natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti toteaa, että laajentuminen vaikuttaa merkittävästi koheesiorahaston toimintaan, sillä vuodesta 2004 alkaen kaikki nykyiset ISPA-välineestä tukea saavat maat sekä Kypros ja Malta ovat tukikelpoisia heti unioniin liityttyään.
The House expresses concern that the EU-US partnership could be undermined, on the one hand, by the apparently growing influence of neo-conservative currents in US politics which emphasise unilateral, and often military, solutions to global problems at the expense of the traditions of more than 50 years of US internationalism and multilateralism, and, on the other, by the political and the military weakness of the EU and most of its Member States.
Irlanti sen sijaan menettää koheesiorahoituksen vuonna 2003, sillä se on ylittänyt 90 prosentin osuuden yhteisön keskimääräisestä tulotasosta.
As well as supporting the Road map for peace in the Middle East, MEPs call upon the transatlantic partnership actively to support and strengthen the international institutions and to reaffirm the value of international law.
Parlamentti kehottaa komissiota varmistamaan, että liikenne- ja ympäristöhankkeiden välinen tasapaino säilyisi varoja jaettaessa.
MEPs regret that the US has not acceded, or does not fully adhere, to major international instruments of international human and humanitarian law such as those protecting the rights of the child, abolishing the death penalty, and safeguarding the treatment of prisoners of war in the wake of the recent conflicts.
Parlamentti toivoo, että komissio saisi pikaisesti aikaan rahoitusta ja menettelyjä koskevan valvontajärjestelmän, jolla voitaisiin antaa tietoa myös yksittäisistä hankkeista.
However, MEPs stress that the fight against terrorism cannot be waged at the expense of basic shared values such as respect for human rights and civil liberties.
Parlamentti on huolestunut määrärahojen käyttöön liittyvistä jatkuvista ongelmista ja pitää perusteltuna komission pyyntöä palkata lisähenkilöstöä koulutustehtäviin uusien jäsenvaltioiden hallintohenkilöstön kanssa.
The House consequently insists that transatlantic agreements on police and judicial cooperation must ensure fair trial treatment of all European citizens and full respect for data protection in both police cooperation and demands for air passenger information.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla
Illegal trade in light weapons
Esittelijä: Luciano CAVERI (ELDR, I)
Motions for resolutions - Illegal trade in light weapons
Parlamentti hyväksyi yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti mietinnön lähtö- ja saapumisaikojen jakamisesta yhteisön lentoasemilla.
Finally, EU Member States should assist in the development of legislative frameworks and institutional capacities in EU Accession and Association Countries to implement and enforce arms export controls, including arms brokering and marking or tracing.
Nopeutetulla menettelyllä haluttiin varmistaa, että lentoyhtiöt voivat suunnitella lähtö- ja saapumisaikansa vuodelle 2004 mahdollisimman nopeasti.
During Wednesday's debate, MEPs had expressed their grave concern over the widespread use of small arms in major conflicts, as a result of the fact that these arms are easy to obtain and to use, including by child soldiers.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Olympia- ja paralympia- kisojen osanottajien viisumit
Energy co-operation with developing countries
Esittelijä: Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM (PPE-DE, FIN)
Anders WIJKMAN (EPP-ED, S)
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellaisenaan.
Parliament adopted by 408 votes in favour, 8 against and 33 abstentions an own-initiative report on energy cooperation with the developing countries.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Eläinten ruokinnassa käytettävät lisäaineet
Conservation of the marine environment
Esittelijä: Hedwig KEPPELHOFF- WIECHERT (PPE-DE, D)
Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ (EUL/NGL, E)
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
The House adopted a non-binding own-initiative report on a strategy to protect and conserve the marine environment.
Lisätietoja: Maria Andres (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : mandres@europarl.eu.int
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72421 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Energia-alan yhteistyö kehitysmaiden kanssa
Pre-Accession Aid – poor take-up of funds
Esittelijä: Anders WIJKMAN (PPE-DE, S)
Adriana POLI BORTONE (UEN, I)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 408 puolesta, 8 vastaan ja 33 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution on ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-accession) following the Commission's annual report for 2001 with 366 votes in favour, 13 against and 41 abstentions.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
EU:n lisätalousarvio
Reduction in amounts of fish discarded
Esittelijä: Göran FÄRM (PSE, S)
Niels BUSK (ELDR, DK)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The House adopted an own-initiative report on a Community Action Plan to reduce discards of fish.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta
Given the worldwide crisis faced by airlines, MEPs agreed with the Commission that the normal EU slot usage rules should be waived for the current summer scheduling season, otherwise air carriers would have to continue operating uneconomical air services just to safeguard future slots at congested airports.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellaisenaan.
The latest proposals will allow air carriers to scale down their operation during this year's summer season.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen
Zoonoses and zoonotic agents – approve the Common Position
Esittelijä: Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E)
Marit PAULSEN (ELDR, S)
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-de@europarl.eu.int
Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettä- vien eläinten suojelu
Protection of animals used for scientific purposes
Salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonta
Agreement on Science Statistics
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S)
Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) & WEsten
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi salmonellan ja mudien elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta
Recommendation for second reading on Community statistics on science and technology on the common position of the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
Parliament approved the Council common position on Community statistics on science and technology without amendment.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-de@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Tiettyjen zoonoosien seuranta
Visas for the Olympic Games in Athens – UK and Ireland opt-outs
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S)
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (EPP-ED, FIN)
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
The regulation will not apply to the UK or Ireland due to their opt outs from the Schengen agreements.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-de@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Välimeren kalojen säilyttäminen
Fish resources in the Mediterranean – decentralised approach
Yhteisön toimintasuunnitelma poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi
Structural Funds in 2001 – strong criticisms
Esittelijä: Niels BUSK (ELDR, DK)
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Responsibility should be assigned to a single authority and a single minister in each Member State.
Yhteisön tiede- ja teknologiatilastot
Cohesion Fund in 2001 and enlargement
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön tiede- ja teknologiatilastojen tuotannosta ja kehittämisestä
Procedure : Own-initiative report
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
The issue of outstanding commitments to be paid still remained a serious weakness.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 30.06.2003
Political groups in the European Parliament As at 30.06.2003
Esittelijä: Christopher HUHNE (ELDR, UK)
Christopher HUHNE (ELDR, South East)
Christopher HUHNE (ELDR, UK) totesi, että käsiteltävänä oleva direktiivi arvopaperiesitteistä on olennainen osa rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoita.
Introducing this evening's debate on Council's common position on prospectuses or information to be provided to investors by issuers raising capital across the EU, Christopher HUHNE (ELDR, South East) said last minute negotiations between the political groups had resulted in agreement on some 21 compromise amendments concerning outstanding points in the legislation which, he said, were broadly acceptable to Council.
Huhne totesi sekä komission että neuvoston hyväksyneen esitetyt kompromissitarkistukset.
It would, added Mr Huhne, introduce more competition and greater clarity into the market, eventually producing cheaper funds for businesses.
Näin rahoituspalvelujen sisämarkkinoille saadaan läpimurto, mikä myös lisää kilpailua.
The legislation as it now stands was, he felt, more business friendly with less burdensome red tape.
Komission puheenvuoro
The " light " touch advocated by Parliament would be particularly welcome to SMEs, he added.
Komission jäsen Frits BOLKESTEIN totesi direktiivin olevan tärkeä eurooppalaisten pääomamarkkinoiden toiminnalle.
For the Commission, Frits BOLKESTEIN too welcomed the agreement by all sides and emphasised the importance of the legislation as a key aspect of bringing about an integrated capital market.
Bolkenstein totesi komission ottaneen huomioon parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämiä tarkistuksia ja piti parlamentin yhteistyötä rakentavana.
He could accept that the right balance between the requirements to be placed on issuers and the aim to ensure high standards of investor protection had been achieved.
Hänen mukaansa seuraavaksi tulisi saada aikaiseksi avoimuus- ja yrityskauppadirektiivit.
Indeed, he pointed out that the Commission had accepted some 50 Parliament amendments adopted at first reading and that the Common position broadly reflected the amended proposal.
PPE-DE:n puheenvuoron käyttänyt Othmar KARAS (PPE-DE, A) totesi asian olevan tärkeä osa rahoituspalveludirektiiviä.
For the EPP/ED, Othmar KARAS (A) too welcomed the compromise agreement and emphasised the importance of putting in place uniform rules and monitoring that would ensure the smooth operation of the market with high standards for investor protection.
Se antaa yhtäläisen pohjan yritysten toiminnalle.
He was concerned that the market seemed to be driven by profit.
Hänen mukaansa kompromissitarkistukset ovat hyväksyttävissä olevia.
She was another speaker to welcome the freedom of choice given to bond issuers.
Karas korosti, että parlamentti on parantanut yhteistä kantaa.
Astrid LULLING (EPP-ED, L) was another speaker to welcome the agreement and pointed to the Commission's estimate that an integrated financial market could increase the EU's GDP by more than 1%.
PSE:n nimissä puhunut Harald ETTL (PSE, A) piti direktiiviä olennaisena helpotuksena yrityksille.
Peter SKINNER (PES, South East) too welcomed the agreement and the decision to abolish self-registration.
Ettlin mukaan joukkovelkakirjat olisi pitänyt ottaa paremmin huomioon esityksessä.
Parliament held one minute's silence in respect for Piet Dankert who died last week.
Hänen mukaansa esityksessä ei ole valvontamenettelyä.
Parliament also held a minute's silence for the six military policeman soldiers killed in Iraq.
Valvontamenettelyn puute tai heikkous on aiheuttanut sen, että piensijoittajien pääomaa on kadonnut savuna ilmaan.
The House also agreed that, on Tuesday, Parliament will debate the issue of the trafficking of children and child soldiers.
Patakisin mukaan kyse on puhtaasta voiton tekemisestä.
A resolution on the subject will be voted on Wednesday.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 30.06.2003
Political groups in the European Parliament As at 01.07.2003
Kreikan puheenjohtaja- kauden tulokset
Statement by the President-in-Office of the Council - Review of the Greek presidency
Neuvoston puheenjohtaja, Kreikan pääministeri Konstantinos SIMITIS totesi, että Kreikan puheenjohtajakaudella nähtiin EU:n heikkoudet, mutta myös sen vahvuudet.
Opening the formal debate on the outcome of the Thessaloniki Summit and the Greek Presidency as a whole, Prime Minister Konstantinos SIMITIS stated that over the last six months, Europe had gone through a period of transformation.
Irakin kriisi osoitti, että ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa tulee vahvistaa mahdollisimman pikaisesti.
Both Europe's weaknesses and strong points, he said, had been demonstrated.
Nämä tapahtumat ovat kypsyttäneet Eurooppaa.
The Presidency, he remarked, had had to deal with unexpected challenges.
Simitis kertasi Kreikan puheenjohtajuuskauden viisi painopistealuetta, jotka olivat laajentuminen, Lissabonin strategian vahvistaminen, tulevaisuuskonventin työn loppuun saattaminen, laittoman maahanmuuton vastustaminen sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan painopistealueiden vahvistaminen.
The Prime Minister then recalled the five priorities of the Greek Presidency set out in December 2002 namely: enlargement, renewing the Lisbon process, managing the Convention on the future of Europe, taking new initiatives on illegal immigration and strengthening Europe's common foreign and security policy.
Simitisin mukaan kaikilla näillä alueilla saavutettiin tyydyttäviä tuloksia.
On enlargement, Prime Minister Simitis underlined the historic importance of the signing of the accession treaties at the foot of Acropolis.
Eräs tärkeimmistä tapahtumista oli Akropoliin juurella tapahtunut liittymissopimusten allekirjoittaminen kymmenen uuden jäsenvaltion kanssa.
He regretted however that Cyprus was not able to sign the accession treaty as a united island and he stated that the Turkish Cypriots had not wanted to accept the Annan plan for reunification.
HVK:n tulisi saada työnsä päätökseen ennen Euroopan parlamentin vaaleja kesäkuussa 2004.
He stated that the draft text was a " very good basis " for the forthcoming IGC and that a final agreement should be reached by June 2004 at the latest, i.e. before the European elections.
Simitis toivoi, että komissio selvittäisi, miten yhteistyötä kolmansien maiden kanssa voitaisiin parantaa laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
On immigration policy, the Prime Minister stated that the agreements at Tampere and Seville had not been properly implemented and this was primarily due to a lack of financing.
Simitis totesi Kreikan tehneen kaikkensa, jotta EU:n suhteet Yhdysvaltojen kanssa parantuisivat.
In particular, he welcomed the principle of financing farmers through single payments rather than income linked to production.
Hän korosti transatlanttisen yhteistyön merkitystä.
He also underlined that more money would now be spent on food safety and the environment.
Simitisin mukaan Kreikan puheenjohtajuuskaudella saavutettiin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoite, jotta EU voisi toimia operatiivisella tasolla.
Turning to external relations, he stressed the importance of the agreement on the Western Balkans, with agreement on increased financial assistance to the region and a long-term plan for EU accession.
Komission puheenvuoro
On Iraq, the Prime Minster focussed on the reconstruction aspects and the role of the UN.
Komission puheenjohtaja Romano PRODI totesi, että tulevaisuuskonventin työskentelytapa osoittautui toimivaksi.
He welcomed the publication of the "r oad map " for peace in the Middle East, and stressed the important work carried out at the recent Washington DC EU-US summit and at the EU-Russia summit held in St Petersburg.
Hänen mukaansa perustuslakiluonnoksessa on sekä hyviä että huonoja puolia.
On defence issues, he pointed out that Javier SOLANA had presented a document to the European Council in Thessaloniki setting out a new security strategy for Europe.
Perustuslakiluonnos lisää unionin avoimuutta sekä EU:n toiminnan demokraattista oikeutusta, sillä yhteispäätösmenettelyn soveltaminen kasvaa.
In conclusion, the Prime Minister mentioned two internal issues namely the Members' statute and the funding of European political parties.
Ulkoasiainministerin myötä unioni saa paremmin äänensä kuuluville kansainvälisissä yhteyksissä.
He thanked the European Parliament for its co-operation and wished Italy success in its six-month Presidency.
Prodi kritisoi sitä, että määräenemmistön sovelta-misala on edelleen liian suppea, mikä uhkaa lamaannuttaa laajentuvan unionin toimintaa.
Further progress had been made, he felt, in the areas of justice and home affairs and indeed in achieving an agreement on the status of European political parties.
Hän piti ongelmallisena sitä, että vain puolella komissaareista on äänioikeus kollegiossa.
The recent CAP reform, he felt, was a genuine revolution in decoupling subsidies from production, thus providing a solid basis for the forthcoming WTO negotiations.
Prodi totesi, että komissio esittää syksyllä uuden esityksen EU:n virkamiesten henkilöstösäännöksi, jonka soveltaminen voisi alkaa 1. toukokuuta 2004, jolloin uudet jäsenvaltiot liittyvät unioniin.
On the Convention, he welcomed improvements in transparency, clarification in the division of powers and an extension of democratic legitimacy through the codecision procedure and indeed increasing the powers of the European Parliament.
Maahanmuuttopolitiikasta hän totesi, että sen rahoitus on nostettava asteittain sille asetettujen tavoitteiden tasolle.
Further positive points to be seen were the inclusion of the Charter of Fundamental Rights and granting the EU its own legal status.
Vuosien 2004-2006 määrärahatarpeeksi on arvioitu 140 miljoonaa euroa, ja vuosiksi 2004-2008 määrärahatarve on 250 miljoonaa euroa kolmansien maiden kanssa toteutettavaa monivuotista ohjelmaa varten.
Nevertheless, he did warn that not all proposals were satisfactory, especially with regard to the composition of the Commission, with only half the Members obtaining voting rights and the failure to extend qualified majority voting sufficiently. "
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa tukee yhteistä takaisinottopolitiikkaa.
The proposed solution carries the risk of paralysis in a 25 or 30 Member Union " he warned.
EU:n ulkorajojen yhdennetyssä hallintomallissa komission mielestä paras ratkaisu on virasto.
Further progress had been made with regard to administrative reforms in the Commission, with a second proposal forthcoming in the Autumn and new rules applying on 1 May 2004 as the new countries join.
Parhaillaan on käynnissä työ eurooppalaisen vii-sumitunnistusjärjestelmän käyttöönottamiseksi.
He did warn, however, that assimilating 10 new Member States into the EU at the same time would not be an easy task.
Prodi korosti, että laittoman maahanmuuton torjuntaa on tehostettava rinnan niiden toimien kanssa, joiden tarkoituksena on helpottaa laillista maahanmuuttoa.
Turning to the question of immigration and asylum, he launched the idea of setting up a new EU Agency to oversee arrangements here and emphasised the importance of strengthening the EU's external borders and reaching agreement with Russia, the Ukraine and Morocco.
Hän piti ongelmallisena sitä, että neuvosto ei ole päässyt yhteisymmärrykseen direktiiviehdotuksesta, jolla määritellään pakolaisen käsite.
The Commission's new programme to run from 2004 through to 2008 would need extensive funding, he added, but was based on a balanced approach designed to guarantee security and ensure freedom at the same time.
Prodi piti merkittävänä sitä, että parlamentti hyväksyi äskettäin eurooppalaisia poliittisia puolueita koskevat uudet säännöt.
Some €140m would be needed for the 2004-2006 period and €250m for a co-operation programme with third countries from 2004-2008.
Näin puolueet voivat toimia selkeältä pohjalta.
While he agreed on the need to take tough measures to deter illegal immigrants, he felt it was important to improve facilities for legally registered immigrants in the EU.
Puheensa aluksi PPE-DE:n puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, D) huomautti, että PPE-ryhmä täyttää tänään 50 vuotta.
In his tribute to the work of the Greek Presidency, EPP/ED Leader Hans-Gert POETTERING (D) pointed out that the conclusions of the Presidency coincided with the 50th anniversary of the EPP/ED Group.
Hänen mukaansa Kreikan puheenjohtajakauden kohokohta oli liittymissopimusten allekirjoitus 16. huhtikuuta.
Mr Poettering recognised that the events of the past six months had been very much overshadowed by the Iraq war and here he felt the important conclusion was to learn from the past with a view to preparing for the future and obliging national governments to consult with each other whenever a foreign policy position was being contemplated.
Puheenjohtajuuskautta varjosti kuitenkin Irakin sota.
In addition it was vital to develop a relationship based on partnership with the USA, which should not be seen as an opponent.
Maahanmuuttopolitiikasta Poettering totesi, että kolmansien maiden tulisi turvata kansalaistensa tulevaisuuden mahdollisuudet omissa maissaan.
On immigration and asylum, while he recognised the need to step up patrols on the EU's external borders, he felt it was vital to adopt a balanced approach and not just concentrate on policing.
Tulevaisuuskonventin esittämä perustuslakiluonnos on perusta HVK:n työlle.
In other words, it was necessary to improve conditions and reforms in those countries where immigrants to Europe were coming from.
Poetteringin mukaan parlamentin tulisi olla asianmukaisesti edustettuna HVK:ssa.
On the Convention, he looked forward to a final result appearing later in the year and indeed the European Parliament being involved in the IGC negotiations.
HVK:n tulisi päästä tulokseen jo vuoden loppuun mennessä.
He also looked forward to further progress on the statute for MEPs under the Italian Presidency.