natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee kuolemanrangaistuksen yleensä ja varsinkin nuorten rikoksentekijöiden ja alaikäisten kuolemanrangaistukset ja teloitukset; kehottaa Irania soveltamaan teloitusten täytäntöönpanon keskeyttämisestä äskettäin hyväksyttyä YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaa, jonka lopullisena tavoitteena on kuolemanrangaistuksen poistaminen; palauttaa mieleen Iranin kansainväliset sitoumukset, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen, joissa kummassakin kielletään nimenomaisesti alaikäisten tai alaikäisinä tehdyistä rikoksista tuomittujen ihmisten teloittaminen; kehottaa Iranin viranomaisia muuttamaan kivittämistuomioiden täytäntöönpanon keskeyttämisen rikoslaissa pikaisesti ehdottomaksi kielloksi;
Condemns the death penalty as such and in particular death sentences passed against and executions of juvenile offenders and minors; calls on Iran to apply the recently adopted UNGA resolution on a moratorium on executions with the ultimate goal of abolishing the death penalty; recalls Iran's international commitments, specifically the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who were convicted of crimes committed while they were minors; calls on the Iranian authorities urgently to amend the penal code in order to transform the moratorium on stoning into a definitive ban;
katsoo, että YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 antama päätöslauselma kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämisestä, jossa kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpano kaikkialla maailmassa, on myönteinen askel kohti kuolemanrangaistuksen poistamista;
Welcomes the UNGA resolution adopted on 18 December 2007 on a moratorium on the death penalty calling for a global moratorium to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty;
tuomitsee uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen, kuten etnisen kurdi- ja arabivähemmistön ja Bahá'í-uskon ja sufilaisuuden kannattajien, kohtelun, sillä heitä syrjitään, ahdistellaan ja vainotaan heidän uskonnollisen vakaumuksensa ja etnisen taustansa vuoksi; kehottaa siksi kansainvälistä yhteisöä kiinnittämään huomiota etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen tilanteen huonontumiseen Iranissa;
Condemns the treatment of religious and ethnic minorities, such as the Kurdish and Arab ethnic minorities and members of the Baha'i and Sufi faiths, who are discriminated against and harassed and persecuted owing to their religious beliefs and ethnic backgrounds; calls, therefore, on the international community to draw attention to the worsening of the situation of ethnic and religious minorities in Iran;
muistuttaa Iranin hallitusta siitä, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen allekirjoittaneena se on velvollinen turvaamaan perusihmisoikeudet, erityisesti mielipiteenvapauden, ja kehottaa vapauttamaan kaikki vangitut toimittajat, opiskelijat, naisten oikeuksien ja vankien puolustajat, älymystöön kuuluvat ja ammattiyhdistysaktivistit;
Reminds the Iranian Government of its obligations, as a signatory to the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights, to safeguard fundamental human rights, notably freedom of opinion, and calls for the release of all imprisoned journalists, students, defenders of women's rights and prisoners, intellectuals and trade unionists;
pyytää neuvoston puheenjohtajavaltiota, komissiota ja jäsenvaltioiden diplomaattikuntaa Iranissa kiireellisesti ryhtymään yhteistoimiin edellä mainittujen huolenaiheiden osalta;
Calls on the Council Presidency, the Commission and the Member States' diplomatic representatives in Iran urgently to undertake concerted action with regard to the above-mentioned concerns;
kehottaa komissiota hyödyntämään tiiviissä yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa tehokkaasti uutta demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista rahoitusvälinettä demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämisessä Iranissa tukemalla kansalaisyhteiskunnan eri osia, kuten naisten oikeuksia, taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksia, sensuroimattomia tiedotusvälineitä ja kulttuurivuoropuhelua vastaavien eurooppalaisten tahojen kanssa;
Calls on the Commission, in close cooperation with the European Parliament, to make effective use of the new Instrument for Democracy and Human Rights in order to promote democracy and respect for human rights in Iran by supporting the various components of civil society, such as women's rights, economic and social rights, uncensored media and cultural dialogue with European counterparts;
korostaa, että Iranin ja EU:n välisen yhteistyö- ja kauppasopimuksen mahdollinen tekeminen on riippuvainen Iranin ihmisoikeustilanteen merkittävästä kohentumisesta sekä Iranin täydestä yhteistyöstä IAEA:n kanssa ja objektiivisten takeiden antamisesta maan ydinohjelman rauhanomaisesta luonteesta;
Underlines that the possible future conclusion of a Cooperation and Trade Agreement between Iran and the EU depends on a substantial improvement in Iran's human rights situation and on Iran's full cooperation with the IAEA and the provision of objective guarantees regarding the peaceful nature of its nuclear programme;
kehottaa komissiota antamaan tiedonannon EU:n ja Iranin suhteiden tilasta ja näkymistä sekä harkitsemaan mahdollisuutta aloittaa uudelleen ihmisoikeusvuoropuhelu samanaikaisesti yhteistyö- ja kauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen kanssa, jotka voitaisiin saattaa päätökseen, jos Iran edistyy oleellisesti ihmisoikeus- ja ydinasiassa;
Calls on the Commission to submit a communication on the situation in and the prospects for EU-Iran relations and to consider the possibility of restarting the human rights dialogue, in parallel with negotiations on a Cooperation and Trade Agreement which could be concluded if Iran makes essential progress in the field of human rights and on the nuclear issue;
pyytää komissiota perustamaan Iraniin lähetystön, jotta voidaan vauhdittaa pakolaisapuun ja huumekaupan torjuntaan liittyviä neuvotteluja ja edistää vuoropuhelua viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa;
Asks the Commission to establish a delegation in Iran in order to step up talks concerning refugee aid and the fight against drug trafficking and promote dialogue with the authorities and civil society;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, YK:n turvallisuusneuvostolle, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iranin korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the United Nations Secretary-General, the UNSC, the UN Commission on Human Rights, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
esittäjä(t): Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Cem Özdemir
by Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre and Cem Özdemir
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1696 (2006) ja 1747 (2007),
having regard to UN Security Council Resolutions 1696 (2006) and 1747 (2007),
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvoston pääjohtajan 15. marraskuuta 2007 antaman raportin ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006) ja 1747 (2007) asiaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
having regard to the Report by the Director-General to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors of 15 November 2007 on the Implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council Resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) in the Islamic Republic of Iran,
ottaa huomioon Yhdysvaltojen kansallisen tiedusteluneuvoston 3. joulukuuta 2007 julkaiseman kansallisen tiedusteluraportin Iranin ydintekniikkaan liittyvistä aikeista ja valmiuksista,
having regard to the National Intelligence Estimate on Iran's nuclear intentions and capabilities, published by the United States National Intelligence Council on 3 December 2007,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista ja erityisesti 25. lokakuuta 2007 ja 15. marraskuuta 2006 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those of 25 October 2007 and 15 November 2006,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman 62/168 Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta ja samana päivänä antaman päätöslauselman 62/149 kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
having regard to UN General Assembly Resolution 62/168 of 18 December 2007 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, and Resolution 62/149 of the same date on a moratorium on the use of the death penalty,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 14. joulukuuta 2007 esittämät päätelmät,
having regard to the European Council conclusions of 14 December 2007,
ottaa huomioon Teheranissa 9.–12. joulukuuta 2007 pidetyn Euroopan parlamentin ja Iranin parlamentin välisen toisen kokouksen,
having regard to the 2nd EP-Iran interparliamentary meeting in Tehran from 9 to 12 December 2007,
ottaa huomioon, että IAEA:n pääjohtaja Mohamed El Baradei totesi viimeisimmässä raportissaan hallintoneuvostolle, ettei virasto ole havainnut ilmoitettujen ydinaineiden käyttöä muihin tarkoituksiin Iranissa, mutta että se ei kykene varmistamaan uskottavasti, ettei Iranissa ole ilmoittamatonta ydinmateriaalia ja toimintaa jos lisäpöytäkirjaa ei panna täytäntöön,
whereas in his latest report to the IAEA Board of Governors Director-General Mohamed ElBaradei states that the Agency has been able to verify the non-diversion of declared nuclear material in Iran, but that it is not in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran without full implementation of the Additional Protocol,
ottaa huomioon, että IAEA:n hallintoneuvosto hyväksyi 15. marraskuuta 2007 työsuunnitelman, jossa Iran sitoutui ratkaisemaan kaikki sen ydinalan toimintaan liittyvät jäljellä olevat ongelmat kahdessa kuukaudessa,
whereas on 15 November 2007 the IAEA's Board of Governors approved a 'work plan' in which Tehran agreed to resolve all outstanding issues on its nuclear activities within two months,
ottaa huomioon, että pääjohtaja Mohamed El Baradei teki 13. tammikuuta 2008 Iranin hallituksen kanssa sopimuksen jäljellä olevien avoimien ydinalan kysymysten ratkaisemisesta kuukauden sisällä ennen raportoimistaan hallintoneuvostolle maaliskuussa 2008,
whereas Director-General ElBaradei reached an agreement with the Iranian Government on 13 January 2008 to resolve the remaining open nuclear questions within one month, before his report to the Board of Governors in March 2008,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen kansallisessa tiedusteluraportissa Iranin ydintekniikkaan liittyvistä aikeista ja valmiuksista päädytään johtopäätökseen, että Iran oli lopettanut ydinaseohjelmansa vuonna 2003 eikä ollut vuoden 2007 puoliväliin mennessä aloittanut sitä uudelleen, ottaa huomioon, että tiedustelupalvelut toteavat myös, että "Iranin päätös keskeyttää ydinaseohjelmansa osoittaa, että se ei ole yhtä innokas kehittämään ydinaseita kuin olemme ounastelleet vuodesta 2005 alkaen",
whereas the US National Intelligence Estimate on Iran's nuclear intentions and capabilities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons program in 2003 and that it had not restarted it as of mid-2007; whereas the intelligence agencies further state that 'Tehran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005',
ottaa huomioon, että aiemmin YK:n turvallisuusneuvoston hyväksyessä päätöslauselman 1696 31. heinäkuuta 2006, Yhdysvaltojen hallituksen edustaja sanoi, että "Iran on uhmannut kansainvälistä yhteisöä jatkamalla ydinaseiden tavoittelua ja että se uhkaa suoraan kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta", minkä vuoksi tarvittiin "päättäväisiä toimia",
whereas earlier, when the Security Council adopted Resolution 1696 on 31 July 2006, the representative of the US Administration said that 'Iran had defied the international community by continuing its pursuit of nuclear weapons' and 'posed a direct threat to international peace and security' which demanded a 'tough resolution',
toteaa, että Eurooppa-neuvosto kehotti 16. joulukuuta 2007 esittämissään päätelmissä Irania toimittamaan IAEA:lle täydelliset, selkeät ja uskottavat vastaukset kaikkien Iranin ydinalan toimiin liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi, ratifioimaan ja panemaan täytäntöön lisäpöytäkirjan ja panemaan kaikilta osin täytäntöön turvavalvontasopimuksen määräykset, myös liitännäisjärjestelyjen osalta; ottaa huomioon, että päätelmissä korostetaan, että näiden toimien ja IAEA:n vaatimien avoimuutta lisäävien toimenpiteiden toteuttaminen olisi myönteinen askel, joka lisäisi luottamusta Iranin ydinohjelmaan,
whereas the European Council, in its conclusions of 16 December 2007, calls on Iran 'to provide full, clear and credible answers to the IAEA, to resolve all questions concerning Iran's nuclear activities, to ratify and implement the Additional Protocol and to fully implement the provisions of the Comprehensive Safeguard Agreement, including its subsidiary arrangements'; whereas the conclusions further emphasise that 'carrying out these actions and the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step to build confidence concerning Iran's nuclear programme',
ottaa huomioon, että EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana esitti 6. kesäkuuta 2006 Kiinan, Ranskan, Saksan, Venäjän, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain puolesta joukon pitkälle meneviä ehdotuksia kattavan sopimuksen aikaansaamiseksi, johon kuului tuki kevytvesireaktorien rakentamiselle Iraniin, osallistuminen uraaninrikastuslaitoksen toimintaan Venäjällä, laillisesti sitovat takeet ydinmateriaalin toimituksista (riippumattomuus yhdestä ulkomaisesta toimittajasta) sekä merkittävä yhteistyöpaketti ydinaseiden leviämisen kannalta vaarattomamman ydintutkimuksen ja -kehityksen alalla, mukaan lukien kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin kanssa,
whereas on 6 June 2006 the European Union's High Representative, Javier Solana, presented to Iran, on behalf of China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States, a set of far-reaching proposals for a comprehensive agreement, including active support in the building of light-water power reactors in Iran, participation in a uranium-enrichment facility in Russia, legally binding assurances relating to the supply of nuclear material (not dependent on a single foreign supplier), and a substantive cooperation package in the area of less proliferation-sensitive nuclear research and development, including a trade and cooperation agreement with the European Union,
ottaa huomioon kuuden maan ulkoministerien Berliinissä 22. tammikuuta 2008 pitämän kokouksen Iranin ydinohjelmakysymyksestä,
having regard to the six-nation foreign minister meeting on the Iranian nuclear issue held in Berlin on 22 January 2008,
ottaa huomioon Ranskan äskettäin solmimat ydinalan yhteistyösopimukset Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, Algerian ja Libyan kanssa,
having regard to the recent nuclear cooperation agreements which France concluded with the United Arab Emirates, Algeria and Libya,
Ihmisoikeudet ja demokratia
On human rights and democracy:
ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien tilanne Iranissa on jatkuvasti huonontunut kesäkuussa 2005 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen,
whereas the situation in Iran regarding civil and political rights has continued to deteriorate since the presidential elections of June 2005,
ottaa huomioon, että Iran on sitoutunut edistämään ja suojelemaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia useissa kansainvälisissä sopimuksissa,
whereas Iran has undertaken to promote and protect human rights and fundamental freedoms under various international instruments,
ottaa huomioon, että maaliskuussa 2008 pidettävien parlamenttivaalien ehdokkaiden rekisteröintiaika päättyi 10. tammikuuta 2008, ottaa huomioon, että sisäministeriö ilmoittaa päätöksistään 22. tammikuuta 2008 alkaen ja että valvontaneuvostolla, joka perustuslain mukaan valvoo vaalien pätevyyttä, on oikeus hylätä ehdokkaita,
whereas the registration period for candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January 2008; whereas the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January 2008; and whereas the Guardian Council, which supervises the validity of the elections in accordance with the Constitution, has the right to disqualify candidates,
ottaa huomioon, että vuonna 2007 ainakin 312 ihmistä, mukana myös alaikäisiä tuomittuja, teloitettiin Iranissa, mutta todellinen luku voi olla huomattavasti suurempikin,
whereas in 2007 at least 312 people, including child offenders, were executed in Iran, the true figure being possibly much higher,
katsoo, että televisio, lehdistö ja internet kärsivät kaikki tiukasta sensuurista,
whereas television, the print media and the Internet all suffer under heavy censorship,
ottaa huomioon, että sadoittain opettajia on erotettu syytettynä liiallisesta tunnustuksettomuudesta ja monia opiskelijoita on pidätetty protestien seurauksena, esimerkiksi 7. joulukuuta 2007 valtakunnallisten yliopisto-opiskelijoiden päivien mielenosoituksiin osallistuneita opiskelijoita,
whereas hundreds of professors have been removed from their teaching posts under the accusation of being too secular, and whereas numerous students have been arrested following protests, such as those participating in the demonstrations for National University Students' Day on 7 December 2007,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolesta kampanjoivat kuten ammattiyhdistysaktivistit tai naisten oikeuksia ajavan nk. miljoonan allekirjoituksen kampanjan jäsenet ovat vaarassa joutua vainon kohteiksi,
whereas active campaigners for respect for human rights, such as trade unionists or members of the One Million Signatures Campaign for women's rights, risk persecution,
ottaa huomioon, että uskonnolliset ja etniset vähemmistöt, kuten azerit, suufilaiset ja sunnit joutuvat edelleen kohtaamaan kulttuuristen ja kansalaisoikeuksiensa polkemista, ottaa huomioon, että tiettyjä vähemmistöjä kuten ahvaz-arabeja, kurdeja, balutšeja tai baha'i-uskonnon kannattajia kidutetaan ja teloitetaan,
whereas members of ethnic and religious minorities, such as Azeris, Sufis and Sunnis, continue to face repression of their cultural and civil rights; whereas members of certain minorities, such as Ahwasis, Kurds, Baluchs or Baha'is, even face torture and execution,
panee tyytyväisenä merkille IAEAn ja Iranin sopimuksen työsuunnitelmasta kaikkien Iranin ydinohjelman avoinna olevien kysymysten ratkaisemiseksi mahdollisuutena jännityksen lieventämiseen, jos sitoumusta kunnioitetaan;
Welcomes the agreement between the IAEA and Iran on a 'work plan' to clarify all outstanding questions on Iran's nuclear programme as a chance for de-escalation if the undertaking is honoured;
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen kansallisen tiedusteluraportin päätelmissä torjutaan kaikki välitöntä sotilaallista uhkaa ja voimankäyttöä merkitsevät skenaariot ja kehottaa niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat edustettuina YK:n turvallisuusneuvostossa, viemään Iranin kysymyksen takaisin ydinsulkusopimuksen puitteissa käytäviin neuvotteluihin;
Considers that the conclusions of the National Intelligence Estimates rule out any immediate military threat scenario/use of force scenario and calls on the EU Member States with seats on the Security Council to refer the Iran issue back for negotiations in the NPT framework;
tukee täysin Eurooppa-neuvoston kantaa, jossa toistetaan täysimääräinen ja yksiselitteinen tuki työlle pitkäaikaisen neuvotteluratkaisun löytämiseksi Iranin ydinohjelmakysymykseen ja ilmaisee tukensa IAEA:n pääjohtajan Mohamed El Baradein työlle kaikkien ratkaisemattomien kysymysten selvittämiseksi Iranin kanssa maaliskuuhun 2008 mennessä;
Fully endorses the European Council's position reaffirming full and unequivocal support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue and expresses its support for IAEA Director-General Mohamed ElBaradei's efforts to solve all outstanding issues with Iran by March 2008;
kehottaa Irania pitämään kiinni lupauksestaan toimittaa vastaukset IAEA:n esittämiin avoinna oleviin kysymyksiin maaliskuuhun 2008 mennessä;
Calls on Iran to honour its undertaking to provide answers to the outstanding questions as established by the IAEA before March 2008;
toistaa Iranin hallitukselle ja parlamentille esittämänsä kehotuksen lisäpöytäkirjan ratifioimisesta ja täytäntöön panemisesta ja kehottaa panemaan kokonaisuudessaan täytäntöön Iranin ja IAEA:n välisen turvavalvontasopimuksen määräykset;
Reiterates its call to the Iranian Parliament and Government to ratify and implement the Additional Protocol and to fully implement the provisions of the Comprehensive Safeguard Agreement;
uskoo, että Iranin oikeutetut turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet voidaan parhaiten ratkaista suorilla neuvotteluilla osapuolten välillä ja panee tyytyväisenä merkille kaikki tähän pyrkivät diplomaattiset ja taloudelliset alueelliset tai kahdenväliset aloitteet;
Believes that Iran's legitimate security concerns can best be met in direct talks between the parties concerned and welcomes all diplomatic and economic regional or bilateral initiatives to this end;
kehottaa Iranin hallitusta ilmoittamaan julkisesti, että Iranilla ei ole aikomuksia uhata minkään maan alueellista koskemattomuutta, Israel mukaan lukien;
Calls on the Iranian Government to declare publicly that Iran has no intention of threatening the territorial integrity of any country, including Israel;
kehottaa neuvostoa, jota edustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana, käynnistämään uudelleen neuvottelut Iranin kanssa ja katsoo, että Javier Solanan 6. kesäkuuta 2006 esittämät ehdotukset voisivat olla kestävä pohja, jos niitä käytetään ilman ennakkoehtoja käytävissä neuvotteluissa;
Calls on the Council, represented by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, to resume negotiations with Iran and considers that the proposals put forward by Javier Solana on 6 June 2006 could represent a viable basis if used for talks with no prior conditions attached;
toistaa vastustavansa yleisesti ydinenergian käyttöä, sillä siihen liittyy vakavia riskejä, ratkaisematon jäteongelma, korkeat kustannukset ja ilmiselvä yhteys ydinaseisiin;
Reiterates its general opposition to the use of nuclear energy because of its inherent severe risks, the insoluble waste problem, high costs and the intrinsic link to nuclear weapons;
ottaa huomioon ydinteknologian kaksinkertaiset käyttömahdollisuudet sotilas- ja siviilitarkoituksiin ja ilmaisee vakavan huolestumisensa presidentti Sarkozyn viimeaikaisesta ydinteknologian levittämispolitiikasta;
Expresses, in view of the inherent dual-use options of nuclear technology for military and civil purposes, its grave concern at President Sarkozy's recent nuclear proliferation policy;