natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon tulokset kolmikantaneuvotteluista 2. huhtikuuta 2009,
– having regard to the Conclusions of the Trialogue held on 2 April 2009,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6‑0278/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0278/2009 ),
2. korostaa, että sopimus, johon monivuotisesta rahoituskehyksestä päästiin, on tulosta menestyksekkäästä toimielinten välisestä yhteistyöstä, jolla pyritään vastaamaan jäsenvaltioiden parhaillaan kokemaan rahoitus- ja talouskriisiin edistämällä solidaarisuutta energiavarojen alalla ja kehittämällä laajakaistayhteyksiä maaseutualueilla sekä tukemalla maatalousalaa;
Stresses that the agreement reached on the revision of the multiannual financial framework is the result of successful interinstitutional cooperation in responding to the financial and economic crisis that Member States are experiencing, through the promotion of solidarity in the energy resources field and the promotion of broadband in rural areas as well as the support to the agriculture sector;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle.
10 Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and Commission.
tehty XX xxxx 2009,
of XX xxxx 2009
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen (2007 – 2013) osalta
amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
(1) Kolmikantakokouksessa, joka järjestettiin 2. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat päässeet yhteisymmärrykseen hankkeiden rahoittamisesta energian ja laajakaistainternetin aloilla sekä vuonna 2003 toteutetun, yhteisen maatalouspolitiikan väliuudistuksen kokonaisarvioinnissa (”terveystarkastuksessa”)
(1) At the trilogue meeting of 2 April 2009 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the financing, in the framework of the European Economic Recovery Plan for modernisation of infrastructures and energy solidarity, of projects in the field of energy and broadband internet, as well as for strengthening operations related to the "new challenges" defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the Common Agricultural Policy ("Health Check")
Rahoitus edellyttää, että ensin tarkistetaan vuosiksi 2007–2013 laadittua monivuotista rahoituskehystä toimielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti, jotta alaotsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismäärää voidaan korottaa 2 000 miljoonalla eurolla käypinä hintoina.
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with Points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under sub-heading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
(2) Alaotsakkeen 1 a enimmäismäärään tehtävä lisäys kompensoidaan kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeen 2 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2009 enimmäismäärää 2000 miljoonalla eurolla.
(2) The increase of the ceiling for sub-heading 1a will be fully offset by decreasing the ceiling for commitment appropriations under heading 2 for the year 2009 by EUR 2000 000 000.
(3) Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säilytettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä mukautetaan.
(3) In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
(4) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi tarkistettava
(4) Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly
Edellä mainittuun rahoitussopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi. ,
For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices. ,
Puhemies Puheenjohtaja[…]
The President The President
Komissio esitti 10. joulukuuta 2008 ehdotuksen monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta Euroopan laajuisiin energiaverkkoyhteyksiin ja laajakaistainfrastruktuuriin liittyvien hankkeiden rahoittamiseksi osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa.
On 10 December 2008 the Commission presented a proposal on the revision of the MFF in order to finance transeuropean energy interconnections and broadband infrastructure projects in the context of the European Economic Recovery Plan.
Erityisesti komissio ehdotti, että otsakkeen 1 a maksusitoumusten vuotuista enimmäismäärää kasvatetaan vuoden 2009 osalta 3 miljardilla eurolla ja vuoden 2010 osalta 2 miljardilla eurolla.
In particular the Commission proposed to increase the annual ceiling for commitments under heading 1a for an amount of 3bn in 2009 and 2 bn in 2010.
Vastaavasti lisäys oli määrä korvata alentamalla otsakkeen 2 vuotuista enimmäismäärää 3,5 miljardilla vuoden 2009 osalta ja 2,5 miljardilla vuoden 2010 osalta.
Accordingly the increase was to be offset by decreasing the annual ceiling of heading 2 by 3.5 bn in 2009 and 2.5 bn in 2010.
Tammikuun 28. päivänä 2009 komissio esitti myös kaksi asetusehdotusta luodakseen monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamiselle ja siihen liittyville investoinneille oikeusperustan.
On 28 January 2009, the Commission also presented two proposals for regulations to provide the revision of the MFF and related investments with a legal basis.
Näissä ehdotuksissa tehtiin muutoksia ensimmäisiin, joulukuussa 2008 esitettyihin, monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamista koskeviin talousarviosäännöksiin.
These proposals set changes to the first budgetary provisions modifying the MFF foreseen in December 2008.
Erityisesti komissio ehdotti otsakkeen 1 a enimmäismäärän lisäyksen asettamista 3,5 miljardiin euroon energia-alan hankkeiden kohdalla ja 1,5 miljardin euron varaamista 2 otsakkeen enimmäismäärän puitteissa maaseudun laajakaistayhteyksien kehittämiseen ja yhteisen maatalouspolitiikan väliuudistuksen (niin kutsuttu "terveystarkastus") puitteissa tunnistettuihin haasteisiin vastaamiseen.
In particular the Commission proposed to set the increase of heading 1a ceiling at 3.5 bn for projects in the field of energy and to foresee 1.5 b under the ceiling of heading 2 for developing broadband in the rural areas and respond to the challenges identified within the framework of the midterm reform of Agricultural policy (so-called "Health check").
Koska neuvostossa oli sopimukseen pääsyssä merkittäviä ongelmia ratkaisematta, oli odotettava 20. maaliskuuta pidettyyn Eurooppa-neuvoston kokoukseen asti mahdollisen ratkaisun löytämistä siihen, että jotkin jäsenvaltiot kieltäytyivät rahoittamasta kahta edellä mainittua ehdotusta, sekä energia-alan hankkeiden kiistanalaisen listan ongelmaan.
As major agreement problems were outstanding in the Council, one had to wait for the European Council of 20 March to find out a possible solution to the refusal of some Member States to finance the two abovementioned proposals as well as on the controversial list of energy related projects.
Budjettivallan käyttäjän ja komission välisen, 2. huhtikuuta pidetyn kolmikantakokouksen tuloksena annetussa yhteisessä julistuksessa sovittiin uusia säännöksiä asetusehdotuksissa säädettyjen toimien rahoittamiseksi ja monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamista silmällä pitäen.
In the Joint declaration resulting from the trialogue of 2 April between the budgetary authority and the Commission new provisions were agreed to finance the actions foreseen under the regulations proposals and in view of modifying the MFF.
Erityisesti sopimuksessa päätettiin noudattaa seuraavaa kaksivaiheista lähestymistapaa:
In particular the agreement foresees a two steps approach:
Summa, jonka suuruus on 5 miljardia euroa, asetetaan käytettäväksi seuraavasti:
An amount of EUR 5bn will be made available as follows:
Vaihe 1: 2,6 miljardia euroa :
- Step 1: EUR 2.6bn :
Otsakkeen 1 a enimmäismäärää on lisättävä 2 miljardilla eurolla vuoden 2009 osalta alentamalla otsakkeen 2 enimmäismäärää samalla summalla; 600 miljoonaa euroa lisätään maaseudun kehittämiseen vuoden 2009 talousarviossa.
heading 1a ceiling should be increased of 2 bn euro in 2009n by decreasing the ceiling of Heading 2 by the same amount; 600 million would be added to rural development from 2009 budget.
Vaihe 2: 2,4 miljardia euroa :
- Step 2: EUR 2.4bn :
Jäljelle jäävät 2,4 miljardia euroa varmistetaan tasoitusmekanismin avulla vuosien 2010 ja 2011 talousarvioita koskevassa neuvottelumenettelyssä hyödyntämällä kaikkia asianomaiseen lainsäädäntökehykseen sisältyviä määrärahoja, ilman että tämä vaikuttaa yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien määrärahoihin tai vuotuiseen talousarviomenettelyyn .
the remaining 2,4 b would be secured through a compensation at the conciliation of the 2010 and 2011 budgetary procedures by using all means foreseen in its legal framework and without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure.
Mitä hankkeisiin tulee, rahoituksessa on asetettu seuraava jaottelu:
As far as projects are concerned, the financing foresees the following breakdown:
"Rahoituskehyksen 1 a otsakkeessa mainittujen energiahankkeiden rahoittamiseen osoitetaan 3 980 miljoonaa euroa: 2 000 miljoonaa euroa vuonna 2009 ja 1 980 miljoonaa euroa vuonna 2010;
"EUR 3 980 million will be made available for the financing of energy projects under heading 1 a of the financial framework: EUR 2 000 million in 2009 and EUR 1 980 million in 2010;
1 020 miljoonaa euroa osoitetaan otsakkeessa 2 mainitun maaseudun laajakaistainternetin kehittämiseen ja terveystarkastuksen yhteydessä mainittuihin "uusiin haasteisiin" liittyvän toiminnan tehostamiseen".
EUR 1 020 million will be made available within heading 2 for developing broadband internet in rural areas and strengthening operations related to the 'new challenges' defined in the context of the Health Check"
Komission päätösehdotuksessa vastataan tarpeeseen mukauttaa monivuotista rahoituskehystä vuoden 2009 talousarvion yhteydessä kuten 2. huhtikuuta sovittiin.
The Commission Decision proposal responds to the 2009 budget need for modification of the MFF as agreed on 2 April.
Mukautus edellyttää, että otsakkeen 1 a enimmäismäärää lisätään 2 miljardilla eurolla ja että otsakkeen 2 enimmäismäärää alennetaan samalla summalla.
The modification implies the increase of 2 bn EUR in Heading 1a ceiling and the decrease of ceiling of Heading 2 by the same amount.
Koska 600 miljoonaa euroa lisättäisiin maaseudun kehittämiseen vuoden 2009 talousarviossa, otsakkeen 2 liikkumavarasta jäisi vuotta 2009 varten jäljelle 900 miljoonaa euroa, jotka ovat käytettävissä ennakoimattomista tapahtumista selviämiseen maatalousalalla loppuvuoden ajan.
As 600 million EUR would be added to rural development from 2009 budget, the margin of Heading 2 left for 2009 is of 900 million EUR, which will be available to cope with unexpected events in the agricultural sector tor the rest of the year.
Toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa annetaan mahdollisuus monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseen, jolla voidaan reagoida ennakoimattomiin tilanteisiin.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 foresees the possibility to modify the MFF in order to respond to unexpected situations.
Päätösehdotuksessaan komissio esittää monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista otsakkeen 1 a enimmäismäärän lisäämiseksi 2 miljardilla eurolla alentamalla otsakkeen 2 sitoumusten enimmäismäärää vuoden 2009 osalta ja energia-alan hankkeiden rahoittamiseksi.
In its Decision proposal the Commission foresees to review the MFF to provide an increase of the ceiling of Heading 1a of 2 bn EUR by decreasing the ceiling for commitments under Heading 2 for 2009 and in order to finance projects in the energy sector.
Jäljempänä esitetään Euroopan talouden elvytyssuunnitelman perusteella tarkistettu vuosien 2007–2013 rahoituskehys (käypinä hintoina).
Here below the table on Financial Framework 2007-2013 revised for European Economic Recovery Plan (Current prices).
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office
budjettivaliokunnaN LAUSUNTO .............................................................................27
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................26
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0066 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0066 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 63 artiklan 1 kohdan ja 66 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6‑0071/2009 ),
– having regard to Article 251(2), Article 63(1) and (2) and Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0071/2009 ),
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A6-0279/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Budgets ( A6‑0279/2009 ),
47 kohdan määräyksiä; painottaa, että jos lainsäädäntövallan käyttäjä päättää kannattaa tämän viraston perustamista, parlamentti aloittaa neuvottelut toisen budjettivallan käyttäjän kanssa päästäkseen hyvissä ajoin sopimukseen viraston rahoituksesta toimielinten välisen sopimuksen asiaankuuluvien säännösten mukaisesti;
(IIA) will apply for the setting-up of the European Asylum Support Office; stresses that, should the legislative authority decide in favour of the setting-up of such an agency, Parliament will enter into negotiations with the other arm of the budgetary authority with a view to coming to a timely agreement on the financing of the agency in line with the relevant provisions of the IIA;
(5) Turvapaikka-asioiden käytännön yhteistyön tavoitteena on lähentää jäsenvaltioiden päätöksentekomenettelyjä turvapaikka-asioissa EU:n lainsäädännön puitteissa.
(5) Practical cooperation on asylum aims to increase the convergence of Member States' decision-making procedures on asylum matters within the European legislative framework.
Viime vuosina on aloitettu jo merkittävä määrä käytännön yhteistyötoimia, joista voidaan mainita yhteinen lähestymistapa alkuperämaata koskeviin tietoihin ja eurooppalaisen turvapaikka-alan koulutusohjelman perustaminen.
A substantial number of practical cooperation measures have already been undertaken in recent years, notably the adoption of a common approach to Country-of-Origin Information and the establishment of a common European Asylum Curriculum.
(5) Turvapaikka-asioiden käytännön yhteistyön tavoitteena on lähentää ja parantaa jäsenvaltioiden päätöksentekomenettelyjä turvapaikka-asioissa EU:n lainsäädännön puitteissa.
(5) Practical cooperation on asylum aims to increase the convergence and quality of Member States' decision-making procedures on asylum matters within the European legislative framework.
Viraston olisi lähentämisen lisäksi myös parannettava päätöksentekomenettelyjen laatua kaikissa jäsenvaltioissa.
The office should also work to improve the quality of decision making across all member states, not just its convergence.
(6) Jos jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmään kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita ennen kaikkea niiden sijainnin tai väestötilanteen vuoksi, tukivirasto tukee sellaisten solidaarisuusmekanismien käyttöönottoa, joilla on tarkoitus vapaaehtoisuuden pohjalta ja koordinoidusti siirtää kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä kyseisistä jäsenvaltioista muihin jäsenvaltioihin pitäen samalla huolta siitä, ettei turvapaikkajärjestelmiä käytetä väärin.
(6) For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Office will support the implementation of solidarity mechanisms to promote , on a voluntary and coordinated basis, a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others, while ensuring that asylum systems are not abused.
(6) Jos jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmään kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita ennen kaikkea niiden sijainnin tai väestötilanteen vuoksi, tukivirasto tukee sellaisten sitovien solidaarisuusmekanismien käyttöönottoa, joilla on tarkoitus siirtää kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä kyseisistä jäsenvaltioista muihin jäsenvaltioihin ehdottomien, läpinäkyvien ja yksiselitteisten sääntöjen mukaisesti pitäen samalla huolta siitä, ettei turvapaikkajärjestelmiä käytetä väärin.
(6) For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the Office will support the implementation of binding solidarity mechanisms to promote a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others following non-discretionary, transparent and unequivocal rules, while ensuring that asylum systems are not abused.
Ilmaisun "vapaaehtoisuuden pohjalta" lisääminen ei mitenkään auta solidaarisuuden osoittamista jäsenvaltioille, joiden turvapaikkajärjestelmiin kohdistuu erityisiä ja suhteettoman suuria paineita.
Addition of "on a voluntary basis" will not in any way be of help in showing solidarity towards the Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems.
(9) Tukiviraston olisi toimittava läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa, jotta tämän asiantuntemusta ja tukea voidaan hyödyntää.
(9) The Office should act in close cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in order to benefit from its expertise and support.
Tämän vuoksi YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun rooli olisi tunnustettava kaikilta osin ja päävaltuutettu olisi otettava täysimääräisesti mukaan tukiviraston toimintaan.
To this end, the role of UNHCR should be fully recognised and that body should be fully involved in the work of the Office.
Samoin tukiviraston olisi toimittava läheisessä yhteistyössä turvapaikkatehtäviä hoitavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten tahojen kanssa ja kansallisten maahanmuutto- ja turvapaikkaviranomaisten tai muiden viranomaisten kanssa hyödyntääkseen näiden valmiuksia ja asiantuntemusta; lisäksi sen olisi toimittava läheisessä yhteistyössä komission kanssa.
The Office should also work in close cooperation with the competent authorities of the Member States with responsibility for asylum, with national immigration and asylum services and other services, drawing on the capacity and expertise of these services, and with the Commission.
Jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä tukiviraston kanssa sen toiminta-ajatuksen toteutumisen varmistamiseksi.
The Member States should cooperate with the Office to ensure that it can fulfil its remit.
(9) Tukiviraston olisi toimittava läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansalaisjärjestöjen kanssa, jotta niiden asiantuntemusta ja tukea voidaan hyödyntää.
(9) The Office should act in close cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and non-governmental organisations in order to benefit from their expertise and support.
Tämän vuoksi YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansalaisjärjestöjen roolit olisi tunnustettava kaikilta osin ja ne olisi otettava täysimääräisesti mukaan tukiviraston toimintaan.
To this end, the role of UNHCR and non-governmental organisations should be fully recognised and they should be fully involved in the work of the Office.
Riippumattomat turvapaikkakysymysten asiantuntijat, kuten kansalaisjärjestöt, lääkärit, asianajajat, tuomarit ja tutkijat voivat antaa tärkeitä tietoja tukiviraston toiminnan kannalta, jotta se saavuttaisi tavoitteensa tehokkaasti toimivan Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi.
Independent asylum experts, such as non-governmental organisations (NGOs), practitioners, judges and academics can provide essential input into the work of the EASO to ensure it accomplishes its goals towards creating a well-functioning Common European Asylum System.
(14) Komission ja jäsenvaltioiden olisi oltava edustettuina tukiviraston hallintoneuvostossa, jotta ne voivat tehokkaasti valvoa tukiviraston toimintaa.
(14) The Commission and the Member States should be represented on a Management Board in order to control effectively the working of the Office.
Hallintoneuvostoon olisi mahdollisuuksien mukaan kuuluttava turvapaikkapolitiikasta vastaavien kansallisten viranomaisten operatiivisia johtajia tai heidän edustajiaan.
The Management Board should, where possible, consist of the operational heads of the national administrations responsible for asylum policy or their representatives.
Sillä olisi oltava tarvittavat valtuudet vahvistaa talousarvio, valvoa sen toteuttamista, hyväksyä tarvittavat varainhoitoa koskevat säännöt, vahvistaa avoimet toimintamenettelyt tukiviraston päätöksentekoa varten ja nimittää pääjohtaja.
It should be given the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Office and appoint the Executive Director.
Ottaen huomioon YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun asiantuntemuksen turvapaikka-asioissa, päävaltuutetun olisi oltava hallintoneuvoston jäsen ilman äänioikeutta voidakseen olla täysimääräisesti mukana tukiviraston toiminnassa.
Given its expertise in the field of asylum, the UNHCR should be a non‑voting member of the Board so that it is fully involved in the work of the Office.
Ottaen huomioon YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun asiantuntemuksen turvapaikka-asioissa, päävaltuutetun olisi oltava hallintoneuvoston jäsen ilman äänioikeutta voidakseen olla täysimääräisesti mukana tukiviraston toiminnassa.
Given its expertise in the field of asylum, the UNHCR should be a non-voting member of the Board so that it is fully involved in the work of the Office.
Tukiviraston tehtävien luoteen ja pääjohtajan roolin vuoksi Euroopan parlamentin pitäisi voida osallistua kyseiseen virkaan ehdotettavien hakijoiden valintaan.
Given the nature of the tasks of the Office and the role of the Executive Director, the European Parliament should be involved in the selection of the candidates proposed for this post.
Tukiviraston pääjohtajalle kuuluu useita keskeisiä vastuualueita, mukaan lukien mahdollisuus laatia selvityksiä alkuperämaista.
A number of key responsibilities are attributed to the EASO Executive Director, including the ability to draft reports on the countries of origin.
On olennaisen tärkeää, että kyseistä tehtävää hoitava henkilö täyttää mitä tiukimmat kriteerit ammatillisen pätevyyden ja riippumattomuuden osalta.
It is crucial that the person holding this post meets the highest standards in terms of professional competence and independence.
Parlamentin nimittämismenettelyyn osallistumisen vahvistaminen varmistaisi suuremman demokraattisen vastuuvelvollisuuden.
Strengthening Parliamentary involvement in the appointment procedure would ensure greater democratic accountability.
Tällainen osallistuminen ei olisi ristiriidassa Euroopan parlamentin harjoittaman talousarvion valvontaroolin kanssa, koska vastaava menettely on jo käytössä perusoikeusvirastossa, joka on toinen EU:n virasto.
This kind of involvement would not constitute a contradiction with the European Parliament’s role in budgetary oversight as such a procedure is already in place in the FRA, another EU Agency .