natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 20. marraskuuta 2008 antamansa päätöslauselman EU:n reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0563 .
– having regard to its resolution of 20 November 2008 on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0563 .
– ottaa huomioon 23. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta ja selkkauksista Kongon demokraattisesta tasavallan itäisillä raja-alueilla Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0526 .
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0526 .
– ottaa huomioon Pohjois-Kivusta 21. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0072 .
– having regard to its resolution of 21 February 2008 on North Kivu Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0072 .
– ottaa huomion AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 22. marraskuuta 2007 antaman päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja erityisesti maan itäosassa sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen,
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 22 November 2007 on the situation in the Democratic Republic of Congo, in particular in the east, and its impact on the region,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n toimista kehitysmaiden epävakaissa tilanteissa Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0540 .
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries Texts adopted of that date, P6_TA(2007)0540 .
– ottaa huomioon komission 25. lokakuuta 2007 antaman tiedonannon "EU:n toimista epävakaissa tilanteissa – kestävää kehitystä, vakautta ja rauhaa edistävät toimet vaikeissa olosuhteissa" ( KOM(2007)0643 ) sekä siihen liitetyn komission työasiakirjan ( SEC(2007)1417 ),
– having regard to the Commission communication of 25 October 2007 entitled 'Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace' (COM (2007)0643) and the Commission staff working document annexed thereto (SEC (2007)1417),
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 24. lokakuuta 2005 antaman päätöslauselman 60/1 vuoden 2005 huippukokouksen tuloksista ja erityisesti päätöslauselman 138–140 kohdat, jotka koskevat velvollisuutta suojella väestöjä,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 60/1 of 24 October 2005 on the 2005 World Summit Outcome, and in particular paragraphs 138 to 140 thereof on the responsibility to protect populations,
– ottaa huomioon neuvoston 27. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman suurten järvien alueesta,
– having regard to the Council declaration of 27 October 2009 on the Great Lakes region,
– ottaa huomioon neuvoston 10. lokakuuta 2008 antaman julkilausuman Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tilanteesta,
– having regard to the Council declaration of 10 October 2008 on the situation in the eastern part of the DRC,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1856 (2008) MONUC:n toimivaltuuksista,
– having regard to UN Security Council resolution 1856 (2008) on MONUC's mandate,
A. toteaa, että taistelut Kongon armeijan, syrjäytetyn kenraalin Laurent Nkundan kapinallisjoukkojen ja Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) sekä Ugandan LRA-vastarinta-armeijan (Lord's Resistance Army) välillä aiheuttavat yhä Kongon demokraattisen tasavallan itäisten maakuntien alueen siviiliväestölle valtavia kärsimyksiä,
A. whereas the fighting between the Congolese army, the rebel troops of ousted General Laurent Nkunda, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) continue to cause the civilian populations of the eastern provinces of the DRC unbearable hardship,
B. ottaa huomioon, että Kongon demokraattista tasavaltaa ravistelleessa konfliktissa on vuodesta 1998 lähtien kuollut 5 400 000 ihmistä ja se aiheuttaa välillisesti tai välittömästi edelleen noin 45 000 kuolemaa joka kuukausi 1 http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis
B. whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 5 400 000 people since 1998 and is still causing, either directly or indirectly, as many as 45 000 deaths every month 1 http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis
C. YK:n pakolaisasian päävaltuutetun raporttien mukaan Kongon demokraattisessa tasavallassa on noin 1 460 000 kotiseuduiltaan siirtymään joutunutta henkilöä, joista 980 000 Pohjois-Kivussa 2 http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e45c366
C whereas according to the UNHCR reports there are some 1 460 000 internally displaced persons (IDPs) in the DRC, with 980 000 in North Kivu 2 http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e45c366
D. ottaa huomioon, että humanitaariset järjestöt huolehtivat parhaillaan 200 000 pakolaisesta Goman kaupungin ympärillä sijaitsevilla leireillä ja arvioivat, että jopa miljoona siviiliä saattaa piileskellä metsissä säästyäkseen väkivallalta; ottaa huomioon, että tilanne pakolaisleireillä heikkenee entisestään,
D. whereas humanitarian organisations are currently responsible for 200 000 refugees in camps around Goma and estimate that there may be as many as 1 million civilians living in forests in order to escape the violence; whereas the situation in the refugee camps continues to deteriorate,
E. toteaa, että YK:n tarkkailijajoukoilla (MONUC) on YK:n peruskirjan VII luvun mukaan mandaatti, joka antaa niille luvan käyttää kaikkia tarvittavia keinoja estääkseen minkä tahansa ulkomaisen tai kongolaisen aseistetun ryhmän yritykset käyttää voimaa poliittista prosessia uhkaavalla tavalla, ja niillä on oikeus taata siviiliväestön suojelu tilanteissa, joihin liittyy välitön fyysisen väkivallan riski,
E. whereas the UN Mission in the DRC (MONUC) has a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter to use all necessary means to deter any attempted use of force, by any foreign or Congolese armed group, that threatens the political process, and to ensure the protection of civilians under imminent threat of physical violence,
F. ottaa huomioon, että tammikuun 2009 jälkeen toteutetuilla sotilasoperaatioilla, Kimia II –operaatio mukaan lukien, on riisuttu aseista 1 243 FDLR:n 6000:sta taistelijasta, vaikka FDLR värvää joukkoja edelleen ja pystyy tappaviin iskuihin siviilejä vastaan 3 http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=2829#C1
F. whereas military operations since January 2009, including Operation Kimia II, have resulted in the disarmament of 1 243 FDLR combatants out of an estimated 6 000 although the FDLR continues to recruit and has the ability to launch deadly attacks on civilians 3 http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=2829#C1
G. toteaa, että Kongon armeijan sotilaat ovat sekaantuneet yli 500 siviilin kuolemaan Kimia II -operaation alkamisesta lähtien; ottaa huomioon, että Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa jatkuvat raiskaukset, siviilien ja lapsisotilaiden pakkovärväys ja muut vakavat ihmisoikeusloukkaukset, joihin ovat syyllistyneet niin kapinallisjoukot, FDLR-taistelijat kuin itse Kongon armeijakin,
G. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death of more than 500 civilians since the start of Operation Kimia II and whereas rapes, forced recruitments of civilians and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
H. ottaa huomioon, että presidentti Kabila on pyytänyt esittämään suunnitelman MONUC-joukkojen poistumiseksi 30 kesäkuuta 2010,
H. whereas President Kabila has asked that a plan for the withdrawal of MONUC troops be presented to him by 30 June 2010,
I. ottaa huomioon, että YK:n pakolaisasian päävaltuutetun raporttien mukaan Dongossa ja sen ympäristössä uusimpien taistelujen tieltä 21 800 lähinnä Munzaya-heimoon kuuluvaa ihmistä on paennut kodeistaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan 4 http://www.unhcr.org/4af9522a9.html
I. whereas the UNHCR has reported that a fresh wave of fighting has driven 21 800 mainly ethnic Munzayas from their homes in and around Dongo into the Republic of Congo 4 http://www.unhcr.org/4af9522a9.html
J. ottaa huomioon, ettei Kongon demokraattisen tasavallan armeijalla ole edelleenkään tarvittavia joukkoja, varusteita ja taloudellisia resursseja, jotta se voisi täyttää tehtävänsä maan itäisissä maakunnissa, mikä yhdessä joukkojen kurittomuuden kanssa heikentää armeijan roolia väestön suojelemisessa ja rauhan palauttamisessa,
J. whereas the Congolese army continues to have insufficient human, technical and financial resources to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, coupled with a lack of discipline amongst its ranks, which continues to hamper its role in protecting the population and in re-establishing peace,
K. ottaa huomioon YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston (OCHA) raportin, jossa todettiin, että vuoden 2009 aikana avustustyöntekijöitä vastaan oli tehty 108 hyökkäystä, joihin sisältyi murhia, sieppauksia sekä ajoneuvojen ja muun omaisuuden varkauksia, ja että tämä lukumäärä oli merkittävästi suurempi kuin vuonna 2008,
K. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) has reported that a total of 108 attacks against humanitarian workers, including murders, abductions, and theft of vehicles and other assets have taken place in 2009 - a marked increase on 2008,
L. ottaa huomioon, että useat avustusjärjestöt ovat joutuneet keskeyttämään toimintansa ja että Pohjois-Kivun alueella ainakin 70 prosenttia apua tarvitsevista on avustustyöntekijöiden ulottumattomissa,
L. whereas several humanitarian organisations have been forced to suspend their activities and aid workers in North Kivu are unable to reach at least 70% of those in need,
M. katsoo, että terveystilanteen merkittävä paraneminen ja kuolleisuuden vähentäminen kaikkialla Kongon demokraattisessa tasavallassa ja etenkin maan itäisissä maakunnissa edellyttää jatkuvaa sitoutumista ja merkittäviä rahallisia investointeja sekä Kongon hallitukselta että kansainväliseltä yhteisöltä talouskriisistä huolimatta,
M. whereas, in order to achieve a significant improvement in health and a reduction in the mortality rate in the DRC as a whole and in its eastern provinces in particular, years of sustained commitment and a substantial financial investment will be required both from the Congolese Government and the international community despite the global financial crisis,
11. korostaa Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin ja Suurten järvien alueen valtioiden talousyhteisön toiminnan merkitystä rauhan ja taloudellisen kehityksen aikaansaamiseksi alueella; tämän vuoksi kannustaa tekemään rajat ylittäviä kehityshankkeita Ruandan kanssa Suurten järvien alueen valtioiden talousyhteisön puitteissa;
Underlines the importance of the International Conference on the Great Lakes Region and the Economic Community of the Great Lakes Countries in contributing to peace and economic development in the region; encourages, therefore, cross-border development projects with Rwanda as part of the framework for the Economic Community of the Great Lakes Countries;
9.12.2009 B7-0188/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0232/2009 johdosta
9.12.2009 B7-0188/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0232/2009
Dohan kehitysohjelman näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
PE432.808v01-00 B7‑0188/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Dohan kehitysohjelman näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
PE432.808v01-00 B7‑0188/2009 European Parliament resolution on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
– ottaa huomioon 4. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn WTO-ministerikokouksen jälkeen Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0123 .
– having regard to its resolution of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong Texts adopted of that date, P6_TA(2006)0123 .
– ottaa huomioon 9. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman WTO:n Dohan kehityskierroksen keskeyttämisestä ja Dohan kehitysohjelman tulevaisuudesta Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0471 .
– having regard to its resolution of 9 October 2008 on the suspension of the WTO Doha Round and the future of the Doha Development Agenda Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0471 .
– ottaa huomioon G20-maiden johtajien hiljattain järjestetyssä huippukokouksessa antaman sitoumuksen pidättyä toimista, jotka muodostaisivat kaupan ja investointien esteitä, ja korjata tällaiset toimet pikaisesti,
– having regard to the standstill commitment by G20 world leaders at recent summits to refrain from measures that would introduce barriers to trade and investment and to rectify any such measures promptly,
– ottaa huomioon Genevessä 30. marraskuuta–2. joulukuuta 2009 järjestetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the 7th WTO Ministerial Conference in Geneva (30 November – 2 December 2009),
A. ottaa huomioon, että vuonna 2001 Dohan kehityskierrosta käynnistettäessä sen tavoitteiksi asetettiin uusien kaupankäyntimahdollisuuksien luominen, monenvälisten kauppasääntöjen vahvistaminen ja kauppajärjestelmän nykyisen epätasapainon korjaaminen sekä kaupan asettaminen palvelemaan kestävää kehitystä siten, että keskitytään kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden taloudelliseen yhdentymiseen,
A. whereas the Doha Development Round was launched in 2001 with the objectives of creating new trading opportunities, strengthening multilateral trade rules, addressing current imbalances in the trading system and putting trade at the service of sustainable development, with an emphasis on the economic integration of developing countries, especially the Least Developed Countries (LDCs),
B. ottaa huomioon, että talouskriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti kansainväliseen kauppaan siten, että kauppavirrat ovat pienentyneet enemmän kuin maailmanlaajuinen tuotanto,
B. whereas international trade has been particularly deeply affected by the economic crisis, with trade flows decreasing even more significantly than global output,
C. katsoo, että kauppaa edistävien ja muiden kauppaa koskevien WTO-sääntöjen parantamisesta hyötyisivät kaikki WTO-jäsenet, koska näin voitaisiin lisätä oikeusvarmuutta, alentaa kaupasta aiheutuvia kustannuksia ja torjua väärinkäytöksiä,
C. whereas an improvement in the WTO rules on trade facilitation and other trade-related issues would benefit all WTO members by improving legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abusive use,
D. toteaa, että 1. joulukuuta 2009 pidetyssä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen työistunnossa käytettiin ensimmäistä kertaa nimitystä "Euroopan unioni" Lissabonin sopimuksen tultua voimaan,
D. whereas the name ‘European Union’ was used for the first time in the WTO in the 1 December 2009 working session at the Seventh Ministerial Conference, following the entry into force of the Treaty of Lisbon,
13. kehottaa tehostamaan palveluja koskevia neuvotteluja, joissa EU:n tavoitteena on avata edelleen kaikkia markkinoita mutta säilyttää samalla WTO-jäsenten kansalliset tavoitteet ja niiden oikeus säännellä julkisia palveluja ja ottaa huomioon kehitysmaiden erityistarpeet;
Calls for an intensification of talks in the area of services, where the objective sought by the EU is further opening of all markets, while preserving WTO Members’ national policy objectives and their right to regulate public services, taking into account the specific needs of developing countries;
15. katsoo, että on syytä harkita WTO:n uudistamista siten, että sen toiminta tehostuu ja siitä tulee demokraattisesti legitiimi ja vastuuvelvollinen; korostaa tässä yhteydessä WTO:n parlamentaarisen ulottuvuuden merkitystä erityisesti suhteessa Euroopan parlamenttiin ja sen uuteen rooliin yhteisessä kauppapolitiikassa;
Notes that reflection is needed on an institutional reform of the WTO designed to improve its functioning and its democratic legitimacy and accountability; stresses in this context the importance of a parliamentary dimension to the WTO, with regard in particular to the European Parliament given its new role in the area of the Common Commercial Policy;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden ja hakijamaiden parlamenteille, WTO:n pääjohtajalle sekä parlamenttien välisen liiton (IPU) puheenjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and applicant countries, the Director-General of the WTO and the President of the Inter-Parliamentary Union.
9.12.2009 B7-0189/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0232/2009 johdosta
9.12.2009 B7-0189/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0232/2009
Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
PE432.809v01-00 B7‑0189/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
PE432.809v01-00 B7‑0189/2009 European Parliament resolution on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
– ottaa huomioon GATT-sopimuksen IV luvun 36 artiklan (Periaatteet ja tavoitteet) ja 37 artiklan (Sitoumukset),
– having regard to the GATT Agreement, Chapter IV, Articles 36 (Principles and Objectives) and 37 (Commitments),
– ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) 14. marraskuuta 2001 antaman Dohan ministerikokouksen julkilausuman,
– having regard to the Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organisation (WTO) of 14 November 2001,
– ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) 18. joulukuuta 2005 antaman Hongkongin ministerikokouksen julkilausuman,
– having regard to the Hong Kong Ministerial Declaration of the World Trade Organisation (WTO) of 18 December 2005,
– ottaa huomioon vuoden 2008 alustavat suunnitelmat (tai "säännöt") lopullisen sopimuksen tekemisestä maatalous- ja muiden tuotteiden kaupasta,
– having regard the 2008 draft blueprints (or ‘modalities’) for a final deal on agricultural and non-agricultural trade,
– ottaa huomioon G20-johtajien Pittsburghissa 25. syyskuuta 2009 hyväksymän julkilausuman,
– having regard to the G20 Leaders’ Statement adopted in Pittsburgh on 25 September 2009,
– ottaa huomioon Pascal Lamyn pitämän avajaispuheen Maailman kauppajärjestön julkisessa foorumissa 28. syyskuuta 2009,
– having regard to the inaugural speech by Pascal Lamy at the WTO Public Forum on 28 September 2009,
– ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet ja EU:n jäsenvaltioiden apusitoumukset nälänhädän ja köyhyyden kitkemiseksi,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States’ aid commitments to tackle hunger and poverty,
– ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön vuoden 2009 vuosikertomuksen,
– having regard to the WTO’s 2009 Annual Report,
A. ottaa huomioon, että Dohan kierros käynnistettiin tavoitteena korjata kansainvälisen kauppajärjestelmän nykyinen epätasapaino, joka johtuu uskomuksesta, että oikeudenmukaisempiin ja tasapuolisempiin sääntöihin perustuva monenvälinen järjestelmä voi edistää reilua kauppaa kaikkien maanosien kehityksen eduksi,
A. whereas the Doha Round was launched with the objective of rectifying the existing imbalances in the international trade system, arising from the conviction that a multilateral system, based on more just and equitable rules, can contribute to fair trade at the service of the development of all continents,
B. ottaa huomioon, että kierroksen mainittu tavoite vastaa WTO:n perusperiaatteita, sellaisiin GATT-sääntöihin perustuvaa monenvälistä kauppajärjestelmää, jotka on laadittu vuonna 1947 ja joiden johdannossa sanotaan, että "suhteita kaupan ja taloudellisen yritteliäisyyden alalla pitäisi hoitaa pyrkimyksenä elintason kohottaminen, täystyöllisyyden turvaaminen – –", ja sopimuksessa todetaan vielä, että näiden tavoitteiden saavuttaminen on erittäin tärkeää vähemmän kehittyneille sopimuspuolille, ja vuonna 1994 tehdyn WTO:n perustamissopimuksen johdannossa lisätään, että tavoitteisiin on pyrittävä "kehityksen tavoitteiden mukaisesti, tavoit[telemalla] sekä ympäristön suojelua että säilyttämistä",
B. whereas this objective of the round corresponds to the core principles of the WTO, the multilateral trade system being based on the GATT rules, drawn up in 1947, the preamble to which says that ‘relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment …’, with the agreement going on to state that ‘the attainment of these objectives is particularly urgent for less developed contracting parties’, and the preamble to the 1994 agreement establishing the WTO adding that these objectives must be pursued ‘in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment’,
C. ottaa huomioon, että Dohan julistuksessa vahvistetaan sitoutuminen kehitysmaiden erityis‑ ja erilliskohteluun niiden erilaisen tilanteen huomioonottamiseksi,
C. whereas the Doha Declaration reaffirms its commitment to special and differential treatment for developing countries to take account of their unequal situation,
D. toteaa, että WTO:n ministerineuvottelut Dohan kierroksen päättämiseksi keskeytyivät heinäkuun 2008 lopulla,
D. whereas the WTO Ministerial Talks to close the Doha Round stalled at the end of July 2008,
E. katsoo, että kierroksen keskeyttämisestä kärsisivät eniten kehitysmaat, sillä kauan odotettua kauppasääntöjen tasapainottamista ei voida aikaansaada monenvälisen kehyksen ulkopuolella,
E. whereas developing countries are suffering most from the suspension of the round, as the long-awaited rebalancing of trade rules cannot be achieved outside the multilateral framework,
F. katsoo, että vähiten kehittyneiden maiden saamat edut Dohan kehityssopimuksen tekemisestä on määriteltävä ja turvattava paremmin; ottaa huomioon, että WTO:n jäsenet toistavat erityisesti määrätietoisen lupauksensa, jonka ne antoivat kaupan kehittämistä (Aid for Trade) käsitelleessä vuoden 2005 Hongkongin ministerikokouksessa,
F. whereas the benefits for the least developed countries (LDCs) of a successful conclusion to the DDA must be better defined and ensured; whereas the WTO Members will reiterate in particular the firm undertaking they made at the Hong Kong Ministerial Conference in 2005 on Aid for Trade,
G. katsoo, että toiveet Dohan kehityssopimuksen tekemisestä vuonna 2010 ovat hiipumassa, koska jotkut kehitysmaat eivät ole vakavasti sitoutuneita asiaan,
G. whereas the prospects for completing the DDA in 2010 are dwindling, since serious commitment on the part of some of the developed countries is lacking,
H. toteaa, että sopimuksen tekemättä jääminen voi vahingoittaa vakavasti monenvälisen kauppajärjestelmän ja samalla itse WTO:n uskottavuutta,
H. whereas failure to conclude a deal could seriously undermine the credibility of the multilateral trading system and, in turn, of the WTO itself,