natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toistaa näkemyksensä, että yhteisen puolustuksen kulmakivestä Natosta olisi tehtävä foorumi poliittiselle keskustelulle, jossa kumppanit ovat todella samanarvoisia ja jossa on löydettävä herkkä tasapaino ennaltaehkäisevien välineiden, kriisinhallintavälineiden ja sotilaallisten voimavarojen välillä; suosittelee tämän vuoksi Naton ja Euroopan unionin välille entistä tiiviimpää turvallisuussuhdetta; katsoo EU:n ja Yhdysvaltojen vahvemman kumppanuuden täydentävän eikä suinkaan heikentävän tätä suhdetta;
Reiterates the view that NATO, as the cornerstone of collective defence, should become a forum for political debate in a true partnership of equals, where a sensible balance must be struck between the instruments of prevention, crisis management and military capability; recommends to this end a closer security relationship between NATO and the European Union; believes that a stronger EU-US partnership will complement, rather than undermine, this relationship;
pitää lisäksi ensisijaisen tärkeänä, että se hyväksyy Yhdysvaltojen kongressin kanssa yhteisen kannan tiettyihin globaaleihin asioihin ja prioriteetteihin kuten niihin, jotka on mainittu aikaisemmin; toteaa olevansa tässä suhteessa valmis elvyttämään kaikin tavoin transatlanttista lainsäätäjien vuoropuhelua ja aktivoimaan lainsäädännöllisiä, poliittisia ja kaupallisia tarkoituksia koskevan aikaisen vaiheen varoitusjärjestelmän;
Considers it, in addition, to be vital that the EP and the US Congress adopt common positions on certain global issues and priorities, such as those mentioned above; declares itself to this end ready to fully revive the Transatlantic Legislators' Dialogue and to activate a common early warning system for legislative, political and commercial purposes;
kehottaa huippukokousta vahvistamaan transatlanttisen kumppanuuden parlamentaarista ulottuvuutta muuttamalla lainsäätäjien transatlanttisen vuoropuhelun transatlanttiseksi edustajakokoukseksi, jossa voidaan yhteisesti käsitellä kumppanuuteen liittyviä politiikkaa, turvallisuutta, kauppaa, taloutta ja sosiaalialaa koskevia kysymyksiä;
Calls on the Summit to reinforce the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership by transforming the Transatlantic Legislators' Dialogue into a Transatlantic Assembly able to jointly deal with the political, security, trade, economic and social aspects of the partnership.
katsoo, että myös muiden uuteen transatlanttiseen toimintaohjelmaan liittyvien vuoropuhelujen asemaa olisi arvioitava uudelleen; pitää tarpeellisena muovata erityisesti transatlanttista liike-elämän vuoropuhelua, jotta liike-elämä voi todella antaa panoksensa transatlanttisten markkinoiden loppuun saattamiseen liittyviin teknisiin kysymyksiin;
Believes that the role of other dialogues under the New Transatlantic Agenda should also be reassessed; believes in particular that the Transatlantic Business Dialogue will need to be reshaped in order to provide effective business input on technical issues in view of the aim of completing the transatlantic market;
esittäjä(t): Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer, Ursula Stenzel ja Armin Laschet
by Georg Jarzembowski, Hartmut Nassauer, Ursula Stenzel and Armin Laschet
Kaukoidän turvallisuudesta
on Security in the Far East
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kaukoidän turvallisuudesta
European Parliament resolution on Security in the Far East
ottaa huomioon 14. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä mietinnön YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ( A6-0062/2005 ),
having regard to its report on the 'Main aspects and basic choices of CFSP' (A6‑0062/2005) of 14 April 2005,
ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä mietinnön vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta ( A6-0086/2005 ),
having regard to its report on the 'Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter' ( A6-0086/2005 ) of 28 April 2005,
ottaa huomioon 4. syyskuuta 2001 julkaistun komission tiedonannon "Eurooppa ja Aasia: strateginen toimintakehys kumppanuuksien edistämistä varten" ( KOM(2001)0469 lopullinen),
having regard to the Communication of the European Commission on 'Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships' ( COM (2001) 469 final) of 4 September 2001,
ottaa huomioon, että Venäjän federaation ja Japanin suhteita hiertää edelleenkin kysymys neljästä Japanin saaresta, jotka Neuvostoliitto liitti itseensä toisen maailmansodan lopussa,
whereas the relations between the Russian Federation and Japan continue to suffer from the annexation of four Japanese islands by the USSR at the end of World War II,
ottaa huomioon Japanin ja Kiinan kansantasavallan suhteiden kiristymisen sen seurauksena, että kiinalaiset osoittivat mieltään Japania vastaan ja kehottivat boikotoimaan japanilaisia tuotteita,
whereas tensions have arisen in the relations between Japan and the People's Republic of China caused by Chinese riots against Japanese interests as well as calls to boycott Japanese products,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavallan ja Taiwanin suhteet huononevat jatkuvasti, koska Kiinan kansantasavalta on taas uhkaillut Taiwania ja sijoittaa satoja ohjuksia Taiwanin-vastaisiin eteläisiin maakuntiinsa,
whereas the relations between the People's Republic of China and the Republic of China (ROC) on Taiwan continue to deteriorate owing to recent threats by the People's Republic of China against the ROC on Taiwan and the ongoing stationing of hundreds of missiles in the Southern provinces of China facing the ROC on Taiwan,
ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan julkistamat aikeet testata lähitulevaisuudessa ydinasetta,
whereas the Democratic People's Republic of Korea has announced its intention to carry out the testing of an atomic bomb in the near future,
ottaa huomioon Hanoissa 7.–9. lokakuuta 2004 pidetyn Aasian ja Euroopan viidennen huippukokouksen (ASEM 5) ja Kiotossa 6.–7. toukokuuta 2005 pidetyn ASEMin seitsemännen ulkoministerikokouksen, jotka lisäsivät toiveita ASEM-prosessin lujittumisesta kaikilla tasoilla, Aasian ja Euroopan parlamentaarinen kumppanuus mukaan luettuna, millä voidaan edistää Kaukoidän rauhaa ja vakautta,
whereas the 5th Asia-Europe Meeting - the 'ASEM 5 Summit' - held in Hanoi on 7-9 October 2004 and the 7th ASEM Foreign Ministers' Meeting on 6-7 May 2005 in Kyoto have raised hopes that the ASEM process will be strengthened further on all levels, including the Asia-Europe Parliamentary Partnership, not least with a view to fostering peace and stability in the Far East,
pitää valitettavana Kaukoidän maiden välisiä jännityksiä ja on valmis tukemaan kaikkia pyrkimyksiä rauhan ja vakauden luomiseksi Kaukoitään;
Deplores the tensions among various countries in the Far East and expresses its willingness to support all endeavours to support peace and stability in the Far East;
korostaa, että perusperiaatteet, kuten monipuoluedemokratia, oikeusvaltio ja maailmanlaajuisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen, ovat kestävän rauhan ja vakauden edellytyksiä myös Kaukoidässä;
Underlines the basic principles of multi-party democracy, the rule of law and the compliance with universal human rights as preconditions for lasting peace and stability in the Far East;
kehottaa Venäjän ja Japanin hallituksia sopimaan aluekiistansa ja tekemään lopullisen rauhansopimuksen;
Calls on the Governments of Russia and Japan to settle their territorial disputes and to arrive at a final peace treaty;
kehottaa Japanin ja Kiinan kansantasavallan hallituksia huolehtimaan hallitustensa ja kansojensa välisten kiistojen sopimisesta, koska asialla on suuri merkitys Kaukoidän rauhalle ja turvallisuudelle;
Calls on the Governments of Japan and the People's Republic of China to achieve a final reconciliation between their Governments and Peoples as an important basis for peace and stability in the Far East;
tukee Japania sen toiveissa päästä YK:n turvallisuusneuvoston pysyväksi jäseneksi ja kantaa vastuunsa alueen rauhasta ja vakaudesta;
Supports Japan's wishes to have a permanent seat on the UN Security Council and exercise its responsibility for peace and stability in the region;
toistaa vastustavansa Kiinan kansantasavaltaan kohdistuvan asevientikiellon purkamista ja Kiinan kansantasavallan perusteetonta Taiwanin itsenäistymisen kieltävää lakia, joka loukkaa Taiwanin kansan ja hallituksen itsemääräämisoikeutta, ja kehottaa Kiinan kansantasavaltaa ja Taiwania jatkamaan keskinäiseen yhteisymmärrykseen ja tunnustamiseen perustuvaa poliittista vuoropuhelua vakauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen edistämiseksi Kaukoidässä;
Reiterates its objections against a lifting of the arms embargo against the People's Republic of China and against the unjustified so-called 'anti-secession law' of the People's Republic of China, which violates the self-determination of the people and government of the ROC on Taiwan, and calls on the People's Republic of China and on the ROC on Taiwan to resume a political dialogue on the basis of mutual understanding and recognition in order to promote stability, democracy, human rights and the rule of law in the Far East;
on hyvin huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan 10. helmikuuta 2005 esittämästä lausunnosta, jonka mukaan maa aikoo keskeyttää määrittämättömäksi ajaksi osallistumisensa ydinohjelmaansa koskeviin monenvälisiin neuvotteluihin, ja kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa pidättymään ydinaseen testaamisesta ja tulemaan taas mukaan kuuden valtion neuvotteluihin; toteaa myös, että Euroopan unionin, joka on kumppanina KEDO-prosessissa ja antaa Pohjois-Korean väestölle ruoka-apua, tulisi osallistua näihin neuvotteluihin;
Expresses its deep concerns regarding the statement by the Democratic People's Republic of Korea, dated 10 February 2005, declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme, and calls on the Democratic People's Republic of Korea not to undertake the testing of a nuclear bomb and to resume the Six Nations Talks; declares furthermore that the European Union - being a partner in the KEDO process and supporting the people of North Korea with food - should participate in those talks;
tukee Korean tasavaltaa sen pyrkimyksissä päästä sovintoon Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa tavoitteena maiden jälleenyhdistyminen monipuoluedemokratian, oikeusvaltion ja maailmanlaajuisten ihmisoikeuksien kunnioittamisen pohjalta;
Supports the Republic of Korea in its endeavours to achieve reconciliation with the Democratic People's Republic of Korea, not least with the aim of reunification on the basis of multi-party democracy, the rule of law and compliance with universal human rights;
pitää myönteisenä, että Yhdysvallat haluaa taata erityisesti Japanin, Korean tasavallan ja Taiwanin turvallisuuden ja loukkaamattomuuden sekä tukea yleisesti Kaukoidän rauhaa ja vakautta;
Welcomes the willingness of the United States of America especially to ensure the security and inviolability of Japan, the Republic of Korea and the ROC on Taiwan, and generally to support peace and stability in the Far East;
kehottaa kaikkia Kaukoidän valtioita pääsemään keskinäiseen sovintoon nyt kun on kulunut 60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä ja luomaan puitteet keskinäiselle yhteisymmärrykselle ja yhteistyölle Kaukoidän kestävän rauhan ja vakauden varmistamiseksi; on valmis tukemaan asian hyväksi tehtäviä ponnisteluja;
Calls on all countries in the Far East to achieve reconciliation among themselves, sixty years after the end of World War II, and to establish a system of mutual understanding and cooperation to secure lasting peace and stability in the Far East; declares its willingness to support such endeavours;
joistakin olennaisista seikoista pyrittäessä varmistamaan Washington DC:ssä 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän EU:n ja Yhdysvaltojen tulevan huippukokouksen menestys
on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma joistakin olennaisista seikoista pyrittäessä varmistamaan Washington DC:ssä 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän EU:n ja Yhdysvaltojen tulevan huippukokouksen menestys
European Parliament resolution on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005
panee merkille Dublinissa 25. ja 26. kesäkuuta 2004 pidetyn EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen tulokset,
having regard to the results of the EU-US Summit held on 25-26 June 2004 in Dublin,
katsoo, että uudet uhkat ja selkkaukset koettelevat mainittuja arvoja ja saavutuksia uudessa kansainvälisessä ympäristössä siinä määrin, että ainoastaan vahva yhteistoiminta transatlanttisten kumppaneiden välillä voi antaa toivoa onnistumisesta,
whereas, however, new threats and conflicts challenge those values and achievements in the new international environment to such an extent that only solid collaboration between the transatlantic partners can bring any hope of success,
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta syventämällä voidaan tehostaa kauppaa ja investointeja sekä samalla tukea ja edistää kasvua ja luoda työpaikkoja,
whereas deepening the EU-US economic partnership will boost trade and investment, while promoting and stimulating growth and creating jobs,
katsoo, että uudella transatlanttisella toimintaohjelmalla on onnistuttu estämään transatlanttisen kauppasodan syttyminen mutta sen avulla ei ole voitu ratkaista korkean tason poliittisia kysymyksiä kuten voimankäyttöä koskevia päätöksiä ja maailmanjärjestystä koskevia kysymyksiä;
whereas the New Transatlantic Agenda has succeeded in preventing the outbreak of a transatlantic trade war but has also proved insufficient to resolve high-level political issues such as decisions regarding the use of force and issues regarding world order,
korostaa, että Madridin julistuksen kymmenentenä vuosipäivänä olisi annettava uutta pontta transatlanttisille suhteille laajentamalla maailmanlaajuisen yhteistyön ohjelmaa siten, että täydennetään transatlanttisia markkinoita vuoteen 2015 mennessä ja saatetaan uusi transatlanttinen ohjelma ajan tasalle, jotta se voidaan korvata vuodesta 2007 toiminnassa olevalla transatlanttisella kumppanuussopimuksella; lupaa tämän vuoksi tehdä kaikkensa varmistaakseen Washingtonissa 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän tulevan huippukokouksen todellisen menestyksen;
Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;
katsoo, että edellä mainitulla transatlanttisella kumppanuussopimuksella olisi laajennettava nykyistä ohjelmaa sekä poliittisella että taloudellisella alalla siinä mielessä, että kumppanuuden kulmakivenä jatkuisi ensisijaisesti poliittinen sitoutuminen ja että transatlanttisten markkinoiden täydentäminen vuoteen 2015 mennessä olisi entistä vahvempien taloudellisten suhteiden tavoitteena;
Takes the view that the above-mentioned Transatlantic Partnership Agreement should expand the existing Agenda in both the political and economic fields, on the understanding that the cornerstone of the partnership should primarily remain political engagement, whereas completing the Transatlantic Market by 2015 should be the goal of a stronger economic relationship;
suosittelee, että kumpikin osapuoli myös lisää yhteistyötään turvallisuuden alalla tehostamalla poliittista vuoropuhelua turvallisuusstrategioista kummallakin puolella, jotta varmistetaan tarvittaessa niiden entistä parempi täydentävyys;
Recommends that both partners also enhance their cooperation in the security field by intensifying their political dialogue on the security strategies of each side in order to better ensure complementarity when appropriate;
katsoo, että tässä mielessä komission äskettäinen tiedonanto entistä vahvemmasta EU:n ja Yhdysvaltojen kumppanuudesta on askel oikeaan suuntaan, mutta se on täysin riittämätön, sillä ehdotetun transatlanttisen kumppanuussopimuksen ei pitäisi pelkästään rajoittua ratkaisemaan mahdollisia kaupallisia konflikteja eikä ainoastaan keskittyä edistämään EU:n ja Yhdysvaltojen kauppaa ja investointeja;
Considers in this respect that the recent Communication from the Commission on a stronger EU-US Partnership is a step in the right direction but is completely inadequate, as the proposed Transatlantic Partnership Agreement should be neither merely confined to resolving possible trade and commercial conflicts nor simply aimed at boosting EU-US trade and investment;
ii) joukkotuhoaseiden leviämisen sekä erityisesti Iranin ydinohjelman ja Pohjois-Korean ydinpyrkimysten estäminen
non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, and in particular Iran's nuclear programme and North Korea's nuclear ambitions,
iv) nopea reagointi yllättäviin ja odottamattomiin muutoksiin ja konflikteihin kuten äskettäiset Ukrainan, Libanonin, Kazakstanin ja Uzbekistanin konfliktit
rapid reactions to sudden and unexpected changes and conflicts, such as recently experienced in the Ukraine, Lebanon, Kazakhstan and Uzbekistan,
vi) transatlanttisen kaupan ja investointien lainsäädännöllisten ja muiden tullien ulkopuolisten esteiden vähentäminen tavoitteena luoda esteettömät transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä
reduction of regulatory and other non-tariff barriers to transatlantic trade and investment with the goal of establishing a barrier-free Transatlantic Market by 2015,
vii) sotilaallisten voimavarojen kehittäminen yhteisten NATO-sitoumuksien mukaisesti,
(vii) development of military capabilities in accordance with common NATO commitments,
toivoo, että edistystä saavutettaisiin myös vapaan liikkuvuuden alalla ja varsinkin toisaalta EU:n kansalaisille myönnettävissä väliaikaisissa Yhdysvaltojen viisumeissa ja toisaalta vastaavan ammattipätevyyden tunnustamisen parantamisessa;
Calls for progress to be made in the area of free movement and, in particular, as regards temporary US visas for EU citizens on the one hand, and to improve the recognition of equivalent professional qualifications on the other;
pitää myös tärkeänä, että osapuolet keskustelisivat yhteistyön hengessä vaikeista poliittisista kiistakysymyksistä, kuten Guantánamo, sekä suurista erimielisyyksistään, jotka koskevat tiettyjä kansainvälisiä välineitä; korostaa, että yhteisten keskustelujen on perustuttava täyteen tietoisuuteen vaakalaudalla olevista arvoista, kuten ihmisoikeussäännösten tiukka noudattaminen ja tehokkaan, monenvälisen toimintatavan löytäminen, joiden on oltava yhteisten keskustelujen perustana, koska ne ovat olleet demokraattisten järjestelmiemme selkeät tunnusmerkit muuta maailmaa kohtaan siitä lähtien, kun molemmat kumppanit aikoinaan tukivat Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmän perustamista;
Considers it equally essential that political issues on which there is profound disagreement, such as Guantánamo, or where there are strong differences of opinion over certain international instruments, be discussed by both partners in a spirit of cooperation; stresses to this end the importance of a full understanding of the values at stake, such as strict respect for human rights provisions and the quest for an effective multilateral approach, which must be the basis for the joint discussions as they have been the distinctive characteristics of our democratic systems in relation to the rest of the world ever since the two partners promoted the foundation of the United Nations system;
toistaa näkemyksensä, että NATOsta olisi tehtävä samanarvoisten osapuolten todellisen kumppanuuden poliittisen keskustelun foorumi, jossa herkkä tasapaino on löydettävä välineiden välille, joilla estetään konflikteja, hallitaan kriisejä ja sotilaallisia voimavaroja; suosittelee tämän vuoksi entistä tiiviimpää turvallisuussuhdetta NATOn ja Euroopan unionin välille;
Reiterates the view that NATO should become a forum for political debate in a true partnership of equals, where a sensible balance must be struck between the instruments of prevention, crisis management and military capability; recommends to this end a closer security relationship between NATO and the European Union;
katsoo, että lisäksi on ensisijaisen tärkeätä, että EP ja Yhdysvaltojen kongressi hyväksyvät yhteisen kannan tiettyihin globaaleihin asioihin ja prioriteetteihin kuten niihin, jotka on mainittu aikaisemmin; toteaa olevansa tässä suhteessa valmis elvyttämään kaikin tavoin transatlanttista lainsäätäjien vuoropuhelua ja aktivoimaan lainsäädännöllisiä, poliittisia ja kaupallisia tarkoituksia koskevan aikaisen vaiheen varoitusjärjestelmän;
Considers it, in addition, to be vital that the EP and the US Congress adopt common positions on certain global issues and priorities, such as those mentioned above; declares itself, to this end, ready to fully revive the Transatlantic Legislators' Dialogue and to activate a common early warning system for legislative, political and commercial purposes;
kehottaa huippukokousta vahvistamaan transatlanttisen kumppanuuden parlamentaarista ulottuvuutta muuttamalla lainsäätäjien transatlanttisen vuoropuhelun transatlanttiseksi edustajakokoukseksi, jossa voidaan yhteisesti käsitellä kumppanuuteen liittyviä politiikkaa, turvallisuutta, kauppaa, taloutta ja sosiaalialaa koskevia kysymyksiä;
Calls on the Summit to reinforce the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership by transforming the Transatlantic Legislators' Dialogue into a Transatlantic Assembly able to jointly deal with the political, security, trade, economic and social aspects of the partnership;
neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission
ottaa huomioon YUTP:sta antamansa vuosittaisen mietinnön ( A6-0062/2005 ),
having regard to its annual report relating to the CFSP ( A6-0062/2005 ),
ottaa huomioon maailman ihmisoikeustilannetta koskevan vuosittaisen mietintönsä, joka hyväksyttiin 28. huhtikuuta 2005 ( A6-0086/2005 ),
having regard to its annual report on human rights in the world, adopted on 28 April 2005 ( A6-0086/2005 ),
katsoo, että Taiwanin presidentti Chen Shui-bian on toistuvasti – esim. 20. maaliskuuta 2004 pitämässään virkaanastujaispuheessa ja kansallispäivän kokouksessa – osoittanut sitoutuvansa päättäväisesti Formosansalmen rauhan, vakauden ja vallitsevien olojen ylläpitämiseen,
whereas as exemplified by his 20 May 2004 inauguration speech and address at the National Day rally, President Chen Shui-bian of Taiwan has repeatedly shown his determination to maintain peace, stability, and the status quo across the Taiwan Strait,
ottaa huomioon, että Taiwanin ja Kiinan kansantasavallan edustajat pääsivät 15. tammikuuta 2005 Macaossa käydyissä neuvotteluissa yhteisymmärrykseen kiinalaisten uudenvuodenjuhlien aikaan järjestettävistä, Formosansalmen ylittävistä charterlennoista, mikä voisi toimia perustana neuvotteluiden jatkamiselle ja Taiwanin ja Kiinan suhteiden normaalistamiselle,
whereas on 15 January 2005, representatives of Taiwan and the People's Republic of China reached a consensus through negotiations in Macau on the arrangement of Lunar New Year cross-Taiwan Strait charter flights, which could serve as the foundation for the resumption of cross-Strait negotiations and the starting point for normalised relations between Taiwan and China,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavallan kansankongressi hyväksyi maaliskuussa 2005 uuden antiseparatistisen lain,
noting the adoption in March 2005 of an 'anti-secession law' by the National People's Congress of the People's Republic of China,
pitää myönteisenä, että Kiina käy EU:n kanssa vuoropuhelua ihmisoikeuksista, mutta on huolissaan, koska neuvosto saattaa muuttaa EU:n nykyistä politiikkaa, jossa Kiina on asetettu asevientikieltoon,
welcoming the fact that China is engaging with the EU in human rights dialogue, but concerned at the possible reversal of EU policy by the Council in relation to the embargo on arms sales to China,