natgillin/translations-raw huggingface dataset:
" Euroopan pankkiviranomainen tarkistaa Eurostatin julkaisemassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut määrät säännöllisesti siten, että tarkistukset tehdään yhdenmukaisesti ja samanaikaisesti vakuutusedustuksesta 9 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/92/EY 4 artiklan 7 kohdan nojalla tehtävien mukautusten kanssa (1). "
"The amounts referred to in the first sub-paragraph shall be periodically reviewed by the EBA in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat, in line with and at the same time as the adjustments made under Article 4(7) of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (1)."
18 artikla – 5 kohta –1 alakohta
Article 18 – paragraph 4 a (new) –subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan pankkiviranomainen voi laatia komission hyväksyttäväksi teknisten standardien luonnoksia, joissa määritellään niiden edellytysten soveltaminen käytäntöön ja menettelyihin, joilla toimivaltaiset viranomaiset sallivat luottolaitosten käyttää sisäisiä malleja tämän direktiivin mukaisessa pääomavaatimusten laskennassa.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit credit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan pankkiviranomainen laatii komission hyväksyttäväksi teknisten standardien luonnoksia, joissa määritellään niiden edellytysten soveltaminen käytäntöön ja menettelyihin, joilla toimivaltaiset viranomaiset sallivat luottolaitosten käyttää sisäisiä malleja tämän direktiivin mukaisessa pääomavaatimusten laskennassa."
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
22 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Article 22 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new)
1 a) Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(1 a ) In Article 22(1) the following subparagraph is added:
" Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät sovella konsolidoituja pääomavaatimuksia tämän artiklan mukaisesti, niiden on ilmoitettava tästä Euroopan pankkiviranomaiselle. "
"Where the competent authorities waive the application of capital requirements on a consolidated basis provided for in this Article, they shall notify the EBA."
10 artikla – 1 b kohta (uusi)
Article 10 – point 1 b (new)
1 b) Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(1 b ) Article 32(1) is replaced by the following:
Toimivaltaisten viranomaisten on Euroopan pankkiviranomaisen laatimia ohjeita noudattaen vahvistettava menetelmät sen estämiseksi, että laitokset pyrkisivät tietoisesti kiertämään omia varoja koskevia lisävaatimuksia, joita niiden on noudatet tava direktiivin 2006/48/EY 111 artiklan 1 kohdassa säädetyn rajan ylittävien riskien osalta, kun nämä riskit jatkuvat pidempään kuin 10 päivää, siirtämällä kyseiset riskit väliaikaisesti toiseen yritykseen, joka on tai ei ole samassa ryhmässä, ja/tai suorittamalla keinotekoisia tapahtumia, joiden tarkoituksena on poistaa riski 10 päivän kuluessa ja luoda uusi riski.
Following guidelines prepared by the EBA, the competent authorities shall establish procedures to prevent institutions from deliberately avoiding the additional capital requirements that they would otherwise incur, on exposures exceeding the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC once those exposures have been maintained for more than 10 days, by means of temporarily transferring the exposures in question to another company, whether within the same group or not, and/or by undertaking artificial transactions to close out the exposure during the10-day period and create a new exposure.
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava kyseiset menettelyt tiedoksi Euroopan pankkiviranomaiselle, neuvostolle ja komissiolle.
The competent authorities shall notify the EBA, the Council and the Commission of those procedures.
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava kyseiset menettelyt tiedoksi Euroopan pankkiviranomaiselle, neuvostolle ja komissiolle. "
Institutions shall maintain systems which ensure that any transfer which has the effect referred to in the first subparagraph is immediately reported to the competent authorities."
10 artikla – 1 c kohta (uusi)
Article 10 – point 1 c (new)
1 c) Korvataan 36 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(1 c ) Article 36(1) is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on nimettävä viranomaiset, jotka ovat toimivaltaisia huolehtimaan tässä direktiivissä säädetyistä tehtävistä.
Member States shall designate the authorities which are competent to carry out the duties provided for in this Directive.
Niiden on ilmoitettava tästä Euroopan pankkiviranomaiselle ja komissiolle ilmoittaen näiden tehtävien mahdollinen jakautuminen. "
They shall inform the EBA and the Commission thereof, indicating any division of duties."
10 artikla – 1 d kohta (uusi)
Article 10 – point 1 d (new)
1 d) Korvataan 38 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(1 d ) Article 38(1) is replaced by the following:
Hoitaessaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan pankkiviranomaisen on oltava kiinteässä yhteistyössä keskenään erityisesti silloin kun sijoituspalveluja tarjotaan palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella tai perustamalla sivuliikkeitä.
The competent authorities of the Member States and the EBA shall cooperate closely in the performance of the duties provided for in this Directive, particularly where investment services are provided on the basis of the freedom to provide services or through the establishment of branches.
Toimivaltaisten viranomaisten on luovutettava toisilleen ja Euroopan pankkiviranomaiselle pyynnöstä kaikki sellaiset tiedot, jotka ovat omiaan helpottamaan laitosten pääoman riittävyyden valvontaa ja erityisesti sen todentamista, että laitokset noudattavat tässä direktiivissä annettuja sääntöjä. "
The competent authorities shall on request supply one another and the EBA with all information likely to facilitate the supervision of the capital adequacy of institutions, in particular the verification of their compliance with the rules laid down in this Directive."
10 artikla – 1 e kohta (uusi)
Article 10 – point 1 e (new)
1 e) Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(1 e ) Article 38(2) is replaced by the following:
Tässä direktiivissä säädettyä toimivaltaisten viranomaisten keskinäistä sekä toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan pankkiviranomaisen välistä tietojen vaihtoa koskevat sijoituspalveluyritysten osalta seuraavat salassapitovelvollisuudet:
Any exchange of information between competent authorities, and the competent authorities and the EBA which is provided for in this Directive shall be subject to the following obligations of professional secrecy:
a) kun kyse on sijoituspalveluyrityksistä, direktiivin 2004/39/EY 54 ja 58 artiklassa säädetyt velvollisuudet; sekä
(a) for investment firms, those imposed in Article 54 and 58 of Directive 2004/39/EC; and
b) kun kyse on luottolaitoksista, direktiivin 20 06/48/EY 44–52 artiklassa säädetyt velvollisuudet. "
(b) for credit institutions, those imposed in Articles 44 to 52 of Directive 2006/48/EC."
10 artikla – 1 f kohta (uusi)
Article 10 – point 1 f (new)
2 jakso – otsikko (ennen 41 artiklaa)
Section 2 – title (before Article 41)
1 f) Korvataan 2 jakson otsikko seuraavasti:
(1 f ) The title of Section 2 is replaced by the following:
" Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanovalta "
"Delegated acts and Powers of execution"
10 artikla – 1 g kohta (uusi)
Article 10 – point 1 g (new)
41 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 41 – paragraph 1 – point a
1 g) Korvataan 41 artiklan a alakohta seuraavasti:
(1 g ) Article 41, point a, is replaced by the following:
" a) edellä 3 artiklan määritelmien selventäminen tämän direktiivin johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi; "
"(a) clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
10 artikla – 1 h kohta (uusi)
Article 10 – point 1 h (new)
41 artikla – 1 kohta – e alakohta
Article 41 – paragraph 1 – point e
1 h) Korvataan 41 artiklan e alakohta seuraavasti:
(1 h ) Article 41, point e, is replaced by the following:
" e) edellä 21 artiklassa säädetyn vaatimuksen selventäminen tämän direktiivin johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi; "
"(e) clarification of the requirement laid down in Article 21 to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
10 artikla – 1 i kohta (uusi)
Article 10 – point 1 i (new)
1 i) Korvataan 41 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(1 i ) Article 41(2), second paragraph, is replaced by the following:
Euroopan pankkiviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset. "
The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
10 artikla – 1 j kohta (uusi)
Article 10 – point 1 j (new)
1 j) Korvataan 42 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(1 j ) Article 42(2) is replaced by the following:
Siirretään komissiolle valta antaa 41 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömän ajan . "
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
10 artikla – 1 k kohta (uusi)
Article 10 – point 1 k (new)
42 artikla – 2 a ja 2 b kohta (uusi)
Article 42 – paragraphs 2 a (new) and 2 b (new)
1 k) Lisätään 42 artiklaan kaksi kohtaa seuraavasti:
( 1k ) In Article 42, the following 2 paragraphs are inserted :
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 42 a ja 42 b artiklassa säädettyjä ehtoja. "
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 42a and 42b."
10 artikla – 1 l kohta (uusi)
Article 10 – point 1 l (new)
1 l) Lisätään 42 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(1 l ) The following article is inserted after Article 42:
" 42 a artikla
"Article 42a
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 41 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 41 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
10 artikla – 1 m kohta (uusi)
Article 10 – point 1 m (new)
42 b artikla (uusi)
Article 42 b (new)
1 m) Lisätään 42a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(1 m ) The following article is inserted after Article 42a:
" 42 b artikla
"Article 42b
Direktiivi 2009/65/EY
Directive 2009/65/EC
5 artikla – 8 kohta – 1 alakohta
Article 5 – paragraph 7 a (new) – subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niihin tietoihin liittyvien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka on annettava toimivaltaisille viranomaisille yhteissijoitusyritystä koskevassa lupahakemuksessa.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niihin tietoihin liittyvien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka on annettava toimivaltaisille viranomaisille yhteissijoitusyritystä koskevassa lupahakemuksessa.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
11 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 11 – point 1 a (new)
1 a) Lisätään 6 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(1a) In Article 6(1) the following subparagraph is added:
" Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle on ilmoitettava kaikki myönnetyt toimiluvat, ja se ylläpitää toimiluvan saaneista rahastoyhtiöistä laadittua ajan tasalla olevaa luetteloa verkkosivustollaan. "
" The European Securities and Markets Authority shall be notified of every authorisation granted and shall keep an updated list of authorised management companies on its website. "
11 artikla – 2 kohta
Article 11 – point 2
7 artikla – 6 kohta – 1 alakohta
Article 7 – paragraph 6 - subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia rahastoyhtiötä koskeviin lupavaatimuksiin liittyvien soveltamisedellytysten täsmentämiseksi, lukuun ottamatta tämän ar tiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja edellytyksiä .
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to further determine the conditions of application of the requirements for the authorisation of the management company , with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article .
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia seuraavia tarkoituksia varten:
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to :
a) niiden tietojen määrittelemiseksi, jotka on annettava toimivaltaisille viranomaisille rahoitusyhtiön toimilupaa koskevassa hakemuksessa;
(a) determine the information to be provided to the competent authority in the application for the authorisation of the management company ;
b) niiden tietojen määrittelemiseksi, jotka on annettava toimivaltaisille viranomaisille rahoitusyhtiön toimilupaa koskevassa hakemuksessa; sekä
(b) develop the information and standard forms, templates and procedures for the notification of the programme of activity foreseen in this Article; and
c) rahastoyhtiön liiketoimintaa johtavien henkilöiden maineen ja kokemuksen arvioimiseksi.
(c) assess the reputation and experience of persons conducting the business of the management company .
11 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 11 – point 2 a (new)
7 artikla – 5 a ja 5 b kohta (uusi)
Article 7 – paragraphs 5 a and 5 b (new)
2 a) Lisätään 7 artiklaan kohdat seuraavasti :
(2a) In Article 7, the following paragraphs are added:
11 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 11 – point 2 b (new)
2 b) Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(2b) Article 9(2) is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja komissiolle niistä yleisistä vaikeuksista, joita yhteissijoitusyrityksillä on osuuksiensa markkinoinnissa kolmannessa maassa.
Member States shall inform the E uropean Securities and Markets Authority and the Commission of any general difficulties which UCITS encounter in marketing their units in any third country.
Komission, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tutkittava nämä vaikeudet mahdollisimman nopeasti sopivan ratkaisun löytämiseksi. "
The Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of the Member States shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution."
11 artikla – 2 c kohta – a alakohta (uusi)
Article 11 – point 2 c (new) – point a (new)
2 c) Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
(2c) Article 12 is amended as follows:
a) Korvataan kolmas kohta seuraavasti:
(a) The third paragraph is replaced by the following:
Komissio toteuttaa 1 päivään heinäkuuta 2010 mennessä 112, 112 a ja 112 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, joilla täsmennetään 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja käytäntöjä ja järjestelyjä sekä 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja eturistiriitojen rajoittamiseen liittyviä rakenteita ja organisaatiovaatimuksia, sanot un kuitenkaan rajoittamatta 116 artiklan soveltamista. "
Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by 1 July 2010, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures specifying the procedures and arrangements as referred to under point (a) of the second subparagraph of paragraph 1 and the structures and organisational requirements to minimise conflicts of interests as referred to under point (b) of the second subparagraph of paragraph 1."
11 artikla – 2 c kohta – b alakohta (uusi)
Article 11 – point 2 c (new) – point b (new)
b) Poistetaan 12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
(b) The second subparagraph of Article 12(3) is deleted.
11 artikla – 2 c kohta – c alakohta (uusi)
Article 11 – point 2 c (new) – point c (new)
12 artikla – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 12 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
c) Lisätään alakohta seuraavasti:
(c) The following subparagraph is added:
" Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset "
"The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority ."
12 artikla – 4 kohta
Article 12 – paragraph 3 a (new)
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niitä komission toteuttamia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka liittyvät tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin käytäntöihin, järjestelyihin, rakenteisiin ja organisaatiovaatimuksiin.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niitä komission toteuttamia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka liittyvät tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin käytäntöihin, järjestelyihin, rakenteisiin ja organisaatiovaatimuksiin.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures, arrangements, structures and organisational requirements referred to in paragraph 3 of this Article.
11 artikla – 3 a kohta – a alakohta (uusi)
Article 11 – point 3 a (new) – point a
14 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Article 14 – paragraph 2 –subparagraph 1
3 a. Muutetaan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(3a) Article 14(2) is amended as follows:
Rajoittamatta 116 artiklan soveltamista komissio toteutt aa 1 päivään heinäkuuta 2010 mennessä 112, 112 a ja 112 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että rahastoyhtiö täyttää 1 kohdassa tarkoitetut velvollisuudet, ja joilla erityisesti: "
Without prejudice to Article 116, the Commission shall adopt, by 1 July 2010, by means of delegated acts in accordance with Articles 112, 112a and 112b, measures , with a view to ensuring that the management company complies with the duties set out in paragraph 1, in particular to:"
11 artikla – 3 a kohta – b alakohta (uusi)
Article 11 – point 3 a (new) – point b
14 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Article 14 – paragraph 2 – second subparagraph
b) Poistetaan toinen alakohta.
(b) The second subparagraph is deleted.
11 artikla – 3 a kohta – c alakohta (uusi)
Article 11 – point 3 a (new) – point c
14 artikla – 2 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 14 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
" Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset. "
"The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority ."
14 artikla – 3 kohta
Article 14 – paragraph 2 a (new)
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niitä komission toteuttamia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka liittyvät tämän artiklan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin perusteisiin, periaatteisiin ja toimenpiteisiin.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria, principles and steps referred to in points (a), (b), and (c) of the first subparagraph of this Article.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niitä komission toteuttamia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka liittyvät tämän artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin perusteisiin, periaatteisiin ja toimenpiteisiin.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the criteria, principles and steps referred to in points (a), (b), and (c) of paragraph 2 of this Article.
11 artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 11 – point 4 a (new)
17 artikla – 9 a kohta (uusi)
Article 17 – paragraph 9 a (new)
4 a) Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:
(4a) In Article 17 the following paragraph is added:
" Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden tietojen määrittelemiseksi, jotka on annettava toimivaltaisille viranomaisille sivuliikkeen perustamista koskevassa ilmoituksessa.
"In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the information to be provided to the competent authorities in the notification for establishment of a branch.
11 artikla – 4 b kohta (uusi)
Article 11 – point 4 b (new)
18 artikla – 4 a ja 4 b kohta (uusi)
Article 18 – paragraphs 4 a and 4 b (new)
4 b) Lisätään 18 artiklaan seuraavat kohdat:
(4b) In Article 18 the following paragraph s are added: