natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin valmistelukomitean kokous vuonna 2009 on ensimmäinen ydinsulkusopimuksen piiriin kuuluva kokous Yhdysvaltojen uuden hallinnon aikana ja kokouksen alla on kehittynyt valtavirtapolitiikassa uusi tuen aalto ydinaseettoman maailman päämäärälle - tuki on ilmennyt muun muassa ydinasevaltioiden entisten korkean tason johtajien, koko parlamentaarista kenttää edustavien parlamentaarikkojen, kansalaisyhteiskunnan johtajien, Nobelin palkinnon saajien ja pormestareiden antamissa visionäärisissä lausunnoissa.
The 2009 NPT Prep Com will be the first NPT meeting with a new US administration and will follow a new wave of mainstream political support for the aim of a nuclear weapons free world – including visionary statements from high-level former officials of the NWS, parliamentarians from across the political spectrum, civil society leaders, nobel prize winners and mayors.
Näissä kannanotoissa on korostettu myös täydellisen ydinkoekieltosopimuksen, vuonna 2009 raukeavan sopimuksen strategisten aseiden vähentämisestä (START I) sekä Yhdysvaltain ja Venäjän tekemän kahdenvälisen sopimuksen strategisten ydinkärkien vähentämisestä (SORT) tinkimättömien ratifiointien merkitystä.
These statements also emphasise the importance of fully ratifying the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expire in 2009 and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT).
Näin ollen on olemassa hyvät mahdollisuudet, että valmistelukomitean kokouksessa vuonna 2009 kattava ydinaseriisuntaohjelma saa kannatusta ja että se hyväksytään ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa.
There as thus good prospects for a comprehensive nuclear disarmament program to be supported at the 2009 NPT prep com and agreed at the 2010 NPT Review Conference.
Konferenssissa olisi keskityttävä luomaan ydinaseeton maailma tekemällä ydinaseita koskeva yleissopimus, joka voi olla muodoltaan yksi kaikenkattava sopimus tai useiden sopimusten muodostama paketti.
This should focus on the achievement of a nuclear weapons free world through nuclear weapons convention established as one all-covering treaty or as a package of agreements.
Euroopan parlamentti on jo useasti edistänyt ydinaseriisunnan välttämättömyyttä pitäen erityisesti mielessä ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssin valmistelukomitean kokoukset
Already the European Parliament has in many occasions promoted the need for nuclear disarmament and more specifically with a view to the Preparatory Committees for the 2010 NPT Review Conferences.
1 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0255 . .
1 Texts adopted, P6_TA(2008)0255 .
Euroopan parlamentti katsoi lisäksi 10. maaliskuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa, että EU:n pitäisi tukea ydinaseita koskevan malliyleissopimuksen luomista
In addition, the EP has argued in its resolution of 9 March 2005, that the EU should support the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention.
2 10. maaliskuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa (10 kohta) Euroopan parlamentti "kehottaa EU:ta ponnistelemaan sellaisen ydinaseita koskevan malliyleissopimuksen aikaansaamiseksi, jollainen on jo jätetty YK:lle ja joka voi tarjota puitteet oikeudellisesti sitovassa aseriisuntaprosessissa toteutettaville toimille". .
2 resolution of 9 march 2005 (para 10) "urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process.
Euroopan parlamentti on tukenut myös kansainvälisten pormestareiden kampanjassa esitettyjä aseriisunta-aloitteita.
The EP has also supported disarmament initiatives from the international Mayors' campaign.
Parlamentti totesi 10. maaliskuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa, että se "toistaa tukevansa Hiroshiman ja Nagasakin kaupunginjohtajien käynnistämää, ydinaseriisuntaa koskevaa kaupunginjohtajien kansainvälistä kampanjaa ja suosittelee, että kansainvälinen yhteisö harkitsisi tarkkaan kampanjan "Project Vision 2020" -hanketta, jossa kehotetaan sopimaan aikataulusta kaikkien ydinaseiden hävittämiseksi"
In its resolution of 10 March 2005, it states "renews its support for the international Mayors' campaign -initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament and recommends the international community to carefully consider the Campaign's 'Project Vision 2020', urging a scheduled program of elimination of all nuclear weapons."
3 EP:n päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa, P6_TA(2005)0075 , 20 kohta. .
3 EP Resolution, Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran , P6_TA(2005)0075 paragraph 20.
Ydinaseita koskeva yleissopimus: mikä se on ja miten se syntyi?
What is the Nuclear Weapons Convention and how did it come about?
Ydinaseita koskeva yleissopimus on ehdotus kansainväliseksi sopimukseksi, jolla kiellettäisiin ydinaseiden kehittäminen, testaaminen, tuotanto, varastointi, siirtäminen, käyttö ja niiden käyttämisellä uhkaaminen ja jossa on myös niiden hävittämistä koskevia määräyksiä.
A Nuclear Weapons Convention is a proposed international treaty that would prohibit the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons, as well as provide for their elimination.
Se olisi muodoltaan samanlainen kuin voimassa olevat yleissopimukset, joilla muita asetyyppejä, kuten biologiset aseet, kemialliset aseet, jalkaväkimiinat ja rypäleammukset, on kielletty.
It would be similar in form to existing conventions outlawing other categories of weapons, such as biological weapons, chemical weapons, anti-personnel mines and cluster-munitions.
4 NPT/Conf.2010/P.CI/WP17. ydinasevaltioita vaaditaan hävittämään ydinaseensa vaiheittain muun muassa siten, että niille asetettu korkea valmiustila poistetaan, ne poistetaan sijoituspaikoiltaan, ydinkärjet poistetaan kantolaitteistaan, ydinkärjet tehdään vaarattomiksi poistamalla niiden räjähtävät "siemenet" ja hajoamiskelpoiset aineet luovutetaan YK:n valvontaan.
4 NPT/Conf.2010/P.CI/WP17. would require countries with nuclear weapons to destroy them in stages, including taking them off high alert status, removing them from deployment, removing the warheads from their delivery vehicles, disabling the warheads by removing the explosive "pits", and placing the fissile material under UN control.
Sen ohella, että yleissopimuksella kiellettäisiin ydinaseet, sillä kiellettäisiin myös ydinaseiden valmistamiseen soveltuvien hajoamiskelpoisten aineiden, eli korkeasti rikastetun uraanin ja erotetun plutoniumin tuotanto.
As well as outlawing nuclear weapons, the convention would prohibit the production of fissile materials suitable for making them, namely highly enriched uranium and separated plutonium.
Yleissopimuksella perustettaisiin elin varmistamaan, että valtiot noudattavat sopimuksen ehtoja.
It would establish an agency to ensure that countries comply with the terms of the treaty.
Kyseinen elin ottaisi vastaan edistymisraportteja ydinasevaltioilta, tarkastaisi aselaitoksia, hankkisi tiedustelutietoja satelliittien ottamien valokuvien ja kaukotunnistimien avulla ja seuraisi ydinaseiden valmistukseen soveltuvien aineiden tuotantoa ja kuljetuksia.
This body would receive progress reports from nuclear-armed states, conduct inspections of weapons facilities, acquire intelligence through satellite photography and remote sensors, and monitor the production and transfer of materials suitable for making nuclear weapons.
Ydinaseita koskevan yleissopimuksen tausta
Background to the Nuclear Weapons Convention
YK:n yleiskokous on hyväksynyt joka vuosi vuodesta 1996 lähtien päätöslauselman, jossa kaikkia maita kehotetaan täyttämään viipymättä aseriisuntavelvoitteensa, sellaisena kuin se on määritetty Kansainvälisen tuomioistuimen vuonna 1996 julkistamassa neuvoa-antavassa lausunnossa, eli käynnistämällä monenväliset neuvottelut ydinaseita koskevan yleissopimuksen varhaisesta tekemisestä.
Each year since 1996, the UN General Assembly has passed a resolution calling on all countries immediately to fulfil their disarmament obligation, as articulated in a 1996 advisory opinion of the International Court of Justice, "by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention".
Vuonna 2007 127 maata äänesti päätöslauselman hyväksymisen puolesta ja niiden joukossa oli neljä ydinasevaltiota: Kiina, Intia, Pakistan ja Pohjois-Korea.
In 2007, 127 countries voted in favour of the resolution, including four countries with nuclear weapons: China, India, Pakistan and North Korea.
Vuonna 1997 oikeustieteen, tieteen, aseriisunnan ja neuvottelemisen asiantuntijoiden muodostama yhteenliittymä laati ydinaseita koskevan malliyleissopimuksen , jonka Costa Rica toimitti YK:n pääsihteerille ehdotukseksi keskusteluja varten.
In 1997, a consortium of experts in law, science, disarmament and negotiation drafted a Model Nuclear Weapons Convention , which Costa Rica submitted to the UN Secretary-General as a discussion draft.
Costa Rican ja Malesian hallitukset esittivät vuonna 2000 ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferensseille työasiakirjan
In 2000, the governments of Costa Rica and Malaysia submitted a working paper
1 NPT/Conf.2000/MC.I/SB.1/WP.4, 8. toukokuuta 2008, ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2000 tarkistuskonferenssi.
1 NPT/Conf.2000/MC.I/SB.1/WP.4, 8 May 2000, 200 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
Kansainvälisen tuomioistuimen ydinaseiden käytöstä tai niiden käyttämisellä uhkaamisesta laatimaa neuvoa-antavaa lausuntoa koskevat seurantatoimet.
Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons.
Malesian ja Costa Rican jättämät työasiakirjat. , jossa kehotettiin käynnistämään ydinaseita koskevan yleissopimuksen tekemiseen tähtäävät neuvottelut, sillä se on tehokkain keino ydinsulkusopimukseen sisältyvien aseriisuntavelvoitteiden täytäntöön panemiseksi ja ydinsulkusopimuksen saattamiseksi maailmanlaajuiseksi (ottaen huomioon, että Intia ja Pakistan kannattavat ydinaseita koskevaa yleissopimusta, mutta eivät ydinsulkusopimusta sen nykyisessä syrjivässä muodossa).
Working papers submitted by Malaysia and Costa Rica. to the NPT Review Conferences calling for the commencement of negotiations leading to a NWC as the most effective way to implement the NPT disarmament obligation and to achieve NPT universality (considering that India and Pakistan support a NWC but not the NPT in its currently indiscriminate form).
Ydinaseita koskevaa malliyleissopimusta pidettiin käyttökelpoisena asiakirjana, jolla tuettiin kyseisiä neuvotteluita.
The Model NWC was outlined as a useful document to assist in such negotiations.
Malliyleissopimuksesta julkaistiin päivitetty versio vuonna 2007 ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2010 tarkistuskonferenssin valmistelukomitean ensimmäisen kokouksen jälkeen (Wien, 30. huhtikuuta – 11. toukokuuta 2007).
An updated version of the model convention was released in 2007 at the first meeting of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (Vienna, 30 April – 11 May 2007).
Kyseisessä tilaisuudessa Costa Rica julkisti jälleen työasiakirjan, jossa otettiin huomioon ja palautettiin mieleen edellisissä työasiakirjoissa esitetyt kehotukset
At that occasion Costa Rica again submitted a working paper taking into account and reiterating the calls made in the previous working papers.
2 NPT/Conf.2010/PCI/WP.17. .
2 NPT/Conf.2010/PCI/WP.17.
Työasiakirjassa tehtiin selkoa siitä, miten ydinaseita koskeva yleissopimus tukeutuisi nykyisiin ydinaseiden leviämisen estämistä ja ydinaseriisuntaa koskeviin järjestelmiin ja toimiin, joita ovat ydinsulkusopimus, ydinaseettomat vyöhykkeet, täydellinen ydinkoekieltosopimus, Kansainvälisen atomienergiajärjestön turvajärjestelyt, sopimus keskimatkan ydinohjusten hävittämisestä (INF) sekä sopimus strategisten aseiden vähentämisestä (START).
The working paper outlined how a Nuclear Weapons Convention would build upon existing nuclear non-proliferation and disarmament mechanisms and measures such as the NPT, nuclear weapon free zones, Comprehensive Test Ban Treaty, International Atomic Energy Agency safeguards, Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF) and Strategic Arms Reduction Treaty (START).
Työasiakirjassa tarkastellaan seuraavaksi muita tarpeellisiksi katsottuja mekanismeja ja toimenpiteitä.
It then explores additional mechanisms and measures that would be required.
Asiakirjassa kehotetaan erityisesti sopimusvaltioita käynnistämään monenväliset, ydinaseita koskevan yleissopimuksen tekemiseen tähtäävät neuvottelut sekä kehotetaan myös niitä valtiota, jotka eivät ole liittyneet ydinsulkusopimukseen, osallistumaan kyseisiin neuvotteluihin
The working paper specifically calls for: “States Parties to commence multilateral negotiations leading to the conclusion of a nuclear weapons convention and invite those States that have not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to join in such negotiations.”
4 Sama lähde, kohta 5C. .
4 Ibid, point 5.C.
Asiakirjassa tunnustetaan, että täydellinen ydinaseriisunta on monimutkainen prosessi, jonka toteuttaminen edellyttää useita vaiheita ja mekanismeja.
The paper recognises that complete nuclear disarmament is a complex process that will take a number of steps and mechanisms to achieve.
Asiakirjan laatijat ehdottavat siksi lähestymistapaa, jossa yhdistetään vaiheittainen prosessi laaja-alaiseen prosessiin.
They thus suggest an approach that combines a step-by-step process with a comprehensive process.
Heidän mielestään on tärkeää keskittää kansainvälinen huomio sellaisiin konkreettisiin toimiin ydinaseiden riisumiseksi, jotka on mahdollista toteuttaa lyhyellä aikavälillä.
In their view, what is important is to concentrate international attention on concrete steps towards nuclear disarmament, which are achievable in the short term.
On myös olennaisen tärkeää tarkastella samanaikaisesti kattavalle ydinaseriisuntajärjestelmälle asetettavia vaatimuksia, jotta voidaan ymmärtää, mikä on se lopullinen päämäärä, johon ydinaseriisuntatoimien avulla pyritään.
It is also vital to simultaneously consider the requirements for a comprehensive nuclear disarmament regime in order to have an understanding of the final destination of nuclear disarmament steps.
YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon ilmoitti 24. lokakuuta 2008 East–West-instituutin järjestämässä YK:n tilaisuudessa tukevansa ydinaseita koskevaa yleissopimusta ensimmäisenä kohtana hänen viisikohtaisessa ydinaseriisuntaa koskevassa suunnitelmassaan, ja hän totesi myös, että ydinsulkusopimuksen jäsenvaltiot voisivat harkita neuvottelevansa ydinaseita koskevasta yleissopimuksesta, jonka tukena on tehokas tarkastusjärjestelmä, kuten Yhdistyneet kansakunnat on jo pitkään esittänyt.
On 24 October 2008, at an event at the UN organised by the East-West Institute, the UN Secretary-General Ban Ki-moon announced his support for the NWC as the first point in his five-point plan for nuclear disarmament "[NPT member states] could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong system of verification, as has long been proposed at the United Nations.
Pääsihteeri kertoi jakaneensa Costa Rican ja Malesian pyynnöstä kaikille YK:n jäsenvaltioille luonnoksen kyseisenlaisesta yleissopimuksesta, joka muodostaa hyvän lähtökohdan.
Upon the request of Costa Rica and Malaysia, I have circulated to all UN member states a draft of such a convention, which offers a good point of departure."
Hiroshima–Nagasaki-pöytäkirja: mikä se on ja miten se liittyy ehdotukseen ydinaseita koskevasta yleissopimuksesta?
What is the Hiroshima Nagasaki Protocol and how does it relate to the proposal for a Nuclear Weapons Convention?
Pormestarit rauhan puolesta -järjestön valmistelukomitean toisessa kokouksessa toukokuussa 2008 julkistamalla Hiroshima–Nagasaki-pöytäkirjalla on kolme avaintavoitetta: ensiksi on vaadittava ja varmistettava, että ydinsulkusopimuksen sopimusvaltiot kantavat vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa vastuunsa neuvotteluiden käynnistämisestä ydinaseita koskevasta yleissopimuksesta; toiseksi on vaadittava aiemmin sovittujen ydinaseriisunta-alaa koskevien päätösten panemista täytäntöön; kolmanneksi on määritettävä toimenpiteet, joista on mahdollista sopia jo ennen neuvotteluiden alkamista tai niiden aikana.
The Hiroshima-Nagasaki Protocol, which was launched by Mayors for Peace at the second PrepCom in May 2008, has three key aims: first, to urge and ensure that the NPT State Parties take responsibility at the 2010 Review Conference for launching the negotiations for the Nuclear Weapons Convention; second, to urge for the implementation of the previously agreed results in the area of nuclear disarmament; third, to identify measures that could already be agreed before the beginning of or during the negotiations.
Lyhyesti: Hiroshima–Nagasaki-pöytäkirjalla pyritään vauhdittamaan diplomaattisia ponnistuksia sen varmistamiseksi, että vanhojen ja uusien aseriisuntaehdotusten panemiseksi täytäntöön ryhdytään toimiin.
In simple words, the Hiroshima-Nagasaki Protocol pushes for fast-track diplomatic efforts to ensure that actions are taken to implement previous and new disarmament proposals.
Hiroshima–Nagasaki-pöytäkirja koostuu kolmesta artiklasta:
The Hiroshima-Nagasaki Protocol consists of three articles:
I artiklassa kehotetaan ydinaseohjelmia toteuttavia valtioita soveltamaan toimenpiteitä, jotka on mahdollista panna pikaisesti toimeen ja joihin liittyy vain vähän tai ei lainkaan kustannuksia, mutta joilla osoitetaan päättäväisyyttä katkaista riippuvuus ydinaseista.
Article I calls for steps by states with nuclear weapon programs that can be taken rapidly and at little or no cost, but which demonstrate determination to end reliance upon nuclear weapons.
Hankintaohjelmat sekä käyttöä koskevat valmistelut on pysäytettävä.
Acquisition programs are to be stopped as well as preparations for use.
Kaikki ydinaseet sekä asekäyttöön soveltuva ydinmateriaali on sijoitettava varmaan ja turvalliseen varastoon.
As a precautionary measure, all nuclear weapons and weapon-usable nuclear materials are to be placed in safe and secure storage.
II artiklassa määrätään käynnistämään neuvottelut ydinaseita koskevan yleissopimuksen tekemisestä ja siihen sisältyy selkeitä vertailuarvoja, joiden avulla ydinsulkusopimuksen vuoden 2015 tarkistuskonferenssissa voidaan arvioida, miten maailman muuttamisessa ydinaseettomaksi vuoteen 2020 mennessä on edistytty.
Article II mandates negotiation to start of a Nuclear Weapons Convention with clear benchmarks for the 2015 NPT Review Conference to judge progress toward the achievement of a nuclear-weapon-free world in 2020.
III artiklassa korostetaan, että pöytäkirja pohjautuu ydinsulkusopimukseen ja siinä todetaan yksiselitteisesti, että sitä ei pidä tulkita niin, että sillä vesitetään millään tavoin minkään ydinsulkusopimuksen sopimusvaltion velvoitteita.
Article III underscores that the Protocol builds upon the NPT, stating explicitly that it is not to be construed as lessening in any way the NPT obligations of any State Party.
Kolmannessa valmistelukomitean kokouksessa esiteltävä pöytäkirja on tarkoitus hyväksyä vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa joko erillisenä pöytäkirjana tai ydinsulkusopimukseen tehtävän muutoksen muodossa.
The Protocol, which will be tabled at the 3rd Prepcom, aims to be adopted at the 2010 Review Conference, either as a self-standing protocol or as an amendment to the Treaty.
Pöytäkirjan hyväksyminen merkitsee, että sopimusvaltiot ovat sitoutuneet käynnistämään neuvottelut viipymättä ja jatkamaan niitä keskeytyksettä siihen saakka, kunnes ne saadaan päätökseen.
Once adopted the Parties would be committed to commencing negotiations immediately and to pursuing them, without interruption, to conclusion.
Pöytäkirjassa kehotetaan perustamaan sihteeristö neuvotteluiden helpottamiseksi.
The Protocol calls for a Secretariat to be established to facilitate the negotiations.
Pöytäkirjassa ei määritetä tarkasti, milloin neuvottelut olisi saatava päätökseen, mutta siinä asetetaan ydinaseriisunnan tiettyjen näkökohtien täytäntöönpanoa koskevia arviointiperusteita vuosille 2015 ja 2020: ensin mainittuun vuoteen mennessä edellytetään, että ydinaseiden hankkimisesta tai niiden hankkimisella uhkaamisesta on todennetusti luovuttu ja viimemainittuna vuotena on ydinaseet ja niihin liittyvät rakenteet ja varastoidut materiaalit oltava hävitetty.
It does not say precisely when negotiations should be concluded, but it sets benchmarks for implementation of specific aspects of nuclear disarmament at 2015 and 2020; verified cessation of acquisition and threat postures at the former date, and elimination of nuclear weapons and related infrastructure and material stockpiles at the latter.
Neuvottelut on oletusarvoisesti näin ollen saatettava päätökseen ennen ensimmäisen vertailukohdan määräaikaa, mikäli muita asiaan liittyviä vertailukohtia aiotaan sisällyttää vuoteen 2015 mennessä.
By implication negotiations will need to be concluded prior to the first benchmark if other relevant benchmarks are to be included by 2015.
Pormestarit rauhan puolesta -järjestö asetti tavoitteeksi vuoden 2020, koska nykyisillä ydinaseriisunnan valmiuksilla voitaisiin ydinaseiden hävittämisurakka saattaa siihen mennessä päätökseen, mikäli työtä jatkettaisiin samaan tahtiin kuin on tehty kylmän sodan päättymisestä alkaen (1991).
Mayors for Peace chose the year 2020 because the existing facilities for dismantling nuclear weapons could complete the job of eliminating nuclear weapons if they just keep working at the pace they have maintained since the end of the Cold War (1991).
Pöytäkirjassa katsotaan, että ydinasevaltiot ovat ydinaseettomille valtioille velkaa sen, että ne lakkaavat käyttämästä hyväkseen ydinsulkusopimuksen perusteella saamaansa muita syrjivää etua ottamalla vastavuoroisesti käyttöön uusien ydinaseiden hankkimista koskevia kieltoja.
The Protocol takes the position that the nuclear-weapon States owe it to the non-nuclear-weapon States to stop exploiting their discriminatory advantage under the NPT by instituting reciprocal moratoria on acquiring new nuclear weapons.
Pöytäkirjassa vaaditaan myös ydinaseiden ja asekelpoisen ydinmateriaalin sijoittamista varmaan ja turvalliseen säilöön niin pian kuin mahdollista.
The Protocol also calls for nuclear weapons and weapon-grade nuclear materials to be placed in safe and secure storage at the earliest possible date.
On myös hyvin tärkeää, että ydinasevaltiot ja Naton kaltaiset järjestöt ilmoittavat julkisesti, että ne eivät aio käyttää ydinaseitaan mahdollisia tavanomaisilla aseilla toteutettuja hyökkäyksiä vastaan.
It is also essential that Nuclear Weapons States and organisations such as NATO publicly state that they will not use their nuclear weapons against potential conventional attacks.
EHDOTUS SUOSITUKSEKSI ( B6-0421/2008 )
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION ( B6-0421/2008 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck, ALDE-ryhmän puolesta ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1540 (2004) ja 1673 (2006) joukkotuhoaseiden leviämisestä,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006) on the non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD),
– ottaa huomioon EU:n turvallisuusstrategian ja erityisesti Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen torjuntaa koskevan EU:n strategian täytäntöönpanon,
– having regard to the implementation of the European Security Strategy and, in particular, of the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ydinsulkusopimuksesta,
– having regard to its previous resolutions on the NPT,