natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minotaurolle haettiin rahoitusta kulttuuriperinnön vaalimista koskevana paikallisyhteisöjen verkottumishankkeena eikä erityisesti härkätaistelutoimintaan liittyvänä hankkeena.
It was submitted as a project to network local authorities involved in culture management and not as a specific project for activities linked to bullfighting.
Minotauro-hanke ei kuulunut yhteisörahoituksesta osalliseksi päässeiden hankkeiden valintamenettelyssä hyväksyttyihin.
This project was not in fact selected for Community financing.
Lisäksi on mainittava, että yhteisön rakennerahastojen rahoitustoimintaa säätelevien säännösten mukaisesti kaikki konkreettisten hankkeiden analyysiä, arviointia ja valintaa koskevat menettelyt kuuluvat jäsenvaltioiden rakennerahastojen eri ohjelmien hallintoviranomaisiksi nimeämien kansallisten ja alueellisten viranomaisten toimivaltaan.
The Commission would however point out that under the regulatory provisions on management of Structural Fund assistance project analysis, assessment and selection is entirely a matter for the national and regional authorities appointed by the Member States as managing authorities for the various Structural Fund programmes.
Kaikkien hankkeiden osalta on siis noudatettava kansallisella tai alueellisella tasolle määriteltyjä haku- ja valintamenettelyitä, ja hankkeiden on oltava kussakin ohjelmassa vahvistettujen tukikelpoisuus- ja valintakriteerien mukaisia.
For all projects submission and selection procedures defined at national or regional level must therefore be followed and projects must satisfy the eligibility and selection criteria laid down in each programme.
Komission tehtävänä on luonnollisestikin huolehtia siitä, että menettely on yhteisön lainsäädännön mukainen.
Obviously the Commission has a responsibility to see that the entire procedure conforms with Community law.
Konkreettisten hankkeiden tärkeysjärjestystä ja valintaa koskevat asiat kuuluvat kuitenkin kysymyksiin, joista päättävät jäsenvaltioiden, alueiden ja muiden asianomaisten organisaatioiden edustajat.
But all questions of the priority to be given to and the desirability of aiding particular projects are a matter for the representative bodies of the Member States, regions and other relevant bodies.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2944/03
WRITTEN QUESTION E-2944/03
Aihe: Lukuisille virkamiehille ja poliittisten ryhmien työntekijöille aiheutuvat seuraukset Euroopan parlamentin kahden kokoontumispaikan välisen erikoisjunan lakkauttamisesta
Subject: Cancellation of the special train carrying large numbers of officials and political group staff between the European Parliament's two meeting places
Onko komissio lisäksi tietoinen, että tätä vakavaa yhteyksien puutetta korvataan erityisjunalla nro 105, jolla virkamiehet ja poliittisten ryhmien työntekijät voivat kulkea maanantaiaamuisin Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistuntoviikkojen aikana, mutta tästä paljon käytetystä yhteydestä on syyskuusta 2003 lähtien luovuttu?
Is the Commission also aware that the serious shortage of connections has hitherto been offset by special train No 105 for officials and political group staff on Monday mornings during the European Parliament's part-session weeks in Strasbourg, but that this very crowded train stopped running in September 2003?
Onko tarkoituksena siirtää matkustajaliikenne, joka ovat tähän asti ollut kaupunkien välisellä suoralla yhteydellä, Brysselin ja Pariisin Nord-aseman väliselle suurnopeusjunayhteydelle yhdistettynä Pariisin Est-aseman ja Nancyn väliseen suurnopeusjunarataan, vai Brysselin ja Liègen suurnopeusjunaradalle yhdistettynä Kölnin ja Frankfurtin lentokentän väliseen rataan, jolloin junaa vaihtamalla lisättäisiin vuorovälejä, vaikkakin matka-aika pitenisi?
Is it the intention that passengers who have hitherto used the direct service between the two cities should be diverted onto the high-speed line between Brussels and Paris Nord linking up with the future high-speed rail line between Paris Est and Nancy or onto the high-speed line from Brussels to Liege to link up with high-speed line from Cologne to Frankfurt airport, both of which provide a more frequent service but involve a detour with changes of train and, above all, much longer journey times?
Onko komissio huolissaan siitä, että lakkautuksen vuoksi tuhansien Brysselin ja Strasbourgin välillä EU:n olemassaolon vuoksi matkustavien ihmisten on yhä enemmän käytettävä ympäristölle haitallisempia liikennevälineitä, kuten lentokoneita ja henkilöautoja?
Does the Commission share the fear that, as a result of these cuts, the thousands of people who have to travel frequently between Brussels and Strasbourg because of the EU's existence will increasingly have to use means of transport that cause much greater harm to the environment, such as plane and car?
Komissio on pannut merkille Belgian kansallisen rautatieyrityksen päätöksen lakkauttaa rautatiepalvelu Brysselistä Strasbourgiin Euroopan parlamentin täysistuntoviikkojen aikana.
The Commission has taken note of the decision by the Belgian national railway operator to cancel its service from Brussels to Strasbourg, during the plenary sessions of the Parliament in Strasbourg.
Juna nro 105 (Bryssel—Luxemburg) on edelleen toiminnassa, mutta junaan nro 105 kiinnitetyt lisävaunut Luxemburgin ja Strasbourgin jatkoyhteyttä varten parlamentin täysistuntoviikkojen aikana eivät ole enää käytössä, koska Ranskassa on aloitettu huoltotyöt Metzin ja Strasbourgin välillä.
Train 105 (Brussels-Luxembourg) is still in service, but the additional carriages attached to train 105 for the Luxembourg-Strasbourg extension of the journey during the plenary sessions of the Parliament are no longer in service as a result of maintenance works carried out in France between Metz and Strasbourg.
Kaikilla matkustajilla, joilla on voimassa oleva lippu, oli ja on edelleen mahdollisuus käyttää kyseistä junaa.
This train was, and still is, accessible to all passengers having a valid ticket.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/12/EY , annettu 26 päivänä helmikuuta 2001 ( EYVL L 75, 15.3.2001 ). mukaisesti rautatieyrityksiä johdetaan kaupallisiin yrityksiin sovellettavia periaatteita noudattamalla, mikä tarkoittaa, että kaupallisten yritysten on pyrittävä saamaan mahdollisimman paljon tuottoa ja minimoimaan kustannuksensa.
158 and E-2293/03 (See page 402). , according to the provisions of Directive 91/440/EEC Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways, OJ L 237, 24.8.1991 , as amended by Directive 2001/12 of the Parliament and of the Council of 26 February 2001, OJ L 75, 15.3.2001 . , railway undertakings shall be managed according to the principles which apply to commercial companies, which have to optimise their yields and to minimise their costs.
Komissio katsoo, että kun kansainvälisten rautateiden matkustajaliikennemarkkinoita vapautetaan yhä enemmän, rautatieyritykset saavat mahdollisuuden tarjota sellaisia uusia ja kilpailukykyisiä palveluja, joilla voidaan parhaiten täyttää matkustajien vaatimukset.
The Commission considers that a further opening of the market for international passenger services by rail will allow railway undertakings to offer new and competitive services, which best satisfy the requirements of the passengers.
Tässä yhteydessä komissio haluaisi muistuttaa parlamentin jäsenelle, että se aikoo pian esittää ehdotuksen kansainvälisten rautateiden matkustajaliikennemarkkinoiden asteittaisesta avaamisesta.
In this context, the Commission would like to remind the Honourable Member of its intention to table soon a proposal for the gradual opening up of the market for international passenger services by rail.
Sen lisäksi komissio ehdotti 1. lokakuuta 2003, että yleiseurooppalaisen TEN-liikenneverkon ensisijaiseksi hankkeeksi (nro 28) otettaisiin Bryssel—Luxemburg—Strasbourg-yhteys, eli Eurocaprail-hanke, jonka ansiosta infrastruktuureja voidaan nykyaikaistaa ja tarjota entistä lyhyempiä ja mukavampia matkoja vuoteen 2012 mennessä Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta ( KOM(2003) 564 lopullinen). .
In addition, the Commission proposed on 1 October 2003 to consider as a priority project (No 28) of the Trans-European Network the Eurocap Rail, i.e. Brussels-Luxembourg-Strasbourg, which will enable the modernisation of the infrastructure and allow a shorter and more comfortable journey towards 2012 Amended proposal for a Decision of the Parliament and of the Council, amending the amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96 EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, COM(2003) 564 final. .
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2945/03
WRITTEN QUESTION E-2945/03
Aihe: Tutkimuksen erityisohjelma
Subject: Specific programme for research
Ehdotuksen neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002—2006) tehdyn päätöksen 2002/834/EY KOM(2003) 390 lopullinen. muuttamisesta perusteluissa todetaan, että eettisessä arvioinnissa asiantuntijat arvioivat, onko luovuttajilta saatu vapaaseen tahtoon perustuva nimenomainen ja tietoinen suostumus.
In the explanatory memorandum of the proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration Integrating and strengthening the European research area (2002-2006), COM(2003) 390 final. , it is said that in the course of the ethical review, there will be an assessment of whether a free, express and informed consent of the donors has been obtained.
Koska tarkoituksena on, että kantasolututkimukseen tarvittavat kantasolut saadaan kehityksen varhaisessa vaiheessa olevista ihmisalkioista, voiko neuvosto vahvistaa —
As it is intended that the stem cells for research will be obtained from early stage human embryos, can the Council confirm: —
kuka lahjoittaa kantasolut, keiltä ne kerätään? —
who will donate the stem cells, from whom will they be harvested? —
kuinka näiltä kantasoluja luovuttavilta ihmisiltä voidaan saada suostumus, sillä he eivät vielä kykene viestimään kielellisesti tai suullisesti tässä kehitysvaiheessa?
how will it intend to obtain consent from these human beings who will donate their stem cells, who are not able to communicate verbally or orally at this specific stage of their development?
Neuvosto pitää hyvin tärkeänä eettisten perusperiaatteiden noudattamista toteutettaessa arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa tutkimuksen erityisohjelmaa.
The Council attaches great importance to respecting fundamental ethical principles in the implementation of the specific research programme referred to by the Honourable Member.
Näin ollen 30. syyskuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2002/834/EY EYVL L 294, 29.10.2002 . säädetään muun muassa, että Tutkimushankkeisiin osallistujien on tarvittaessa pyydettävä asianmukaisilta kansallisilta tai paikallisilta eettisiltä toimikunnilta lupa tutkimuksen aloittamiseen.
In this respect, Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 OJ L 294, 29.10.2002 . stipulates that, inter alia , Where appropriate, participants in research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the RTD activities.
Komissio arvioi eettisesti arkaluonteisia kysymyksiä ja erityisesti ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käyttöä koskevat hanke-ehdotukset järjestelmällisesti myös etiikan näkökulmasta.
An ethical review will be implemented systematically by the Commission for proposals dealing with ethically sensitive issues, in particular proposals involving the use of human embryos and human embryonic stem cells .
Kysymyksessä mainitun erityisohjelman muuttamista koskevan komission ehdotuksen osalta neuvosto kehottaa kysyjää tutustumaan neuvoston 3. joulukuuta 2003 pitämän istunnon johdosta annettuihin päätelmiin, joissa puheenjohtajavaltio totesi keskustelun päätteeksi, että yhteisymmärrystä ei saavutettu sen enempää Euroopan parlamentin marraskuussa antaman lausunnon perusteella muutetusta komission ehdotuksesta kuin puheenjohtajavaltion samassa yhteydessä esittämästä tekstistä.
Regarding the Commission proposal for amending the specific programme mentioned in the question, the Council invites the Honourable Parliamentarian to refer to the conclusions adopted following its meeting held on 3 December 2003, where the President, at the end of the discussion, concluded that no agreement could be reached either on the Commission proposal as amended in the light of the opinion given by the European Parliament in November or on the Presidency text put forward for the occasion.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2946/03
WRITTEN QUESTION E-2946/03
Euroopan komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002—2006) tehdyn päätöksen 2002/834/EY muuttamisesta KOM(2003) 390 lopullinen. perusteluissa todetaan, että eettisessä arvioinnissa asiantuntijat arvioivat, onko luovuttajilta saatu vapaaseen tahtoon perustuva nimenomainen ja tietoinen suostumus.
In the European Commission explanatory memorandum of the proposal for a Council Decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration Integrating and strengthening the European research area (2002-2006) COM(2003) 390 final. , it is said that in the course of the ethical review, there will be an assessment of whether a free, express and informed consent of the donors has been obtained.
Koska tarkoituksena on, että kantasolututkimukseen tarvittavat kantasolut saadaan kehityksen varhaisessa vaiheessa olevista ihmisalkioista, voiko komissio vahvistaa —
As it is intended that the stem cells for research will be obtained from early stage human embryos, can the Commission confirm: —
kuka lahjoittaa kantasolut, keiltä ne kerätään? —
Who will donate the stem cells, from whom will they be harvested? —
kuinka näiltä kantasoluja luovuttavilta ihmisiltä voidaan saada suostumus, sillä he eivät vielä kykene viestimään kielellisesti tai suullisesti tässä kehitysvaiheessa?
How will it intend to obtain consent from these human beings who will donate their stem cells, who are not able to communicate verbally or orally at this specific stage of their development?
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että komission ehdotuksessa KOM(2003) 390 . ja sen liitteessä olevassa kohdassa e mainituilla luovuttajalla tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat oikeudellisesti vastuussa ihmisalkiosta, joka on saatu aikaan raskauden käynnistämistarkoituksessa toteutetulla lääketieteellisesti avustetulla koeputkihedelmöityksellä ja jota ei enää aiota käyttää kyseiseen tarkoitukseen (ylimääräinen ihmisalkio).
The Commission would like to inform the Honourable Member that in the context of the Commission proposal COM(2003) 390 . and the condition (e) of the annex it refers to, the donor(s) refers to the person(s) who is legally responsible for the human embryo created as a result of medically-assisted in vitro fertilisation designed to induce pregnancy and no longer to be used for that purpose (supernumerary embryo).
Oikeudellisesti vastuussa oleva henkilö (olevat henkilöt) määritellään eri tavoin eri jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä, joka koskee koeputkihedelmöitystä.
The person(s) legally responsible is defined differently in national legislations regulating in vitro fertilisation.
Tämän vuoksi komission ehdotuksessa KOM(2003) 390 KOM(2003) 390 lopullinen: Ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002—2006) tehdyn päätöksen 2002/834/EY muuttamisesta. viitataan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kansalliseen lainsäädäntöön, jossa vahvistetaan luovuttajien tietoisen suostumuksen saamiseen sovellettavat erityisvaatimukset.
For that reason, the Commission proposal COM(2003) 390 final — Proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006). , in the context of subsidiarity, makes reference to national legislation which imposes specific requirements concerning the consent procedure of the donor(s).
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2952/03
WRITTEN QUESTION E-2952/03
Aihe: Kuoliaaksi kivittäminen Nigeriassa
Subject: Sentence of death by stoning in Nigeria
Nigerialainen 20-vuotias Jibrin Babaji on todettu syylliseksi sukupuolisuhteiden ylläpitämiseen kolmeen alaikäiseen poikaan ja tuomittu kivitettäväksi hengiltä.
Mr Jibrin Babaji, a Nigerian citizen aged 20, has been found guilty of sexual relations with three underage boys and has been sentenced to death by stoning.
Bauchin osavaltion islamilainen tuomioistuin antoi tuomion tiistaina 23. syyskuuta 2003 sharia-lakiin perustuvan rikosten rankaisukäytännön perusteella.
The sentence was handed down on Tuesday, 23 September 2003 by an Islamic court in Bauchi state, under the Sharia penal code.
Onko neuvostolla enemmän tietoja asiasta?
Does the Council have further information on the matter?
Mitä se aikoo tehdä — kuolemantuomioiden täytäntöönpanon yleismaailmallista lykkäämistä koskevan eurooppalaisen politiikan mukaisesti — ehkäistäkseen tuomion täytäntöönpanon?
What measures does it intend to take, in line with the European positions in favour of a moratorium on the death penalty worldwide, to ensure that this death sentence is not executed?
Neuvosto korostaa, että EU ja sen jäsenvaltiot toimivat jatkuvasti kansainvälisillä foorumeilla, kuten ihmisoikeustoimikunnassa, edistääkseen kuolemanrangaistuksen tuomitsevien oikeudellisten välineiden hyväksymistä.
The Council underlines that the EU and its Member States continuously act in international fora, such as the Commission on Human Rights, with a view to favoring the adoption of legal instruments condemning capital punishment.
Kysymyksessä tarkoitetun erityistapauksen osalta on mainittava, että kuolemanrangaistuksen poistamisesta yleensä ja kuoliaaksi kivittämisestä erityisesti käydään edelleen vuoropuhelua Nigerian kanssa.
Regarding the specific problem mentioned in the question, the abolition of the death penalty in general and death by stoning in particular remains a subject of dialogue with Nigeria.
EU:n Abujan edustustojen päälliköitä on pyydetty suorittamaan virallisia yhteydenottoja Jibril Babajin tuomitsemisesta kuolemaan kivittämällä samoin kuin Fatima Ousmanen ja Amadou Brahimin tapausten osalta, joista on saatu äskettäin tieto.
The EU Heads of Mission in Abuja have been asked to make representations regarding the sentence of death by stoning passed on Jibril Babaji, as well as the sentences against Fatima Ousmane and Amadou Brahim, which have just come to our attention.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2957/03
WRITTEN QUESTION E-2957/03
Aihe: Direktiivin 94/35/EY muuttamista koskeva komission ehdotus
Subject: Commission's proposed amendment of Directive 94/35/EC
Komissio valmistelee tämän makeutusaineen sisällyttämistä uutena lisäaineena EU:n hyväksymien lisäaineiden luetteloon.
This substance is being considered for possible inclusion on the EU's list of approved additives.
Muutosehdotuksessa esitetään, että aktiivinen aine Spenda (sukraloosi) hyväksytään käytettäväksi EU:ssa aineena E995.
The amendment proposes that the active substance Splenda (sucralose) be approved in the EU as E955.
Muutosehdotus sisältää myös aineen E962 (aspartaamin ja asesulfaamin suola).
The amendment also relates to substance E962 (aspartame-acesulphame salt).
Aspartaami on tunnettu migreeniä aiheuttava aine, mutta aspartaamin ja asesulfaamin suolasta ei ole tehty tutkimuksia.
Aspartame is a well-known migraine-inducing substance, but there are no studies on aspartame-acesulphame salt.
Aikooko komissio ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että mainittujen aineiden (sekä muiden elintarvikkeiden lisäaineiden) mahdolliset migreeniä aiheuttavat vaikutukset tutkitaan perusteellisesti ennen aineiden sisällyttämistä hyväksyttyjen lisäaineiden luetteloon?
Will the Commission take the initiative of having both these substances (together with other food additives) thoroughly investigated for possible migraine-inducing effect before they are included on the list of approved additives?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2958/03
WRITTEN QUESTION E-2958/03
Aihe: Hintojen nousu euroalueella
Subject: Price rises in the eurozone countries
Italiassa järjestettiin 16. syyskuuta 2003 ostolakko, jonka tarkoituksena oli protestoida kuluttajahintojen jatkuvaa, kontrolloimatonta nousua vastaan.
On 16 September 2003, a consumer boycott was held in Italy in protest against the continual and uncontrolled rise in consumer prices.
Italian kuluttajaliitto Adiconsum on arvioinut, että keskivertoperheen ostovoima alenee vuonna 2003 tuhat euroa.
The Italian consumers' association Adiconsum estimates that the average household has lost EUR 1 000 in purchasing power in 2003.
Italian inflaatioaste on noussut 2,9:ään, Kreikan 3,5:een ja Portugalin 3,7:ään prosenttiin.
The rates for Italy, Greece and Portugal have risen to 2,9 %, 3,5 % and 3,7 % respectively.
Mitä se aikoo tehdä antaakseen yksityiskohtaisen selvityksen eri maiden hallitusten, etenkin Italian hallituksen, toimintasuunnitelmista tällä alalla?
What detailed information does the Commission intend to provide on the plans for action on the matter of the governments concerned, especially the Italian government?
Mihin kiireellisiin toimiin se aikoo ryhtyä turvatakseen kuluttajien ostovoiman?
What action will the Commission take, as a matter of urgency, to protect consumers' purchasing power?
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) tuoreimmat käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että kuluttajahinnat ovat nousseet syyskuun 2002 ja syyskuun 2003 välisenä aikana koko euroalueella 2,1 prosenttia, Irlannissa 3,8 prosenttia, Kreikassa 3,3 prosenttia (elokuusta elokuuhun), Portugalissa 3,2 prosenttia, Espanjassa 3,0 prosenttia ja Italiassa 3,0 prosenttia.
The latest data available for the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) shows that consumer prices have risen by 2,1 % for the euro area as a whole between September 2002 and September 2003, 3,8 % for Ireland, 3,3 % for Greece (August to August), 3,2 % for Portugal, 3,0 % for Spain and 3,0 % for Italy.
Näissä viidessä jäsenvaltiossa vuotuinen inflaatiovauhti on ollut nopeinta.
These are the five Member States with the highest annual rates.
Komissio pyytää arvoisaa Parlamentin jäsentä tutustumaan neuvoston kesäkuussa 2003 hyväksymien vuosien 2003—2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen euroaluetta käsittelevään jaksoon.
The Commission draws the attention of the Honourable Member to the section on the euro area in the 2003-2005 Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) adopted by the Council in June 2003.
Kyseisessä jaksossa todetaan, että rahaliitossa esiintyy inflaatioeroja ja että euroalueen jäsenvaltioiden välillä todetut inflaatioerot johtuvat pääasiassa talouden rakenteiden ja kasvuvauhdin eroavuuksista.
In that section, it is recognised that inflation differences in a monetary union are a matter of fact and that the inflation differences observed between euro area Member States largely reflect differences in economic structures and growth performance.
Komissio seuraa jatkossakin tarkoin jäsenvaltioiden talouskehitystä ja raportoi talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanon edistymisestä.
As usual, the Commission will continue to closely monitor the macroeconomic situation in all the Member States and report on the implementation of the BEPG.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2959/ 03
WRITTEN QUESTION E-2959/03
Aihe: Sähkökatkosten uhka
Subject: Risks of electricity blackouts