natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. katsoo, että Montenegron on syytä jatkaa edelleen uudistustoimia, jotta se voi panna täytäntöön tärkeimpiä painopisteitä koskevan hallituksen toimintasuunnitelman, vauhdittaa talouskriisistä selviytymistä ja varmistaa samalla julkisten menojen ja ulkomaan velan, joka on vuoden 2011 tietojen mukaan edellisvuotista suurempi, asianmukaisen valvonnan; katsoo, että Montenegron on säilytettävä muun muassa julkisen talouden vakaus sekä lujitettava ja rakennettava hallinnollisia ja institutionaalisia valmiuksia, joita tarvitaan EU-jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien hoitamiseen tulevaisuudessa;
F. whereas Montenegro needs to pursue further reform efforts in efficiently implementing the government’s action plan on the key priorities and in accelerating the recovery from the economic crisis whilst simultaneously ensuring proper control of public spending and foreign debt, which, according to 2011 data, is higher than the previous year; and whereas Montenegro needs to maintain fiscal stability, for instance, as well as strengthening and building up the administrative and institutional capacities necessary to assume the obligations of EU membership in the future;
5. korostaa, että on välttämätöntä ja tärkeää jatkaa kattavia ja laadullisia uudistusten toteuttamiseen tähtääviä toimia, jotka keskittyvät oikeusvaltion ja perusoikeuksien vahvistamiseen; korostaa, että näissä toimissa on keskityttävä erityisesti korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan – nämä toimet ovat olennaisen tärkeitä koko Montenegron liittymisprosessin ajan; kehottaa Montenegron viranomaisia jatkamaan joustavasti vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämistä; on sitä mieltä, että EU:n toimielimillä on parhaat lähtökohdat seurata ja helpottaa oikeuslaitoksen uudistamista, kun liittymisneuvottelujen luku 23 avataan;
Underlines the necessity and importance of pursuing comprehensive and qualitative efforts in implementing reforms, with a particular focus on the area of the rule of law and fundamental rights; emphasises that the most important target for such efforts is that of measures to combat corruption and organised crime – these measures will remain essential throughout Montenegro’s accession process; calls on the Montenegrin authorities to continue to implement their obligations smoothly under the Stabilisation and Association Agreement; is of the opinion that the EU institutions will be in the best position to monitor and facilitate the reform of the judiciary once Chapter 23 of the accession negotiations is opened;
7. muistuttaa, että EU:n perustavia arvoja ovat suvaitsevaisuus ja yhteiskunnan kaikkien jäsenten yhtäläiset oikeudet; kehottaa Montenegroa käymään edelleen rakentavaa vuoropuhelua poliittisten voimien kesken pyrkimyksenä turvata maan monietnisen luonteen yhteenkuuluvuus ja ylittää nykyiset kulttuuriset ja kansalliset jakolinjat sekä estää syrjintä;
Recalls that the EU is founded on the values of tolerance and equal rights for all in society; encourages Montenegro to continue to conduct constructive dialogue between political forces with the aim of safeguarding the cohesion of the multiethnic character of the country and in order to overcome the remaining cultural and national divisions, as well as to prevent discrimination;
17. painottaa tarvetta tehostaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja erityisesti lujittaa poliisin ja syyttäjäviranomaisten hallinto- ja tutkintavalmiuksia, jotta näiden elinten tehokkuutta voidaan parantaa; pitää tärkeänä lisätä rikosoikeudellisen tiedustelutiedon tehokasta käsittelyä koskevia toimia ja laajentaa edelleen kansainvälistä ja alueellista yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden ja ennen kaikkea rahanpesun ja salakuljetuksen torjunnassa;
Underlines the need to intensify the fight against organised crime, in particular with regard to the strengthening of the administrative and investigative capacities of police and prosecution authorities in order to improve the efficiency of these bodies; considers it important to step up efforts on the efficient processing of criminal intelligence and to further extend international and regional cooperation in combating organised crime, above all money laundering and smuggling;
28. pitää myönteisenä, että on tehty tärkeitä rakenteellisia uudistuksia, jotka liittyvät muun muassa julkiseen eläkejärjestelmään, julkisten työpaikkojen virtaviivaistamiseen ja paikallishallinnon uuteen rahoitusjärjestelmään; kehottaa Montenegroa jatkamaan rakenneuudistuksia ja erityisesti lujittamaan oikeusvaltiota, fyysistä infrastruktuuria ja ihmisoikeuksia sekä jatkamaan lisätoimia, joilla poistetaan yritystoiminnan esteitä ja parannetaan yritysten toimintaympäristöä sekä lisätään työmarkkinoiden joustoa ja parannetaan viennin kilpailukykyä; on edelleen huolissaan pimeän työn ja epävirallisen talouden huomattavasta laajuudesta, koska se aiheuttaa suuria haasteita Montenegron taloudelle ja yhteiskunnalle;
Welcomes the adoption of important structural reforms such as those relating to the public pension system, the streamlining of public employment and a new financing scheme for local government; encourages Montenegro to continue structural reforms, in particular strengthening the rule of law, physical infrastructure and human resources, and to pursue further measures to remove business barriers and improve the business environment as well as to increase labour market flexibility and boost export competitiveness; continues to be concerned about the significant level of informal employment and the extent of the informal economy, which poses significant challenges to the Montenegrin economy and society;
33. muistuttaa, että Länsi-Balkanin alue edustaa 25:tä prosenttia Euroopan luonnon monimuotoisuudesta; muistuttaa myös, että useat pienet ja suuret joet ja järvet – joista suurimpia ovat Morača-joki ja Skadar-järvi – ovat monien harvinaisten lajien elinympäristöjä; kehottaa Montenegron viranomaisia harkitsemaan uudelleen suunnitelmia, jotka koskevat suurten vesivoimaloiden rakentamista ja jättäytymistä pääasiassa tällaisista lähteistä peräisin olevan energian varaan; muistuttaa tarpeesta laatia kansallinen energiastrategia, jossa otetaan huomioon useat uusiutuvan energian lähteet, mukaan luettuna pienimuotoinen vesivoima; muistuttaa myös luonnonperinnön vaalimisen tarpeesta, joka on kirjattu maan perustuslakiin, jossa Montenegron todetaan olevan ympäristöä kunnioittava valtio, ja siitä tosiasiasta, että luonnonperintö ja matkailu ovat Montenegron talouden kaksi tärkeää pilaria; kehottaa Montenegron viranomaisia toteuttamaan aina ympäristö- ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnin ennen kaikkia uusien voimaloiden rakentamista koskevia päätöksiä EU:n ja kansainvälisten normien, kuten Århusin ja Espoon yleissopimusten mukaisesti; kehottaa Montenegron viranomaisia aloittamaan laajan ja avoimen julkisen, myös asianomaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kuulemisen uusien vesivoimalahankkeiden suunnittelusta ja julkistamaan asian kannalta tärkeät päätökset, asiantuntijoiden mielipiteet ja muut asiakirjat;
Recalls that more than 25 % of Europe’s biodiversity is located in the Western Balkans region; also recalls that the many small and large rivers and lakes – the largest being the Morača river and Lake Skadar – host many rare species; calls on the Montenegrin authorities to reconsider plans to build large-scale hydropower plants and to mainly rely on energy provided by such sources; recalls the need to draft a national energy strategy, which takes into account the many different renewable energy sources, including hydropower on a small scale; recalls the need to also respect the natural heritage enshrined in the constitution, which refers to Montenegro as an ecological state and the fact that natural heritage and tourism are two important pillars of the Montenegrin economy; urges the Montenegrin authorities to always conduct environmental and social impact assessments prior to any decision on the construction of new plants, in line with EU and international standards such as the Aarhus and Espoo conventions; urges the Montenegrin authorities further to engage in extensive and transparent public consultation processes, involving relevant civil society organisations when it comes to the planning of future hydropower plant projects, and to make relevant decisions, expert opinions and other documentation public;
28.3.2012 B7-0191/2012 EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti
28.3.2012 B7-0191/2012 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
Yhdistyneiden kansakuntien suojeluvastuun periaatteesta (R2P)
on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (R2P)
PE486.737v01-00 B7‑0191/2012 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Yhdistyneiden kansakuntien suojeluvastuun periaatteesta (R2P)
PE486.737v01-00 B7‑0191/2012 European Parliament recommendation to the Council on the UN principle of the ‘Responsibility to Protect’ (R2P)
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien (YK) vuoden 2005 huippukokouksen päätösasiakirjan 138 ja 139 kohdan,
– having regard to Paragraphs 138 and 139 of the 2005 UN World Summit Outcome Document,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston huhtikuussa 2006 antaman julkilausuman (S/RES/1674),
– having regard to the United Nations Security Council (UNSC) resolution of April 2006 (S/RES/1674),
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin 15. syyskuuta 2009 esittämän raportin suojeluvastuun täytäntöönpanosta,
– having regard to the report by UN Secretary-General Ban Ki-moon on ‘Implementing the Responsibility to Protect’ of 15 September 2009,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 7. lokakuuta 2009 antaman päätöslauselman suojeluvastuusta (A/RES/63/308),
– having regard to the UN General Assembly Resolution on the responsibility to protect (A/RES/63/308) of 7 October 2009,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 17. maaliskuuta 2011 antaman päätöslauselman Libyasta (1973), jossa ensimmäistä kertaa sallittiin voiman käyttö maata kohtaan nimenomaisella viittauksella suojeluvastuuseen ja jonka jälkeen vastaavat viittaukset on sisällytetty päätöslauselmaan Norsunluurannikosta (1975), Sudanista (1996) ja Jemenistä (2014),
– having regard to UNSC resolution 1973 of 17 March 2011 on Libya, which for the first time in history authorised the use of force against a country with explicit reference to R2P, which was followed by similar references in Resolution 1975 on Ivory Coast, 1996 on Sudan and 2014 on Yemen,
A. ottaa huomioon, että YK:n huippukokouksen päätösasiakirjan 138 ja 139 kohdassa asetetaan samanaikaisesti valtioille velvoite suojella kansalaisiaan julmuuksilta ja kansainväliselle yhteisölle velvoite reagoida asianmukaisesti, jos valtiot eivät pysty suojelemaan kansalaisiaan kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja rikoksilta ihmisyyttä vastaan sellaisina kuin ne kuuluvat kansainvälisen sotarikostuomioistuimen tuomiovallan piiriin;
A. whereas paragraphs 138 and 139 of the UN World Summit Outcome Document establish at the same time the obligation of states to protect their citizens against atrocities and the obligation of the international community to react in a measured way, should states fail to protect their citizens against genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as covered by the jurisdiction of the International Criminal Court;
B. ottaa huomioon, että käsite perustuu kolmeen pilariin: ensimmäisen pilarin muodostaa valtioiden suojeluvastuu, toisen kansainvälinen apu ja valmiuksien rakentaminen valtioiden avuksi ja kolmannen oikea-aikainen ja päättäväinen kollektiivinen reagointi, jos ensimmäinen ja toinen pilari eivät toimi;
B. whereas the concept is based on three pillars: pillar one being the protection responsibilities of the state, pillar two international assistance and capacity-building to assist states, pillar three a timely and decisive collective response when pillars one and two fail;
C. ottaa huomioon, että suojeluvastuun määritelmää on edelleen täsmennetty siten, että puhutaan velvollisuudesta ehkäistä, velvollisuudesta reagoida ja velvollisuudesta jälleenrakentaa;
C. whereas the definition of R2P has been further refined to mean responsibility to prevent, responsibility to react and responsibility to rebuild;
D. ottaa huomioon, että tuoreet kokemukset eri kriiseistä osoittavat, että toisen pilarin mukaisten kansainvälisten ponnistelujen osalta on saavutettu vaihtelevia tuloksia;
D. whereas more recent experience with specific crises shows mixed results with international efforts under pillar two;
E. ottaa huomioon, että ensimmäinen esimerkki maailmanlaajuisista kolmannen pilarin mukaisista pyrkimyksistä – YK:n turvallisuusneuvoston hyväksymä Naton sotilaallinen puuttuminen Libyan tilanteeseen – on säästänyt runsaasti ihmishenkiä mutta myös selkeästi korostanut suojeluvastuun käsitteeseen liittyviä kysymyksiä, jotka kaipaavat hienosäätöä;
E. whereas the first example of a global effort under pillar three – the UN Security Council-approved military intervention in Libya – has saved many lives but has also clearly highlighted questions relating to the R2P concept which need further refinement;
F. katsoo, että YK:n suojeluvastuun periaatteen käyttöönotto edustaa tärkeää askelta kohti rauhanomaisempaa maailmaa vahvistamalla yleismaailmallisten ihmisoikeusnormien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista, jos siitä voidaan tehdä riittävän legitiimi ja säännelty, jotta voidaan poistaa, joidenkin hallitusten epäilyt siitä, että sitä voidaan käyttää muiden maiden asioihin sekaantumisen välineenä;
F. whereas the emergence of the UN principle of R2P represents an important step forward towards a more peaceful world by strengthening compliance with universal human rights norms and international humanitarian law, if it can be rendered sufficiently legitimate and regulated as to remove the suspicion of some governments that it can serve as an instrument of foreign interference;
a) hienosäätävät suojeluvastuun käsitettä yhteistyössä muiden sellaisten valtiollisten toimijoiden kanssa, jotka haluavat parantaa kansainvälisen yhteisön valmiuksia torjua julmuuksia, kuten Brasilian esittämä BRICS-ehdotus "Responsibility while Protecting",
(a) fine-tune the R2P concept in cooperation with other state actors who wish to improve the capacities of the international community to prevent atrocities, such as the BRICS proposal initiated by Brazil entitled ‘Responsibility while Protecting’;
b) luovat perustan toimielinten väliselle "R2P-yhteisymmärrykselle", jonka neuvosto, Euroopan ulkosuhdehallinto, komissio ja Euroopan parlamentti hyväksyvät yhdessä;
(b) lay the basis for an interinstitutional consensus on R2P to be adopted jointly by the Council, the EEAS, the Commission and the European Parliament;
c) tekevät kaiken voitavansa kehittääkseen edelleen ennaltaehkäisevää diplomatiaa ja välitystoimintaa sekä EU:n että YK:n tasolla ja kehittääkseen työkaluja, joita YK voi käyttää,
(c) do everything in its power to further develop preventive diplomacy and mediation, at EU level as well as within the UN, and to develop tools that can also be put to use by the UN;
d) tarkistavat politiikan suunnittelua ja valmiuksien kehittämistä EU:n yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) puitteissa tavoitteena luoda EU:lle valmiuksia, jotka vastaavat YK:n tarvetta tarjota parempaa ihmisoikeuksien suojelua ja estää sodat ja julmuudet;
(d) check policy planning and capability development in the context of the EU’s Common Security and Defence Policy (CSDP) against the goal of creating EU capacities that are compatible with UN needs to provide better protection of human rights and to prevent war and atrocities;
27.3.2012 B7-0192/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
27.3.2012 B7-0192/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
vuorovesivoimaloiden rakentamisesta
on future tidal power plants
PE486.739v01-00 B7‑0192/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys vuorovesivoimaloiden rakentamisesta
PE486.739v01-00 B7‑0192/2012 Motion for a European Parliament resolution on future tidal power plants
– ottaa huomioon äskettäin antamansa päätöslauselmat tästä aiheesta,
– having regard to its recent resolutions on this subject,
A. ottaa huomioon, että uusiutuvista energialähteistä saatava kestävä energia on Euroopan unionin keskeisiä tavoitteita;
A. whereas sustainable energy from renewable sources constitutes a priority for the EU;
B. ottaa huomioon, että vuorovesienergia on kaikkialla maailmassa saatavilla olevaa uusiutuvaa energiaa, joka on potentiaalinen sähköntuotannon lähde;
B. whereas tidal power is a renewable energy resource available all over the world and could be harnessed to generate electricity;
C. ottaa huomioon, että Skotlannissa on perustettu maailman suurin uusiutuvan energian voimalaitos, joka hyödyntää meren energiaa;
C. whereas the world’s largest marine renewable energy plant is to be built in Scotland;
D. ottaa huomioon, että tällä hankkeella saadaan kehitettyä noin 200 megawatin energiantuotantokapasiteetti;
D. whereas the energy generation capacity that this project will be able to provide will amount to 200 MW;
27.3.2012 B7-0193/2012 EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 212 artiklan mukaisesti
27.3.2012 B7-0193/2012 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT’S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 212 of the Rules of Procedure
Uuden 42 a artiklan lisääminen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan mukaiset aloitteet)
Insertion of a new Rule 42a (Initiative pursuant to Article 48(2) of the Treaty on European Union)
PE486.740v01-00 B7‑0193/2012 Uuden 42 a artiklan lisääminen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan mukaiset aloitteet)
PE486.740v01-00 B7‑0193/2012 Insertion of a new Rule 42a (Initiative pursuant to Article 48(2) of the Treaty on European Union)
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan mukaiset aloitteet
Initiative pursuant to Article 48(2) of the Treaty on European Union
Parlamentti voi tehdä neuvostolle ehdotuksia perussopimusten muuttamiseksi.
Parliament may submit proposals to the Council for amendment of the Treaties.
Tällaisiin ehdotuksiin sovelletaan soveltuvin osin edellä 42 artiklassa määrättyä menettelyä.
Such proposals shall be dealt with, mutatis mutandis , by the procedure set out in Rule 42 above.
Parlamentin työjärjestyksessä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 225 artiklan mukaisiin aloitteisiin sovellettavasta menettelystä, mutta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 2 kohdan mukaisista aloitteista ei ole määräyksiä.
Parliament’s Rules of Procedure include a procedure giving effect to the right of initiative granted under Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union, but there is no such provision covering initiative pursuant to Article 48(2) of the Treaty on European Union.
Työjärjestyksen muuttamista koskevan ehdotuksen tarkoituksena on korjata tämä puute.
The above proposal for amendment is being tabled to fill that gap.
Pia Siitonen
Roy Worsley
Raija Anttila
Sarah Donohoe
PHS 6A19
PHS 4C87/4C85
WIC M04/072
WIC M04/080
PL 1024, F-67070 Strasbourg
BP1024, F-67070 Strasbourg
(32-2) 284 28 25
(32-2) 284 29 41
(33) 388 17 24 21
(33) 3 88 17 47 51/37 85
Fax (33) 388 17 93 55
Fax (33) 3 88 17 93 55
Toimitustyö päättynyt: maanantaina 7. lokakuuta 2002 klo 17.00
Close: Tuesday 8 October 2002
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Keskiviikkona 9. lokakuuta 2002 klo 14.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) viime hetken tiedotustilaisuus istunnon esityslistasta.
A final briefing will be held at 2.00 p.m. on Wednesday, 9 October 2002 in the Press Room in Brussels.
Komission puheenjohtaja Romano PRODI esittelee parlamentille yhdessä laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Günter VERHEUGENIN kanssa laajentumisen edistymistä käsittelevän komission kertomuksen.
MEPs will be meeting for a short two sessions in Brussels, to hear the Commission’s latest assessment of the enlargement negotiations in the run up to the special summit of 24-25 October 2002.
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta
Other items on the agenda include new measures to tackle fraud, fisheries conservation, energy efficiency and dangerous chemicals.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimäinen käsittely)
Wednesday 9 October 2002 (2.30pm to 4pm; 4pm to 8pm and 9pm to 12pm)
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen, jolla pyritään luomaan EU:n laajuiset markkinat kasvihuonekaasujen päästökaupalle.
▪ Commission communication – Adoption of the Commission report on the progress made towards enlargement 4-8pm, 9-12pm
Direktiivi on osa ilmastonmuutosta koskevaa EU:n politiikkakokonaisuutta.
▪ Statements by the High Representative of the Common Foreign and Security Policy and the Commission - Situation in Iraq
Päästökauppa on yksi Kioton pöytäkirjan kolmesta joustavasta markkinajärjestelystä, jotka aiotaan ottaa käyttöön vuoteen 2008 mennessä.
▪ Joint debate – Employment · Council and Commission statements – Employment strategy · Report by Regina BASTOS (EPP/ED, P) on skills and mobility .
Direktiiviehdotuksesta mietinnön laatinut Jorge MOREIRA DA SILVA (PPE-DE, P) on pyrkinyt laajentamaan komission ehdotuksen näkökulmaa ja vähentämään mahdollisia sisämarkkinoiden häiriöitä.
Report by Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, West Midlands) on growth and employment initiative for SMEs
Direktiiviehdotuksessa järjestelmä rajoitetaan vain hiilidioksidiin, mutta Moreira da Silva haluaa, että direktiivin soveltamisalaan otetaan mukaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa myös muut kasvihuonekaasut.
▪ Joint debate – Algeria *** · Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on the Euro-Mediterranean Association Agreement with Algeria · Oral questions by Elmar BROK (EPP-ED, D) on the conclusion of an association agreement with Algeria
Hän haluaa myös ottaa mukaan muut teollisuuden alat, kuten kemianteollisuuden ja muut kuin rautametallit ja puolijohteet, toisin kuin komissio, joka rajoittui noin 5.000 teollisuuden ja energia-alan yritykseen (rautametallit, paperi ja mineraalit).
***II ▪ Report by Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, E) on energy performance of buildings ▪ Report by Herbert BÖSCH (PES, A) on fraud-proofing of legislation and contract management * ▪ Report by Michael HOLMES (IND, South West) on fishing for deep-sea stocks
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Commission communication on the adoption of the Commission report on the progress made towards enlargement
Parlamentti on saanut käsiteltäväkseen neuvoston yhteisen kannan rakennusten energiatehokkuutta koskevasta direktiiviehdotuksesta.
Commission President Romano PRODI and Commissioner Günter VERHEUGEN will be presenting the Commission’s report outlining the State of play in the enlargement negotiations.
Energiatehokkaille rakennuksille aiotaan luoda direktiivillä yhtenäinen sertifiointijärjestelmä.
Commission statement on developments in the Ivory Coast following the recent ou tbreaks of violence
Parlamentti teki ensimmäisessä käsittelyssään tämän vuoden helmikuussa ehdotukseen lukuisia tarkistuksia.
The Commission will make a statement on developments in the Ivory Coast following the recent outbreaks of violence.
Se toivoi mm. lisää huomiota kustannustehokkuuteen sekä ilmastointilaitteiden aiheuttamaan energiankulutukseen ja totesi, että olemassa olevien rakennusten kunnostusten olisi oltava taloudellisesti kannattavaa.
Iraq – on hold
Lisäksi parlamentti esitti, että jäsenvaltioiden olisi lisättävä myös kansalaisille suunnattua tiedotusta energiatehokkuudesta ja -säästöistä.
Statements by the High Representative of the Common Foreign and Security Policy and the Commission on the situation in Iraq