natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moonin julkilausuman 21:lle bahrainilaiselle poliittiselle aktivistille, ihmisoikeuksien puolustajalle ja opposition johtajalle 23. kesäkuuta 2011 langetetuista tuomioista,
– having regard to the statement of the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, on the sentences against 21 Bahraini political activists, human rights defenders and opposition leaders of 23 June 2011,
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta,
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter annual reports on the situation of Human Rights in the world,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia Syyria, Jemen ja Bahrain ovat,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– ottaa huomioon vuonna 1975 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia Syyria, Jemen ja Bahrain ovat,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– ottaa huomioon korkean edustajan ja komission 25. toukokuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten" ja 8. maaliskuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon "Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa",
– having regard to the Joint Communication by the High Representative and the Commission on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011 which complements the Joint Communication on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ of 8 March 2011,
A. toteaa, että muutoksen tuulet puhaltavat edelleen arabimaailmassa; ottaa huomioon, että Syyriassa, Jemenissä ja Bahrainissa järjestetyissä mielenosoituksissa vaaditaan edelleen aitoa demokratiaa ja poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, lahjonnan ja nepotismin torjumista, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien noudattamisen varmistamista, sosiaalisen eriarvoisuuden tasoittamista ja parempien taloudellisten ja sosiaalisten olojen luomista,
A. whereas, winds of change continue to blow across the Arab world; whereas demonstrations in Syria, Yemen and Bahrain continue to call for genuine democracy and political, economic and social reforms, for fighting corruption and nepotism, for ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, for reducing social inequalities, and for creating better economic and social conditions,
B. ottaa huomioon, että EU tuomitsee varauksetta hirmuvallan ja sorron, missä sitä esiintyykään; katsoo, että väkivaltaa omaa kansaansa vastaan käyttävät vallanpitäjät menettävät oikeutensa hallita ja että heidän on kuunneltava muutosvaatimuksia ja vastattava niihin konkreettisilla uudistuksilla tai poistuttava vallasta,
B. whereas the EU without reservation condemns tyranny and oppression whenever it occurs; whereas those regimes that use violence against their own people lose legitimacy and have to listen to the calls for change, respond with concrete reforms or leave the power,
C. toteaa, että 25. toukokuuta 2011 julkistetussa yhteisessä tiedonannossa uudesta strategiasta muutostilassa olevia naapurimaita varten hahmotellaan uusi suuntaus, jossa saatetaan ajan tasalle naapuruuspolitiikan ytimen muodostavien unionin ulkoisen toiminnan perusperiaatteiden, eli ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion yleismaailmallisuuden, täytäntöönpanoa koskevat näkemykset sekä tarkastellaan EU:n tarvetta tukea demokraattisia muutoksia Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä,
C. whereas the Joint Communication on a new response to a changing Neighbourhood of 25 May 2011 sets out a fresh trend, updating the views for the implementation of the basic principles of the Union’s external action, namely the universal values of human rights, democracy and the rule of law, at the centre of the Neighbourhood Policy while reflecting the need for the EU to support the democratic change in North Africa and in the Middle East,
D. toteaa, että väkivallanteot ovat lisääntyneet hallinnon ryhdyttyä vastatoimiin Syyriassa maaliskuussa 2011 ja että lisäksi turvallisuusjoukot vastaavat jatkuviin mielenosoituksiin joukkopidätyksillä ja entistä raaemmalla voimankäytöllä surmaten pelkästään Daraan hallintoalueella yli 400 siviiliä ja yhteensä enemmän kuin 850 siviiliä koko maassa,
D. whereas since beginning of the crackdown in Syria in March 2011, violence is escalating and moreover security forces respond to the continuous protests with mass arrests and increasing brutality killing more than 400 civilians in the Daraa governorate alone and more than 850 in total across Syria,
E. ottaa huomioon turvallisuusjoukkojen käynnistäneen laajan operaation ja kampanjan Daraassa ja sen naapurikaupungeissa, erityisesti Jisr al-Shugourissa, jossa arviolta 15.000:n syyrialaisen oli ylitettävä Syyrian raja turvallisuusjoukkojen kostotoimien välttämiseksi; ottaa huomioon, että Turkki on ilmaissut tuntevansa suurta huolta siitä, että Syyria on sijoittanut joukkojaan ja tankkejaan rajan tuntumaan; ottaa huomioon, että päivittäin suuri joukko syyrialaisia pakolaisia ylittää Turkin vastaisen rajan ja että Turkki pyrkii vastaamaan pakolaisten kaikkiin tarpeisiin,
E. whereas security forces launched a large scale operation and campaign in Daraa and neighbouring towns, notably in Jisr al-Shugour, where an estimated 15 000 Syrians had to cross the Syrian border fearing reprisals by the security forces; whereas Turkey has expressed great concern over Syria’s deployment of troops and tanks near the boarder; Whereas large number of Syrian refugees are crossing the border on daily basis to Turkey and Turkey is trying to meet all the needs of the refugees,
F. ottaa huomioon neuvoston hyväksyneen 23. kesäkuuta päätöksen ja asetuksen, joilla otetaan käyttöön rajoittavia toimia seitsemää muuta henkilöä vastaan ja joilla siten täydennetään 9. toukokuuta julkistettua luetteloa, jolla toteutettiin viisumikiellon ja varojen jäädyttämisen kaltaisia erityisiä toimenpiteitä, ja jolla myös kiellettiin aseiden ja sisäiseen sortoon mahdollisesti käytettävän laitteiston vienti, neljää Syyrian hallintoa lähellä olevaa elintä vastaan, maan tilanteen vakavuus huomioon ottaen,
F. whereas the Council on 23 June adopted decision and a regulation imposing restrictive measures on seven additional persons added to the list set out on 9 May introducing special measures, such as visa ban and freezing of assets and also imposed an embargo on arms and equipment which might be used for internal repression, against four entities associated with the Syrian regime in view of the gravity of the situation in the country,
G. ottaa huomioon presidentti Bashar al-Assadin todenneen 20. kesäkuuta 2011 pitämässään kolmannessa puheessa, että Syyrian tulevaisuutta muokataan kansallisella vuoropuhelulla; ottaa huomioon, että huolimatta toistuvista sitoumuksistaan toteuttaa poliittisia uudistuksia Syyriassa viranomaiset eivät ole ryhtyneet mihinkään toimiin niiden lunastamiseksi,
G. whereas President Bashar al-Assad said in his third address of 20 June 2011 that a national dialogue would shape Syria’s future; whereas despite repeated commitments to political reforms and changes in Syria, the authorities have failed to take any step to fulfil them,
H. ottaa huomioon, että ääriryhmien väkivaltaisten iskujen lisääntyminen on vakava uhka; toteaa olevan tärkeää varmistaa Syyrian eri uskonnollisten ryhmien suojeleminen,
H. whereas there is a serious risk for the rise of violent attacks coming from extremist groups; whereas it is important to ensure protection for the various religious communities in Syria,
I. ottaa huomioon, että tilanne Jemenissä aiheuttaa edelleen vakavaa huolta väkivaltaisuuksien ja sekasortoisten olojen jatkuttua jo kuukausia, mikä on aiheuttanut huomattavaa kärsimystä Jemenin kansalle ja suuren määrän kuolonuhreja ja loukkaantuneita sekä johtanut mielenosoittajien pidätyksiin ja maan taloudellisen ja poliittisen kriisin syvenemiseen,
I. whereas the situation in Yemen remains of deep concern following months of violence and turmoil that have inflicted substantial suffering on the Yemeni people, resulting in serious loss of life and injuries, and imprisonment of protesters as well as deepened economic and political crisis in the country,
J. ottaa huomioon Persianlahden yhteistyöneuvoston käynnistäneen rauhanomaiseen vallansiirtoon tähtäävän suunnitelman, jota osapuolet, eli presidentti Saleh ja oppositio eivät vielä ole panneet täytäntöön,
J. whereas the GCC has initiated a plan for peaceful transition of power which has not yet been implemented by all parts, both the President Saleh and the opposition,
K. ottaa huomioon, että Jemenin presidentti Ali Abdullah Saleh haavoittui vakavasti palatsiinsa hiljan, 3. kesäkuuta tehdyissä hyökkäyksissä ja että valta on siirretty tilapäisesti maan varapresidentti Abd Rabbuh Mansur Hadin käsiin,
K. whereas during recent attacks on his compound on June 3, the President of Yemen, Ali Abdullah Saleh was seriously injured and the power has been temporarily transferred to the Vice-President of the country, Abd Rabbuh Mansur Hadi,
L. ottaa huomioon, että Jemen on Lähi-idän köyhin valtio, jonka öljyvarat ovat hupenemassa, jonka väestö on kasvussa, jonka keskushallinto on heikko, jolla on kasvava pula vedestä ja joka on investoinut niukasti maan talouteen; ottaa huomioon, että Jemenin valtion hajoaminen osiin on vakava huolenaihe hauraan aselevon oltua voimassa helmikuusta lähtien pohjoisosan shiia-kapinallisten, etelässä toimivan separatistiliikkeen ja monen al‑Qaida-taistelijan välillä,
L. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East with dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, growing water shortages and little investment in the country’s economy; whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemeni states with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many Qaeda fighters,
M. toteaa, että 22. toukokuuta kaksi miestä, Ali Abdullah Hassan al-Sankis ja Abdulaziz Abdulridha Ibrahim Hussain tuomittiin kuolemaan Bahrainissa kahden poliisin tappamisesta hallituksen vastaisten mielenosoitusten aikana; ottaa huomioon, että kuolemantuomion täytäntöönpanoa koskevan päätöksen tekeminen lykättiin syyskuuhun,
M. whereas on the 22 May two men, Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis and ‘Abdulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain, were sentenced to death for killing two policemen during anti-government protests in Bahrain; whereas the execution decision was postponed until September,
N. ottaa huomioon, että bahrainilainen sotilastuomioistuin tuomitsi kahdeksan opposition aktivistia elinkautiseen vankeuteen ja kolmetoista henkilöä jopa 15:ksi vuodeksi vankilaan "juonittelemisesta hallituksen kaatamiseksi"; ottaa huomioon, että äskeisissä uudistuksia vaatineissa mielenosoituksissa pidätettiin monia muita poliittisia aktivisteja, ihmisoikeuksien puolustajia ja toimittajia ja että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan heitä on kidutettu, kohdeltu huonosti ja häiritty,
N. whereas a military court in Bahrain sentenced 8 opposition activists to life in prison and 13 received jail sentences of up to 15 years for ‘plotting to topple the government’; whereas many other political activists, human rights defenders and journalists were detained during the recent pro-reform protests, whereas according to human rights organisations they have been tortured, ill-treated and harassed,
O. ottaa huomioon, että 47:ää bahrainilaista lääkäriä ja sairaanhoitajaa syytettiin "kiihottamisesta hallituksen kaatamiseen väkivalloin" ja että he joutuivat vastaamaan syytteisiin Bahrainin sotilastuomioistuimen järjestämässä oikeudenkäynnissä; katsoo, että kyseiset lääketieteen harjoittajat toimivat ammattinsa velvollisuuksien mukaisesti ja hoitivat loukkaantuneita henkilöitä,
O. whereas 47 Bahraini doctors and nurses were accused for ‘incitement to overthrow the regime by force’ and faced trial by Bahraini military court; whereas the medical professionals acted under professional duty and treated injured people,
P. ottaa huomioon, että kuningas Hamad perusti 29. kesäkuuta riippumattoman komitean tutkimaan ihmisoikeusrikkomuksia, joihin hallitus syyllistyi äskettäisissä voimatoimissaan uudistuksia vaatineita mielenosoittajia vastaan,
P. whereas on the 29th June an independent commission was set up by King Hamad in order to investigate human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters,
Q. ottaa huomioon, että kuningas Hamad Bin Eisa Al Khalifan aloitteesta aloitettiin tunnustelut kansallisen vuoropuhelun käynnistämiseksi,
Q. whereas a consultation for national dialogue was launched under the initiative of King Hamad Bin Eisa Al Khalifa,
R. ottaa huomioon, että Bahrainin hallituksen pyynnöstä maahan on siirretty Persianlahden yhteistyöneuvoston tunnusten alla toimivia vierasmaalaisia joukkoja,
R. whereas following the request of the Bahraini government, foreign forces under the banner of the Gulf Cooperation Council have been deployed in Bahrain,
S. katsoo, että tulevat demokraattiset vaalit Tunisiassa ja Egyptissä ovat merkittävä ensiaskel käynnissä olevassa prosessissa demokratiaan siirtymiseksi,
S. whereas the forthcoming democratic elections in Tunisia and Egypt represent the first important step in the ongoing transition process towards democracy,
T. ottaa huomioon, että Marokossa kuningas ilmoitti avoimen ja rauhanomaisen prosessin päätteeksi uuden perustuslain tärkeimmät osatekijät, joista järjestettiin kansanäänestys 1. heinäkuuta 2011,
T. whereas in Morocco the King announced, following an open peaceful process, the main elements of the new Constitution that were voted in a referendum on 1 July 2011,
U. toteaa, että Algeriassa viranomaisten on ryhdyttävä toimiin aloittaakseen aidon poliittisen ja osallistavan vuoropuhelun vakavan demokraattisiin uudistuksiin tähtäävän prosessin käynnistämisestä,
U. whereas in Algeria steps must be taken by the Authorities towards a genuine political and inclusive dialogue to launch a serious process of democratic reforms,
V. ottaa huomioon, että Jordanissa viranomaiset ovat käynnistäneet perustuslain tarkistusprosessin ja poliittisia uudistuksia koskevan prosessin pyrkiessään varmistamaan politiikan ja kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumisen kansalliseen vuoropuheluun,
V. whereas in Jordan a process of the review of the Constitution and political reform process has been launched by the Authorities in an effort to ensure the participation of political and civil society representatives in a national dialogue,
W. ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1970 ja 1973 hyväksymisen jälkeenkin Gaddafin hallinto rikkoo edelleen jatkuvasti velvollisuuttaan suojella Libyan kansalaisia; toteaa, että kansainvälinen yhteisö, jonka joukossa on eräitä EU:n jäsenvaltioita, on ryhtynyt Naton johdolla sotilaallisiin toimiin Libyassa; ottaa huomioon, että EU on perustanut edustuston Benghaziin ja on edistänyt yhteydenpitoa kansallisen siirtymäneuvoston kanssa,
W. whereas after the adoption of the UNSCRs 1970 and 1973, the Gaddafi regime remains in constant breach of its obligation to protect Libyan citizens; whereas the international community, including some EU Member States, is acting militarily in Libya under NATO; whereas EU has established its representation in Benghazi as well as promoted contacts with National Transitional Council,
4.7.2011 B7-0455/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0455/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.745v01-00 B7‑0455/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta
PE465.745v01-00 B7‑0455/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– ottaa huomioon parlamentin tästä ohjelmasta 4. toukokuuta 2006 esittämän kannanoton, 22. toukokuuta 2008 antaman päätöslauselman, 26. maaliskuuta 2009 antaman lainsäädäntöpäätöslauselman ja komission ehdotuksen KOM(2010)486,
– having regard to Parliament’s declaration of 4 April 2006 on this scheme, to its resolution of 22 May 2008, to its legislative resolution of 26 March 2009 and to the Commission proposal COM(2010) 486,
– ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antaman tuomion asiassa T-576/08 Saksa v. komissio,
– having regard to the judgment of the European Court of Justice of 15 April 2011 on Germany vs. the Commission in Case T-576/08,
– ottaa huomioon neuvoston suosituksen 92/441/ETY riittävää toimeentuloa ja toimeentuloturvaa koskevista yhteisistä perusteista sosiaaliturvajärjestelmissä,
– having regard to Council Recommendation 92/441/EEC on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems,
B. ottaa huomioon, että talous- ja rahoituskriisi, huimasti nousevat elintarvikehinnat ja erityisesti EU:n talouden ohjausta ja hallintaa koskevat suositukset sekä jäsenvaltioiden säästötoimet, joilla alennetaan sosiaalietuuksia ja ajetaan alas hyvinvointivaltiota, ovat lisänneet köyhyys- syrjäytymis- ja myös ruokaköyhyysvaarassa olevien määrää,
B. whereas the economic and financial crisis, soaring food prices, and in particular the EU’s recommendations on economic governance and Member States’ austerity policies reducing social benefits and dismantling the welfare state put more people at risk of poverty and social exclusion, including food poverty,
C. ottaa huomioon, että unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatulla elintarvikkeiden jakeluohjelmalla tarjotaan ruoka-apua 13 miljoonalle köyhyydestä kärsivälle henkilölle 19 eri jäsenvaltiossa, ja sen jakeluketjuun kuuluu noin 240 elintarvikepankkia ja hyväntekeväisyysjärjestöä,
C. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union (MDP), set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,
D. ottaa huomioon, että järjestelmä on yhä riippuvaisempi markkinaostoista yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen seurauksena, ja järjestelmää varten elintarvikkeita aiemmin tuottaneet interventiovarastot ovat pienentyneet,
D. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframed Common Agricultural Policy and, thus, reduced levels of intervention stocks, which traditionally provided food for the Scheme,
E. ottaa huomioon, että tuomioistuin on katsonut, että asetuksen 983/2008 lisäostoja markkinoilta koskeva 2 artikla on kumottu,
E. whereas the ECJ ruled that Article 2 of Regulation 983/2008 on additional market purchase of food is annulled,
F. ottaa huomioon, että tuomioistuimen päätöksen seurauksena komission ehdotukseen vuodelle 2012 sisältyy määrärahojen äkillinen vähentäminen 500 miljoonasta eurosta vuonna 2011 vain 113 miljoonaan euroon vuonna 2012,
F. whereas following the ECJ ruling the COM proposal for 2012 indicates a sudden reduction from 500 million EUR in 2011 to only 113 million EUR in 2012,
G. ottaa huomioon, että yhteisessä maatalouspolitiikassa ja siihen liittyvissä ohjelmissa samoin kuin rakennerahastoissa, myös Euroopan sosiaalirahastossa, uusi rahoituskausi alkaa vuonna 2013,
G. whereas the Common Agricultural policy and its related schemes, as well as the Structural Funds including the European Social Fund will start the new funding period in 2013,
4.7.2011 B7-0456/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0456/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.746v01-00 B7‑0456/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Schengenin muuttamisesta
PE465.746v01-00 B7‑0456/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– ottaa huomioon 4. toukokuuta 2011 annetun komission maahanmuuttotiedonannon ( KOM(2011)0248 lopullinen),
– having regard to the European Commission Communication on Migration of 4 May 2011, ( COM(2011)0248 final),
– ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen,
– having regard to the Schengen Agreement of 14 June 1985,
– ottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen,
– having regard to the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990,
– ottaa huomioon SEU-sopimuksen 2 artiklan ja SEUT-sopimuksen 3, 18, 20, 21, 67, 77 ja 80 artiklan,
– having regard to Article 2 of the TEU and to Articles 3, 18, 20, 21, 67, 77, 80 of the TFEU,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni perustuu perusoikeuksien ja -vapauksien yksiselitteiselle kunnioittamiselle ja erityisesti henkilöiden vapaalle liikkuvuudelle, kuten SEUT-sopimuksessa todetaan,
A. whereas the European Union is founded on the unequivocal respect of fundamental rights and freedoms, in particular the free movement of persons as enshrined in the TFEU,
B. ottaa huomioon, että Schengen-alueen luominen ja Schengenin säännöstön sisällyttäminen EU:n kehykseen on yksi Euroopan yhdentymisprosessin suurimmista saavutuksista, johon sisältyy henkilöiden sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen ja ennennäkemättömän vapaa liikkuvuus EU:n alueella,
B. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework is one of the greatest achievements of the European integration process, marked by the removal of controls on persons at internal borders and by unprecedented freedom of movement inside the EU,
C. ottaa huomioon, että vapaasta liikkuvuudesta on tullut yksi unionin kansalaisuuden pilareista ja yksi Euroopan unionin perusperiaatteista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena ja sillä vahvistetaan oikeus liikkua ja oleskella vapaasti kaikissa jäsenvaltioissa nauttien samoista oikeuksista, suojelusta ja takuista, mukaan lukien kaikenlaisen kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kielto,
C. whereas freedom of movement has become one of the pillars of EU citizenship and one of the foundations of the European Union as an Area of freedom, security and justice, enshrining the right to move and reside freely in all Member States enjoying the same rights, protections and guarantees, including the ban of all discriminations based on nationality,
D. ottaa huomioon, että henkilöiden liikkuvuutta yli sisärajojen koskevat Schengenin säännöt on määritelty Schengenin rajasäännöstössä, jonka 23–26 artiklassa säädetään rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille koskevista toimenpiteistä ja menettelyistä; ottaa huomioon, että tämän valvonnan yksipuolisen luonteen vuoksi se ei ole EU:n yhteisten etujen mukaista,
D. whereas the Schengen rules governing the conditions for the movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, whose Articles 23 to 26 set out measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders which however, being of a unilateral nature, do not allow the collective EU interest to prevail,
E. ottaa huomioon, että Schengen-arviointiryhmään (SCH-EVAL), joka on puhtaasti hallitusten välinen elin, perustuva arviointimekanismi on jo osoittanut rajallisuutensa,
E. whereas the evaluation mechanism based on the Schengen Evaluation Working Group (SCH-EVAL), a purely intergovernmental body, has shown its limits,