natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee merkille tulevan julkista säänneltyä palvelua koskevan asetuksen, jolla säädellään noin 30 prosenttia hankkeen kokonaistuloista, mikä vastaa myös hakemuksia koskevassa vihreässä kirjassa asetettua tasoa; pyytää komissiota saattamaan loppuun puuttuvat asetukset, jotka ovat tarpeen hakemusten jättämisen mahdollistamiseksi eri aloilla, jotta pk-yrityksille annetaan riittävästi aikaa valmistautua osallistumiseen;
Acknowledges the forthcoming regulation of the Public Regulated Service, which would account for approximately 30% of the project income, similarly to the Green Paper on applications; calls on the Commission to complete the missing regulations necessary for enabling applications in various areas, so that SMEs will be given sufficient time to prepare for participation;
pyytää komissiota hankkeen eurooppalainen luonne huomioon ottaen varmistamaan, että Euroopan parlamentille ilmoitetaan ennen minkään sopimuksen allekirjoittamista kolmansien maiden instituutioiden osallistumisesta;
Calls on the Commission, considering the Community character of the project, to ensure that Parliament is informed before the signing of any contract of institutional participation by third countries;
kehottaa neuvostoa huolehtimaan siitä, että hankkeelle ei enää tule muita viivästyksiä;
Calls on the Council to ensure that no further delay in this project occurs;
esittäjä(t): Margrete Auken ja Angelika Beer
by Margrete Auken and Angelika Beer
Sudanin tilanteesta (Darfur)
on Sudan (Darfur)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanin tilanteesta (Darfur)
European Parliament resolution on Sudan (Darfur)
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Darfurista,
having regard to its previous resolutions on Darfur,
ottaa huomioon, että Sudanin hallituksen ja Sudanin vapautusliikkeen, joka on suurin kolmesta kapinallisryhmästä, 5. toukokuuta 2006 allekirjoittamasta Darfurin rauhansopimuksesta huolimatta tilanne Darfurissa on edelleen huolestuttava eivätkä väkivaltaisuudet ole loppuneet vaan eräillä alueilla jopa lisääntyneet,
whereas, despite the signing of a Darfur peace agreement on 5 May 2006 between the Sudanese Government and the Sudan Liberation Movement, the largest of the three rebel groups, the situation in Darfur remains worrying, and the violence has not stopped and in some areas has even grown,
ottaa huomioon, että Sudanin hallituksen ja yhden kapinallisryhmän välisen rauhansopimuksen allekirjoittaminen on kiihdyttänyt kapinallisryhmien välistä väkivaltaa ja heikentänyt mahdollisuuksia saavuttaa vakaus,
whereas the signing of the peace agreement between the Government of Sudan and one of the rebel groups has exacerbated inter-rebel violence and diminished chances for stability,
ottaa huomioon, että Sudanin haluttomuus panna täytäntöön rauhansopimusta, kieltäytyminen uusista neuvotteluista muiden kapinallisryhmien mukaan ottamiseksi ja kieltäytyminen siitä, että YK korvaa Afrikan unionin joukot, on vaarantanut rauhanprosessin,
whereas the Government of Sudan's reluctance to implement the peace agreement, its refusal to renegotiate it in order to accommodate other rebel groups and its refusal to allow a UN mission to replace the African Union have compromised the peace process,
ottaa huomioon, että tulitaukokomissio, joka koostuu Sudanin hallituksen edustajista ja Sudanin vapautusarmeijan yhden ryhmittymän edustajista, ei ole onnistunut riisumaan aseista militantteja, jotka tunnetaan nimellä Janjaweed,
whereas the Ceasefire Commission, which is composed of representatives from the Sudanese Government and one rebel faction of the Sudan Liberation Army, has failed to disarm the militias known as the Janjaweed,
ottaa huomioon, että Afrikan unionin rauhanturvaajien tehtävää on pidennetty 31. joulukuuta asti sen jälkeen kun päästiin sopimukseen Sudanin hallituksen kanssa,
whereas the African Union peacekeeping mission has been extended until 31 December after an agreement reached with the Sudanese Government,
palauttaa mieliin, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselman, jossa kutsui 20 000 YK:n rauhanturvaajaa Darfuriin korvaamaan heikosti rahoitetut Afrikan unionin rauhanturvajoukot,
recalling that the UN Security Council passed a resolution and called for a 20 000-strong UN peacekeeping force in Darfur to replace the poorly funded African Union peacekeeping mission,
ottaa huomioon, että taistelut, ryöstely ja kidnappaukset ovat lisänneet turvattomuutta ja estäneet humanitaarista apua antavia järjestöjä jakamasta ruokaa hädänalaisille,
whereas increasing insecurity as a result of fighting, banditry and hijackings has prevented humanitarian aid agencies from distributing food to the population in need,
ottaa huomioon, että Afrikan unionin joukkojen läsnäolosta huolimatta pakolaisleireillä asuvat siviilit kärsivät edelleen hyökkäyksistä, mukaan lukien murhista, raiskauksista ja kidutuksesta, joihin hallituksen tukemat militantit ja muut aseelliset ryhmät syyllistyvät Darfurissa,
whereas, despite the presence of African Union forces in the region, civilians living in the displaced persons' camps continue to suffer regular attacks, including wilful killings, rape and torture, by the government-backed militias in Darfur and other armed groups,
palauttaa mieliin, että Dafurin konflikti syttyi vuonna 2003, kun kapinallisryhmä tarttui aseisiin hallitusta vastaan, ja että konflikti on aiheuttanut siviilien tappamista, naisiin kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa, väestön siirtymistä kotiseudultaan ja ryöstelyä,
recalling that the Darfur conflict erupted in 2003 when a rebel group took up arms against the government, and that the conflict has caused the killing of civilians, sexual violence against women, population displacement and looting,
palauttaa mieliin, että kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC) käynnisti kesäkuussa 2005 tutkimukset Darfurissa tehdyistä rikoksista,
recalling that the International Criminal court (ICC) opened an investigation into the crime in Darfur in June 2005,
pitää myönteisenä Afrikan unionin päätöstä pidentää rauhaturvatoimiaan 31. joulukuuta asti alueellisella ja YK:n tuella;
Welcomes the African Union decision to extend its peacekeeping mission until 31 December with regional and UN support;
kehottaa Sudanin hallitusta hyväksymään YK:n rauhanturvajoukot Darfuriin, jotta voidaan saavuttaa kestävä rauha;
Calls upon the Government of Sudan to accept a UN peacekeeping force in Darfur to achieve a lasting peace;
katsoo, että Darfuriin ei saada rauhaa, elleivät kaikki asianosaiset allekirjoita rauhasopimusta, ja pyytää siten Sudanin hallitusta käynnistämään uudelleen neuvottelut ja tekemään rauhansopimuksen kaikkien osapuolien kanssa;
Considers that peace in Darfur is unattainable unless every stakeholder commits itself to a peace deal, and therefore asks the Sudanese Government to reopen negotiations and reach a peace deal with all parties;
kehottaa kaikkia osapuolia panemaan täytäntöön Abujan sopimuksen, jossa määrätään riisumaan aseista sekä Darfurin kapinalliset että Janjaweed-joukot, jotka ovat vastuussa suurimmasta osasta siviileihin kohdistuneista julmuuksista Darfurissa;
Calls on all parties to implement the Abuja agreement, which provides for the disarmament of the Darfur rebels as well as the Janjaweed militia, who are blamed for most of the atrocities against civilians in Darfur;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa harkitsemaan globaalia aseidenvientikieltoa Sudaniin ja muita kohdistettuja pakotteita laajoista ihmisoikeusloukkauksista ja muista julmuuksista vastuussa olevia vastaan, ja turvaamaan, että yksikään tällaisista pakotteista ei lisää Sudanin kansan kärsimyksiä;
Calls the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
kehottaa Sudanin viranomaisia lopettamaan rankaisematta jättämisen ja saattamaan välittömästi oikeuden eteen ihmisoikeusloukkauksien, mukaan lukien seksuaalisen väkivallan, suunnittelijat ja niihin syyllistyneet;
Urges the Sudanese authorities to end impunity and immediately to bring to justice the planners and perpetrators of human rights violations, including sexual violence;
kehottaa kaikkia aseellisia ryhmiä kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta pidättymällä kaikista mielivaltaisista hyökkäyksistä siviilejä vastaan, mukaan luettuna naisiin kohdistuva seksuaalinen väkivalta;
Calls on all armed groups to respect human rights and international humanitarian law by refraining from any indiscriminate attacks on civilians, including sexual violence against women;
katsoo, että Darfurin konfliktin perimmäiset syyt ovat alikehitys, alueen väestön taloudellinen ja poliittinen syrjäytyminen, oikeusvaltioperiaatteen puuttuminen ja nykyisen hallinnon epädemokraattisuus;
Considers that the root causes of the conflict in Darfur are underdevelopment, economic and political marginalisation of the population of the region, the absence of the rule of law and the undemocratic nature of the present regime;
kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia pidättäytymään alle 18-vuotiaiden lapsisotilaiden värväämisestä ja käyttämisestä ja kehottaa Sudanin viranomaisia suojelemaan pakolaislapsia ja huoltajaa vailla olevia alaikäisiä lapsia olennaisten yleissopimusten mukaisesti;
Calls on all the parties involved in the conflict to refrain from recruiting and using child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors, as laid down in the relevant Conventions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille ja YK:n pääsihteerille.
Instructs it President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union and the UN Secretary-General.
esittäjä(t): Michael Gahler, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder, Anders Wijkman ja Simon Coveney
by Michael Gahler, Patrick Gaubert, Jana Hybášková, Filip Kaczmarek, Maria Martens, Mario Mauro, Jürgen Schröder, Anders Wijkman and Simon Coveney
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Sudanin ja erityisesti Darfurin tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in Sudan and Darfur in particular,
ottaa huomioon asiaa koskevat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ja erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston 31. elokuuta 2006 antaman päätöslauselman 1706,
having regard to relevant UN Security Council Resolutions, and in particular UN Security Council Resolution 1706 of 31 August 2006,
ottaa huomioon Afrikan unionin huhtikuussa 2004 tekemän päätöksen Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMIS) aloittamisesta,
having regard to the AU decision of April 2004 to establish the Africa Mission in Sudan (AMIS),
ottaa huomioon, että hallituksen joukkojen, hallitusta tukevien miliisien ja kapinallisten välinen Darfurin alueen konflikti on vaatinut kolmen viime vuoden aikana yli 200 000 uhria ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneita ihmisiä ja pakolaisia on yli kaksi miljoonaa,
whereas the Darfur region conflict between Government forces, pro-government militias and rebels has led to over 200 000 casualties and over 2 million internally displaced persons and refugees over the past three years,
ottaa huomioon, että YK:n humanitaarisen hätäavun koordinaattorin Jan Egelandin mukaan Darfurin humanitaarinen tilanne ja turvallisuustilanne on huonoin sitten vuoden 2004 ja humanitaarisen avun pääsy alueelle heikkenee edelleen,
whereas, according to UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland, the humanitarian and security situation in Darfur is at its worst since 2004 and humanitarian access continues to deteriorate,
ottaa huomioon, että Abujassa 5. toukokuuta 2006 allekirjoitettu Darfurin rauhansopimus on edelleen perusta vakaudelle, rauhalle ja sovinnolle Darfurissa,
whereas the Darfur Peace Agreement (DPA), signed in Abuja on 5 May 2006, remains the basis for stability, peace and reconciliation in Darfur,
ottaa huomioon, että kaikki osapuolet rikkovat jatkuvasti alueen tulitaukoa, jolloin väkivalta kohdistuu usein siviiliväestöön, ja että sotatoimien äskettäinen lisääntyminen Darfurissa ja hallituksen joukkojen vahvistaminen alueella ovat johtaneet uusiin taisteluihin Pohjois-Darfurissa,
whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed at the civilian population, and whereas the recent military build-up in Darfur and the reinforcement of the government forces in the region have resulted in renewed fighting in areas of North Darfur,
ottaa huomioon, että Darfurin konflikti - ja syyllisten rankaisematta jättäminen ‑ vaikuttaa yhä enenevässä määrin Keski-Afrikan vakauteen ja uhkaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta,
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of the Central African region and constitutes a threat to international peace and security,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1706 valtuuttanut 22 500 sotilaasta ja poliisista koostuvat uudet YK:n rauhanturvajoukot ottamaan vastatakseen Darfur-operaation Afrikan unionin operaatiolta Sudanissa (AMIS), ja vakuuttaa kunnioittavansa täysin Sudanin suvereeniutta, yhtenäisyyttä, itsenäisyyttä ja sen alueellista koskemattomuutta,
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
ottaa huomioon, että Afrikan unionin päätettyä 20. syyskuuta jatkaa Darfurin alueella toimivan rauhanturvajoukkonsa mandaattia vuoden loppuun saakka, YK on sitoutunut antamaan lisää logistista ja materiaalista tukea Afrikan unionin operaatiolle Sudanissa,
whereas, in view of the African Union decision of 20 September to extend the current mandate of its peacekeeping force in Darfur until the end of the year, the UN has committed itself to provide further logistical and material support to AMIS,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto vei Darfurin tilanteen kansainväliseen rikostuomioistuimeen (ICC) maaliskuussa 2005,
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) in March 2005,
tuomitsee kaikkien osapuolten toistuvasti tekemät tulitaukosopimusrikkomukset ja erityisesti väkivallan, joka kohdistuu siviiliväestöön ja humanitaariseen apuun;
Condemns the continuing violations of the ceasefire by all parties, and in particular the violence directed at the civilian population and the targeting of humanitarian assistance;
kehottaa kaikkia osapuolia, myös Sudanin hallitusta, lopettamaan välittömästi kaikki sotatoimet Darfurissa, noudattamaan tulitaukosopimusta ja täyttämään Darfurin rauhansopimukseen perustuvat velvoitteensa;
Calls on all parties, including the Sudanese Government, to put an immediate end to military action in Darfur, to abide by the ceasefire agreement and to respect and implement their commitments under the DPA;
kehottaa niitä, jotka eivät ole allekirjoittaneet Darfurin rauhansopimusta, allekirjoittamaan sopimuksen, sitoutumaan siihen ja panemaan sen täytäntöön;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the Agreement;
kehottaa luottamusta lisääviin toimiin, kuten Darfur-Darfur-vuoropuheluun ja neuvotteluihin, joihin osallistuvat kaikki konfliktin osapuolet sekä kansalaisyhteiskunta;
Calls for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation including all parties to the conflict as well as civil society;
panee merkille, että Sudanissa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMIS) mandaattia on jatkettu vuoden loppuun saakka; korostaa, että näiden joukkojen mandaattia ja tehtäviä on kiireesti lujitettava ja että niille on varmistettava riittävä rahoitus sekä logistinen ja materiaalinen tuki, jotta ne voivat osallistua tehokkaasti Darfurin rauhansopimuksen täytäntöönpanoon;
Notes the extension of the mandate of the African Union Mission in Sudan (AMIS) until the end of the year; stresses the urgent need to reinforce the mandate and tasks of this force and to ensure sufficient financing as well as logistical and material support for it, allowing it to effectively assist in the implementation of the DPA;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa painostamaan Sudanin viranomaisia hyväksymään niiden jo valtuutuksen saaneiden YK-joukkojen lähettämisen Darfuriin, joilla on selkeä mandaatti VII luvun nojalla ja joiden valmiuksia on lisätty tällaisen tehtävän suorittamista varten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1706;
Calls on the UN Security Council to bring pressure to bear on the Sudanese authorities to accept the deployment of the already authorised UN Mission to Darfur, with a clear Chapter VII mandate and enhanced capacities given to such a mission through UN Security Council Resolution 1706;
vaatii, että Sudanin viranomaiset eivät ainoastaan poista esteitä YK-joukkojen lähettämiseltä ja niiden toiminnalta Darfurissa vaan luovat myös operaation tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät olosuhteet; korostaa, että Sudanin viranomaisten epäonnistumisella tässä yhteydessä on seuraamuksia;
Demands that the Sudanese authorities not only pose no obstacles to the deployment of and activities of the UN Mission in Darfur but also create the conditions necessary for the effective functioning of this mission; stresses that any failings by the Sudanese authorities in this regard will be sanctioned;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja kaikkia osapuolia suunnittelemaan, miten voitaisiin edistää tehokkaasti ja nopeasti YK:n Darfur-operaation onnistumista ja kriisin ratkaisua;
Calls on the international community and all parties concerned to devise ways to contribute effectively and speedily to the successful operation of the UN Mission to Darfur and a resolution of the crisis;
kehottaa EU:ta ja muita kansainvälisiä toimijoita varmistamaan yhdessä erityisesti YK:n ja Afrikan unionin kanssa, että Darfurin rauhanturvajoukoilla on valmiudet reagoida nopeasti minkä tahansa osapuolen tulitaukorikkomuksiin ja provokaatioihin;
Calls on the EU and other international actors to work specifically with the UN and the AU to ensure that peacekeeping forces in Darfur have the capability to react rapidly to ceasefire violations or provocations by any party;
kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita ottamaan käyttöön pakotteita, jotka kohdistuvat mihin puoleen tahansa, hallitus mukaan lukien, joka rikkoo tulitaukoa tai hyökkää siviilien, rauhanturvaajien tai humanitaarisiin operaatioihin osallistuvien toimijoiden kimppuun, ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla helpotetaan syyllisten saattamista vastuuseen siten, että otetaan käyttöön turvallisuusneuvoston pakotejärjestely;
Calls on the EU, the US and other international actors to impose sanctions on any side, including the government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or those engaged in humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity by enforcing the Security Council sanctions regime;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä yhdistämään ponnistelunsa ja työnsä konfliktin ratkaisemiseksi, jotta saadaan aikaan kestävä rauha sekä Darfuriin että koko alueelle;
Calls on the international community to combine its efforts and work for the resolution of the conflict so as to build a sustainable peace not only in Darfur but also in the region at large;
kehottaa Sudanin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä tekemään täysipainoisesti yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rankaisematta jättämisen lopettamiseksi;
Calls on the Sudanese Government and the international community to fully cooperate with the International Criminal Court in order to end impunity;
kehottaa kaikkia YK:n turvallisuusneuvoston pysyviä jäseniä ottamaan globaalin vastuun ja olemaan estämättä mitään toimia, joilla pyritään edistämään rauhaa, turvallisuutta ja vakautta Darfurin alueella Sudanissa, ja pikemminkin tukemaan ja edistämään kaikkia asianmukaisia toimia, jotta konfliktiin saadaan aikaan kestävä ratkaisu;
Calls on all permanent members of the UN Security Council to assume their global responsibility and not to hinder any measures intended to foster peace, security and stability in the Darfur region of Sudan, but rather to support and promote all appropriate steps towards a sustainable resolution of the conflict;
kehottaa Kiinaa hyödyntämään asemaansa alueella edistääkseen operaation käynnistämistä ja estääkseen verenvuodatuksen;
Calls on China to put to good use its role in the region to facilitate the deployment of that mission and prevent any bloodshed;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-EU-ministerineuvostolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union and the Secretary General of the United Nations.
esittäjä(t): Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes ja Elena Valenciano Martínez-Orozco
by Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes and Elena Valenciano Martínez-Orozco
Darfurin tilanteesta
on the situation in Darfur
ottaa huomioon YK:n päätöslauselman nro 1706, jossa ehdotetaan 22 000 hengen vahvuisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä Darfuriin, sekä YK:n turvallisuusneuvoston 30. heinäkuuta 2004 antaman päätöslauselman nro 1556, 18. syyskuuta 2004 antaman päätöslauselman nro 1564 ja 29. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman nro 1591,
having regard to UN Resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur and UNSC Resolutions 1556, 1564 and 1591 of 30 July 2004, 18 September 2004 and 29 March 2005 respectively,
ottaa huomioon, että Afrikan unionin nykyistä operaatiota Sudanissa päätettiin jatkaa 31. joulukuuta 2006 saakka,
having regard to the extension of the current AMIS mission's mandate until 31 December 2006,
ottaa huomioon Abujassa Nigeriassa 5. toukokuuta 2006 allekirjoitetun Darfurin rauhansopimuksen,
having regard to the Darfur Peace Agreement signed in Abuja, Nigeria, on 5 May 2006,
- ottaa huomioon 11. syyskuuta 2006 pidetyn YK:n turvallisuusneuvoston kokouksen,
having regard to the meeting of the UN Security Council on 11 September 2006,
ottaa huomioon 9. syyskuuta 2006 pidetyn EU:n ja Kiinan huippukokouksen,
having regard to the EU-China Summit of 9 September 2006,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus on lähettänyt Darfuriin 10 000 hengen joukot, jotka sijoitetaan siviiliasutuksen ja pakolaisleirien läheisyyteen,
whereas the Government of Sudan (GoS) has sent 10 000 troops into Darfur to take up positions near civilian villages and refugee camps,
ottaa huomioon, että Jan Pronk on todennut Darfurin rauhansopimuksen olevan lähes kuollut ja kuopattu,
whereas Jan Pronk has stated that the Darfur Peace Agreement 'is nearly dead',
ottaa huomioon, että päätöslauselmassa nro 1706 vaaditaan 22 000 hengen vahvuisten YK:n rauhanturvajoukkojen lähettämistä suojelemaan siviilejä ja toimimaan yhdessä Sudanin hallituksen kanssa avustaakseen Darfurin rauhansopimuksen täytäntöönpanossa,
whereas Resolution 1706 calls for the deployment of a 22 000-strong UN peacekeeping force with a mandate to protect civilians and to work alongside the GoS in order to assist in the implementation of the Darfur Peace Agreement,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus kieltää edelleen YK-joukoilta pääsyn maahansa,
whereas the GoS continues to block such a UN force from entering Sudan,