natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvostoa, komissiota sekä kansainvälistä yhteisöä kokonaisuutena lisäämään tukea Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnalle ja erityisesti lisäämään taloudellista tukea kansalaisaloitteille, kansalaisjärjestöille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille, joilla ei ole yhteyksiä hallitukseen;
Calls on the Council, the Commission and the international community as a whole to extend more support to the civil society of Belarus and, in particular, to increase financial aid for citizens' initiatives, non-governmental organisations and small and medium-sized enterprises which are not linked to the government;
kehottaa neuvostoa ja komissiota myöntämään rahoitustukea Valko-Venäjän riippumattomalle Belsat-televisiokanavalle;
Calls on the Council and the Commission to grant financial support for the independent Belarusian television channel Belsat;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Valko-Venäjän hallitukselle ja parlamentille sekä Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the government and parliament of placecountry-regionBelarus and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
esittäjä(t): Elisabeth Schroedter ja Milan Horáček
by Elisabeth Schroedter and CityplaceMilan Horáček
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in PlaceTypePlaceTypeBelarus,
ottaa huomioon Etyjin vaalitarkkailuvaltuuskunnan 29. syyskuuta 2008 antaman lausunnon alustavista huomioistaan ja päätelmistään,
having regard to the OSCE Election Observation Mission Statement of Preliminary Findings and Conclusions of 29 September 2008,
ottaa huomioon 15. ja 16. syyskuuta 2008 annetut neuvoston päätelmät,
having regard to the Council Conclusions of 15 and 16 September 2008,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antaman julkilausuman Sergei Parsjukevitšin ja Andrei Kimin vapauttamisesta,
having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the release of Sergei Parsiukevich and Andrei Kim,
ottaa huomioon, että joistakin vähäisistä parannuksista huolimatta Etyjin vaalitarkkailuvaltuuskunta kuitenkin päätteli alustavassa lausunnossaan, että 28. syyskuuta pidetyt vaalit eivät sittenkään täyttäneet Etyjin demokraattisille vaaleille asettamia ehtoja, ottaa huomioon, että lausunnossa todettiin erityisesti vaaliprosessin heikentyneen huomattavasti ääntenlaskennan aikana ja että tulosten väärentämistä havaittiin tapahtuneen useissa tapauksissa,
whereas, in spite on some minor improvements, the OSCE Election Observation Mission concluded in a preliminary statement that the parliamentary elections of 28 September ultimately fell short of OSCE commitments for democratic elections; whereas the report stated, in particular, that the process deteriorated considerably during the vote count and that several cases of deliberate falsification of results were observed,
ottaa huomioon, että kaikkiaan 263 ehdokkaasta 70 osallistui vaaleihin opposition riveissä, kun he eivät monissa aikaisemmissa vaaleissa saaneet asettua ehdolle, mutta että kukaan heistä ei tullut valituksi parlamenttiin,
whereas, out of a total of 263 candidates, 70 opposition candidates stood in the elections, after not being allowed to run on many occasions, but none of them was elected to parliament,
ottaa huomioon, että presidentti Lukashenko oli 10. heinäkuuta julkisesti kehottanut, että vaalit toimitettaisiin avoimesti ja demokraattisesti ja että hän toisti tämän televisioesiintymisessään 29. elokuuta, jolloin hän lupasi vaalien olevan ennennäkemättömän oikeudenmukaiset,
whereas President Lukashenko publicly called on 10 July for the elections to be conducted openly and democratically, and reiterated this during a television appearance on 29 August, promising that the elections would be unprecedented in terms of fairness,
ottaa huomioon, että vaalit järjestettiin äärimmäisen valvotuissa olosuhteissa ja sellaisten sääntöjen mukaisesti, jotka rajoittivat merkittävästi kampanjointia ja poliittisten puolueiden roolia, katsoo, että kampanjamateriaalin painatusta ja jakelua koskevat säännökset olivat hyvin rajoittavia,
whereas the elections took place in a strictly controlled environment and according to rules that significantly constrained campaigning and the role played by political parties; whereas regulations concerning the printing and distribution of campaign materials were highly restrictive,
ottaa huomioon, että yhtenäisten demokraattisten voimien (UDF) hallitukselle esittämää pyyntöä sitoutua vaaliprosessia koskevaan avoimeen vuoropuheluun ei otettu huomioon; ottaa huomioon, että opposition ehdokkaat jakautuivat vaaliprosessista vetäytymistä koskevassa kysymyksessä viitaten siihen, että he eivät luottaneet äänestysprosessiin eivätkä ääntenlaskun odotettuun toteuttamiseen,
whereas the request of the United Democratic Forces (UDF) to engage the government in an open dialogue on the election process remained unheeded; whereas the opposition candidates were divided over the issue of withdrawing from the electoral process, citing their lack of confidence in the process of voting and in the expected conduct of the vote count,
ottaa huomioon, että samalla kun Valko-Venäjän perustuslaki kieltää sensuurin, tiedotusvälineiden monopolisoinnin ja takaa ilmaisunvapauden, riippumattomia näkemyksiä ja mielipiteitä edustavista tiedotusvälineistä vallitsee yleinen puute,
whereas, while the Constitution of Belarus prohibits censorship and monopolisation of the media and guarantees freedom of expression, few media outlets, overall, present independent views and opinions,
ottaa huomioon, että äänestysajan päätyttyä sunnuntai-iltana sadat opposition kannattajat marssivat Oktyabrskaya-aukiolla Minskin keskustassa osoittaakseen mieltään sitä tapaa vastaan, jolla vaaliprosessi oli viety läpi,
whereas, after the polls closed on Sunday evening, several hundred opposition supporters marched in Oktyabrskaya Square in Minsk city centre to demonstrate against the way in which the electoral process had been conducted,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset vapauttivat vaaleja edeltävinä päivinä kaikki loputkin poliittiset vangit, eli Aleksandr Kazulinin, Sergei Parsjukevitšin ja Andrei Kimin,
whereas, a few days previously, the Belarusian authorities freed all remaining political prisoners, namely Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim,
pitää valitettavana, että viimeaikaisesta avautumisestaan huolimatta Valko-Venäjän hallitus ei tälläkään kerralla tarttunut tilaisuuteen lähentyä EU:ta ja parantaa suhteita unionin kanssa osoittamalla kunnioittavansa demokraattisia arvoja; esittää syvän pettymyksensä sen johdosta, että näissä vaaleissa ei pystytty osoittamaan todellista kehitystä kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien noudattamisen suhteen;
Regrets that, in spite of the recent opening-up, the Belarusian Government has once again missed the opportunity to move closer to, and improve relations with, the EU by demonstrating its respect for democratic values; expresses its deep disappointment at the fact that these elections failed to show any real progress towards observing international and European standards;
korostaa, että vakavia huolenaiheita on yhä kokoontumisvapautta ja mielipiteenvapautta koskevien perusoikeuksien suhteen sekä sen suhteen, että äänestäjillä ei ole käytettävissään moniarvoisia näkemyksiä, mikä on tarpeellista tietoon perustuvan valinnan tekemiseksi; pahoittelee, että poliittisten puolueiden rooli oli vähäinen ja että viranomaisten määräämät rajoitukset eivät mahdollistaneet todelliseen kilpailuun perustuvaa kiihkeää kampanjaa;
Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;
huomauttaa, että vaikka EU on pannut merkille useiden demokratiaa puolustavien oppositioaktivistien hiljattaiset vapautukset ja on toivonut parannusta vaalien järjestämisessä, jatkuva epäonnistuminen vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämisessä merkitsee Valko-Venäjän taantumista entisestään ja vaikuttaa edelleen sen suhteisiin Euroopan unioniin;
Points out that, while the EU has welcomed the recent release of several democratic opposition activists and nurtured hopes for an improvement in the organisation of arrangements for elections, the persistent failure to organise free and fair elections will be a further set-back for Belarus and will continue to affect its relations with the European Union;
on huolissaan siitä, että sisäministeriö leimasi Minskissä 28. syyskuuta järjestetyn opposition vaalitilaisuuden räikeäksi yleisen järjestyksen rikkomiseksi, ja on huolissaan myös raporteista, joiden mukaan tilaisuutta koskevat tiedot toimitetaan yleisen syyttäjän virastoon oikeudellista arviointia varten; kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia kunnioittamaan kokoontumis- ja mielipiteen vapautta koskevia perusoikeuksia;
Is concerned that the opposition-staged rally on 28 September in Minsk was termed a gross violation of public order by the interior ministry, and is also concerned by reports that information on the rally will be submitted to the Office of the Prosecutor-General for legal appraisal; calls on the Belarusian authorities to respect the fundamental rights of freedom of assembly and expression;
suhtautuu myönteisesti siihen, että Valko-Venäjän viranomaiset vapauttivat poliittiset vangit Aleksandr Kazulinin, Sergei Parsjukevitšin ja Andrei Kimin elokuun 16. ja 20. välisinä päivinä; panee tyytyväisenä merkille, että heidän vapauttamisensa merkitsee, että Valko-Venäjällä ei ole enää tällä hetkellä kansainvälisesti tunnustettuja poliittisia vankeja;
Welcomes the release by the Belarusian authorities of the political prisoners Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich and Andrei Kim between 16 and 20 August; notes with satisfaction that their release means that no more internationally recognised political prisoners are currently incarcerated in Belarus;
muistuttaa, että Euroopan unioni julisti 21. marraskuuta 2006 valmiutensa uudistaa suhteensa Valko-Venäjään ja sen kansaan osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa heti, kun Valko-Venäjän hallitus osoittaa noudattavansa demokraattisia arvoja ja Valko-Venäjän kansan perusoikeuksia;
Recalls that on 21 November 2006 the Europe Union declared its readiness to renew its relationship with PlaceTypePlaceTypeBelarus and its people within the framework of the European Neighbourhood Policy as soon as the Belarusian Government demonstrates respect for democratic values and for the basic rights of the Belarusian people;
pitää valitettavana, että 28. syyskuuta pidettyjen parlamenttivaalien epäonnistuminen merkitsee sitä, että Valko-Venäjä ei vielä läheskään täytä parannetuille ja vahvistetuille Euroopan unionin -suhteille asetettuja vaatimuksia, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltiota jatkossakin painostamaan Valko-Venäjän viranomaisia, jotta nämä noudattaisivat demokratian periaatteita ja kunnioittaisivat omien kansalaistensa perusoikeuksia, ja olemaan hyvin pidättyväinen kaikissa toimissa, jotka voitaisiin tulkita suhteiden normalisoinniksi, niin kauan kuin Valko-Venäjällä ei tapahdu konkreettista edistystä;
Regrets that the failed parliamentary elections on 28 September means that Belarus is still far from meeting the conditions set for improved and strengthened relations with the European Union, and calls on the Council, the Commission and the Member States to maintain pressure on the Belarusian authorities to respect democratic principles and the fundamental rights of its own citizens, and to be very prudent with any move which could be interpreted as a normalisation of relations, as long as there is no tangible progress in Belarus;
kehottaa Valko-Venäjän hallitusta ylläpitämään kaikkia perusihmisoikeuksia ja varmistamaan niiden suojelemisen sekä huolehtimaan siitä, että Valko-Venäjä noudattaa kansainvälisiä normeja ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklaa;
Calls on the Belarusian government to uphold and ensure the protection of all fundamental human rights and ensure PlaceTypePlaceTypeBelarus' compliance with international standards, in particular with Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR);
kehottaa Valko-Venäjän hallitusta vahvistamaan lausuntonsa halusta parantaa yhteistyötä EU:n kanssa ja luoda entistä suotuisammat olosuhteet EU:n ja Valko-Venäjän välisten keskusteluiden aloittamiselle kiinnittämällä suurta huomiota maan sisäiseen tilanteeseen ja käynnistämällä neuvottelut poliittisista, taloudellisista, yhteiskunnallisista ja ihmisoikeuksiin liittyvistä kysymyksistä, mukaan luettuina kaikki poliittiset puolueet, oppositiovoimat, kansalaisjärjestöt, ammattiyhdistykset ja nuorisojärjestöt;
Calls on the Belarusian Government to follow up its statements about a willingness to improve cooperation with the EU with actions, and to create more favourable conditions for the eventual commencement of discussions between the EU and Belarus, by paying close attention to the internal situation in the country and launching negotiations on political, economic, social and human rights issues involving all political parties, opposition forces, NGOs, trade unions and youth organisations;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään lisätoimiin Valko-Venäjän kansalaisia koskevien viisumimenettelyjen helpottamiseksi ja vapauttamiseksi, koska tällaiset toimet ovat olennaisen tärkeitä EU:n Valko-Venäjää koskevan politiikan keskeisen tavoitteen, eli helpottaa ja tehostaa henkilökohtaisia yhteyksiä ja demokratisoida kyseinen valtio, saavuttamiseksi; kehottaa niitä tässä yhteydessä harkitsemaan mahdollisuutta alentaa Valko-Venäjän kansalaisilta Schengenin alueelle myönnettävien viisumien kustannuksia, mikä on ainoa keino estää Valko-Venäjän ja sen kansalaisten eristyminen entisestään;
Calls on the Council and the Commission to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens, as such action is crucial to fulfil the main goal of EU policy towards Belarus, namely to facilitate and intensify people-to-people contacts and to democratise the country; urges them, in this context, to consider the scope for lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen Area, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated;
tuomitsee sen, että Valko-Venäjä on viimeinen Euroopan maa, jossa kuolemanrangaistus on edelleen käytössä, mikä on vastoin eurooppalaisia ja yleismaailmallisia arvoja;
Condemns the fact that PlaceTypeBelarusPlaceType is the only country in Europe which still has the death penalty, contrary to European and universal values;
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia olemaan asettamatta Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenille mitään esteitä, joilla heitä ehkäistään vierailemasta maassa;
Calls on the Belarusian authorities not to create any obstacles preventing Members of the European Parliament and national parliamentarians from visiting the country;
odottaa neuvoston ja komission pitävän yhteyttä Valko-Venäjän demokraattiseen oppositioon ja lisäävän tukeaan kansalaisyhteiskunnalle, ja erityisesti taloudellista tukea riippumattomille tiedotusvälineille, kansalaisjärjestöille ja ulkomailla opiskeleville Valko-Venäjän opiskelijoille; pitää myönteisenä komission antamaa taloudellista tukea Vilnassa (Liettua) olevalle eurooppalaiselle humanistiselle yliopistolle;
Expects the Council and the Commission to stay in touch with the democratic opposition and to extend more support to the civil society of Belarus and, in particular, to increase financial aid to the independent media, to NGOs and to Belarusian students studying abroad; welcomes the financial support given by the Commission to the European Humanities University in Vilnius (Lithuania);
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Valko-Venäjän hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the PlaceTypePlaceTypeMemberPlaceType States, the Secretary-General of the United Nations, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and the Government of Belarus.
Esittäjä(t): Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini and Ryszard Czarnecki
by Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini and Ryszard Czarnecki
Joseph Konyn syytteeseenpanosta ja saattamisesta kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Euroopan parlamentin päätöslauselma Joseph Konyn syytteeseenpanosta ja saattamisesta kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen
European Parliament resolution on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICC) Rooman perussäännön ja erityisesti sen 86 artiklan sekä perussäännön voimaantulon 1. heinäkuuta 2002,
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), in particular Article 86 thereof, and the entry into force of the Statute on 1 July 2002,
ottaa huomioon, että Uganda on ratifioinut Rooman perussäännön 14. heinäkuuta 2002,
having regard to the ratification of the Rome Statute by country-regionplaceUganda on 14 June 2002,
ottaa huomioon, että Ugandan presidentti Yoweri Museveni saattoi Lord's Resistance Army -kapinallisryhmän toimintaa koskevan tapauksen kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi ja että tämä oli ensimmäinen kerta rikostuomioistuimen perustamisen jälkeen, kun valtion edustaja toimittaa jonkin asian sen käsiteltäväksi,
having regard to the referral in 2003 by Ugandan President Yoweri Museveni to the ICC of the situation concerning the Lord’s Resistance Army (LRA), which was the first referral by a state party to the ICC since its establishment,
ottaa huomioon, että kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä päätti 29. heinäkuuta 2004 aloittaa tutkimukset Pohjois-Ugandan tilanteesta,
having regard to the ICC Prosecutor's decision of 29 July 2004 to open an investigation into the situation concerning placeNorthern Uganda,
ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen 8. heinäkuuta 2005 antaman Joseph Konyn vangitsemismääräyksen sellaisena kuin se on muutettuna 27. syyskuuta 2005 N:o ICC-02/04-01/05. ,
having regard to the warrant of arrest for Joseph Kony issued by the ICC on 8 July 2005, as amended on 27 September 2005 No ICC-02/04-01/05. ,
(Cotonoun sopimus) ja erityisesti sen 8 artiklan, joka koskee poliittista vuoropuhelua sekä 11 artiklan 6 kohdan, joka koskee rauhan ja kansainvälisen oikeudenmukaisuuden edistämistä,
27. ('the Cotonou Agreement'), and in particular Article 8 thereof on political dialogue and Article 11 (6) on promoting the strengthening of peace and international justice,
ottaa huomioon kansainvälisen rikostuomioistuimen ja EU:n 10. huhtikuuta 2006 allekirjoittaman ja 1. toukokuuta 2006 voimaan tulleen yhteistyö- ja avunantosopimuksen,
having regard to the Agreement between the ICC and the EU on Cooperation and Assistance signed on 10 April 2006, which entered into force on 1 May 2006,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 23. kesäkuuta 2008 YK:n turvallisuusneuvostolle antaman lisäselvityksen lasten tilanteesta Ugandan sotilaallisessa konfliktissa,
having regard to the additional report of 23 June 2008 by the UN Secretary-General to the UN Security Council on children in armed conflict in Uganda,
ottaa huomioon ihmisoikeuksia koskevat EU:n suuntaviivat lasten asemasta aseellisissa konflikteissa,
having regard to the EU human rights guidelines on children in armed conflict,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman Sudanista ja kansainvälisestä rikostuomioistuimesta, 3. heinäkuuta 2003 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusloukkauksista Pohjois-Ugandassa sekä 6. heinäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman Lord's Resistance Army ‑joukkojen suorittamista lasten kaappauksista,
having regard to its previous resolutions, in particular those of 22 May 2008 on Sudan and the ICC, of 3 July 2007 on human rights violations in Uganda, the abduction of children and forced conscription of child soldiers and of 6 July 2000 on the abduction of children by the Lord's Resistance Army (LRA),
ottaa huomioon Yhdysvaltain valtiovarainministeriön 1. syyskuuta 2008 tekemän päätöksen Joseph Konya koskevista uusista sanktioista sekä hänen asettamisensa terroristilistalle,
having regard to the decision of 1 September 2008 by the United States Treasury Department imposing new sanctions on Joseph Kony, adding him to its black list of terrorists,
ottaa huomioon kansainvälisestä rikostuomioistuimesta kehitysyhteistyövaliokunnan kokouksessa 15. syyskuuta 2008 käydyn keskustelun,
having regard to the exchange of views on the ICC at the European Parliament Committee on Development meeting of 15 September 2008,
ottaa huomioon työjärjestyksen 91 artiklan ja 90 artiklan 4 kohdan,
having regard to Rule 91 and Rule 90 (4) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon, että kansainvälinen rikostuomioistuin antoi syyskuussa 2005 LRA:n päällikön Joseph Konyn vangitsemismääräyksen, joka sisälsi 33 syytekohtaa väitetyistä rikoksista ihmiskuntaa vastaan sekä sotarikoksista; ottaa huomioon, että myös muista LRA:n ylimmistä päälliköistä, mukaan lukien Vincent Otti, Okot Odhiambo ja Domic Ongwen, on annettu vangitsemismääräys,
whereas in September 2005 the ICC issued an arrest warrant against Joseph Kony, the Chairman and Commander-in-Chief of the LRA, under 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes; whereas arrest warrants are issued also against the other top LRA commanders, including Vincent Otti, Okot Odhiambo and Domic Ongwen,
ottaa huomioon, että Joseph Konya vastaan esitetyt 33 syytekohtaa sisältävät 12 sotarikoksia ja rikoksia ihmiskuntaa vastaan koskevaa syytekohtaa, mukaan lukien, murha, raiskaus, orjuutus, seksiorjaksi pakottaminen sekä epäinhimilliset teot, jotka ovat aiheuttaneet vakavia fyysisiä vammoja ja kärsimyksiä, sekä 21 sotarikoksia koskevaa syytekohtaa, mukaan lukien murha, siviilien julma kohtelu, tahalliset hyökkäykset siviiliväestöä vastaan, ryöstelyt, raiskauksiin yllyttäminen sekä lasten pakkovärväys sotilaiksi,
whereas the 33 criminal counts against Joseph Kony include 12 counts of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, enslavement, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injuries and suffering, and 21 counts of war crimes, including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape and forced enlistment of children,
ottaa huomioon, että LRA on taistellut alueella vuodesta 1986 lähtien näennäisesti Ugandan hallitusta vastaan,
whereas the LRA has been fighting in the region since 1986, ostensibly against the Government of Uganda,
ottaa huomioon, että aseistautunut kapinallisryhmä LRA on riehunut Pohjois-Ugandassa vuodesta 1986 lähtien,
whereas an armed rebellion has been raging in northern placecountry-regionUganda since 1986, currently under the name of the LRA,
ottaa huomioon, että Ugandan hallitus ja LRA allekirjoittivat elokuussa 2006 vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen,
whereas in August 2006 the Government of Uganda and the LRA signed a Cessation of Hostilities Agreement,