natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) kolmannessa arviointikertomuksessa tunnustetaan, että ennustettu ilmastonmuutos saattaa 2000-luvulla johtaa maapallolla laajamittaisiin ja mahdollisesti peruuttamattomiin muutoksiin, joiden vaikutukset ulottuvat mantereelle ja koko maailmaan.
The Third Assessment Report (TAR) of the Inter-Governmental Panel on Climate Change (IPCC) recognises that projected climate changes during the 21st century have the potential to lead to future large-scale and possible irreversible changes in Earth systems resulting in impacts at continental and global scale.
Jos nämä muutokset toteutuvat, niiden vaikutukset ovat laajoja ja pitkäkestoisia.
If these changes were to occur, their impacts would be widespread and sustained.
Mallit osoittavat, että alttius ilmastonmuutokselle vaihtelee Euroopassa huomattavasti eri osa-alueiden välillä ja että Etelä-Eurooppa ja Euroopan arktiset alueet ovat muita Euroopan osia alttiimpia ilmastonmuutokselle.
Models show that vulnerability to climate change in Europe differs substantially between the various sub-regions and that southern Europe and the European Arctic are more vulnerable than other parts of Europe.
Komissio on siis tietoinen siitä, että mahdollinen ilmastonmuutos voi vaikuttaa Etelä-Eurooppaan voimakkaammin kuin Euroopan muihin osiin.
The Commission is therefore aware that southern Europe may be more affected than other parts of Europe because of the possible changes in climate.
Näin kävisi kuitenkin vain, jos ei toteutettaisi toimenpiteitä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
However, this would happen only if no measures to fight climate change were taken.
Maapallon ilmasto muuttuu luontaisesti tuhansien vuosien kuluessa, mutta fossiilisten polttoaineiden käyttö ja muu toiminta ovat kiihdyttäneet muutosta (1990-luku oli lämpimin vuosikymmen vuoden 1861 jälkeen).
While the Earth's climate changes naturally over thousands of years, the trend has been accelerated (the 1990s was the warmest decade since 1861) through the consumption of fossil fuel and other activities.
Komissio pyrkii näin ollen aktiivisesti hillitsemään ilmastonmuutosta ja kääntämään sen, jotta ihmisen toiminnasta aiheutuvaa ilmastonmuutosta voitaisiin torjua merkittävästi.
The Commission is therefore actively working to contain and to revert this trend in order to ensure that the human-induced climate change is substantially reduced.
Komissio on tietoinen siitä, että ilmastonmuutos voi vaikuttaa myös lomakohteisiin.
The Commission is indeed aware that the changes in climate may also have an effect on holiday destinations.
Kolmannessa arviointikertomuksessa todetaan, että vapaa-aikaan liittyvät mieltymykset todennäköisesti muuttuvat lämpötilan kohotessa.
The Third Assessment Report indicates that recreational preferences are likely to change with higher temperatures.
Lämpöaalto todennäköisesti vähentää perinteistä kysyntää kesän huippusesongin aikana Välimeren alueen lomakohteissa ja lisää turistien määrää Pohjanmeren ja Itämeren kohteissa.
Heat waves are likely to reduce the traditional peak summer demand at Mediterranean holiday destinations, thus increasing the number of tourists in the North Sea and Baltic Sea resorts.
Komissio on tietoinen siitä, että lomailijoiden saapuminen Välimeren alueelle kesän huippusesongin aikana lisää juomaveden kulutusta useista syistä.
The Commission is aware that the presence of holidaymakers in the Mediterranean region during the peak season in summer increases the consumption of freshwater for various reasons.
Komissio ottaa tämän seikan huomioon suunnitellessaan, miten ilmastonmuutosta voidaan torjua.
The Commission is taking this issue into consideration while planning how to address climate change.
On kuitenkin syytä huomauttaa, että myös nykyisessä lainsäädännössä, kuten vesipuitedirektiivissä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY , annettu 23. lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista ( EYVL L 327, 22.10.2000 ). (joka tuli voimaan 22. joulukuuta 2000 ja jota jäsenvaltiot saattavat sitä parhaillaan osaksi kansallista lainsäädäntöään), on välineitä ja osia, joilla tuetaan veden määrän hallintaa koskevia tulevia tarpeita ja joita voidaan käyttää aluetasolla alustavan sopeutumisen välineenä.
However, it should be noted that also existing legislation as the Water Framework Directive Directive 2000/60/EC of the Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.10.2000 . (which entered into force on 22 December 2000 and is currently being transposed into national legislation by Member States) includes the instruments and features to support future water quantity management needs, which may be used on the regional level as pre-adaptation tool.
Nykyisin tiedeyhteisö onkin yksimielinen siitä, että kasvihuonekaasujen vähentämistoimenpiteistä huolimatta ilmasto lämpenee jonkin verran ja siinä määrin, että ehkäisevien toimenpiteiden ohella tarvitaan sopeutumisstrategioita Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli, Climate Change 2001: Working Group II: Impacts, Adaptation and Vulnerability , Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma/Maailman ilmatieteellinen järjestö (UNEP/WMO) (http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/wg2/index.htm). .
Indeed, there is now consensus in the scientific community that, despite efforts to cut greenhouse gases, some warming will occur and to such an extent that alongside prevention, also adaptation strategies will be necessary Intergovernmental Panel on Climate change, Climate Change 2001:Working Group II: Impacts, Adaptation and Vulnerability , United Nations Environment Programme/World Meteorological Organisation (UNEP/WMO) (http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/wg2/index.htm). .
Sopeutuminen voi vähentää ilmastonmuutoksen haittoja ja lisätä suotuisia vaikutuksia, mutta siitä aiheutuu kustannuksia, eikä se estä kaikkia vaurioita.
Adaptation has the potential to reduce adverse impacts of climate change and to enhance beneficial impacts, but will incur costs and will not prevent all damages.
Muutosten ääripäät, vaihtelevuus ja nopeus ovat keskeisiä seikkoja alttiudessa ja sopeutumisessa ilmastonmuutokseen, eivät ainoastaan keskimääräisten ilmasto-olojen muutokset.
Extremes, variability and rates of changes are all key features in addressing vulnerability and adaptation to climate change, not simply changes in average climate conditions.
Ihmisen ja luonnon järjestelmät sopeutuvat ilmastonmuutokseen tietyssä määrin automaattisesti ja itsenäisesti, ja tätä voidaan täydentää suunnitelluilla sopeutumistoimenpiteillä.
Human and natural systems will to some degree adapt automatically and autonomously to climate change and planned adaptation can supplement this.
Euroopan sosioekonomisten järjestelmien sopeutumiskyky on suhteellisen hyvä taloudellisten edellytysten, pysyvän väestön (joka pystyy liikkumaan alueella) sekä kehittyneiden poliittisten, institutionaalisten ja teknologisten tukijärjestelmien takia.
The adaptation potential of socio-economic systems in Europe is relatively high because of economic conditions, a stable population (with the capacity to move within the region), and well-developed political, institutional and technological support systems.
Komissio aikoo kuudennesta ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 5 artiklan 3 kohdan soveltamisessa tukeutua IPCC:n työhön.
To implement Article 5.3 of the Sixth EAP, the Commission envisages building on the work of the IPCC.
Tämän komission toiminnan strateginen suunnittelu on kuitenkin ajoituksen ja voimavarojen osalta vielä kesken.
However, strategic planning for this Commission's activity in terms of time and resource is under development.
Kuudennessa tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmassa tuettavan tutkimuksen ohella rahoitetaan silti useita esittely- ja täytäntöönpanohankkeita, ja ilmastonmuutoksen vaikutukset otetaan huomioon tietyillä aloilla.
Nonetheless in addition to the research supported under the Sixth Research and Technological Development (RTD) Framework Programme, various demonstration and implementation projects are funded and, in specific areas, climate change impacts are taken into account.
Rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa 30 päivänä toukokuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa 2002/413/EY EYVL L 148, 6.6.2002 . kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan rannikkoalueitaan koskevia kansallisia strategioita.
The Parliament and Council Recommendation No 2002/413/EC of 30 May 2002 OJ L 148, 6.6.2002 . , concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM), invites Member States to set up national strategies for their coasts.
Strategioiden perusperiaatteita ja oleellisia osia ovat kokonaisvaltainen pitkän aikavälin näkökulma ja ilmastonmuutoksen aiheuttamien uhkien tunnustaminen.
Guiding principles and strategic elements to base the strategies on including a holistic long-term perspective and recognition of the threats of climate change.
Vaikka jonkinlaisten sopeutumistoimenpiteiden tarve on tieteellisesti yhä varmempaa, ilmastonmuutoksen alueellisten ja paikallisten vaikutusten laajuuteen liittyvä epävarmuus merkitsee tässä vaiheessa haastetta käytännön sopeutumishankkeille ja toimenpiteiden yksityiskohtaiselle suunnittelulle.
Whilst there is increasing scientific certainty that there is the need for some adaptation, at this point in time the existing lack of certainty about the extent of regional and local impacts of climate change is a challenge for concrete adaptation projects and the detailed design of measures.
Siksi painopisteenä on mahdollisten vaikutusten selvittäminen ja määrittäminen sekä ilmastonmuutoksen alueellisten vaikutusten entistä parempi mallintaminen, jotta voidaan pohjustaa kohdennettuja sopeutumistoimenpiteitä.
Therefore, much emphasis is laid on further exploration and quantification of possible impacts and the improvement of regional climate change impact modelling in order to lay the ground for targeted adaptation measures.
Tällä alalla on meneillään useita hankkeita.
Various projects are currently ongoing in this area.
EUrosion-hankkeen Euroopan laajuinen rannikkoalueiden eroosion analyysi sisältää merenpinnan kohoamisen vaikutukset Budjettikohtaa B4-3090 B koskeva pilottihanke parlamentin tarkistuksen jälkeen (http://www.eurosion.org). .
In its pan-European analysis of coastal erosion, the EUrosion project includes the effects of sea level rise Pilot action on budget line B4-3090 B, following an amendment by the Parliament; (http://www.eurosion.org). .
Life-välineen Living with the Sea -hankkeessa (LIFE99 — NAT/UK/006081) tarkasteltiin ilmastonmuutosta ja erityisesti biologista monimuotoisuutta, kun taas Coastal Change, Climate and Instability -hankkeessa (LIFE97 — ENV/UK/000510) tutkittiin ilmastonmuutoksen aiheuttamien maanvyörymien lisääntymistä Life-välineen hankkeet (http://europa.eu.int/comm/environment/life/project/index.htm). .
Among LIFE projects, Living with the Sea (LIFE99 — NAT/UK/006081) looked at climate change and bio-diversity in particular, whereas the project Coastal Change, climate and instability (LIFE97 ENV/UK/000510) looked into the increased occurrence of landslides due to climate change LIFE projects: (http://europa.eu.int/comm/environment/life/project/index.htm). .
Rakennerahastojen SIAM-tutkimuksessa selvitetään ilmastonmuutoksen vaikutuksia Portugalissa Ilmastonmuutos Portugalissa: skenaariot, vaikutukset ja sopeutumistoimenpiteet [SIAM II -viite lisätään myöhemmin]. .
In the area of Structural Funds, the SIAM study is establishing the impacts of climate change in Portugal Climate change in Portugal: scenarios, impacts and adaptation measures, [SIAM II ref. to be added]. .
Interreg-ohjelmasta tuetaan sellaisia hankkeita kuin Espace, jossa tarkastellaan yhdennettyjä alueellisia sopeutumisstrategioita, sekä Comrisk ja Frame Luoteis-Euroopan ohjelman (http://www.nweurope.org) ja Pohjanmeren ohjelman (http://www.interregnorthsea.org/index.asp?id=1) hankkeet. , joissa keskitytään muun muassa ilmastonmuutokseen liittyvään tulvariskiin.
The Interreg programme supports projects such as Espace, looking at integrated regional adaptation strategies, and Comrisk and Frame Projects of respectively the Northwest Europe programme (http://www.nweurope.org) and the North sea programme (http://www.interregnorthsea.org/index.asp?id=1). , focussing on flooding risk associated, inter alia, with climate change.
Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkostossa (Espon) on hanke, jossa tutkitaan luonnonuhkien alueellista jakautumista ja niiden vaikutuksia sekä otetaan huomioon ilmastonmuutos http://www.espon.lu .
The European Spatial Observatory Network Espon includes a project examining the spatial distribution and impacts of natural hazards taking account of climate change http://www.espon.lu .
Viidennessä TTK-puiteohjelmassa on meneillään useita eurooppalaisia hankkeita, joissa käsitellään ilmaston vuodenaika- ja vuosivaihtelua sekä sen vaikutuksia Euroopassa.
There are several on-going European projects in the context of the Fifth RTD Framework Programme dealing with the issues of seasonal and interannual variations of climate and their impacts on Europe.
Demeter-hankkeessa onkin kehitetty luotettava malli, jonka avulla voidaan ennustaa ilmaston vuodenaika- ja vuosivaihtelua sekä sen vaikutuksia Euroopan alueilla.
In fact, the Demeter project has developed a reliable capability for seasonal to interannual climate prediction and its impacts on European regions.
On osoitettu, että ennusteiden sovelluksista saadaan suurta taloudellista hyötyä matkailun, maatalouden, energian ja terveyden alalla (http://www.ecmwf.int/research/demeter).
Applications of these predictions within sectors of tourism, agriculture, energy and health with large economic benefits have been demonstrated. (www.ecmwf.int/research/demeter).
Vastaavasti ilmastonmuutosennustetta koskevissa eurooppalaisissa tutkimushankkeissa on vahvistettu mallintamalla saadut tulokset, joiden mukaan Välimeri on herkkä alue ja siihen vaikuttavat sadannan ja lämpötilan muutokset, jotka aiheutuvat ilmastonmuutokseen liittyvien ilman kasvihuonekaasupitoisuuksien lisääntymisestä ilmakehässä.
Similarly, European research projects of climate change prediction have confirmed the modelling results that Mediterranean is a sensitive area to be affected by changing precipitation and temperature patterns resulting from increasing atmospheric concentrations of greenhouse gases leading to climate change.
Useissa hankkeissa käsitellään myös ennustettuun ilmastonmuutokseen liittyvää tulvien ja metsäpalojen riskiä Euroopan alueilla.
Several projects also deal with risk of flooding and forest fires in European regions due to expected climate change.
Etenkin EFFS-hankkeessa Euroopan tulvaennustejärjestelmä (European Flood Forecasting System). (http://effs.wldelft.nl/) on kehitetty eurooppalainen malli, jonka avulla tulvia voidaan ennustaa 4—10 päivää etukäteen ja josta vesialan viranomaiset saavat hyödyllistä ennakkovaroitustietoa.
In particular, the EFFS European Flood Forecasting System. project (http://effs.wldelft.nl/) has developed a European capability to forecast flood events from four to ten days in advance, providing valuable pre-warning information to water-authorities.
Spread-hankkeessa (http://www.algosystems.gr/spread/) kehitetään puitteita Euroopan yhdennetyn metsäpalojen hallintajärjestelmän kehittämistä ja toteuttamista varten.
The Spread project (http://www.algosystems.gr/spread/) is developing a framework for the development and implementation of an integrated forest fire management system for Europe.
Lisäksi kuudennessa TTK-puiteohjelmassa (2003—2006) tarjotaan uusia tutkimusmahdollisuuksia globaalimuutosta ja ekosysteemejä koskevalla ensisijaisella aihealueella.
In addition, the Sixth Framework RTD Programme (2003-2006) offers new opportunities for research on these issues under its Priority theme Global Change and Ecosystems.
Myös useissa jäsenvaltioissa toteutetaan kansallisia hankkeita tai ohjelmia, joissa tarkastellaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia (esimerkiksi Italian ENEA-tutkimus ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmastonmuutoksen vaikutuksia koskeva ohjelma).
Moreover, in various Member States national projects or programmes examine the issue of climate change impacts (e.g. Italy: ENEA study; United Kingdom: Climate change impact programme).
Kaikkien hankkeiden yhtenä tavoitteena on kerätä tietoa, jotta voidaan selvittää mahdollisia toimintatapoja.
One of the aims of all these projects is to collect data in order to identify possible streams of action.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2277/03
WRITTEN QUESTION E-2277/03
Aihe: Joonianmeren alueen moottoritietyön huono laatu
Subject: Construction faults on the Ionian highway
Länsi-Kreikan pohjois- ja eteläosan yhdistävä Rion—Antrion silta on valmis muutaman kuukauden kuluttua.
In a few months the bridge between Rio and Antirrio which is intended to link the southern and northern parts of western Greece will be completed.
Sillalle tulevat Peloponnesoksen etäläosan ja Patraksen väliset yhteydet sekä Ateenan—Korintin—Patraksen tie.
The Rio-Antirrio bridge is the point where the axis leading from the southern Peloponnese to Patras meets the Athens-Corinth-Patras axis.
Ipirokseen ja Albanian rajalle kulkeva yhteys, joka risteää Egnatian tien kanssa, lähtee vastarannalta Antirion puolelta.
The Antirrio side of the bridge also marks the start of the axis leading to Epirus and the Albanian border which at some point crosses the Egnatia highway.
Voiko komissio vastata, millä tavalla ja minä päivänä tämä Joonianmeren alueen moottoritie todella valmistuu, ja miten Rion—Antirion siltaan tehdyt investoinnit hyödynnetään?
Will the Commission say how and when this axis (the Ionian highway) is due to become a reality and make the investment in the bridge worthwhile?
Onko totta, että Euroopan unioni rahoitti osittain sillanrakennustöitä, että Agrinion risteys toimii huonosti ja Artan risteystä ei voida käyttää työn erittäin huonon laadun vuoksi?
Is it true that sections of the highway have already been funded by the EU and that the Agrinio by-pass is not functioning properly and the Arta by-pass is not functioning at all owing to very serious construction faults?
Aikooko komissio valvoa, että tilanne korjataan ja selvitetään, ketkä ovat vastuussa?
Does it intend to press for these problems to be corrected and, possibly, for responsibility for this state of affairs to be established?
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan Agrinion ja Artan ohikulkutiet ovat rakenteilla.
On the basis of the information available to the Commission, the by-passes of Agrinio and Arta are now under construction.
Töitä ei ole saatu päätökseen eivätkä tiet ole käytössä.
They are not completed and operational.
Kansalliset viranomaiset eivät ole raportoineet näitä hankkeita koskevista virheistä tai muista erityisongelmista.
No faults or other specific problems have been reported by the national authorities for these projects.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2278/03
WRITTEN QUESTION E-2278/03
(01. heinäkuuta 2003)
(01 July 2003)
Aihe: Jäsenvaltion kansalaisuus
Subject: National citizenship
Muistaako komissio Kristuksen sanat siitä, että "ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava", tai päinvastoin?
Does the Commission recall the words of Our Lord, to the effect that no man can serve two masters, since either he will love one and hate the other, or vice versa ?
Millä oikeudella EU:n toimielimet kuvittelevat, että ne voivat sujauttaa salaa uuden "kansalaisuuden" EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille, jotka suurelta osaltaan eivät halua, joilta ei ole kysytty tai jotka eivät ole antaneet suostumustaan tällaiseen lisäkansalaisuuteen?
By what right do the EU institutions imagine that they can foist a new and additional 'citizenship' upon the citizens of EU Member States, who for the most part have not wanted or requested or consented to such an additional citizenship?
Mitä mekanismeja jäsenvaltioiden kansalaisilla on käytettävänä tämän niin sanotun "kansalaisuuden" torjumiseen ja siitä kieltäytymiseen ja vahvistaakseen, että heidän kansalaisuutensa, identiteettinsä ja lojaalisuutensa kuuluu kokonaan ja jakamatta heidän omalle maalleen?
What mechanism is available for citizens of Member States to reject and repudiate this so-called 'citizenship', and to affirm that their citizenship, their identity and their loyalty remain wholly and undividedly invested in their own country?
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin laatimassa ja kaikkien jäsenvaltioiden perustuslaillisten sääntöjensä mukaan ratifioimassa Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa (Maastrichtin sopimus) lisätään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen seuraava määräys:
The Treaty on the European Union (Maastricht Treaty) — drafted by a Conference of representatives of Member States' governments and ratified by all the Member States in accordance with their constitutional rules — introduced a provision into the EC Treaty which runs as follows:
Otetaan käyttöön unionin kansalaisuus.
Citizenship of the Union is hereby established.
Unionin kansalainen on jokainen, jolla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus.
Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
Unionin kansalaisilla on tässä sopimuksessa määrätyt oikeudet ja velvollisuudet (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 17 artikla).
Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby (Article 17 of the EC Treaty).
Amsterdamin sopimuksessa — joka tehtiin ja ratifioitiin saman menettelyn mukaisesti — määräyksen ensimmäiseen kohtaan lisätään seuraava lause:
The Amsterdam Treaty — drafted and ratified in the same manner — added the following sentence to the first paragraph:
Tämä määräys on siirretty lähes sellaisenaan Eurooppa-valmistelukunnan, joka koostuu suurelta osin kansallisten parlamenttien ja hallitusten edustajista, laatimaan Euroopan perustuslakia koskevaan sopimusehdotukseen ja tarkemmin sanottuna sen 8 artiklan 1 kohtaan.
This provision was incorporated without substantial changes into Article I-8 of the draft Constitution prepared by the European Convention, which was composed to a very large degree of representatives of national parliaments and national governments.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2279/03
WRITTEN QUESTION E-2279/03
esittäjä(t): Koenraad Dillen (NI) neuvostolle
by Koenraad Dillen (NI) to the Council
Aihe: Kahden toimittajan tuomitseminen Laosissa
Subject: Sentencing of two journalists in Laos
Tiedotusvälineet ovat tänään 30. kesäkuuta 2003 tyrmistyneinä saaneet tietää, että belgialainen riippumaton toimittaja Thierry Falise sekä hänen ranskalainen valokuvaajansa ja heidän amerikkalainen tulkkinsa on pidätetty Laosissa 4. kesäkuuta 2003 ja tuomittu näennäisen oikeudenkäynnin, jossa ei taattu minkäänlaisten oikeusperiaatteiden noudattamista, jälkeen viideksitoista vuodeksi vankeuteen "laittomasta aseiden hallussapidosta" ja "viranomaisten viranhoidon estämisestä".
Today, 30 June 2003, the media were shocked to learn that the independent Belgian journalist Thierry Falise, his French photographer, Vincent Reynaud, and their American interpreter, all three of whom were arrested in Laos on 4 June 2003, have been sentenced to 15 years imprisonment for illegal possession of arms and obstruction of a public official after a show trial in which no legal principle was guaranteed.
Thierry Falise teki reportaasia Hmong-vähemmistöstä, joka vastustaa Laosin totalitaarista kommunistihallitusta.
Thierry Falise was preparing a report on the Hmong minority, who are resisting the totalitarian communist regime in Laos.
Onko neuvosto tuominnut nämä pidätykset ja tuomion?
Has the Council condemned this?
Onko neuvosto ryhtynyt diplomaattiteitse Vientianen viranomaisiin kohdistuviin toimiin?
Has the Council taken any diplomatic steps vis-à-vis the authorities in Vientiane?
Millaisin tuloksin?
With what results?
Millaisia painostuskeinoja neuvostolla on käytettävissään saadakseen tuomion kumotuksi mahdollisimman pikaisesti?
What pressure can the Council bring to bear to have this sentence lifted as quickly as possible?