natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee satojen oppositiopuolueen toimihenkilöiden ja jäsenten viimeaikaiset pidätykset ja kehottaa hallitusta lopettamaan poliittisten vastustajien vainoamisen;
Condemns the recent arrests of hundreds of opposition party officials and members, and urges the government to stop the harassment of political opponents;
pitää myönteisenä hallitsevan EPRDF-puolueen ja koalition muodostavan kahden tärkeimmän oppositiopuolueen, CUD:n ja UEDF:n, välistä vuoropuhelua, jolla pyritään ratkaisemaan maan poliittinen kriisi poliittisin keinoin;
Welcomes the dialogue between the EPRDF ruling party and the two major opposition coalition parties, the CUD and the UEDF, aimed at resolving the country's political crisis through political dialogue;
kehottaa neuvottelujen osapuolia pyrkimään löytämään nykyiseen kriisiin todellinen, demokraattinen ja tyydyttävä ratkaisu, joka vastaa Etiopian kansan demokraattisia pyrkimyksiä;
Calls on the negotiating parties to reach a genuine, democratic and satisfactory solution to the current crisis in order to respond to the Ethiopian people's democratic aspirations;
on erittäin huolissaan hallituksen pyrkimyksistä jarruttaa demokraattista kehitystä muun muassa vaatimalla tulevassa parlamentissa käsiteltävien asioiden hyväksymistä ehdottomalla enemmistöllä, mikä mitätöi opposition saavutukset;
Expresses its serious concern at the government's attempts to reverse the democratic process, including the introduction of an absolute majority requirement to submit agendas in the forthcoming parliament, which render the opposition's gains meaningless;
kehottaa Etiopian viranomaisia tuomaan kaikki poliittiset vangit oikeuden eteen kahden vuorokauden kuluessa Etiopian lainsäädännön mukaisesti sekä vapauttamaan heidät viipymättä;
Calls on the Ethiopian authorities to bring all political prisoners before the courts within 48 hours, as prescribed under Ethiopian law or to release them without further delay;
kehottaa hallitusta varmistamaan, että pidätettyjä ei kiduteta, kohdella huonosti tai siepata, ja että he saavat tavata perheensä, että heidän terveydenhoidostaan huolehditaan ja että heillä on mahdollisuus käyttää oikeusavustajaa kansainvälisten ihmisoikeusyleissopimusten mukaisesti;
Calls on the government to guarantee that detainees shall not be subject to torture, ill-treatment or enforced disappearance and that their right to have access to their families, medical care and legal counsel is respected in compliance with international human rights conventions;
kehottaa Etiopian hallitusta noudattamaan YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, joihin sisältyy mielipiteenvapaus ja oikeus järjestää rauhanomaisia mielenosoituksia sekä poliittisia kokouksia;
Calls for the Ethiopian Government to respect the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which include freedom of opinion and the right to hold peaceful demonstrations and to organise political meetings;
kehottaa Etiopian hallitusta lakkauttamaan valtiollisten tiedustusvälineiden monopoliaseman ja ottamaan käyttöön lehdistön käytännesäännöt;
Calls on the Ethiopian Government to put an end to the state media monopoly and calls for a code of conduct for the press to be put in place;
kehottaa komissiota ja neuvostoa toimimaan koordinoidusti Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti;
Calls on the Commission and the Council to take a coordinated stance, in line with Article 96 of the Cotonou Agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Etiopian hallitukselle, kahdelle tärkeimmälle oppositiopuolueelle, neuvostolle, komissiolle ja Afrikan unionille.
Instructs its President to forward this resolution to the Ethiopian Government, the two main opposition parties, the Council, the Commission and the AU.
esittäjä(t): Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt ja Tobias Pflüger
by Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt and Tobias Pflüger
ottaa huomioon ydinsulkusopimukseen,
having regard to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) pääjohtajan 25. syyskuuta 2005 antaman raportin ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen täytäntöönpanosta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
having regard to the report of the Director-General of the IAEA of 25 September 2005 on the implementation of the NPT Safeguards Agreement in the Islamic Republic of Iran ,
ottaa huomioon IAEA:n johtokunnan aiheesta hyväksymät päätöslauselmat,
having regard to the relevant resolutions adopted by the Board of Governors of the IAEA,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimus on ratkaisevan tärkeä tekijä ydinaseiden leviämisen estämisessä, aseidenriisuntaprosessia koskevien monenvälisten sopimusten järjestelmässä sekä rauhan säilyttämisessä ja kansainvälisessä turvallisuudessa,
whereas the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance for the prevention of proliferation of nuclear weapons, the whole system of multilateral disarmament agreements, and the preservation of peace and international security,
ottaa huomioon, että Iran on jättänyt pitkään täyttämättä ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen mukaisesti sille kuuluvat velvoitteet, jotka koskevat ydinmateriaalista tiedottamista, sen käsittelyä ja käyttöä sekä sellaisten laitosten ilmoittamista, joissa kyseistä materiaalia on käsitelty ja varastoitu,
whereas Iran has failed over an extended period of time in previous years to meet its obligations under the Safeguards Agreement with respect to reporting on nuclear material and its processing and its use, as well as the declaration of facilities where such material has been processed and stored,
ottaa huomioon, että pääjohtaja totesi 2. syyskuuta 2005 antamassaan raportissa, että Iran on edistynyt syyskuusta 2002 lähtien rikkomusten korjaamisessa ja että uusista puutteista ei ole ilmoitettu,
whereas the Director-General noted in his report of 2 September 2005 that since September 2002 good progress has been made in Iran's correction of the breaches and that no additional failures have been reported,
katsoo, että IAEA ei kuitenkaan pysty vielä selvittämään tärkeitä avoimia kysymyksiä tai tekemään johtopäätöstä, että Iranissa ei ole ilmoittamatonta ydinmateriaalia tai ydinalan toimintaa,
whereas the IAEA is, however, not yet in a position to clarify important outstanding issues or to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran,
ottaa huomioon, että Iranissa ei ole nykyisin toiminnassa olevaa ydinvoimalaitosta ja että se on tehnyt Venäjän federaation kanssa sopimuksen, jolla varmistetaan polttoaineen toimitus Bushehrin reaktorille, joka on vielä rakennusvaiheessa; ottaa huomioon, että jalostustoiminnan jatkaminen Isfahanissa sijaitsevassa uraaninjalostuslaitoksessa herättää Yhdysvalloissa, EU:n jäsenvaltioissa ja muissa maissa epäilyksiä siitä, onko Iranin ydinohjelma tarkoitettu yksinomaan rauhanomaisiin tarkoituksiin; ottaa huomioon, että Isfahanissa sijaitseva uraaninjalostustuslaitos on IAEA:n tarkkailun alla,
whereas Iran currently has no operating nuclear power plant and has concluded an agreement with the Russian Federation ensuring the supply of fuel for the reactor at Bushehr, which is still under construction; whereas the resumption of conversion activities at the Isfahan Uranium Conversion Facility raises doubts in the US, the EU Member States and other countries as to whether Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes; whereas the Isfahan Uranium Conversion Facility is under IAEA monitoring,
ottaa huomioon, että Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta aloittivat 15. marraskuuta 2004 korkean edustajan tukemina neuvottelut Iranin kanssa poliittisia ja turvallisuuskysymyksiä sekä talous- ja teknologia-aloja koskevista pitkän aikavälin yhteistyöjärjestelyistä, joilla tarjotaan puolueettomat takeet siitä, että Iranin ydinohjelmaa käytetään yksinomaan rauhanomaisiin tarkoituksiin; ottaa huomioon, että nämä neuvottelut keskeytyivät,
whereas on 15 November 2004 France, Germany and the UK, supported by the High Representative, started negotiations with Iran on a long-term arrangement on cooperation on political and security issues as well as in economic and technological areas, which should provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is being used exclusively for peaceful purposes; whereas those negotiations were interrupted,
ottaa huomioon, että Iran toteutti vapaaehtoisesti luottamusta lisääviä toimia ja pidensi niin kutsutun Pariisin sopimuksen mukaisesti ydinalan toimiensa keskeyttämistä joillakin kuukausilla neuvotellessaan EU:n kanssa,
whereas Iran exercised confidence-building measures on a voluntary basis and, in conformity with the so-called Paris Agreement, extended its suspension of its nuclear activities for some months while negotiating with the EU,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen IV artiklassa todetaan, että "mitään sopimuksessa sovittua ei pidä tulkita siten, että se heikentää kaikkien sopimuksen sopimuspuolten luovuttamatonta oikeutta kehittää ydinenergian tutkimusta, tuotantoa ja käyttöä rauhanomaisessa tarkoituksessa ilman syrjintää ja sopimuksen I ja II artiklan mukaisesti",
whereas Article IV of the NPT stipulates: 'Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty',
ottaa huomioon, että ydinaseriisunta ja ydinsulku liittyvät oleellisesti toisiinsa ja ovat toisiaan vahvistavia; katsoo, että olisi toteutettava kaikki mahdolliset toimet sopimuksen täytäntöönpanemiseksi kaikilta kohdiltaan,
whereas nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; whereas every effort should be made to implement the Treaty in all its aspects,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen VI artiklaa, johon sisältyy kaikkia sopimuspuolia koskeva velvoite toteuttaa ydinaseriisuntaa ja neuvotella yleistä ja täydellistä aseidenriisuntaa koskevasta sopimuksesta, ei koskaan pantu täytäntöön; katsoo, että ydinaseiden käytöllä ja ennaltaehkäiseviä iskuja koskevilla suunnitelmilla on tehostunut rooli maiden sotilaallisessa strategiassa, etenkin Yhdysvalloissa,
whereas Article VI of the NPT, which contains an obligation on all States Parties to the Treaty requiring nuclear disarmament and negotiation of a treaty on general and complete disarmament, has never been implemented; whereas the use of nuclear weapons and pre‑emptíve strike scenarios are playing an enhanced role in countries' military strategy, especially in the US,
ottaa huomioon, että uudet ydinasevaltiot – Israel, Intia ja Pakistan – eivät tähän päivään mennessä ole liittyneet ydinsulkusopimuksen sopimuspuoliksi samanaikaisesti kun niiden ydinalaan liittyviä toimia ei ole koskaan asetettu kyseenalaisiksi Iranin lailla,
whereas the new nuclear powers - Israel, India and Pakistan - have to date not become States Parties to the NPT, while their nuclear activities have never been questioned as in the case of Iran,
ottaa huomioon, että ydinasevapaa alue Lähi-idässä on ollut YK:n päätöslauselmien aiheena 30 vuoden ajan, mutta mitään edistystä ei tapahtunut,
whereas the establishment of a nuclear weapons-free zone in the Middle East has been the subject of UN resolutions for 30 years but no progress has been made,
ottaa huomioon, että vuoden 2004 loppuun mennessä ydinsulkusopimuksen 40 ydinaseetonta sopimuspuolta ei ollut tehnyt turvavalvontasopimusta IAEA:n kanssa, mikä mahdollistaisi todentaa, miten ne täyttävät sopimuksen III artiklan velvoituksen olla siirtämättä ydinvoimaa rauhanomaisesta käytöstä ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin,
whereas as of the end of 2004, 40 non-nuclear-weapon States party to the NPT had not concluded safeguards agreements with the IAEA that would allow verification of the fulfilment of their obligations not to divert nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices as required by Article III of that Treaty,
ottaa huomioon, että Iran teki tällaisen sopimuksen 15. toukokuuta 1974 mutta ei ratifioinut IAEA:n kanssa 18. joulukuuta 2003 allekirjoittamaansa lisäpöytäkirjaa,
whereas Iran concluded such an agreement on 15 May 1974, but did not ratify the Additional Protocol with the IAEA which it signed on 18 December 2003,
vaatii rauhanomaista poliittista ratkaisua kiistaan Iranin ydinohjelmista, vahvistaa vastustavansa kaikkia sotilaallisia toimia ja varoittaa, että sotilaalliset toimet johtaisivat syvempään kriisiin alueella;
Insists on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes, reaffirms its opposition to any military action, and warns that any such action would lead to a deeper crisis in the region;
ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa Yhdysvaltojen Iraniin kohdistamasta painostuksesta, myös uhasta käyttää voimaa; palauttaa mieliin opit epäoikeudenmukaisesta ja laittomasta Irakin sodasta, josta päätettiin täysin kansainvälisen lainsäädännön vastaisesti, yksipuolisesti ja YK:n jäsenvaltioiden enemmistön ja maailman yleisen mielipiteen vastaisesti;
Expresses its serious preoccupation over the pressure on Iran, including the threat of use of force, being exercised by the US; recalls the lessons to be drawn from the war against Iraq, which was unjust and illegal and was decided in complete violation of international law, unilaterally, and against the majority view of the UN member states and of the public worldwide;
tuo julki arvostuksensa ja täyden tukensa IAEA:n pääjohtajan ja hänen työryhmänsä ammattimaiselle ja puolueettomalle työskentelylle turvavalvontasopimuksen täytäntöönpanemiseksi Iranissa ja avointen turvallisuuskysymysten ratkaisemiseksi; kehottaa IAEA:ta jatkamaan näitä toimia, jotta todennettaisiin ja taattaisiin, että Iran noudattaa ydinsulkusopimusta; katsoo, että IAEA on sovelias foorumi avointen kysymysten ratkaisemiseksi, ja vaatii antamaan järjestölle tarvittavan ajan;
Expresses its appreciation of and full support for the professional and impartial work of the Director-General of the IAEA and his team in implementing the Safeguards Agreement in Iran and resolving outstanding safeguards issues, calls on the IAEA to continue these efforts to verify and guarantee the implementation of Iran's compliance with the NPT; takes the view that the IAEA is the appropriate place to solve the outstanding issues and urges that the organisation be given the necessary time;
kehottaa Iranin hallitusta noudattamaan täysin ydinsulkusopimuksen nojalla sille kuuluvia velvoitteita ja tukemaan aktiivisesti IAEA:n toimia ratkaista aiemmista ydinalan toimista jääneet avoimet kysymykset sekä korjaamaan epäilykset sen nykyisistä rauhanomaisista ydinalan toimista;
Calls on the Iranian government to comply fully with its obligations under the NPT and to give active support to the efforts of the IAEA to answer outstanding questions remaining from past nuclear activities and to rectify the doubts over its peaceful nuclear activities today;
kehottaa Iranin hallitusta ja parlamenttia ratifioimaan ja panemaan täytäntöön Iranin ja IAEA:n välisen turvavalvontasopimuksen lisäpöytäkirjan;
Calls on the Iranian government and parliament to ratify and implement the Additional Protocol to the Safeguards Agreement between Iran and the IAEA;
katsoo, että luottamusta lisäävät toimet olisivat käyttökelpoisia jännitteiden lieventämiseksi, ja kehottaa Irania toteuttamaan pääjohtajan raportissaan pyytämiä uusia avoimuustoimia;
Takes the view that confidence-building measures would be useful to ease the tensions, and calls on Iran to implement the additional transparency measures requested by the Director-General in his report;
panee merkille IAEA:n johtokunnan toistuvat pyynnöt Iranille keskeyttää kaikki rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn, myös jalostamiseen, liittyvät toiminnot olennaisen tärkeänä luottamusta lisäävänä toimena; pahoittelee, että Iran on nykyisessä jännittyneessä tilanteessa käynnistänyt uudelleen jalostustoiminnot Isfahanin uraaninjalostuslaitoksessa; kehottaa Iranin hallitusta tarkastelemaan uudelleen tätä päätöstä;
Takes note of the repeated requests by the IAEA Board of Governors to Iran to suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including conversion, as an essential confidence-building measure; regrets the fact that Iran, in the current tense situation, has resumed conversion activities at the Isfahan Uranium Conversion Facility; calls on the Iranian government to review this decision;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita tukemaan IAEA:ta sen pyrkimyksissä varmistaa, että Iran ja muut ydinsulkusopimuksen sopimuspuolet noudattavat sitä kaikilta kohdiltaan;
Calls on the EU Member States to support the IAEA in its efforts to ensure the compliance of Iran and all other States Parties with the NPT in all its aspects;
pahoittelee Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Iranin kanssa käymien ja EU:n korkean edustajan tukemien neuvottelujen keskeytymistä; rohkaisee Irania, Ranskaa, Saksaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa käynnistämään uudelleen EU:n korkean edustajan tuella keskustelut, jotta jatkettaisiin neuvotteluita pitkän aikavälin sopimuksesta, joka koskee poliittisia ja turvallisuuskysymyksiä sekä talous- ja teknologia- aloja; kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita olemaan laiminlyömättä neuvotteluissaan Iranin kanssa vaikeaa ihmisoikeustilannetta;
Regrets the interruption of the negotiations between France, Germany and the UK, supported by the EU High Representative, and Iran; encourages Iran, France, Germany and the UK, with the support of the High Representative, to resume talks with a view to continuing the negotiations on a long-term agreement on cooperation on political and security issues as well as in economic and technological areas; calls on the Council, the Commission and the Member States not to neglect, in their negotiations with Iran, the difficult human rights situation;
kehottaa lisätoimiin alueellisen turvallisuuden ja vakauden varmistamiseksi ja alueellisen poliittis-taloudellisen yhteistyökehyksen asteittaiseksi luomiseksi; kehottaa EU:ta käyttämään valmiuksiaan edistääkseen tällaista prosessia, joka voisi käsittää alueellisten luottamusta lisäävien toimien ja järjestelyjen tukemisen;
Calls for further action to ensure regional security and stability and for the progressive establishment of a regional politico-economic cooperation framework; calls on the EU to use its capacities to promote such a process, which could include the sponsoring of regional confidence-building measures and arrangements;
toistaa tukensa ydinasevapaan alueen luomiselle Lähi-idässä ja kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita edistämään tätä ideaa uusilla aloitteilla; kehottaa kaikkia ydinasevaltioita, sekä virallisia että epävirallisia, takaamaan negatiiviset turvallisuustakeet Iranille ja alueen muille maille;
Reiterates its support for the establishment of a nuclear weapons-free zone in the Middle East, and calls on the EU and its Member States to promote this idea with new initiatives; calls on Nuclear Weapons States, both acknowledged and unacknowledged, to grant negative security guarantees to Iran and all other countries of the region;
on huolissaan Irakin jatkuvasta miehityksestä, joka johtaa turvallisuuden vaarantumiseen maassa ja koko alueella; on vakuuttunut siitä, että turvallisuustilanteen parantumisen edellytyksenä on ensisijaisesti ulkomaisten joukkojen vetäytyminen ja poliittisten ongelmien ratkaiseminen, jotta irakilaiset saavat takaisin etenkin todellisen ja kattavan itsemääräämisoikeutensa;
Is concerned at the continued occupation of Iraq, resulting in a dangerous security situation within the country and in the whole region; expresses its conviction that, in order to improve the security situation, what is primarily required is the withdrawal of foreign troops and the solution of political questions, in particular by giving real and comprehensive sovereignty back to the Iraqis;
uskoo vakaasti, että ydinaseiden riisunta edistää merkittävästi kansainvälistä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta; vaatii EU:ta tukemaan aktiivisesti kansainvälisiä aseidenriisunta-aloitteita;
Stresses its strong belief that nuclear disarmament will contribute significantly to international peace, security and stability, urges the EU to give active support to the international initiatives on disarmament;
ottaa huomioon, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta (EU EOM) on ollut Etiopiassa 18. maaliskuuta 2005 lähtien,
whereas the EU Election Observation Mission (EU EOM) has been present in Ethiopia since 18 March 2005,
ottaa huomioon, että etiopialaiset osoittivat 15. toukokuuta pidetyissä vaaleissa uskovansa demokratiaan, koska vaaleihin osallistui noin 90 prosenttia äänioikeutetuista,
whereas, in the vote on 15 May, the Ethiopian population’s faith in democracy was demonstrated by the participation of around 90% of the electorate,
ottaa huomioon, että äänestystulos asetettiin vakavasti kyseenalaiseksi, ja vaalien jälkeen turvallisuusjoukot suorittivat joukkopidätyksiä ja käyttivät väkivaltaa, mikä aiheutti 42 ihmisen kuoleman,
whereas the vote was seriously contested and was followed by mass arrests and the use of force by security forces, causing 42 deaths,
ottaa huomioon, että Etiopia on ratifioinut kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen,
whereas Ethiopia has ratified the International Covenant for Civil and Political Rights,
ottaa huomioon, että hallitus ja oppositiopuolueet ovat sitoutuneet yhteisessä julkilausumassa "pyrkimään ratkaisemaan kaikki ongelmat laillisin ja rauhanomaisin keinoin",
whereas the government and the opposition parties, in a joint statement, have undertaken to ‘seek for a resolution to all the problems by legal and peaceful means’,
ottaa huomioon, että vaalilautakunnalle tehtiin 299 valitusta petoksista, ja sen vuoksi perustettiin valituksia käsittelevät elimet tutkimaan ja käsittelemään vaaleja koskevia valituksia ja ratkaisemaan riitoja rauhanomaisin keinoin,
whereas 299 complaints of fraud lodged with the electoral commission led to the setting up of Complaints Investigation Panels (CIPs) to investigate and address election complaints and settle disputes by peaceful means,
ottaa huomioon, että 21. elokuuta valittiin somalialueen 23 edustajaa ja järjestettiin täydentävät vaalit,
whereas voting in the election of 23 MPs for the Somali region and in by-elections took place on 21August,
ottaa huomioon, että viime päivinä pelottelu on alkanut uudelleen,
whereas in recent days there has been a new wave of intimidation,
ottaa huomioon, että keskustelut hallituksen ja opposition kesken ovat käynnissä,
whereas talks between the government and opposition are underway,
ottaa huomioon, että Etiopian poliittinen vakaus on olennaisen tärkeää kaikille Afrikan sarven maille,
whereas the political stability of Ethiopia is crucial to all the countries in the Horn of Africa,
pitää täydentävien vaalien järjestämistä 21. elokuuta myönteisenä; toteaa, että äänestysprosessi sujui pääasiassa myönteisellä tavalla; korostaa kuitenkin, että kielteisiä elementtejä esiintyi useissa tapauksissa prosessin aikana, erityisesti äänestäjien rekisteröinnin ja itse äänestyksen yhteydessä; on huolestunut EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan huomauttamista järjestelyjen puutteista ja säännönvastaisuuksista somalialueen vaaleissa 21. elokuuta;
Welcomes the holding of the by-elections on August 21; notes that the polling process was generally held in a positive manner; underlines, however, the presence of negative elements in various cases during the process, in particular with regard to voters' registration and the polling itself; is concerned at the poor organisation and irregularities noted by the EU EOM in elections in the Region of Somalia on 21 August;
panee merkille valituksia käsittelevien elinten perustamisen;
Notes the setting-up of the Complaints Investigation Panels;