natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int Virginija Zabotkaite (Bryssel) puh.(32-2) 28 31055 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Es ittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
Motion for a resolution on competition policy
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta
by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) and Benedetto DELLA VEDOVA (IND, I)
Parlamentti hyväksyi mietinnön EU:n rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Gazan ja Länsirannan kanssa.
Parliament warns of serious risks in the introduction of block exemptions for the granting of state aid.
Ohjelman rahoitus vuosina 2004-2006 on 143 miljoonaa euroa.
National authorities were themselves interested parties in this case, and required supervision at European level.
Päätavoitteena on saada aikaan Gazan ja Länsirannan alueelle kestävä taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen kehitys.
They deplore the fact that energy, postal, telecommunications and transport sectors are often still dominated by 'national champions' and ask the Commission to be especially vigilant in this area.
Tämän tulisi johtaa itsenäisen Palestiinan valtion syntymiseen.
There is also a need for vigilance regarding concentration processes and existing dominant positions in the media, whether privately or publicly owned.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int Virginija Zabotkaite (Bryssel) puh.(32-2) 28 31055 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Noting that professional bodies too often use their regulatory powers to benefit the interests of their own members rather than consumers, MEPs congratulate the Commission on its survey of the situation regarding the liberal professions.
EP:n työjärjestys
They argue for the current appeal system in competition cases to be reviewed, perhaps by setting up an independent review body.
Parlamentti hyväksyi puheenjohtajakokouksen ehdotuksen sellaisenaan.
Amendments proposed by the PES group were not accepted by the Plenary, and this group voted against the resolution.
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista tilastoista
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on statistics on the Information Society
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 09.02.2004
Political groups in the European Parliament As at 09.02.2004
Parlamentin puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) ilmoitti esityslistaan tulevat muutokset.
Theodorus BOUWMAN (NL), for the Greens/ALE group, said this was complicated territory.
Äänestys Alejandro CERCAS ALONSON (PSE, E) mietinnöstä, joka koskee 48 tunnin työviikkoa, on siirretty keskiviikkoon.
The report by Alejandro CERCAS ALONSO (PES, E) on the organisation of working time (A5-0026/2004) will be put to the vote on Wednesday, not Tuesday.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 10.02.2004
Political groups in the European Parliament As at 10.02.2004
Rahoitusnäkymät 2007-2013
Sérgio RIBEIRO (EUL/NGL, P) as at 09.02.2004
Prodin mukaan tavoitteena on aikaansaada dynaaminen talous, kestävä talouskasvu ja laadukkaat työpaikat.
Improving competitiveness requires real and coherent projects and requires the resources to enhance our prosperity, create a dynamic knowledge based economy, quality jobs and sustainable development.
Hänen mukaansa ei ole johdonmukaista, että unionin budjetti rajattaisiin yhteen prosenttiin BKT:sta, kuten kuusi nettomaksajaa ovat aiemmin vaatineet.
Spending €25 together could achieve more than each of 25 countries spending €1, so it was wrong to think that cutting the EU budget would increase national budgets.
Unionin tuleva laajentuminen huomioon ottaen komissiolla on kolme prioriteettia tuleviin rahoitusnäkymiin.
Mr Prodi said that the present budget structure and the management rules were too rigid, and this had caused problems.
Näitä ovat kestävä kehitys, kansalaisten oikeudet ja EU:n vahvistaminen kansainvälisellä näyttämöllä.
Mr Prodi outlined the three main priorities for the Financial Perspectives: encouraging sustainable development, putting the idea of European citizenship into practice and strengthening the role of the EU on the world stage.
Tämän vuoksi tarvitaan suurempaa budjettia kuin ennen.
To achieve all these aims, as we are constantly being called on to do, said Mr Prodi, would require a far larger budget.
Komission mukaan budjettikatto voidaan pitää nykyisessä 1,24 prosentissa BKT:sta.
The Commission was realistic though, and its extensive work in developing these proposals had led to the conclusion that the budget could remain within the existing limit of 1.24 per cent of gross domestic income, plus the funds for ACP cooperation that have to be entered in the budget.
Maksut rajoitetaan 1,15 prosenttiin BKT:sta, mikä antaa riittävän liikkumavaran.
Measures in the field of external relations, for example, were to be reduced from over 100 to just six.
Prodi halusi komission tiedonannon välittävän toivon ja realismin viestin.
This was, concluded Mr Prodi, not a technical announcement, but a political declaration, a strong expression of the Commission's confidence in Europe and its institutions.
Vastuuvaliokunnan puheenvuoro
He hoped the proposals would become a message of hope and realism for the future.
Budjettivaliokunnan puolesta puhunut Terence WYNN (PSE, UK) korosti joustavuusvälineen merkitystä.
Terence WYNN (PES, North West), Chairman of the Budgets Committee, stated that decisions of this nature would take at least one year.
Hänen mukaansa yhden prosentin keskiarvo joudutaan joskus ylittämään, vaikkakin sen puitteissa voidaan myös selvitä.
Over the last 15 years, he said, the average spending of the EU had been 1 per cent of Gross National Income, but in certain years the 1 per cent threshold had been surpassed.
PPE-DE-ryhmän varapuheenjohtaja James ELLES (PPE-DE, UK) sanoi ryhmänsä olevan tyytyväinen komission päätökseen esittää rahoitusnäkymiä koskeva aloitteensa heti parlamentille.
Moreover, the European Council, he pointed out, had agreed to increase spending on the CAP year on year until 2013.
Elles sanoi lisäksi, että komission viisivuotisen kauden kunnioittaminen olisi järkevää rahoitusnäkymien osalta, sillä ei ole oikein päättää asioista liian pitkälle.
In any case, Mr Wynn stated that in order to reach a deal, there would have to be an inter-institutional agreement including the consent of Parliament.
Elles painotti parlamentin oikeuksia budjetin laatijana.
If not, Parliament would revert to its powers as set out in Article 272 of the treaties.
Myös PPE-DE-ryhmä haluaa Ellesin mukaan rahoitusnäkymiin lisää joustavuutta.
Finally, Mr Wynn paid tribute to Joam Colom i Naval who had been the rapporteur on the financial perspectives for several years.
Laajentuminen tekee rahoitusnäkymistä päättämisen yhä vaikeammaksi, mutta asia on hoidettava.
Mr Colom i Naval, he said, would be leaving Parliament after this plenary session to take up a post as Head of the Court of Auditors in Catalonia.
PSE:n nimissä puhunut Joan COLOM I NAVAL (PSE, E) kiitti puheensa aluksi parlamenttia ja erityisesti budjettivaliokunnan jäseniä ja virkamiehiä hyvästä yhteistyöstä 18-vuotisen parlamentin jäsenyytensä aikana.
James ELLES (South East), for the EPP-ED group, welcomed the fact that the Commission had first addressed its communication on the financial perspectives to the European Parliament.
Colom I Naval piti viimeisen puheenvuoronsa Euroopan parlamentissa, sillä hän siirtyy Katalonian tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
However, he questioned whether financial perspectives were truly necessary since the EU institutions had been functioning well using multi-annual agreements.
Hän piti kokemuksiaan parlamentissa unohtumattomina ja sanoi päättävänsä ylpeänä poliittisen uransa täällä.
He was another speaker to point to Parliament's powers over the EU's budget as set out in the existing treaties.
Colom I Naval piti rahoitusnäkymiä myönteisimpinä kuin ennalta saadut tiedot olivat antaneet odottaa.
Mr Elles stated that the financial perspectives should be agreed for a period of five years, the length of mandate of both the Commission and European Parliamentarians.
Sen sijaan hän piti itse järjestelmää vääränä: ei taloakaan rakenneta aloittamalla katosta.
Finally, he questioned whether the Commission's figures included the possibility of opening full negotiations with Turkey and warned against proceeding with negotiations without being aware of the financial consequences of Turkey's possible accession.
EU:n on ensin vastattava kysymykseen siitä, mitkä sen poliittiset tavoitteet ovat ennen kuin rahoitukselle asetetaan katto.
Joan COLOM I NAVAL (E), for the PES group, first of all, stated that his 18 years in Parliament had been " a privilege " and thanked all colleagues and staff for their support.
Hän piti myös kuuden jäsenvaltion tavoitetta pysyttäytyä yhden prosentin katossa epäkunnianhimoisena, sillä vastaava summa oli käytössä vuonna 1992, kun yhteisössä oli vain 12 jäsenmaata.
He stated that instead of starting the debate on financial perspectives with a debate about the upper limit, the Member States, Commission and Parliament should study the policies of the Union and their actual costs.
Euroopan rakentamisen on heijastuttava rahoitusnäkymissäkin.
He stated that the EU should be ambitious and even go beyond the 1.24 per cent of GNI agreed in 1992.
Colom I Naval kiittikin komissiota siitä, että rahoitusnäkymät ovat selkeästi eurooppalainen budjetti.
Mr Colom i Naval stated that cuts would have to be made in both agricultural and structural fund spending should the 1 per cent figure be agreed.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (ELDR, UK) pahoitteli monien jäsenvaltioiden olevan seitsemän vuoden loukussa, josta on vaikea nähdä Euroopan etua.
Graham WATSON (South West), for the ELDR, questioned whether Member States were really looking for the best deal for Europe or just the best deal for themselves.
Kuten Colom I Naval myös Watson painotti ensiksi poliittisten tavoitteiden määrittämistä.
He recognised that fraud and waste was too high and most of it took place at Member State level.
ELDR-ryhmä haluaa saada hyvää vastinetta sekä lisäarvoa veronmaksajien rahoille.
Mr Watson referred to the group of net contributors and their threats to reduce overall spending as " an unholy alliance ".
EU:n on kannettava myös rahoitusnäkymissä poliittinen vastuunsa.
He also pointed out that the US Federal Government's budget was 20 per cent of GNI.
Hän piti yhden prosentin kattoa liian tiukkana tavoitteiden kannalta.
For the ELDR, the financial perspectives should be a case of modest increases linked to reform and reducing waste and fraud.
Tällöin myös kasvualoite olisi vaarassa ja solidaarisuudelle voisi sanoa hyvästit.
He was also strongly critical of the lack of ambition in the Commission's proposals.
Wurtzin mukaan tämä osoittaa kyynisyyttä ja poliittista vastuuttomuutta.
Increasing the budget by a few tenths of a percentage point was not enough.
Hänen mukaansa komission tiedonanto on lakoninen ja siitä puuttuu kunnianhimo.
After the Iraq war, the nonsense of the Stability Pact and failure to agree a constitution this modest budget proposal was the latest aspect of a crisis in building Europe.
Vihreiden nimissä puhunut Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) piti komissiota rehellisempänä kuin kuutta nettomaksajaa.
For the Greens/EFA group, Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) congratulated Mr Prodi on presenting his proposals in good time.
Nettomaksajat ovat myös kieltäytyneet keskustelemasta maataloudesta, joka on EU:n talousarvion suurin menoerä.
Budgets, she said, were merely the transposition of policies into figures.
Buitenweg toivoi järkevää verovarojen käyttöä ja suurempaa joustavuutta myös ulkopolitiikkaan liittyvään rahoitukseen.
The Commission was right to try to show the costs of policies already agreed.
Hän kritisoi komission tiedonannon kestävän kehityksen osuutta.
This was more honest than the six countries who hoped to limit spending to 1 per cent despite enlargement, Lisbon and the EU's growing role in the world.
Kyösti VIRRANKOSKI (ELDR, FIN) piti komission esitystä rahoitusraameiksi painopisteiltään oikeana.
On the other hand, she criticised the lack of proposals for the greening of agriculture and the lack of funding for rural development.
Taloudellinen panostus kasvun edellytyksiin on välttämätön painopiste, sillä EU:n taloudellinen kasvu ja kilpailukyky ovat jäämässä jälkeen kaikista tärkeimmistä kilpailijoista.
She warned that the EU required budgetary flexibility to ensure that responding to a future crisis would not cause cuts in other areas.
Virrankoski korosti tutkimustoiminnan, innovaatioiden ja korkean teknologian omaksumisen merkitystä kasvun avaimena.
Francesco TURCHI (UEN, I) for the UEN group welcomed the document, but had some major concerns.
Hänen mukaansa panostus liikenne- ja energiaverkkoihin luo välittömästi uusia työpaikkoja ja vahvistaa yritystoiminnan edellytyksiä myös kehityksessä jälkeenjääneillä ja syrjäisillä alueilla.
He was worried for the fate of farming, culture, TENs, technology and research in the context of enlargement, with what he called a 'discount' agreement on the budget.
Virrankoski totesi, että koulutus- ja harjoitteluohjelmia on laajennettava ja monipuolistettava.
We should continue the fight for a stronger Europe, he said, with more resources.
Virrankoski piti rakenne- ja koheesiopolitiikkaa toisena ongelma- ja painopistealueena.
The EDD group was represented by Rijk van DAM (NL).
Hän sanoi uusien jäsenmaiden tarvitsevan tukea jälleenrakentamiseen ja taloudellisen ympäristön vahvistamiseen.
He was concerned that the Commission was proposing ineffective increases in regional aid, when this should be limited to 1 per cent of the recipient's GDP in order to be effective.
Tämä ei kuitenkaan saa tapahtua vanhojen jäsenmaiden heikoimpien alueiden kustannuksella, minkä vuoksi rahoitusta on kasvatettava vastaavasti.
These proposals had little sense of political reality, he said, though he did support the idea of a general correction mechanism.
Virrankosken mukaan rahoituskehyksen lupaaman kehityksen läpivieminen edellyttää hallinnon perusteellista modernisointia.
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) highlighted a number of problems: when there were continual demands for the EU to do more, more steps forward were needed on the budget.
Neuvoston edustaja, puheenjohtajavaltio Irlannin ulkoministeri Dick ROCHE totesi, että kyseessä on enemmän kuin rahoitusnäkymät, sillä kyse on poliittisista suuntaviivoista.
Responding to the debate, Minister Dick ROCHE , T.D. for the Presidency of Council stated that the debate was about more than a simple budgetary framework for the EU, it was about the actual policies the EU would be carrying out in the future.
Komission puheenjohtaja Romano PRODI totesi, että komission esittämät budjettikehykset ovat realistisia.
Responding to the debate, Mr Prodi rejected criticisms that his proposals lacked ambition.
Hän korosti, että komissio ei ole pakoilemassa vastuuta, päinvastoin.
Very ambitious choices had been made, he said, not by starting from the top down, but by building a policy based on the Lisbon objectives.
Prodi huomautti, että poliittinen ilmasto saattaa muuttua, mikä vaikuttaa poliittiisiin suuntaviivoihin.
This proposal was both ambitious and realistic, and was a contrast with the funereal approach of the six Member States proposing a 1 per cent limit.
Komission jäsen Michaele SCHREYER totesi EU:n olevan tärkeiden haasteiden edessä.
Concluding the debate, Budget Commissioner Michaele SCHREYER said the key point was how the EU was going to meet the important challenges ahead.
Nyt tulee päättää siitä, kuinka haasteisiin vastataan.
At the same time, budget discipline was important, she said.
Hän totesi komission kunnioittavan budjettikaton pitämistä 1,24 prosentissa BKT:sta.
The Commission had succeeded in respecting a 1.24 per cent ceiling and left sufficient room for flexibility under the ceiling.
Schreyer huomautti, että kuuden nettomaksajan vaatimus rajoittaa budjettikatto yhteen prosenttiin on ristiriidassa tavoitteiden kanssa eikä ole johdonmukainen.
Ms Schreyer told the MEPs that, at the end of their mandate, they could go to the citizens of Europe with the message that they had made the most of the EU budget.
Parlamentti hyväksyi lukuisia kompromissitarkistuksia tartuntatautikeskuksen perustamista koskevaan mietintöön.
The version adopted is, in large part, the result of an agreement reached in advance with the Council and a compromise between five political groups.
Keskus rahoitetaan yhteisön talousarviosta ja sen on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2005.
The Centre, funded from the Community budget and based in Sweden, should be operational by 2005.
Tartuntatautikeskuksen tarkoituksena on täydentää nämä puutteet.
However, a series of studies has shown the limits of this system in the long term.
Keskuksen tehtävänä on ihmisten terveyteen liittyvien riskien kerääminen, kokoaminen ja arviointi sekä nopeiden toimien toteuttaminen hätätilanteissa.
The creation of the Centre should reduce the consequences of the fragmentation of action taken and avoid a lack of coherence in the setting up and implementation of projects.
Sen tulee helpottaa komission ja jäsenvaltioiden yhteistyötä muiden kumppaneiden, kuten WHO:n, kanssa.
It should facilitate the pooling of resources, competences and specialist knowledge, while making the methods and results of national laboratories more fully compatible.
Kolmen vuoden kuluttua tulee tarkastella mahdollista tarvetta laajentaa keskuksen toimeksiantoa muihin yhteisön toimiin kansanterveyden alalla.
Its role will also include supporting public health programmes, including vaccinations and training measures, which are already in place in the Community.
Parlamentin hyväksymän tarkistuksen mukaan keskuksen hallintoneuvostossa on kolme komission nimittämää jäsentä, yksi kunkin jäsenvaltion nimittämä ja kaksi parlamentin nimittämää jäsentä.
On the operational side, the Centre must be able, in case of urgent need, to take appropriate action itself.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman EU:n tavoitteista YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa varten.
It will become a reference point for epidemiological surveillance and the management of early warning systems at the EU level.
Parlamentti pyytää, että ennakkoehtona ihmisoikeustoimikunnan jäsenyydelle hallitusten edellytetään ratifioineen keskeiset ihmisoikeussopimukset.
Finally, the Centre will ensure that coherent, objective and comprehensible information on health risks is available to specialist bodies and the general public.
Palestiinalaisalueiden konfliktiin tulisi saada kestävä ratkaisu, jolloin miehitys ja kansainvälisen oikeuden vastaisen muurin rakentaminen lakkautetaan.
No later than three years after its establishment, the Centre will be subject to an external and independent evaluation, which might lead to a widening of its mission, at present focussed on communicable diseases.
Parlamentti kehottaa neuvostoa noudattamaan joulukuussa 2003 hyväksyttyä parlamentin päätöslauselmaa, jossa vaaditaan ehdottomasti jatkamaan EU:n Kiinalle määräämää aseidenvientikieltoa.
The Management Board of the Centre will be made up of representatives of the Commission, Parliament and the Member States.
Se kehottaa kaikkia toimimaan tämän foorumin uskottavuuden säilyttämiseksi.
A reserve budget has been provided for to allow a rapid response in case of emergencies.
Esittelijä: Gior gos KATIFORIS (PSE, GR)
Hans MODROW (EUL/NGL, D)
Parlamentti hyväksyi äänin 453 puolesta, 41 vastaan ja 43 tyhjää Giorgos KATIFORISIN (PSE, GR) valiokunta-aloitteisen mietinnön luottoluokituslaitosten asemasta.
Parliament adopted the report from Hans MODROW (EUL/NGL, D) on these two communications by 407 votes in favour to 58 against with 71 abstentions.
Parlamentti kehottaa komissiota arvioimaan, miten Euroopan pääomamarkkinoihin vaikuttaa, jos perustetaan Euroopan rekisteröintiviranomainen, jonka tehtävänä on rekisteröidä Euroopan luottolaitoksia.
MEPs recognise the positive role of the private sector in development and welcome the approach of the Commission regarding future support for the development of enterprises in third countries.
Se kehottaa lisäksi komissiota raportoimaan asian etenemisestä 31. heinäkuuta 2005 mennessä ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin.
When the reform of State-owned enterprises leads to their privatisation, MEPs believe that services of general interest should be protected.
Parlamentti korostaa, että luokituslaitoksilla on oltava täydellinen ilmaisunvapaus ja niiden on oltava poliittisista tai liike-elämän tahoista riippumattomia.
They also recommend that reform and privatisation strategies which give a major role to local investors should be favoured.
Se kehottaa komissiota antamaan 31. heinäkuuta 2005 mennessä arvion tarpeesta laatia asiasta lainsäädäntöehdotus.
In fact, small and medium sized enterprises and micro-enterprises make an essential contribution to economic development and job creation in developing countries.
Parlamentti toteaa, etteivät yksittäiset, petoksista johtuvat epäonnistumiset itsessään ole osoitus luottoluokituslaitosten epäonnistumisesta, sillä luokitukset kuvastavat maksuvaikeuksien mahdollisuutta tai todennäköisyyttä.
Conversely, say MEPs, large scale solutions, which lead to multinational companies acquiring State-owned enterprises can have negative side effects, unless they are in line with the United Nations Global Compact launched in 1999, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the European Parliament's resolution of 15 January 1999 on EU standards for European enterprises operating in developing countries.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74768 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Rahoitustilejä koskeva julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpito
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003
Esittelijä: Astrid LULLING (PPE-DE, L)
Colette FLESCH (ELDR, L)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The House adopted by 494 votes in favour, 5 against with 15 abstentions an own-initiative report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74864 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74897 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden tahatonta saaliiksi joutumista koskevista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta
Motions for resolutions - Preparations for the 60th session of the UN Commission on Human Rights
Parlamentti hyväksyi mietinnön toimenpiteistä, joilla pyritään valaansukuisten nisäkkäiden (mm. valaat ja pyöriäiset) sivusaaliiden vähentämiseen kalastaessa.
In a resolution adopted by the European Parliament highlights the EU's priorities which should be defended at the 60th session of the UN Human Rights Commission, which will take place in Geneva from 15 March to 23 April 2004.
Tieteelliset selvitykset osoittavat, että valaskantojen suojeluun tähtäävät toimenpiteet ovat kiireellisesti tarpeen.
MEPs welcome the action taken by the Union to promote ratification of the statute of the International Criminal Court and they ask the Union to continue this work.