natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden on arvioitava asetuksen laillisuutta kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
MEPs stress the need to set up OLAF offices in the new Member States and call for measures to be taken to deal with the growth of financial crime in the Kaliningrad region.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73612 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006
Consumer protection – Harmonisation under question
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK)
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands)
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission tiedonantoon kuluttajapolitiikan kehittämisestä vuosina 2002 - 2006.
The Parliament adopted a non-legislative report by Phillip WHITEHEAD (East Midlands) on the Commission's policy paper on consumer policy for the years 2002-2006.
Parlamentti on huolestunut ehdotuksesta mukauttaa nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä periaatteella "vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täyteen harmonisointiin".
It is calling on the Commission to put more meat on the bones - through more practical measures - in its new EU Consumer Policy Strategy.
Se painottaa, että määräysten yhdenmukaistamisen vähimmäis- tai enimmäistason tarkoituksenmukaisuus on arvioitava asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti.
The new strategy proposed by the Commission sets out three mid-term objectives.
Yhdenmukaistamisen ei saisi estää jäsenvaltioita säätämästä lainsäädäntöä, joka ylittää kuluttajansuojan yhteisen tason.
The first aims to achieve a high common level of consumer protection which means harmonising not just the safety of goods and services, but also addressing the economic and legal issues that give consumers the necessary confidence to conduct transactions anywhere in the internal market.
Parlamentti vaatii myös, että komissio kiinnittää erityistä huomiota tulevalla kuluttajapolitiikan kaudella seuraaviin hankkeisiin:
The second, effective enforcement of consumer protection rules, means that consumers should, in practice, be given the same protection throughout the EU.
kuluttajien luottamuksen lisääminen sähköistä kaupankäyntiä kohtaan.
In addition, MEPs want to raise the profile of Community ecolabels in order to help consumers make informed choices.
Parlamentti kehottaa komissiota myös takaamaan, että korkeatasoiset ja kohtuuhintaiset yleispalvelut ovat kaikkien saatavilla.
They also call on the Commission to promote the use of labelling at the WTO so that consumers are informed about the origin of products and production methods.
Myös vakuutus-, sijoitus- ja pankkipalvelujen kaltaisten vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinoita on kehitettävä kuluttajien eduksi.
The Parliament adopted also some amendments calling on the Commission to integrate consumer protection into all relevant EU policy areas as the fourth objective.
Lisäksi parlamentti korostaa kuluttajien mahdollisuutta saada tietoa asianmukaisesti.
On another front, since many EU consumers are not fully aware of their rights in the Internal Market, MEPs urge the Commission to improve ways of informing consumers about these rights.
Se kehottaa komissiota myös nostamaan yhteisön ympäristömerkintöjen profiilia.
On one point however, MEPs think the Commission is going too far.
Parlamentti haluaa lisätä kolmen painopisteen joukkoon vielä yhden uuden: kuluttajanäkökohtien integrointi muihin unionin politiikan aloihin.
It argues instead that the need for minimum or maximum harmonisation should be assessed case-by-case.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33) 3 881 72421 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72421 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Eurooppalainen kuluttaja- politiikka
Harmonisation of consumer protection legislation should not result in a lowering of the level of protection
Esittelijä: Béatrice PATRIE (PSE, F)
Béatrice PATRIE (PES, F)
Kuluttajansuojasta EU:ssa annetun vihreän kirjan vaikutukset eurooppalaiseen kuluttajapolitiikkaan
Report on the implications of the Commission Green Paper on European Union Consumer Protection for the future of EU consumer policy
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission vihreään kirjaan eurooppalaisen kuluttajapolitiikan kehittämisestä ja tulevasta suunnasta.
The Parliament adopted a non-legislative report by Béatrice PATRIE (PSE, FR) on the Commission Green Paper on the future of the EU consumer protection and a follow-up communication on the results of public hearings, governments’, consumer organisations’ and businesses’ reactions to the proposal.
Parlamentti ottaa yhtä lailla kantaa komission kesäkuussa 2002 antamaan tiedonantoon vihreän kirjan kuulemisen tuloksista.
The Commission is proposing to reform the EU consumer protection legislation and says that the current status quo is holding back the internal market for consumers and businesses.
Komissio totesi jälkimmäisessä dokumentissaan, että suurin osa kuulluista tahoista kannatti kuluttajapolitiikan muuttamista ja nk. puitedirektiivin antamista hyvästä kauppatavasta.
The Commission says that the response it has got on the Green Paper has given it full support to develop a proposal for a framework directive based on full harmonisation and fair commercial practices.
Parlamentti tukee kauppatapaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista siten, että ensin luodaan yleinen kehys.
The Parliament supports the aim of harmonising legislation on trading practices.
Se painottaa, että vasta tämän jälkeen tulisi antaa tarpeen mukaan vertikaalista lainsäädäntöä erityisistä käytännöistä, kuten myynninedistämisestä.
This should be done in a coherent way by setting the general framework first and only afterwards establishing vertical legislation on specific practices, such as sales promotion.
Se muistuttaa, että yhtenäistämisen ei tule johtaa tietyillä kansallisilla säännöksillä aikaan saadun kuluttajasuojan heikkenemiseen.
It also points out that the harmonisation approach should not result in a lowering of the level of protection to consumers achieved under certain national arrangements .
Parlamentti kannattaa myös kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen sisällyttämistä puitedirektiiviin ja toteaa, että direktiivin tulisi koskea pääasiassa käytäntöjä, jotka aiheuttavat kuluttajavahinkoja.
The Parliament thinks that introducing a general clause on fairness vis-à-vis the consumer into the framework directive is a good idea and supports the concept that the directive should deal mainly with practices which cause detriment to consumers.
Kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen tulee perustua täsmällisiin ja objektiivisiin kriteereihin, jotta tulkintaerot kansallisten lainsäädäntöjen ja oikeuskäytäntöjen välillä voidaan välttää.
The general clause on fairness should be based on precise and objective criteria in order to avoid differing interpretations in the legislation or case law of the Member States.
Parlamentin mielestä puitedirektiiviin on sisällytettävä yleislausekkeen lisäksi konkreettisia epäoikeudenmukaisten kauppatapojen tunnusmerkistöjä sekä joitakin säännöksiä jo olemassa olevista direktiiveistä kuten harhaanjohtavasta mainonnasta.
The Parliament considers it appropriate, in the interests of establishing a single corpus of harmonised general rules, to incorporate into the framework directive certain provisions of existing directives, such as those covering misleading advertising.
Lisäksi parlamentti korostaa tarvetta antaa kuluttajalle mahdollisuus tehdä tietoisia valintoja.
The House recommends that the framework directive should give further practical examples of individual unfair trading practices .
Esittelijä: Marianne THYSSEN (PPE-DE, B)
Marianne THYSSEN (EPP-ED, B)
Kuluttajien oikeusturva: Vihreä kirja kuluttajansuojasta Euroopan unionissa
Report Prospects for legal protection of the consumer in the light of the Commission Green Paper on European Union Consumer Protection
Parlamentin mielestä on suositeltavaa, että komission suunnittelemien välineiden soveltamisalaa ja toteutettujen toimien tarkoitettua vaikutusta ei saisi rajoittaa vain kuluttajan ja yrityksen välisen kaupankäynnin suhteisiin.
Parliament in particular notes that, despite progress, internal market legislation as a whole is inconsistent and not transparent enough to enjoy consumer confidence.
Kuluttajan ja yrityksen välisen kaupankäynnin ja eri yritysten välisen kaupankäynnin suhteiden eron havaitseminen ei ole itsestään selvä asia.
On the eternal conflict between maximum and minimum harmonisation, MEPs acknowledge that the former can be effective in ironing out the fragmentation of business and consumer legislation.
Sen sijaan tulisi ottaa käyttöön ristiriidaton oikeuskäsitys, joka kattaa koko sisämarkkinoilla harjoitettujen liiketoimien kirjon.
However, they say that until the Commission has drawn up an impact study on maximum harmonisation, it should indicate, on a case-by-case basis, why it has opted for one or the other forms of harmonisation.
Parlamentti toteaa, että EU:ssa on kuluttajansuoja-alalla edistytty huomattavasti, mutta kuluttajien luottamuksen saavuttamiseksi sisämarkkinoilla käytössä olevien lakien ei tule johtaa täydelliseen oikeudelliseen vastaavuuteen vaan vähimmäisnormeihin.
Regarding the mutual recognition and the country of origin principles, MEPs point out that these can only be satisfactorily implemented once a sufficient degree of harmonisation and a high level of protection have been achieved .
Parlamentti korostaa myös, että mahdollisimman suurella yhdenmukaistamisella on pyrittävä kuluttajansuojan korkeaan tasoon, joka on eräs perustamissopimuksen päämääristä ja kuluttajien luottamuksen edistämisen edellytys.
On the idea suggested in the Green Paper of developing a framework directive on fair commercial practices MEPs consider that such a directive should be supplemented by a full range of specific directives or regulations; in order to facilitate interpretation, they also propose that it should be accompanied by a non-exclusive black-list of practices that may jeopardise consumer interests.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen ja alkuperävaltion lainsäädäntö voidaan hyväksyä kaikkia tyydyttävällä tavalla, jos yhdenmukaistaminen on riittävää ja kuluttajansuojataso on korkea.
As to the idea of establishing European codes of conduct, MEPs say these should be in addition to, and not a substitute for, legislation.
Lisäksi parlamentti katsoo, että mahdollista puitedirektiiviä on täydennettävä kohdennetuilla direktiiveillä tai asetuksilla.
Signing up to such codes in the first place must be voluntary, but at the same time these codes must be made enforceable: any infringement of a voluntarily accepted code of conduct should be treated as equivalent to an unfair practice and be penalised by arbitration bodies or courts.
Unionin sotilasoperaatio Makedoniassa
Equal Opportunities and Structural Funds
Lisäksi parlamentti korostaa, että on tarpeen määrittää selvästi sotilaallisen komentorakenteen ja EU:n korkean edustajan poliittisen vastuun välinen suhde.
Parliament adopted a non-binding resolution on equality of opportunities between women and men in the use of the Structural Funds.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Eva Bacelar (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73799 (Brussels) tel.(32-2) 28 43535 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
Multinational relocations attacked
Esittelijä: Herbert BÖSCH (PSE, A)
Doc.: Motions for resolutions - Closure of undertakings after receiving EU fi nancial aid
Vuosina 2000 ja 2001 jäsenvaltioihin palautui yli 26 miljardia euroa käyttämättömiä talousarviomäärärahoja.
In addition, the Commission is urged to refuse aid under EU programmes to companies abusing the system.
Parlamentti huomauttaa kuitenkin, että säännönvastaisuuksien taloudelliset vaikutukset talousarvioon ovat vähentyneet vain omien varojen alalla (1.143 miljoonasta eurosta 532,5 miljoonaan euroon) ja EMOTR:n tukiosastossa (576 miljoonasta eurosta 429 miljoonaan euroon), kun taas rakennerahastoissa ne ovat kasvaneet 139 miljoonasta eurosta 249,1 miljoonaan euroon.
The Commission is also requested to draw up a Code of Conduct designed to prevent companies, which have already benefited from aid in one country from shifting locations in the EU or to the candidate countries, with the sole purpose of obtaining new subsidies.
Toisaalta parlamentti vaatii selvitystä siitä, onko eräs Eurostatin johtavista virkamiehistä Eurocost asbl:n perustajajäsenenä ja entisenä puheenjohtajana vaikuttanut siihen, että Eurocost on saanut yli kymmenen vuoden ajan tukea yhteisön talousarvioista.
EU Structural Fund assistance should be conditional on guarantees for long term employment.
Parlamentti kysyy komissiolta, pitääkö se hyväksyttävänä sitä, että sen johtavat virkamiehet toimivat tällä tavoin järjestöissä, jotka saavat tukea yhteisön talousarviosta.
MEPs also want the Commission to monitor relocations closely through the European Monitoring Centre on Change (EMCC) and to force companies not respecting their obligations to repay EU aid.
Parlamentti lisää myös, ettei se voi mitenkään hyväksyä sitä, että Italian hallitus pystyi neuvostossa syyskuusta 2002 lähtien viivyttämään OLAFin valvontakomitean jäsenten tulevaa nimittämistä.
The resolution singles out numerous companies: C&J Clark, Gerry Weber, Bagir, Sasimac, Schuh-Union, Scottwool, Ecco’let, Bawo, Rohde, Philips, Yasaki Saltano, Efacec, Eres, Efect, Alcoa, Delphy and Alcatel and asks the Commission to check to see that they have respected EU legislation relating to collective redundancies.
Se pitääkin tervetulleena, että puheenjohtajavaltio Kreikka on sittemmin ilmeisesti pystynyt poistamaan tämän jarrutuksen .
The companies concerned, therefore, are requested to seek solutions to the jobs question through discussions with workers' representatives and local authorities.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73777 (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistuminen Euroopan parlamentin toiminnassa
Joint motion for a resolution on the situation in Cambodia on the eve of the general elections of 27 July 2003
Parlamentti hyväksyi mietinnön sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta Euroopan parlamentin toiminnassa sekä poliittisella että hallinnon tasolla.
Parliament adopted a joint resolution with 82 votes in favour, 0 against and 0 abstenstions condemning the acts of violence and intimidation taking place during the pre-election period (general elections will be held on 27 July 2003).
Se esittää, että parlamentti hyväksyisi nk. tasa-arvon valtavirtaistamissuunnitelman.
MEPs ask for all parties to be able to check the veracity of the electoral lists well before the start of the voting.
Parlamentti esittää mm. että sukupuolten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoprosessiin varmistetaan lisäämällä naisten edustusta parlamentin hallintoelimissä, valiokuntien ja valtuuskuntien puheenjohtajistossa ja muissa vastuullisissa tehtävissä.
Parliament underlines that, in order for the elections to be considered free, fair and democratic, the lives of opposition leaders must be safeguarded failing which the co-operation agreement with the EU will be cancelled.
Tasa-arvoanalyysi on sisällytettävä talousarviomenettelyn kaikkiin vaiheisiin avoimuutta ja tasa-arvoa edistäväksi välineeksi.
The House calls on the Cambodian Government to reverse its decision to bar Christian groups from presenting religious propaganda.
Parlamentti katsoo, että työn järjestäminen ja toimenpiteet, jotka antavat naisille ja miehille mahdollisuuden työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen, ovat ensiarvoisen tärkeitä tasa-arvonäkökulman valtavirtaistamisessa.
Lastly, Parliament also condemns the unilateral decision by the Phnom Penh government to seal all landborder crossing with Thailand and expresses concern that the border closure will affect the livelihoods of tens of thousands of poor Cambodian citizens.
Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien tavoitteet rakennerahastojen käytössä
Joint motion for a resolution on Burma
Lisätietoja: Eva Bacelar (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73799 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43535 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Finally, MEPs calls on the Commission to ensure that support for humanitarian aid is done without political interference by the military, and that international NGOs are involved.
Parlamentti hyväksyi lähes yksimielisesti PSE:n, PPE-DE:n, GUE/NGL:n, UEN:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0160/2003 , jolla se otta kantaa yritysten lakkauttamiseen EU:n maksaman rahoitustuen jälkeen.
Parliament adopted a joint resolution on the case of Amina Lawal, a woman sentenced to death by stoning in Nigeria.
Parlamentti katsoo, että julkisista varoista maksettu tuki olisi sidottava yrityksen johdon tekemiin työllisyysasioita ja paikallista kehitystä koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin.
The House expresses its categorical opposition to the death penalty and urges the Nigerian Government to take all steps to ensure that all executions are halted and the use of the death penalty is ended.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota laatimaan käytännesäännöt, jotta vältetään tukea saaneiden yritysten siirrot ja yritysten uudelleen sijoittaminen EU:sta ehdokasvaltioihin vain sillä perusteella, että saadaan rahoitustukea EU:lta ja voidaan käyttää näiden maissa olevaa halvempaa työvoimaa.
Furthermore, MEPs call on the Upper Sharia Court of Appeal of Katsina to uphold its commitment to all the international agreements that Nigeria has signed up to in its human rights field and asks therefore that all elements of Sharia law that contradict international law be repealed.
Toimitus: Leena Maria Linnus Puh.
Editors: Roy Worsley Richard Freedman Tel.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 20.03.2003
Political groups in the European Parliament as at 20.03.2003
Ylimääräinen istunto Irakin tilanteen johdosta
Extraordinary Session on Iraq
Euroopan parlamentin puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) sanoi kutsuneensa täysistunnon koolle Irakin kriisin kriittisellä hetkellä.
Prior to the opening of this morning’s emergency debate, Parliament’s President Pat COX , in sombre mood told MEPs that ” the situation had changed and changed utterly.
Myös tästä syystä hetki vaikea, sillä se on täynnä pettymystä ja surua.
He characterised the latest developments as ” disappointing and sad ”.
EU on tehnyt paljon kansainvälisellä areenalla, jotta sota olisi estetty.
All efforts, he said, and all diplomatic avenues had been explored to avoid the use of military force.
Meidän tavoitteemme oli Irakin aseistariisunta, mutta rauhanomaisesti.
Lessons to be learned from the crisis were many, he stated.
Nyt ei kuitenkaan ole sopiva ajankohta puhua vastuusta ja siitä, mitä on tehty ja mitä ei.
How the EU would speak with one effective voice on foreign affairs issues would be a question that would have to be answered.
Papandreou sanoi toivovansa, että sota toisi tullessaan lopulta nopean ratkaisun kriisiin.
However, differences should not be hidden, at it was understandable that differing points of view existed in a wide European family.
Papandreou muistutti myös Irakin humanitäärisestä kriisistä.
The war also gave added emphasis, he commented, to resolving the Israeli – Palestinian conflict and he welcomed the USA’s recent efforts in publishing a road-map for peace.
Kansainvälinen yhteisö löytää ehkä uuden yhtenäisyytensä silloin, kun on kyse siitä, miten Irakin kansan tilannetta voitaisiin parantaa.
The UN, as an international institution, would also have to change but it was too early to draw any conclusions.
Lopuksi Papandreou muistutti Turkin tilanteesta.
He strongly underlined the importance of increased co-operation with the Arab world.
Konflikti Irakissa ei saa johtaa siihen, että sivilisaatiot törmäävät.
In his address, Commissioner Chris PATTEN , after saying that he did not think he could add much to his remarks last week in Strasbourg, expressed the hope that whatever the outcome of the war in Iraq it would be ” short and as bloodless as possible ”.
Maailma makaa paremmin vakautta, turvallisuutta ja rauhaa ajatellen, jos yhteistyötä syvennetään.
Continuing, to applause from the House, he contended that the world too would be a better place if Europe and America were seen to be working together.
Näin ollen transatlanttisten suhteiden parantaminen on kaikkien tavoite.
He recognised the determined efforts of the Greek Presidency to bring EU leaders together and indeed pointed out there was an agreement to disarm Iraq and to work through the UN.
Kolmanneksi Patten painotti, että YK:n täytyy olla kansainvälisen järjestyksen keskipisteenä.
Disagreement emerged over which point had been reached before a decision to open hostilities had been taken.
Lopuksi Patten sanoi, että ruttoepidemioiden ja muiden kriisien yhteydessä on aina ollut olemassa pieni toivonpilkahdus.
He expected the EU effort, closely co-ordinated with other international organisations, to concentrate on health, water and sanitation, although he did recognise concerns over possible future food shortages.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, D) totesi, että kun puhutaan sodasta ja rauhasta, sydän ja äly on oltava mukana.
The challenge for the world community, he added, was to decide whether or not to go back to a 19 th century approach based on national rivalries or to rebuild international organisations painfully constructed over the last half century, working towards global governance.
Nyt on pysyttävä rauhallisena ja keskusteltava keskinäisen kunnioituksen hengessä.
For the EPP/ED Hans-Gert POETTERING (D) pointed out that everyone was affected by the new war situation despite differences of opinions.
Paavi Johannes Paavali II on edustajansa välityksellä kysynyt, kenellä on oikeus todeta rauhanomaisten keinojen loppuneen.
He then quoted the Pope who had emphasised the importance of looking to ” God and conscience ” when all international efforts had been exhausted.
Nyt ei ole aihetta amerikkalaisvastaisuuteen.
It was important, he said, not to forget the role of the USA in freeing Europe from Nazi tyranny and later contributing to the fall of the Berlin Wall.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) sanoi ryhmänsä valittavan, että rauhanomainen ratkaisu ei ollut mahdollinen.
At the same time, the lesson for Europe was that it was not right for global politics to be governed by one single power and that Europeans could achieve more influence over the US through uniting.
Ne jotka ovat kärsineet Saddamin alaisuudessa, kärsivät myös sodasta eniten.
The EU, he reminded the House, was a force for peace and the rule of law and that national EU governments could achieve more by working together.
Jäsenvaltioilla on velvollisuus olla solidaarisia EU:n YUTP:tä kohtaan ja sopimuksiin pohjautuvien sitoumuksien pohjalta velvollisuus noudattaa sääntöjä.
Enrique BARÓN CRESPO (E), for the PES group, questioned why the Iraqi people had to suffer twice – first from an evil dictator and then secondly from an unjust war.
Kyse ei ole siitä, kuka on enemmän tai vähemmän Yhdysvaltojen ystävä, vaan Bushin hallituksen ennaltaehkäisevän absurdin sodan vastustamisesta.
He called on the Heads of State and Government at today’s Spring European Council to increase their efforts to achieve a single European position.
Myös jälleenrakennuksesta on keskusteltava.
All the peoples of Europe, he remarked, regarded Saddam Hussein as a dangerous war criminal.
EU:n ei tule sokeasti maksaa niitä posliineja, jotka muut ovat rikkoneet.
However, multilateral institutions as Robin Cook had pointed out in the House of Commons, better served the international community, than unilateral action.