natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tätä ajanjaksoa voidaan Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta pidentää yhdellä kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period may be extended by one month.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kahdella kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period may be extended by two months.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan umpeutuessa vastustanut delegoitua säädöstä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen kyseistä päivää ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä , delegoitu säädös tulee voimaan sinä päivänä , joka mainitaan sen säännöksissä .
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they have decided not to raise objections, the delegated act shall enter into force on the date stated in its provisions.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, säädös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1 , neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Tarkistuksella saatetaan sanamuoto vastaamaan Euroopan parlamentin ja neuvoston sopimaa vakiosanamuotoa.
Changes are introduced to align this provision with standard language adopted by the European Parliament and the Council on the so-called pets file.
Kertomus ja uudelleentarkastelu
Report and Review
Komissio antaa joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every three years.
Kertomuksessa arvioidaan erityisesti 6 artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen laatua, tiedonkeruumenetelmiä, hallinnollista rasitetta ja näiden tietojen hyödyllisyyttä 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
That report shall evaluate in particular the quality of the data transmitted, as referred to in Article 6, the data collection methods, the administrative burden and the usefulness of those data in particular with regard to the objectives set out in Article 1.
Siinä tarkastellaan myös mahdollisuutta ottaa käyttöön 3 a artiklassa tarkoitettujen ympäristötilinpitomoduulien lisäksi uusia ympäristötilinpitomoduuleja.
It shall also assess the possibilities for introducing new environmental account modules in addition to those referred to in Article 3a.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotuksia, joiden tarkoituksena on
The report shall, if appropriate, be accompanied by proposals:
– ottaa käyttöön uusia ympäristötilinpitomoduuleja ja
- for introducing new environmental account modules;
– parantaa edelleen tietojen laatua ja tiedonkeruumenetelmiä ja sitä kautta tietojen kattavuutta ja vertailukelpoisuutta sekä vähentää yritysten ja viranomaisten hallinnollista rasitetta.
- designed to further improve data quality and data collection methods, thereby improving the coverage and comparability of data and reducing the administrative burden on business and administration.
Ensimmäinen kertomus toimitetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
The first report shall be submitted not later than 31 December 2013.
Komission ehdotuksesta puuttuu uudelleentarkastelulauseke, johon sisältyy komission velvollisuus antaa säännöllisesti kertomus asetuksen täytäntöönpanosta saaduista kokemuksista.
The COM proposal is lacking a review clause including an obligation for the Commission to submit on a regular basis an overall report on the experience gained with the implementation of the Regulation.
Kertomuksessa olisi tarkasteltava myös mahdollisuutta ottaa käyttöön uusia ympäristötilinpitomoduuleja (ks. uusi 3 a artikla).
This report should also evaluate the possibilities for introducing new environmental account modules (see Article 3a (new)).
Liite I – 3 jakso – 14 a rivi (uusi)
Annex I – section 3 – row 14 a (new)
Liite I – 4 jakso – 2 a kohta (uusi)
Annex I – section 4 - point 2 a (new)
Käyttäjät tarvitsevat ajantasaisia tietoja.
Users have a need for timely data sets.
Ajantasaisuus mainitaan BKT:n toimessa II sekä toimintasuunnitelman ulkopuolella sekä yhtenä virallisten tilastojen kahdeksasta laatukriteeristä.
Timeliness is mentioned in Action II of the GDP and beyond Action Plan and as one of eight quality criteria for official statistics.
Liite II – 4 jakso – 2 a kohta (uusi)
Annex II – section 4 - point 2 a (new)
Liite III – otsikko
Annex III – title
KANSANTALOUDEN MATERIAALIVIRTATILEJÄ KOSKEVA MODUULI
MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL FLOW ACCOUNTS (EW-MFA)
KANSANTALOUDEN MATERIAALIVARANTOTILEJÄ JA MATERIAALIVIRTATILEJÄ KOSKEVA MODUULI
MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL STOCK AND FLOW ACCOUNTS ( EW-MSA and EW-MFA)
Liite III – 1 jakso – 1 kohta
Annex III – section 1 - paragraph 1
Kansantalouden materiaalivirtatilit kattavat kaikki kiinteät, kaasumaiset ja nestemäiset materiaalit, ilman ja veden virtoja lukuun ottamatta, jotka mitataan massayksikköinä vuotta kohden.
EW-MFA covers all solid, gaseous, and liquid materials, except for flows of air and water, measured in mass units per year.
Kansantalouden tilinpitojärjestelmän tavoin kansantalouden materiaalivirtatileillä on kaksi tärkeää päämäärää.
Like the system of national accounts, economy-wide material flow accounts serve two major purposes.
Yksityiskohtaisista materiaalivirroista saadaan runsas empiirinen tietokanta lukuisia analyyttisia tutkimuksia varten.
The detailed material flows provide a rich empirical database for numerous analytical studies.
Lisäksi niitä käytetään laadittaessa erilaisia kansantalouden materiaalivirtojen indikaattoreita kansantaloutta varten.
They are also used to compile different economy-wide material flow indicators for national economies.
Kansantalouden materiaalivarantotilit ja materiaalivirtatilit kattavat kaikki kiinteät, kaasumaiset ja nestemäiset sekä tekniikan alan materiaalit, ilman ja veden virtoja lukuun ottamatta, jotka mitataan massayksikköinä vuotta kohden.
EW-MSA and EW-MFA cover all solid, gaseous, liquid materials and technosphere materials , except for flows of air and water, measured in mass units per year.
Yhdistettyinä materiaalivarantotilien kehittämiseen niillä saadaan tärkeää tietoa, jonka avulla voidaan arvioida luonnonvarojen käyttöä suhteessa niiden saatavuuteen ja uusiutuvuuteen.
Combined with the evolution of material stock account they provide important information for assessing the use of natural resource assets in relation to their availability and regeneration.
Liite III – 3 jakso – 1 kohta
Annex III – section 3 - point 1
Jäsenvaltioiden on laadittava tilastoja 5 jaksossa luetelluista ominaispiirteistä.
Member States shall produce statistics on the characteristics listed in Section 5.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa laadittava tilastoja materiaalivaranto- ja materiaalivirtatilien 5 jaksossa luetelluista ominaispiirteistä.
Member States shall produce statistics on the characteristics listed in Section 5 for the EW-MFA and for EW-MSA where applicable .
Liite III – 4 jakso – 2 a kohta (uusi)
Annex III – section 4 - point 2 a (new)
Liite III – 5 jakso – ennen taulukkoa A – 1 a kohta (uusi)
Annex III – section 5 – before Table A – subparagraph 1 a (new)
Komissio tarkastelee 11 a artiklassa tarkoitetussa kertomuksessa, voidaanko vapaaehtoinen raportointi korvata raportointivelvollisuudella.
Concerning the report referred to in Article 11a, the Commission shall consider whether optional information may be replaced by compulsory reports.
Kun on saatu luotua tietojenkeruujärjestelmä, ei ole enää perustelua käyttää vapaaehtoista raportointia.
Once the data collection structures have been established, there is no longer any reason to exclude optional information from mandatory reports.
Liite III – 5 jakso – taulukko A – 1.4 kohta
Annex III – section 5 - table A - point 1.4
1.4 Luonnonvaraisten kalojen pyynti, vesikasvit/-eläimet, metsästys ja keräily
1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering
1.4 Luonnonvaraisten kalojen pyynti, vesikasvit/-eläimet, metsästys ja keräily (**)
1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering ( * )
Tarkistuksella lisätään alaviite taulukoiden 1.4 kohtaan.
Adding (**) to title 1.4 of the reporting tables.
Liite III – 5 jakso – taulukko A – 3 kohta – 3.10 a alakohta (uusi)
Annex III – section 5 – table A – point 3 – subpoint 3.10 a (new)
3.10 a Käyttämätön talteenotto/korjuu ja kaivu (***)
3.10a Unused extraction/harvest and excavation ( *** )
3.10 a.1 Käyttämätön biomassa (***)
3.10a.1 Unused harvest of biomass ( *** )
3.10 a.2 Käyttämätön talteenotto, metallimalmit (***)
3.10a.2 Unused extraction ores ( *** )
3.10 a.3 Käyttämätön talteenotto, ei-metalliset mineraalit (***)
3.10a.3 Unused extraction non-metallic minerals ( *** )
3.10 a.4 Käyttämätön talteenotto, fossiiliset energiamateriaalit (***)
3.10a.4 Unused extraction fossil energy carriers ( *** )
3.10 a.5 Käyttämättömät kaivetut maamateriaalit ja ruoppausmassat (***)
3.10a.5 Unused earth excavation and dredging ( *** )
3.10 a.5.1 Rakennustoiminnassa kaivetut käyttämättömät maamateriaalit (***)
3.10a.5.1 Unused excavation by construction ( *** )
3.10 a.5.2 Ruoppausmassat (***)
3.10a.5.2 Dredging ( *** )
Käyttämättömän talteenoton huomioon ottaminen vastaa Eurostatin (2001) ja OECD:n (2008) menetelmäohjeita.
Inclusion of unused extraction is in accordance with the Eurostat (2001) and OECD (2008) procedural guidelines.
Jotkut jäsenvaltiot keräävät jo tiedot käyttämättömästä talteenotosta.
Data regarding unused extraction is already collected by a number of Member States.
Asetuksella on syytä nopeuttaa näiden tietojen keruuta ja tilinpidon yhdenmukaistamista unionin tasolla.
Introduction and harmonisation of this practice at EU level should be expedited by the regulation.
Liite III – 5 jakso – taulukko A – 1 alaviite
Annex III – section 5 – table A - footnote 1
(*) Lisäksi puutavaravarannon nettolisäyksen vapaaehtoinen raportointi.
(*) In addition, optional reporting of the net increment of timber stock.
(*) Lisäksi varannon nettolisäyksen raportointi.
(*) In addition, reporting of the net increment of stock.
Liite III – 5 jakso – taulukko B – 3 kohta – 3.10 a alakohta (uusi)
Annex III – section 5 – table B – point 3 – subpoint 3.10 a (new)
3.10 a Käyttämätön talteenotto/korjuu ja kaivu (*)
3.10a Unused extraction/harvest and excavation ( * )
3.10 a.1 Käyttämätön biomassa (*)
3.10a.1 Unused harvest of biomass ( * )
3.10 a.2 Käyttämätön talteenotto, metallimalmit (*)
3.10a.2 Unused extraction ores ( * )
3.10 a.3 Käyttämätön talteenotto, ei-metalliset mineraalit (*)
3.10a.3 Unused extraction non-metallic minerals ( * )
3.10 a.4 Käyttämätön talteenotto, fossiiliset energiamateriaalit (*)
3.10a.4 Unused extraction fossil energy carriers ( * )
3.10 a.5 Käyttämättömät kaivetut maamateriaalit ja ruoppausmassat (*)
3.10a.5 Unused earth excavation and dredging ( * )
3.10 a.5.1 Rakennustoiminnassa kaivetut käyttämättömät maamateriaalit (*)
3.10a.5.1 Unused excavation by construction ( * )
3.10 a.5.2 Ruoppausmassat (*)
3.10a.5.2 Dredging ( * )
Liite III – 6 jakso – 1 a alakohta (uusi)
Annex III – section 6 – subparagraph 1 a (new)
Jotta Eurostat voi täyttää käyttäjien tarpeet saada täydelliset tiedot, se laatii ja julkaisee kaksinumerotasolla taulukoiden A ja B mukaisen arvion tapauksissa, joissa sovelletaan siirtymäaikaa.
In order to meet user needs for complete European data, Eurostat shall produce and publish an estimate in cases in which a transitional period is granted, at the 2-digit level according to table A and B.
Käyttäjien tarve saada täydelliset tiedot on täytettävä, koska se tuottaa olennaisinta lisäarvoa päätöksentekoa varten.
User needs for complete data sets must be met as this is the core added value for decision making.
Eurooppa-neuvosto kehotti kesäkuussa 2006 antamissaan päätelmissä unionia ja sen jäsenvaltioita laajentamaan kansantalouden tilinpidon käsittämään kestävän kehityksen tärkeimmät näkökohdat.
In its June 2006 conclusions, the European Council called on the Union and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
Komissio antoi 28. syyskuuta 2009 tiedonannon "BKT ja muut indikaattorit: Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa" ( KOM(2009)0433 ).
The communication by the Commission of 28 September 2009 ‘GDP and beyond - Measuring progress in a changing world’ (COM (2009) 0433 final) must be seen in this context.
Tiedonannossa esitetään lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimenpiteitä sellaisten kattavien indikaattoreiden kehittämiseksi, joilla saadaan luotettava tietopohja parempaa julkista keskustelua ja entistä asianmukaisempaa päätöksentekoa varten.
This communication proposes a number of measures to be taken in the short and medium term for the development of more comprehensive indicators providing more reliable basic information for better public debate and policy making.
Käsiteltävänä oleva komission ehdotus Euroopan ympäristötilinpidosta on tärkeä panos tähän poliittiseen prosessiin.
This Commission proposal for European environmental economic accounts is a valuable contribution this political approach.
Euroopan ympäristöpolitiikkaa voidaan arvioida kunnolla ainoastaan, jos saatavilla on luotettavia tietoja.
A sound assessment of European environmental policy is only possible if reliable data is available.
Siksi on välttämätöntä velvoittaa jäsenvaltiot keräämään tällaista tietoa.
Mandatory data collection by the Member States is therefore necessary.
Unionin tasolla tähän mennessä käytettävissä olleita ympäristötietoja olisi keskipitkällä aikavälillä täydennettävä lisätiedoilla, jotta voidaan parantaa politiikan arviointia.
Environmental data currently available at European level should be expanded in the medium term to facilitate policy assessment.
Jätteen kierrätyksen ja jätteen syntymisen ehkäisemisen, ilmapäästöjen ja ilmastonmuutoksen sekä kestävän kulutuksen ja kestävän tuotannon seuranta olisi helpompaa, jos olisi käytettävissä ympäristön ja talouden toisiinsa yhdistävää laadukasta tietoa.
Recycling and prevention of waste, air emissions and climatic change and sustainable consumption and production could be monitored much more effectively if high-quality data were available regarding the interaction between environmental and economic factors.
Tällaista tietoa voidaan kerätä ympäristötilinpidon puitteissa, mutta tällöin on välttämätöntä, että jokainen jäsenvaltio osallistuu tiedonkeruuseen ja että varmistetaan yhdenmukaistaminen unionin tasolla.
While such information can be gleaned from environmental accounts, it is essential for this purpose to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.
Tavoite ja tarkoitus
Aims and purposes
Ympäristötilinpidon tavoitteena on mahdollistaa politiikan arviointi tuottamalla tietoa erityisesti taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksista.
Environmental economic accounts should contribute to policy evaluation, particularly by making available data concerning the environmental impact of economic activities.
Tiedot voivat toimia ympäristöpoliittisten päätösten perustana.
Such information could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Asetusehdotuksen tavoite ja tarkoitus sekä sen panos BKT:tä ja muita indikaattoreita koskevaan strategiaan olisi tuotava esiin selkeämmin.
The aims and purposes of this proposal for a regulation, together with its contribution to the ‘GDP and beyond’ strategy should be made clearer in the proposal.
Asetusehdotus koskee ilmapäästöjen, ympäristöön liittyvien toimialakohtaisten verojen ja kansantalouden materiaalivirtatilien osalta tarvittavien tietojen keruuta.
The proposal for a regulation concerns only the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to various economic sectors and macro-economic material flow accounting.
Esittelijän mielestä tämä on ensiaskel kattavan ympäristötilinpidon luomisessa, koska unionin ja kansallisten toimivaltaisten tilastotoimistojen mukaan vain näiltä aloilta on nykyään saatavissa koko unionin kattavat tiedot.
In my view, this is a step towards more comprehensive environmental accounting since, according to the relevant European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.
Esittelijä katsoo, että työsuunnitelmassa olisi määriteltävä uusia ensisijaisia moduuleja, joita ollaan jo luomassa ja joista saataneen jo lähiaikoina tietoja.
In my opinion, new priority modules, on which work is currently in progress and for which relevant data is likely to be available soon, should be identified in a working plan.
Näiden uusien moduulien käyttökelpoisuutta olisi testattava pilottihankkeiden avulla.
Pilot studies should be carried out into their practical application.
Koska kerätyt tiedot voivat olla suureksi avuksi ympäristöpoliittisessa päätöksenteossa, esittelijä kannattaa ehdotettujen moduulien pikaista käyttöönottoa koko unionissa.
Since the data collected could be of great value for the purposes of environmental policy making, I am in favour of the rapid introduction and implementation at EU level of the proposed modules.
Komission ehdotukseen olisi sisällytettävä uudelleentarkastelulauseke.
The Commission proposal should contain a verification clause.
Komission olisi raportoitava säännöllisin väliajoin asetuksen täytäntöönpanosta saaduista kokemuksista.
The Commission should report regularly on the implementation of the regulation in practice.
Vielä ei ole unionin tason kokemuksia ympäristötilinpidossa sovellettavista oikeudellisesti sitovista vaatimuksista.
No experience has yet been acquired at European level with legally binding environmental economic accounting standards.
Siksi on tärkeää tarkastella uudelleen tietojen laatua ja vertailukelpoisuutta, jotta voidaan tehdä parannuksia ja varmistaa korkealaatuinen ympäristötilinpito.
It is therefore important to verify the reliability and comparability of the data in order to be able to make improvements and in order to guarantee a high standard of European environmental accounting.
Euroopan ympäristötilinpito
European environmental economic accounts
energiatehokkuustoimintasuunnitelman tarkistamisesta
on Revision of the Energy Efficiency Action Plan
Esittelijä: Bendt Bendtsen
Rapporteur: Bendt Bendtsen
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnaN LAUSUNTO 26
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 25
aluekehitysvaliokunnan lausunto ....................................................................32
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................31
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................36
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................34
– ottaa huomioon 19. lokakuuta 2006 päivätyn komission tiedonannon "Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen" ( KOM(2006)0545 ),
– having regard to the Commission Communication of 19 October 2006 entitled ‘Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential’ ( COM(2006)0545 ),
– ottaa huomioon 23. tammikuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Kaksi kertaa 20 vuonna 2020: ilmastonmuutostoimet – mahdollisuus Euroopalle" ( KOM(2008)0030 ),
– having regard to the Commission Communication of 23 January 2008 entitled ‘20 20 by 2020 - Europe’s climate change opportunity’ ( COM(2008)0030 ),
– ottaa huomioon 13. marraskuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Energiatehokkuus: 20 prosentin tavoitteen saavuttaminen" ( KOM(2008)0772 ),
– having regard to the Commission Communication of 13 November 2008 entitled ‘Energy efficiency: delivering the 20% target’ ( COM(2008)0772 ),
– ottaa huomioon 10. tammikuuta 2007 annetun komission tiedonannon "Energiapolitiikka Euroopalle" ( KOM(2007)0001 ) sekä sen jälkeen 13. marraskuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Toinen strateginen energiakatsaus – energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma" ( KOM(2008)0781 ) ja siihen liittyvät asiakirjat,
– having regard to the Commission Communication of 10 January 2007 entitled ‘An Energy Policy for Europe’ ( COM(2007)0001 ), followed by the Commission Communication of 13 November 2008 entitled ‘Second Strategic Energy Review - an EU energy security and solidarity action plan’, with accompanying documents ( COM(2008)0781 ),
– ottaa huomioon yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (Euroopan energia-alan elvytysohjelma) 13. heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 663/2009)
– having regard to Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( European Energy Programme for Recovery)
– ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU
– having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
– ottaa huomioon renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta 25. marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2009
– having regard to Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
EUVL L 342, 22.12.2009, s. 46. ,
OJ L 342, 22.12.2009, p.46. ,
– ottaa huomioon energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21. lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
– having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products
EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10. ,
OJ L 285, 31.10.2009, p.10. ,
– ottaa huomioon rakennusten energiatehokkuudesta 19. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU
– having regard to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings
– ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY
– having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16. ,
OJ L 140, 5.6.2009, p.16. ,
– ottaa huomioon tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista 7. heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU
– having regard to Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport
EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1. ,
OJ l 207, 6.8.2010, p.1. ,