natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin niin kutsutun "ei statusta ilman standardeja" ‑periaatteen, jonka perimmäisenä tavoitteena on Kosovon lopullisen aseman määrittäminen,
having regard to the 'standard before status' approach adopted by the UN and the EU which should lead gradually to the definition of the final status of Kosovo,
huomauttaa, että todellisten tulevaisuuden näkymien puuttuminen ja vallan siirtämisen hitaus UNMIKilta Kosovon väliaikaisille itsehallintoelimille on turhauttavaa Kosovon laillisille viranomaisille,
pointing out that the lack of a real perspective and the slow pace of the transfer of power from UNMIK to the Provisional Self-Government Institutions (PSGI) are a continuous source of frustration for the legitimate authorities of Kosovo,
katsoo, että Belgradin ja Pristinan vuoropuhelun käynnistäminen oli rohkaiseva merkki siitä, että käytännön aiheita käsittelemällä voitaisiin parantaa päivittäisen elämän edellytyksiä ja saada taloudellinen toiminta vähitellen uudestaan käyntiin,
whereas the start of a dialogue between Belgrade and Pristina was an encouraging sign that, by addressing practical issues, day-to-day living conditions could be improved and economic activities gradually resumed,
tuomitsee jyrkästi Kosovossa tehdyt etniset puhdistukset ja ilmaisee solidaarisuutensa kaikkien uhrien omaisille;
Firmly condemns the acts of ethnic cleansing which have taken place in Kosovo and expresses its solidarity with the families of all the victims;
kehottaa UNMIKia tutkimaan perinpohjaisesti kyseiset tapahtumat ja pyytää Kosovon viranomaisia ja Kosovon poliisivoimia tekemään läheistä yhteistyötä syyllisten saattamiseksi oikeuden eteen;
Urges UNMIK to start a thorough investigation of these events and calls on the Kosovo authorities and the Kosovo police force to cooperate fully and bring those responsible to justice;
kehottaa Kosovon kaikilla hallinnon tasoilla toimivia viranomaisia tekemään kaiken voitavansa etnisten puhdistusten lopettamiseksi ja pakolaisten paluun ja etnisten ryhmien rinnakkaiselon helpottamiseksi;
Calls on the Kosovo authorities at all administrative levels to take all the measures in their power to stop acts of ethnic cleansing and facilitate the return of refugees and coexistence between ethnic communities;
huomauttaa, että eri etnisten, kulttuuristen ja uskonnollisten ryhmien rinnakkaiselo ja vähemmistöjen kunnioittaminen ovat kaksi perustekijää, jotka on otettava huomioon, ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta tehdään päätöstä;
Points out that ethnic, cultural and religious coexistence and respect for minorities are two of the basic elements which must be taken into account before any decision is reached on the final status of Kosovo;
vaatii neuvostoa kuitenkin käynnistämään syvällisen mietinnän Kosovon lopullisesta asemasta ja tekemään tässä yhteistyötä alueen politiikkojen, älymystön edustajien ja kansalaisjärjestöjen kanssa aikataulun vahvistamiseksi ja konkreettisten vaihtoehtojen kartoittamiseksi;
Calls on the Council, nevertheless, to embark on detailed consideration of that final status, involving politicians, intellectuals and NGOs from the region, with a view to defining a time-frame and finalising concrete options;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan pakolaisten paluuta koskevia ohjelmiaan ja myöntämään konkreettista tukea eri ryhmien rinnakkaiseloa edistäville yhteisöille sekä kansalaisjärjestöille, jotka pyrkivät helpottamaan vuoropuhelua eri vähemmistöjen välillä todellisen ja tehokkaan sovinnonteon prosessin käynnistämiseksi; kehottaa tässä yhteydessä luomaan puitteet serbien ja albaanien etnisten kansalaisyhteisöjen väliselle vuoropuhelulle;
Urges the Commission and the Member States to continue the programmes for the return of refugees, lending practical support to those communities actively engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process; calls, in that connection, for the setting-up of a framework for dialogue between ethnic Serbian and ethnic Albanian civil societies;
kehottaa komissiota jatkamaan Kosovon vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantamekanismia, mutta korostaa, että prosessin edellytykseksi on asetettava, että väliaikaiset itsehallintoelimet tekevät yhteistyötä UNMIKin kanssa ja Kosovon viranomaiset noudattavat kaikilta osin Euroopan unionin perusarvoja; huomauttaa, että korkea työttömyys ja talouskehityksen vaimeus aiheuttavat jatkuvasti sosiaalista epävarmuutta, ja kehottaa komissiota toteuttamaan ponnisteluja kokeiluhankkeiden kehittämiseksi siten, että lailliset viranomaiset osallistuvat niihin täysipainoisesti;
Urges the Commission to go on with the SAP Track Mechanism for Kosovo, but stresses that it should be made clearly conditional on genuine cooperation by the PSGIs with UNMIK and full respect by the Kosovo authorities for basic EU values; points out that high unemployment and a sluggish economy are sources of permanent social instability and calls on the Commission to make every effort to go beyond mere pilot projects, fully involving the legitimate authorities;
varoittaa, että kyseiset tapahtumat merkitsevät askelta taaksepäin Kaakkois-Euroopan maiden integroimisessa Euroopan unionin rakenteisiin, ja kehottaa kaikkia asianomaisia hallituksia sekä neuvostoa toteuttamaan tarvittavat toimet estääkseen vakautusprosessin vaarantumisen naapurimaissa; kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia käynnistämään vaiheittaisen prosessin vallan siirtämiseksi paikallisille viranomaisille;
Warns that these events are a setback on the road to the integration of south-eastern European countries into European structures, and calls on all the governments involved and the Council to adopt the measures needed to prevent the destabilisation of neighbouring countries; urges the UN to start a gradual process of administrative devolution of power to local authorities;
kehottaa puhemiestä toimittamaan tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille sekä UNMIKille ja Kosovon väliaikaisille itsehallintoviranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States and UNMIK and the Provisional Self-Government authorities of Kosovo.
30. maaliskuuta 2004
30 March 2004
esittäjä(t): Jules Maaten, Baroness Ludford, Cecilia Malmström, Andrew Nicholas Duff ja Luciana Sbarbati
by Jules Maaten, Baroness Ludford, Cecilia Malmström, Andrew Nicholas Duff and Luciana Sbarbati
Eurooppa-neuvoston 25.–26. maaliskuuta 2004 pidetyn kokouksen tuloksista
on the outcome of the European Council meeting of 25-26 March 2004
Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston 25.–26. maaliskuuta 2004 pidetyn kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council meeting of 25‑26 March 2004
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 25.–26. maaliskuuta 2004 pidetyn kokouksen sekä 10.–13. kesäkuuta 2004 järjestettävät Euroopan parlamentin vaalit,
having regard to the meeting of the European Council on 25-26 March and to the European Parliament elections on 10-13 June,
ottaa huomioon 18. maaliskuuta 2004 pidetyn oikeus- ja sisäasioiden neuvoston ylimääräisen kokouksen, 22. maaliskuuta 2004 pidetyn yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksen ja 25–26. maaliskuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the extraordinary Justice and Home Affairs Council meeting of 18 March, of the General Affairs and External Relations Council meeting of 22 March and of the extraordinary European Council meeting of 25 and 26 March 2004,
ottaa huomioon 5. syyskuuta 2001 antamansa suosituksen Euroopan unionin asemasta terrorismin vastaisessa taistelussa (2001/2016(INI)) sekä 4. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselman ja 24. lokakuuta 2002 antamansa päätöslauselman EU:n terrorisminvastaisen strategian arvioinnista ja näkymistä vuosi 11. päivän syyskuuta 2001 jälkeen P5_TA(2002)0518. ,
having regard to its recommendation of 5 September 2001 on the role of the European Union in combating terrorism (2001/2016(INI)) and its resolutions of 4 October 2001 and 24 October 2002 on 'Assessment of and prospects for the EU strategy on terrorism one year after 11 September 2001' P5_TA(2002)0518 ,
ottaa huomioon Eurooppa-valmistelukunnan laatiman ja 18. heinäkuuta 2003 annetun ehdotuksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista,
having regard to the Draft Treaty establishing a Constitution for Europe of 18 July 2003, prepared by the European Convention,
ottaa huomioon 21. syyskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät ja terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman http://ue.eu.int/pressData/en/ec/140.en.pdf. , Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten ja komission puheenjohtajan julkilausuman 11. syyskuuta 2001 tehdyistä iskuista ja terrorismin vastaisesta taistelusta http://ue.eu.int/pressData/en/ec/ACF7BE.pdf. , joka esitettiin Gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyssä Eurooppa-neuvoston epävirallisessa kokouksessa,
having regard to the Conclusions and the Union's Action Plan to combat terrorism adopted by the European Council on 21 September 2001 http://ue.eu.int/pressData/en/ec/140.en.pdf. , the Declaration by the Heads of State or Government of the European Union and the President of the Commission on the attacks of 11 September 2001 and the fight against terrorism issued at the informal European Council meeting in Gent on 19 October 2001 http://ue.eu.int/pressData/en/ec/ACF7BE.pdf. ,
ottaa huomioon Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan panoksesta terrorismin torjunnassa,
having regard to the Declaration of the Seville European Council meeting of 21 and 22 June 2002 on the contribution of the CFSP, including the ESDP, to the fight against terrorism,
panee merkille, että Eurooppa-neuvosto toisti pyrkivänsä vakaasti yhteisymmärrykseen perustuslaillisesta sopimuksesta ja päätti, että perustuslaillisesta sopimuksesta pitäisi päästä sopimukseen viimeistään 17.–18. kesäkuuta 2004 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa,
whereas the European Council reaffirmed its commitment to reaching agreement on the Constitutional Treaty, and decided that agreement on the Constitutional Treaty should be reached not later than the 17-18 June European Council,
katsoo, että Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tehtyjen brutaalien terrori-iskujen jälkeen tarve vahvistaa terrorismia koskevaa Euroopan unionin strategiaa on selvempi kuin koskaan aikaisemmin,
whereas the necessity to reinforce the EU strategy on terrorism has become more apparent than ever after the brutal terrorist attacks perpetrated in Madrid on 11 March 2004,
katsoo, että terrorismi on rikos ihmisyyttä ja avoimen, demokraattisen, monikulttuurisen yhteiskunnan arvoja vastaan sekä sellaisena uhka kansainväliselle rauhalle, vakaudelle ja turvallisuudelle,
whereas terrorism constitutes a crime against humanity and the values of an open, democratic, multicultural society and, as such, is a threat to international peace, stability and security,
HALLITUSTENVÄLINEN KONFERENSSI
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätöstä yrittää päästä perustuslaista lopulliseen sopimukseen viimeistään 17.–18. kesäkuuta 2004 pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa; korostaa kuitenkin olevan ensiarvoisen tärkeää, että hallitustenvälinen konferenssi pääsee kokonaisvaltaiseen poliittiseen sopimukseen ennen 10.–13. kesäkuuta pidettäviä vaaleja, jotta lopullinen sopimus voidaan esitellä äänestäjille ja jotta poliittiset puolueet voivat käydä asiasta tietoihin perustuvaa keskustelua;
Welcomes the decision of the European Council to reach the final agreement on the Constitution no later than the European Council of 17-18 June; insists, nevertheless, that it is of the utmost importance that the IGC achieves overall political agreement before the election on 10-13 June so that the outcome can be put before the electorate for informed debate among the political parties;
muistuttaa hallitustenvälistä konferenssia siitä, ettei parlamentti voisi milloinkaan antaa tukeaan sellaiselle perustuslaille, joka ei olennaisilta osiltaan perustuisi Eurooppa-valmistelukunnan ehdotuksiin, jossa ei huomioitaisi parlamentin nykyisiä talousarvioon liittyviä etuoikeuksia tai jossa ei huomattavasti laajennettaisi määräenemmistöäänestysten soveltamista neuvostossa sekä parlamentin kanssa noudatettavaa yhteispäätösmenettelyä;
Reminds the IGC that Parliament will never support a Constitution that is not substantially based on the proposals of the Convention, that disregards Parliament’s existing budgetary prerogatives, or that fails to widen significantly the scope of qualified majority voting in the Council plus co-decision with the Parliament;
sitoutuu säilyttämään aktiivisen panostuksensa hallitustenväliseen konferenssiin kaikilla tasoilla vaalikampanjoinnista huolimatta;
Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
tuomitsee kaikki terrori-iskut, erityisesti Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tehdyt brutaalit iskut, ja ilmaisee osanottonsa ja solidaarisuutensa uhreille, heidän perheenjäsenilleen ja Espanjan kansalle;
Condemns all terrorist attacks, in particular the recent brutal attack in Madrid on 11 March 2004, and expresses its sympathy and its solidarity with the victims, their families and the people of Spain;
on tyytyväinen yhteisvastuusta terrorismin torjunnassa annettuun julkilausumaan, joka sisältää jäsenvaltioiden ja liittyvien valtioiden poliittisen sitoumuksen toimia yhteisesti terroritekoja vastaan Euroopan perustuslakia koskevassa ehdotuksessa olevan yhteisvastuulausekkeen hengessä (I-42 artikla);
Welcomes the Declaration on Solidarity against Terrorism incorporating the political commitment of the Member and acceding States to act jointly against terrorist acts, in the spirit of the Solidarity Clause contained in the Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (Article I-42);
pitää myönteisenä neuvoston päätöstä terrorismin torjunnan koordinaattorin, jonka tehtävänä on varmistaa kattava ja koordinoitu lähestymistapa terrorismin torjuntaan, toimen perustamisesta; katsoo, että terrorismin torjunnan koordinaattori voi onnistua toimessaan vain, jos hänellä on selvä tehtävä ja asianmukaiset valtuudet; panee merkille, että jäsenvaltiot tukevat teoriassa terrorismin torjuntaa, mutta pahoittelee kuitenkin, että jäsenvaltiot eivät tarpeeksi tue riittävän rahoituksen varaamista kyseistä asiaa varten Euroopan unionin talousarvion puitteissa;
Welcomes the Council agreement on the establishment of a counter-terrorism coordinator, who will be charged with ensuring a comprehensive and coordinated approach in the fight against terrorism; believes that only if given a clear mandate and appropriate powers will the counter-terrorism coordinator be able to succeed; while noting that the Member States in theory support the fight against the terrorism, deplores the regrettable lack of support by Member States for adequate funding under the EU budget;
pahoittelee, että terrorismin torjumista koskeva Euroopan unionin ohjelma ilmeisesti edistyy vain traagisten tapahtumien jälkeen eikä koordinoidun ja johdonmukaisen Euroopan unionin lähestymistavan tuloksena; pahoittelee, että neuvosto on antanut parlamentille vain vähän tai joissain tapauksissa ei lainkaan aikaa tutkia vuoden 2001 syyskuun 11. päivän jälkeen laadittua terrorismin torjuntaa koskevaa lainsäädäntöä, ja korostaa jälleen kerran, että parlamentilla on oikeus osallistua täysimääräisesti ja asianmukaisella tavalla lainsäädäntöprosessiin;
Regrets that the European agenda in the fight against terrorism apparently only progresses in the wake of tragic events and not as a result of a coordinated and coherent EU approach; deplores the fact that Council has given Parliament little or even in some cases no time to properly examine the anti-terrorism legislation drawn up after 11 September 2001 and stresses once again its right to be fully and duly involved in the legislative process;
katsoo, että toimet demokraattisten arvojen ja vapauden puolustamiseksi terroritekoja vastaan eivät saa heikentää näiden arvojen keskeisiä näkökohtia; pitää erityisen tärkeänä toimien tehostamista kansalaisvapauksien, perusoikeuksien ja henkilötietojen suojelemiseksi;
Believes that measures taken to defend the values of democracy and freedom against terrorist acts cannot be allowed to undermine the fundamental aspects of those values; believes, in particular, that efforts should be increased to reinforce the protection of civil liberties, fundamental rights and personal data;
korostaa, että Euroopan unioni ei tarvitse poikkeuksellisia oikeusvälineitä tai instituutioita terrorismin uhan torjumiseksi, vaan että neuvoston on hyväksyttävä nykyiset ehdotukset ja jäsenvaltioiden on pantava asianmukaiset terrorismin torjuntaa koskevat lainsäädäntövälineet täysimääräisesti täytäntöön; kehottaa näin ollen jäsenvaltioita julkaisemaan säännöllisin väliajoin tulostaulukon siitä, miten jäsenvaltiot ovat panneet terrorisminvastaisen lainsäädännön täytäntöön;
Stresses that to tackle the terrorist threat the European Union does not need exceptional legal instruments or institutions, but that the Council has to adopt the existing proposals and the Member States have to fully implement the legislative instruments relevant to the fight against terrorism; in this regard, calls on the Member States to publish a regular 'league table' on implementation by the Member States of anti-terrorism legislation;
pahoittelee kestämätöntä edistyksen puutetta ja jäsenvaltioiden kyvyttömyyttä painostaa yhteisvoimin Yhdysvaltoja nostamaan syytteitä Guantánamo Bayssä pidettäviä vankeja vastaan tai vapauttamaan heidät;
Deplores the intolerable lack of progress and the consistent failure of the Member States to put joint pressure on the United States to charge or release detainees held at Guantánamo Bay;
pahoittelee erityisesti, että viisi jäsenvaltiota ei ole noudattanut eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa, ja kehottaa niitä panemaan sen nopeasti täytäntöön; pyytää Euroopan komissiota antamaan tämän vuoden lopussa selvityksen kyseisen tärkeän oikeusvälineen toiminnasta käytännössä;
Regrets, in particular, that five Member States have failed to meet the implementation deadline of the European Arrest Warrant and urges them to rapidly implement it; asks the European Commission to report at the end of this year on the operational working of this fundamental legal instrument;
kehottaa neuvostoa, sen jälkeen kun se on saanut Euroopan parlamentin lausunnon, hyväksymään nopeasti komission äskettäin esittämän ehdotuksen puitepäätökseksi menettelytakeista rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionissa, jossa taataan yksilön oikeuksien suoja eurooppalaisen pidätysmääräyksen voimaantulon jälkeen;
Urges the Council, after having received Parliament's opinion, to rapidly adopt the proposal for a framework decision on procedural guarantees under criminal law in the European Union that the Commission has just presented and which will ensure protection of individual rights, after the entry into force of the European Arrest Warrant;
Painottaa, että eräänä EU:n painopisteenä taistelussa terrorismia vastaan on, että vahvistetaan yhteistyötä poliisivoimien välillä, mukaan luettuna paremmin jäsentynyt rooli EU:n poliisijohtajien työryhmälle, jotta voidaan varmistaa kansallisten turvallisuussuunnitelmien yhteentoimivuus ja vaihtaa tiedustelutietoja; kehottaa sen vuoksi jäsenvaltioita ja unioniin liittyviä valtioita tekemään niin;
Stresses that one the priorities for the EU in the fight against terrorism is to reinforce cooperation between police services, including a more structured role for the Taskforce of EU Police Chiefs to ensure the interoperability of national security plans and to share intelligence data; calls therefore on the Member and acceding States to do so;
Pahoittelee, että Europolin ja Eurojustin roolia on niin kauan aliarvioitu ja pyytää vahvistamaan niiden tehtävä strategisessa tiedonkeruussa ja koordinoimaan rajat ylittävien rikollisten toimien tutkintaa yhteistyössä kansallisen poliisin ja oikeusviranomaisten kanssa; pahoittelee myös, että 11. syyskuuta 2001 jälkeen perustettu terrorismin vastainen yksikkö Europolissa on purettu, ja pyytää Eurooppa-neuvostolta sen uudelleenperustamista; kehottaa jäsenvaltioita muuttamaan Euroopan poliisiviraston (Europol) aidoksi eurooppalaiseksi elimeksi ja suosittelee sen välitöntä uudelleenorganisointia ja vahvistamista;
Regrets that the role of Europol and Eurojust has so far been underestimated and asks for an enhanced role for them in strategic intelligence-gathering and coordination of investigations into trans-border criminal activities, in cooperation with national police and judicial authorities; also deplores the fact that the anti-terrorist unit created after 11 September 2001 within Europol has been dismantled and asks the European Council for its re-establishment; urges the Member States to transform the European Police Office (Europol) into a genuine European Agency and recommends its immediate reorganisation and reinforcement;
ilmaisee olevansa vakavasti huolissaan eräiden jäsenvaltioiden ilmoittamasta ja komission tiedonannossa KOM(2003) 826 esitetystä aikeesta kerätä tiedustelua varten yksityisiä ja kaupallisia tietoja, kuten matkustajatietoja, televiestintä- ja pankkitietoja ja siten mahdollisesti rikkoa EU:n tietosuojalainsäädäntöä;
Expresses very serious concerns about the intention expressed by some Member States and by the Commission Communication COM(2003) 826 to collect, for intelligence purposes, private and commercial data, such as air passenger data, telecommunication and bank information, in possible violation of the EU's data protection legislation;
vaatii komissiota tekemään realistisen analyysin terroristihyökkäysten asettamasta uhasta EU:ssa ja sisällyttämään analyysiin biologisten ja kemiallisten aseiden aiheuttama uhka, ja käynnistämään analyysin tulosten valossa tarpeelliset lainsäädäntötoimet hyökkäysten torjumiseksi;
Urges the Commission to undertake a realistic analysis of the threat posed by terrorist attacks in the EU involving biological and chemical weapons and to initiate, in the light of the findings of the analysis, the necessary legislative steps to deal with such attacks;
pitää ilahduttavana Brysselissä 25. ja 26. joulukuuta 2004 pidetyn Eurooppa-neuvoston kohdistettuja päätelmiä;
Welcomes the focused conclusions from the European Council held in Brussels on March 25 and 26, 2004 on the Lisbon process;
on Eurooppa-neuvoston kanssa samaa mieltä siitä, että uudistusten tahtia on kiihdytettävä huomattavasti ja nopeasti, jos Euroopan unioni aikoo vastata Lissabonissa esitettyyn haasteeseen vuonna 2010; katsoo, että tähänastiset ponnistelut ovat olleet aikomustensa puolesta kiitettäviä, mutta niiden täytäntöönpano on ollut heikkoa; korostaa, että 40 prosenttia kaikista hyväksytyistä Lissabonin strategiaa koskevista direktiiveistä on vielä panematta täytäntöön joissakin jäsenvaltioissa;
Agrees with the European Council that the pace of reforms must be stepped up significantly and urgently if the European Union is to meet the Lisbon challenge in 2010; considers that efforts so far have been laudable in intentions, but weak on implementation; points out, in this connection, that 40% of all adopted Lisbon directives have not yet been fully implemented by all Member States;
muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että Euroopan talouden elpymistä on käytettävä rakenteellisiin uudistuksiin ja turvaamaan terveet, vakaus- ja kasvusopimuksen mukaiset rahoitusasemat;
Reminds Member States that a recovery of the European economy must be used for structural reforms and for ensuring sound budgetary positions in line with the Stability and Growth Pact;