natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman neuvottelujen aloittamisesta matkustajarekisteritietoja (PNR) koskevien sopimusten tekemiseksi Yhdysvaltojen, Australian ja Kanadan kanssa P7_TA(2010)0144 .
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada P7_TA(2010)0144 .
– ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2007 ja 11. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselmat EU:n ja USA:n välisestä lentoliikennesopimuksesta P6_TA(2007)0071 ja P6_TA(2007)0428 .
– having regard to its resolutions of 14 March and 11 October 2007 on the EC-US Air Transport Agreement P6_TA(2007)0071 and P6_TA(2007)0428 .
("ensimmäisen vaiheen sopimus"),
(“the first stage Agreement”),
A. ottaa huomioon, että ensimmäisen vaiheen sopimus, jonka väliaikainen soveltaminen alkoi 30. maaliskuuta 2008, sisälsi lykkäysehdon siltä varalta, että toisen vaiheen sopimusta ei olisi saatu tehtyä marraskuuhun 2010 mennessä,
A. whereas the first stage Agreement, which entered into provisional application on 30 March 2008, contained a suspension clause that could be triggered if there was no second stage Agreement by November 2010,
B. ottaa huomioon, että ensimmäisen vaiheen sopimus oli ainoastaan ensimmäinen askel EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinoiden avaamisessa, ja siinä molemmat osapuolet sidottiin lujasti jatkamaan neuvotteluja markkinoille pääsyn jatkamisesta ja tuomaan mahdollisimman paljon hyötyä kuluttajille, lentoyhtiöille, työntekijöille ja yhteisöille sekä käsittelemään kysymyksiä, esimerkiksi investointien helpottamista maailmanlaajuisen ilmailualan realiteettien ottamiseksi paremmin huomioon, vahvistamaan transatlanttista lentoliikennejärjestelmää ja luomaan puitteet, joilla kannustetaan muita maita avaamaan omat lentoliikennemarkkinansa,
B. whereas the first stage agreement was only a first step in opening up the EU-US aviation markets, firmly committing both sides to further negotiations on continuing to open access to markets and to maximising benefits for consumers, airlines, labour and communities, and to addressing issues including the facilitation of investment so as to better reflect the realities of a global aviation industry, the strengthening of the transatlantic air transportation system and the establishment of a framework that will encourage other countries to open their own air services market,
C. ottaa huomioon, että toukokuussa 2008 käynnistettyjen neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan alustava sopimus 25. maaliskuuta 2010,
C. whereas negotiations launched in May 2008 led to a preliminary Agreement on 25 March 2010,
D. ottaa huomioon, että EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinat vastaavat yhdessä noin 60:tä prosenttia maailman lentoliikenteestä ja niiden avaaminen hyödyttäisi kuluttajia Atlantin molemmin puolin, toisi merkittäviä taloudellisia hyötyjä ja loisi työpaikkoja,
D. whereas opening the EU-US aviation markets that, taken together, account for about 60% of world air traffic, would benefit consumers on both sides of the Atlantic, provide substantial economic benefits and create jobs,
24. kehottaa komissiota varmistamaan, että Euroopan parlamentille samoin kuin kaikille asian kannalta merkityksellisille sidosryhmille tiedotetaan ja niitä kuullaan täysimääräisesti sekakomitean työstä;
24 Calls on the Commission to ensure that the European Parliament is fully informed and consulted about the work of the Joint Committee as all relevant stakeholders;
14.6.2010 B7-0372/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0372/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE441.954v01-00 B7‑0372/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta
PE441.954v01-00 B7‑0372/2010 European Parliament resolution on the EU-US air transport agreement
14.6.2010 B7-0373/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0373/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE441.955v01-00 B7‑0373/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailusopimuksesta
PE441.955v01-00 B7‑0373/2010 European Parliament resolution on the EU-US air agreement
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan kehittämisestä EUVL C 287 E, 24.11.2006, s. 84.
OJ C 287 E, 24.11.2006, p.
B. ottaa huomioon, että ensimmäisen vaiheen sopimuksen tavoitteena oli vapauttaa markkinoita edelleen ja maksimoida kuluttajille, lentoyhtiöille, työntekijöille ja yhteisöille Atlantin molemmin puolin aiheutuvat hyödyt, mukaan lukien investointien helpottaminen maailmanlaajuisen ilmailualan realiteettien ottamiseksi paremmin huomioon, transatlanttisen lentoliikennejärjestelmän vahvistaminen ja sellaisten puitteiden luominen, joilla kannustetaan muita maita avaamaan omat lentoliikennemarkkinansa,
B. whereas the first stage agreement stated the goal of continuing to open access to markets and to maximise benefits for consumers, airlines, labour, and communities on both sides of the Atlantic, including the facilitation of investment so as to better reflect the realities of a global aviation industry, the strengthening of the transatlantic air transportation system and the establishment of a framework that will encourage other countries to open their own air services markets,
14.6.2010 B7-0374/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0374/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE441.956v01-00 B7‑0371/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta
PE441.956v01-00 B7‑0374/2010 European Parliament resolution on the EU-US air transport agreement
18. panee tyytyväisenä merkille, että sopimuksessa tunnustetaan sosiaalisen ulottuvuuden merkitys ja annetaan sekakomitealle vastuu seurata sopimuksen sosiaalisia vaikutuksia ja kehittää tarpeen vaatiessa asianmukaisia vastauksia;
Welcomes the agreement’s recognition of the importance of the social dimension and the responsibility given to the Joint Committee to monitor the social effects of the Agreement and develop appropriate responses as necessary;
3. ympäristötoimien ja infrastruktuurirajoitusten vaikutus liikenneoikeuksien käyttöön;
3. effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights.
4.6.2010 B7-0375/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0314/2010 – O‑0080/2010 johdosta
4.6.2010 B7-0375/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0314/2010 – O-0080/2010
unionin tilastotietojen laadusta ja komission (Eurostatin) tarkastusvaltuuksien lisäämisestä
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
PE441.957v01-00 B7‑0375/2010 unionin tilastotietojen laadusta ja komission (Eurostatin) tarkastusvaltuuksien lisäämisestä
PE441.957v01-00 B7‑0375/2010 European Parliament resolution on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2010)0053 lopullinen),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2010)0053 final),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen (KOM(2005)71 lopullinen – 2005/0013(CNS) ),
– having regard to Commission proposal (COM(2005)71 final – 2005/0013(CNS) ),
– ottaa huomioon Euroopan keskuspankin (EKP) 31. maaliskuuta 2010 antaman lausunnon (CON/2010/28),
– having regard to the opinion issued by the European Central Bank (ECB) on 31 March 2010 (CON/2010/28),
– ottaa huomioon komission kertomuksen Kreikan julkisen talouden alijäämää ja velkaa koskevista tilastoista ( KOM(2010)0001 lopullinen),
– having regard to the report by the Commission on Greek Government Deficit and Debt Statistics ( COM(2010)0001 final),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0227/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0227/2009 ),
– ottaa huomioon komissiolle 4. kesäkuuta 2010 esitetyn kysymyksen unionin tilastotietojen laadusta ja komission (Eurostatin) tarkastusvaltuuksien lisäämisestä ( O-0080/2010 – B7-0314/2010 ),
– having regard to the question of 4 June 2010 to the Commission on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( O-0080/2010 – B7-0314/2010 ),
A. ottaa huomioon, että komissiolla (Eurostatilla) ei ole ollut tarvittavia tarkastusvaltuuksia Euroopan tilastojen laadun parantamiseksi,
A. whereas the Commission (Eurostat) has so far lacked the necessary investigative powers to improve the quality of European statistics,
B. toteaa viimeaikaisten tapahtumien osoittaneen, että luotettavien tietojen saamiseksi tarvitaan ehdottomasti toimiva tilastojärjestelmä; katsoo, ettei ole ollut poliittista tahtoa noudattaa yhteisiä sääntöjä ja edistyä aidosti tilastojen hallinnan tehostamisessa,
B. whereas recent events have demonstrated that a properly functioning statistical system is a precondition for reliable data; whereas the political will to comply with common rules and make real progress towards stronger statistical governance has been lacking,
C. ottaa huomioon, että Kreikan tapaus on selvä osoitus unionin julkisen talouden tilastojen heikosta laadusta: vuodesta 2005 ei ole edistytty tarpeeksi Kreikan julkisen talouden tilastotietojen laatutason saattamisessa muiden jäsenvaltioiden tasolle,
C. whereas the Greece case is a clear illustration of the lack of quality fiscal statistics in the Union: it shows that progress since 2005 has not been sufficient to bring the quality of Greek fiscal data to the level reached by other Member States,
D. ottaa huomioon, että jo vuonna 2005 esitetyssä komission ehdotuksessa kehotettiin antamaan komissiolle (Eurostatille) tarkastusvaltuuksia ja sopimaan yhteisesti tilastotietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista,
D. whereas the 2005 Commission proposal already called for more audit-style powers for the Commission (Eurostat) and for commonly agreed minimum standards for statistical data,
E. ottaa huomioon, että useat keskeiset jäsenvaltiot vastustivat vuonna 2005 Eurostatin valtuuksien lisäämistä, vaikka jo tuolloin oli riittävästi näyttöä siitä, että säännöt ja niiden täytäntöönpano olivat puutteelliset,
E. whereas in 2005 several key Member States were opposed to a strengthening of Eurostat's powers, despite the already clear evidence that the rules and their implementation were inadequate,
F. ottaa huomioon yhteisymmärryksen siitä, että nykytilanteessa on parantamisen varaa ja että komissio (Eurostat) tarvitsee laajemmat tarkastusvaltuudet; katsoo, että varsinkaan neuvostossa ei näytä olevan poliittista tahtoa toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä komission (Eurostatin) valtuuksien lisäämiseksi,
F. whereas it is commonly understood that the current situation has to be improved and that the Commission (Eurostat) needs to be allocated more investigative powers; whereas there seems to be a lack of political will, particularly in the Council, to take the necessary steps to enforce the powers of the Commission (Eurostat),
G. toteaa, että kattavan ja yksityiskohtaisen yleiskuvan saamiseksi kansallisista tilastoista ei ole riittävästi henkilöstöä ja että tähän ongelmaan on puututtava sekä unionin että jäsenvaltioiden tasolla,
G. whereas the human resources required to provide a comprehensive and detailed overview of national statistics are clearly lacking, a problem which needs to be addressed at both EU and national level,
1. kehottaa neuvostoa varmistamaan, että tilastoasioissa annettuja poliittisia sitoumuksia noudatetaan, sekä hyväksymään täysimääräisesti komission ehdotuksen ( KOM(2010)0053 lopullinen) ja EKP:n ja parlamentin siihen esittämät tarkistukset;
Calls on the Council to ensure that political undertakings in the area of statistics are honoured and to accept in full the Commission proposal ( COM(2010)0053 final) and the relevant amendments tabled by the ECB and Parliament;
15. kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita hyväksymään varauksitta säännöllisen vuoropuhelun ja komission (Eurostatin) perusteelliset tarkastusvierailut, jotta voidaan tehostaa ilmoitettujen tietojen seurantaa ja varmistaa pysyvästi tietojen laatu;
Calls on the Council and the Member States to accept unreservedly the need for regular dialogue and in-depth monitoring visits by the Commission (Eurostat), so as to enhance monitoring of the reported data and provide permanent assurance of the quality of the data;
18. korostaa, että tarkat tilastot ja Eurostatille toimitettujen aggregaattitietojen luotettavuuden varmentaminen ovat tärkeitä edellytyksiä tehostetun valvonnan toteuttamisessa;
Stresses that accurate statistics and improved verification of the reliability of aggregate data provided to Eurostat are essential prerequisites if any improved surveillance is to be effective;
14.6.2010 B7-0379/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0379/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista laivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
PE441.961v01.00 B7‑0379/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista laivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
PE441.961v01-00 B7‑0379/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ottaa huomioon aikaisemmat Gazaa koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 15. tammikuuta 2009 Gazan alueen tilanteesta ja 18. helmikuuta 2009 Gazan alueelle toimitettavasta humanitaarisesta avusta antamansa päätöslauselmat,
– having regard to previous resolutions on Gaza, in particular those of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston 8. tammikuuta 2009 antaman päätöslauselman 1860,
– having regard to the Resolution 1860 adopted by the UN Security Council on 8 January 2009,
– ottaa huomioon korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin EU:n nimissä 31. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman Israelin sotilaallisesta operaatiosta laivasaattuetta vastaan,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla of 31 May 2010,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 31. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman (S/9940),
– having regard to the Presidential Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomitean 2. kesäkuuta 2010 antaman päätöslauselman Israelin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta ankarasta hyökkäyksestä humanitaarista laivasaattuetta vastaan,
– having regard to the Resolution adopted by the UNHRC on the Grave Attacks by Israeli Forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 1. kesäkuuta 2010 antaman lausunnon Israelin sotilaallisesta operaatiosta laivasaattuetta vastaan,
– having regard to the Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the EU-Russia Summit on the Israeli military operation against the Flotilla of 1 June 2010,
– ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 annetun WHO:n yleiskokouksen päätöslauselman,
– having regard to the Resolution adopted by the General Assembly of the WHO on 18 May 2010,
– ottaa huomioon Maailman elintarvikeohjelman ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) marraskuussa 2009 julkistaman raportin Gazan tilanteesta;
– having regard to the report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO) published in November 2009 on the situation in Gaza,
A. toteaa, että Israelin kansainvälisillä vesillä 31. toukokuuta 2010 toteuttama sotilaallinen operaatio, joka kohdistui Gazaan humanitaarista apua tuoneeseen laivasaattueeseen, johti yhdeksän siviilin kuolemaan ja 38 siviilin ja seitsemän israelilaissotilaan haavoittumiseen,
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilians and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. ottaa huomioon, että Gazan rajanylityspaikat alueelle tuloa ja sieltä poistumista varten ovat olleet suljettuina kesäkuusta 2007 lähtien ja että henkilöiden ja tavaroiden liikkumista koskevat kiellot ovat lisänneet köyhyyttä, lamaannuttaneet jälleenrakentamisen, romahduttaneet Gazan alueen talouden ja luoneet villisti kasvavan mustan pörssin, jota muun muassa Hamas hallitsee; ottaa huomioon, että saarto ei ole johtanut Gilad Shalitin vapauttamiseen, jota Israelin viranomaiset odottavat ja jota parlamentti on toistuvasti vaatinut; katsoo, että saarto ei ole johtanut sille asetetun tavoitteen saavuttamiseen eli ääriainesten heikentämiseen, vaan sillä on jopa kiihdytetty radikalisoitumista,
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 and the embargo on the movement of people and goods has increased poverty, paralysed reconstruction and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas, among others; whereas this blockade has not resulted in the release of Gilad Shalit as expected by the Israeli authorities and which has been repeatedly called for by the EP; whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists but has, moreover, given rise to growing radicalisation,
C. ottaa huomioon, että YK:n aiempien julkilausumien ja 31. toukokuuta 2010 annetun YK:n turvallisuusneuvoston julkilausuman (S/9940) mukaan Gazan alueen saarto on kollektiivinen rangaistus, joka on vastoin kansainvälistä humanitaarista oikeutta;
C. whereas according to the previous statements by the UN and the Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010 the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. ottaa huomioon, että 80 prosenttia Gazan alueen asukkaista on ruoka-avun varassa, yli 60 prosenttia kärsii elintarvikkeiden epävarmasta saannista, noin 50 prosenttia on työttöminä ja hygienia- ja ympäristöolosuhteet ovat heikentyneet vakavasti,
D. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
E. toteaa, että tämän vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana Gazaan tuli vain 3 600 rekallista elintarvikeapua, kun vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ruoka-apua tuli 36 000 rekallista; toteaa, että Gazaan saa tuoda vain 81:tä tuotetta, ja YK:n Lähi-idän palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) arvion mukaan humanitaaristen perustarpeiden tyydyttämiseen tarvitaan vähintään 6 000:tta eri tuotetta,
E. whereas only about 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as compared to 36,000 during the first three months of 2007 and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
F. ottaa huomioon, että palestiinalaisalueet ovat suurin kolmannessa maassa oleva EU:n varojen vastaanottaja ja että tuella on ollut suuri merkitys pyrittäessä parantamaan Gazan alueen huonoa humanitaarista tilannetta; toteaa, että EU antaa edelleen tärkeää humanitaarista apua Gazan alueella muun muassa UNWRA:n kautta,
F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
G. toteaa, että kahden valtion ratkaisu on edelleen Israelin ja Palestiinan välisen pysyvän rauhan perusta ja siksi on vältettävä kaikkia toimia, jotka voivat horjuttaa tätä tulevaisuudenkuvaa; toteaa, että käynnissä olevat lähentymisneuvottelut voivat johtaa suorien rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamiseen tarkoituksena perustaa palestiinalaisvaltio, joka elää rauhanomaisesti ja turvallisesti rinnakkain Israelin valtion kanssa,
G. whereas the two-state solution remains the basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any step that undermines this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,
11. on huolissaan hyökkäyksen mahdollisista seurauksista Israelin ja Turkin välisille suhteille ja alueen jännitteiden lisääntymiselle; korostaa, että Turkilla on vuosien ajan ollut merkittävä rooli rauhanprosessin edistämisessä ja palestiinalaisten sovintopyrkimysten kannustamisessa;
Is concerned by the possible consequences of this attack on the relations between Israel and Turkey which may increase tensions in the region; highlights the valuable role that Turkey has been playing over the years in promoting the peace process and encouraging the Palestinian reconciliation efforts;
14.6.2010 B7-0385/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0385/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idästä, erityisesti 10. maaliskuuta 2010 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular to the resolution of 10 March 2010,
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin aiemmat lausunnot, erityisesti 19. maaliskuuta 2010 annetun lausunnon, jossa vahvistetaan uudelleen Triestessä 26. kesäkuuta 2009 sovitut perusperiaatteet, sekä 11. toukokuuta 2010 annetun lausunnon israelilaisten ja palestiinalaisten välisten lähentymisneuvotteluiden käynnistämisestä uudelleen,
– having regard to the previous Middle East Quartet statements, in particular those of 19 March 2010 reaffirming the fundamental principals laid down in Trieste on 26 June 2009 and those of 11 May 2010 on the renewal of proximity talks between the Israelis and the Palestinians,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin EU:n nimissä 31. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman laivasaattueeseen kohdistuneesta Israelin sotilaallisesta operaatiosta,
– having regard to the Declaration by Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla, issued on 31 May 2010,
– ottaa huomioon 8. joulukuuta 2009 annetut neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009,