natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että syitä tähän ei ole koskaan virallisesti selitetty, mutta ne ovat ilmeisesti sidoksissa joidenkin EU-maiden toiveeseen poistaa EU:n nykyinen Kiinan kansantasavaltaa koskeva asesaarto,
whereas the reasons for this have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
(1) Lissabonin sopimuksen allekirjoittaminen, jonka myötä EU:n on toimittava maailmanlaajuisesti vastuullisena toimijana
(1) the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible actor;
(2) muuttuva Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP), jossa toteutetaan yhä enemmän EU:n ulkopuolisia sotilas- ja siviilitehtäviä ja jossa EU:n henkilöstöä saatetaan uhata EU:n jäsenvaltioiden aiemmin toimittamilla aseilla
(2) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States;
(3) EU:n jäsenvaltioiden äskettäiset ilmoitukset, joiden mukaan ne ovat valmiita lisäämään asevientiä taloudellisten etujen ajamiseksi
(3) recent announcements by EU Member States indicating a willingness to increase arms exports as a tool to promote economic interests;
(4) useat aloitteet kansallisten asehankintapolitiikkojen ja yhteisön sisäisten asesiirtojen ja ‑myynnin yhdenmukaistamiseksi,
(4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
ottaa huomioon, että huolimatta COARM:n myönteisistä ponnisteluista kehittää edelleen käytännesääntöjä ja niiden soveltamista tältä työltä vie pohjaa asevienti EU:n jäsenvaltioista maihin, joissa vallitsee konfliktitilanne tai epävakaus tai joissa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja jotka käytännesäännöissä näin ollen katsotaan "vastuuttomiksi kohteiksi",
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus considered as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
ottaa huomioon, että poliittisen tahdon puute muuttaa käytännesäännöt yhteiseksi kannaksi on ristiriidassa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden johtavan aseman kanssa edistettäessä oikeudellisia välineitä, jotka tähtäävät asesiirtojen valvontaan, eli asekauppaa koskevaa sopimusta,
whereas the lack of political to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting legal instruments aimed at controlling arms transfers, namely the Arms Trade Treaty,
pahoittelee nykyistä poliittista umpikujaa, johon on ajauduttu tämän yhteisen kannan hyväksymisen suhteen, kun otetaan huomioon, että on kulunut 10 vuotta käytännesääntöjen voimaantulosta;
Deplores the current political impasse on the adoption of this Common Position, in the light of the tenth anniversary of the Code;
kehottaa puheenjohtajavaltio Sloveniaa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin ponnisteluihin, jotta käytännesäännöt vihdoin hyväksyttäisiin yhteisenä kantana;
Calls on the Slovenian Presidency to make all possible efforts to finally adopt the Code of Conduct as a Common Position;
kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka vastustavat oikeudellisesti sitovia käytännesääntöjä, harkitsemaan kantaansa uudelleen;
Urges those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
katsoo, että EU:n panos kansainvälisesti sitovan asekauppaa koskevan sopimuksen laatimisessa muuttuu uskottavammaksi sen jälkeen, kun sen omasta asevalvontajärjestelmästä tulee oikeudellisesti sitova;
Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility once its own arms control regime becomes legally binding;
a) on estettävä vastuuttomat asesiirrot siten, että käytännesääntöjen ehtoja sovelletaan tiukasti sekä yrityksiin että kansallisiin asevoimiin;
(a) prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces;
b) on parannettava ja sovellettava asekaupan valvontaa ja estettävä aseiden laiton kauppa ilma- ja meriteitse;
(b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
c) on varmistettava, että viimeaikaiset väitteet asesaartojen rikkomisesta tutkitaan pikaisesti;
(c) ensure prompt investigation of recent allegations about violations of arms embargoes;
d) on estettävä ETPP-operaatioiden ja turvallisuusalan uudistusoperaatioiden sekä muiden EU-aloitteiden yhteydessä kerättyjen aseiden myynti yksityisille asevälittäjille ja aseiden siirrot tämän jälkeen;
(d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives, and their subsequent transfer;
e) on lisättävä avoimuutta ja parannettava käytännesääntöjä koskevan vuosikertomuksen yhteydessä EU:n jäsenvaltioiden toimittamien tietojen laatua;
(e) improve the transparency and quality of data submitted by Member States in the context of the Annual Report of the Code of Conduct;
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausuman johdosta
to wind up the debate on statements by the High Representative for the CFSP and Commission
esittäjä(t): Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne
by Annemie Neyts-Uyttebroeck and Elizabeth Lynne
ottaa huomioon aiemmat Lähi-itää koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 11. lokakuuta 2007 annetun päätöslauselman Gazan alueen humanitaarisesta tilanteesta, 12. heinäkuuta 2007 annetun päätöslauselman Lähi-idän tilanteesta, 21. kesäkuuta 2007 annetun päätöslauselman MEDA-ohjelmasta ja rahoitustuesta palestiinalaishallinnolle – arviointi, toteuttaminen ja valvonta, 16. marraskuuta 2006 annetun päätöslauselman Gazan kaistan tilanteesta ja 1. kesäkuuta 2007 annetun päätöslauselman humanitaarisesta tilanteesta palestiinalaisalueilla sekä EU:n roolista,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza, 12 July 2007 on the Middle East, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip and 1 June 2006 on the humanitarian situation in the Palestinian territories and the role of the EU,
ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 28. tammikuuta 2008 esittämät päätelmät,
having regard to the conclusions of the External Relations Council of 28 January 2008,
ottaa huomioon, että sadat tuhannet palestiinalaiset ovat rajamuurin rikkouduttua ylittäneet Gazan kaistan ja Egyptin rajan viimeksi kuluneiden viikkojen aikana hakeakseen tärkeimpiä tuotteita perustarpeidensa tyydyttämiseksi,
whereas in the past weeks hundreds of thousands of Palestinians, having broken through the border wall and crossed the border between the Gaza Strip and Egypt in order to find essential goods for their basic needs,
ottaa huomioon, että Gazasta ammutaan edelleen raketteja Israelin alueelle ja että Hamasin hiljattain järjestämässä itsemurhaiskussa Dimonassa kuoli ja haavoittui siviilejä,
whereas the firing of rockets from Gaza into Israeli territory has continued, resulting in several injuries and whereas the recent suicide terrorist attack in Dimona, masterminded by Hamas, killed and wounded civilians,
toteaa, että rajamuurin- ja aidan osittainen tuhoaminen on välitöntä seurausta erittäin vakavasta humanitaarisesta kriisistä Gazan alueella, mikä vaikuttaa palestiinalaisväestön vapaan liikkuvuuden perusperiaatteen toteutumiseen,
whereas the destruction of part of the border wall and fence is a direct consequence of the extremely serious humanitarian crisis in Gaza, resulting in the Palestinian population endeavouring to claim its basic right to freedom of movement,
katsoo, että Gazan alueen sulkemisen vuoksi yli 1,5 miljoonaa palestiinalaista kärsii peruselintarvikkeiden ja peruspalveluiden saannista, terveydenhuolto ja koulutus mukaan lukien; toteaa, että nämä pakkotoimenpiteet ovat kuukausien ajan johtaneet useiden palestiinalaisten siviilien kuolemaan, talouden heikkenemiseen ja korkeaan köyhyys- ja työttömyysasteeseen ja siihen, että vähintäänkin kaksi kolmasosaa väestöstä on täysin riippuvainen elintarvikeavusta, kuten Yhdistyneiden kansakuntien elimet ovat raportoineet,
whereas, owing to the closure of Gaza, more than 1.5 million Palestinians suffer from a lack of essential goods and services, including health and education, and those coercive measures have over months caused the death of several Palestinian civilians, the deterioration of the economy, with high rates of poverty and unemployment, and, for at least two thirds of the population, an absolute dependency on food relief, as reported by United Nations bodies,
toteaa, että Annapolisissa pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa kaikki osapuolet ilmaisivat olevansa halukkaita aloittamaan uudet neuvottelut täysivaltaisen ja todellisen Palestiinan valtion perustamiseksi turvallisen Israelin valtion lisäksi,
whereas at the international conference held in Annapolis all parties expressed their wish for a new start to negotiations with a view to the establishment of a sovereign and viable Palestinian State, alongside a safe Israeli State,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on antanut palestiinalaisille viime vuosien aikana huomattavasti taloudellista tukea ja että EU:n kansainvälinen erityismekanismi ja hankerahoitus ovat olleet merkittävässä asemassa pyrittäessä välttämään Gazan alueen ja Länsirannan humanitaarista katastrofia, ja toteaa, että PEGASE on EU:n ja muiden kansainvälisten tuenantajien rahoitusmekanismi palestiinalaisalueita varten,
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years, whereas the EU's Temporary International Mechanism and project-funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and in the West Bank, whereas PEGASE will constitute a new financing mechanism of the EU and other international assistance for the Palestinian Territories,
ilmaisee myötätuntonsa siviiliväestölle, joka joutuu kärsimään Gazan ja Etelä-Israelin väkivallasta; tuomitsee rakettien ampumisen Gazan kaistalta Israelin alueelle ja kaikki muut Hamasin järjestämät siviiliuhreja aiheuttavat tai siviilejä vaarantavat terroritoimet tai sotilasoperaatiot;
Expresses its sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and in Southern Israel; condemns the firing of rockets from the Gaza Strip into Israeli territory and any other terrorist acts masterminded by Hamas or military operations killing or endangering civilians;
katsoo, että siviiliväestö on jätettävä kaiken sotilaallisen toiminnan ja kollektiivisten rangaistusten ulkopuolelle;
Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment;
toteaa, että Gazan alueen erillistämispolitiikka on epäonnistunut niin poliittisella kuin humanitaarisella tasollakin; vaatii toistamiseen, että kaikki osapuolet kunnioittavat täysin kansainvälistä legitiimiyttä ja kansainvälisiä oikeuksia ja että ne pidättäytyvät välittömästi toiminnasta, joka vaarantaa siviiliväestön hengen, ja etenkin:
Believes that the policy of the isolation of Gaza has failed both at the political and at the humanitarian level and reiterates its call on all parties to fully respect international legitimacy and international humanitarian rights and immediately cease any action which endangers civilians lives, and, in particular:
- vaatii Hamasia lopettamaan välittömästi rakettien ampumisen Israelin siviilejä kohti;
- on Hamas to put an immediate stop to the firing of rockets at Israeli civilians;
- kehottaa Israelia lopettamaan välittömästi sotilasoperaatiot, jotka voisivat vaarantaa siviilien hengen, lopettamaan välittömästi saartonsa, jotta toimitukset Gazan alueelle sekä väestön ja tavaroiden vapaa liikkuminen olisi mahdollista, ja näin ollen täyttämään sen kansainväliset velvoitteet Gazan alueen miehitysvaltiona;
- on Israel to urgently cease any military action which could endanger the life of civilians, to immediately lift its blockade in order to allow both the supply of the Gaza Strip and the free movement of people and goods and therefore to fulfil its international obligations, as an occupying power, to the Gaza Strip;
panee tyytyväisenä merkille Egyptin myönteisen reagoimisen Rafahin levottomuuksiin, jotka kuitenkin auttoivat useita palestiinalaisperheitä hankkimaan keskeisiä tuotteita perustarpeidensa tyydyttämiseksi; kehottaa Egyptin hallitusta jatkamaan aktiivista rooliaan alueen rauhan ja vakauden säilyttämisessä sekä jatkamaan pyrkimyksiään taata pitää Rafahin rajanylityspaikka avoinna;
Welcomes the positive reaction by Egypt to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to have access to essential goods for their basic needs; urges the Government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area and to continue efforts to guarantee that the Rafah crossing point is kept open;
toistaa edellyttävänsä Gazaan ja Gazasta johtavien rajanylityspaikkojen uudelleen avaamista valvotusti; kehottaa Israelia mahdollistamaan ihmisten ja tavaroiden liikkumisen Rafahissa liikkumista ja pääsyä koskevan sopimuksen (Agreement on Movement and Access) sekä EU:n rajavalvonnan avustusoperaation mukaisesti, sekä mahdollistamaan tavaroiden liikkumisen Karnissa; kehottaa jatkamaan ja vahvistamaan EU:n rajavalvonnan avustusoperaatiota Rafahissa olemassa olevien kansainvälisten sopimusten määräysten mukaisesti sekä vaatii kansainvälisten joukkojen lisääntyvää läsnäoloa tällä alueella tässä yhteydessä;
Reiterates its call for the controlled reopening of the crossings in and out of Gaza; calls on Israel to ensure the movement of people and goods at Rafah, in compliance with the Agreement on Movement and Access and the EU Border Assistance Mission, as well as the movement of goods at Karni; calls for the resumption and strengthening of the EU Border Assistance Mission at Rafah under the provisions of the existing international agreements, and for an increased presence and role for international forces in the area within this context;
pitää myönteisenä, että palestiinalaishallinto on ehdottanut alkavansa valvomaan rajanylityspaikkoja Egyptin, Israelin ja palestiinalaishallinnon tekemän sopimuksen mukaisesti, ja tukee Arabiliiton asiasta äskettäin antamaa päätöslauselmaa; pyytää kuitenkin palestiinalaishallintoa edistämään tarvittavien olosuhteiden luomista, jotta Gazan kaistaa valvovat viranomaiset voidaan ottaa mukaan; painottaa aseiden salakuljetuksen torjumisen merkitystä;
Welcomes the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, to be based on an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority, and supports the recent resolution of the Arab League in this respect; calls on the Palestinian Authority, nevertheless, to contribute to the establishment of the necessary conditions to involve the controlling authorities in the Gaza Strip in this regard; and stresses the importance of the prevention of the smuggling of arms;
kehottaa palestiinalaishallintoa käymään poliittisen tilanteen lukkiutumisesta huolimatta vuoropuhelua Hamasin kanssa pyrkien helpottamaan tärkeimpiä palveluja tarjoavien julkisten instanssien toimintaa ja kansainvälisten humanitaaristen virastojen ja järjestöjen operaatioita niiden yrittäessä kohentaa Gazan kaistan palestiinalaisten elinoloja; korostaa Gazan alueen ja Länsirannan pysyvän maantieteellisen yhteyden ja kauppasuhteiden sekä näiden kahden alueen rauhanomaisen ja poliittisesti kestävän uudelleen yhdistymisen suurta merkitystä;
Calls on the Palestinian Authority and Hamas to return to dialogue, despite the political deadlock, with the aim of facilitating the functioning of the public institutions providing essential services and the operations of the international humanitarian offices, agencies and organisations seeking to improve the conditions of the Palestinians living in the Gaza Strip; stresses the great importance of a permanent geographical and trade connection between, and the peaceful and lasting political reunification of, the Gaza Strip and the West Bank;
muistuttaa, että osapuolet sitoutuivat Annapolisissa käymään neuvotteluja hyvässä uskossa, jotta vuoden 2008 loppuun mennessä saataisiin aikaan rauhansopimus, jossa ratkaistaan poikkeuksetta kaikki toistaiseksi avoinna olevat kysymykset ja etenkin merkittävimmät kysymykset, kuten aiemmissa sopimuksissa on eritelty; kehottaa kumpaakin osapuolta huolehtimaan rauhansuunnitelman mukaisista velvoitteistaan; muistuttaa erityisesti kaiken Israelin asutustoiminnan jäädyttämisestä miehitetyllä alueella;
Reminds the parties of their commitments made in Annapolis to hold negotiations in good faith in order to conclude a peace treaty resolving all outstanding issues, including all core issues, without exception, as specified in previous agreements, by the end of 2008; urges both sides to fulfil their obligations under the Road Map; particularly the freezing of all Israeli settlement activates in the occupied territory;
kehottaa neuvostoa ja komissiota takaamaan vastedeskin yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa välttämättömän humanitaarisen avun toimittamisen Gazan alueella oleville palestiinalaisille ottaen erityisesti huomioon erityisen haavoittuvien ryhmien tarpeet; korostaa uuden PEGASE-rahoitusmekanismin merkitystä;
Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip, with special regard to the needs of particularly vulnerable groups; stresses the importance of the new financing mechanism PEGASE;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Lähi-idän kvartetin erityisedustajalle, parlamentaarisen Euro-Välimeri -yleiskokouksen puheenjohtajalle, palestiinalaishallinnon presidentille, Palestiinan lakia säätävälle neuvostolle, Israelin hallitukselle ja knessetille sekä Egyptin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Israeli Government, the Knesset, and the Egyptian Government and Parliament.
esittäjä(t): Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki ja Hanna Foltyn-Kubicka
by Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki and Hanna Foltyn-Kubicka
ottaa huomioon aiemmat Lähi-itää koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 1. kesäkuuta 2006 annetun päätöslauselman palestiinalaisalueiden humanitaarisesta kriisistä ja EU:n asemasta, 16. marraskuuta 2006 annetun päätöslauselman Gazan tilanteesta, 21. kesäkuuta 2007 annetun päätöslauselman MEDA-ohjelmasta ja rahoitustuesta palestiinalaishallinnolle – arviointi, toteuttaminen ja valvonta, 12. heinäkuuta 2007 annetun päätöslauselman Lähi-idästä ja 11. lokakuuta 2007 annetun päätöslauselman Gazan humanitaarisesta tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 1 June 2006 on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control, 12 July 2007 on the Middle East and 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza,
katsoo, että Gazan alueen humanitaarinen tilanne on huonontunut entisestään aluetta tosiasiallisesti hallitsevan ja vuoropuhelusta muiden osapuolten kanssa kieltäytyvän Hamasin asenteen vuoksi ja siitä seuranneesta ihmisten ja tavaroiden liikkumisen rajoittamisesta sekä juomaveden, elintarvikkeiden ja sähkön saannin osittaisesta estämisestä ja tärkeimpiä tuotteita ja palveluita puutteesta johtuen,
whereas, as a result of the attitude of Hamas, which de facto controls the Gaza Strip and refuses any dialogue with its counterparts, and the consequent embargo on the movement of people and goods, the partial denial of access to drinking water, food and electricity, and the lack of essential goods and services, the humanitarian situation in the Gaza Strip has further deteriorated,
ottaa huomioon, että Gazaan ja Gazasta johtavat rajanylityspaikat ovat olleet suljettuina jo kuukausia ja että ihmisten ja tavaroiden saarto on entisestään halvaannuttanut Gazan alueen taloutta,
whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed for months; whereas the embargo on the movement of people and goods has further paralysed the economy in the Gaza Strip,
ottaa huomioon, että julkisten palvelujen tärkeimmät alat, kuten terveydenhuolto- ja koulutusjärjestelmä, joutuvat selviämään vakavista puutteista, jotka johtuvat toiminnan edellyttämien perusmateriaalien puutteesta,
whereas the key sectors in public services, including the health and education systems, are facing serious shortcomings due to a lack of basic materials required for their functioning,
ottaa huomioon, että tuhannet palestiinalaiset ovat rajamuurin murruttua ylittäneet Gazan alueen ja Egyptin rajan viimeksi kuluneiden viikkojen aikana hakeakseen tärkeimpiä tuotteita perustarpeidensa tyydyttämiseksi,
whereas hundreds of thousands of Palestinians have crossed the border between the Gaza Strip and Egypt within the last few weeks, after the border wall was breached, in order to find essential goods for their basic needs,
katsoo, että Gazan alueen tilanne ja sen äskettäinen poliittinen kehitys, mukaan lukien se, että Hamas hallitsee aluetta ja että sillä on tietty strategia, haittaavat israelilaisten ja palestiinalaisten käynnissä olevia neuvotteluja ja pyrkimyksiä päästä sopimukseen vuoden 2008 loppuun mennessä Annapolisin kokouksen osapuolten antaman ilmoituksen mukaisesti,
whereas the situation and the recent political developments in the Gaza Strip, including the control of the area by Hamas as well as its strategy, undermine the ongoing negotiations between the Israelis and Palestinians and the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, which was the stated intention of the parties at the Annapolis Conference,
ottaa huomioon, että Gazasta ammutaan edelleen raketteja Israelin alueelle ja että itsemurhaiskussa Dimonassa kuoli ja haavoittui siviilejä; toteaa, että Hamas otti vastuun molemmista teoista,
whereas the firing of rockets from Gaza into Israeli territory has continued, whereas the suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians and whereas Hamas took responsibility for both actions,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on antanut palestiinalaisille viime vuosien aikana huomattavasti taloudellista tukea ja että EU:n kansainvälinen erityismekanismi ja hankerahoitus ovat olleet merkittävässä asemassa pyrittäessä välttämään Gazan alueen ja Länsirannan humanitaarista katastrofia, ja toteaa, että PEGASE on EU:n ja muiden kansainvälisten tuenantajien uusi rahoitusmekanismi palestiinalaisalueita varten,
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in recent years, whereas the EU's Temporary International Mechanism and project funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and in the West Bank and whereas PEGASE will constitute a new financing mechanism for EU and other international assistance for the Palestinian Territories,