natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K. ottaa huomioon, että yleisesti hyväksytyt tieteelliset todisteet osoittavat, että rintamaidossa oleva DHA edistää pikkulasten näön kehitystä,
K. whereas generally accepted scientific evidence shows that DHA in breast milk contributes to the visual development of infants,
L. katsoo, että äidinmaidonvastikkeisiin ja muihin pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin lisätty synteettisesti valmistettu DHA on kuitenkin tällöin erilaisessa biologisessa ympäristössä kuin rintamaidossa, joka on yksilökohtainen elävä aine ja joka sisältää koentsyymejä ja tekijöitä, jotka mahdollistavat rasvojen optimaalisen toiminnan,
L. whereas the synthesised DHA added to formula milks and other foods intended for infants is, however, in a different biological environment to breast milk, which is a species-specific, living substance with co-enzymes and co-factors which allow the fats to work optimally,
M. ottaa huomioon, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen komissiolle toimittamissa lausunnoissa todetaan, että paneeli ei olisi voinut tulla johtopäätökseen, jonka mukaan pikkulapsen nauttiman DHA:lla täydennetyn äidinmaidonvastikkeen ja lapsen näönkehityksen välillä on syy-seuraussuhde, ottamatta huomioon hakijan teollisoikeuden alaisia tutkimuksia The EFSA Journal (2009) 941, s. 3–14.
M. whereas the opinions communicated by the EFSA to the Commission state that the panel could not have reached the conclusion that there is a cause and effect relationship between the intake of infant and follow-on formula supplemented with DHA and visual function without considering the studies claimed by the applicant as proprietary The EFSA Journal (2009) 941, 3-14.
N. ottaa huomioon, että elintarviketurvallisuusviranomaiselle ei esitetty mitään tutkimuksia, joissa olisi tarkasteltu DHA-lisän vaikutuksia näköön kuuden kuukauden iästä alkaen sellaisten lasten kohdalla, jotka saivat syntymästään alkaen äidinmaidonvastiketta, johon ei ollut lisätty DHA:ta The EFSA Journal (2009) 941, s. 11–14.
N. whereas no studies were presented to EFSA investigating the effects of DHA supplementation on visual function starting at six months of age in infants receiving unsupplemented formula from birth The EFSA Journal (2009) 941, 11-14.
O. ottaa huomioon, että Cochrane Libraryn vuonna 2008 julkaiseman DHA:ta ja neurologisen kehityksen välistä yhteyttä koskevan systemaattisen katsauksen Simmer K, Patole S, Rao S,.
O. whereas the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 Simmer K, Patole S, Rao S,.
"Longchain polyunsaturated fatty acid supplementation in infants born at term", Cochrane Database of Systematic Reviews 2008, Issue 1.
‘Longchain polyunsaturated fatty acid supplementation in infants born at term’, Cochrane Database of Systematic Reviews 2008, Issue 1.
perusteella täysaikaisten lasten ruokkimisesta äidinmaidonkorvikkeella, johon on lisätty DHA:ta ja muita vastaavia pitkäketjuisia rasvahappoja, ei ole todistetusti hyötyä näön, tajunnan tai fyysisen kasvun kannalta,
found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth,
mukaan DHA-täydennettyä äidinmaidonkorviketta saaneet tytöt olivat kymmenen vuoden kuluttua keskimääräistä painavampia ja heillä oli korkeampi verenpaine,
found that ten years after being fed with DHA fortified formula girls were on average heavier and had higher blood pressure,
Q. katsoo, että DHA-lisän käytön mahdollisia vaikutuksia, sekä hyödyllisiä että haitallisia, on tutkittava enemmän, ennen kuin DHA:n käytön äidinmaidonkorvikkeissa ja pikkulasten elintarvikkeissa voidaan väittää olevan hyödyllistä,
Q. whereas there is a need for more research into the possible effects, both beneficial and harmful, of DHA supplementation before the use of DHA in follow-on formulae and foods for infants can be claimed as beneficial,
R. katsoo, että komission asetusluonnokseen sisältyvä dokosaheksaeenihappoa (DHA) ja näön kehitystä koskeva terveysväite voisi näin ollen olla harhaanjohtava ja siten asetuksen (EY) N:o 1924/2006 3 artiklan a kohdan vastainen kyseisen asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa asetettujen tavoitteiden valossa,
R. whereas the health claim on DHA and visual development referred to in the draft Commission Regulation could, therefore, be misleading and thus contrary to Article 3(a) of Regulation (EC) No 1924/2006 in the light of the objectives set out in Recital 10 of that Regulation,
S. ottaa huomioon, ettei äidinmaidonvastikkeeseen lisätyn DHA:n vaikutuksesta pikkulapsiin vallitse selkeää tieteellistä yhteisymmärrystä, mikä on asetuksen (EY) N:o 1924/2006 5 ja 6 artiklassa asetettujen vaatimusten vastaista, kun otetaan huomioon kyseisen asetuksen johdanto-osan kappaleissa 10, 14, 17 ja 23 asetetut tavoitteet,
S. whereas there is not a clear scientific consensus on the effect DHA fortified formulae have on infants, which runs contrary to the requirements laid down in Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 1924/2006 in the light of the objectives set out in Recitals 10, 14, 17 and 23 of that Regulation,
30.3.2011 B7-0228/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
30.3.2011 B7-0228/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Yhdistyneiden kansakuntien neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
PE459.761v01-00 B7‑0228/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista
PE459.761v01-00 B7‑0228/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
– ottaa huomioon, että vuonna 1971 YK piti vähiten kehittyneitä maita (Least Developed Countries, LDC) kansainvälisen yhteisön köyhimpänä ja heikoimmassa asemassa olevana ryhmänä,
– having regard that in 1971 the UN recognized the Least Developed Countries (LDCs) as the ‘poorest and weakest segment’ of the international community,
– ottaa huomioon YK:n kehityspolitiikan komitean määrittelemät kriteerit vähiten kehittyneille maille,
– having regard to the criteria defined by the UN Committee for Development Policy (CDP) to identify LDCs,
– ottaa huomioon vuosituhannen kehitystavoitteista syyskuussa 2010 järjestetyn YK:n korkean tason kokouksen,
– having regard to the results of the UN High-Level Meeting on MDG, September 2010,
– ottaa huomioon vähiten kehittyneitä maita koskevan Brysselin toimintaohjelman, joka hyväksyttiin YK:n kolmannessa vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa Brysselissä toukokuussa 2001,
– having regard to the Brussels Programme of Action (BpoA) for LDCs adopted at the III UN Conference on the LDC, Brussels, May 2001,
– ottaa huomioon, että kyseisen kymmenvuotisohjelman yleistavoitteeksi on asetettu äärimmäisen köyhyyden ja nälän merkittävä vähentäminen toisiinsa kytkeytyvillä aloilla toteutettavien kohdennettujen toimien avulla,
– having regard that the broad aim of the 10-year Programme is to significantly reduce extreme poverty and hunger through focused interventions on interlinked areas,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen vuonna 2008 tekemän päätöksen kutsua koolle YK:n neljäs vähiten kehittyneitä maita käsittelevä konferenssi (LDC-IV),
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN General Assembly to convene the IV UN Conference on the LDCs (LDC-IV),
– ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa arvioidaan pian päättyvällä Brysselin toimintaohjelmalla aikaansaatuja tuloksia ja ehdotetaan uusia toimia vähiten kehittyneiden maiden kohtaamien uudenlaisten kehityshaasteiden, kuten ilmastonmuutoksen sekä elintarvike-, energia- ja talouskriisin, ratkaisemiseksi,
– having regard that LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and propose new actions to address new development challenges faced by LDCs, including climate change, food, energy and economic and financial crisis,
– ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa keskustellaan parhaista käytännöistä ja saaduista kokemuksista, eritellään haittatekijöitä ja rajoitteita ja niiden osalta tarvittavia toimia sekä yksilöidään vähiten kehittyneitä maita koskevia haasteita ja niiden edellyttämiä toimia; vahvistaa uudestaan yleisen sitoumuksensa ottaa huomioon vähiten kehittyneiden maiden erityistarpeet; toteuttaa lisää kansainvälisiä tukitoimia; laatii ja hyväksyy uudenlaisen kumppanuuden,
– having regard that LDC-IV will share best practices and lessons learnt, identify obstacles and constraints as well as actions needed, identify new challenges for LDCs and actions required; reaffirm the global commitment to address the special needs of the LDCs; mobilize additional international support measures; formulate and adopt a renewed partnership,
– ottaa huomioon kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla parhaillaan käynnissä olevan neljänteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään konferenssiin liittyvän valmisteluprosessin,
– having regard to ongoing preparatory process for LDC-IV at national, regional and international levels,
– ottaa huomioon vähiten kehittyneitä maita koskevat YK:n yleiskokouksen päätöslauselmat A/RES/63/227, A/RES/64/213 ja A/C.2/65/L.55,
– having regard to the UNGA resolutions A/RES/63/227, A/RES/64/213 and A/C.2/65/L.55 on LDCs,
– ottaa huomioon talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselman vähiten kehittyneitä maita koskevan toimintaohjelman 2001–2010 soveltamisesta (E/2009/31),
– having regard to ECOSOC Resolution on Implementation of the Programme of action for the LDC 2001-2010 (E/2009/31),
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin raportin vähiten kehittyneitä maita koskevan toimintaohjelman 2001–2010 soveltamisesta (A/65/80),
– having regard to the UN SG report on Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001-2010 (A/65/80),
– ottaa huomioon työn, jota UN–OHRLLS-toimisto on jatkanut vuodesta 2002,
– having regard to the work being pursued by the UN-OHRLLS, since 2002,
– ottaa huomioon kehittyviä sisämaavaltioita koskevan Almatyn toimintasuunnitelman sekä Barbadoksen toimintaohjelman ja pieniä saarikehitysvaltioita koskevan Mauritiuksen strategian,
– having regard to the Almaty Programme for Landlocked Developing Countries the Barbados Programme and Mauritius Strategy for Small Island Developing States,
– ottaa huomioon YK:n merkittävissä asemissa olevista henkilöistä koostuvan ryhmän raportit neljättä vähiten kehittyneitä maita käsittelevää konferenssia varten,
– having regard to the reports of the UN Eminent Persons Group for the IV UN Conference on the LDCs,
– ottaa huomioon EU:n "Everything-But-Arms"’ -aloitteen,
– having regard to the EU ‘Everything-But-Arms’ initiative,
– ottaa huomioon 1. päivä tammikuuta 2011 alkaen sovellettavat EU:n tullietuusjärjestelmän uudet alkuperäsäännöt,
– having regard to the new EU GSP Regime of Rules of Origin, 1 January 2011,
– ottaa huomioon kaivannaisteollisuuden avoimuutta ajavan aloitteen,
– having regard to the Extractive Industries Transparency Initiative,
– ottaa huomioon metsälainsäädännön noudattamisen, metsähallinnon ja puukaupan toimintasuunnitelman,
– having regard to the Forest Law Enforcement on Governance and Trade,
– ottaa huomioon EY:n valmisteluasiakirjan, joka koskee EU:n kantaa Yhdistyneiden kansakuntien neljättä vähiten kehittyneitä maita käsittelevää konferenssia varten (9.–13. toukokuuta 2011, 16. helmikuuta 2011),
– having regard to the EC Staff working document on the EU Position in view of the Fourth United Nations Conference on the LDCs, 9-13 May 2011, 16 February 2011,
A. ottaa huomioon, että vähiten kehittyneisiin maihin kuuluvat 48 maata muodostavat kansainvälisen yhteisön köyhimmän ja heikoimmassa asemassa olevan ryhmän,
A. whereas the 48 LDCs are the poorest and most vulnerable countries of the international community,
B. ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö on vuoden 1981 jälkeen käynnistänyt kolme toimintaohjelmaa, joilla mobilisoidaan maailmanlaajuista tukea vähiten kehittyneiden maiden sosioekonomisen kehityksen hyväksi,
B. whereas the international community established three Programmes of Action since 1981, to mobilize global support for socio-economic development of the LDCs,
C. ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa, joka kokoontuu Istanbulissa Turkissa 9.–13. toukokuuta 2011, aiotaan arvioida kattavasti Brysselin toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja hyväksyä uusi toimintaohjelma, jolla pyritään saamaan aikaan tuloksia vuosina 2011–2020,
C. whereas the LDC-IV to be convened in Istanbul, Turkey, 9 to 13 May 2011, will undertake a comprehensive appraisal of the implementation of BPoA, and will adopt a New Programme of Action that will deliver results between 2011-2020,
D. ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa aiotaan yksilöidä politiikkoja sekä haasteita, joita vähiten kehittyneet maat kohtaavat seuraavien kymmenen vuoden aikana, sekä vahvistaa uudelleen yleinen sitoumus ottaa huomioon vähiten kehittyneiden maiden tarpeet,
D. whereas LDC-IV will identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade, and reaffirm the global commitment to address the needs of the LDCs,
E. ottaa huomioon, että on toteutettava lisätoimia vähiten kehittyneiden maiden hyväksi ja laadittava uudenlainen kumppanuus vähiten kehittyneiden maiden ja niiden kehitysyhteistyökumppaneiden välille,
E. whereas there is a need to mobilize additional measures in favour of LDCs and formulate a new partnership between LDCs and development partners,
F. ottaa huomioon, että inhimillisen kehityksen indeksin keskiarvo nousi 0,34:stä vuonna 2000 vain 0,39:ään vuonna 2010 ja että vähiten kehittyneiden maiden tilanne on keskimäärin kehittynyt odotetulla tavalla kahden vuosituhattavoitteen indikaattorin osalta; muistuttaa, että indikaattoreita on yhteensä seitsemän: köyhyys, ravitsemus, koulutus, alle viisivuotiaiden kuolleisuus, imeväiskuolleisuus, juomavesi ja hygienia,
F. whereas the average of Human Development Index only rose from 0,34 to 0,39 between 2000 and 2010 and on average LDCs are only on track for 2 of 7 MDG indicators, poverty, nutrition, education, under-five mortality, infant mortality, drinking water and sanitation,
G. ottaa huomioon. että julkisen kehitysavun lisääntymisestä huolimatta avun määrä on jäänyt selvästi alle Brysselin toimintaohjelmassa asetetun tavoitteen ja että suurimmassa osassa vähiten kehittyneistä maista kärsitään yhä äärimmäisestä köyhyydestä, infrastruktuurien puutteesta, tuotantokapasiteetin riittämättömyydestä ja kasvavasta työttömyydestä,
G. whereas ODA increased significantly, aid remains far below the target set by the BPoA, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of infrastructures, lack of productive capacity and a growing number of unemployment,
H. ottaa huomioon, että rahoitus- ja talouskriisi, elintarvikekriisi, perushyödykkeiden markkinoiden tilanne ja energiakriisi ovat osoittaneet vähiten kehittyneiden maiden äärimmäisen haavoittuvuuden ulkoisille häiriöille ja kansainvälisten tukitoimenpiteiden riittämättömyyden,
H. whereas the financial and economic crisis, the food security crisis, commodity markets, energy crisis, have proven the extreme vulnerability of LDCs to external shocks, and weakness of the international support measures,
I. ottaa huomioon, että vain kolme maata – Botswana, Kap Verde ja Malediivit – on päässyt pois vähiten kehittyneiden maiden ryhmästä kymmenen viime vuoden kuluessa,
I. whereas only three countries, Botswana, Cape Verde and Maldives have graduated from LDC during the decade,
J. ottaa huomioon, että neljännen vähiten kehittyneitä maita käsittelevän konferenssin käynnissä olevaan valmisteluprosessiin osallistuu laaja kirjo sidosryhmiä ja siinä käytetään lukuisia erilaisia kuulemismekanismeja, joita toteutetaan kansallisella ja alueellisella tasolla ja joissa ovat mukana parlamentit, kansalaisyhteiskunta ja yksityinen sektori,
J. whereas the ongoing preparatory process of LDC- IV engages a broad spectrum of stakeholders and consultation mechanism, involving national and regional consultations, parliaments, civil society and private sector,
K. ottaa huomioon, että parlamenttien osallistuminen neljänteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään konferenssiin sisältää merkittävimpänä osuutena parlamenttien välisen foorumin, joka järjestetään Istanbulissa 8. toukokuuta 2011,
K. whereas the parliamentary track to LDC-IV will culminate with the Parliamentary Forum on the 8 of May 2011, in Istanbul,
L. ottaa huomioon, että EU on suurin avunantaja ja että sen julkinen kehitysapu kasvoi 78 prosenttia 8,3 miljardista eurosta vuonna 2000 aina 14,7 miljardiin euroon vuonna 2009,
L. whereas the EU, being the largest donor, increased ODA by 78% from Euros 8.3 billion in 2000 to Euro 14,7 in 2009,
M. ottaa huomioon, että EU:n on mobilisoitava voimavaroja ja tuettava uuden toimintaohjelman täytäntöönpanoa,
M. whereas the EU needs to mobilise resources and assist the implementation of the new Programme of Action,
N. ottaa huomioon, että EU:n on neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa noudatettava tosiasiallisesti yhteistä kantaa,
N. whereas the EU needs to follow an effective common position for the LDC-IV,
O. ottaa huomioon, että EU:n ei pidä antaa meneillään olevan talous- ja rahoituskriisin vaarantaa kehitysyhteistyökumppanuuttaan vähiten kehittyneiden maiden kanssa,
O. whereas the EU should not allow that the ongoing economic and financial crisis compromise the development partnership with LDC,
14. ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen määräykset ja neuvoston toukokuussa 2005 tekemät päätökset sekä kehottaa noudattamaan johdonmukaista politiikkaa, joka kattaa kaupan ja kehitysyhteistyön, ilmastonmuutoksen, liikenteen, energian, elintarviketurvan, siirtolaiskysymykset sekä yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan;
Taking into consideration the provisions of the Treaty of Lisbon and the decision approved by the Council in May 2005, calls for the necessity for following coherent policy encompassing the areas of trade and development cooperation, climate change, transport, energy, food security, migrations as well as its common agricultural and fisheries policies;
30.3.2011 B7-0229/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
30.3.2011 B7-0229/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Yhdistyneiden kansakuntien neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista (9.–13. toukokuuta 2011)
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista (9.–13. toukokuuta 2011)
PE459.762v01-00 B7‑0229/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011)
– ottaa huomioon YK:n kehityssuunnittelukomitean määrittelemät kriteerit vähiten kehittyneiden maiden yksilöimiseksi,
– having regard to the criteria defined by the UN Committee for Development Policy (CDP) to identify Least Developed Countries (LDCs),
– ottaa huomioon syyskuussa 1990 annetun vähiten kehittyneitä maita koskevan Pariisin julistuksen,
– having regard to the Paris Declaration for the Least Developed Countries of September 1990,
– ottaa huomioon YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) vähiten kehittyneiden maiden köyhyysloukkua koskevan raportin nimeltä "'The Least Developed Countries – Report 2002: – Escaping the Poverty Trap",
– having regard to the Report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) entitled 'The Least Developed Countries' - Report 2002 - Escaping the Poverty Trap,
– ottaa huomioon vähiten kehittyneitä maita koskevan Brysselin toimintaohjelman, joka hyväksyttiin toukokuussa 2001 pidetyssä YK:n kolmannessa vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa,
– having regard to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries adopted at the Third UN Conference on the LDCs on May 2001,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin raportin, joka koskee vähiten kehittyneistä maista annettua toimintasuunnitelmaa kaudelle 2001–2010 (A/65/80),
– having regard to the UNSG report on Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 (A/65/80),
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen vuonna 2009 hyväksymän päätöslauselman nro 63/227, joka koskee vähiten kehittyneiden maiden kaudelle 2001–2010 laaditun Brysselin toimintaohjelman täytäntöönpanoa,
– having regard to the UNGA resolution 63/227 of 2009 on the Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen vuonna 2010 hyväksymän päätöslauselman nro 64/213 YK:n neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista,
– having regard to the UNGA resolution 64/213 of 2010 on the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries,
– ottaa huomioon EU:n "Kaikki paitsi aseet" -aloitteen,
– having regard to the EU 'Everything-But-Arms' initiative,
– ottaa huomioon syyskuussa 2010 järjestetyn vuosituhattavoitteita koskevan YK:n korkean tason kokouksen tulokset,
– having regard to the results of the UN high-level meeting on MDG in September 2010,
– ottaa huomioon komission yksiköiden 16. helmikuuta 2011 laatiman työasiakirjan, joka koskee EU:n kantaa YK:n neljänteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään konferenssiin,
– having regard to the European Commission staff working document of 16 February 2011 on the EU Position in view of the Fourth UN Conference on the LDCs,
– ottaa huomioon Cotonoun sopimuksen ja siihen liittyvät kaupan alan pöytäkirjat,
– having regard to the Cotonou Agreement and the related trade protocols,
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneet kansakunnat määritteli vuonna 1971 vähiten kehittyneet maat kansainvälisen yhteisön "köyhimmäksi ja heikoimmaksi" osaksi, toteaa, että vähiten kehittyneiden maiden määrä on lähes kaksinkertaistunut – 25:stä 49:ään – sen jälkeen, kun tämä luokitus on otettu käyttöön,
A. whereas in 1971 the United Nations recognised the LDCs as the 'poorest and weakest segment' of the international community; and whereas the number of LDCs has almost doubled - from 25 to 49 - since the creation of this category of countries,
B. toteaa, että kansainvälinen yhteisö on käynnistänyt vuodesta 1981 lähtien kolme toimintaohjelmaa hankkiakseen maailmanlaajuista tukea vähiten kehittyneiden maiden yhteiskunnallis-taloudelliselle kehittämiselle,
B. whereas the international community have established three programmes of action since 1981 to mobilise global support for socio-economic development of the LDCs,
C. toteaa, että YK:n kolmannessa vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa päätettiin kymmenvuotisesta ohjelmasta, jossa määritettiin toimet, jotka vähiten kehittyneidenmaiden ja niiden kehitysyhteistyökumppaneiden on toteutettava toisiinsa nivoutuvilla aloilla vähentääkseen äärimmäistä köyhyyttä ja kroonista nälänhätää,
C. whereas the third UN Conference on the LDCs concluded on a 10-year programme defining measures to be implemented by the LDCs and their development partners to reduce extreme poverty and chronic hunger through focused interventions on interlinked areas,
D. toteaa, että YK:n yleiskokous järjesti Brysselin ohjelman päättymisen vuoksi YK:n neljännen vähiten kehittyneitä maita käsittelevän konferenssin Istanbulissa vaihtaakseen parhaita käytänteitä ja saatuja kokemuksia ja yksilöidäkseen politiikan aloja, vaadittavia toimia ja haasteita, jotka vähiten kehittyneiden maiden on kohdattava ensi vuosikymmenellä,
D. whereas, in view of the expiration of the Brussels programme, the UNGA convened the Fourth UN Conference on the LDCs in Istanbul to share best practices and lessons learnt, identify policies and challenges that the LDCs will face in the next decade and the actions required,