natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ottaa huomioon, että Ukraina on EU:n tärkeä strateginen naapuri ja luonnollinen "silta" EU:n ja Venäjän sekä EU:n ja Keski-Aasian välillä; ottaa huomioon, että Ukrainalla on luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasema Euroopassa ja että Ukraina on tärkeä alueellinen toimija,
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU and the natural 'bridge' connecting the EU with Russia and Central Asia; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. ottaa huomioon, että EU:lla ja Ukrainalla on 1 257 kilometrin pituinen yhteinen raja ja vahvat kaupalliset ja kulttuuriset yhteydet sekä mahdollisuudet vieläkin suurempaan alueelliseen kauppaan, teolliseen yhteistyöhön ja talouden kasvuun,
B. whereas the EU has a 1257-kilometre common border with Ukraine, with strong commercial and cultural links and further opportunities for regional trade, industrial cooperation and economic growth,
C. ottaa huomioon, että unioni pyrkii varmistamaan Ukrainan aseman vakaana ja demokraattisena oikeusvaltiona ja markkinatalousmaana, joka kunnioittaa oikeudenmukaisen kilpailun ja sosiaalisen koheesion periaatteita,
C. whereas the Union is seeking to secure Ukraine as a stable, democratic country under the rule of law with a market economy based on fair competition and social cohesion,
D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin keskeisenä ulkopoliittisena tavoitteena on edistää ja kehittää Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja itäistä kumppanuutta ja että Itä‑Euroopan poliittiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset kysymykset ovat yhteisiä haasteita, jotka edellyttävät koordinoituja eurooppalaisia toimia,
D. whereas one of Parliament's main objectives in the foreign policy sphere is to enhance and foster the Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership, and whereas the political, economic and social issues arising in Eastern Europe constitute shared challenges calling for a coordinated European response,
E. ottaa huomioon, että nämä toimet edellyttävät, että luodaan hyvän tahdon olosuhteet, joissa henkilöiden, tavaroiden ja ajatusten vapaa vaihto on mahdollista,
E. whereas such efforts require the creation of a climate of good will in which the free exchange of individuals, goods and ideas is possible,
F. ottaa huomioon, että Ukrainan liittyminen useisiin kansainvälisiin järjestöihin kuten Maailman kauppajärjestöön ja energiayhteisöön osoittaa Ukrainan halua mukautua sekä kansainvälisiin että eurooppalaisiin normeihin,
F. whereas Ukraine's accession to a number of international organisations, including the World Trade Organisation (WTO) and the Energy Community, shows the country's desire to embrace both international and European standards,
G. ottaa huomioon, että EU ja Ukraina ovat päättäneet edetä nopeasi kohti yhteisen vapaakauppa-alueen perustamista, mikä on vahvistettu äskettäisissä korkean tason tapaamisissa ja huippukokouksissa,
G. whereas the EU and Ukraine are determined to move rapidly towards achieving the objective of creating a common free trade area, as was confirmed during recent high-level meetings and summits,
H. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunta, Etyj/ODIHIR ja Euroopan neuvosto ovat vahvistaneet, että 17. tammikuuta ja 7. helmikuuta 2010 pidetyt vaalit olivat vapaat ja oikeudenmukaiset; katsoo, että viime hetkellä vaalilakiin tehdyt muutokset, tietyissä osissa maata esitetyt vaalien oikeudenmukaisuutta koskeneet vastalauseet sekä institutionaalinen epävakaus antavat edelleen syytä huoleen;
H. whereas the elections of 17 January and 7 February 2010 were free and fair, as was confirmed by Parliament's Election Observation Mission, the OSCE/ODIHR Mission and the Council of Europe; whereas the last-minute changes to Ukrainian electoral law, the protests against a fair election in certain parts of the country and the political and institutional instabilities are still matters of concern,
I. katsoo, että EU:n ja Ukrainan välinen yhteistyö on kummankin osapuolen etujen mukaista ja noudattaa Ukrainan kansan tahtoa,
I. whereas closer cooperation between the EU and the Ukraine is in the interests of both parties and corresponds to the will of the Ukrainian people,
PRESIDENTINVAALIEN TULOKSET JA SUHTEET EUROOPAN UNIONIIN
RESULTS OF PRESIDENTIAL ELECTIONS AND RELATIONS WITH THE EU
3. korostaa, että vapaiden vaalien toteuttamisen lisäksi on luotava asianmukainen, selkeä ja vakaa oikeudellinen kehys; kehottaa kaikkia osapuolia tarkistamaan ja hyväksymään Ukrainan vaalilakiin tehtävät kansainvälisten normien mukaiset muutokset, jotta yhdenmukaistettu vaalilaki voidaan säätää ennen seuraavia vaaleja;
Stresses that, in addition to the holding of free elections, a suitable, clear and stable legal framework needs to be created; calls on all parties to revise, and adopt the necessary changes to, Ukrainian electoral law, in accordance with international standards, in order to create a unified election code before holding the next elections;
5. odottaa, että Ukraina vahvistaa jatkavansa määrätietoisesti kohti Euroopan yhdentymistä ja harjoittavansa EU:n kanssa tehokasta yhteistyötä itäisen kumppanuuden ja Mustanmeren alueellisen yhteistyön puitteissa;
Expects Ukraine to reiterate its determination to continue along its path towards European integration, as well as towards strong cooperation with the EU in the neighbourhood area under the Eastern Partnership and Black Sea Synergy policies;
ITÄINEN KUMPPANUUS JA ASSOSIAATIO
EASTERN PARTNERSHIP AND ASSOCIATION
16. pitää EU:n ja Ukrainan korkean tason yhteistyön tehostamista energian alalla äärimmäisen tärkeänä ja kehottaa Ukrainaa jatkamaan energiamarkkinoidensa vapauttamista ja niiden eurooppalaista integrointia;
Considers the stepping up of high-level cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy to be vital, and urges progress towards the liberalisation of the Ukrainian energy market and its integration into Europe;
VAPAA LIIKKUVUUS
FREEDOM OF MOVEMENT
17.2.2010 B7-0121/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
17.2.2010 B7-0121/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.978v01-00 B7‑0121/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tilanteesta
PE432.978v01-00 B7‑0121/2010 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– ottaa huomioon Ukrainan presidentinvaalien tulokset,
– having regard to the results of the presidential elections in Ukraine,
– ottaa huomioon kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan arvioinnin vaaliprosessista,
– having regard to the International Election Observation Mission's assessment of the election process,
– ottaa huomioon 4. joulukuuta 2009 Kiovassa pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa annetun yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Statement issued at the EU-Ukraine Summit of 4 December 2009 in Kiev,
A. ottaa huomioon, että Ukrainan poliittiselle ympäristölle on viime vuosina ollut luonteenomaista lakiasäätävien ja toimeenpanevien elinten välinen selkkaus sekä oranssin liittouman aikaisempien liittolaisten, presidentin ja pääministerin kireät suhteet; ottaa huomioon, että presidentti ja pääministeri ovat julkisesti syyttäneet toisiaan poliittisen ja taloudellisen kriisin aiheuttamisesta; ottaa huomioon, että parlamentaarinen työskentely on ollut lamaannuksissa, minkä vuoksi tärkeitä säädöksiä on jäänyt hyväksymättä, mukaan lukien vuoden 2010 valtion talousarvio; ottaa huomioon, että tämän tilanteen vuoksi presidentinvaalit olivat äärimmäisen tärkeät lukkiutuneen poliittisen tilanteen avaamiseksi,
A. whereas the political landscape in Ukraine over recent years has been characterised by confrontation between the legislative and executive branches as well as tensions between the President and the Prime Minister, former Orange Coalition allies; whereas both the President and the Prime Minister have publicly blamed each other for causing the political and economic crisis; whereas parliamentary work has been paralysed, resulting in the failure to adopt important pieces of legislation, including the 2010 state budget; whereas, given this situation, these presidential elections were extremely important with a view to finding solutions to the political deadlock,
B. ottaa huomioon, että kansainvälinen vaalitarkkailuvaltuuskunta päätyi tulokseen, että Ukrainan vuoden 2010 presidentinvaalien ensimmäinen ja toinen kierros täyttivät useimmat Etyjin ja Euroopan neuvoston sitoumukset, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia, myös kokoontumis-, yhdistymis- ja ilmaisunvapautta, kunnioitettiin ja että vaaleissa nähtiin monipuolisia, vaihtoehtoisia poliittisia näkemyksiä edustavia ehdokkaita, jotka tarjosivat todellisen vaihtoehdon äänestäjille; ottaa huomioon, että kansainvälinen vaalitarkkailuvaltuuskunta pani myös merkille monia puutteita,
B. whereas the International Election Observation Mission concluded that the first and second round of the 2010 presidential elections in Ukraine met most OSCE and Council of Europe commitments, that civil and political rights were respected, including freedom of assembly, association and expression, and that that the elections saw a diverse field of candidates representing alternative political views, offering a genuine choice to the electorate; whereas the International Election Observation Mission also noted various shortcomings,
C. ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, maantieteellisen sijaintinsa sekä Keski- ja Länsi-Eurooppaan suuntautuvien syvien historiallisten, kulttuuristen, taloudellisten ja muiden yhteyksiensä vuoksi tärkeä kumppani EU:lle,
C. whereas, by virtue of its size, geographical location and deep historical, cultural, economic and other ties to Central and Western Europe, Ukraine is an important partner for the EU,
3. korostaa, että Ukrainan Eurooppa-pyrkimykset eivät ole ristiriidassa molempia osapuolia hyödyttävien Venäjän-suhteiden jatkumisen kanssa; painottaa, että koko maanosan vakaus ja yhteistyö hyötyisi Ukrainan ja Venäjän vankoista suhteista; panee merkille Ukrainan kansan Eurooppa-pyrkimykset ja toistaa olevansa valmis pitkän aikavälin kumppanuuden luomiseen, mukaan lukien Ukrainan lähentyminen Eurooppaan;
Stresses that there is no contradiction between European aspirations and the continuation of mutually advantageous relations with Russia; stresses that stability and cooperation on the whole continent would benefit from stable relations between Ukraine and Russia; notes the Ukrainian people's European aspirations and reaffirms its readiness to establish a long-term partnership, including a European perspective for Ukraine;
17.2.2010 B7-0122/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan julkilausuman johdosta
17.2.2010 B7-0122/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission
PE432.979v01-00 B7‑0122/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tilanteesta
PE432.979v01-00 B7‑0122/2010 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– ottaa huomioon Etyjin 18. tammikuuta antaman lausunnon presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen tuloksista,
– having regard to the OSCE statement of 18 January 2010 on the outcome of the first round of the presidential election,
– ottaa huomioon Etyjin 7. helmikuuta 2010 esittämät alustavat päätelmät presidentinvaalien toisen kierroksen tuloksista,
– having regard to the OSCE statement of 7 February 2010 on the preliminary findings and conclusions on the second round of the presidential elections,
– ottaa huomioon yhteisen julkilausuman, jonka osapuolet hyväksyivät Kiovassa 4. joulukuuta 2009 pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa,
– having regard to the Joint Statement adopted by the parties at the EU-Ukraine summit which took place in Kiev on 4 December 2009,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvoston kokouksessa kesäkuussa 2009 hyväksytyn EU:n ja Ukrainan assosiaatiota koskevan esityslistan, jolla korvataan EU:n ja Ukrainan toimintasuunnitelma,
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda adopted at the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009 that replaces the EU-Ukraine Action Plan,
– ottaa huomioon Ukrainan kansallisen maaohjelman vuosille 2011–2013,
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin kansainvälinen vaalitarkkailijavaltuuskunta, Euroopan neuvoston, Etyjin ja Naton parlamentaariset yleiskokoukset ja Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto ODIHR ovat todenneet, että 17. tammikuuta 2010 pidetty presidentinvaalien ensimmäinen kierros täytti suurimman osan Etyjin ja Euroopan neuvoston sitoumuksista; ottaa huomioon, että myös toinen kierros vahvisti ensimmäisen kierroksen arvion,
A. whereas the International Election Observation Mission of the European Parliament, the parliamentary assemblies of the Council of Europe, the OSCE, NATO and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) concluded that the first round of the presidential election held on 17 January 2010 satisfied most OSCE and Council of Europe commitments; whereas also the second round confirmed the assessment of the first round,
B. toteaa, että näissä vaaleissa oli edistytty merkittävästi edellisiin vaaleihin verrattuna ja tämä näkyi erityisesti kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien, yhdistymisvapauden, kokoontumisvapauden ja ilmaisunvapauden paranemisena; ottaa huomioon, että vaalipäivinä toiminta oli asianmukaista ja tehokasta,
B. whereas this election showed significant progress and improvements over previous elections with regard, in particular, to the respect for civil and political rights, including freedom of assembly, association and expression; whereas the election days were conducted in a correct and efficient manner,
C. toteaa, että eräitä puutteita kuitenkin havaittiin erityisesti siinä, että tiedotusvälineet joutuivat ankaraan rahoitukselliseen ja taloudellisten etujen sanelemaan paineeseen, mikä näkyi tiedotusvälineiden omistajien poliittisten näkemysten suosimisena toimituksessa, ja pienten puolueiden mahdollisuudessa käyttää tiedotusvälineitä,
C. whereas some shortcomings were, however, identified, with regard in particular to the media, who were subject to heavy financial pressure and pressure from economic interests and showed editorial bias reflecting the political views of their owners, and with regard to the access of small parties to the media,
D. ottaa huomioon, että vastavuoroiset petossyytökset ja viime hetken tarkistukset vaalilakiin vaikuttivat kielteisesti toisen kierroksen vaalikampanjan ilmapiiriin,
D. whereas the campaign atmosphere of the second round was adversely affected by mutual accusations of fraud and last-minute amendments to the election law,
E. katsoo, että vaikka kansalaisjärjestöjen ei sallittu virallisesti tarkkailla vaaleja, kotimaisten ja kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäolo lisäsi merkittävästi avoimuutta vaaliprosessissa ja äänestyspäivinä,
E. whereas despite the fact that non-governmental organisations were not permitted officially to observe the election, the presence of domestic and international observers significantly increased transparency during the electoral process and on voting day,
F. ottaa huomioon, että Ukrainan Eurooppaan suuntautuvat pyrkimykset heijastuvat täysimääräisesti assosiaatiota koskevassa esityslistassa, jonka tarkoituksena on edesauttaa parhaillaan neuvoteltavana olevan assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa; ottaa huomioon, että tämä uusi sopimus tarjoaa kehyksen suhteiden syventämiselle ja tiivistämiselle ja avaa tietä Ukrainan pidemmälle menevälle integraatiolle EU:n yhteisiin politiikkoihin ja poliittisen yhteistyön tehostamiselle,
F. whereas Ukraine’s European aspirations are fully reflected in the Association Agenda aimed at facilitating the implementation of the association agreement which is now being negotiated; whereas this new agreement provides the framework for deeper and closer relations and paves the way for the further integration of Ukraine into the EU’s common policies and the stepping up of political cooperation,
G. ottaa huomioon, että EU:n ja Ukrainan suhteet ovat edistyneet merkittävästi muutamana viime vuotena yleisesti, ja erityisesti turvallisuus- ja puolustuspolitiikan, kaupan, rahoituksen ja talouden alalla; toteaa, että lisäedistystä tarvitaan energia- ja ympäristöalalla,
G. whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress in the last few years in general, and in particular in the areas of foreign and security policy and trade, financial and economic matters; whereas further progress is needed in the fields of energy and the environment,
3. pitää myönteisenä, että presidentinvaalit järjestettiin tyydyttävästi ja kansainvälisten vaalistandardien mukaisesti, ja katsoo, että Ukraina on vakaasti etenemässä kohti yhä vakaampaa demokratiaa, joka on valmis ottamaan Eurooppa-pyrkimystensä mukaisen roolin mantereella;
Welcomes the fact that the presidential election was conducted in a satisfactory manner, in accordance with international electoral standards, and points out that Ukraine is steadily moving towards becoming an increasingly mature democracy ready to play its role on the Continent in line with its European aspirations;
7. pahoittelee, että Werkhovna Rada hyväksyi Alueiden puolueen esittämät erittäin kiistanalaiset muutokset presidentinvaalilakiin vain muutama päivä ennen toista kierrosta, mutta katsoo, että se ei vaikuttanut merkittävästi käyttäytymiseen vaalipäivänä;
Regrets the adoption by the Werkhovna Rada of the highly controversial amendments to the presidential electoral law proposed by the Party of Regions just a few days before the second round, even though this does not seem to have had a significant impact on the conduct of election day;
15. toteaa, että Ukraina on edistynyt merkittävästi Venäjältä ostetun kaasun laskujen maksamisessa ja välttänyt uhkan, että Venäjältä Ukrainan kautta toimitetusta maakaasusta riippuvaisten monien Euroopan maiden kaasutoimitukset katkeaisivat; kehottaa Ukrainan viranomaisia nykyaikaistamaan kaasualaansa sen varmistamiseksi, että kaasuverkko toimii luotettavasti ja avoimesti;
Notes that Ukraine has made significant progress in meeting its payment commitments to Russia over gas purchases and avoiding threatening the transit of gas supplies to various European countries that depend on Russian natural gas transported through Ukraine; urges the Ukrainian authorities to modernise its gas sector to ensure that this network functions in a reliable and transparent manner;
17.2.2010 B7-0123/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
17.2.2010 B7-0123/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston 13. istunnosta
on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
PE432.980v01-00 B7‑0123/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston 13. istunnosta
PE432.980v01-00 B7‑0123/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa YK:n ihmisoikeusneuvostosta (UNHRC) ja erityisesti 14. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman YK:n ihmisoikeusneuvoston kehityksestä, mukaan lukien EU:n asema Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts Adopted, P6_TA(2009)0021 .
sekä 16. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusneuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istuntoa koskeneiden neuvottelujen tuloksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts Adopted, P6_TA(2006)0097 .
, 29. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien suhteesta Hyväksytyt tekstit, P5_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts Adopted, P5_TA(2004)0037 .
, 9. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien uudistamisesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts Adopted, P6_TA(2005)0237 .
, 29. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien 14.–16. syyskuuta 2005 pidetyn maailmankokouksen tuloksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts Adopted, P6_TA(2005)0362 .
sekä 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2008 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter Texts Adopted, P6_TA(2009)0385 .
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston perustamisesta annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/60/251,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the Human Rights Council (UNHRC),
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston aiemmat säännönmukaiset ja ylimääräiset istunnot sekä yleisen määräaikaisarvioinnin aikaisemmat kierrokset;
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as previous rounds of the Universal Periodic Review (UPR),
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston tulevan 13. istunnon maaliskuussa 2010 sekä yleisen määräaikaisarvioinnin kahdeksannen kierroksen 3.–14. toukokuuta 2010,
– having regard to the forthcoming 13th session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
– ottaa huomioon, että ihmisoikeusneuvostoa aiotaan tarkastella uudelleen vuonna 2011,
– having regard to the review of the UNHRC to be undertaken in 2011,
– ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen voimaantulosta aiheutuvat institutionaaliset muutokset,
– having regard to the institutional changes brought about by the entry into force of the Treaty of Lisbon,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan 5 kohdan sekä 18, 21, 27 ja 47 artiklan, sellaisina kuin ne ovat Lissabonin sopimuksessa,
– having regard to Articles 2, 3(5), 18, 21, 27 and 47 of the Treaty on European Union in the version thereof resulting from the Treaty of Lisbon,
A. katsoo, että ihmisoikeuksien yleispätevyyden kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eheyden kulmakivistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artikla, 3 artiklan 5 kohta ja 6 artikla.
A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity Articles 2, 3(5) and 6 of the TEU.
B. katsoo, että ihmisoikeusneuvosto on puutteistaan huolimatta ainutlaatuinen yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin erikoistunut foorumi, joka käsittelee ihmisoikeuksia YK:n järjestelmässä,
B. whereas, despite its shortcomings, the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system,