natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että oikeuksien suojeleminen, joista voidaan mainita esimerkkeinä oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, syyttömyysolettama, oikeus puolustukseen, rikoksen uhrien oikeudet sekä "ne bis in idem" -periaate, on olennaisen tärkeää rikosoikeudenkäynneissä, joissa perusoikeudet ovat vaakalaudalla,
whereas the protection of rights such as the right to a fair trial, the presumption of innocence, the right of defence, the rights of victims of crime and the ne bis in idem principle is primarily essential in criminal proceedings in which fundamental freedoms are at stake,
katsoo, että kyseisten oikeuksien toteutuminen todella riippuu suurelta osin yhteisiin periaatteisiin ja keskinäiseen oikeudelliseen luottamukseen perustuvan EU:n yhteisen oikeuskulttuurin luomisesta,
whereas effective implementation of these rights largely depends on the creation of a European judicial common culture based on common principles and on mutual judicial trust,
katsoo, että oikeuslaitoksen tehokas arviointiprosessi on olennaisen tärkeä keskinäisen luottamuksen rakentamiseksi ja Euroopan oikeuskulttuurin luomiseksi,
whereas with a view to building mutual trust and creating a European judicial culture an effective procedure for the evaluation of justice is essential,
katsoo, että kansallisilla tuomioistuimilla on yhä tärkeämpi tehtävä rajatylittävän rikollisuuden torjunnassa ja samalla perusoikeuksien ja -vapauksien suojelemisessa,
whereas the role of national courts is becoming more and more relevant in fighting transnational crime and, at the same time, protecting fundamental rights and freedoms,
katsoo, että oikeusalan koulutus on merkittävässä asemassa keskinäisen luottamuksen rakentamisessa ja Euroopan yhteisen oikeuskulttuurin kehittämisessä,
whereas judicial training plays a key role in building mutual trust and developing a common European judicial culture,
neuvoston olisi käsiteltävä Euroopan parlamentin kanssa EU:n tasolla rikosasioissa tehtävän oikeusalan yhteistyön nykytilaa ja pohdittava sen puutteita ja edistymistä;
(a) that it take stock with the EP of the current state of judicial cooperation in criminal matters at EU level, considering both its shortcomings and its progress;
neuvoston olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota uusien teknologioiden tarjoamiin hyötyihin;
(e) that it pay due attention to advantages offered by new technologies;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle ja tiedoksi komissiolle (... hallituksille).
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission (and the governments of …).
komission päätösluonnoksista Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta vuodeksi 2008 (CMTD‑2008-0263 – D000422-01, CMTD-2008-0263 – D000421-01)
on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008 (CMTD‑2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01)
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission päätösluonnoksista Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta vuodeksi 2008 (C6 2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008 (C6‑2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01)
ottaa huomioon kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 1905/2006 OJ L 378, 27.12.2006, p.
having regard to Regulation 1905/2006 of the European Parliament and of the Council, of 18 December 2006, establishing a financing instrument for development cooperation OJ L 378, 27.12.2006, p.
ottaa huomioon komission päätösluonnokset Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta (CMDT6-2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01),
having regard to the draft Commission decision establishing Annual Action Programmes for Brazil and for Argentina for 2008 (CMTD6‑2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01),
ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean (jäljempänä "kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitea") 10. kesäkuuta 2008 antaman lausunnon,
having regard to the opinion delivered on 10 June 2008 by the committee referred to in Article 35(1) of the above regulation (hereinafter referred to as 'the Development Cooperation Instrument (DCI) Management Committee'),
ottaa huomioon menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY OJ L 184, 17.7.1999, p.
having regard to Article 8 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission välisen sopimuksen, joka koskee menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 3. kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY,
having regard to the Agreement between the European Parliament and the Commission of 3 June 2008 on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC,
ottaa huomioon, että kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitea kannatti 10. kesäkuuta 2008 äänestyksessä luonnosta Brasiliaa ja Argentiinaa koskevista vuotuisista toimintaohjelmista vuodeksi 2008 (CMTD-2008-0263-D000422-01, CMTD-2008-0263-D000421-01),
whereas, on 10 June 2008, the DCI Management Committee voted in favour of the draft Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008 (CMTD-2008-0263 - D000422-01, CMTD-2008-0263 - D000421-01),
ottaa huomioon, että parlamentti sai päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdan sekä neuvoston päätöksen 1999/468/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. kesäkuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja komission välisen sopimuksen 1 artiklan mukaisesti kehitysyhteistyön rahoitusvälineen hallintokomitealle toimitetun ehdotuksen täytäntöönpanotoimiksi sekä äänestystulokset,
whereas, pursuant to Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and Article 1 of the Agreement of 3 June 2008 between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC, the European Parliament received the draft implementing measures submitted to the DCI Management Committee and the results of voting,
panee merkille, että luonnokseen Brasilian vuotuisesta toimintaohjelmasta vuodeksi 2008 sisältyy Brasilian akateemista liikkuvuutta koskeva ohjelma 2008–2010 (Brasilian Erasmus Mundus -ohjelman ulkoinen yhteistyö) ainoana toimena ja että tämä toimi kuuluu maakohtaisen strategia-asiakirjan prioriteettiin I "Kahdenvälisten suhteiden parantaminen, toimi 2: korkea-asteen koulutusta koskeva ohjelma Brasilialle" ja että EU:n kansallisten opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön liikkuvuuden rahoittamista (jopa 30 prosentilla opiskelijoiden ja henkilöstön henkilökohtaisen liikkuvuuden rahoituksesta) on suunniteltu tärkeäksi osaksi vuotuista toimintaohjelmaa 2008;
Notes that the draft Annual Action Programme for Brazil for 2008 contains the Academic Mobility Programme for Brazil 2008-2010 (which is the Erasmus Mundus External Cooperation Window for Brazil) as the only action, that this action comes under the Country Strategy Paper's priority sector I 'Enhancing bilateral relations, Action 2: Higher education programme for Brazil' and that the financing of mobility of EU national students and academic staff (up to 30% of the funding for individual mobility for students and staff) is foreseen as an important element of the AAP 2008;
panee merkille, että luonnokseen Argentiinan vuotuisesta toimintaohjelmasta vuodeksi 2008 sisältyy Argentiinan Erasmus Mundus -ohjelman ulkoinen yhteistyö ainoana toimena ja että tämä toimi kuuluu maakohtaisen strategia-asiakirjan keskeiseen alaan "kahdenvälisten suhteiden ja keskinäisen yhteisymmärryksen vahvistaminen EY:n ja Argentiinan välillä" ja että EU:n kansallisten opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön liikkuvuuden rahoittamista (jopa 30 prosentilla opiskelijoiden ja henkilöstön henkilökohtaisen liikkuvuuden rahoituksesta) on suunniteltu tärkeäksi osaksi vuotuista toimintaohjelmaa 2008;
Notes that the draft Annual Action Programme for Argentina for 2008 contains the Erasmus Mundus External Cooperation Window Argentina as the only action, that this action comes under the Country Strategy Paper's focal sector 'Strengthening of bilateral relations and mutual understanding between the EC and Argentina' and that the financing of mobility of EU national students and academic staff (up to 30% of the funding for individual mobility for students and staff) is foreseen as an important element of the AAP 2008;
katsoo, että Euroopan komissio näin ollen ylittää Brasiliaa koskevassa vuotuisessa toimintaohjelmassa 2008 ja Argentiinaa koskevassa vuotuisessa toimintaohjelmassa 2008 perussäädöksen mukaisen toimeenpanovaltansa, koska edellä mainitut osatekijät eivät vastaa asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 1 ja 4 kohtaa, koska näiden osatekijöiden päätavoitteena ei ole köyhyyden poistaminen ja koska ne eivät täytä OECD/DAC:n vahvistamia julkisen kehitysavun vaatimuksia Vaatimuksena on, että jokaisen rahasiirron yhteydessä on päätavoitteena taloudellisen kehityksen ja kehitysmaiden hyvinvoinnin edistäminen (OECD/DAC:n tietolomake lokakuulta 2006: "Is it ODA?", s.1). ;
Takes the view that the Commission, therewith, exceeds, in the Annual Action Programme for 2008 for Brazil and in the Annual Action Programme for 2008 for Argentina, its implementing powers laid down in the basic act, given that the above-mentioned elements are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of these elements is not the eradication of poverty, and as these elements do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC That 'each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective' (OECD/DAC Fact Sheet of October 2006, 'Is it ODA?', p.1). ;
kehottaa komissiota peruuttamaan päätösluonnoksensa Brasiliaa ja Argentiinaa koskeviksi vuotuisiksi toimintaohjelmiksi 2008 ja esittämään komitealle uudet päätösluonnokset noudattaen täysin asetuksen (EY) N:o 1905/2006 säännöksiä;
Calls on the Commission to withdraw its draft decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008 and submit to the committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0166/2008 ja B6‑0167/2008 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0166/2008 and B6‑0167/2008
palestiinalaisten vankien tilanteesta Israelin vankiloissa
on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
Euroopan parlamentin päätöslauselma palestiinalaisten vankien tilanteesta Israelin vankiloissa
European Parliament resolution on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon 16. kesäkuuta 2008 pidetyn EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston kahdeksannen kokouksen tulokset,
having regard to the results of the 8th meeting of the EU-Israel Association Council of 16 June 2008,
ottaa huomioon Israeliin ja palestiinalaisalueille (30. toukokuuta–2. kesäkuuta 2008) lähetetyn tilapäisen valtuuskunnan raportin ja sen johtopäätökset,
having regard to the report drawn up by its Ad Hoc Delegation to Israel and the Palestinian Territories (30 May-2 June 2008) and its conclusions,
ottaa huomioon asianomaiset YK:n päätöslauselmat,
having regard to the relevant UN resolutions,
ottaa huomioon 12. elokuuta 1949 tehdyn Geneven IV yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana ja erityisesti sen 1–12, 27, 29–34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61–77 ja 143 artiklan,
having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949, and in particular Articles 1 to 12, 27, 29 to 34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61 to 77 and 143 thereof,
ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
ottaa huomioon YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen vuodelta 1966,
having regard to the UN International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen,
having regard to the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984,
ottaa huomioon 20. marraskuuta 1989 tehdyn lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen ja erityisesti sen 9 artiklan ja 37 artiklan,
having regard to UN Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, and in particular Articles 9 and 37 thereof,
ottaa huomioon Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kertomuksen vuodelta 2007 ja erityisesti sen miehitettyjä palestiinalaisalueita koskevan osan,
having regard to the International Committee of the Red Cross Annual Report 2007, and in particular to the section regarding the occupied Palestinian Territories,
ottaa huomioon, että Israelin vankiloissa ja pidätyskeskuksissa on tällä hetkellä yli 11 000 palestiinalaista, mukaan lukien 118 naista ja 376 lasta,
whereas more than 11 000 Palestinians, including 118 women and 376 children, are currently being held in Israeli prisons and detention centres,
ottaa huomioon, että lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Israel on, alle 18-vuotiaat määritellään lapsiksi, ottaa huomioon, että miehitetyn Palestiinan alueilla voimassa olevien Israelin sotilaslakien mukaan palestiinalaiset lapset kuitenkin lasketaan aikuisiksi 16 ikävuodesta alkaen,
whereas, according to the Convention on the Rights of the Child, to which Israel is a signatory, a child is defined as a human being under the age of 18 years; whereas, however, Palestinian children from the age of 16 years are considered adults under Israeli military regulations governing the occupied Palestinian Territories,
ottaa huomioon, että nuorten olot näissä pidätyskeskuksissa ovat epäasianmukaiset ja epäinhimilliset ja että he ovat joutuneen yhä lisääntyvän häirinnän kohteeksi;
whereas juvenile prisoners are held in inappropriate and inhumane conditions of detention; whereas they are subjected to increased harassment,
ottaa huomioon, että valtaosaa Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaisvangeista pidetään Israelin alueella sijaitsevissa vankiloissa, ottaa huomioon, että kansainvälisessä humanitaarisessa lainsäädännössä kielletään siviilihenkilöiden, mukaan lukien pidätettyjen ja vankien siirtäminen miehitetyltä alueelta miehittäjävaltion alueelle, ottaa huomioon, että koska Israel ei noudata tätä sääntöä vankien Länsirannan ja Gazan alueella asuvien omaisten on mahdotonta harjoittaa vierailuoikeuttaan asianmukaisesti,
whereas the vast majority of Palestinian prisoners from the West Bank and Gaza are held in prisons situated inside Israel's territory; whereas international humanitarian law prohibits the transfer of civilians, including detainees and prisoners, from an occupied territory to the territory of the occupying state; whereas Israel's disregard of this rule makes the prisoners' families living in the West Bank and in Gaza unable to exercise their right to visit in a reasonable manner,
ottaa huomioon, ettei Israel ole koskaan määritellyt kriteerejä sille, mistä 'valtion turvallisuus' muodostuu; ottaa huomioon, että Israel pitää noin 800 palestiinalaista vankia "hallinnollisessa pidätyksessä" ilman syytteitä tai oikeudenkäyntiä, ilmoittamatta heille mistään heihin kohdistuvasta epäilyksestä ja antamatta heidän tutustua heitä koskevaan todistusaineistoon, jos he valittavat pidätyksestä; ottaa huomioon, että Israel ei piittaa "hallinnollisen pidätyksen" soveltamista koskevista kansainvälisen oikeuden rajoituksista,
whereas Israel has never defined the criteria for what constitutes ‘state security’; whereas Israel is holding around 800 Palestinian prisoners in ‘administrative detention’ without charge and trial, without informing them about the suspicions against them, and without granting access to evidence in the case of appeals against the detention; whereas Israel is disregarding the restrictions imposed by international law on the application of ‘administrative detention’,
ottaa huomioon, että poliittisia vankeja koskeva kysymys on avainasemassa poliittisella agendalla ja että sillä on merkittäviä poliittisia, sosiaalisia ja humanitaarisia vaikutuksia, katsoo, että vaaleilla valittujen Palestiinan lakia säätävän neuvoston 48 jäsenen ja kunnanvaltuutettujen vangitseminen haittaa vakavasti poliittista kehitystä miehitetyillä palestiinalaisalueilla; ottaa huomioon, että eri ryhmittymiä edustavien vangittujen poliittisten johtajien toukokuussa 2006 hyväksymä vankien asiakirja toimi perustana kansallista sovintoa koskevalle asiakirjalle ja pohjusti tietä kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamiselle,
whereas the issue of political prisoners constitutes a key item on the political agenda with important political, social and humanitarian implications; whereas the arrest of 48 elected Members of the Palestinian Legislative Council and elected municipality members is having severe consequences on political developments in the occupied Palestinian Territories, whereas the Prisoner's Document, adopted in May 2006 by detained Palestinian political leaders from various factions, served as a basis for national reconciliation and paved the way for the establishment of a national unity government,
ottaa huomioon, että useilta palestiinalaisvangeilta, jotka ovat Punaisen Ristin kansainvälinen komitean diagnoosin mukaan sairaita tai loukkaantuneita ja joista 160 on diagnosoitu vakavasti sairaiksi, on kielletty asianmukainen lääkärinhoito Geneven yleissopimuksen (IV) 91 artiklan vastaisesti,
whereas many Palestinian prisoners who are diagnosed as ill or injured by the International Committee of the Red Cross, of whom around 160 have been diagnosed with severe illnesses, are being denied appropriate medical care, in violation of Article 91 of the Geneva Convention (IV),
ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöjen ja Israelin väliset suhteet perustuvat EU:n ja Israelin assosiaatiosopimuksen 2 artiklan mukaisesti ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamiseen, mikä on olennainen osa kyseistä sopimusta, ottaa huomioon, että EU:n ja Israelin välisessä toimintasuunnitelmassa painotetaan selkeästi ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamista kummankin osapuolen yhteisinä arvoina,
whereas relations between the European Communities and Israel, under Article 2 of the EU-Israel Association Agreement, are based on respect for human rights and democratic principles, which constitute an essential element of the aforementioned agreement; whereas the EU-Israel Action Plan underlines explicitly respect for human rights and international humanitarian law amongst the shared values between the parties,
kehottaa toistamiseen vapauttamaan välittömästi vangitut Palestiinan lakiasäätävän neuvoston jäsenet;
Reiterates its call for the immediate release of the imprisoned Members of the Palestinian Legislative Council;
panee merkille joidenkin palestiinalaisten poliittisten vankien moraalisen ja poliittisen merkityksen palestiinalaisyhteisössä ja heidän kykynsä toimia sovittelevana voimana sekä yhteisön sisällä että konfliktissa Israelin kanssa; painottaa jälleen luottamuksen rakentamista koskevien toimien merkitystä rauhanprosessissa; kehottaa tässä yhteydessä vapauttamaan huomattavan joukon palestiinalaisvankeja, mukaan lukien Palestiinan lakia säätävän neuvoston jäsen Marwan Barghouti;
Takes note of the moral and political role of Palestinian political prisoners within Palestinian society and their capacity to be a moderating force both internally and as regards the conflict with Israel; stresses again the importance of confidence-building measures in the peace process; calls, in this context, for a substantial release of Palestinian prisoners, including PLC Member Marwan Barghouti;
pitää myönteisenä äskettäisiä keskinäisen luottamuksen rakentamista edistäviä Israelin hallituksen ja Hizbollahin toimia vankien hyväksi; kehottaa toteuttamaan samanlaisia Israelin ja Hamasin välisiä toimia israelilaisen korpraali Gilad Shalitin välittömäksi vapauttamiseksi;
Welcomes the recent mutual confidence-building steps taken by the Israeli Government and Hizbollah in relation to prisoners; calls for similar steps between Israel and Hamas in order to immediately release Israeli corporal Gilad Shalit;
kehottaa Israelia saattamaan palestiinalaislapsiin soveltamansa sotilaslainsäädännön nuoriin sovellettavaa oikeutta koskevien kansainvälisten normien ja erityiseesti lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen mukaiseksi sekä kiinnittämään erityistä huomiota
Calls on Israel to bring its military legal system applied to Palestinian children in conformity with international standards of juvenile justice, and with the Convention for the Rights of the Child in particular, with special regard to:
a) kaikkien lapsivankien välittömään vapauttamiseen,
(a) immediately releasing all detained minors from prisons;
b) alle 18-vuotiaiden henkilöiden pidättämistä koskevan käytännön, "hallinnollisen pidättämisen", lopettamiseen,
(b) ending the practice of detaining persons under the age of 18 in ‘administrative detention’;
c) sen varmistamiseen, että pidätettyjä tai vangittuja nuoria kohdellaan lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen ja muiden asianomaisten YK:n normien mukaisesti;
(c) guaranteeing the conditions for detained or imprisoned juveniles, as laid down by the Convention on the Rights of the Child and other relevant UN standards;
kehottaa neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota panemaan täytäntöön EU:n suuntaviivat lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin suhteissaan Israeliin ja tekemään Israelin pidättämien palestiinalaislasten suojelusta olennaisen osan vuoropuhelua suhteiden kaikilla tasoilla;
Calls on the Council, the Member States and the Commission to implement the EU Guidelines on Children in Armed Conflict in their relations with Israel and to make the protection of Palestinian children detained by Israel an essential part of the dialogue at all levels of the relations;
toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että yksilön oikeuksien ja ihmisoikeuksien kaikinpuolinen kunnioittaminen on olennainen ehto turvallisuudelle ja vakaudelle; kehottaa siksi Israelin hallitusta ja knessetiä lopettamaan kidutuksen sen kaikissa muodoissa ja tarkastelemaan uudelleen laittomia taistelijoita koskevaa lakiaan, joka antaa mahdollisuuden hallinnolliseen pidätykseen, ja saattamaan sen yhdenmukaiseksi ihmisoikeuksia ja humanitaarista oikeutta koskevien kansainvälisten standardien kanssa;
Reiterates its conviction that full respect for the rights of the individual and for human rights is an essential precondition for security and stability; calls, therefore, on the Israeli Government and the Knesset to take the necessary action to stop all forms of torture, to reconsider its Unlawful Combatants Law, which allows administrative detention, and to bring it into conformity with international human rights and humanitarian standards;