natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se on myös tarkoitettu kattamaan parlamentin irtaimen omaisuuden hallinnoinnista aiheutuvat sekalaiset menot.
It is also intended to cover miscellaneous expenditure on managing Parliament's furniture stock.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen sekä tähän liittyvä hallinnointi ja se kattaa erityisesti
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance , repair and managementof technical equipment and installations, and in particular of:
— erilaiset tekniset tarvikkeet ja laitteistot (sekä kiinteät että liikuteltavat) julkaisutoiminnan, turvallisuuden, ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,
— miscellaneous fixed and mobile technical installations and equipment in connection with publishing, security, canteens and buildings, etc.,
— etenkin monistamon, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot,
— equipment in particular for the printshop, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, and the audiovisual sector, etc.,
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 205 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 205 000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut.
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover and other management costs.
Luku 2 3 — Hallinnosta johtuvat juoksevat menot
Chapter 2 3 — CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta sekä siihen liittyvät hallinnointikulut.
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and reproduction workshops, etc., together with the related management costs .
— kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi,
— costs which may be awarded against Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts,
— ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä,
— the cost of hiring outside lawyers to represent Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service,
— sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.
— agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan verkkopalveluihin liittyvät menot kolmen toimipaikan, datakeskusten ja tiedotustoimistojen välillä sekä liittymistä ja lähetysmaksuista aiheutuvat menot (kiinteät puhelimet, matkapuhelimet, televisiot).
This appropriation is intended to cover expenditure on data transmission networks between the three places of work, the computer centres and the information offices, together with telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös postinkäsittelypalvelut.
This appropriation is also intended to cover mail-handling services.
— sekalaiset toiminta- ja hallintomenot, kuten EMAS-järjestelmän yhteydessä toteutettava liikkuvuuden hallintakeskus, rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut.
— miscellaneous operating and management expenses, including for a mobility management centre in the context of EMAS, the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.
Osasto 3 — Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot
Title 3 — EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Luku 3 0 — Kokoukset ja konferenssit
Chapter 3 0 — MEETINGS AND CONFERENCES
— sekalaiset protokollamenot lippuja, esittelytelineitä, kutsukortteja, ruokalistojen painatusta jne. varten,
— miscellaneous protocol expenditure, such as on flags, display stands, invitation cards, printed menus, etc.,
— toimielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut,
— travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the Institution,
— vastaanotto- ja edustuskulut sekä julkisen viran hoitoon Euroopan parlamentissa liittyvät jäsenten muut erityiskulut.
— entertainment and representation expenses and the other specific expenses for Members performing official duties at the European Parliament.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut.
This appropriation is intended to cover the costs of the beverages, refreshments and occasional light meals served at meetings held by the institution, together with the management costs for these services.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti
This appropriation is intended to cover, inter alia:
Luku 3 2 — Asiantuntemus ja tiedotus: hankinta, arkistointi, tuotanto ja levitys
Chapter 3 2 — EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
— tutkimusten arviointikustannukset ja toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) yksikön osallistuminen tieteellisten elinten toimintaan,
— study appraisal costs and STOA's participation in scientific bodies,
Säännöt Euroopan parlamentin jäsenten arkistojen käsittelystä, annettu 10 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä, sellaisena kuin ne on muutettuina 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä.
Rules on processing the papers of Members of the European Parliament, adopted by the Bureau decision of 10 October 2007, as amended by the Bureau decision of 21 April 2009.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset, kuten
This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, such as:
— arkistojen siirtäminen eri tietovälineille (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.), erityismateriaalin (sähköisen, elektronisen ja atk-materiaalin, kirjojen ja aikakausjulkaisujen) hankinta, vuokraus, ylläpito ja korjaus ja siihen liittyvät ulkopuoliset palvelut,
— the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire , upkeep and repair of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services,
— erimuotoisten julkaisujen (esitteet, cd-romit jne.) kustannukset,
— expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
— kustannukset, jotka aiheutuvat ensisijaisista (esimerkiksi toimittajilta, historiantutkijoilta tai arkistonhoitajilta saadut lausunnot) tai toissijaisista arkistolähteistä (eri välineiden kautta saadut asiakirjat) tehtävistä ulkoisista hankinnoista.
— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
Se on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan parlamentin jäsenten edustajantointaan harjoittaessaan keräämien sellaisten arkistojen käsittelystä aiheutuvat kulut, jotka on lahjoitettu tai testamentattu Euroopan parlamentille, Euroopan unionin historiallisille arkistoille (HAEU) tai jollekin yhdistykselle tai säätiölle, Euroopan parlamentin hyväksymien sääntöjen mukaisesti.
It is also intended to cover the cost of processing the papers of Members of the European Parliament accumulated in the exercise of their office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation under rules established by the European Parliament.
Momentti 3 2 3 — Suhteet unionin ulkopuolisten maiden parlamentteihin ja parlamentaarisen demokratian tukeminen
Article 3 2 3 — Relations with parliaments of third countries and support for parliamentary democracy
Toimenpide kattaa seuraavat maantieteelliset alueet: Euroopan unionin ulkopuoliset maat lukuun ottamatta ehdokasmaita ja ehdokkuutta edeltävässä vaiheessa olevia maita.
Geographical area covered: countries outside the European Union with the exception of European Union candidate and potential candidate countries.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisutoimistolle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista teksteistä.
This appropriation is intended to cover the institution’s share of the Publications Office’s expenditure on publishing and dissemination and other ancillary costs with regard to the texts to be published in the Official Journal of the European Union .
Määräraha otetaan varaukseen, kunnes esitetään kertomus, jossa yksilöidään osastojen 2 ja 3 menot, jotka johtuvat sopimuksista tai muista parlamentin vastuulla olevista menoista, kuten palkoista ja kiinteistöjen kunnossapidosta, sekä kustannukset, jotka ovat riippuvaisia toiminnoista tai toimista, jotka edellyttävät parlamentin toimivaltaisten viranomaisten ennakkohyväksyntää kustannus-hyötyanalyysin perusteella.
This appropriation has been entered in the reserve, pending presentation of a report which identifies the expenses under Titles 2 and 3 that result from contracts or other expenses such as pay and building maintenance and costs that depend on activities or actions requiring prior approval by Parliament's competent authorities, based on a cost-benefit analysis.
Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten.
An appropriate amount is included for visitors with disabilities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioista ja ehdokasvaltioista tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten tai monikansallisten seminaarien ja symposiumien järjestämiseen liittyvät menot tai avustukset ja parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämiskulut sekä eurooppalaisten kulttuurialoitteiden, kuten Saharov-palkinnon, nuorten eurooppalaisten, israelilaisten ja palestiinalaisten poliittisten johtajien yhteisten tapaamisten ja Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon, rahoittaminen.
This appropriation is intended to cover expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States and the accession countries, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize, joint meetings of European, Israeli and Palestinian young political leaders and the European Parliament LUX Prize for European Cinema.
Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan monikielisyyttä tukevat toimet, kuten tapaamiset tulkkien kouluttajien kanssa, toimet monikielisyyttä ja tulkin ammattia koskevan tuntemuksen lisäämiseksi, toimielinten väliseen ja kansainväliseen yhteistyöhön liittyvät toimet sekä osallistuminen muiden yksiköiden kanssa yhteistyössä järjestettäviin samankaltaisiin toimiin osana toimielinten välistä ja kansainvälistä yhteistyötä.
This appropriation is also intended to cover multilingualism support measures such as meetings with interpreter training providers, measures and actions to raise awareness for multilingualism and the profession of interpreter, actions and measures taken as part of interinstitutional and international cooperation as well as participation in similar actions and measures organised jointly with other services in the context of interinstitutional and international cooperation.
Se on lisäksi tarkoitettu kattamaan Saharov-verkoston jäsenten toimintaan ja virkamatkoihin liittyvät kulut.
It is also intended to cover the Sakharov Prize Network's operating expenses and its members' mission expenses.
— edellä mainittujen parlamenttien virkamiesten yhteistyöohjelmien ja koulutustoimien rahoitus ja yleisesti toimet parlamenttien valmiuksien parantamiseksi.
— funding of cooperation programmes and training schemes for officials of the aforementioned parliaments and, in general, activities to strengthen their parliamentary capacities.
Osasto 4 — Toimielimen suorittamista erityistehtävistä aiheutuvat menot
Title 4 — EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Luku 4 0 — Tiettyjen toimielinten ja elinten erityismenot
Chapter 4 0 — EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 224 thereof.
Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen.
This appropriation is intended to finance political parties at European level.
Luku 4 2 — Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot
Chapter 4 2 — EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Neuvoston asetus (EY) N:o 160/2009, annettu 23 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EUVL L 55, 27.2.2009, s. 1).
Council Regulation No 160/2009 of 23 February 2009 amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities (OJ L 55, 27.2.2009 p.
Luku 4 4 — Jäsenten ja entisten jäsenten kokoukset ja muu toiminta
Chapter 4 4 — MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Osasto 10 — Muut menot
Title 10 — OTHER EXPENDITURE
Luku 10 0 — Alustavat määrärahat
Chapter 10 0 — PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Parlamentin jäsenten avustaminen
Parliamentary assistance
Luku 10 1 — Varaus ennakoimattomia menoja varten
Chapter 10 1 — CONTINGENCY RESERVE
Luku 10 3 — Varaus laajentumista varten
Chapter 10 3 — ENLARGEMENT RESERVE
Luku 10 4 — Tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa koskeva varaus
Chapter 10 4 — RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Luku 10 5 — Alustava määräraha kiinteistöjä varten
Chapter 10 5 — PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Parlamentin puhemiehistöä pyydetään ottamaan käyttöön johdonmukainen ja vastuullinen kiinteää omaisuutta ja kiinteistöjä koskeva pitkän aikavälin strategia, jossa otetaan huomioon kunnossapitokustannusten nousun erityisongelma, kunnostustarpeet ja turvallisuuskustannukset ja jossa varmistetaan parlamentin talousarvion kestävyys.
Parliament's Bureau is requested to adopt a coherent and responsible long-term strategy in the area of property and buildings which takes into account the particular problem of increasing maintenance costs, renovation needs and security costs and ensures the sustainability of Parliament's budget.
Luku 10 6 — Varaus kehitteillä olevia ensisijaisia hankkeita varten
Chapter 10 6 — RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Luku 10 8 — EMAS-varaus
Chapter 10 8 — EMAS RESERVE
Liite S — HENKILÖSTÖ
Annex S — STAFF
Liite S 1 — Pääluokka I — Euroopan parlamentti
Annex S 1 — Section I — European Parliament
Ura-alue ja palkkaluokka
Function group and grade
Näistä 6 on poikkeustapauksissa myönnettäviä henkilökohtaisia ylennyksiä (3 AD14:ää AD15:ksi, 1 AST10 AST11:ksi, 2 AST4:ää AST5:ksi) ansioituneille virkamiehille.
Of which six ad personam promotions (three AD 14 to AD 15, one AST 10 to AST 11, and two AST 4 to AST 5) granted in exceptional cases to deserving officials.
Näennäisvaraus yksikön edun vuoksi siirretyille virkamiehille, yleiseen kokonaismäärään kuulumaton.
Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the grand total.
Näistä 4 AD:tä on puolipäiväistä (kieltenopettajat) ja 1 AD10 (PO IPOL) enintään 5 vuotta.
Of which four half-time AD (language teachers) and one AD 10 (DG-IPOL) limited to 5 years.
1 AD5-virka ja 4 AST3-virkaa (ammatillinen koulutus) sekä 2 AD5-virkaa ja 2 AST1-virkaa (kääntäminen) on otettu varauksena henkilöstötaulukkoon ilman määrärahoja.
One AD 5 and four AST 3 (professional training) plus two AD 5 and two AST 1 (translation) have been placed in the reserve on the establishment plan with no allocation of appropriations.
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf
Toimielinten hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution
Yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä
on deontological questions related to companies’ management
työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunto ......................10
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............10
yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä
on deontological questions related to companies’ management
– ottaa huomioon 30. huhtikuuta 2009 annetun komission suosituksen suositusten 2004/913/EY ja 2005/162/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta
– having regard to the Commission recommendation of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies
– ottaa huomioon rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta 30. huhtikuuta 2009 annetun komission suosituksen
– having regard to the Commission recommendation of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector
– ottaa huomioon kahta edellistä suositusta koskevan, niin ikään 30. huhtikuuta 2009 julkaistun komission tiedonannon (KOM/2009/0211),
– having regard to the communication from the Commission accompanying the two above mentioned recommendations, which was also published on 30 April 2009 (COM/2009/0211),
– ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta koskevan (KOM(2009)362),
– having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 ),
– ottaa huomioon 11. heinäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/36/EY osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä
– having regard to Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies
– ottaa huomioon 17. toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta, direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 84/253/ETY kumoamisesta
– having regard to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A7‑0135/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7‑00135/2010 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja koko maailma ovat joutuneet kohtaamaan vakavimman talouskriisin 60 vuoteen, että reaalitalous on syöksynyt kyseisen ajanjakson pahimpaan lamaan ja että työllisyyden odotetaan heikkenevän talouden suhteellisesta elpymisestä huolimatta,
A. whereas the European Union and the rest of the world are experiencing the severest economic crisis of the last 60 years, the real economy is experiencing its worst recession of that period, and difficult employment conditions are anticipated despite a relative upturn in the economy,
B. ottaa huomioon, että monet yritysten johtamiseen liittyvät kysymykset ovat yritystoiminnan etiikan kannalta tärkeitä yritystyypistä tai yrityksen toiminta-alasta riippumatta ja että näihin kysymyksiin sisältyvät huolellisuusvelvollisuus, avoimuus, yrityksen sosiaalinen vastuu, riskinhallinta, investointipäätösten taloudellinen kestävyys, hallitusten ja hallintoneuvostojen toimintatavat ja osakkeenomistajien oikeuksien käyttö; katsoo viimeaikaisen talouskriisin osoittaneen, että näitä kysymyksiä on tarkasteltava siten, että pidetään mielessä taloudellisen vakauden säilyttäminen, ja analysoitava jatkuvasti, jotta voidaan löytää ratkaisuja, joiden avulla yritykset voivat kohdata nykyiset haasteet, ja edistää talouskasvua ja työllisyyttä EU:ssa,
B. whereas, irrespective of the type of company or the sector in which it operates, a number of questions related to companies’ management are important in the general context of the deontology of business conduct, such as the duty of care, transparency, corporate social responsibility, risk management, the economic sustainability of financial investment decisions, board of directors or supervisory board practices or the exercise of shareholders’ rights; whereas the recent financial crisis showed that those questions need to be considered in the light of preserving financial stability and continuously analysed in order to help find solutions allowing companies to face current challenges and to help promote economic growth and higher employment within the EU,
C. ottaa huomioon, että kriisi osoitti myös riskinhallinnan sekä palkkio- ja palkkapolitiikan välisen läheisen yhdyssiteen sekä palkkio- ja palkkapolitiikan merkityksen yritysten asianmukaista toimintaa säätelevissä menettelyissä; katsoo tästä syystä, että riskinhallinta olisi otettava asianmukaisesti huomioon palkkio- ja palkkapolitiikan tarkastelussa, siten, että voidaan kehittää tehokkaita riskinhallintajärjestelmiä, jotka sisällytetään laajaan tasapainoiseen hallintotapaan, sekä varmistaa, että kannustinjärjestelmiä perustettaessa huolehditaan asianmukaisten riskinhallintajärjestelmien luomisesta niiden vastapainoksi,
C. whereas the crisis also showed close links between risk management and remuneration policy and the importance of the latter in the mechanisms governing the proper functioning of companies; for this reason risk management should be duly taken into account when devising remuneration policy so as to enable effective risk management systems to be built into a broader, balanced approach to governance, and to ensure that if incentive systems are set up, care is taken to provide appropriate risk management systems as a counterbalance,