natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että ihmiskauppaa käydään myös lapsilla ja että rikollisjärjestöt ja häikäilemättömät henkilöt käyvät unionissa ja sen ulkopuolella kauhistuttavaa kauppaa sellaiseen rikoskumppanuuteen tukeutuen, joka toisinaan estää oikeuden toteutumisen,
whereas this traffic in human beings also involves children and whereas criminal organisations and unscrupulous persons are operating an abnormal market within and outside the Union, in which secret complicity is in some cases preventing the law from being applied,
ottaa huomioon, että eräs rikollisten tärkeimmistä toiminta-aloista on kauppa, jota käydään usein mafian alkuperämaistaan ryöstämillä naisilla, jotka väkivallan, uhkausten ja kiristyksen avulla pakotetaan prostituutioon,
whereas one of the main criminal activities is trade in women, who are frequently abducted by mafias in their countries of origin and then forced into prostitution by means of violence, threats and blackmail,
katsoo, että Doverin traagiset tapahtumat johtuvat jäsenvaltioiden nykyisistä maahanmuuttoa koskevista, vähitellen tiukentuneista toimintalinjoista, joiden merkittävimmät seuraukset ovat maahanmuuton tehoton hallinto, maahanmuuton parissa toimivien rikollisjärjestöjen syntyminen sekä laittomien maahanmuuttajien hyväksikäyttö, "laittoman aseman vakiintuminen" ja heidän tuomitsemisensa pimeään tai rikolliseen työntekoon, ellei heidän asemaansa myöhemmin vakiinnuteta tilapäisin ja kiireellisin menettelyin;
Believes that the tragic events in Dover are a consequence of the current policies pursued by the Member States in the field of immigration and a gradual hardening of those policies, the main effects of which are inefficient management of migration, the development of criminal organisations operating in the field of immigration, and a situation where illegal immigrants are vulnerable to exploitation and are forced to live under cover and work in illegal or criminal employment, even if they later benefit from impromptu and hasty measures to regularise their situation;
pyytää neuvostoa ja komissiota toteuttamaan maahanmuuttopolitiikkaa ja -lakeja koskevista erilaisista malleista vertailevan tutkimuksen ja kustannus-hyötyanalyysin, jossa otetaan huomioon YK:n tutkimus pakolaisista ratkaisuna heikkenevään väestökehitykseen, jäsenvaltioiden toimintaperiaatteet sekä nykyisten menettelytapojen vaikutukset, jotta voidaan käynnistää syvällinen keskustelu Euroopan tulevasta maahanmuuttopolitiikasta;
Calls on the Council and Commission to undertake a comparative and cost-benefit study of the various possible models for policies and laws on immigration, taking into account the United Nations study on replacement migration, the policies of the Member States and the effects of current policies, so as to launch a wide-ranging debate on future European immigration policy;
korostaa kuitenkin vaaroja, jotka uhkaavat jäsenvaltion alueelle pyrkiviä laittomia maahanmuuttajia ottaen huomioon heidän epätoivonsa ja katsoo, että lisäesteiden luominen tekee tällaisista yrityksistä entistä vaarallisempia ja epätoivoisempia ja tuloksena saattaa olla maahanmuuttajien joutuminen häikäilemättömän kansainvälisen mafian käsiin, jolloin heidän henkensä on entistä suuremmassa vaarassa;
Stresses, however, that the risks run by illegal immigrants seeking to enter the territory of Member States reflect the extent of the desperation they feel and believes that the creation of further barriers will prompt immigrants to undertake more dangerous and desperate efforts, leaving them at the mercy of unscrupulous international mafias and putting their lives at even greater risk;
katsoo, että unionin on lujitettava kehitysyhteistyöpolitiikkaansa ja edistettävä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, demokratian sekä oikeusvaltion noudattamista maahanmuuttovirtojen alkuperämaissa;
Believes that the Union should step up its policy to develop and promote respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law in the countries from which migratory flows originate;
katsoo, että kielteinen asenne vain pahentaa kyseistä ilmiötä ja siirtää maahanmuuttajat rikollisten käsiin; pyytää, että prostituutio voitaisiin laillistaa, jotta voidaan erottaa ihmiskaupan uhrit eli myös maahanmuuttajat henkilöistä, jotka harjoittavat tätä toimintaa vapaasti, vapaaehtoisesti ja ilman minkäänlaista suoraa tai epäsuoraa pakkoa;
Considers that the doctrine of banning immigration only leads to a resurgence of the problem in question and hands responsibility for its management to criminals; requests that, with regard to prostitution, laws be introduced making it possible to identify victims of trafficking in human beings, including immigrants, who are engaging in these activities freely, voluntarily and free from direct or indirect coercion;
pyytää, että lapsikaupan torjumiseksi ponnistellaan voimakkaammin, jotta voidaan ennaltaehkäistä ja torjua väkivaltaisia pedofiliatapauksia sekä tuoda päivänvaloon tällaista luonnotonta toimintaa harjoittavien rikollisten nauttima äänetön hyväksyntä ja siihen liittyvä vastuu;
Calls for greater efforts to be made to combat trade in children, so as to prevent and fight cases of paedophilia involving violence and expose the guilt of the criminals who engage in these deviant activities and the connivance they enjoy;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the parliaments and governments of the Member States.
Esittäjä(t): Lone Dybkjær ja Jan Mulder
by Lone Dybkjær and Jan Mulder
Zimbabwen vaalit 2000
on the Zimbabwe Elections 2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Zimbabwen vaaleista 2000
European Parliament resolution on the Zimbabwe Elections 2000
ottaa huomioon EU:n tarkkailijaryhmän 3. heinäkuuta 2000 esittämän loppukertomuksen Zimbabwen vaaleista,
having regard to the EU observation mission’s final report on the elections in Zimbabwe presented on 3 July 2000,
palauttaa mieleen aikaisemmat Zimbabwesta antamansa päätöslauselmat,
recalling its previous resolutions on the situation in Zimbabwe,
katsoo, että presidentti Mugaben Zanu-PF-puolue sai 62 paikkaa, vain 5 enemmän kuin oppositiota edustava demokraattisen muutoksen liike (MDC), ja että ylimääräiset 30 paikkaa, jotka presidentti itse pystyy jakamaan, antavat hänen kannattajilleen turvallisen enemmistön parlamentissa,
whereas Mr Mugabe’s Zanu-PF party won 62 seats, only 5 more than the opposition Movement for Democratic Change (MDC), and whereas the extra 30 seats the President himself is able to allocate will give his supporters a comfortable majority in parliament,
katsoo, että muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta vaalit käytiin EU:n tarkkailijoiden mukaan hyväksyttävissä oloissa,
whereas, apart from a few exceptions, balloting took place under acceptable conditions, according to the EU observers,
on toisaalta huolissaan vaalikampanjaa varjostaneesta runsaasta väkivallasta, ahdistelusta ja pakottamisesta,
concerned, on the other hand, by the high levels of violence, intimidation and coercion which marred the election campaign,
on tietoinen siitä, että vaalien jälkeinen vaihe on vaalien lopullisen arvioinnin kannalta ratkaisevan tärkeä,
aware that the post-electoral phase will be of crucial importance for making a final judgement on the elections,
yhtyy täysin EU:n tarkkailijaryhmän loppukertomukseen;
Fully endorses the final report issued by the EU observation mission;
tuomitsee vaalien alla esiintyneen väkivallan ja ahdistelun; korostaa, että EU:n kertomus osoittaa, että Zanu-PF-puoluetta olisi pidettävä pääasiallisesti vastuussa suurimmasta osasta poliittista väkivaltaa;
Condemns the violence and intimidation during the pre-election period; stresses that the EU report indicates that Zanu-PF should be held principally responsible for the bulk of political violence;
pitää tervetulleena kansan rohkeutta, kun se toi julki demokraattisen tahtonsa vaaleja edeltäneen ajan väärinkäytöksistä huolimatta;
Welcomes the courage of the population, which expressed its democratic will, despite the abuses that littered the pre-election period;
korostaa, että ensimmäistä kertaa maan 20-vuotisen itsenäisyyden aikana Zanu-PF:llä on vastassaan uskottava oppositio;
Stresses that this is the first time since independence 20 years ago that Zanu-PF has faced any credible opposition;
kehottaa tuomioistuimia nostamaan syytteitä poliittisesti motivoiduista rikoksista ja vaaleihin liittyvistä väärinkäytöksistä;
Calls on the courts to prosecute politically-motivated crimes and electoral malpractice;
kehottaa presidentti Mugabea välttämään väkivallan uusiutumista ja korostaa Zimbabwen presidentin merkittävää roolia vaalien jälkeisessä vaiheessa;
Urges Mr Mugabe to avoid a renewal of the violence and stresses the crucial role the President of Zimbabwe has to play in the post-election phase;
kehottaa presidentti Mugabea aloittamaan puhtaalta pöydältä ja tekemään yhteistyötä opposition kanssa;
Urges Mr Mugabe to make a fresh start and to work with the opposition;
tuomitsee Zimbabwen hallitsevan Zanu-PF-puolueen korkeiden virkailijoiden lausunnot, joiden mukaan hallitus aikoo jatkaa valkoisten omistamien tilojen haltuunottoa;
Condemns the statement of senior officials in Zimbabwe’s governing Zanu-PF party that the government will press ahead with the seizure of white-owned farms;
muistuttaa, että maakysymyksessä voidaan päästä oikeudenmukaiseen ratkaisuun ainoastaan demokraattisessa ja väkivallattomassa prosessissa, joka perustuu oikeusvaltioperiaatteeseen ja riittäviin korvauksiin tapauksissa, joissa maita takavarikoidaan;
Recalls that a fair land resettlement can only be solved by a democratic and non-violent process based on the rule of law and with adequate compensation where land is expropriated;
kehottaa komissiota välittömästi jäädyttämään kaiken avun Zimbabwen hallitukselle, jos väkivalta opposition jäseniä ja maatiloja kohtaan jatkuu;
Calls on the Commission to promptly suspend any aid to the Zimbabwe Government if violence against opposition members and farms continues;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille, AKT-EU-yleiskokoukselle, Afrikan yhtenäisyysjärjestölle sekä Zimbabwen presidentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the ACP-EU Assembly, the OAU and the President and Government of Zimbabwe.
Esittäjä(t): Margrietus van den Berg
by Margrietus J. van den Berg,
Zimbabwen vaalit
on the elections in Zimbabwe
Päätöslauselma Zimbabwen vaaleista
European Parliament resolution on the elections in Zimbabwe
ottaa huomioon Euroopan unionin tarkkailijaryhmän johtajan Pierre Schorin raportin,
having regard to the report by Pierre Schori, head of the EU team of observers,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin tarkkailijavaltuuskunnan puheenjohtajan Michael Gahlerin lausuman,
having regard to the statement by Michael Gahler, head of the European Parliament’s delegation of observers,
ottaa huomioon Euroopan unionin 190 tarkkailijan saaman yleensä ottaen hyvän vastaanoton,
having regard to the warm welcome which was generally extended to the 190 EU observers,
katsoo, että poikkeuksellisen suuri äänestysvilkkaus osoittaa selvästi äänestäjien halun vaikuttaa maansa tulevaisuuteen,
whereas the exceptionally high turnout of voters is clear proof of their determination to influence their country’s future,
katsoo, että vaaleja voidaan pitää merkittävänä käännekohtana Zimbabwen poliittisessa kulttuurissa ja alkuna monipuoluejärjestelmälle,
whereas these elections may be regarded as a major turning point in Zimbabwean political culture and as pointing the way to a multi-party system,
ottaa huomioon, että ensimmäistä kertaa parlamentissa tulee toimimaan todellinen oppositio,
whereas, for the first time, a genuine Opposition will be able to take its place in Parliament,
ottaa huomioon, että demokraattisen muutospuolueen MDC:n johtaja Morgan Tsvangirai on hyväksynyt vaalituloksen ja tunnustanut etukäteen tulevan hallituksen, jonka Zanu PF -puolue muodostaa,
whereas the leader of the Movement for Democratic Change, Morgan Tsvangirai, has accepted the outcome of the vote and has recognised in advance the legitimacy of the incoming government to be formed by the ZANU-PF,
katsoo, että on odotettava vaalitulokset niistä kahdestakymmenestä vaalipiiristä, joissa tulokset on kyseenalaistettu,
whereas the results from the 20 constituencies in which the results are disputed should be awaited,
katsoo, että pääasiallinen taloudellinen tukija Euroopan unioni voi suuresti edesauttaa demokraattiseen hallitusmuotoon siirtymistä,
whereas the European Union, as a principal donor, has a major role to play in steering the country towards democratic government,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Zimbabwen tuleva kumppanuus toteutetaan – Cotonoun sopimuksen mukaisesti – ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittamisen huomioon ottaen,
whereas, in accordance with the Cotonou agreement, the future of the partnership between the European Union and Zimbabwe will be based on respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
on tyytyväinen Euroopan unionin tarkkailijoiden läsnäoloon Zimbabwessa ennen äänestystä ja sen aikana; kiittää ja onnittelee Euroopan unionin tarkkailijaryhmän johtajaa Pierre Schoria ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtajaa Michael Gahleria heidän suorittamastaan työstä;
Welcomes the fact that EU observers were present before and during the elections; thanks and congratulates Pierre Schori, head of the EU delegation, and Michael Gahler, head of the European Parliament delegation;
pahoittelee, että vaaliluetteloiden laadinnan säännönmukaisuus on jouduttu kyseenalaistamaan;
Deplores the fact that the drawing up of electoral rolls may be a cause of dispute;
pahoittelee, että lukuisia vaalisääntöjä muutettiin muutamia päiviä ennen vaaleja;
Deplores the fact that a number of electoral rules were changed shortly before polling day;
pitää kansainvälisten tarkkailijoiden toiminnan häirintää valitettavana;
Deplores the obstacles placed in the way of international observers;
tuomitsee jyrkästi kaikki vaalikampanjan aikana tapahtuneet väkivallanteot, pelottelun ja pakkotoimet, joihin syyllistyi erityisesti Zanu PF -puolue, etenkin maaseudulla;
Resolutely condemns all the acts of violence, intimidation and coercion which were committed during the electoral campaign, mainly on behalf of the ZANU-PF party and especially in rural areas;
tuomitsee epäyhtäläisen pääsyn tiedotusvälineisiin, erityisesti julkisiin tiedotusvälineisiin;
Condemns the inequality of access to the media, in particular public-service media;
pyytää uutta hallitusta ryhtymään myönteisiin toimiin oikeusvaltion palauttamiseksi ja kaikkien väkivallantekoihin syyllistyneiden tuomiseksi oikeuden eteen;
Requests the new government to take positive action to re-establish the rule of law and bring all perpetrators of violence to justice;
pyytää uutta hallitusta toteuttamaan tarvittavat toimet väkivallantekojen, ihmisoikeusloukkauksien ja laittomien valtausten päättämiseksi;
Requests the new government to take the necessary action to put an end to violence, human rights violations and the illegal occupation of land;
pyytää uutta hallitusta vahvistamaan sitoutumisensa moniarvoiseen yhteiskuntaan ja tuomitsemaan selkeästi kaikki rasistiset toimet;
Requests the new government to affirm its commitment to a pluralist society by resolutely condemning any racist behaviour;
pyytää Euroopan komissiota huolehtimaan siitä, että nämä pyynnöt otetaan huomioon ennen kuin päätetään yhdeksännen EKR:n käynnistämisestä Zimbabwen osalta;
Calls on the Commission to ensure that these requests are acted upon before deciding to launch the ninth EDF for Zimbabwe;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Zimbabwen hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Zimbabwe.
Esittäjä(t): Johan Van Hecke, Hubert Pirker ja Jorge Hernandez Mollar
by Johan Van Hecke, Hubert Pirker and Jorge Hernandez Mollar
Ihmisten salakuljetus
on smuggling of human beings
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisten salakuljetuksesta
European Parliament resolution on smuggling of human beings
ottaa huomioon, että kansainvälinen ihmiskauppa on muodostunut nopeasti kasvavaksi, hyvin organisoiduksi ja äärimmäisen tuottavaksi kaupan muodoksi, jonka mittasuhteet kansainvälisen maahanmuuttojärjestön mukaan ovat huumekauppaa suuremmat,
whereas international trafficking in human beings has become a fast growing, well organised and highly profitable trade which according to the International Organisation for Migration is now a bigger business than drug trafficking,
ottaa huomioon, että noin 30 miljoonaa ihmistä salakuljetetaan kansainvälisten rajojen yli joka vuosi, näistä 400 000 - 500 000 Euroopan unioniin, ja että ihmiskaupan arvo on 12 - 30 miljardia euroa,
whereas an estimated 30 million people are smuggled across international borders every year, 400 000 to 500 000 of them into the European Union, and whereas the trade is worth between EUR 12 and 30 billion,
ottaa huomioon, että suurin osa ihmiskaupasta on arviolta 50 kansainvälisen liigan käsissä, että eri ryhmät erikoistuvat esimerkiksi kuljetukseen, turvapaikkahakemuksiin tai laittomiin työntekijöihin, että ryhmillä on käytössään pitkälle kehitetyt tekniset apuvälineet ja että ne ovat usein paremmin varustettuja kuin lähtömaan tai läpikulkumaan poliisit ja oikeusviranomaiset,
whereas the bulk of the trafficking is handled by about 50 gangs worldwide, with different groups specialising in areas like transport, asylum claims or illegal employment, which possess advanced technological infrastructures and are often better equipped than the judiciary and police in countries of origin or transit,
ottaa huomioon, että ihmiskauppiaat ovat entistä häikäilemättömämpiä, vaativat valtavia summia ja käyttävät velkojen maksamisesta kieltäytyviä asiakkaitaan vastaan terroria, mukaan lukien kidutusta, kidnappauksia ja raiskauksia,
whereas the traffickers are operating increasingly recklessly, demanding excessive sums and using terror, including torture, kidnap and rape, against clients who fail to pay their debts,
ottaa huomioon, että ihmiskauppa ja ihmisten salakuljetus liittyvät kansainväliseen rikollisuuteen, huumekauppaan sekä haavoittuvimpien ihmisryhmien, erityisesti naisten ja lasten seksuaaliseen ja taloudelliseen hyväksikäyttöön,
whereas the problem of trafficking in and smuggling of people is linked to international crime, drug trafficking and the sexual and economic exploitation of the most vulnerable, primarily women and children,
ottaa huomioon, että 58 kiinalaista löydettiin kuolleina rekkakontista Doverissa Englannissa 19. kesäkuuta 2000, sen jälkeen kun heidät oli tuotu laittomasti maahan belgialaisen Zeebruggen sataman kautta,
whereas 58 Chinese were found dead in a truck in Dover, England, on 19 June 2000, after an illegal journey from the Belgian port of Zeebrugge,
ottaa huomioon sadat ihmiset, jotka ovat menehtyneet matkallaan Afrikasta Andalusian rannikolle, ja että nämä ihmiset ovat enimmäkseen ihmiskauppiaiden tai ihmisten "salakuljettajien" uhreja,
having regard to the hundreds of people who have perished in the course of their journey from Africa to the Andalusian coasts, victims, for the most part, of the 'smugglers' or traffickers in human beings,
ottaa huomioon, että ihmiskauppa ja ihmisten salakuljetus ylittävät yksittäisten EU:n jäsenvaltioiden valvontakyvyn, vastaanottokyvyn ja palauttamiskyvyn ja että ihmiskaupan vastustaminen vaatii yhtenäisempää ja koordinoidumpaa lähestymistapaa Euroopan tasolla,
whereas the problem of trafficking in and smuggling of persons transcends the control, reception and repatriation capacity of individual EU Member States and whereas a more coherent and coordinated approach at European level is needed to combat the trade,
ottaa huomioon, että useat EU:n jäsenvaltiot ovat tiukentaneet lainsäädäntöään voidakseen rajoittaa ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljetusta, mutta eivät aina osoita riittävästi taloudellisia ja henkilöstöresursseja tämän lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan,
whereas a number of EU countries have adopted stricter laws to curb the problem of trafficking in and smuggling of persons, but do not always allocate enough financial and human resources for the enforcement of these laws,
ottaa huomioon, että eräät EU:n jäsenvaltiot ovat muita alttiimpia tälle ongelmalle maantieteellisen asemansa tai muiden syiden vuoksi,
whereas some EU Member States are more susceptible to the problem than others because of their geographical location or for other reasons,
katsoo, että EU:n ulkorajoja on valvottava tehokkaammin,
whereas there is a need for more efficient control of the external borders of the EU,
ottaa huomioon Amsterdamin sopimukseen sekä Tampereen ja Feiran huippukokousten päätelmiin sisältyvät laitonta maahanmuuttoa ja ihmiskauppaa koskevat lausekkeet, sekä tulostaulun, jonka avulla seurataan vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen luomisen edistymistä,
having regard to the clauses on illegal migration and trafficking in persons in the Treaty of Amsterdam, the conclusions of the Summits of Tampere and Feira, and the scoreboard on progress in the creation of an area of freedom, security and justice in the EU,
ottaa huomioon uuteen AKT-EU-kumppanuussopimukseen ja muihin EU:n ja kolmansien valtioiden välisiin sopimuksiin sisältyvät takaisinottolausekkeet,
having regard to the readmission clauses in the new ACP-EU partnership agreement and other bilateral agreements between the EU and third countries,
valittaa syvästi 58 laittoman kiinalaisen maahanmuuttajan kuolemaa ja vaatii tämän asian perusteellista tutkimista;
Deeply deplores the death of 58 Chinese illegal immigrants and calls for a thorough investigation into this matter;
vaatii, että Tampereen suuntaviivat on pantava täytäntöön ehdoitta ja viipymättä, ja vaatii, että EU:n jäsenvaltioiden on yhtenäistettävä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikansa perusteellisesti ja kauaskantoisesti;
Urges the unconditional and immediate implementation of the policy guidelines of the Summit of Tampere and far-reaching harmonisation of the asylum and immigration policies of EU Member States;
kehottaa neuvostoa lyhentämään Amsterdamin sopimuksen mukaista maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa koskevan päätöksenteon siirtymäaikaa päätöksentekoprosessin joustavuuden lisäämiseksi, jotta näitä asioita koskevat päätökset voidaan tehdä määräenemmistöllä viimeistään vuonna 2004;
Urges the Council to shorten the transitional period for decision-making on immigration and asylum policy provided for in the Treaty of Amsterdam, with a view to a more flexible decision-making process, so that at the latest in 2004 decisions can be taken regarding these matters by a qualified majority;
kehottaa kaikkia asianomaisia elimiä tehostamaan Europolin ja kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä erityisesti nopean tiedonvaihdon osalta, ja osoittamaan sille kaikki taloudelliset ja henkilöstöresurssit, jotka ihmiskaupan torjunta vaatii;
Urges all bodies involved to enhance cooperation between Europol and the national authorities, in particular concerning the fast exchange of information, and to grant it all the financial and human resources necessary to combat trafficking in persons;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita osoittamaan enemmän taloudellisia ja henkilöstöresursseja kansainvälisen ihmiskaupan ja ihmisten salakujetuksen torjuntaan, käyttämään hyväksi modernia viestintä- ja tietotekniikkaa, ja vaatii ankaria rangaistuksia ihmiskaupan ja ihmisten salakuljetuksen organisoijille ja tekijöille;
Urges EU Member States to allocate more human and financial resources to combating international trafficking in and smuggling of people, making use of modern communication and information technology, and calls for severe punishment of organisers or persons involved in trafficking in or smuggling of people;