natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neljä vuotta kestäneiden neuvottelujen jälkeen Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät sopimukseen asetuksesta ((EY) N:o 392/2009), joka annettiin 23. huhtikuuta 2009.
After four years of negotiations, the European Parliament and the Council reached an agreement on the Regulation ((EC) No 392/2009), which was adopted on 23 April 2009.
Sitä ryhdytään soveltamaan viimeistään vuonna 2013.
It will apply no later than 2013.
Marraskuussa 2010 komissio esitti tarkistetun ehdotuksen neuvoston päätökseksi EU:n liittymisestä vuonna 2002 tehtyyn Ateenan yleissopimuksen pöytäkirjaan ja otti siinä huomioon vuoden 2003 jälkeen tehdyt muutokset.
In November 2010, the Commission presented an amended proposal for a Council Decision concerning the accession of the EU to the Protocol of 2002 to the Athens Convention taking into account the changes since 2003.
Asetuksen 392/2009 hyväksyminen merkitsee, että unionilla on nyt yksinomainen valta liittyä Ateenan yleissopimuksen pöytäkirjaan, sikäli kuin on kyse asetukseen sisältyvistä seikoista.
The adoption of the Regulation 392/2009 entails that the Union now has exclusive competence to accede to the Athens Protocol as far as the matters covered by the Regulation are concerned.
Kaikki pöytäkirjaa koskevat muut seikat, jotka eivät sisälly asetukseen, kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
All other aspects of the Protocol which are not covered by the Regulation belong to the competence of Member States.
Niitä ovat esimerkiksi määräykset, jotka koskevat oikeutta vahvistaa Ateenan pöytäkirjassa määrättyjä vastuurajoja korkeampia vastuurajoja.
Example: Provisions concerning the power to fix higher limits of liability than those provided for in the Protocol.
Sopimus on siksi jaetun toimivallan sopimus ja jäsenvaltioiden on ratifioitava se.
The Agreement is therefore a mixed agreement and needs ratification by Member States.
Jotta koko unionissa voitaisiin ryhtyä soveltamaan yhtenäistä oikeudellista kehystä, jäsenvaltioiden ja unionin olisi mahdollisuuksien mukaan ryhdyttävä valmistelemaan ratifioimis- tai liittymisasiakirjojensa samanaikaista tallettamista 31. joulukuuta 2011 mennessä.
In order to achieve a coherent legal framework throughout the Union both Member States and the Union should, if possible, prepare the simultaneous deposit of their instruments of ratification or accession by 31 December 2011.
Useimmat pöytäkirjan määräykset koskevat meriliikennettä, minkä vuoksi komissio on valinnut neuvoston päätökseksi tekemänsä ehdotuksen ainoaksi oikeusperustaksi SEUT:n 100 artiklan.
Most of the provisions of the Protocol are maritime transport issues, the reason why the Commission has chosen Article 100 TFEU as the only legal basis for its proposal for a Council Decision.
Neuvosto sitä vastoin on päättänyt jakaa päätöksen kahdeksi erilliseksi säädökseksi, joista toinen koskee liikennettä (100 artikla) ja liittyy pöytäkirjaan liittymiseen, lukuun ottamatta pöytäkirjan 10 ja 11 artiklaa, ja toinen oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeuden alalla (81 artikla) ja liittyy pöytäkirjaan liittymiseen 10 ja 11 artiklan osalta.
The Council, on the contrary, has decided to divide the Decision into two separate acts, one for transport (Article 100) relating to the accession to the Protocol with the exception of Articles 10 and 11 thereof, and one for judicial cooperation in civil matters (Article 81) relating to the accession to the Protocol as regards Articles 10 and 11 thereof.
Neuvoston mukaan oikeusperustan jakaminen on perusteltua, koska pöytäkirjan 10 ja 11 artiklassa määrätään asioista, jotka vaikuttavat oikeudenkäyttöä sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeviin unionin säännöksiin.
According to the Council, the split of the legal basis is justified by the fact that Articles 10 and 11 of the Protocol regulate matters which affect rules of the Union on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Kyseiset määräykset kuuluvat SEUT:n kolmannen osan V osaston soveltamisalaan.
Those provisions fall within the scope of title V of Part Three of the TFEU.
Näin ollen ja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu neuvoston päätöksen hyväksymiseen pöytäkirjan 10 ja 11 artiklan osalta.
Consequently, and in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of the Council's Decision as regards Articles 10 and 11.
Kyseiset pöytäkirjan artiklat sitovat Tanskaa vain erillisenä sopimuspuolena.
Denmark will be bound by these Articles of the Protocol only as a separate Contracting Party.
Liittymisasiakirjan tallettamisen yhteydessä unioni antaa julistuksen asiaa koskevasta toimivallasta.
At the time of the deposit of the instrument of accession, the Union shall make a declaration of competence on the issue.
Pöytäkirjaan liittymiseen pyydetään kansainvälisiin sopimuksiin sovellettavan menettelyn mukaisesti parlamentin hyväksyntä.
With regard to the procedure which applies in the case of international agreements, the accession to the Protocol is submitted for Parliament's consent.
SEUT:n 218 artiklan 6 kohdan a alakohtaa sovelletaan vastaavasti.
Article 218 (6) (a) of the TFEU applies accordingly.
Työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti parlamentti ilmaisee kansainvälisiä sopimuksia koskevan kantansa yhdessä äänestyksessä eikä tarkistuksia itse sopimukseen voida jättää käsiteltäviksi.
Furthermore, according to Article 81 of its Rules of Procedure, the Parliament shall take a decision on international agreements by means of a single vote, and no amendments to the agreement itself may be tabled.
Koska neuvosto on hyväksynyt kaksi erillistä säädöstä Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan, parlamentti ilmaisee kantansa kahtena päätöslauselmana, joista toisen antaa liikenne- ja matkailuvaliokunta ja toisen oikeudellisten asioiden valiokunta.
Based on the fact that the Council has adopted two separate acts relating to the accession of the European Union to the Protocol, Parliament gives its opinion in the framework of two resolutions, one presented by the Committee on Transport and Tourism, the other one by the Committee on Legal Affairs.
Edellä esitetyn perusteella esittelijä ehdottaa, että liikenne- ja matkailuvaliokunta puoltaa tämän sopimuksen tekemistä.
On the basis of the above-mentioned your Rapporteur suggests that the Committee on Transport and Tourism should give a favourable opinion on the conclusion of this agreement.
Työjärjestyksen liitteen VII mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunnan toimivaltaan kuuluu muun muassa unionin oikeuden tulkinta ja soveltaminen, unionin säädösten yhdenmukaisuus primaarioikeuden kanssa, erityisesti säädösten oikeusperustan valinta, kansainvälisen oikeuden tulkinta ja soveltaminen siltä osin kuin se koskee Euroopan unionia, sekä oikeudellista ja hallinnollista yhteistyötä yksityisoikeuden alalla koskevat toimet.
The Committee on Legal Affairs is according to Annex VII of the Rules of Procedure responsible for, inter alia , the interpretation and application of Union law and compliance of Union acts with primary law, notably the choice of legal bases, the interpretation and application of international law, in so far as the Union is affected, and measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters.
Koska Ateenan pöytäkirjan 10 ja 11 artikla koskevat tuomioistuimen toimivaltakysymyksiä sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa, asianmukainen aineellinen oikeusperusta näihin artikloihin liittymiselle on oikeudellista yhteistyöstä yksityisoikeudellisissa asioissa koskeva SEUT:n 81 artiklan 1 kohta.
Since Articles 10 and 11 of the Athens Protocol concern questions relating to competent jurisdiction and recognition and enforcement of judgments, the relevant substantive legal basis for the accession to those Articles is Article 81(1) TFEU on judicial cooperation in civil matters.
Näin ollen tämän päätöksen ohella on hyväksyttävä erillinen 10 ja 11 artiklaa koskeva neuvoston päätös, jonka oikeusperusta on kyseinen SEUT:n artikla, ja oikeudellisten asioiden valiokunta vastaa mainittua päätöstä koskevan Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselman laatimisesta.
A separate Council Decision having that legal basis relating to Articles 10 and 11 is therefore to be adopted in parallel to this Decision and the Committee on Legal Affairs is responsible for drafting the European Parliament legislative resolution on that Decision.
Ateenan pöytäkirjan muut artiklat koskevat Ateenan yleissopimukseen tehtäviä muutoksia, joiden aiheena on liikenteenharjoittajan vastuu, pakollinen vakuutus, vastuun rajoittaminen kuolemantapauksessa ja henkilövahingossa, matkatavaran ja ajoneuvon menetystä tai vahinkoa koskevan vastuun rajoittaminen sekä laskentaan ja muuntamiseen liittyvät kysymykset.
The other Articles of the Athens Protocol concern amendments to the Athens Convention regarding liability of a carrier, compulsory insurance, limit for liability for death and personal injury or for loss of or damage to luggage and vehicles and accounting and conversion issues.
Kaikki nämä kysymykset liittyvät liikenteeseen.
These are all issues relating to transport.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009
Regulation (EC) 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
Asetuksen johdanto-osan 11 kappaleessa täsmennetään, että pöytäkirjan 10 ja 11 artiklan soveltamisalaan kuuluvat asiat tulevat osaksi unionin oikeusjärjestystä, kun se liittyy Ateenan yleissopimukseen, siltä osin kuin mainitut artiklat vaikuttavat tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22. joulukuuta 2000 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 44/2001
Recital 11 of the Regulation specifies that those matters covered by Articles 10 and 11 of the Protocol will form part of the Union legal order when it accedes to the Athens Convention, in so far as they affect the rules established by Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Näin ollen on aiheellista antaa Ateenan pöytäkirjaan liittymisestä kaksi erillistä neuvoston päätöstä, toinen liikennealan kysymyksistä ja toinen oikeudellisesta yhteistyöstä yksityisoikeudellisissa asioissa.
The division into two Council Decisions for the accession to the Athens Protocol, one for transport issues and one for judicial cooperation in civil matters, is therefore proper.
Oikeudellisten asioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa liikenne- ja matkailuvaliokuntaa esittämään parlamentille, että se antaa hyväksyntänsä.
The Committee on Legal Affairs calls on the Committee on Transport and Tourism, as the committee responsible, to propose that Parliament give its consent.
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2011)0259 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2011)0259 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0146/2011 ),
– having regard to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0146/2011 ),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0357/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0357/2011 ),
Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuksensa perusteluissa neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että Espanjan kuningaskunta on hakenut Kanariansaarten autonomisen alueen viranomaisten puolesta yhteisen tullitariffin tullien tilapäistä suspensiota eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille, jotta paikallisten talouden toimijoiden kilpailukyky paranisi ja työllisyys vakaantuisi näillä unionin syrjäisimmillä alueilla.
In its explanatory memorandum the European Commission informs the Council and Parliament that the Kingdom of Spain has requested, on behalf of the authorities of the Autonomous Community of the Canary Islands, the temporary suspension of the Common Customs tariff duties on certain industrial products into the Canary Islands so as to strengthen the competitive position of the local economic operators and stabilise employment in these outermost regions of the Union.
Jotta tullitta maahantuodut tavarat kuten raaka-aineet, osat, komponentit ja tuotantohyödykkeet eivät vääristäisi kilpailua, niiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan sen varmistamiseksi, että paikalliset yritykset käyttävät tavaroita Kanariansaarilla.
In order to ensure that the goods imported, be they raw materials, parts, components and capital goods duty free, do not distort competition, they will be subject to end use controls ensuring their use by local companies on the islands.
Paikallisten yritysten on käytettävä tuotantohyödykkeitä Kanariansaarilla vähintään kahden vuoden ajan ennen kuin ne voidaan myydä vapaasti muualla unionissa sijaitseville yrityksille.
Regarding capital goods, they will have to be used by local companies on the islands for a period of at least two years before they can be sold freely to companies situated in other parts of the Union.
Jotta tullit voitaisiin suspendoida, raaka-aineita, osia ja komponentteja on käytettävä Kanariansaarilla teolliseen jalostukseen ja ylläpitoon.
Moreover, raw materials, parts and components will have to be used for industrial transformation and maintenance in the Canary Islands in order to benefit from the duty suspension.
Mainittujen toimien vaikutusta ei ole mahdollista arvioida, koska ne ovat kiinteä osa Kanariansaarten erityisongelmiin mukautettujen toimenpiteiden sarjaa.
An evaluation of the impact of these measures is not possible as they are an integral part of a series of measures adapted to the specific problems of these islands.
Toimet vaikuttavat kuitenkin unionin omista varoista saataviin tuloihin.
However, the measures will have an impact on the own resources /revenue of the Union.
Ehdotettu suspensio rajoittuu selvästi vain asianomaisiin alueisiin ja auttaa paikallisia pk-yrityksiä ja maanviljelijöitä investoimaan ja luomaan työpaikkoja tällä unionin syrjäisimmällä alueella.
Clearly the effects of this proposed suspension will be limited to the regions concerned and will assist local SMEs and farmers to invest and generate jobs in this outermost region of the Union.
Nykyisen taloudellisen taantuman aikana voidaan katsoa, että erityistoimenpiteet taloudellisen toiminnan edistämiseksi ja työllisyyden vakaannuttamiseksi keskipitkällä aikavälillä sopivat hyvin Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sekä toimenpiteisiin, joita tarvitaan unionin syrjäisimpien alueiden erityisongelmien ratkaisemiseksi.
In the present economic downturn, the need to take specific measures to stimulate economic activity, and stabilise employment over the medium term may be seen to fit well with the European economic recovery plan and the measures required to meet the special problems of the outermost regions of the Union.
Edellä esitetyn perusteella ja koska on kaikin mahdollisin toimenpitein edistettävä talouden elpymistä, esittelijä ehdottaa, että komission ehdotus hyväksytään ilman tarkistuksia.
In view of the above, and the necessity to take all measures likely to assist economic recovery, your Rapporteur proposes that this proposal be adopted without amendment.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2011)0073 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2011)0073 ),
– ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 7 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7‑0075/2011 ),
– having regard to Article 7 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0075/2011 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A7-0358/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy( A7-0358/2011 ),
2. pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan ja Euratom-sopimuksen 106 a artiklan mukaisesti;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, in accordance with Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty;
(3 a) Puiteohjelman (2012–2013) suunnittelun ja täytäntöönpanon olisi perustuttava yksinkertaisuuden, vakauden, avoimuuden, oikeusvarmuuden, johdonmukaisuuden, huippuosaamisen ja luottamuksen periaatteisin, kuten Euroopan parlamentti on suositellut tutkimuksen puiteohjelman täytäntöönpanon yksinkertaistamista koskevassa mietinnössään.
(3a) The design and implementation of the Framework Programme (2012 - 2013) should be based on the principles of simplicity, stability, transparency, legal certainty, consistency, excellence and trust following the recommendations of the European Parliament in its Report on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes.
(8) Olisi toteutettava asianmukaiset ja unionin taloudellisiin etuihin nähden oikeasuhteiset toimenpiteet, jotta voidaan seurata sekä myönnetyn rahoitustuen tehokkuutta että kyseisten varojen käytön tehokkuutta väärinkäytösten ja petosten estämiseksi.
(8) Appropriate measures – proportionate to the Union's financial interests – should be taken to monitor both the effectiveness of the financial support granted and the effectiveness of the utilisation of these funds in order to prevent irregularities and fraud.
Olisi myös ryhdyttävä tarvittaessa toimiin menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen takaisinperimiseksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
The necessary steps should also be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used, in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä sellaisten sopimusjärjestelyjen kehittämiseen, joilla vähennetään toteutumatta jäämisen riskiä sekä hajautetaan riskit ja kustannukset ajallisesti.
Special attention should be paid to the development of contractual arrangements that reduce the risk of failure to perform as well as the reallocation of risks and costs over time.
a) fuusioenergiatutkimus (mukaan lukien ITER);
a) fusion energy research (including ITER);
a) fuusioenergiatutkimus (mukaan lukien lähinnä ITER);
a) fusion energy research (including mainly ITER);
Työohjelmassa otetaan huomioon olennaiset tutkimustoimet, joita toteutetaan jäsenvaltioiden, assosioituneiden valtioiden sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden toimesta.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated states and European and international organisations.
Työohjelmassa otetaan huomioon olennaiset tutkimustoimet, joita toteutetaan jäsenvaltioiden, assosioituneiden valtioiden sekä eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden sekä teollisuuden toimesta.
The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated states and European and international organisations as well as industry .
Työohjelmassa yksilöidään perusteet, joita sovelletaan arvioitaessa ehdotuksia epäsuoriksi toimiksi eri rahoitusjärjestelyjen puitteissa sekä valittaessa tuettavat hankkeet.
The work programme shall specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes are to be evaluated and projects selected.
Perusteita voidaan lisätä tai täydentää työohjelmassa, jossa voidaan määrittää myös painotuksia ja pistekynnyksiä.
Additional requirements, weightings and thresholds may be further specified or complemented in the work programme.
Perusteita voidaan lisätä tai täydentää työohjelmassa, jossa voidaan määrittää myös selkeästi perusteltuja painotuksia ja pistekynnyksiä.
Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
Liite – I.A otsikko – 1 kohta – 3 alakohta
Annex – part I – section I.A – point 1 – paragraph 3
ITERin rakentamista tukevien t&k-toimien toteuttamisesta vastaavat fuusioassosiaatiot ja Euroopan teollisuus.
The R&D activities in support of ITER construction will be carried out in the Fusion Associations and European industries.
Näihin toimiin sisältyvät komponenttien ja järjestelmien kehittäminen ja testaus.
They will include the development and testing of components and systems.
Näihin toimiin sisältyvät komponenttien ja luotettavien järjestelmien kehittäminen , testaus , validointi ja niiden luotettavuuden varmistaminen .
They will include the development , testing, validation and reliability verification of components and dependable systems.
Liite – I.A otsikko – 2 kohta – 2 a luetelmakohta (uusi)
Annex – part I – section I.A – point 2 – indent 2 a (new)
– kahdeksanteen puiteohjelmaan sisällytettävän sellaisen uuden satelliittikokeilun suunnittelu, jolla voidaan täydentää ITER-kokeilua niin, että voidaan varmistaa tarvittava kapasiteetti sekä riskien ja toimintakustannusten rajoittaminen, ja joka voi kattaa myös DEMO-teknologioihin liittyvien tärkeimpien näkökohtien tutkimuksen.
– planning of a new satellite experiment under the 8th Framework Programme which can complement ITER experimentation, with a view to ensuring the facilities required while limiting risks and operational costs, and can also cover the study of key aspects of the DEMO technologies;
Liite – I.A otsikko – 4 kohta – 3 luetelmakohta
Annex – part I – section I.A – point 4 – indent 3
– fuusioenergian tuotannon sosiologisiin näkökohtiin ja ekonomiaan liittyvät tutkimukset sekä toimet fuusiota koskevan yleisen tietoisuuden ja ymmärryksen lisäämiseksi.
– studies of the sociological aspects and economics of fusion power generation, and actions to promote public awareness and understanding of fusion.