natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– elintarviketeollisuuden ja kauppayhtiöiden tukeminen riittämättömillä markkinoiden kriisinhallintamenettelyillä ja vientituilla, jotka ovat johtaneet 15 miljoonan maitotonnin pysyvään rakenteelliseen ylijäämätuotantoon, joka aiheuttaa maidon hintojen laskun maailmanlaajuisesti,
– subsidising the food industry and trading companies through inadequate market intervention policies and export subsidies, which has led to a permanent structural surplus production of 15 million tonnes of milk, causing a depression in milk prices worldwide,
E. ottaa huomioon, että huolimatta siitä, että vain kahdeksan prosenttia maataloustuotteista maito mukaan lukien kaupataan maailmanlaajuisesti, vapautettu kauppa on aiheuttanut huolestuttavaa elintarvikkeiden ja maidon hintavolatiliteettia, joka on johtanut paikallisten elintarvikemarkkinoiden epävakauteen ja tuhoaa miljoonien maanviljelijöiden elinkeinon sekä työpaikkoja maaseutualueilla eri puolilla maailmaa,
E. whereas in spite of the fact that only 8% of farm products, including milk, are traded on a global level, liberalised trade has provoked a worrying volatility in food and milk prices, which has destabilised local food markets and is destroying the livelihood of millions of farmers, as well as jobs in rural regions across the world,
F. ottaa huomioon, että muiden alueiden maidontuotantoon verrattuna EU:n maidontuotanto perustuu pienimuotoisiin perhetiloihin, jotka käyttävät pääasiallisesti viljelykseen kelpaamatonta laidunmaata ja säilyttävät arvokkaita kulttuurimaisemia sekä tarjoavat työtä jopa epäsuotuisilla ja marginalisoituneilla alueilla,
F. whereas, as compared to that of other regions, EU milk production is based on small-scale family farms, which mainly use non-arable grassland and maintain valuable cultural landscapes, offering employment even in disadvantaged and marginalised regions,
G. ottaa huomioon, että kiintiöiden epätasapuolinen jakaminen EU:ssa jäsenvaltioiden, alueiden ja tilojen kesken on johtanut huomattaviin epäkohtiin varsinkin vähemmän suotuisilla alueilla sekä uusissa jäsenvaltioissa, minkä vuoksi joudutaan käyttämään enemmän maidon ja maitotuotteiden pitkän matkan kuljetuksia,
G. whereas the unequal distribution of quotas in the EU among Member States, regions and farmers has led to major disadvantages, especially for less-favoured areas and in the new Member States, giving rise to long-distance transportation of milk and dairy products,
10. kehottaa komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tuontirehu on niiden normien mukaista, joita maidontuottajat joutuvat noudattamaan EU:ssa, jotta voidaan estää sellaisten tuotteiden tuontia, jotka eivät ole kyseisten normien mukaisia, tekemästä tyhjiksi EU:n ponnisteluja kestävän maidontuotannon tehostamiseksi; panee merkille, että kyseisten toimenpiteiden pitäisi perustua rajoitetun markkinoillepääsyn periaatteeseen, johon sisältyy verojen periminen normien noudattamatta jättämisestä mutta jossa ne palautetaan kyseessä oleville maille normeihin yltämiseksi tarkoitetun tuen muodossa erityisesti ympäristönsuojelun, eläinten hyvinvoinnin ja muuntogeenisiä elintarvikkeita koskevan lainsäädännön aloilla;
Calls on the Commission to apply the necessary measures to ensure that imported feedstuffs comply with the same standards that dairy farmers have to meet within the EU, in order to prevent imports of such products that do not meet these standards from undermining the EU’s efforts to enhance sustainable milk production; notes that these measures should be based on the principle of qualified market access, which imposes levies for failure to fulfil standards, but returns them to the countries concerned as support for reaching these standards, especially in the fields of environmental, animal-welfare and GMO legislation;
14.9.2009 B7-0056/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0208/2009 johdosta
14.9.2009 B7-0056/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0208/2009
PE428.660v01-00 B7‑0056/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma maitoalan kriisistä
PE428.660v01-00 B7‑0056/2009 European Parliament resolution on the crisis in the dairy farming sector
– ottaa huomioon komission neuvostolle 22. heinäkuuta 2009 antaman tiedonannon maitoalan markkinatilanteesta vuonna 2009 ( KOM(2009)0385 /lopullinen),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council on the dairy market situation of 22 July 2009 (COM(2009) 385 final),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen jatkaa voin ja rasvattoman maitojauheen interventio-ostojen määräaikaa EU:ssa ( C7-0103/2009 ),
– having regard to the proposal from the Commission to extend the deadline for EU public intervention in buying butter and skimmed milk powder ( C7-0103/2009 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston marraskuussa 2008 sopiman yhteisen maatalouspolitiikan ns. terveystarkastuksen,
– having regard to the ‘Health Check’ of the Common Agricultural Policy agreed upon on November 2008 by the Council of the European Union,
A. ottaa huomioon, että maidon ja maitotuotteiden kulutus EU:ssa on vähentynyt huomattavasti globaaleista tekijöistä johtuen, kuten lamasta johtuva maitotuotteiden kysynnän lasku Kiinassa ja Kaakkois-Aasiassa sekä muiden tuottajien (Uusi Seelanti, Australia, Argentiina, Brasilia ja Yhdysvallat) tuotannon kasvu,
A. whereas milk and milk product consumption in the EU has decreased considerably as a result of global factors such as the drop in demand for dairy products in China and south‑east Asia following the recession and increased production by other suppliers (New Zealand, Australia, Argentina, Brazil and the USA),
B. ottaa huomioon, että tilanne EU:n maitotuotemarkkinoilla on heikentynyt merkittävästi viimeisten 14 kuukauden aikana ja että maidontuottajahinnat ovat pudonneet 30–40 senttiä litraa kohden siten, että 27 jäsenvaltion EU:ssa keskihinta on 24 senttiä litralta tai joissakin tapauksissa jopa vähemmän,
B. whereas the EU dairy market situation has significantly deteriorated over the past 14 months, and producer milk prices have come down from 30-40 cents per litre to an EU‑27 average of 24 cents per litre or in some cases even less,
C. ottaa huomioon, että kriisi vaarantaa monien maidontuottajien olemassaolon EU:n jäsenvaltioissa, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa,
C. whereas the crisis is endangering the existence of many dairy farmers in the EU Member States, especially the new Member States,
3. katsoo, että jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin on tunnustettava kilpailun puute koko jakeluketjussa sekä Euroopan että jäsenvaltioiden tasolla;
Considers that the Member States and the European Union need to recognise the lack of competition throughout the supply chain at the European and Member State level;
14.9.2009 B7-0057/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0208/2009 johdosta
14.9.2009 B7-0057/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0208/2009
PE428.661v01-00 B7‑0057/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma maitoalan kriisistä
PE428.661v01-00 B7‑0057/2009 European Parliament resolution on the crisis in the dairy farming sector
– ottaa huomioon komissiolle 2. syyskuuta 2009 maitoalan kriisistä esitetyn kysymyksen ( O-0085/2009 - B7-0208/2009 ),
– having regard to the question on the crisis in the dairy farming sector put to the Commission on 2 September 2009 ( O-0085/2009 - B7-0208/2009 ),
A. ottaa huomioon maidontuottajien keskuudessa vallitsevan vakavan kriisin, joka johtuu tuotantohintojen huomattavasta, noin 50 prosentin laskusta (0,40 € – 0,20 € maitolitraa kohti),
A. whereas diary producers are facing a serious crisis owing to the sharp falls in production prices - a drop of around 50% (from EUR 0.40 to EUR 0.20 per litre of milk),
B. ottaa huomioon korkeat tuotantokustannukset – tärkeimpien tuotantotekijöiden (rehu, lannoitteet, polttoaineet, lääkkeet) hinta on noussut 50–100 prosenttia – jotka perustuivat viime vuonna öljyn hinnannousuun,
B. whereas production costs are high, with increases of between 50% and 100% in the prices of the main factors of production (feed, fertilisers, fuel, medicines), which were justified in the past year by the rise in oil prices,
C. katsoo, että maitoalan kriisi juontaa juurensa vääristä valinnoista, joita tehtiin yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) perättäisissä uudistuksissa, joiden yhteydessä pienet ja keskisuuret viljelijät joutuvat sellaisten alojen etujen uhriksi kuten teollisuus ja palvelut, joista EU neuvottelee Maailman kauppajärjestössä ja muiden vapaakauppasopimusten puitteissa,
C. whereas the crisis facing the dairy farming sector has its roots in the false choices made in the successive reforms of the common agricultural policy (CAP), which sacrificed small and medium-sized farmers to the interests of sectors such as industry and services negotiated by the EU in the World Trade Organisation (WTO) and other free-trade agreements,
D. ottaa huomioon, että perättäiset YMP:n uudistukset, jotka ovat aina taanneet maatalousteollisuuden edut vapauttamalla täydellisesti maatalousmarkkinat, täyttävät markkinat huokeahintaisilla tuotteilla, keskittävät maat, maataloustuotannon sekä markkinoinnin ja asettavat kyseenalaisiksi pienten ja keskisuurten viljelijöiden toimeentulon monissa EU-maissa,
D. whereas the successive reforms of the CAP have always taken account of the interests of agri-industry which, thanks to the full liberalisation of agricultural markets, is flooding the market with products at advantageous prices, leading to the concentration of land, agricultural production and marketing and jeopardising the survival of small and medium-sized farmers in many EU countries,
E. ottaa huomioon, että EU-maissa suurimmasta osasta tuotannosta vastaavat pienet tuottajat, joiden on alan asteittaisen uudistamisen, toteutuneen hintojen laskun ja toimintaan liittyvien vaikeuksien vuoksi pakko hylätä tuotanto ja aiheuttaa laajoille alueille sellainen riski, että maataloustuotanto loppuu, mikä aiheuttaa maa-alueiden heikkenemistä ja maaseudun aavikoitumista,
E. whereas most production in EU countries is undertaken by small producers who - given the gradual reform of the sector, the fall in prices that has been recorded and the difficulties inherently linked to farming - will be forced to abandon production, leaving vast regions at risk of losing farming activity, leading to the deterioration of the land and rural depopulation,
F. ottaa huomioon, että maitoalan kriisi, joka vaikuttaa useisiin tuhansiin tuottajiin, on johtanut oikeutetusti protesteihin, joiden yhteydessä vaaditaan oikeudenmukaisia tuottajahintoja ja toiminnan jatkamisen tukemista,
F. whereas the crisis facing the dairy farming sector, which is affecting many thousands of producers, has justifiably led to protests by farmers, who are demanding fair prices for production and aid to allow them to continue farming,
G. katsoo, että maitokiintiöiden ilmoitettu poistaminen vuonna 2015 ja yhden prosentin vuotuinen lisäys (2,5 miljoonaa litraa) vuoteen 2015 mennessä, on aiheuttanut käytännössä nykyisten ylijäämien laillistamisen joissakin maissa, jotka ovat ylittäneet tuotantokiintiönsä, ja niiden viemisen alhaisin kustannuksin, mikä täyttää markkinat ja alentaa hintoja alle lopullisten kustannusten,
G. whereas the practical effect of the end of milk quotas announced for 2015 and the annual 1% increase (2.5 million litres) up to 2015 has been to legalise the surpluses which exist in some countries that have been producing over and above their quotas, with these surpluses being exported at low prices, flooding the markets and causing prices to fall below the final cost,
H. katsoo, että maitoalan suhdanne on myös seurausta hallitsevasta asemasta, jotka suuret jakeluryhmittymät ovat saavuttaneet EU:ssa, sekä maatalous- ja elintarvikemarkkinoiden vapauttamisprosesseista, jotka EU on hyväksynyt perättäisissä neuvotteluissa Maailman kauppajärjestön (WTO) kanssa,
H. whereas the situation in the dairy farming sector also stems from the dominant position now held by large distribution groups in the EU and the processes of liberalisation in agri-food markets that the EU has approved in the wake of successive WTO negotiations,
I. katsoo, että laajan mittakaavan jakelun asettamat määräykset ja vaatimukset teollisuuden suhteen kaventavat pienten ja keskisuurten tuottajien marginaalia tai jopa poistavat sen,
I. whereas the conditions and requirements imposed by large distribution groups with ties to industry are narrowing or entirely eliminating the margins for small and medium-sized producers,
J. ottaa huomioon, että 7. syyskuuta pidetyssä ylimääräisessä maatalousneuvostossa ei muutettu mitään maitoalalla aiheutuneen kriisin syistä, erityisesti alan vapauttamista, maitokiintiöiden ilmoitettua poistamista eikä kiintiöiden yhden prosentin vuotuista lisäystä vuoteen 2015 mennessä, vaan rajoituttiin lieventäviin toimiin,
J. whereas the extraordinary Agriculture Council of 7 September changed none of the factors that are at the root of the crisis in the dairy farming sector, in particular the sector's liberalisation, the planned end of milk quotas and the annual 1% increase in quotas up to 2015, instead restricting itself to adopting palliative measures,
7. kannattaa ennakoimista ja tuottajille suoritettavia maksuja koskevien nopeiden mekanismien luomista sekä tulotukia ja investointitukia;
Supports the introduction of rapid mechanisms for advances and swift payments to producers, as well as support and aid for income and investment;
14.9.2009 B7-0058/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0058/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
energian toimitusvarmuudesta
on energy security
PE428.662v01-00 B7‑0058/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma energian toimitusvarmuudesta
PE428.662v01-00 B7‑0058/2009 European Parliament resolution on energy security
– ottaa huomioon, että venäläinen öljy- ja kaasuyhtiö Surgutneftegaz on hankkinut suuren vähemmistöosuuden (21,2 prosenttia) Nabucco-yhteenliittymään kuuluvasta unkarilaisesta petrokemian yrityksestä MOLista,
– having regard to the acquisition by the Russian oil and gas company Surgutneftegaz of a large minority share (21.2 %) in the Hungarian petrochemical company MOL, a member of the Nabucco consortium,
– ottaa huomioon Venäjän ja Turkin Ankarassa 6. elokuuta 2009 allekirjoittaman kaasualan yhteistyöpöytäkirjan, jonka nojalla Turkki antaa alustavan suostumuksen South Stream -kaasuputken rakentamiselle ja antaa Venäjälle luvan tehdä kaasuputkea koskevia tutkimuksia Turkin aluevesillä,
– having regard to the protocol on cooperation in the gas sphere between Russia and Turkey, signed on 6 August 2009 in Ankara, under which Turkey gives preliminary consent to build the South Stream gas pipeline and authorises Russia to carry out survey work for the pipeline in Turkey's territorial waters,
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta ( KOM(2009)0363 lopullinen),
– having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)363 final),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta ( KOM(2009)0361 lopullinen),
– having regard to the Commission proposal for a Council regulation concerning notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)361 final),
A. katsoo, että energian toimitusvarmuus on tärkeä osa Euroopan unionin kokonaisvaltaista turvallisuutta, vakautta ja hyvinvointia sekä avaintekijä tavoiteltaessa taloudellista ja sosiaalista kehitystä Euroopassa, mutta ottaa huomioon, että asialle ei ole vielä perussopimusten mukaista perustaa,
A. whereas energy security constitutes an essential component of the overall security, stability and prosperity of the European Union as well as a key element for the pursuit of economic and social development in Europe, for which, however, there is still no basis under the Treaties,
C. katsoo, että vaikka maailmanlaajuinen rahoituskriisi laski öljyn ja kaasun hintoja, hidas edistyminen kestävämpiin polttoaineisiin siirtymisessä, maailman öljy- ja kaasukenttien vähenevä tuotto ja kysynnän jatkuva kasvu merkitsevät väistämättä paluuta kireään tilanteeseen fossiilisten polttoaineiden markkinoilla ja öljyä kuluttavien maiden kasvavaa tuontiriippuvuutta, kun kriisi on ohi;
C. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, it remains the case that the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for the consuming countries once the crisis is over,
D. ottaa huomioon, että useat jäsenvaltiot ovat erittäin riippuvaisia yhdestä ainoasta maakaasun toimittajasta ja toimitusten perusteeton keskeyttäminen voi aiheuttaa vakavan kriisin, mikä kävi ilmi Venäjän ja Ukrainan viimeisimmässä kaasukriisissä vuoden alussa,
D. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and whereas any unwarranted disruption in its supply can cause a severe crisis, as demonstrated during the last Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of this year,
F. katsoo, että koska EU on jo riippuvainen poliittisesti epävakailta alueilta tuotavasta energiasta ja riippuvuus kasvaa jatkuvasti, yksistään jäsenvaltioissa tehdyt ponnistelut energiahuollon varmuuden takaamiseksi ovat osoittautuneet riittämättömiksi eikä niillä voida varmistaa kaikkien EU:n jäsenvaltioiden pitkäaikaisia etuja,
F. whereas, owing to existing and increasing energy-supply dependence on politically unstable regions, efforts to ensure security of supply exclusively at the national level have proved to be insufficient and do not safeguard the long-term interests of all EU Member States,
J. katsoo, että jo toteutetuista toimista huolimatta on tarpeen luoda todella yhteinen energiapolitiikka, johon ei sisällytetä jäsenvaltioiden päätösvaltaan jäävää energialähteiden valintaa, vaan johon sisällytetään sisämarkkinoiden sääntely ja ulkoiset näkökohdat ja jossa otetaan huomioon kaikkien jäsenvaltioiden poliittiset ja taloudelliset edut,
J. whereas, despite some steps already taken, there is a need to create a truly common energy policy with regard to internal market regulation, though not with regard to the energy mix, which remains the prerogative of Member States, as well as external aspects, that takes into account the political and economic interests of all Member States,
8. korostaa, että Gazpromin ja ENI:n johtama South Stream -kaasuputkihanke vaarantaa Nabucco-kaasuputkihankkeen, johon EU:n pitäisi suhtautua strategisesti ensisijaisena hankkeena;
Stresses that the South Stream gas pipeline project that is being led by Gazprom and ENI is putting at risk the Nabucco pipeline project, which should be considered a strategic priority by the EU;
14. kehottaa neuvostoa ja komissiota yhteistyöhön Välimeren alueen ja Pohjois-Afrikan maiden kanssa ottaen huomioon kyseisten maiden huomattavat energiavarat sekä niille näin tarjoutuvat merkittävät kehitysmahdollisuudet; pitää myönteisenä DESERTEC-teollisuusaloitteen viimeaikaista edistymistä laajamittaisen aurinkoenergian hyödyntämiseksi Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa;
Calls on the Council and Commission to cooperate with the countries of the Mediterranean region and North Africa in view of their significant energy resource potential and substantial opportunities for their own development; encourages in particular the use of solar and wind energy in these regions; welcomes the recent progress of the DESERTEC Industrial Initiative to develop the vast solar energy potential in the Middle East and North Africa;
14.9.2009 B7-0059/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0059/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
energian toimitusvarmuudesta (Nabucco, DESERTEC)
on energy security (Nabucco, DESERTEC)
PE428.663v01-00 B7‑0059/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma energian toimitusvarmuudesta (Nabucco, DESERTEC)
PE428.663v01-00 B7‑0059/2009 European Parliament resolution on energy security (Nabucco, DESERTEC)
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Toinen strateginen energiakatsaus – Energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma ( KOM(2008)0781 lopullinen),
– having regard to the Second Strategic Energy Review - an EU energy security and solidarity action plan ( COM(2008)0781 final),
A. katsoo, että oikeus energian riittävään saantiin on kaikkien ihmisten perusoikeus sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella,
A. whereas the right of access to sufficient energy is a basic right for all people within and outside the European Union,
B. ottaa huomioon, että vähintään 1,6 miljardilla ihmisellä maailmassa ei ole kotonaan sähköä ja ettei heillä näin ollen ole sähkövaloa eikä mahdollisuuksia käyttää sähkölaitteita tai televiestintäpalveluja; ottaa huomioon, että energiainfrastruktuurin kehittäminen kehitysmaissa on ehdoton edellytys vuosituhattavoitteiden saavuttamiselle,
B. whereas at least 1.6 billion people in the world have no access to electricity in their homes and consequently are without means for electric lighting, mechanical power and telecommunications; whereas developing energy infrastructure in the developing countries is essential in order to achieve the Millennium Development Goals,
C. ottaa huomioon, että EU on maailman toiseksi suurin energiamarkkina-alue, jolla asuu yli 450 miljoonaa kuluttajaa; ottaa huomioon, että energian kysyntä kasvaa edelleen useimmilla aloilla Euroopan unionissa ja että energiatehokkuuteen liittyvä potentiaali on siten vielä laajalti hyödyntämättä,
C. whereas the EU is the world’s second largest energy market, with over 450 million consumers; whereas at present the Union's energy demand is continuing to rise in most sectors, leaving energy efficiency potential largely unexploited,
D. ottaa huomioon, että yksi todennäköisimmistä luonnonvarojen niukkuudesta johtuvista konflikteista juontuu energiavarojen saatavuudesta ja niiden hallinnasta käytävän kilpailun kiihtymisestä; ottaa huomioon, että tämä kilpailu on jo ollut syynä sotiin ja väkivaltaisiin konflikteihin,
D. whereas one of the most significant potential conflicts over resources arises from intensified competition over access to, and control over, energy resources; whereas this competition has already been the reason for wars and violent conflicts,
11. katsoo, että energialähteiden ja energiantoimitusreittien sekä energiantoimittajien monipuolistaminen on tärkeä keino taata energiatoimitukset kaikkiin Euroopan maihin ja että tiivis yhteistyö energiatoimitusten alalla on yksi tehokkaimpia ja tarpeellisimpia luottamusta lisääviä toimia Euroopan unionin ja naapurimaiden välisissä suhteissa;
Takes the view that the diversification of energy sources and routes as well as energy suppliers is a significant instrument to ensure security of energy supply for all countries in Europe and that close cooperation in the field of energy supply constitutes one of the most effective and indispensable confidence-building measures in relations between the European Union and neighbouring countries;
15.9.2009 B7-0077/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
15.9.2009 B7-0077/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Napolin valitseminen AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toimipaikaksi
on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly