natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön kaikkiaan 1 849 086 eurosta, joka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.849.086 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Näin ollen jos käytettävissä olevista määrärahoista vähennetään pyydetyt määrät (1 849 086 euroa), vuoden 2011 loppuun asti käytettävissä on 453 199 130 euroa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 1.849.086) an amount of EUR 453.199.130 remains available until the end of 2011.
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta hakemuksen EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat, perusteella ( KOM(2011)0389 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/030 NL/Noord- Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands (COM(2011)389 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa hakemuksen EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 perusteella ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 and adopted the following opinion.
A) Hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan b alakohtaan ja se koskee 551 työntekijän irtisanomista 26 yrityksessä Alankomaiden NUTS II -alueilla Noord Hollandissa ja Flevolandissa 16. tammikuuta ja 16. lokakuuta 2010 välisenä viiteajanjaksona.
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and targets 551 out of 551 redundancies that occurred during the reference period between 16 January 2010 and 16 October 2010 in 26 enterprises in the NUTS II regions of Noord Holland and Flevoland in the Netherlands;
B) Alankomaiden viranomaiset osoittivat, että rahoitus- ja talouskriisin ja graafisen viestinnän alan kysynnän laskun välillä on yhteys ja alan liikevaihto vähentyi 8,6 prosenttia vuonna 2009, koska painetun mainosmateriaalin tilaukset vähenivät ja aikakauslehtien kysyntä laski 25,7 prosenttia ja sanomalehtien kysyntä puolestaan 24,4 prosenttia.
B) Whereas the Dutch authorities established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
C) Talouskriisin vuoksi työnhakijoiden määrä lisääntyi helmikuun vuonna 2010 Noord-Hollandissa 10,1 prosenttia ja Flevolandissa 10,4 prosenttia.
C) Whereas due to the economic crisis, the number of people searching for a job in 2010 increased by 10,1% in Noord-Holland and by 10,4% in Flevoland;
D) Komissio tutki vuonna 2010 muita samaa alaa ja samoja alueita koskevia EGR-tukihakemuksia ja myönsi, että graafinen ala kärsi talouskriisistä.
D) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector and regions admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
H) Toimenpiteistä 65 prosenttia kohdistuu miespuolisiin työntekijöihin, 25 prosenttia yli 54-vuotiaisiin työntekijöihin ja 18 prosenttia alle 24-vuotiaisiin työntekijöihin.
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years;
I) Irtisanotuista työntekijöistä 41 prosenttia on asiantuntijoita ja erityisasiantuntijoita ja 27,9 prosenttia prosessi- ja kuljetustyöntekijöitä.
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 27,9% fall under the category of machine operators and assemblers;
esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (09114/2011),
– having regard to the draft Council decision (09114/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen (16459/2010 + COR1 + COR2),
– having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (16459/2010 + COR1 + COR2),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohdan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0123/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 100(2), 218(8), first subparagraph, and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0123/2011 ),
– ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen ( A7-0307/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0307/2011 ),
Euroopan unionin tuomioistuin teki vuonna 2002 päätöksen, jossa todettiin, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtyjen lentoliikenteen alaa koskevien sopimusten tietyt näkökohdat ovat vastoin SEUT-sopimuksen 49 artiklaa, joka koskee ketään syrjimätöntä sijoittautumisvapautta.
In 2002, the Court of Justice of the European Union ruled that certain provisions of the existing bilateral agreements between the Member States and third countries in the field of air services conflicted with Article 49 TFEU on (non‑discriminatory) freedom of establishment.
Nämä määräykset oli saatettava unionin lainsäädännön mukaisiksi, jotta kaikilla Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajilla olisi syrjimätön pääsy Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisille lentoreiteille.
Those provisions needed to be brought into line with EU law to allow all EU air carriers non‑discriminatory access to routes between the EU and those third countries.
Tästä syystä sekä 5. kesäkuuta 2003 tehdyllä päätöksellään neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut näiden kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionitason sopimuksella ("horisontaaliset valtuudet").
In its Decision of 5 June 2003, the Council therefore authorised the Commission to open negotiations with those third countries with a view to replacing the provisions in question with an EU‑level agreement (‘horizontal mandate’).
Unionilla on yksinomainen toimivalta tässä asiassa.
The EU has sole competence in this field.
Sopimukset täyttävät tehokkuutta, suhteellisuutta ja toissijaisuutta koskevat arviointiperusteet.
The resulting agreements satisfy the criteria of effectiveness, proportionality and subsidiarity.
Ne palvelevat myös yhtä unionin ulkopolitiikan ilmailualaa koskevista keskeisistä tavoitteista.
They also meet a basic objective of the EU's external policy in the field of aviation.
Kyseisessä tapauksessa Kap Verde on tehnyt kahdeksan kahdenvälistä sopimusta, joiden asiaa koskevat määräykset on korvattava tai niitä on täydennettävä yhden Euroopan unionin tasolla tehdyn sopimuksen säännöksillä.
In the case in point, Cape Verde has signed eight bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single agreement at EU level.
Tämä yksi kattava sopimus käsittää erityisesti seuraavat asiat:
More specifically, this single agreement contains the following:
Sopimuksen 2 artiklalla pyritään korvaamaan perinteiset nimeämislausekkeet EU:n nimeämislausekkeella, minkä ansiosta kaikki unionin lentoliikenteen harjoittajat voivat hyödyntää sijoittautumisoikeutta.
Article 2 of the Agreement replaces the traditional designation clauses with an EU designation clause, permitting all European Union carriers to benefit from the right of establishment.
Tämä artikla koskee lupien nimeämistä, myöntämistä ja peruuttamista ja siinä määrätään yksiselitteisesti, että Kap Verde ei saa oikeuksia käyttäessään harjoittaa kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää jäsenvaltioiden lentoliikenteen harjoittajien välillä.
The article governs designation, authorisation and revocation of authorisation and clearly states that in exercising its rights, Cape Verde shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
Sopimuksen 4 artikla koskee lentopolttoaineen verotusta, jonka vastaavuus energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan neuvoston direktiivin 2003/96/EY kanssa on taattava.
Article 4 concerns the taxation of aviation fuel, which must conform to the provisions of Council Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Sopimuksen 5 artiklan käyttöönoton myötä Euroopan unionin kilpailusäännöt menevät kahdenvälisten sopimusten voimassa olevien määräysten edelle.
Under Article 5, EU competition rules take precedence over the existing provisions of bilateral agreements.
Sopimus allekirjoitettiin 23. maaliskuuta 2011.
The Agreement was signed on 23 March 2011.
Neuvosto pyysi 17. toukokuuta 2011 tekemällään päätöksellä parlamenttia hyväksymään sopimuksen tekemisen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) määräysten mukaisesti.
In its Decision of 17 May 2011, the Council requested that Parliament give its consent to the conclusion of the agreement, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti parlamentti antaa hyväksyntänsä näiden kansainvälisten sopimuksen tekemiselle yhdessä äänestyksessä.
Rule 81 of its Rules of Procedure stipulates that when Parliament is required to give consent to an international agreement it shall do so by means of a single vote.
Tarkistusten esittäminen ei ole sallittua.
No amendments to the agreement may be tabled.
Esittelijä suosittelee, että liikenne- ja matkailuvaliokunta antaa hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.
The rapporteur recommends that the Committee on Transport and Tourism give its consent to the conclusion of the agreement.
V ALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0336 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0336 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan kolmannen kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7‑0161/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 175, third paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0161/2011 ),
– ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A7‑0308/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0308/2011 ),
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0421 – C7‑0194/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0421 – C7-0194/2011 ),
(17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten välinen sopimus) ja erityisesti sen 28 kohdan,
(IIA of 17 May 2006), and in particular point 28 thereof,
– ottaa huomioon17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa tarkoitetun kolmikantamenettelyn,
having regard to the trilogue procedure as provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0309/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0309/2011 ),
B. ottaa huomioon, että EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että tukea voi 1. toukokuuta 2009 alkaen hakea myös työntekijöille, joiden irtisanominen oli maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välitön seuraus,
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
4. toteaa, että EGR:stä rahoitettavasta koordinoidusta yksilöllisten palvelujen paketista annetuissa tiedoissa selvitetään myös toimien yhteensopivuus ja täydentävyys rakennerahastoista rahoitettujen toimien kanssa; toistaa komissiolle kehotuksensa esittää myös vuosikertomuksessa näiden tietojen vertaileva arviointi;
Notes that the information provided on the coordinated package of personalised services to be funded from the EGF includes information on the compatibility and complementarity with actions funded by the Structural Funds; reiterates its call to the Commission to present a comparative evaluation of these data in its annual reports as well;
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
EUVL C.
OJ C […], […], p. […]. ,
(1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on perustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on vähennetty globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(2) EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että tukea voi 1. toukokuuta 2009 alkaen hakea myös työntekijöille, joiden irtisanominen oli maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välitön seuraus.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
(3) Toimielinten sopimuksen perusteella rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään 500 miljoonaa euroa vuodessa.
(3) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
(4) Tanska esitti 11 päivänä toukokuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Midtjyllandin NUTS II -alueella (DK04) NACE Rev.
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 6 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 ('Manufacture of machinery and equipment') in the NUTS II region of Midtjylland (DK04), on 11 May 2010 and supplemented it by additional information up to 21 March 2011.
2:n kaksinumerotason 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) piirissä toimivissa kuudessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 21 päivään maaliskuuta 2011 asti Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Komissio ehdottaa näin ollen, että varoja otetaan käyttöön 3 944 606 euroa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 3 944 606.
(5) EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tanskan hakemuksen perusteella.
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Denmark,
OVAT ANTANEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 3 944 606 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 3 944 606 in commitment and payment appropriations.
Menettely, jolla rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön, etenee siten, että arvioituaan hakemuksen täyttävän vaaditut edellytykset komissio tekee budjettivallan käyttäjälle ehdotuksen rahaston varojen käyttöön ottamiseksi ja samalla vastaavan siirtopyynnön.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Komissio hyväksyi 11. heinäkuuta 2011 uuden ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta Tanskan hyväksi, jotta voidaan tukea maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi irtisanottujen työntekijöiden integroitumista uudelleen työmarkkinoille.
On 11 July 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Denmark in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Tämä on neljästoista vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 3 944 606 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Tanskan hyväksi.
This is the fourteenth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 3.944.606 from the EGF for Denmark.
Tämä hakemus (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska) toimitettiin komissiolle 11. toukokuuta 2010, ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 21. maaliskuuta 2011 asti.
The application, case EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark, was submitted to the Commission on 11 May 2010 and supplemented by additional information up to 21 March 2011.
Hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan b alakohdassa esitettyyn toimintakriteeriin, joka edellyttää, että samalla NACE Revision 2:n kaksinumerotasolla jollakin jäsenvaltion NUTS II -tason alueella tai kahdella vierekkäisellä alueella toimivien yritysten palveluksesta vähennetään yhdeksän kuukauden aikana vähintään 500 työntekijää.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions in NUTS II level in a Member State.
Tanskan viranomaisten mukaan työllisyyden vähentymistä Keski-Jyllannissa ei voitu ennakoida, koska maailmanlaajuinen tuulienergia-ala on laajentunut nopeasti.
Furthermore, according to the Danish authorities, the reduction of employment in Midtjylland was unforeseen because of the rapid expansion of the global wind energy sector.
Komission arvio perustui myös alueen ja sen viranomaisten ja sidosryhmien kuvaukseen.
Commission's assessment was also based on a description of the territory and the authorities and stakeholders concerned.
Keski-Jyllanti on pinta-alaltaan Tanskan viidestä alueesta suurin ja väestöltään toiseksi suurin.
Midtjylland is the first in area and second in population among Denmark's five regions.
Tuuliturbiinien valmistus kuuluu rauta- ja metalliteollisuuteen, ja tämän alan työntekijöiden osuus työntekijöiden kokonaismäärästä on Ringkøbing-Skjernin kunnassa suurempi kuin koko Tanskassa (19 prosenttia ja 6 prosenttia), minkä vuoksi alan kielteiset muutokset vaikuttavat herkemmin juuri tähän alueeseen.
The workers in the iron and metal industry, to which the manufacture of wind turbines sector belongs, constitute a higher share in the total number of workers in the municipality of Ringkøbing-Skjern, than in Denmark as a whole (19 % and 6 % respectively), thus making the region more vulnerable to the negative changes in the sector.
Rahoitettavaksi tulevaan koordinoituun yksilöllisten palvelujen pakettiin, mukaan luettuna toimien täydentävyys rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, sisältyy toimia tavoitteiden selkiyttämiseksi ja uudelleen suuntautumiseksi (työntekijöiden tavoitteiden ja suunnitelmien selvittämiseksi), täydentävää tukea jatkokoulutukseen sekä innovaatiolaboratorio (jossa keskitytään työntekijöiden ammattitaidon parantamiseen, jotta nämä voivat osallistua puhtaan teknologian prototyyppiluonteiseen työhön jo olemassa olevissa yrityksissä).
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for clarification and reorientation (in order to determine the goals and plans of the workers), supplementary support for further education and training, innovation laboratory (focus on upgrading workers' skills to enable them to take part in clean-tech based prototype work in existing companies), mentoring scheme, qualification hotline, job-seeking allowances and mobility allowances.
Tanskan viranomaiset vahvistivat, että työmarkkinaosapuolten kuulemista koskevia vaatimuksia on noudatettu.
The Danish authorities confirmed that the requirements for consulting the social partners have been complied with.
Tanskan viranomaisten hakemuksessa ja täydentävissä tiedoissa esitettiin seuraavat tiedot asetuksen (EY) N:o 1927/2006 6 artiklassa säädettyjen perusteiden täyttymisestä:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Danish authorities in their application and supplementary information:
Tanska on ilmoittanut komissiolle, että hallintoviranomaisena rahoitustuen hallinnoinnista ja valvonnasta vastaa Tanskan yritys- ja rakennusviranomainen eli sama taho, joka vastaa myös Euroopan sosiaalirahastosta saadun tuen hallinnoinnista ja valvonnasta.
Concerning management and control systems Denmark has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund, which also has the Danish Enterprise and Construction Authority as Managing Authority.