoimien sisäisen koordinoinnin varmistamiseksi;
Strongly supports the role of the EU Presidency in leading internal coordination of the relief efforts of the EU and its Member States;
kehottaa kehittämään ja ottamaan viipymättä käyttöön kattavan ja tehokkaan ennakkovaroitusjärjestelmän Intian valtamerellä sekä muilla hyökyaaltojen ja muiden luonnonkatastrofien uhkaamilla alueilla;
Calls for the establishment of a comprehensive and effective early warning system to be developed without delay in the Indian Ocean, as well as in other regions vulnerable to tsunami and other natural disasters;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla laatimaan tehokkaan ja koordinoidun toimintasuunnitelman mahdollisten tulevien katastrofien varalle, jotta niihin ei jouduttaisi vastaamaan väliaikaiselta pohjalta, vaan paremmin koordinoidulla toiminnalla;
Calls for the international community, led by the UN, to develop an effective and coordinated plan for action in the event of future disasters, so that such responses are not ad hoc and a coordinated response can be better achieved in the future;
pitää myönteisenä neuvoston puheenjohtajana toimivan Luxemburgin 7. tammikuuta järjestämää yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston ylimääräistä kokousta, johon osallistuivat Euroopan unionin ulkoministerit, kehitysyhteistyöministerit ja terveysministerit; kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita varmistamaan EU:n toimien sisäisen koordinoinnin paitsi hätäavun myös katastrofialueiden jälleenrakentamiseksi tarvittavien keskipitkän tai pitkän aikavälin toimien kohdalla;
Welcomes the extraordinary meeting of the General Affairs and External Relations Council convened by the Luxembourg Presidency on January 7, involving the Ministers for Foreign Affairs, the Ministers for Development Cooperation and the Ministers of Health of the European Union; calls on the EU Member States to ensure that EU action is closely coordinated internally for the emergency relief as well as the mid- and long-term action necessary for rebuilding the affected areas;
vaatii, että vähiten kehittyneet valtiot olisi sisällytettävä velkahuojennuksista käytäviin keskusteluihin ja keskustelujen olisi ulotuttava velansiirtoihin ja että velkahuojennuksien myöntämisen ehdoksi olisi asetettava, että asianomaiset hallitukset kanavoivat velkahuojennuksen ansiosta säästyvät varat yhteiskunnan köyhimpien auttamiseen; kehottaa tässä yhteydessä Euroopan unionia ja jäsenvaltioita sekä kansainvälisiä rahoituslaitoksia pyrkimään vaikuttamaan hyökyaaltokatastrofista kärsineiden valtioiden veloista käytävään keskusteluun ja mitätöimään kaikkien näiden valtioiden velat, mikäli edellä esitetyt edellytykset täyttyvät; kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita lisäksi näyttämään mallia ja myöntämään maailman köyhimmille valtioille velkahelpotuksia;
Insists that the debate on debt relief should include Least Developed Countries and should cover debt swaps, and that debt relief should only be undertaken on the condition that money gained by governments from such relief must be channelled towards helping the poorest in their communities; calls, in this regard, on the EU and its Member States as well as international financial institutions to act upon this debate on the debt of those countries affected by the tsunami and write off the debt of these countries altogether as long as the aforementioned conditions are satisfied; calls, furthermore, for the EU countries to spearhead cutting the debt of all the world's poorest nations;
kannattaa voimakkaasti komission jäsenen Louis Michelin kehotusta järjestää toinen tuhoalueiden kunnostamista ja jälleenrakentamista käsittelevä konferenssi, jotta jälleenrakennustyöt saataisiin käyntiin nopeasti ja tehokkaasti;
Strongly supports the call by Commissioner Michel for a second conference on the reconstruction and rehabilitation to be held in the near future in order to prompt rapid and effective rebuilding;
korostaa, että katastrofialueiden jälleenrakentamisen päätavoitteeksi olisi asetettava eloonjääneiden asukkaiden tilanteen parantaminen siten, että pyritään vähentämään köyhyyttä ja parantamaan alueiden puolustuskykyä mahdollisen uuden hyökyaallon varalta;
Stresses that rebuilding the affected areas must focus on improving the situation of the surviving inhabitants by aiming to reduce poverty as well as future vulnerability to tsunami;
korostaa, että 1,2 miljardia ihmistä elää köyhyydessä eri puolilla maailmaa ja lähes miljoona ihmistä, joista 150 miljoonaa on alle viisivuotiaita lapsia, kärsii aliravitsemuksesta; korostaa tämän vuoksi, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kansainvälisen yhteisön kaikkien avunantajavaltioiden olisi täytettävä Monterreyssa sovittu tavoite ja annettava 0,7 prosenttia bruttokansantulostaan julkiseen kehitysapuun;
Underlines that globally 1.2 billion people worldwide live in poverty, with almost a billion people malnourished, including over 150 million children under five; stresses, therefore, the need for EU Member States and all donor nations in the global community to fulfil the agreed target of giving 0.7% of GDP as overseas development assistance, as agreed in Monterrey;
kannustaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita antamaan poliittisen tukensa Tobin-veron kaltaisille aloitteille, joilla voitaisiin kerätä lisää varoja kehitysapuun;
Encourages the EU and its Member States to give their political support to initiatives such as the Tobin Tax which could be used to raise extra funds for development;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille sekä Indonesian, Sri Lankan, Thaimaan, Intian, Malediivien, Malesian, Bangladeshin, Tansanian, Burman/Myanmarin, Kenian, Somalian ja Seychellien valtionpäämiehille ja parlamenteille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille ja YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston OCHA:n päällikölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of EU Member States, the Heads of State and parliaments of Indonesia, Sri Lanka, Thailand, India, the Maldives, Malaysia, Bangladesh, Tanzania, Burma, Kenya, Somalia and the Seychelles, the UN Secretary-General and the Head of OCHA.
esittäjä(t): Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Bronisław Geremek ja Cecilia Malmström
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grzyna Staniszewska, Bronislaw Geremek and Cecilia Malmström
Ukrainan presidentinvaalien uusinnan tuloksista
on the results of the re-run of the presidential election in Ukraine
Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan presidentinvaalien uusinnan tuloksista
European Parliament resolution on the results of the re-run of the presidential election in Ukraine
ottaa huomioon aikaisemmat Ukrainaa koskevat päätöslauselmansa, erityisesti lokakuussa ja joulukuussa 2004 antamansa presidentinvaaleja koskevat päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Ukraine, in particular those adopted in October and December 2004 on the presidential election,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston yhteisen Ukrainan‑strategian 1999/877/YTP, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Helsingissä 11. joulukuuta 1999,
having regard to the European Council Common Strategy 1999/877/CSP on Ukraine, adopted by the Helsinki European Council on 11 December 1999,
ottaa huomioon komission 11. toukokuuta 2004 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikasta,
having regard to the Commission Communication of 11 May 2004 on the European Neighbourhood Policy,
ottaa huomioon kansainvälisten tarkkailijoiden presidentinvaalien kaikkien kierrosten aikana antamat lausunnot ja päätelmät,
having regard to the statements made and conclusions reached by the international observer mission during all the rounds of the presidential election,
ottaa huomioon Ukrainan korkeimman oikeuden päätöksen presidentinvaalien toisen kierroksen uusimisesta 26. joulukuuta 2004 ja keskusvaalilautakunnan ilmoittamat näiden vaalien lopulliset tulokset,
having regard to the decision of the Ukraine Supreme Court to hold a re-run of the second round of the presidential election on 26 December 2004 and the declaration of the final results of that election by the Central Electoral Commission,
ottaa huomioon, että Ukrainalla on vahvat historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset siteet Euroopan unioniin ja että tulevia suhteita voidaan kehittää vain yhteisten arvojen pohjalta, erityisesti kun on kyse demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden ja ihmis- ja kansalaisoikeuksien kunnioittamisesta,
whereas Ukraine is a country with strong historical, cultural and economic links to the European Union, and whereas future relations can be developed only on the basis of shared values, in particular as regards respect for democratic principles, the rule of law and respect for human and civil rights,
ottaa huomioon, että vaalien toisen kierroksen tulokset ja laajat julkiset mielenosoitukset osoittavat Ukrainan kansan sitoutuneen demokratian arvoihin ja kansalliseen yhtenäisyyteen,
whereas the outcome of the re-run of the second round of the election and the huge public demonstrations show the commitment of the Ukrainian people to democratic values and to national unity,
onnittelee Viktor Jushtshenkoa voitosta 26. joulukuuta 2004 järjestetyssä presidentinvaalien uusinnassa; onnittelee myös Ukrainan kansaa ja viranomaisia niiden viime kuukausien aikana osoittamasta kansalaisrohkeudesta ja demokratian hengestä, jonka ansiosta uusintavaalit voitiin pitää rauhanomaisesti ja ilman vaalivilppiä;
Congratulates Viktor Yushchenko on his victory in the re-run of the presidential election on 26 December 2004; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout last month's crisis, which secured an election run-off conducted peacefully and without fraud;
kehottaa kaikkia osapuolia hyväksymään vaalituloksen, koska kansainväliset tarkkailijat ovat ilmoittaneet, että vaalit käytiin demokraattisesti ja että niissä noudatettiin Ukrainan sitoumuksia; toivoo siksi, että vaalituloksesta esitetyt valitukset saadaan käsiteltyä pikaisesti ja hyväksyttävin tuloksin;
Calls on all parties to accept the outcome of the election, as international observers have announced that the election was conducted in accordance with democratic standards and fully met Ukraine's commitments; hopes, therefore, for a swift and satisfactory end to the judicial appeals lodged against the election result;
kehottaa pikaiseen ja tehokkaaseen vallanvaihtoon, uuden hallituksen muodostaminen mukaan lukien;
Calls for a speedy and efficient transfer of power, including the formation of a new government;
on huolestunut Ukrainan sisäisestä jakautumisesta ja toivoo toteutettavan toimia näiden alueellisten erimielisyyksien voittamiseksi ja kansallisen yhtenäisyyden takaamiseksi;
Expresses its concern at the regional divisions within Ukraine and hopes for measures aimed at overcoming these divisions, thus securing national unity;
painottaa, että Ukrainan johdon on nyt ryhdyttävä päättäväisiin toimiin, niin että vaali-innostus johtaa kestävään uudistus- ja muutosprosessiin, josta koituu todellisia poliittisia ja taloudellisia etuja kansalaisille;
Underlines that the new Ukrainian leadership must now take decisive action, so that the impetus from the election can be transformed into a sustainable reform and transition process, delivering tangible benefits to citizens in the political and economic spheres;
toistaa tukevansa edelleen Ukrainaa ja olevansa sitoutunut auttamaan sitä luomaan vapaan ja demokraattisen järjestelmän ja kukoistavan markkinatalouden ja ottamaan sille kuuluvan paikan demokraattisten kansakuntien joukossa;
Reiterates its continuing support for Ukraine and its determination to assist the country in securing a free and open democratic system and a prosperous market economy and in taking up its rightful place in the community of democratic nations;
kehottaa pikaisesti tarkistamaan Ukrainaa koskevaa EU:n toimintasuunnitelmaa, koska nykyinen suunnitelma tehtiin edellisen hallituksen aikana; katsoo, että Ukrainan kanssa tehtävän uuden ja tehostetun naapuruuspolitiikkaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman olisi oltava perusta Ukrainan auttamiselle sen muutosprosessissa ja EU:n ja Ukrainan välisten suhteiden kehittämiselle keskipitkällä aikavälillä;
Calls for an urgent revision of the EU Action Plan for Ukraine, as the current version was negotiated during the previous regime; this new and strengthened EU Neighbourhood Policy Action Plan for Ukraine should be the basis for assisting Ukraine in its transformation and in developing EU-Ukraine relations in the medium term;
muistuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklasta, jonka mukaan jokainen Euroopan valtio, joka täyttää asianomaiset ehdot ja velvoitteet, voi hakea Euroopan unionin jäsenyyttä; odottaa Ukrainassa toteutettavan kestävä muutosprosessi, joka johtaa tähän tavoitteeseen, ja sitoutuu auttamaan ja tukemaan Ukrainaa tässä prosessissa;
Recalls the provisions of Article 49 of the Treaty on European Union, which state that EU membership is an option for all European countries that satisfy the relevant conditions and obligations; looks forward to a sustained transition process in Ukraine that would bring the country towards this objective and commits itself to assisting and supporting Ukraine in this process;
pitää myönteisenä aikomusta pitää pian EU:n ja Ukrainan välisen yhteistyöneuvoston kokous, jossa vahvistetaan lisätoimia toimintasuunnitelman kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi; pyytää tehostamaan EU:n ja Ukrainan tulevan presidentin ja hallituksen välistä poliittista vuoropuhelua;
Welcomes the intention to hold an early meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council to launch further efforts to develop and implement the Action Plan; calls for increased political dialogue between the European Union and the incoming Ukraine Presidency and Government;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Ukrainan parlamentille ja hallitukselle sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Parliament and Government of Ukraine and the Council of Europe.
esittäjä(t): Jacek Emil Saryusz-Wolski ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
by Jacek Emil Saryusz-Wolski and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
ottaa huomioon 20. marraskuuta 2003 antamansa päätöslauselman laajemmasta Euroopasta ja naapuruudesta: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin,
having regard to its resolution of 20 November 2003 on 'Relations with our neighbours to the East and South',
ottaa 28. lokakuuta 2004 ja 2. joulukuuta 2004 antamansa päätöslauselmat Ukrainan presidentinvaalien edellisistä kierroksista,
having regard to its resolutions of 28 October 2004 and 2 December 2004 on the previous rounds of the presidential elections in Ukraine,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998,
ottaa huomioon Ukrainaa koskevan Eurooppa-neuvoston yhteisen strategian 1999/877/YUTP, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Helsingissä 11. joulukuuta 1999,
having regard to European Council Common Strategy 1999/877/CFSP on Ukraine, adopted by the European Council in Helsinki on 11 December 1999,
ottaa huomioon 12. toukokuuta 2004 annetun komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikasta ( KOM(2004)0373 ),
having regard to the Communication from the Commission of 12 May 2004 on the European Neighbourhood Policy ( COM(2004) 373 ),
ottaa huomioon Haagissa 8. heinäkuuta 2004 pidetyn Ukrainan ja EU:n huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Statement of the European Union-Ukraine Summit of 8 July 2004 in The Hague,
ottaa huomioon Ukrainan presidentinvaalien kaikkia kierroksia seuranneiden kansainvälisten tarkkailijoiden lausunnot sekä alustavat tulokset ja johtopäätökset,
having regard to the statements and the preliminary findings and conclusions of the international election observer mission in Ukraine on all rounds of the presidential election,