natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii Yhdistyneitä Kansakuntia esittämään myönteisiä vaihtoehtoja, joiden avulla UNMIS voisi vahvistaa ponnisteluja rauhan turvaamiseksi Darfurissa avustamalla asianmukaisesti Afrikan unionin Sudanin operaatiota, logistinen ja tekninen apu mukaan lukien, sekä yksilöimään yhdessä Afrikan unionin kanssa tapoja hyödyntää UNMIS-joukkojen resursseja, erityisesti logistiikan ja operaatioiden tukielementtejä, ja varakapasiteettia tätä tarkoitusta varten;
Urges the UN to come forward with positive options for how UMIS can reinforce the effort to foster peace in Darfur through appropriate assistance to AMIS, including logistical support and technical assistance, and to identify ways, in liaison with the AU, of utilising UNMIS's resources, particularly logistical and operations support elements, as well as reserve capacity towards this end;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT:n ja EU:n neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille, Afrikan sarven alueen maiden kehitysjärjestölle (IGAD) ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the UN Secretary-General.
esittäjä(t): Albert Jan Maat
by Albert Jan Maat
Kirgisiasta ja Keski-Aasiasta
on Kyrgyzstan and Central Asia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisiasta ja Keski-Aasiasta
European Parliament resolution on Kyrgyzstan and Central Asia
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja Keski-Aasian tasavalloista,
having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asian Republics,
ottaa huomioon Kirgisian, Kazakstanin ja Uzbekistanin kanssa tehdyt jo voimaan tulleet kumppanuus- ja yhteistyösopimukset,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan which have already entered into force,
ottaa huomioon Tadžikistanin ja Turkmenistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, jotka on allekirjoitettu, mutta jotka eivät ole vielä tulleet voimaan,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Tajikistan and Turkmenistan which have been signed but have not yet entered into force,
ottaa huomioon EY:n Keski-Aasian strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the Commission’s Central Asia Strategy Paper 2002-2006,
ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 2004,
having regard to its resolution of 28 April 2005 on human rights in the world 2004,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 4. maaliskuuta 2005 unionin puolesta antaman julkilausuman Kirgisian parlamenttivaaleista,
having regard to the statement of 4 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections in Kyrgyzstan,
ottaa huomioon Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan 21. ja 25. maaliskuuta 2005 antamat julkilausumat Kirgisian tilanteesta,
having regard to the statements of 21 and 25 March 2005 by Mr Javier Solana, High Representative of the European Union for the Common Foreign and Security Policy, on the situation in Kyrgyzstan,
ottaa huomioon Euroopan unionin 30. maaliskuuta 2005 antaman julkilausuman Kirgisian tilanteesta,
having regard to the Declaration of 30 March 2005 by the European Union concerning the situation in Kyrgyzstan,
ottaa huomioon Etyjin antamat julkilausumat Kirgisian tilanteesta,
having regard to the statements by the OSCE on the situation in Kyrgyzstan,
ottaa huomioon, että kaikissa viidessä Keski-Aasian tasavallassa on äskettäin järjestetty kiistellyt vaalit, ja että kansainväliset tarkkailijat ovat ilmoittaneet raporteissaan selkeästi, etteivät kyseiset vaalit ole täyttäneet kansainvälisiä standardeja,
whereas disputed elections have taken place lately in all five of the Central Asian Republics, and the reports by the international observers stated clearly that they did not meet international standards,
ottaa huomioon, että Kirgisiassa 27. helmikuuta ja 13. maaliskuuta 2005 järjestetyt parlamenttivaalikierrokset johtivat laajoihin protesteihin, jotka saivat presidentti Askar Akajevin luopumaan vallasta, ja hän allekirjoitti eroilmoituksensa 4. huhtikuuta paettuaan ensin Moskovaan,
whereas the massive protests that took place in Kyrgyzstan after the two general election rounds of 27 February and 13 March 2005 brought down President Askar Akayev, who signed a letter of resignation on 4 April after fleeing to Moscow,
ottaa huomioon, että vastavalittu Kirgisian parlamentti, joka on saanut valinnalleen keskusvaalilautakunnan vahvistuksen, päätti 11. huhtikuuta hyväksyä Akajevin eroilmoituksen,
whereas on 11 April the newly elected Parliament of Kyrgyzstan, which had been confirmed by the Central Electoral Commission, voted to accept Akayev’s resignation,
ottaa huomioon, että väliaikainen pääministeri ja valtionpäämiehen tehtäviä toistaiseksi hoitava Kurmanbek Bakijev on päättänyt järjestää uudet presidentinvaalit 10. heinäkuuta ja uudet parlamenttivaalit vuoden loppuun mennessä,
having regard to the decision of interim Prime Minister and acting head of state Kurmanbek Bakiev to hold new presidential elections on 10 July and new parliamentary elections before the end of the year,
on hyvin huolissaan epävakaasta turvallisuustilanteesta Bishkekissä, jossa tuhannet ihmiset ovat ottaneet haltuunsa maata, mikä olisi saattanut johtaa välikohtaukseen asukkaiden ja maatilojen omistajien kanssa,
deeply preoccupied by the fragile security situation in Bishkek, where thousands of squatters have seized land and run the risk of confrontation with residents and farm owners,
katsoo, että Kirgisian vaaliprosessi merkitsee koetinkiveä, josta selviytyminen saattaa pohjustaa tarvittavia demokraattisia muutoksia sekä institutionaalisia ja taloudellisia uudistuksia kaikissa muissakin Keski-Aasian maissa;
whereas the electoral process in Kyrgyzstan is a test case that, if successful, could pave the way for the necessary democratic changes and institutional and economic reforms in all the other countries of Central Asia,
panee merkille, että Kirgisian oppositioliike on hyvin hajanainen ja että se on jakautunut ryhmäkuntiin ja etnisiin ryhmiin,
noting the high degree of fragmentation of the Kyrgyz opposition movement, which is divided by clan affiliations and ethnic structures,
panee tyytyväisenä merkille Etyjin ponnistelut tämän vuoden helmi- ja maaliskuussa pidettyjen parlamenttivaalien yhteydessä sekä Etyjin esittämän toimintasuunnitelman, joka koski maan vakautta ja turvallisuutta vaalikampanjan aikana ja sen jälkeen,
welcoming the efforts which have been made by the OSCE in connection with the parliamentary elections in February and March 2005 and the presentation by the OSCE of a plan of action for the country's stability and security during the election campaign and beyond it,
on hyvin huolissaan siitä, miten muiden Keski-Aasian tasavaltojen hallitukset reagoivat Kirgisian vallankumoukseen, sillä nämä yrittivät tiukentaa lakeja ja estää näin samankaltaisten tapahtumien esiintymisen maassaan,
deeply concerned by the reactions of the governments of the other Central Asian Republics to the revolution in Kyrgyzstan, which have taken the form of attempts to tighten up laws in order to prevent similar events in their countries,
kehottaa neuvostoa ja komissiota avustamaan Etyjiä ja Kirgisian vasta nimitettyjä virkamiehiä hankalissa ponnisteluissa, jotta maassa voidaan valmistautua presidentinvaaleihin ja samalla huolehtia vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämisen perusedellytyksistä;
Calls on the Council and the Commission to assist and support the OSCE and the newly appointed authorities of Kyrgyzstan in their difficult efforts to prepare for and establish the basic conditions to enable the forthcoming presidential election to be free and fair;
kehottaa uusia viranomaisia säilyttämään yleisen järjestyksen;
Calls on the new authorities to maintain public order;
kehottaa Kirgisian väestöä noudattamaan järjestystä ja välttämään hävityksen aiheuttamista;
Calls on the Kyrgyz people to respect order and not to engage in looting;
kehottaa Kirgisian viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta maassa käynnistyisi todellinen demokratisoitumisprosessi, joka perustuu aitoon monipuoluejärjestelmään sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteiden kunnioittamiseen; vaatii tässä yhteydessä sellaisen laajan perustuslaillisen uudistuksen käynnistämistä, jolla pyritään varmistamaan, ettei entinen valtajärjestelmä periydy uusille henkilöille;
Calls on the authorities of Kyrgyzstan to make every effort to start a real process of democratisation of the country based on a genuine multi-party system and respect for human rights and the rule of law; calls, in this respect, for the initiation of an inclusive process of constitutional reform aimed at ensuring that the previous system of power will not remain in place with different persons;
kiinnittää Kirgisian viranomaisten huomion hyvien suhteiden ylläpitämisen tärkeyteen maan kansallisten vähemmistöjen välillä;
Draws the attention of the Kyrgyz authorities to the need to maintain good relations among the country's national minorities;
toivoo, että Bishkekin viranomaiset jatkavat vakaiden ja ystävällisten suhteiden ylläpitoa naapurimaiden kanssa;
Hopes that the authorities in Bishkek will pursue stable and friendly relations with neighbouring countries;
kehottaa komissiota etsimään tapoja Kirgisian kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen saattamiseksi ajan tasalle ja sen mukauttamiseksi nykytilanteeseen määrittämällä demokraattisia ja taloudellisia kriteereitä, joiden olisi johdettava suhteiden tehostamiseen;
Urges the Commission to find ways to upgrade and adjust the Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan in the light of the new situation, defining democratic and economic benchmarks that should lead to the enhancement of relations;
kehottaa neuvostoa ja komissiota laatimaan ja hyväksymään Keski-Aasian tasavaltoja koskevan yhteisen strategian, jotta koko alueeseen voidaan soveltaa kattavaa ja johdonmukaista lyhyen ja keskipitkän aikavälin lähestymistapaa;
Calls on the Council and the Commission to define and adopt a Common Strategy for the Central Asian Republics in order to adopt a comprehensive and coherent short and medium term approach for the whole region;
kehottaa komissiota vahvistamaan Keski-Aasiassa toteutettavia, demokratiaa edistäviä Tacis-ohjelmia pyrkien lujittamaan kansalaisyhteiskuntaa ja tukemaan instituutioiden avointa kehittämisprosessia;
Urges the Commission to strengthen TACIS-democracy programmes in Central Asia with the aim of strengthening civil society and support an open and transparent institution-building process;
pitää valitettavana, että Kazakstanin viranomaiset hyväksyivät äskettäin kansalaisjärjestöjen rahoitusta koskevaan lainsäädäntöön muutoksia, jotka lisäävät pelkoja valtiollisen paineen lisäämisestä, ja että yleisen syyttäjän virasto on tutkituttanut yli 30 kansalaisjärjestöä;
Regrets the recent changes of legislation on the funding of NGOs adopted by the authorities of Kazakhstan, which raise concerns about increased state pressure, and the inspections of more than 30 NGOs launched by the Kazakh General Prosecutor’s Office;
on huolissaan Uzbekistanissa laajasti käytetystä kidutuksesta, ilmaisunvapauden rajoittamisesta sekä kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvan painostuksen lisääntymisestä;
Expresses its concern at the widespread use of torture in Uzbekistan, the restrictions on freedom of expression and the increased pressure on civil society;
tuomitsee päättäväisesti jatkuvan sorron Turkmenistanissa, jossa hallitus hiljattain kieltäytyi jatkamasta kansainvälisten laivayhtiöiden lupia ja katkaisi näin yhden harvoista jäljellä olevista yhteyksistä ulkomaailmaan, ja kehottaa neuvostoa käsittelemään maan diktatuurikysymystä kaikissa toimivaltaisissa kansainvälisissä elimissä, jotta voitaisiin suunnitella ja hyväksyä yhteisiä toimia, jotka saattaisivat johtaa kansainvälisten seuraamusten langettamiseen maan hallintoa vastaan;
Firmly condemns the persisting repression in Turkmenistan, where the government in its latest move refused to extend the licences of international shipping firms, severing one of the last remaining links with the outside world, and calls on the Council to raise the question of the dictatorship in that country in all the competent international bodies in order to define and adopt common actions which could lead to international sanctions against the regime;
on hyvin huolestunut Tadžikistanin oppositiojohtajan Mahmadruzi Iskandarovin pidätyksestä ja kahden sitoutumattoman sanomalehden ja televisiokanavan toiminnan keskeyttämisestä hiljattain sekä uudesta laista, jolla ulkomaiden lähetystöjä ja kansainvälisiä järjestöjä vaaditaan ilmoittamaan etukäteen kansalaisyhteiskunnan, poliittisten puolueiden tai tiedotusvälineiden kanssa pidettävistä kokouksista;
Is deeply worried by the arrest of Tajikistan's opposition leader Makhmadruzi Iskandarov as well as by the recent suspension of two independent newspapers and television stations and the recent legislation requiring foreign embassies and international organisations to provide advance notice of meetings with civil society, political parties or the media,
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Kazakstanin, Kirgisian, Tadžikistanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin presidenteille, hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation presidentille ja duumalle sekä Etyjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents, Governments and Parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, the President of the Russian Federation, the Duma and the OSCE.
esittäjä(t): María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines ja Cristobal Montoro Romero
by María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines and Cristóbal Montoro Romero
Espanjan kuivuudesta
on the drought in Spain
Euroopan parlamentin päätöslauselma Espanjan kuivuudesta
European Parliament resolution on the drought in Spain
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 ja 6 artiklan, joiden mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön politiikan ja toiminnan määrittelyyn ja toteuttamiseen erityisesti ympäristön kannalta kestävän talouskehityksen edistämiseksi,
having regard to Articles 2 and 6 of the EC Treaty, which call for environmental criteria to be mainstreamed into the various Community policies, with a view to promoting environmentally sustainable economic development,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan,
having regard to Article 174 of the EC Treaty,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevaan puiteyleissopimukseen (UNFCCC) joulukuussa 1997 liitetyn Kioton pöytäkirjan, jonka yhteisö ratifioi 4. maaliskuuta 2002,
having regard to the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997 and the Community's ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
ottaa huomioon komission kertomuksen ilmastonmuutoksesta ja vesipolitiikan eurooppalaisesta ulottuvuudesta,
having regard to the Commission's report on climate change and the European water dimension,
ottaa huomioon, että kylmyys ja kuivuus ovat tuhonneet Espanjassa lukuisia hedelmä-, oliivi- ja ruohokasviviljelmiä sekä vihannes- ja kukkasatoja sekä aiheuttaneet myös suuria vahinkoja karjantuottajille,
whereas frost and drought have led to the destruction of numerous crops in Spain, including fruit trees, olive groves, herbaceous plants, horticultural products and flowers, as well as causing substantial losses to stockbreeding,
ottaa huomioon, että ajanjakso marraskuusta 2004 maaliskuuhun 2005 oli kuivin Espanjassa vuoden 1947 jälkeen ja että 31. maaliskuuta viimeksi kuluneiden seitsemän kuukauden yhteenlaskettu sademäärä oli 37 prosenttia alhaisempi kuin saman jakson tavanomainen keskiarvo,
whereas the period from November 2004 to March 2005 was the driest Spain had seen since 1947, and as at 31 March 2005 the volume of water accumulated in the previous seven months was 37% less than the normal average for the same period,
ottaa huomioon, että tammikuusta maaliskuuhun vallinnut kylmyys oli Espanjassa pahin 20 vuoteen ja että se tuhosi miljoonia oliivi- ja hedelmäpuita ja aiheutti merkittäviä vahinkoja muille maataloustuotannon aloille,
whereas the period from January to March 2005 witnessed the lowest temperatures of frost registered in Spain in twenty years, with the destruction of millions of olive trees and fruit trees, as well as major losses in other agricultural sectors,
ottaa huomioon, että kylmän jakson jälkeen Espanjassa on vallinnut huhtikuussa kuivuus,
whereas after the frost had ended the drought persisted through April in Spain,
ottaa huomioon, että tuottajien kärsimät vahingot ovat tulevalla satokaudella yli 2 miljardia euroa ja että kylmyyden seuraukset vaikuttavat vielä useiden vuosien kuluttua moniin maataloustuottajiin, jotka eivät pysty lyhyellä aikavälillä jatkamaan tuotantoaan, mikä on erityisen vakavaa oliivintuotannolle, jossa edellytetään ankaria toimenpiteitä, kuten runsasta karsimista tai nuorten viljelmien juurimista, sekä hedelmäpuiden viljelylle,
whereas the losses to producers will, by the next harvest period, stand at more than EUR 2 bn, and the consequences of the frost will continue for several years for many farmers who will not be able to restore their production levels in the short term, with particularly severe effects on olive cultivation areas, which will need drastic measures including slashing back or grubbing up young plantations, and also on the cultivation of fruit trees,
ottaa huomioon, että vaikka oliivintuottajat saavat seuraavasta satokaudesta alkaen tuotannosta irrotettua tukea, yhteisön tuet muodostavat hyvin pienen osan heidän tuloistaan, ja ottaa huomioon, että alan tuotantokapasiteetti on kärsinyt suuria menetyksiä ja että sato pienenee monilla alueilla merkittävästi seuraavalla satokaudella,
whereas, although olive growers will receive aids decoupled from production starting with the next harvest, Community support represents only a small proportion of their income, while this sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,
ottaa huomioon, että ylivoimaisen esteen tapauksessa on sovellettava joustavuutta, josta määrätään yhteisessä hedelmä- ja vihannesjärjestelyssä,
whereas it is necessary to make use of the flexibility provided for in the common organisation of the market in fruit and vegetables in order to tackle cases of force majeure,
ottaa huomioon, että kylmyys ja kuivuus pahentavat tappioita, joita Etelä-Espanjan karjantuottajille on aiheutunut eläinten liikkumisen estämisestä, joka on otettu käyttöön, jotta vältetään blue tongue -taudin laajempi leviäminen,
whereas frost and drought have the effect of worsening the losses incurred by stockbreeders in southern Spain from the immobilisation of livestock introduced to prevent the spread of 'blue tongue' disease,
ottaa huomioon, että polttoaineiden hintojen nousu lisää maanviljelijöille aiheutuvia kustannuksia ja pahentaa kylmyyden ja kuivuuden koettelemien alojen tilannetta,
whereas the fuel crisis is increasing farmers' costs, thus making matters worse for the sectors affected by the frost and drought,
ottaa huomioon, että kansalliset tuet eivät pysty korvaamaan espanjalaisten maanviljelijöiden ja karjantuottajien kärsimiä tappioista,
whereas national aids scarcely compensate for the losses suffered by Spain's farmers and stockbreeders,
ottaa huomioon, että tämän ilmastollisen katastrofin seuraukset vaikuttavat monen alueen talouteen ja saavuttavat historialliset mittasuhteet, kun menetetään tuhansia työpaikkoja, joista monissa toimii maahanmuuttajia, jotka ovat parhaillaan saamassa laillisen aseman,
whereas the consequences of this climatic disaster are affecting numerous local economies, reaching record dimensions with the loss of thousands of jobs, many of them those of immigrants at a time when a major regularisation is taking place,
ottaa huomioon, että Iberian niemimaata koetteleva kuivuus aiheutuu ilmastonmuutoksesta ja että Euroopan unionilla ei ole integroitua politiikkaa, jolla torjutaan tätä ilmiötä, joka saattaa vaarantaa monen alueen vesihuollon ja kiihdyttää aavikoitumisprosessia,
whereas the persistent drought in the Iberian peninsula is the result of climate change, while the EU still lacks an integrated policy for combating a phenomenon which could jeopardise the water supply of whole regions and accelerate desertification,
ottaa huomioon, että Euroopan ympäristövirasto totesi ilmastonmuutoksen vaikutuksia Eurooppaan koskevassa kertomuksessaan nro 2/2004, että planeetan lämpötilan nousu korostuu Etelä-Euroopassa ja että sillä voi olla vakavia vaikutuksia Espanjalle, kun kuivuus, metsäpalot ja ihmisen terveyteen kohdistuvat riskit lisääntyvät,
whereas in its report No 2 of 2004 on the impact of climate change in Europe the European Environment Agency admits that global warming is having more serious consequences in southern Europe, with potentially severe repercussions for Spain in terms of increased drought, more forest fires and greater risks to human health,
tuo julki solidaarisuutensa Espanjan ja Iberian niemimaan maanviljelijöitä ja karjantuottajia kohtaan epäedullisten ilmasto-olosuhteiden yleistyessä;
Expresses its solidarity with farmers and stockbreeders in Spain and in the Iberian peninsula as a whole, in view of the generally unfavourable climatic conditions they are facing;
pyytää Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön uuden maanviljelijöiden tukijärjestelmän, jolla pyritään vastaamaan jyrkkien ilmastonmuutosten maataloudelle aiheuttamiin seurauksiin ja joka sisältää yhteisön takuut tai korvausmekanismin, jotka täydentävät jo olemassaolevia kansallisia tukijärjestelmiä, jotta voidaan kohdata tuottojen ja tuotantokapasiteetin lasku;
Calls on the Commission and the Member States to implement a new system of support for farmers, aimed at tackling extreme climate change in agriculture and introducing a Community insurance model or compensation mechanism which would complement the existing national insurance systems by making provision for income loss and reduced production capacity;
kehottaa tässä yhteydessä nopeuttamaan koehanketta, josta sovittiin vuotta 2005 koskevassa talousarviomenettelyssä ja jolla luodaan yhteisön takuujärjestelmä, jolla korvataan luonnonkatastrofien seuraukset;
Calls, in this connection, for a swifter launch of the pilot project agreed in the 2005 budget procedure for establishing a Community insurance regime for compensation in case of natural disasters;
kehottaa komissiota vapauttamaan rakennerahaston varoja, jotta voidaan lieventää monien alueiden tuotantokapasiteetille aiheutuneita vahinkoja, kun otetaan huomioon, että kylmyys ja kuivuus ovat vaikuttaneet monen alueen elinolosuhteisiin ja taloudelliseen vakauteen;
Calls on the Commission to release resources from the Solidarity Fund with a view to alleviating the damage caused to the productive capacity of whole regions, given that the frost and drought have affected living conditions and economic stability in numerous areas;
kehottaa laajentamaan ilmastollisiin katastrofeihin liittyviä kriteereitä, jotka koskevat rakennerahastojen tuen saamista vuosia 2007–2013 koskevien rahoitusnäkymien puitteissa;
Favours extending the eligibility criteria for Solidarity Fund aid in case of climatic disasters under the financial perspective for 2007-2013;
kehottaa Euroopan komissiota parantamaan yhteisen maatalouspolitiikan mukaisen tuen saatavuutta seuraavin toimin:
Calls on the Commission to improve the eligibility conditions for aid under the common agricultural policy, by means of the following measures:
– kesantojen laidunkäytön salliminen,
authorisation of grazing on set-aside land;