natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tätä varten komissio antaa 12 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta Euroopan standardointikomitean tehtäväksi ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.
To that end, the Commission shall in particular, within 12 months of entry into force of this D irective, commission the European Committee for Standardisation to take the necessary steps .
Yhdenmukaistettujen standardien on oltava vakiintuneiden käytäntöjen mukaisia.
Those harmonised standards shall reflect the state of the art.
Jos toimijat osoittavat noudattavansa yhdenmukaistettuja standardeja, niiden on katsottava noudattavan tämän artiklan vaatimuksia.
If conformity of the operators with the harmonised standards is demonstrated, they shall be presumed to comply with the requirements of this Article.
Jos kyseisiä yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu, on täsmennettävä, mitä vaihtoehtoisia toimia on sovellettu tämän artiklan vaatimusten täyttämiseksi.
Where those harmonised standards have not been applied, the alternative measures applied to meet the requirements of this Article shall be specified.
Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Reference to the harmonised standards shall be published in the Official Journal of the European Union .
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräys, varastointi, kuljetus, käsittely, kierrätys ja korjaus sekä käsittely uudelleenkäyttöä varten on toteutettava raaka-aineita säästäen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteissa olevia arvokkaita aineita kierrättäen, jotta voidaan parantaa hyödykkeiden toimitusta Euroopassa.
The collection, storage, transport treatment , recycling and repair of WEEE as well as preparation for re - use shall be conducted with a n approach geared to preserving raw materials and shall aim at recycling valuable resources contained in EEE with regard to ensuring better commodities supply within Europe.
Liitteeseen II voidaan tehdä muutoksia sisällyttämällä siihen muita käsittelytekniikoita, joilla varmistetaan ainakin sama ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun taso.
Annex II may be amended in order to introduce other treatment technologies ensuring at least the same level of protection for human health and the environment.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Komissio arvioi mahdollisimman pian, onko matkapuhelinten painettuja piirilevyjä ja nestekidenäyttöjä koskevia kohtia syytä muuttaa.
The Commission shall evaluate as a matter of priority whether the entries regarding printed circuit boards for mobile phones and liquid crystal displays are to be amended.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, joka on viety yhteisöstä jätteiden siirrosta annetun asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta 29 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 mukaisesti katsotaan täyttävän tämän direktiivin 11 artiklassa mainitut velvoitteet ja tavoitteetiden ainoastaan, jos maastaviejä voi osoittaa, että käsittely on tapahtunut tämän direktiivin vaatimuksia vastaavalla tavalla.
WEEE exported out of the Community in line with Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste, and Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply shall only count for the fulfilment of obligations and targets of Article 11 of this Directive if the exporter can prove that the treatment took place under conditions that are equivalent to the requirements of this Directive.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun, joka on viety yhteisöstä jätteiden siirrosta annetun asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta 29 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 mukaisesti katsotaan täyttävän tämän direktiivin 11 artiklassa mainitut velvoitteet ja tavoitteet ainoastaan, jos maastaviejä voi ennen siirtämistä osoittaa todennettavissa olevien todisteiden avulla , että hyödyntäminen, valmistelu uudelleenkäyttöä varten ja kierrätys tapahtuvat tämän direktiivin vaatimuksia vastaavalla tavalla.
WEEE exported out of the Community in line with Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste, and Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply shall only count for the fulfilment of obligations and targets of Article 11 of this Directive if the exporter can prove , by submitting conclusive evidence prior to shipment, that recovery , preparation for re-use and recycling will take place under conditions that are equivalent to the requirements of this Directive.
Kyseisten samanarvoisten vaatimusten noudattaminen on vahvistettava hyödyntämisen, uudelleenkäsittelyyn valmistelun tai kierrätyksen jälkeen.
After recovery, preparation for re-use or recycling has taken place, compliance with those equivalent conditions shall be confirmed.
Todistustaakan on katettava valmistelu uudelleenkäyttöä varten, kierrätys ja hyödyntäminen, jotta voidaan estää se, että romu käsitellään EU:n ulkopuolella alhaisempia ympäristövaatimuksia noudattaen, sekä luoda samat kansainväliset kilpailuedellytykset.
The burden of proof must encompass preparation for re-use, recycling and recovery in order to prevent treatment taking place where environmental standards are low, outside the EU, and to create a level playing field internationally.
Maastaviejien on esitettävä todisteet vastaanottajamaan käsittely- ja hyödyntämisvaatimusten vastaavuudesta sekä ennen jätteiden siirtoa että sen jälkeen.
Exporters must submit proof, before and after shipments, that treatment and recovery standards in the country of reception are equivalent.
Jälkikäteen tehtävä tarkastus ei riitä, sillä siinä vaiheessa jätteet on ehkä jo käsitelty olosuhteissa, jotka eivät vastaa EU:n vaatimuksia.
Ex post verification is not sufficient, since treatment may have already taken place under conditions not meeting the EU standard.
10 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 10 - paragraph 2 a (new)
Suuria määriä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua siirretään ulkomaille purettavaksi hirvittävissä olosuhteissa väittäen, että laitteet ovat toimintakuntoisia ja ne on tarkoitettu käytettäviksi uudelleen.
Vast quantities of WEEE are shipped abroad for dismantling in appalling conditions on the pretext that the items are in working order and intended for re-use.
Vaatimus, että kukin uudelleenkäytettäväksi tarkoitettu laite on vahvistettava erikseen toimintakuntoiseksi, estää laittomia siirtoja ja helpottaa rikoksentekijöiden syytteeseenpanoa.
A requirement that items intended for re-use be individually certified as in working order will deter illegal shipments and facilitate the prosecution of offenders.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa varten annetaan yksityiskohtaisia sääntöjä ja erityisesti vahvistetaan perusteita vastaavien olosuhteiden arvioimiseksi.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1 and 2, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions , shall be laid down .
Jotta voidaan varmistaa vastaavan suojelun tason toteutuminen yhteisön ulkopuolella suoritettavissa käsittelytoimissa , komissio hyväksyy 18 a artiklan mukaisesti sekä 18 b ja 18 c artiklassa säädetyin ehdoin delegoiduilla säädöksillä yksityiskohtaisia sääntöjä 1 ja 2 kohtaa varten , erityisesti perusteita vastaavien olosuhteiden arvioimiseksi.
In order to allow treatment operations to be undertaken outside the Community with an equivalent level of protection, the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 18a and subject to the conditions of Articles 18b and 18c, detailed rules for paragraphs 1 and 2, in particular criteria for the assessment of equivalent conditions .
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Nämä yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään [...*] mennessä.
The se detailed rules shall be adopted by [...*] at the latest .
Soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle on asetettava sitova aikaraja, jotta viranomaisille ja teollisuudenalalle voidaan taata riittävä oikeus- ja toteuttamisvarmuus.
Binding deadlines are required for adoption of the implementing provisions in order to create legal certainty and enforcement certainty for government and industry.
11 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 11 - paragraph 1 - point a
(a) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 1 ja 10 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(a) for WEEE falling under categories 1 and 10 of Annex I to Directive 20xx/xx/EC (RoHS) ,
(a) liitteen -I A luokkiin 1 ja 4 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ,
(a) for WEEE falling under categories 1 and 4 of Annex -IA ,
– on hyödynnettävä 85 prosenttia, ja
- 85% shall be recovered , and
– on hyödynnettävä 85 prosenttia, ja
- 85% shall be recovered,
– on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 80 prosenttia
- 80% shall be prepared for re-use and recycled;
– on kierrätettävä 75 prosenttia, ja
- 75 % shall be recycled and
– on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten 5 prosenttia;
- 5% shall be prepared for re - use ;
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
Article 11 - paragraph 1 - point b
(b) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 3 ja 4 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(b) for WEEE falling under categories 3 and 4 of Annex I to Directive 20xx/xx/EC (RoHS) ,
(b) liitteen -I A luokkaan 2 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(b) for WEEE falling under category 2 of Annex -IA ,
– on hyödynnettävä 80 prosenttia, ja
- 80% shall be recovered , and
– on hyödynnettävä 80 prosenttia, ja
- 80% shall be recovered,
– on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 70 prosenttia
- 70% shall be prepared for re-use and recycled;
– on kierrätettävä 65 prosenttia, ja
- 65 % shall be recycled and
11 artikla – 1 kohta – c alakohta
Article 11 - paragraph 1 - point c
(c) direktiivin 20xx/xx/EY liitteen I luokkiin 2, 5, 6, 7, 8 ja 9 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ,
(c) for WEEE falling under categories 2, 5, 6, 7, 8 and 9 of Annex I to Directive 20xx/xx/EC (RoHS) ,
(c) liitteen -I A luokkaan 5 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(c) for WEEE falling under category 5 of Annex -IA ,
– on hyödynnettävä 75 prosenttia, ja
- 75% shall be recovered, and
– on hyödynnettävä 75 prosenttia, ja
- 75% shall be recovered,
– on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 55 prosenttia
- 55% shall be prepared for re-use and recycled;
– on kierrätettävä 50 prosenttia, ja
- 50 % shall be recycled and
11 artikla – 1 kohta – c a alakohta (uusi)
Article 11 - paragraph 1 - point c a (new)
– on hyödynnettävä 75 prosenttia, ja
– 75% shall be recovered and
– on kierrätettävä 50 prosenttia.
– 50% shall be recycled ;
11 artikla – 1 kohta – c b alakohta (uusi)
Article 11 - paragraph 1 - point c b (new)
(c b) liitteen -I A luokkaan 6 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(cb) for WEEE falling under category 6 of Annex -IA
– on kierrätettävä 75 prosenttia, ja
- 75% shall be recycled and
11 artikla – 1 kohta – d alakohta
Article 11 - paragraph 1 - point d
(d) kaasunpurkauslampuista on valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 85 prosenttia .
(d) for gas discharge lamps, 85 % shall be prepared for re-use and recycled.
(d) kaasunpurkauslampuista on kierrätettävä 80 prosenttia .
(d) for gas discharge lamps, 80 % shall be recycled.
Nämä tavoitteet lasketaan prosentuaalisena osuutena hyödyntämislaitoksiin lähetetyn erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painosta.
These targets are calculated as weight percentage of separately collected WEEE that is sent to recovery facilities.
Nämä tavoitteet lasketaan prosentuaalisena osuutena sellaisen hyödyntämislaitoksiin lähetetyn erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painosta , joka on tosiasiallisesti hyödynnetty, käytetty uudelleen ja kierrätetty .
These targets are calculated as weight percentage of separately collected WEEE that is sent to recovery facilities and effectively recovered, re - used and recycled .
Hyödyntämislaitoksissa toteutettavia varastointi-, lajittelu- ja esikäsittelytoimia ei oteta mukaan laskettaessa sitä, onko tavoitteet täytetty.
Storage, sorting and pre-processing operations at recovery facilities shall not be included in calculating whether the targets have been met .
Näin varmistetaan, että ainoastaan lopulliset hyödyntämistoimet lasketaan hyödyntämiseksi.
This ensures that only final recovery operations are calculated as recovery.
Muutoin hyödynnetyksi katsotaan sellainenkin hyödyntämislaitokseen lähetetty romu, joka on ainoastaan esikäsittelytoimien, esimerkiksi lajittelun ja varastointiprosessin, kohteena, mutta joka myöhemmin heitetään pois.
Otherwise, waste sent to a recovery facility and subject only to pre-processing operations, such as a sorting and storing, before being disposed of, will be considered to have been recovered.
Jäsenvaltioiden on varmistettava näiden tavoitteiden laskemista varten, että tuottajat tai heidän nimissään toimivat kolmannet osapuolet pitävät kirjaa käsittelylaitokseen tulevan ja sieltä lähtevän ja/tai hyödyntämis- tai kierrätyslaitokseen tulevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrästä, sen sisältämistä komponenteista, materiaaleista tai aineista.
Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the mass of WEEE, their components, materials or substances when entering (input) and leaving (output) the treatment facility and/or when entering (input) the recovery or recycling facility.
Jäsenvaltioiden on varmistettava näiden tavoitteiden laskemista varten, että tuottajat tai heidän nimissään toimivat kolmannet osapuolet pitävät kirjaa käsittelylaitokseen tulevan ja sieltä lähtevän ja hyödyntämis- tai kierrätyslaitokseen tulevien ja sieltä lähtevien (kokonaisprosenttiosuutena ilmaistuna) käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrästä, niiden sisältämistä komponenteista, materiaaleista tai aineista.
Member States shall ensure that, for the purpose of calculating these targets, producers or third parties acting on their behalf keep records on the mass of used EEE, WEEE, their components, materials or substances when entering (input) and leaving (output) the treatment facility and when entering (input) and leaving (output as overall percentage) the recovery or recycling facility.
Nykyään tavoitteet voidaan täyttää suorittamalla vain lajittelu ja esikäsittely R 12 ‑hyödyntämislaitoksessa ja lähettämällä sitten kaikki lajitellut sähkö- ja elektroniikkalaiteromun pienet osat todellisia hyödyntämistoimia varten edelleen toiseen hyödyntämislaitokseen.
Targets can currently be fulfilled by performing only sorting and pre-processing at a R12 recovery facility and then sending all the sorted WEEE fractions on to real recovery operations at another recovery facility.
Näin saadaan helposti 80–95 prosentin hyödyntämis-/kierrätysaste riippumatta siitä, mitä tapahtuu lajitelluille sähkö- ja elektroniikkalaiteromun pienille osille lopullisessa hyödyntämislaitoksessa.
This will easily result in an 80-95% achieved recovery/recycling rate no matter what happens with the sorted WEEE fractions at the final recovery facility.
Ei pitäisi sallia sitä, että tavoitteiden saavuttamista arvioitaessa tarkastellaan vain R 12–R 13 -tyyppiseen hyödyntämislaitokseen tullutta ja sieltä lähtenyttä romua.
It should not be permissible to consider only input and output at an R12-13 type of recovery facility for the achievement of the targets.
Olisi otettava huomioon myös lopullisessa hyödyntämislaitoksessa aikaansaatu hyödyntäminen ja kierrätys.
Achieved recovery and recycling at the final recovery facility should be taken into account .
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat rahoittavat 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettuihin keräyspisteisiin jätetyn kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta ainakin sen keräyksen, käsittelyn, hyödyntämisen ja ympäristöä säästävän loppukäsittelyn.
Member States shall ensure that producers provide at least for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of WEEE from private households deposited at collection facilities set up under Article 5(2).
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa rohkaistava tuottajia rahoittamaan kaikki yksityistalouksista peräisin olevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyslaitosten kustannukset .
Member States, where appropriate, shall encourage producers to finance all the cost occurring for collection facilities for WEEE from private households.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat rahoittavat 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettuihin keräyspisteisiin jätetyn kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta ainakin sen keräyksen, käsittelyn, hyödyntämisen ja ympäristöä säästävän loppukäsittelyn.
Member States shall ensure producers provide at least for the financing of the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of WEEE from private households deposited at collection facilities set up under Article 5(2).
Lisäksi jäsenvaltioiden on tarvittaessa varmistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen parantamiseksi uusien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden myynnin yhteydessä kootaan riittävästi rahoitusvaroja aiheuttamisperiaatteen mukaisesti (jolloin aiheuttajiksi on katsottava vähittäismyyjät, kuluttajat ja tuottajat, mutta ei tavallisia veronmaksajia) sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotitalouksista keräämisestä koituvien kustannusten kattamiseksi, myös niiden kustannusten, jotka aiheutuvat keräyspisteiden hoitamisesta ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyä koskevista valistuskampanjoista .
In addition, Member States, where appropriate, shall ensure that, to improve the collection of WEEE, sufficient financial resources are raised according to the polluter pays principle (where the polluters are to be considered to be the retailers, consumers and producers, but not the general tax payers) at the moment of sale of new EEE to cover the cost of collection of WEEE from households , including the cost of running the collection facilities and associated awareness-raising campaigns on the management of WEEE.
Nämä rahoitusvarat ovat vain niiden toimijoiden käytettävissä, joilla on lainsäädännöllinen velvoite kerätä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua.
These financial resources shall be available only to operators legally obliged to collect WEEE.
Kun kuntien ja yksityisten keräyspisteiden kustannukset katetaan kokonaan, ne luovuttavat kaiken kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tuottajien vastuujärjestelmille.
Where receiving full coverage for their costs, municipalities and private collection points shall hand over all the WEEE collected to producer responsibility schemes.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotitalouksista keräyspisteisiin kokoamisen rahoittaminen ei saa langeta yksittäisen tuottajan rahoitusvastuulle, kuten 12 artiklan 2 kohdassa edellytetään.
The financing of the collection of WEEE from households for removal to collection facilities should not fall under the individual producer responsibility for financing provided for in Article 12 ( 2 ) .
Jäsenvaltiot voivat säätää täydentäviä määräyksiä keräyksen ja keräyslaitosten kustannuksia koskevista laskentamenetelmistä.
Additional rules on the calculation methods regarding the costs of collection and collection facilities may be laid down by Member States.
Keräysasteen kasvattamiseksi on tärkeää saada kunnat tai muu lainsäädännöllisesti velvoitettu toimija toimimaan keräyspisteenä, järjestämään valistuskampanjoita, ovelta ovelle -keräystapahtumia ja muita mahdollisia toimintoja, jotta keräysmäärä voidaan maksimoida.
To increase the collection rate, it is important to have local authorities, or any other operators required by law to act as collection points, organise awareness-raising campaigns, door-to-door collection events and other activities designed to collect as much as possible.
Näihin toimintoihin liittyvät kustannukset olisi katettava aiheuttamisperiaatteella, missä aiheuttajina ovat tuottajat, vähittäismyyjät ja kuluttajat (mutta eivät veronmaksajat).
The costs associated with these actions should be fully covered according to the polluter pays principle, the polluters being the producers, retailers and consumers, but not the general taxpayers.
Jäsenvaltioille olisi annettava joustovaraa, jotta ne voivat käyttää parhaimpana pitämäänsä järjestelmää rahoituksen keräämiseksi näitä toimintoja varten.
Some flexibility should be given to Member States in establishing the preferred system for raising the financial resources dedicated to these actions.
12 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Article 12 - paragraph 2 – subparagraph 1
Niiden tuotteiden osalta, jotka on saatettu markkinoille 13 päivän elokuuta 2005 jälkeen, kunkin tuottajan on osallistuttava 1 kohdassa tarkoitettujen toimien rahoittamiseen omista tuotteistaan aiheutuvien jätteiden osalta.
For products placed on the market later than 13 August 2005, each producer shall be responsible for financing the operations referred to in paragraph 1 relating to the waste from his own products.
Tuottaja voi valita, täyttääkö se tämän velvollisuuden muista erillään vai liittymällä yhteiseen järjestelmään.
The producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Tuottajan on kyettävä täyttämään velvollisuutensa joko yhdellä näistä toimintatavoista tai niiden yhdistelmällä.
A producer should be able to fulfil its obligation through either one , or a combination , of these methods.
Yhteisissä järjestelmissä on otettava käyttöön erilaiset maksut tuottajille riippuen siitä, miten helposti tuotteet ja niiden sisältämät strategiset raaka-aineet voidaan kierrättää.
Collective schemes shall introduce differentiated fees for producers based on how easily products and the strategic raw materials they contain can be recycled.
Tuottajilla olisi oltava mahdollisimman suuri liikkumavara sen suhteen, millä tavoin ne turvaavat sähkö- ja elektroniikkalaiteromunsa.
Producers should have maximum flexibility with regard to the means of securing their WEEE.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin tuottaja asettaa tuotteen markkinoille saattaessaan vakuuden, joka osoittaa, että koko sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuollon rahoitus on kunnossa ja että tuottaja merkitsee tuotteensa selvästi 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Member States shall ensure that each producer provides a guarantee when placing a product on the market showing that the management of all WEEE will be financed and that producers clearly mark their products in accordance with Article 15(2).