natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suhtautuu myönteisesti Irakin väliaikaisen hallituksen jatkuviin ponnisteluihin kehittää maan turvallisuutta; kehottaa EU:ta toimimaan erityistehtävässä aluekehitystoimien ja -ohjelmien tukemiseksi;
Welcomes ongoing efforts by the Interim Government of Iraq to develop its security; calls on the EU to play a special role in supporting regional development measures and programmes;
suhtautuu myönteisesti mahdollisuuteen järjestää kansainvälinen kokous, jonka tarkoituksena on Irakin poliittisen siirtymävaiheen ja Irakin elpymisen tukeminen irakilaisten hyväksi ja alueen vakauden eduksi; kehottaa EU:ta tarkastelemaan ajatusta tukea osaltaan kansainvälistä Irakia käsittelevää konferenssia;
Welcomes the possibility of an international meeting to support the Iraqi political transition and Iraqi recovery, for the benefit of the Iraqi people and in the interests of stability in the region; calls on the EU to examine the idea of co-sponsoring an International Conference on Iraq;
kehottaa EU:ta, koska sillä on paljon kokemusta työskentelystä siirtymätalouksien kanssa ja asiantuntemusta sosiaalisen yhteenkuuluvuuden yhdistämisestä vahvojen markkinainstituutioiden kehittämiseen, markkinoiden vapauttamiseen ja yhdentymiseen, aktiivisesti osallistumaan avoimen, kestävän ja monipuolisen markkinatalouden luomiseen Irakiin;
Calls on the EU to actively contribute, through its expertise and long experience of working with the transition economies, and combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration, to the establishment of an open, sustainable and diversified Iraqi market economy;
rohkaisee jatkamaan EY:n apua, jolla pyritään toimivan tullihallinnon luomiseen sekä kehittämään oikeudenkäyttöön liittyviä valmiuksia;
Encourages continuous EC assistance in the creation of a functioning customs administration, as well as the development of a legal system;
toteaa jälleen, että öljyn ja muiden luonnonvarojen on oltava täysin ja itsenäisesti Irakin viranomaisten hallinnassa;
Reaffirms that oil and other natural resources must be administered fully and independently by the Iraqi authorities;
kehottaa neuvostoa lisäämään humanitaarista apua, etenkin jakamalla Irakin kansalle sen tarvitsemaa ruoka- ja lääkeapua, ja varmistamaan, että turvapaikanhakijoita ja pakolaisia suojellaan tehokkaasti;
Urges the Council to increase humanitarian aid, in particular by providing the people of Iraq with the food and medical assistance they require, and ensure the proper protection of refugees and asylum-seekers;
vaatii avaamaan täydellisen Euroopan komission edustuston Irakiin;
Calls for the opening of a full European Commission delegation in Iraq;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Irakin väliaikaiselle hallitukselle, Irakin väliaikaiselle parlamentille, YK:n pääsihteerille sekä YK:n turvallisuusneuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Iraqi Interim Government, the Iraqi Interim Parliament, the UN Secretary-General and the UN Security Council.
työjärjestyksen 188 artiklan mukaisesti
pursuant to Rule 188 of the Rules of Procedure
Euroopan parlamentin päätös parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
ottaa huomioon työjärjestyksen 188 artiklan,
having regard to Rule 188 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2004 tekemänsä päätöksen parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa ja yhteistyövaliokunnissa olevien valtuuskuntien lukumäärästä Hyväksytyt tekstit 10.3.2004, P5_TA(2004)0166. ,
having regard to its decision of 10 March 2004 on the number and numerical strength of the parliamentary delegations, Adopted texts of 10.3.2004, P5_TA(2004)0166.
päättää valtuuskuntien jäsenmäärästä seuraavasti:
decides that the numerical strength of the parliamentary delegations shall be as follows:
D01 suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaava sekä Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta: 17 jäsentä
D01 Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: 17 members
D02 suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan sekä Serbia ja Montenegroon (Kosovo mukaan lukien) vastaava valtuuskunta: 15 jäsentä
D02 Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo): 15 members
D03 valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 31 jäsentä
D03 Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
D04 valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 16 jäsentä
D04 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
D05 valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 14 jäsentä
D05 Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
D06 suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: 15 jäsentä
D06 Delegation for relations with Belarus: 15 members
D07 EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä
D07 Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for the relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia: 19 members
D08 valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: 18 jäsentä
D08 Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
D09 suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta: 20 jäsentä
D09 Delegation for relations with Israel: 20 members
D10 suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta: 20 jäsentä
D10 Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: 20 members
D11 suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon (mukaan lukien Libya) vastaava valtuuskunta: 20 jäsentä
D11 Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): 20 members
D12 suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: 20 jäsentä
D12 Delegation for relations with the Mashreq countries: 20 members
D13 suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta: 18 jäsentä
D13 Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: 18 members
D14 suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä
D14 Delegation for relations with Iran: 19 members
D15 suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta: 34 jäsentä
D15 Delegation for relations with the United States: 34 members
D16 suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta: 16 jäsentä
D16 Delegation for relations with Canada: 16 members
D17 suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta: 22 jäsentä
D17 Delegation for relations with the countries of Central America: 22 members
D18 suhteista Andien maiden yhteisöön vastaava valtuuskunta: 17 jäsentä
D18 Delegation for relations with the countries of the Andean Community: 17 members
D19 suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: 25 jäsentä
D19 Delegation for relations with Mercosur: 25 members
D20 suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: 24 jäsentä
D20 Delegation for relations with Japan: 24 members
D21 suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta: 32 jäsentä
D21 Delegation for relations with the People’s Republic of China: 32 members
D22 suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) vastaava valtuuskunta: 22 jäsentä
D22 Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): 22 members
D23 suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (ASEAN) vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä
D23 Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 19 members
D24 suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: 15 jäsentä
D24 Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members
D25 suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta: 20 jäsentä
D25 Delegation for relations with Australia and New Zealand: 20 members
D26 suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: 14 jäsentä
D26 Delegation for relations with South Africa: 14 members
D27 suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta: 10 jäsentä
D27 Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
DM01 valtuuskunta EU:n ja Romanian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä
DM01 Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM02 valtuuskunta EU:n ja Bulgarian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä
DM02 Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM03 valtuuskunta EU:n ja Kroatian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä
DM03 Delegation to the European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
DM04 valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 13 jäsentä
DM04 Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
DM05 valtuuskunta EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä
DM05 Delegation to the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM06 valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 14 jäsentä
DM06 Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
DM07 valtuuskunta EU:n ja Chilen välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä
DM07 Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
ACP valtuuskunta AKT-EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 77 jäsentä
ACP Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 77 members
EUROMED valtuuskunta parlamentaarisessa Euro–Välimeri-edustajakokouksessa: 45 jäsentä
EUROMED Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: 45 members
islamilaisten yhteisöjen eurooppalaisesta neuvostosta
on a European council of Islamic communities
Euroopan parlamentin päätöslauselma islamilaisten yhteisöjen eurooppalaisesta neuvostosta
European Parliament resolution on a European council of Islamic communities
toteaa terrori-iskujen lisääntyneen kaikkialla maailmassa,
whereas terrorist attacks are on the increase everywhere in the world,
toteaa, että nämä terrori-iskut ovat julmia ja kohdistuvat yhä useammin mielivaltaisesti puolustuskyvyttömiin ihmisiin ja etenkin lapsiin,
whereas these barbarous attacks are more and more indiscriminate, targeting defenceless individuals and children in particular,
ottaa huomioon siviiliuhreihin kohdistuneiden hyökkäysten julmuuden,
whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
toteaa, etteivät terroristit myöskään epäröi käyttää lapsia panttivankeina, kuten Ossetiassa tapahtui äskettäin,
whereas terrorism does not even stop at sacrificing child hostages, as recently happened in Ossetia,
ottaa huomioon näiden epäinhimillisten väkivallantekojen perimmäiset syyt,
having regard to the underlying causes of these merciless acts of violence,
tuomitsee jyrkästi kaikenlaiset terroriteot, olipa niiden syy mikä tahansa, ja ennen kaikkea puolustuskyvyttömiin ja erityisesti lapsiin kohdistuvat terroriteot;
Condemns, in the strongest possible terms, any act of terrorism, for whatever cause, above all acts which target defenceless people and especially children;
tuomitsee kaiken sellaisen fundamentalismin, uskonnollinen fundamentalismi mukaan luettuna, joka oikeuttaisi terroritekoihin;
Condemns any fundamentalism, including religious fundamentalism, that might seek to justify terrorist actions;
tuomitsee kaikki pyrkimykset esittää sosiologisia syitä tai ideologisia perusteita terrorismille, joka perustuu häikäilemättömään tappamiseen ja on osoitus julmasta epäinhimillisyydestä;
Condemns any attempt to find sociological explanations or ideological justifications for terrorism, which is ruthlessly intent on killing and is a manifestation of barbarous inhumanity;
kehottaa neuvostoa, komissiota, jäsenvaltioiden hallituksia ja poliittisia tahoja torjumaan terrori-iskut päättäväisesti ja lisäämään ponnistelujaan kansojen ja kulttuurien jakautumisen estämiseksi sekä edistämään yhteisymmärrystä; ehdottaa, että perustetaan Euroopan unionin 25 jäsenvaltion islamilaisia yhteisöjä edustava eurooppalainen neuvosto konkreettisten integraatiotoimien kehittämiseksi perusoikeuskirja sekä yhteisön säännöstön että EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön periaatteet huomioonottaen;
Calls on the Council, the Commission, the governments of the Member States and all political forces to combat terrorism vigorously, to step up their efforts to overcome divisions between peoples and cultures and to foster mutual understanding; therefore proposes the setting-up of a European council representing Islamic communities in the 25 countries of the Union with the task of devising practical policies for integration, with due regard to the Charter of human rights, the principles of the Community acquis and the laws of EU Member States;
kehottaa jäsenvaltioita tukemaan virallisten islamilaisten edustuselinten perustamista kussakin jäsenvaltiossa.
Calls on each Member State to encourage the setting-up of formal structures for representation of their Islamic communities.
suullisen kysymyksen B5-0013/2004 johdosta
further to Oral Question B5-0013/2004
esittäjä(t): Willi Piecyk ja Ulrich Stockmann
by Willi Piecyk and Ulrich Stockmann
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) tulevasta 35. kokouksesta, joka pidetään Montrealissa Kanadassa 28. syyskuuta–8. lokakuuta 2004
on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) tulevasta 35. kokouksesta, joka pidetään Montrealissa Kanadassa 28. syyskuuta–8. lokakuuta 2004
European Parliament resolution on the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), from 28 September to 8 October 2004
ottaa huomioon Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) tulevan 35. kokouksen, joka pidetään Montrealissa Kanadassa 28. syyskuuta–8. lokakuuta 2004,
having regard to the forthcoming 35th session of the Assembly of the International, Civil Aviation Organisation (ICAO) to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,
ottaa huomioon tekstiluonnoksen, jonka on määrä korvata ICAO:n kokouksen päätöslauselma A33-7,
having regard to the draft text to replace ICAO Assembly resolution A33-7,
tunnustaa, että osaksi lentoliikenteen kasvun ansiosta lentoliikenne on hyvin merkittävä maailman ilmaston lämpiämistä edistävä tekijä,
recognising that aviation is a very important contributor to global warming, partly owing to the increase in traffic,
tunnustaa myös, että kansainvälisen lentoliikenteen päästöt eivät sisälly Kioton pöytäkirjan piiriin, ja että pöytäkirjassa nimenomaisesti todetaan, että mainittuihin päästöihin on puututtava ICAO:n kautta,
recognising also that emissions from international aviation fall outside the Kyoto protocol, and that the protocol even specifies that these emissions should be addressed through the ICAO,
on huolestunut siitä, että Yhdysvallat aikoo 28. syyskuuta 2004 alkavassa ICAO:n kokouksessa ehdottaa päätöslauselmaa, joka sulkee pois kaikki mahdollisuudet puuttua kansainväliseen lentoliikenteeseen taloudellisilla tai verotuksellisilla toimilla tai maailmanlaajuisen päästökaupan keinoilla,
concerned that the US will propose a resolution at the ICAO meeting starting 28 September 2004 to exclude any possibility of economic or fiscal measures or global emissions trading for international aviation,
ottaa huomioon, että Chicagon yleissopimus, johon ICAO:n toiminta perustuu, ei kiellä polttoaineen verottamista, ja että ICAO on valmistellut veroja ja maksuja vuodesta 1996 lähtien,
recognising that the Chicago Convention, which is the basis of the ICAO, does not forbid taxation on fuels and that since 1996 the ICAO has worked on taxes and charges,
on huolestunut siitä, että tilanne on muuttunut jonkin verran kesäkuusta 2004, jolloin Yhdysvallat laati ICAO:n neuvoston puheenjohtajalle osoitetun vastalauseen, jossa pyydetään, että ICAO ei kehittäisi päästökaupan suuntaviivoja,
concerned that the situation has changed slightly since June 2004 when the US drafted a protest letter against the opinion of the ICAO Council President requesting that the ICAO not develop guidelines for emissions trading,
on huolestunut siitä tosiasiasta, että vaikka EU vastustaa Yhdysvaltojen aloitetta, se ei ole pystynyt samaan taakseen enemmistöä ICAO:n neuvostossa,
concerned that, although the EU protested against the US intervention, it was not able to obtain a majority in the ICAO Council,
katsoo, että kansainvälisen lentoliikenteen täydellinen sulkeminen päästökaupan ulkopuolelle olisi sekä ympäristöpolitiikan että liikennepolitiikan tavoitteiden vastainen toimenpide, ja että mainittu poissulkeminen merkitsisi sitä, että EU ei enää voisi tehdä tätä alaa koskevia lainsäädäntöaloitteita;
Considers that the overall exclusion of international aviation from emission trade would be counterproductive when it comes to both environmental and transport policies, and that such exclusion would mean that the EU would lose its freedom to initiate legislation in this area;
huomauttaa, että EU:n direktiivi 2003/87/EY mahdollistaa liikenteen kaltaisten muiden alojen sisällyttämisen päästökauppajärjestelmään;
Points out that EU Directive 2003/87/EC provides for the possible inclusion of additional sectors such as transport in the emission trading scheme;
muistuttaa, että EU:n tasolla mainitun kaltaisen päästökauppajärjestelmän laajentamista koskevan päätöksen olisi kuuluttava neuvoston ja parlamentin toimivaltaan;
Recalls that such an extension of the emission trading scheme should be decided at EU level by the Council and Parliament;
katsoo, että lentoliikenteen päästöjen vähentäminen olisi paljon helpompaa kuin muiden liikennemuotojen päästöjen vähentäminen, koska lentoliikenteen eri toimijoiden määrittäminen on helpompaa;
Considers that it would be much easier to reduce emissions within aviation than in other modes of transport, as it is easier to determine who the various players in aviation are;
korostaa, että komission on ehdottomasti vastustettava päästökauppaa koskevaa Yhdysvaltojen ehdotusta;
Strongly urges the Commission not to support the US proposal on emission trade;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille ja ICAO:n kokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States and the ICAO Assembly.
esittäjä(t): Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström ja Janusz Onyszkiewicz
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström and Janusz Onyszkiewicz
Valko-Venäjän tilanteesta
on the situation in Belarus
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä,
having regard to its previous resolutions on Belarus,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjällä järjestetään pian vaalit,
having regard to the forthcoming election in Belarus,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmat Valko-Venäjästä,
having regard to the resolutions adopted by the UN Commission on Human Rights on Belarus,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan päätöksen nimittää erityisedustaja raportoimaan Valko-Venäjän tilanteesta,
having regard to the decision of the UN Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur on the situation in Belarus,
ottaa huomioon laajempaa Eurooppaa koskevan EU:n politiikan,
having regard to the EU Wider Europe Policy,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja perusvapauksien tilanne on saavuttanut kriittisen vaiheen Valko-Venäjällä,
whereas the situation as regards human rights, citizens’ rights and fundamental freedoms has reached a critical stage in Belarus,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset osoittavat edelleen olevansa haluttomia suvaitsemaan minkäänlaista poliittista oppositiota,
whereas the Belarusian authorities continue to demonstrate their unwillingness to tolerate any form of political opposition,
pitää hälyttävänä, että lukuisia oppositioaktivisteja ja riippumattomia toimittajia on pidätetty, vangittu, tuomittu sakkoihin ja karkoitettu yliopistoista,
alarmed at the numerous detentions, imprisonments, fines and expulsions from universities of opposition activists and independent journalists,
on huolissaan riippumattomien tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen jatkuvasta sorrosta,
concerned at the continuing repression of the independent media and NGOs,
on syvästi huolissaan Valko-Venäjällä "kadonneita" ihmisiä koskevista raporteista,
deeply concerned at the reports of ‘disappeared’ persons in Belarus,
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia välittömästi takaamaan, että järjestettävät vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, kehottamalla oppositiopuolueiden edustajia täyttämään oman tärkeän roolinsa jäseninä ja tarkkailijoina vaalilautakuntien työn kaikilla tasoilla;
Calls on the Belarusian authorities immediately to guarantee the holding of free and fair elections by inviting the representatives of the opposition parties to play a full role as members and observers at every level of the work of electoral commissions;
pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat luoneet rekisteröintijärjestelmän, jonka tavoitteena on poistaa riippumattomat ehdokkaat vaalilistoilta;
Deplores the actions of the Belarusian authorities in establishing a registration system aimed at eliminating independent candidates from the electoral lists;
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia järjestämään kattavan, puolueettoman ja avoimen tutkinnan oppositioaktivistien "katoamistapausten" selvittämiseksi sekä saattamaan sieppauksiin ja/tai summittaisiin teloituksiin osallistuneet oikeudelliseen vastuuseen ja antaa täyden tukensa YK:n ihmisoikeustoimikunnan Valko-Venäjän tilanteen korjaamiseksi ehdottamille toimille;
Calls on the authorities in Belarus to carry out comprehensive, impartial and open investigations into the ‘disappearance’ of opposition activists and to bring to justice those who are implicated in forced disappearances and/or summary executions, and fully supports the measures proposed by the UN Commission on Human Rights with regard to the situation in Belarus;
on halukas lähettämään Valko-Venäjälle vaalitarkkailijoita seuraamaan Valko-Venäjän parlamenttivaaleja ja kansanäänestystä presidenttikautta koskevien rajoitusten poistamisesta, jotta Valko-Venäjän viranomaisia autettaisiin hoitamaan tehtävänsä demokraattisille vaaleille asetettujen kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti;
Expresses its willingness to send election observers to the parliamentary elections and the referendum on removing any limitation on the presidential term-in-office in Belarus in order to assist the Belarusian authorities to carry out their tasks in line with internationally accepted democratic electoral standards;