natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että unionin yleinen työttömyysaste on 10 prosenttia ja nuorten työttömyysaste 20 prosenttia,
B. whereas the overall unemployment rate in the Union is 10% and the youth unemployment rate is 20%,
C. ottaa huomioon, että jo ennen kriisiä köyhyysriski koski yli 84 miljoonaa ihmistä eli 17 prosenttia Euroopan unionin väestöstä,
C. whereas even before the crisis more than 84 million people, in other words 17% of the EU population, were faced with the risk of poverty,
3. korostaa EU:n globalisaatiorahaston (EGR) merkitystä kriisin vuoksi irtisanottujen työntekijöiden kouluttamisessa, jotta helpotetaan heidän pääsyään takaisin työmarkkinoille;
Points out that the European Globalisation Adjustment Fund has an important role to play in the training of workers made redundant as a result of the crisis and hence in helping them to re-enter the labour market;
7. panee tyytyväisenä merkille lippulaivahankkeen "Nuoret liikkeellä", jonka tavoitteena on parantaa koulutusjärjestelmien tuloksia sekä helpottaa nuorten pääsyä työmarkkinoille; korostaa, että nuorten tukeminen koulutuksessa ja työnhaussa on yksi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan painopisteistä vuoden 2011 talousarviossa; on sitä mieltä, että liikkuvuuden edistäminen on tärkeä osatekijä kaikissa niissä toimissa, jotka toteutetaan rakennerahastojen ja Progress-ohjelman avulla nuorten työttömyyden vähentämiseksi, mutta huomauttaa, että liikkuvuus ei voi olla ainut ratkaisu työttömyyteen; tukee "Eka Eures-työpaikka" -pilottihankkeen käynnistämistä, sillä näin rahoitetaan nuorten liikkuvuutta työpaikan löytämiseksi;
Welcomes the flagship initiative ‘Youth on the move’, which aims to enhance the performance of education systems and enable young people to enter the labour market more easily; points out that support for young people undergoing training or seeking a job is one of the priorities for the Committee on Employment and Social Affairs as regards the 2011 budget; considers promoting mobility to be an important aspect within the body of measures established under the Structural Funds and the PROGRESS programme with a view to lowering the youth unemployment rate, but points out that mobility cannot be the only solution to unemployment; supports the launch of a pilot project entitled ‘Your first EURES job’ as a means of providing young people with the funding they need to be mobile, thus increasing their chances of finding a job;
parlamentin kannasta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2011, pääluokka III – komissio
on Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
5. huomauttaa, että budjettinimikkeistöä oli mukautettava uuden komission tiettyjen toimintojen ja palvelujen uudelleenjärjestämisen vuoksi ja varsinkin sen tähden, että pelastuspalvelu siirrettiin humanitaarisen avun pääosastoon;
Takes note that following the reorganisation of certain activities and services under the new Commission, the budget nomenclature also had to be adapted, in particular following the transfer of civil protection under the responsibility of DG ECHO;
8. on tietoinen siitä, että kemikaaliviraston käyttöön on annettava lisävaroja biosidilainsäädäntöä varten, jos viraston vastuualaan kuuluvien lisätehtävien hoitaminen edellyttää valmistelutehtäviä;
Is aware that in the field of biocides legislation additional funds must be made available to the ECHA if preparatory tasks are necessary for the future implementation of additional tasks within the scope of ECHA;
Maksusitoumusmäärärahojen kohdalla tämä vastaa 1,15:tä prosenttia ja maksumäärärahojen kohdalla 1,05:tä prosenttia EU:n vuoden 2011 BKTL-ennusteista.
Amounts which represent respectively 1.15% and 1.05% of the EU's forecast GNI for 2011.
Määrärahat, jotka kuuluvat ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan toimialaan – Ympäristö
Individual budgets under the competence of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety - Environment
Ilmastonmuutoksen torjunta ja luonnonvarojen tehokas käyttö ovat Eurooppa 2020 -strategian kaksi päätavoitetta.
The fight against Climate change and the efficient use of natural resources are two of the main priorities of EU strategy for 2020.
Ilmastotoimien etusijalle asettaminen näkyy myös siinä, että helmikuussa 2010 perustettiin erillinen ilmastotoimien pääosasto (ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen) PO CLIMA.
The priority on climate action was also translated into the creation of a specific Directorate General dedicated to climate policy (mitigation and adaptation) - DG Climate Action (hereafter ‘DG CLIMA’) in February 2010.
Sekä ympäristö- että ilmastotoimien tärkeys korostuu ja näkyy myös LIFE+ -ohjelmaan ja vastaaviin budjettikohtiin ehdotetuissa määrärahoissa.
The high priority given to both Environment and Climate Action is also translated into the level of appropriations proposed under the LIFE + programme and corresponding budget lines.
Komissio ehdottaa, että vuoden 2010 yhteensä 306,855 miljoonasta eurosta LIFE+ -ohjelman kokonaismäärärahoja nostetaan 333,500 miljoonaan euroon eli 8,68 prosenttia vuoden 2010 määrästä.
From a level of appropriations of EUR 306,855 million Euros in 2010, the Commission is proposing to increase the overall level of appropriations of the LIFE + programme to EUR 333,500 million, i.e. an increase of 8,68 % compared to 2010 budget levels.
Määrärahat ovat siten 7,4 miljoonaa euroa korkeammat kuin ohjelman alkuperäisessä rahoitussuunnitelmassa, ja komissio aikoo toteuttaa saman lisäyksen myös vuosina 2012 ja 2013.
This also represents an increase of 7,4 million Euros above initial financial programming of the programme, which the Commission is also proposing to reflect in 2012 and 2013 levels of appropriations.
Lisämäärärahoilla rahoitetaan etenkin
This increase will in particular finance:
– lisäys kaikkien toimintalohkojen hankemäärärahoihin, ilmastotoimet mukaan luettuina, budjettikohdassa 07 03 07 (vuoden 2010 240 miljoonasta eurosta vuoden 2011 talousarvioesityksen 260,13 miljoonaan euroon)
- An increase in the level of resources available for projects in all policy areas, including climate, under budget line 07 03 07 (from 240 million Euros in 2010 to 260,13 million Euros under 2011 DB) ;
– 60 prosentin lisäys varoihin, jotka osoitetaan komission toteuttamille toimille ilmastopolitiikan ja -lainsäädännön tukemiseksi (7,2 miljoonan euron lisäys vuosien 2010 ja 2011 välillä)
- An increase of 60 % of the resources available to support measures undertaken by the Commission in support of Climate policy and legislation (increase of 7,2 million Euros between 2010 and 2011) ;
– ympäristöalan valtioista riippumattomille järjestöille ja ympäristöpolitiikan tukitoimenpiteisiin annettavan tuen jatkaminen entisellään ottaen huomioon hankkeiden valintaan ja valvontaan ja niiden tuloksista tiedottamiseen liittyvää hallinnollista tukea koskevat kasvaneet vaatimukset tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin vuoden 2008 vastuuvapausmenettelyn yhteydessä esittämien suositusten mukaisesti (hankkeiden kestävyyden edistäminen).
- A sustained level of support to NGOs and policy support measures to Environment, taking into account the increased requirements as regards administrative support to selection, monitoring & dissemination of project results in line with the recommendations of the Court of Auditors and the European Parliament in the context of the 2008 Discharge (promotion of project sustainability).
Näiden seikkojen perusteella vuoden 2011 talousarvioesityksessä hyväksytty budjettinimikkeistö perustuu LIFE+:n osalta seuraaviin:
Taking into account these elements, the budget nomenclature adopted for the 2011 DB is based on the following as regards LIFE + :
– ympäristöasioiden pääosasto hallinnoi edelleen hankkeiden ja valtioista riippumattomien järjestöjen tukea oikeusperustaan liittyvien vaatimusten vuoksi (ilmastonmuutosprioriteettien edellyttämää rahoituspanosta ei voida tietää etukäteen): budjettikohdat 07 01 04 01 ja 07 03 07
- Support for projects and NGOs will remain under the management of DG ENV due to the requirements of the legal base (it is not possible to determine ‘a priori’ the amount of funding for climate change priorities); - budget lines 07 01 04 01 and 07 03 07 ;
– komission toteuttamat toimet ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämisen ja täytäntöönpanon tukemiseksi (myös tuki hankkeiden valinnalle, valvonnalle, tarkastukselle ja arvioinnille) pysyvät myös luvun 07 03 alla: budjettikohdat 07 01 04 01 ja 07 03 07
- Measures undertaken by the Commission in support of Environmental policy / legislation development and implementation (including support to selection : monitoring : audit : evaluation of projects) also remain under Chapter 07 03 – budget lines 07 01 04 01 and 07 03 07 ;
– luodaan erityisiä budjettikohtia, joista tuetaan komission toimia, joilla se tukee ilmastotoimien ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa (mukaan lukien valistus, julkaisut ja CITL- ja ODS-tietojärjestelmät) erityisistä budjettikohdista 07 01 04 05 ja 07 12 01.
- Specific budget lines created for support to measures undertaken by the Commission in support of Climate Action policy / legislation development and implementation (including awareness-raising, publications, and IT systems CITL and ODS) under specific budget lines – budget lines 07 01 04 05 and 07 12 01.
Komissio päätti vuoden 2010 talousarvion rahoituksesta lokakuussa 2009.
The Commission financing decision for expenditure under the 2010 budget was adopted in October 2009.
Arvoltaan kaiken kaikkiaan 240 000 000 euron arvoinen ehdotuspyyntö julkaistiin 4. toukokuuta 2010.
The call for proposals was published on 04 May 2010, covering a total amount of EUR 240.000.000.
Hanke-ehdotukset olisi lähetettävä toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle viimeistään 1. syyskuuta 2010.
Project proposals should be sent to the relevant national authority no later than 01 September 2010.
Sen jälkeen kansalliset viranomaiset lähettävät hanke-ehdotukset Euroopan komissiolle 4. lokakuuta 2010 mennessä ja komissio tarkastaa hankeluonnokset LIFE+:aan liittyviä tukikelpoisuuskriteereitä vasten ja arvioi ehdotukset LIFE+:n valinta- ja hyväksymisperusteiden perusteella.
Thereafter, national authorities will send project proposals on to the European Commission by 04 October 2010, and the Commission will check the outline projects against the LIFE+ eligibility criteria and will assess proposals on the basis of the LIFE+ selection and award criteria.
Lopullinen ilmoitus rahoitettaviksi hankkeiksi on odotettavissa heinä-elokuussa 2011, ja hankkeet käynnistyisivät aikaisintaan 1. syyskuuta 2011.
Final announcement of the projects chosen for funding is expected in July/August 2011, with projects starting at the earliest on 1 September 2011.
Vuonna 2010 käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat käytetään siten kokonaisuudessaan.
Available 2010 commitment appropriations will therefore be used in full.
Maksumäärärahat (167 miljoonaa euroa) käytettäneen täysimääräisesti.
The level of payment appropriations (167 million) is expected to be used in full.
Euroopan ympäristökeskuksen määrärahoihin ehdotetaan 2 prosentin lisäystä (käytännössä vuotuinen deflaattori), jonka perusteella
An increase of 2 % (basically the annual deflator) is proposed for the European Environment Agency subsidy, with :
– henkilöstötaulukon virkojen määrää lisätään yhdellä keskuksen roolin vahvistamiseksi GMES:ssä
- The increase of the establishment plan by one post to support the Agency’s role in the GMES ;
– tukea siirretään osastoille 1 ja 2 keskuksen sisäisen asiantuntemuksen vahvistamista koskevan välistrategian tukemiseksi.
- A re-balancing of the subsidy towards the subsidy to Titles 1&2 to support the Agency’s mid-term strategy of building strong in-house expertise.
Ympäristökeskuksen talousarvioon jäi vuonna 2009 yhteensä 851 673 euron ylijäämä, jonka komissio otti käyttötarkoitukseen sidotuiksi tuloiksi ympäristökeskuksen talousarvioesitystä varten, kuten budjettivallan käyttäjä pyysi sellaisten virastojen kohdalla, joiden toimintaa ei rahoiteta tuloilla.
As the 2009 budgetary outturn of the EEA shows a surplus of EUR 851.673 which has been used as assigned revenue by the European Commission to establish the Draft Budget for the EEA as it was requested by the Budgetary Authority for non-fee financed agencies.
Vuoden 2011 talousarvioesityksessä pyydetty määrä on siten 35 105 327 euroa ja EU:n tuki on yhteensä vuoden 2009 ylijäämästä palautetun käyttötarkoitukseensa sidotun tulon kanssa 35 957 000 euroa.
The amount of appropriations requested under the 2011 DB is therefore EUR 35.105.327, and the total amount of EU subsidy taking into account assigned revenue recovered from 2009 surplus EUR 35.957.000.
Vuodesta 2007 ympäristöalan ulkoinen toiminta on katettu toimintalohkossa 21(Kehitysyhteistyö) olevilla ulkoisten toimien välineillä ja erityisesti ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa koskevan temaattisen ohjelman kautta (talousarvioesityksen luku 21 04).
Since 2007, external action in the area of environment is covered by external actions instruments under policy area 21 (Development), and in particular through the ENRTP (Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources including energy, Chapter 21 04 of the DB).
Budjettinimikkeistö on jaettu kahteen osaan, lukuun 07 02 (Maailmanlaajuiset ympäristöasiat) ja uuteen lukuun 07 11 (Maailmanlaajuiset ilmastotoimet), joista jälkimmäinen kattaa pakollisen osallistumisen kansainvälisiin ilmastosopimuksiin ja otsonia tuhoavia aineita koskeviin sopimuksiin (ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimus ja Kioton pöytäkirja, Wienin yleissopimus ja Montrealin pöytäkirja).
In terms of budget nomenclature, it is split between Chapters 07 02 (Global Environmental Affairs) and a new Chapter 07 11 (Global Climate Action Affairs), the latter covering obligatory subscriptions to international Agreements in the area of Climate and Ozone Depleting substances (UNFCCC & Kyoto protocol, Vienna Convention & Montreal Protocol).
Merkille pantavaa on lisäksi, että Kööpenhaminan sitoumuksen jälkeen komissio ehdottaa, että ympäristöä ja luonnonvarojen kestävää hoitoa, energia mukaan luettuna, koskevan teemaohjelman (budjettikohta 21 04 01) määrärahoja korotetaan huomattavasti, jotta se kattaisi etenkin seuraavat:
It should be noted that, following the Copenhagen Accord, the Commission is proposing a substantial increase in the resources of the Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources including energy (budget line 21 04 01), covering in particular :
– Kööpenhaminan sitoumuksessa tehdyn lupauksen mukaisesti 50 miljoonaa euroa, joista rahoitetaan hillitsemis- ja sopeutumistoimia kehitysmaissa
- In line with the pledge made under the Copenhagen accord, an amount of EUR 50 million to cover mitigation and adaptation actions in developing countries ;
– 15 miljoonan euron lisäyksen, josta tuetaan maailmanlaajuista ilmastonmuutosliittoumaa vähiten kehittyneiden maiden kanssa.
- An additional 15 million Euros to support the Global Climate Change Alliance with least developed countries.
Määrärahat, jotka kuuluvat ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan toimialaan – Kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus
Individual budgets under the competence of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety - Public Health and Food Safety
Terveysohjelmasta (17 03 06), jonka maksusitoumusmäärärahat ovat vuonna 2010 yhteensä 45,7 miljoonaa euroa ja johon ehdotetaan vuodeksi 2011 47,06 miljoonaa euroa, pyritään täydentämään kansallisia toimia ja kannustamaan jäsenvaltioiden, liittymisneuvotteluja käyvien maiden ja kansainvälisten järjestöjen välistä yhteistyötä.
The Health Programme (17 03 06) with EUR 45.7 million in commitment appropriations in 2010 and EUR 47.06 million proposed for 2011 aims to complement national policies, and to encourage co-operation between Member States, accession countries and international organisations.
Sen kolme päätavoitetta ovat kansalaisten terveysturvan parantaminen, terveyden edistäminen ja terveystiedon ja -tietouden hankkiminen ja levittäminen.
Its three main objectives are to improve citizens' health security, to improve health, and to generate and disseminate health information and knowledge.
Määrärahojen lievä nousu on rahoitussuunnitelman mukaista.
The slight increase is in line with the Financial Programming.
Kansanterveyteen (17 03) varattu kokonaismäärä, 205,11 miljoonaa euroa, merkitsee sitä, että määrärahat vähenevät vuoden 2010 talousarviosta 15,77 miljoonaa euroa.
The overall amount foreseen for Public Health (17 03) of EUR 205.11 million represents a decrease of EUR 15.77 million compared to Budget 2010.
Lasku johtuu lähinnä siitä, että tupakkarahaston rahoitusta ja tupakoinnin vastaista tupakantuottajien tiedotuskampanjaa koskeva asetus lakkautetaan.
The decrease is mainly related to the end of the Regulation foreseeing the financing of the Tobacco Fund -the information campaign against smoking, by the tobacco producers.
ECDC:n määrärahoja vähennetään 3,49 miljoonaa euroa, koska siltä on jäänyt määrärahoja käyttämättä aiempina vuosina.
The budget of ECDC was decreased by EUR 3.49 million, a consequence for not using all its credits during the previous years.
Komissio siirsi käyttämättä jääneet määrät käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi viraston talousarvioesitystä varten.
Those unused credits have been utilized as assigned revenue by the European Commission to establish the Draft Budget for the Agency.
Euroopan lääkeviraston EU:n maksuosuus on 38,42 miljoonaa euroa, joista 5 477 miljoonaa euroa on käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
EMA's EU contribution amounts to EUR 38.42 million of which EUR 5.477 million are assigned revenues.
Jälleen kerran komissio uhmaa parlamentin äänestystulosta maksuista riippuvaisten virastojen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kohtelusta.
Again, Commission defies Parliament's vote regarding the handling of assigned revenues of fee depending agencies.
Lisäksi on pantava merkille, että vuonna 2011 saatetaan tarvita lisämäärärahoja Euroopan parlamentissa ja neuvostossa paraikaa tekeillä olevan lääkealan paketin vuoksi.
Further, it needs to be noted that additional appropriations might be necessary in 2011 for the Pharmaceutical Package currently discussed in the European Parliament and Council.
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus ja eläinlääkintätoimet
Food and Feed Safety and Veterinary measures
"Tilalta pöytään" -periaatteen mukaisesti elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen liittyvillä toimilla pyritään parantamaan koko ravintoketjua.
In accordance with the “stable-to-table” approach to food and feed safety this action aims at bringing improvements all along the food chain.
Tämä ala on täysin harmonisoitu EU:n tasolla.
This sector is completely harmonised at EU level.
Lukuun 17 04 (Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus) ehdotetaan kuitenkin 340,3:a miljoonaa euroa, kun määrärahat vuonna 2010 olivat 354,9 miljoonaa euroa.
However, EUR 340.3 million are proposed in Chapter 17 04 (Food and Feed Safety) in 2011compared to EUR 354.9 million in 2010.
Vähennys liittyy lähinnä eläintautien hävittämistoimiin (15 miljoonaa euroa) ja hätärahastoon (10 miljoonaa euroa).
This decrease is mainly related to the animal diseases eradication measures (EUR 15 million) and to the emergency fund measures (EUR 10 million).
Eläintautien hävittämisen kohdalla tämä johtuu siitä, että bluetongue-taudin vastaisia rokotus- ja muita toimia on asteittain vähennetty.
Concerning the animal diseases eradication measures, this is due to the slow down of the vaccination and other measures against the blue tongue disease.
Hätärahaston määrärahoja vähennettiin, koska niiden käyttö on epävarmaa ja riippuvaista puhkeamistapauksista.
The decrease of the credits for the emergency funds measures is a result of the uncertainty of the execution, as it depends on diseases outbreaks.
Jos tautia alkaa yhtäkkiä esiintyä, määrärahat saadaan nopeasti käyttöön.
Should there be a sudden increased need because of an outbreak, credits would be rapidly made available.
Uusiin elintarvikkeiden ja rehujen valvontatoimiin ehdotetaan 4 miljoonan euron lisäystä, josta rahoitetaan EU:n vertailulaboratorioiden toimintaa ja mahdollista mehiläissairauksien lisälaboratorion perustamista.
An increase of 4 M€ has been proposed for the new measures in the area of Feed and Food control to finance the changes in the activities of the EU Reference Laboratories and a possible creation of an additional laboratory for bee health.
Kasvinsuojelutoimien määrärahoja ehdotetaan nostettavaksi hieman (0,45 miljoonaa euroa).
Concerning Plant health measures a slight increase has been proposed (EUR 0.45 million).
Lisävarat ovat tarpeen, jotta komissio voi täyttää uudet tehtävänsä ja velvoitteensa uuden kasvinsuojeluaineita koskevan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 voimaantulon myötä.
The additional resources are necessary to allow the Commission to fulfil the new tasks and obligations assigned to it by the coming into effect of the new Regulation 1107/2009 on Plant Protection Products.
Nämä uudet tehtävät ja velvoitteet täydentävät kasvinsuojeluun liittyviä hallinnollisia toimia, joita on rahoitettu tästä budjettikohdasta aiempina vuosina.
These new tasks and obligations complement the continuing plant health administrative activities which have been funded from this line in previous years .
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
European Food Safety Agency
Elintarvikeviranomainen asettautuu suunnitelmien mukaan lopulliseen toimipaikkaansa maaliskuussa 2011, joten viraston henkilöstön muutto toteutuu todennäköisesti ennen vuoden loppua.
The planned delivery date of EFSA’s Final Seat is in March 2011 and the move of EFSA staff to the new location should therefore presumably take place before the end of the year.
Koska kiinteistön käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset katetaan jo talousarviosta, EFSAn talousarvioon on ehdotettu 3,29 miljoonan euron lisäystä tilojen kunnostamisesta, siirtovaiheen hallinnoinnista, kaksinkertaisen vuokran maksusta kolmen kuukauden siirtymävaiheen aikana, tiloihin muuttamisesta, yleisten palvelujen järjestämisestä ja joistakin lisävarusteista aiheutuvia todellisia kuluja varten.
Whereas the cost of occupying the building are covered by budget allocations already in place, the actual costs to fit the premises, to manage the transition, to cover double renting during a three months transition period, to relocate, to set up common facilities and some additional equipments an additional amount of EUR 3.29 million has been proposed to EFSA's budget.
Muut ENVI-valiokunnan toimialaan kuuluvat budjettikohdat
Other budget lines in the remit of ENVI
Komissio ehdottaa talousarvioesityksessä 2011
Under the 2011 Draft Budget the Commission is proposing:
– uutta valmistelutointa "Ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen valtavirtaistaminen" (momentti 07 13 13)
- The creation of a new preparatory action ‘mainstreaming Climate Action and Adaptation’ (budget line 07 03 13) ;
– valmistelutoimen "Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten" (momentti 07 02 04) jatkamista.
- The prolongation of the preparatory action ‘Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European framework programme for development of the Black Sea region (budget line 07 02 04).
Vuoden 2010 talousarviossa äänestettiin yhdeksästä pilottihankkeesta ja valmistelutoimesta, joista kahdeksaa toteuttaa ympäristöasioiden pääosasto ja yhtä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto.
9 pilot projects and preparatory actions were voted in the 2010 budget, of which 8 are implemented by DG ENV and 1 by DG SANCO.