natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän sopimuksen myötä Euroopan unioni voi pitää voimassa hormonilihaa ja hormonilihatuotteita koskevan tuontikieltonsa siitä huolimatta, että Euroopan unionin on todettu rikkoneen WTO-velvoitteitaan.
This agreement makes it possible for the Union to keep its ban on hormone-treated meat and meat products in place , despite the fact that the Union was found in breach of its WTO obligations.
Mainitun sopimuksen toisen vaiheen hyväksyminen on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin kannalta, koska sen avulla voidaan varmistaa 26 jäsenvaltiosta (Iso-Britannia pois lukien) peräisin olevia tuotteita koskevien Yhdysvaltojen asettamien 250 miljoonan USD arvoisten pakotteiden täydellinen poistaminen .
The adoption of the second phase of this agreement is vital for the Union to secure a complete lifting of the US sanctions placed on European products originating from 26 Member States (all except the UK) amounting to over 250 million US dollars in current trade terms.
Pakotteiden poistamisesta eniten hyötyviä jäsenvaltiota ovat Italia 99 milj. USD, Puola 25 milj. USD, Kreikka ja Irlanti kumpikin 24 milj. USD, Saksa ja Tanska kumpikin 19 milj. USD, Ranska 13 milj. USD ja Espanja 9 milj. USD.
Some of the main beneficiaries that stand to gain from the lifting of sanctions are Italy with over 99 million USD worth of trade, Poland with 25 million USD, Greece and Ireland with each 24 million USD, Germany and Denmark with each 19 million USD, France with 13 million USD and Spain with 9 million USD.
Tärkeimpiä pakotteiden alaisia kansallisia tuotteita ovat olleet seuraavat: mineraalivesi, sianliha, hedelmäsäilykkeet, suklaa, mehut, kauratuotteet, purukumi, hillot, Roquefort-juusto, tuoreet tryffelit jne.
Some of the key national products affected by the sanctions are: mineral water, swine meat, canned and prepared fruits, chocolate, juices, oats, chewing gum, jams, Roquefort cheese, fresh truffles, etc.
Jos sopimus hylätään, pakotteet palautetaan voimaan ja kiistojenratkaisumenettely romahtaa.
If the agreement was to be rejected, the sanctions would be reinstated and the dispute settlement process would collapse.
Euroopan unioni saattaisi joutua uusien vastatoimien kohteeksi , mikä käytännössä tarkoittaa sitä, että Euroopan unioni joutuisi korvaamaan Yhdysvalloille vahingot, jotka aiheutuvat WTO:n ratkaisupäätösten noudattamatta jättämisestä.
The Union would find itself running the risk of further retaliation measures , effectively having to compensate the US for the damage caused following failure to comply with WTO rulings.
Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon myös se, että sopimuksen toiseen vaiheen vaikutukset EU:n naudanlihamarkkinoihin olisivat vähäiset, koska hormonilihan autonomisen tuontitariffikiintiön korottaminen vastaa vain noin 0,36 prosenttia EU:n naudan- ja vasikanlihan kokonaismarkkinoista
It should also be noted that the impact of the second phase of the agreement on the EU beef market should be small, given that the additional autonomous tariff quota for hormone-free beef corresponds to only 0.36% of the EU total beef and veal market
Ks. Eurostatin lihantuotantoa koskeva tietokanta: nautakarja (teurastusluvut vuonna 2010) .
See Eurostat database on production of meat: cattle (slaughtering figures year 2010) .
Hyväksymällä mainitun lopullisen sopimuksen Euroopan parlamentti lähettää Yhdysvalloille hyvin tärkeän signaalin siitä, että EP haluaa vahvistaa transatlanttisia kauppasuhteita ja parantaa WTO:n kiistanratkaisumenettelyjä suhtautumalla hankaliin kysymyksiin pragmaattisemmin, tehokkaammin ja vähemmän poliittisia vahinkoja aiheuttavalla tavalla.
In concluding this final agreement, the European Parliament sends a very important signal to the US that it is willing to deepen transatlantic trade relations and improve dispute settlement resolutions in the WTO, by embracing a more pragmatic, more efficient and less politically damaging way forward on difficult issues.
Yhdysvallat on hyväksynyt kaikkien Euroopan unionia koskeneiden pakotteiden täydellisen poistamisen jo toukokuussa 2011 ja on valmistellut näin etenemistä kohti sopimuksen toisen vaiheen nopeaa täytäntöönpanoa.
The US has already agreed to a full suspension of all sanctions against the Union in May 2011, paving the way for a swift implementation of the second phase of the agreement.
Näin ollen on tärkeää, että Euroopan unioni täyttää omat velvoitteensa hyvissä ajoin ennen määräaikaa, joka on 1. elokuuta 2012.
It is therefore important for the Union to honour its side of the deal in a timely manner to meet the deadline of 1st August 2012.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta pyytää asiasta vastaavaa kansainvälisen kaupan valiokuntaa esittämään, että parlamentti vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantanaan komission ehdotuksen.
The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to propose that Parliament adopts its position at first reading taking over the Commission proposal.
esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä
on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (11343/2010),
– having regard to the draft Council decision (11343/2010)
– ottaa huomioon esityksen etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä (09429/2010),
– having regard to the draft regional Convention on pan-European Mediterranean preferential rules of origin (09429/2010),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7‑0207/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with the first subparagraph of Article 207(4) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0207/2011 ),
– ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen sekä ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A7‑0026/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0026/2012 ),
Tämä yleissopimus edistää Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen luomista Barcelonan prosessin hengen mukaisesti.
In the spirit set by the Barcelona process, this Convention advances the creation of a Euro-Mediterranean Free Trade Area.
Ensimmäiset askeleet tätä päämäärää kohti olivat EU:n ja sen Välimeren alueen kumppaneiden väliset assosiaatiosopimukset.
The first steps towards this goal were the Association Agreements between the EU and its Mediterranean partners.
Nyt on aika rakentaa noiden sopimusten varaan.
It is now time to build on those agreements.
Tähän asti Paneurooppa–Välimeri-alkuperäkumulaatiojärjestelmä on koostunut yli sadasta kahdenvälisestä pöytäkirjasta, joiden hyödyntäminen oli liian monimutkaista yrityksille, etenkin pienille ja keskikokoisille yrityksille ja maille.
Until now the Euro Mediterranean system of cumulation of origin has been composed of more than 100 bilateral protocols, which were too complex for businesses, particularly small and medium enterprises and countries, to take advantage of.
Tällä yhdellä välineellä luodaan tarpeelliset oikeudelliset puitteet diagonaaliseen kumulaatioon paitsi perinteisille eteläisen Välimeren kauppakumppaneille myös vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujille ja Efta-valtioille, jolloin kumulaation maantieteellinen soveltamisala laajenee ja kumuloidut vientituotteet saatetaan suuremmille markkinoille.
This single instrument creates the necessary legal framework for diagonal cumulation not only across the traditional Southern Mediterranean partners, but also includes the participants in the Stabilization and Association Process and EFTA, thus giving a wider geographical scope to cumulation and a larger recipient market to cumulated exports.
Arabikevät on sekä suuri haaste että yhtä suuri tilaisuus EU:lle sen suhteessa eteläisiin naapureihin.
The Arab Spring is a great challenge and an equally great opportunity for the EU in its relationship with the Southern Neighbourhood.
Eteläiset naapurimme vaativat meiltä konkreettisia vastauksia helpottamaan niiden rohkeaa mutta vaikeaa matkaa kohti vapautta ja demokratiaa.
Our Southern neighbours are demanding concrete responses from us that facilitate their brave, but uneasy journey towards freedom and democracy.
Korkea edustaja ja komissio pitivät tätä asiakirjaa oikeaoppisesti ensisijaisen tärkeänä vastauksen antamisessa, kuten sanotaan 8. maaliskuuta 2011 annetussa yhteisissä tiedonannoissa "Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa" ja "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten".
The High Representative and the Commission correctly identified this dossier as a priority within this response framework, as stated in the Joint Communications of 8 March 2011 on "A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean" and of 25 May 2011 on "A new response to a changing Neighbourhood".
Kaiken kaikkiaan yleissopimuksen hyväksyminen on yksi keino varmistaa, että alueen kanssa käytävällä kaupalla ja alueellisella investoimisella olisi mahdollisimman suuri vaikutus.
All in all, the adoption of the Convention represents one of the tools to ensure the maximum impact of trade and investment in the region.
Vaikka sopimuksella on monia etuja, siihen liittyy myös joitain epäkohtia, jotka vaativat toimia komissiolta.
While there are many benefits foreseen, there are also some disfunctionalities that require action from the European Commission.
Parlamentti on huolissaan väitteistä, joiden mukaan järjestelmässä on toimintahäiriöitä, jotka koskevat EU:n ja Israelin väliseen sopimukseen liitetyn, siirtokunnista tulevia tuotteita koskevan pöytäkirjan 4 täytäntöönpanoa.
This Parliament is concerned about allegations of irregularities in the arrangements for the implementation of Protocol 4 to the EU-Israel Association Agreement concerning products originating in the Israeli settlements.
Asian korjaaminen uuden teknisen järjestelyn tekemisellä Israelin kanssa tai olemassa olevan järjestelyn tarkistamisella toisi enemmän varmuutta ja antaisi EU:n jäsenvaltioiden tulliviranomaisille asianmukaisen pohjan evätä EU:n ja Israelin välisen vapaakauppasopimuksen mukainen etuuskohtelu miehitetyltä alueelta peräisin olevilta tuotteilta.
A new technical arrangement with Israel, or a revision of the existing one, in order to cover this concern, could bring more certainty and provide an adequate basis for the rejection of preferential treatment under the EU-Israel FTA to products originating in occupied territories by the EU Member State customs authorities.
Jos tätä huolta ei hoideta tehokkaasti, yleissopimus saattaa johtaa rikollisen toiminnan moninkertaistumiseen.
The risk is that if this concern is not effectively addressed the Convention might end up serving as a tool to multiply this malpractice.
On meidän velvollisuutemme varmistaa, että kolmansien maiden Israelin kanssa kumuloimat tuotteet kunnioittavat samoja alueellisia periaatteita kuin EU.
It is our responsibility to ensure that goods cumulated by third countries with Israel respect the same territorial principles that the EU does.
Tällainen menettely on myös Euroopan unionin tuomioistuimen BRITA-tapauksessa antaman tuomion mukainen.
This also goes along the lines of the Judgement of the European Courts of Justice in the so called BRITA case.
Tämän tärkeän askeleen tueksi pitäisi kehittää myös muita kunnianhimoisia suunnitelmia alueen kaupan parantamiseksi ja tukemiseksi aloittaen mahdollisimman pian Paneurooppa−Välimeri-alkuperäsääntöjen tarkistamisesta.
Finally, this important step should be followed and consolidated by other ambitious plans to improve and foster trade in the region, starting, as soon as possible, by the update of the pan-Euro-Mediterranean rules of origin.
Välimeren uuden demokraattisen liikkeen pitäisi olla Euroopan johtajille mahdollisuus paitsi parantaa kansalaistensa ihmisoikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia, myös maksimoida eteläisten naapuriemme suotuisamman poliittisen ja taloudellisen ympäristön tuoma hyöty.
The new democratic movement in the Mediterranean should be an opportunity for the European leaders, not only to improve the human and social rights of their citizens but also to maximize the benefits offered by a friendlier political and economic environment in our Southern Neighbourhood.
esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä
On the Proposal for a Council Decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Alkuperäsäännöt ovat perusteita, joiden avulla voidaan määrittää tuotteen alkuperämaa ja siten tuotteeseen sovellettavat oikeudet ja etuuskohtelu.
The rules of origin are criteria making it possible to determine the country of origin of a product, therefore affecting the rights and preferences applicable to it.
Paneurooppa–Välimeri‑alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa vahvistetaan alkuperää koskevat määräykset tavaroille, joista käydään kauppaa seuraavien sopimuspuolten välillä tehtyjen asiaankuuluvien sopimusten nojalla: Euroopan unioni, Barcelonan prosessiin osallistujat (Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, Syyria, Tunisia, Turkki ja palestiinalaisviranomainen), Efta-valtiot (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein), Färsaaret sekä vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia sekä Kosovo siten kuin Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/99 on määritelty).
The Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin lays down provisions on the origin of goods traded under the relevant trade agreements concluded between the following parties: the European Union, the participants in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority), the EFTA States (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein), the Faroe Islands and the participants in the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99).
Neuvoston päätöksellä pyritään pääasiassa järkiperäistämiseen siten, että korvataan alueellisella yleissopimuksella nykyinen verkosto, joka koostuu yli sadasta alkuperäsääntöjä koskevasta kahdenvälisestä pöytäkirjasta.
The Council decision is essentially a rationalisation exercise seeking to replace the current network of more than 100 bilateral protocols on the rules of origin with a regional convention.
Yleissopimuksen hyväksymisen tavoitteena on lisäksi laajentaa Paneurooppa–Välimeri‑alkuperäetuuksien kumulaatiojärjestelmän soveltamista Länsi-Balkanin maihin ja helpottaa EU:n mahdollista laajentumista.
In adopting this Convention, the aim is also to extend the pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of preferential origin to the countries of the Western Balkans, and will facilitate any future enlargement of the EU.
Muutoksella pyritään myös vähentämään EU:n myöntämien kauppaetujen alikäyttöä eteläisten taloudellisten toimijoiden taholta.
Finally, this revision is inspired by a wish to combat the under-use by Southern economic actors of the trade preferences accorded to them by the EU.
Alkuperäetuuksien kumuloinnin käytön edistäminen auttaa parantamaan kolmansista Välimeren maista peräisin olevien tuotteiden pääsyä unionin markkinoille, lisäämään kauppaa Välimeren eteläisen ja itäisen osan maiden välillä ja lieventämään siten Euro–Välimeri-alueen puutteellista yhdentymistä, jonka tehostaminen on Barcelonan prosessista lähtien ollut yksi EU:n Euro–Välimeri-politiikan päätavoitteista.
Facilitating use of the cumulation of origin will make it possible to improve access for products from Mediterranean third countries to the Community market and to stimulate trade between the countries of the Southern and Eastern Mediterranean, thus helping to alleviate the lack of economic integration of the Euro-Mediterranean region, given that intensifying this integration has been a major objective of the EU’s Euro-Mediterranean policy since the Barcelona Process.
Paneurooppa–Välimeri-järjestelmän laajentamiselle ja yksinkertaistamiselle antamansa johdonmukaisen tuen mukaisesti parlamentti katsoo, että Välimeren eteläisten ja itäisten kumppaniemme toivoma yleissopimus on askel oikeaan suuntaan ja että se antaa arabimaiden kevään jälkimainingeissa EU:lle mahdollisuuden lähettää ensimmäinen konkreettinen viesti kaupan avautumisesta osana Euroopan naapuruuspolitiikan uudistamista.
In line with its consistent support for the extension and simplification of this pan-Euro-Mediterranean system, Parliament considers that if this Convention is concluded, as our partners in the Southern and Eastern Mediterranean wish, this will be a step in the right direction and will enable the EU to send for the first time a clear message of openness to trade following the Arab Spring and as part of the reshaping of Europe's Neighbourhood Policy.
Parlamentti pitää kuitenkin valitettavana sitkeitä poliittisia ja kaupallisia ongelmia, jotka jarruttavat etelä-etelä-kauppaa, ja korostaa, että yleissopimuksen voimaantulon edut voivat vaikuttaa täysimääräisesti ainoastaan osana Välimeren etelä- ja itärannikon kumppaneiden välistä tiheää kauppasopimusten verkostoa.
Parliament regrets, however, the persistence of the political and commercial barriers which hold back ‘South-South’ trade and stresses that the beneficial effects of the entry into force of this Convention can only have their full effect as part of a close mesh of bilateral trade agreements among all the partners of the Southern and Eastern shores of the Mediterranean.
Euroopan parlamentti muistuttaa myös siitä, että järjestelmän tasapainon kannalta on välttämätöntä, että yleissopimuksen allekirjoittaneet viejämaat soveltavat yhtenäisesti ja asianmukaisesti hallinnollista yhteistyötä ja alkuperätodistusten myöntämistä koskevia määräyksiä ja että kaikilla tuojamailla on käytössään riittävät tekniset, taloudelliset ja tietotekniset resurssit tullitarkastusten hoitamiseen tehokkaasti niin, että voidaan välttää kaikenlainen etuusjärjestelmän väärinkäyttö.
Parliament also recalls that it is essential in the interest of keeping the system in equilibrium for each signatory exporting country to apply uniformly and correctly the provisions on administrative cooperation and issuance of certificates of origin, and for each importing country to have sufficient technical, budgetary and IT resources at its disposal to carry out effective customs inspections so as to avoid any abuse of the preference system.
Parlamentti on tässä yhteydessä huolissaan väitteistä, joiden mukaan järjestelmässä on toimintahäiriöitä, jotka koskevat EU:n ja Israelin väliseen sopimukseen liitetyn, siirtokunnista tulevia tuotteita koskevan pöytäkirjan 4 täytäntöönpanoa, ja kehottaa komissiota toimittamaan parlamentille ja neuvostolle perusteellisen selvityksen tilanteesta ja tarvittaessa ehdotuksia toimenpiteiksi.
In this connection, Parliament is concerned about allegations of irregularities in the arrangements for the implementation of Protocol 4 to the EU-Israel Association Agreement concerning products originating in the Israeli settlements, and calls on the Commission to provide Parliament and the Council with an in-depth study of the situation, together with proposals if necessary.
Lopuksi parlamentti toivoo, että sopimuksen tekemistä seuraa pikaisesti Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjen uudenaikaistaminen ja Välimeren alueen kumppaneita koskevia EU:n kauppapolitiikan kunnianhimoisempia toimenpiteitä, joissa pyritään ottamaan paremmin huomioon kumppaneiden edut ja tarjoamaan niille vakuudet siitä, että ne voivat edelleen hallita kauppansa avautumisen nopeutta ja omia kansallisia talous- ja yhteiskuntakehityksen strategioitaan.
Finally, Parliament hopes that the conclusion of this agreement will be rapidly followed by the modernisation of the pan-Euro-Mediterranean rules of origin and by more ambitious moves in the EU’s trade policy towards our Mediterranean partners seeking to take greater account of their interests and provide them with assurances that they can remain in charge of the pace at which they open up to trade and of their national economic and social development strategies.
Ulkoasiainvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kansainvälisen kaupan valiokuntaa esittämään parlamentille, että se antaa hyväksyntänsä.
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to propose that Parliament gives its consent.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen muuttamisesta
on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
PE 473.030v03-00
PE 472.030v03-00
LIITE – Konsolidoitu toisinto 20. syyskuuta 1976 tehdyn neuvoston päätöksen liitteenä olevasta edustajien valitsemisesta edustajakokoukseen yleisillä, välittömillä vaaleilla annetusta säädöksestä ja sen myöhemmistä muutoksista 9
ANNEX – Consolidated version of the Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage annexed to the Council decision of 20 September 1976, and of the subsequent amendments thereto 9
ASIAN KÄSITTELY................................................................................................................15
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE...........................
– ottaa huomioon neuvoston 20. syyskuuta 1976 tekemän päätöksen liitteenä olevan säädöksen Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla, sellaisena kuin se on muutettuna
– having regard to the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage annexed to the Council decision of 20 September 1976, as amended
Katso liite. ja erityisesti sen 14 artiklan,
See Annex. , in particular Article 14 thereof,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa parlamentin vaalimenettelystä ja erityisesti 15. heinäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman
– having regard to its previous resolutions on the electoral procedure of the Parliament, in particular its resolution of 15 July 1998
– ottaa huomioon 6. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta pöytäkirjaksi siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta vaalikauden 2009–2014 loppuun asti: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohta)
– having regard to its resolution of 6 May 2010 on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament's opinion (Article 48(3) of the EU Treaty)
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 ja 10 artiklan, 14 artiklan 2 kohdan, 48 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan ja 51 artiklan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 22, 223, 225 ja 343 artiklan sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan N:o 2 3 artiklan,
– having regard to Articles 9, 10, 14(2), 48(2), (3) and (4) and 51 of the Treaty on European Union (TEU) and to Articles 22, 223, 225 and 343 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and to Article 3 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
– ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7,
– having regard to Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union,