natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toistaa tuomitsevansa kaikenlaisen kidutuksen ja huonon kohtelun; kehottaa Israelia välittömästi varmistamaan, että ruokaa, terveydenhoitoa, vankilatilojen kokoa, huonoilta sääolosuhteilta suojaamista ja omaisten vierailuja koskevia vankilaolojen vähimmäisstandardeja noudatetaan YK:n kidutuksen vastaisen yleissopimuksen mukaisesti, ja takaamaan asianmukaisen terveydenhoidon palestiinalaisvangeille;
Reiterates its condemnation of all forms of torture and ill-treatment; calls on Israel to immediately ensure, in compliance with the UN Convention Against Torture, that the minimum standards of detention are respected in relation to food, health care, the size of prison locations, protection from weather conditions and family visits, and to guarantee proper medical care for Palestinian prisoners;
on syvästi huolestunut palestiinalaisten naisvankien tilanteesta; kehottaa Israelin viranomaisia parantamaan merkittävästi haavoittuvassa asemassa olevien vankien, erityisesti äitien ja nuorten naisten, suojelua;
Expresses its deep concern about the situation of Palestinian women prisoners; calls on the Israeli authorities to considerably improve the protection of vulnerable detainees, with special regard to mothers and young women;
kiinnittää huomiota EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 2 artiklaan ja kehottaa Israelia noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja humanitaarista lainsäädäntöä ja erityisesti säännöksiä, jotka koskevat siviiliväestön suojelua miehitetyillä alueilla; uskoo vahvasti, että EU:n ja Israelin välisten suhteiden parantamisen pitäisi olla johdonmukaista ja sidoksissa siihen, että Israel noudattaa kansainvälisen lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan ja erityisesti kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja humanitaarista lainsäädäntöä;
Draws attention to Article 2 of the EU-Israel Association Agreement and calls on Israel to comply with international human rights and humanitarian law, with special regard to provisions relative to the protection of civilians living under occupation; expresses its strong belief that the upgrading of EU-Israel relations should be consistent with and linked to Israel's abidance by its international obligations under international law, and in particular international human rights and humanitarian law;
on tyytyväinen EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston kahdeksannen kokouksen päätökseen perustaa varsinainen ihmisoikeuksien alivaliokunta nykyisen ihmisoikeustyöryhmän sijaan; kehottaa kuulemaan kattavasti Israelissa ja miehitetyillä palestiinalaisalueilla toimivia ihmisoikeusjärjestöjä ja valtioista riippumattomia järjestöjä sekä ottamaan ne täysimittaisesti mukaan seuraamaan Israelin edistymistä kansainvälisen lainsäädännön mukaisten velvoitteidensa noudattamisessa;
Welcomes the decision of the 8th meeting of the EU-Israel Association Council to establish a full fledged Subcommittee on Human Rights, replacing the current Working Group on Human Rights; calls for extensive consultation and full involvement of human rights organisations and NGOs in Israel and the occupied Palestinian Territories in monitoring Israel’s progress towards compliance with its obligations under international law;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Israelin hallitukselle ja knessetille, palestiinalaishallinnon presidentille, Palestiinan lakia säätävälle neuvostolle, neuvostolle, komissiolle, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Lähi-idän kvartetin erityisedustajalle, parlamentaarisen Euro–Välimeri-yleiskokouksen puheenjohtajalle ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the UN High Commissioner for Human Rights.
esittäjä(t): Marco Pannella, Marco Cappato ja Jorgo Chatzimarkakis
by Marco Pannella, Marco Cappato, Jorgo Chatzimarkakis
Kiinasta: tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinasta: tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia
European Parliament resolution on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tiibetistä, etenkin 15. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Kiinan hallituksen ja Dalai-laman edustajien vuoropuhelusta ja 10. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Tiibetin tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on Tibet, in particular, that on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama of 15 February 2007, and that of 10 April 2008,
ottaa huomioon 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kiinassa tapahtuneesta luonnonkatastrofista,
having regard to its resolution of 22 May 2008 on the natural disaster in China,
ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Tiibetin tilanteesta,
having regard to its resolution of 10 April 2008 on Tibet,
katsoo, että EU:n ja Kiinan suhteiden olisi perustuttava yhteisiin arvoihin,
whereas EU-China relations should be based on shared common values,
katsoo, että EU:n ja Kiinan suhteiden olisi rakennuttava demokraattisten arvojen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen perustalle,
whereas democratic values and respect for human rights and fundamental freedoms should constitute the fundamental basis of the relationship between the EU and China,
ottaa huomioon, että Kiina talous on kasvanut todella merkittävästi, mikä on lisännyt Kiinan kansainvälistä vaikutusvaltaa huomattavasti viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, ja että samalla on tehty joitakin parannuksia maan poliittiseen järjestelmään,
whereas China has experienced impressive economic growth, its influence in the world has thus increased considerably over the last decade, and this has been matched with some improvements in its political system,
ottaa huomioon, että Kiinassa esiintyy edelleen poliittista painostusta sekä uskonnonvapauden, sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden järjestelmällistä tukahduttamista, ja kuolemanrangaistusta sovelletaan usein,
whereas there are still reports of political repression, widespread use of the death penalty and systematic repression of freedom of religion, speech and media,
katsoo, että Pekingin olympialaiset ovat erinomainen tilaisuus saada aikaan demokraattisia uudistuksia Kiinassa ja edistää etnisten vähemmistöjen, kuten tiibetiläisten ja uiguurien, asiaa,
whereas the Olympic Games in Beijing should be an extraordinary opportunity to bring about democratic reforms in China and make significant progress, in particular as regards the question of ethnic minorities, such as Tibetans and Uighurs,
ottaa huomioon, että Xinjiangin maakunnan islaminuskoisen uiguurivähemmistön perusihmisoikeuksia loukataan vakavasti virallisen politiikan toimilla, joilla pyritään kitkemään väitetyt separatistiset ja uskonnolliset ääriliikkeet,
whereas the Muslim Uighur minority in Xinjiang province is subject to severe violations of basic human rights through official policies aimed at eradicating alleged separatism and religious extremism,
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; katsoo, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
whereas the EU-China human rights dialogue established in 2000 has so far achieved no tangible results; whereas the lack of results is also the consequence of an uncoordinated and ineffective EU common foreign policy towards China,
panee merkille EU:n ja Kiinan suhteissa tapahtuneen kehityksen ja osapuolten entistä tiiviimmän yhteistyön monissa eri asioissa;
Takes note of the developments in EU-China relations and their closer cooperation to deal with a wide range of issues;
kehottaa osapuolia tehostamaan ponnistelujaan energiaa, ilmastonmuutosta ja ympäristöä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi, jotta varmistetaan maailmanlaajuinen kestävä kasvu ja sosiaalinen kehitys;
Calls on both sides to strengthen their efforts to tackle problems connected to energy, climate change and the environment in order to ensure a global sustainable growth and social development;
pitää myönteisenä EU:n ja Kiinan suhteiden uutta ja suurempaa avoimuutta ja osapuolten entistä tiiviimpää yhteistyötä;
Welcomes the new openness, improved transparency and enhanced cooperation in EU-China relations;
pitää valitettavana, että vaikka Kiinan-suhteissa on edistytty merkittävästi kaupan ja talouden alalla, ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksissä ei ole saavutettu mainittavia tuloksia;
Regrets that, while relations with China have made important progress in the trade and economic fields, this has not been accompanied by substantial achievements as regards human rights and democracy issues;
pitää valitettavana, että Kiinan ihmisoikeustilanne on edelleen huolestuttava, koska maassa loukataan ihmisoikeuksia laajamittaisesti ja järjestelmällisesti; palauttaa mieliin ihmisoikeussitoumukset, jotka Kiina antoi, kun sille myönnettiin olympialaiset;
Deplores that China's human rights record remains a matter of concern due to widespread and systematic human rights abuses; recalls the commitments as regards human rights made by China when the country was awarded the Olympic Games;
tuomitsee kuolemanrangaistuksen yleisen käytön ja kehottaa Kiinan viranomaisia keskeyttämään kuolemantuomioiden täytäntöönpanon;
Condemns the frequent use of the death penalty and calls on the Chinese authorities to establish a moratorium on executions;
pitää myönteisenä Kiinan ja Taiwanin uudelleen käynnistynyttä vuoropuhelua ja katsoo, että Taiwanilla olisi ehdottomasti oltava oikeus osallistua joihinkin kansainvälisiin organisaatiohin;
Welcomes the resumed dialogue between China and Taiwan and is convinced that Taiwan should enjoy the right to participate in some international organisations;
pitää myönteisenä Tiibetin avautumista uudelleen ulkomaalaisille, mutta on huolestunut ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tilasta ja erityisesti vielä vankilassa olevien mielenosoittajien tilanteesta;
Welcomes the reopening of Tibet to foreigners but is concerned about respect of human rights and fundamental freedoms, in particular the situation of the protesters still in jail;
korostaa, että on erittäin tärkeää lähettää riippumattomia kansainvälisiä tarkkailijoita arvioimaan Tiibetin ja Xinjiangin autonomisen alueen ihmisoikeustilannetta; kehottaa Kiinan viranomaisia järjestämään YK:n ihmisoikeuspäävaltuutetulle ja YK:n elimille pysyvän vierailukutsun;
Underlines the importance of dispatching international independent monitors to evaluate the human rights situation in Tibet and the Xinjiang Autonomous Region; in this regard, calls on the Chinese authorities to issue a standing invitation to the UN High Commissioner for Human Rights and the UN mechanisms;
pitää valitettavana, että Kiinan viranomaisten ja Dalai-laman edustajien 11. kesäkuuta järjestettäväksi kaavailtu seitsemäs neuvottelukierros on lykkäytynyt myöhempään ajankohtaan; kehottaa Kiinan viranomaisia käynnistämään vielä ennen olympialaisia tuloshakuiset ja ilman erityisehtoja käytävät neuvottelut Dalai-laman ja korkeiden kiinalaisedustajien kanssa;
Regrets that the seventh round of talks between the Beijing authorities and the representatives of the Dalai Lama scheduled for 11 June has been postponed; calls on the Beijing authorities to engage before the Olympic Games in result-oriented negotiations without preconditions between HH the Dalai Lama and top-level Chinese officials;
toistaa tässä yhteydessä neuvostolle esittämänsä pyynnön Tiibetin kysymystä käsittelevän erityislähettilään nimittämisestä, jotta voidaan helpottaa osapuolten vuoropuhelua ja seurata tiiviisti neuvotteluja, kunhan niitä taas jatketaan;
Reiterates, in this regard, its call on the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate the dialogue between the parties and closely follow the negotiations once they are resumed;
kehottaa neuvostoa vahvistamaan yhteisen kannan valtion- ja hallitusten päämiesten ja EU:n korkean edustajan Javier Solanan osallistumisesta olympialaisten avajaisiin;
Calls on the Council to adopt a common position with regard to the attendance of the Heads of State and Government and Javier Solana, the EU High Representative, at the Olympic Games opening ceremony;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Kiinan kansantasavallan presidentille ja pääministerille ja Kansainväliselle olympiakomitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the President and Prime Minister of the People's Republic of China and the International Olympic Committee.
esittäjä(t): Hélène Flautre, Margrete Auken, Caroline Lucas, David Hammerstein, Jill Evans, Daniel Cohn-Bendit
by Hélène Flautre, Margrete Auken, Caroline Lucas, David Hammerstein, Jill Evans and Daniel Cohn-Bendit
palestiinalaisten vankien tilanteesta
on the situation of Palestinian prisoners
Euroopan parlamentin päätöslauselma palestiinalaisten vankien tilanteesta
European Parliament resolution on the situation of Palestinian prisoners
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen ihmisoikeuksia koskevan 2 artiklan,
having regard to the EU-Israel Association Agreement, in particular Article 2 thereof concerning human rights,
ottaa huomioon EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston Luxemburgissa 16. kesäkuuta 2008 pidetyn kahdeksannen kokouksen tulokset,
having regard to the results of the eighth meeting of the EU-Israel Association Council, held in Luxembourg on 16 June 2008,
ottaa huomioon suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan kesäkuussa 2008 Palestiinaan tekemänsä vierailun jälkeen laatiman mietinnön ja sen päätelmät,
having regard to the report drawn up by its Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council following its visit to Palestine in June 2008 and to its conclusions,
ottaa huomioon YK:n päätöslauselmat Lähi-idän konfliktista,
having regard to the relevant UN resolutions on the Middle East conflict,
ottaa huomioon 12. elokuuta 1949 tehdyn Geneven neljännen yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana ja erityisesti sen 1–12, 27, 29–34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61–77 ja 143 artiklan,
having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949, in particular Articles 1 to 12, 27, 29 to 34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61 to 77 and 143 thereof,
ottaa huomioon 20. marraskuuta 1989 tehdyn lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan ja 37 artiklan,
having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) of 20 November 1989, in particular Articles 9 and 37 thereof,
ottaa huomioon Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kertomuksen vuodelta 2007 ja erityisesti sen Palestiinan miehitettyjä alueita koskevan osan,
having regard to the International Committee of the Red Cross Annual Report (2007), in particular the section dealing with the Occupied Palestinian Territories,
ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen, jonka YK:n yleiskokous hyväksyi 10. joulukuuta 1984 päätöslauselmallaan 39/46,
having regard to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment adopted by means of General Assembly Resolution 39/46 of 10 December 1984,
ottaa huomioon, että Israelin pidätyskeskuksissa ja vankiloissa on nykyään yli 11 000 palestiinalaista, mukaan lukien 118 naista,
whereas today more than 11 000 Palestinians, including 118 women, are being held in Israeli detention centres and prisons,
ottaa huomioon, että Israelin vankiloissa on tällä hetkellä 376 lasta,
whereas at present 376 children are being held in Israeli prisons,
ottaa huomioon, että Israelin allekirjoittaman lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaan kaikki alle 18-vuotiaat määritellään lapsiksi; ottaa huomioon, että Palestiinan miehitetyillä alueilla voimassa olevien Israelin sotilaslakien mukaan palestiinalaiset lapset kuitenkin lasketaan aikuisiksi 16 ikävuodesta alkaen,
whereas, under the UNCRC, to which Israel is a signatory, a child is defined as any human being under the age of 18; whereas, however, Palestinian children from the age of 16 are considered adults under Israeli military regulations governing the Occupied Palestinian Territories,
toteaa, että valtaosaa Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaisvangeista pidetään Israelin alueella sijaitsevissa vankiloissa; ottaa huomioon, että kansainvälisessä humanitaarisessa lainsäädännössä kielletään siviilihenkilöiden, mukaan lukien pidätettyjen ja vankien, siirtäminen miehitetyltä alueelta miehittäjävaltion alueelle,
whereas the vast majority of the Palestinian prisoners from the West Bank and Gaza are being held in prisons situated inside Israeli territory; whereas international humanitarian law prohibits the transfer of civilians, including detainees and prisoners, from occupied territory to the territory of the occupying state,
katsoo, että se, ettei Israel noudata tätä sääntöä, on pääasiallinen syy siihen, että Länsirannalta ja Gazasta kotoisin olevien vankien ja heidän omaistensa on mahdotonta harjoittaa vierailuoikeuttaan asianmukaisesti; ottaa huomioon, että noin 1240 palestiinalaista vankia, joista 840:ä pidetään täysin eristyksissä, jää vaille omaistensa vierailuja, mikä on vastoin Geneven kuudennen yleissopimuksen 116 artiklaa,
whereas Israel's disregard of this rule is the main reason why the prisoners from the West Bank and Gaza and their families are unable to exercise their right to visits in a reasonable manner; whereas around 1240 Palestinian prisoners, including 840 who are being held in complete isolation, are being deprived of direct family visitors in a breach of Article 116 of the Sixth Geneva Convention,
ottaa huomioon, että Israel pitää noin 800 palestiinalaista vankia "hallinnollisessa pidätyksessä" ilman syytteistä tai oikeudenkäyntiä, mikä perustuu hallinnolliseen määräykseen eikä tuomioistuimen päätökseen; ottaa huomioon, että Israel ei piittaa "hallinnollisen pidätyksen" soveltamista koskevista kansainvälisen oikeuden rajoituksista,
whereas Israel is holding around 800 Palestinian prisoners in 'administrative detention' without charge or trial, authorised by administrative order rather than by judicial decree; whereas Israel disregards the restrictions imposed by international law on the application of 'administrative detention',
ottaa huomioon, että 48 parlamentaarikon, jotka muodostavat lähes kolmasosan Palestiinan lakiasäätävän neuvoston vaaleilla valituista jäsenistä, pidättäminen haittaa vakavalla tavalla Palestiinan demokraattista elämää; ottaa huomioon, että Israel on niin ikään pidättänyt ja vanginnut vaaleilla valittuja kunnanvaltuustojen jäseniä,
whereas the arrest of 48 parliamentarians, i.e. nearly one-third of the elected members of the Palestinian Legislative Council, has seriously impaired Palestinian democratic life; whereas Israel has also arrested and imprisoned elected municipal council members,
ottaa huomioon, että poliittisia vankeja koskeva kysymys on ratkaisevan tärkeällä sijalla poliittisella agendalla ja että sillä on merkittäviä poliittisia, sosiaalisia ja humanitaarisia vaikutuksia,
whereas the issue of political prisoners is a decisive item on the political agenda, with important political, social and humanitarian implications,
ottaa huomioon, että eri ryhmittymiä edustavien vangittujen poliittisten johtajien toukokuussa 2006 hyväksymä vankien asiakirja toimi perustana kansallista sovintoa koskevalle asiakirjalle ja pohjusti tietä kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamiselle,
whereas the prisoners' document adopted in May 2006 by jailed political leaders from various factions served as a basis for the national conciliation document and paved the way for the establishment of a national unity government,
ottaa huomioon, että kahdessa israelilaisten kansalaisjärjestöjen vuonna 2007 julkaisemassa raportissa todettiin, että moniin palestiinalaisiin vankeihin kohdistetaan fyysistä huonoa kohtelua ja että heidän perustarpeitaan lyödään laimin esimerkiksi jättämällä heidät vaille unta yli 24 tunniksi; ottaa huomioon, että kyseiset seikat vahvistettiin kidutusta Israelissa vastustavan julkisen komitean (PCATI) raportissa, jonka otsikkona oli "Kyse ei ole puolustuksesta. sotilaiden palestiinalaisia vankeja kohtaan harjoittama väkivalta" ja joka julkaistiin 22. kesäkuuta 2008,
whereas in 2007 two reports published by Israeli NGOs showed that a number of Palestinian prisoners were being subjected to physical ill-treatment and deprived of basic needs, such as sleep, for more than 24 hours; whereas these facts were confirmed in the report by the Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) entitled 'No Defence: Soldier Violence against Palestinian Detainees', published on 22 June 2008,
ottaa huomioon, että useilta niistä 1180 palestiinalaisvangista, jotka ovat Punaisen Ristin kansainvälinen komitean diagnoosin mukaan sairaita tai loukkaantuneita ja joista noin 160 on vakavasti sairaita, on kielletty asianmukainen lääkärinhoito Geneven kuudennen yleissopimuksen 91 artiklan vastaisesti,
whereas many of the 1180 Palestinian prisoners who have been diagnosed as ill or injured by the International Committee of the Red Cross, of whom around 160 have severe illnesses, are being denied appropriate medical attention in violation of Article 91 of the Sixth Geneva Convention,
ottaa huomioon, että EU:n ja Israelin välisessä toimintasuunnitelmassa (vuodelta 2004) selkeästi sisällytetään ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittaminen Euroopan unionin ja Israelin yhteisiin arvoihin, ottaa huomioon, että EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen (vuodelta 2000) 2 artiklan mukaan Euroopan yhteisöjen ja Israelin väliset suhteet perustuvat ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamiseen, jonka pitäisi ohjata sisäistä ja kansainvälistä politiikkaa ja joka on olennainen osa sopimusta,
whereas the EU/Israel Action Plan (2004) explicitly includes respect for human rights and international humanitarian law among the values shared by the EU and Israel; whereas, under Article 2 of the EU-Israel Association Agreement (2000), relations between the European Communities and Israel are based on respect for human rights and democratic principles, which is to guide internal as well as international policy and constitutes an essential element of the agreement,
kehottaa Israelia saattamaan lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi nuoriso-oikeutta koskevien kansainvälisten standardien kanssa ja siten uudistamaan palestiinalaislapsiin sovellettavaa sotilaslakijärjestelmää sekä erityisesti
Calls on Israel to bring its legislation into line with international standards of juvenile justice and thus to reform the military legal system applied to Palestinian children, and in particular:
a. vapauttamaan välittömästi kaikki lapsivangit,
a. to immediately release all detained minors from jail;
b. luopumaan alle 18-vuotiaiden henkilöiden pidättämistä koskevasta käytännöstä, "hallinnollisesta pidättämisestä", ja muuttamaan välittömästi Palestiinan miehitettyjä alueita koskevia määräyksiä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaisesti, mitä tulee aikuisiän määrittelyyn,
b. to end the practice of holding persons under the age of 18 in administrative detention and to immediately amend, in accordance with the UNCRC, the regulations governing the Occupied Palestinian Territories as they concern the age of adulthood;