natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sopimuksen liitteissä määritetään, miten tämä yhteistyö ja lentokelpoisuutta ja huoltoa koskevien toteamusten vastavuoroinen tunnustaminen olisi hoidettava.
Annexes to the Agreement set out how this cooperation and mutual acceptance of certification findings in the area of airworthiness and maintenance should be carried out.
Tämän suhteen sopimus poikkeaa nykyisistä kahdenvälisistä sopimuksista.
In this respect, the Agreement differs from the existing BASA.
Sopimuksen liitteissä esitettyyn aineistoon sovelletaan yleensä siviili-ilmailun viranomaistasolla erillisiä järjestelyjä, joilla ei ole sopimuksen sitovaa luonnetta.
Material presented in the Annexes to this Agreement is usually put in separate arrangements at civil aviation authority level that lack the binding nature of a treaty.
Sopimuksessa mahdollistetaan myös liitteiden lisääminen sopimuksen toimivuuden tehostamiseksi.
The Agreement also allows the possibility of adding annexes to further enhance the functioning of the Agreement.
Kanada on osoittanut huollon suhteen halukkuutta päästä täyteen vastavuoroiseen tunnustamiseen.
With regard to maintenance, the Canadian side has shown its willingness to achieve full mutual recognition.
Siksi sopimuksessa määrätään, että yhden osapuolen soveltaman lainsäädännön noudattaminen vastaavassa liitteessä eriteltyjen vaatimusten mukaisesti merkitsee toisen osapuolen lainsäädännön noudattamista ja että kummankin osapuolen sertifiointikäytänteet ja -menettelyt antavat vastaavan osoituksen noudattamisesta.
The Agreement therefore provides that compliance with the applicable legislation of one party, in line with the requirements specified in the relevant Annex, amounts to compliance with the legislation of the other party and that the certification practices and procedures of each side provide an equivalent proof of compliance.
Huoltohenkilöstön lisensiointien katsotaan myös vastaavan toisiaan.
Licensing of maintenance personnel are also considered to be equivalent.
Jotta keskinäinen luottamus järjestelmiin säilyisi, sopimuksessa määrätään yhteisistä tarkastuksista ja tutkimuksista, turvallisuutta koskevien tietojen vaihtamisesta (lentokoneiden tarkastukset ja onnettomuuksia koskevat tiedot), sääntely-yhteistyön lisäämisestä ja teknisen tason kuulemisesta, jotta asiat voidaan ratkaista ennen kuin ne voivat kehkeytyä kiistoiksi.
To maintain confidence in each other’s systems, the Agreement foresees joint inspections, investigations, exchange of safety data (aircraft inspections and accident related information) and increased regulatory cooperation and consultation at a technical level to solve matters before they can become “disputes”.
Sopimuksessa määrätään yhteisten komiteoiden ja alikomiteoiden perustamisesta lentokelpoisuuden ja huollon sertifioinnin kaltaisilla aloilla.
It foresees for the creation of a joint committee and sub-committees in areas such as certification of airworthiness and maintenance.
Siinä on myös tiukkoja turvatoimia, joiden avulla kumpikin osapuoli voi ääritapauksessa lykätä toisen toimivaltaisen viranomaisen toteamuksen hyväksymistä tai purkaa sopimuksen kokonaan tai osittain.
There are also strong safeguard measures that would ultimately allow either side to suspend acceptance of the finding of the other Competent Authority or to terminate the Agreement in whole or in part.
Kuulemisten, komiteoiden ja alikomiteoiden järjestelmällä pyritään kuitenkin varmistamaan, että kaikki erimielisyydet ratkaistaan hyvissä ajoin ennen tähän vaiheeseen ajautumista.
Nevertheless the entire system of consultations, committees and sub-committees is intended to ensure that any differences are resolved well before reaching this stage.
Eurooppalaiset ja kanadalaiset yhtiöt säästävät vuosittain miljoonia euroja tuotteiden hyväksymistä koskevien lyhyempien ja yksinkertaisempien ja siksi edullisempien menettelyjen sekä sertifiointia koskevien toteamusten vastavuoroisen tunnustamisen ansiosta.
European and Canadian companies will save millions of Euros a year thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.
Sopimuksesta aiheutuu lisäksi yhteisölle nettohyötyä, koska siinä vahvistetaan sertifiointia koskevien toteamusten vastavuoroinen tunnustaminen kaikilla lentokelpoisuuteen liittyvillä aloilla kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the Community given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.
Myös lentoyhtiöt hyötyvät, koska sopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä.
Airlines will also benefit, since the Agreement provides for the use of each other’s approved repair and maintenance facilities.
Sopimus parantaa kanadalaisten ja eurooppalaisten markkinoiden kilpailukykyä ja tekee niistä turvallisempia, koska lainsäätäjät ja täytäntöönpanoviranomaiset pyrkivät tiiviimpään yhteistyöhön kaikissa sertifiointia, tarkastuksia ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa varmistaakseen matkustaja- ja rahtiliikenteen mahdollisimman hyvän turvallisuuden.
The Agreement will not only make the Canadian and European markets more competitive, it will also make them safer as regulators and enforcement authorities are moving closer to cooperate in all maters of certification, inspections and enforcement to ensure the highest level of safety for passengers and cargo flights.
Sopimus merkitsee tärkeää virstanpylvästä pyrittäessä luomaan siviili-ilmailun turvallisuuden kansainväliset standardit, ja sitä olisi sovellettava lähtökohtana tulevissa neuvotteluissa muiden merkittävien lentokoneiden ja välineistön valmistajien kanssa.
The Agreement represents an important step forward in terms of establishing international standards for civil aviation safety and should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft and equipment.
Esittelijä ehdottaa edellä mainitun perusteella, että parlamentti hyväksyy sopimuksen tekemisen.
In the light of the above remarks, the Rapporteur proposes that Parliament gives its consent to the conclusion of the Agreement.
Koska sopimus ei voi tulla voimaan ennen kuin se on tehty, olisi erittäin suotavaa, että parlamentin tehtyä päätöksensä neuvosto ei viivyttele menettelyjen päätökseen saattamisessa.
As it cannot enter into force until it has been concluded, it would also be highly desirable that, once Parliament has taken its decision, Council does not delay in finalising the procedures.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille
on the proposal for a regulation of the European Parliament and Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
(Ordinary Legislative procedure: first reading)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0399 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0399 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0157/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0157/2009 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
- ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 17. maaliskuuta 2010 antaman lausunnon
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 17 March 2010
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A7-0299/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7-0299/2010 ),
(4) Biskajanlahden sardellin kalastuskausi kestää kunkin vuoden 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 31 päivään kesäkuuta.
(4) The season for fishing anchovy in the Bay of Biscay runs from 1 July each year until 31 June of the following year.
Yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista säätää erityisistä toimenpiteistä, joilla vahvistetaan TAC kullekin kalastuskaudelle sekä jaetaan jäsenvaltioiden väliset kalastusmahdollisuudet kullekin hallinnointijaksolle sopivalla tavalla ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean (STECF) lausuntojen perusteella .
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Tämä edellyttää näin ollen menettelyä, joka poikkeaa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklassa säädetystä menettelystä.
This requires therefore following a procedure different from the procedure foreseen in Article 20 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
Yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista säätää erityisistä toimenpiteistä, joilla vahvistetaan TAC kullekin kalastuskaudelle sekä jaetaan jäsenvaltioiden väliset kalastusmahdollisuudet kullekin hallinnointijaksolle sopivalla tavalla ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalatalouskomitean (STECF) lausuntojen perusteella.
For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto hyväksyy kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.
According to Article 43(3) TFEU, it is incumbent upon the Council to adopt the measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
Biskajanlahden sardellinkalastuksen erityispiirteiden vuoksi on asianmukaista, että neuvosto vahvistaa nämä toimenpiteet siten, että TACeja ja kiintiöitä voidaan soveltaa kalastuskausikohtaisesti.
In view of the specificities of the a nchovy fishery in the Bay of Biscay , it is appropriate that the Council establishes th o se measures in a way that allows the TACs and quotas to apply per fishing season.
(7) Jos arvioinnissa käy ilmi, että suunnitelmassa vahvistetut kutevan biomassan vähimmäistaso tai TAC-tasot eivät ole enää asianmukaisia, suunnitelmaa olisi mukautettava.
(7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Ottaen huomioon, että kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen ja jakaminen ovat ensisijaisen tärkeitä yhteisen kalastuspolitiikan toimenpiteitä, joilla on suora vaikutus jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen sosioekonomiseen tilanteeseen, on asianmukaista, että neuvosto varaa itselleen oikeuden käyttää suoraan täytäntöönpanovaltaa näiden nimenomaisten asioiden osalta.
Considering that the establishment and allocation of fishing opportunities are measures of prime importance in the Common Fisheries Policy and have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States, it is appropriate that the Council should reserve to itself the right to exercise directly implementing powers in relation to these specific matters.
(7) Jos arvioinnissa käy ilmi, että suunnitelmassa vahvistetut kutevan biomassan vähimmäistaso tai TAC-tasot eivät ole enää asianmukaisia, suunnitelmaa olisi mukautettava .
(7) Where evaluation would show that the minimum spawning biomass level or the TAC levels established in the plan would no longer be appropriate, adaptation of the plan should be ensured.
Siksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti varovaisuusperiaatteen mukaisen biomassatason tai liitteessä I ilmoitettujen, vastaavien biomassatasojen mukaisten TAC-tasojen muuttamisesta.
The Commission should therefore be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of modifications to the precautionary biomass level or the TAC levels indicated in Annex I as corresponding to the respective biomass levels.
On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at experts' level.
(7 a) Suunnitelmassa ehdotettu hyödyntämissääntö TACin määrittelemiseksi perustuu sardellin kutevan kannan biomassaa koskeviin arvioihin, jotka tehdään kunkin vuoden touko- ja kesäkuussa, ennen kalastuskauden hallinnointijaksoa 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään kesäkuuta.
(7a) The exploitation rule for setting the TAC proposed in the plan is based on estimates of spawning biomass for anchovy made in May and June of each year, immediately prior to the management period for the fishing season from 1 July to 30 June.
Jos kannan tieteellinen seuranta paranee, minkä ansiosta voitaisiin ennustaa riittävän luotettavasti kunkin vuoden alussa pyynnin kohteeksi tulevien kalojen määrä, kalastuksen hyödyntämisstrategiaa on mahdollista parantaa, mikä oikeuttaisi tämän sardellia koskevan pitkän aikavälin suunnitelman mukauttamisen.
If improvements are made to the scientific monitoring of the stock, enabling a sufficiently reliable prediction to be made of recruitment at the start of each year, it may be possible to improve the exploitation strategy for the fishery that would justify adapting this long-term plan for anchovy.
(8) Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 säädettyjen valvontatoimenpiteiden lisäksi olisi otettava käyttöön valvontatoimenpiteitä tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi.
(8) Control measures in addition to those provided for by in Council Regulation (EEC) No 2847/93 Of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy should be introduced to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
Sardellin kalastusta harjoittavien alle 15 metrin pituisten alusten suuri määrä huomioon ottaen on aiheellista ulottaa alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 säädetyt velvoitteet koskemaan kaikkia sardellia pyytäviä aluksia .
Having regard to the large number of vessels of less than 15 meters length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
(8) Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädettyjen valvontatoimenpiteiden lisäksi olisi otettava käyttöön valvontatoimenpiteitä tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi.
(8) Control measures in addition to those provided for in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 should be introduced to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
Sardellin kalastusta harjoittavien alle 15 metrin pituisten alusten suuri määrä huomioon ottaen on aiheellista ulottaa edellä mainitun asetuksen 9 artiklassa ja alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 säädetyt velvoitteet koskemaan kaikkia sardellia pyytäviä aluksia.
Having regard to the large number of vessels of less than 15 meters length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Article 9 of that Regulation and in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
e) ’nykyinen biomassa’ tarkoittaa sardellikannan biomassan keskikokoa kalastuskaudella .
(e) 'current biomass' means the median size of the biomass of the anchovy stock in a fishing season.
e) ’nykyinen biomassa’ tarkoittaa sardellikannan biomassan keskikokoa toukokuun ja kesäkuun aikana välittömästi ennen sen kalastuskauden alkua, jolle TAC vahvistetaan .
(e) "current biomass" means the median size of the biomass of the anchovy stock by reference to the May-June period immediately preceding the start of the fishing season for which the TAC is to be set.
3 artikla – e a alakohta (uusi)
Article 3 – point e a (new)
e a) 'sardellikannan seurantajärjestelmä' tarkoittaa sardellikannan suoria arviointimenettelyjä, joilla STECF voi vahvistaa nykyisen biomassatason.
(ea) "monitoring system for the anchovy stock" means the procedures for the direct assessment of the anchovy stock that will enable the STECF to establish the level of current biomass.
Tällä hetkellä näitä menettelyjä ovat akustiset tutkimukset toukokuussa ja kesäkuussa ja mädin päivätuotantomenetelmä.
Those procedures currently consist of the acoustic surveys in May and June and the daily egg production method.
4 artikla – b kohta
Article 4 - point b
b) taata mahdollisuuksien mukaan, että kyseinen kalastus säilyy vakaana ja kannan romahtamisen riski pysyy alhaisena.
(b) to guarantee, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.
b) taata mahdollisuuksien mukaan, että kyseinen kalastus säilyy pitkällä aikavälillä vakaana , mikä on ennakkoedellytys kalastusalan taloudellisen ja ekologisen kestävyyden varmistamiselle, ja että kannan romahtamisen riski pysyy alhaisena.
(b) to guarantee, as far as possible, the long-term stability of the fishery , which is a prerequisite for ensuring the economic and ecological sustainability of the fisheries sector , while maintaining a low risk of stock collapse .
5 artikla – 2 kohta – johdantokappale
Article 5 - paragraph 2 - introductory part
Jos STECF ei pysty antamaan nykyistä biomassaa koskevaa lausuntoa, koska käytettävissä ei ole riittävästi tarkkoja ja edustavia tietoja , TAC ja kiintiöt on vahvistettava seuraavasti:
Where, due to lack of sufficiently accurate and representative information, the STECF is not able to give an advice on the current biomass, the TAC and quotas shall be as follows:
Jos STECF ei pysty antamaan nykyistä biomassaa koskevaa arviota, joko seurantajärjestelmän puutteiden tai nykyistä biomassatasoa koskevien epätarkkojen tai epäjohdonmukaisten arviointien vuoksi TAC ja kiintiöt on vahvistettava seuraavasti:
Where, due to either a shortcoming in the monitoring system or insufficiently precise or inconsistent estimates o f the current biomass level , the STECF is not able to give an assessment of the current biomass, the TAC and quotas shall be as follows:
Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille vuosittain STECF:n lausunnosta ja vahvistaa liitteen I mukaisesti TACin ja sitä vastaavat kiintiöt, joita sovelletaan kyseisen vuoden 1 päivänä heinäkuuta alkavalla kalastuskaudella, sekä julkaisee ne Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ja komission verkkosivuilla.
Each year, the Commission shall inform the Member States concerned of the STECF advice and shall confirm the TAC and quotas corresponding thereto in accordance with Annex I and applicable for the fishing season starting as of 1 July of that year and publish it in the C-edition of the Official Journal of the European Union and on the Commission’s website.
Tarvittaessa komissio tiedottaa ennen 1 päivää heinäkuuta suuntaa-antavasta TACista odotettaessa, että lopullinen TAC vahvistetaan viimeistään 15 päivän kuluessa kauden alusta.
Where necessary, the Commission shall announce an indicative TAC by 1 July, pending the setting of a definitive TAC within 15 days following the start of the season.
Toimenpiteiden mukauttaminen
Adaptation of measures
Jos 3 artiklassa säädetty varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso tai liitteessä I ilmoitetut, vastaavien biomassatasojen mukaiset TAC-tasot eivät STECF:n lausunnon mukaan enää ole tarkoituksenmukaiset pitämään yllä sardellikannan kestävää enimmäistuottoa, neuvosto päättää kyseisten tasojen uusista arvoista asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
In the event that STECF advises that the precautionary biomass level in Article 3 or the TAC levels indicated in Annex I as corresponding to the respective biomass levels are no longer appropriate to allow the sustainable exploitation of the anchovy stock, the Council shall decide on new values for those levels acting in accordance with the procedure laid down in article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Jos 3 artiklassa säädetty varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso tai liitteessä I ilmoitetut, vastaavien biomassatasojen mukaiset TAC-tasot eivät STECF:n lausunnon mukaan enää ole tarkoituksenmukaiset pitämään yllä sardellikannan kestävää enimmäistuottoa, komissio voi hyväksyä 6 a artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä ja 6 b ja 6 c artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti uudet arvot näille tasoille .
In the event that STECF advises that the precautionary biomass level in Article 3 or the TAC levels indicated in Annex I as corresponding to the respective biomass levels are no longer appropriate to allow the sustainable exploitation of the anchovy stock, the Commission may adopt, by means of delegated acts in accordance with Articles 6a and subject to the conditions of Articles 6b and 6c, new values for those levels.
Siirretään komissiolle kolmen vuoden ajaksi tämän asetuksen voimaantulosta lukien valta antaa 6 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The powers to adopt delegated acts referred to in Article 6 shall be conferred on the Commission for a period of 3 years following the entry into force of this Regulation.
Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen kolmen vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest 6 months before the end of the 3 year period.