natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää viranomaisia toteuttamaan uusia ja kestäviä toimia pakolaisten ja hätäsiirtolaisten paluusta huolehtimiseksi ottaen etenkin huomioon kestävän paluun mahdollistavat olosuhteet (yksittäisten henkilöiden turvallisuus, jälleenrakentamisavun, työpaikkojen, terveydenhoidon, eläkkeiden, hyödykkeiden ja koulutuksen saanti); ilmaisee tässä yhteydessä huolensa Posavinan alueen tilanteesta ja pyytää, että halukkaille paluumuuttajille annettaisiin asianmukaista apua;
Asks the government authorities to deploy renewed and sustained efforts for completing the process of return of refugees and displaced persons, especially from the point of view of the implementation of the conditions to make return sustainable (safety of the individuals, access to reconstruction assistance, employment, health care, pensions, utilities and education); expresses concern about the situation of the Posavina region in this respect and asks that appropriate help be provided to those wishing to return;
korostaa, että perustuslaillinen uudistus ei sinällään ole ennakkoehto eikä siihen voida pakottaa, mutta että vakaus- ja assosiaationeuvotteluja ei voida päättää ilman, että maassa on olemassa yhdenmukainen perustuslaillinen rakenne;
Stresses that constitutional reform is not a precondition 'per se' and cannot be imposed, but that the SAA negotiations could not be finalised unless a consistent constitutional structure were actually set up in the country;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Bosnia ja Hertsegovinan hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the Government of Bosnia and Herzegovina.
esittäjä(t): Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ja Christa Prets
by Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Christa Prets
ottaa huomioon 13. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman Iranista ja 17. marraskuuta 2005 antamansa päätöslauselman Iranin presidentin Mahmoud Ahmadinejadin viimeaikaisista lausunnoista,
having regard to its previous resolutions of 13 October 2005 on Iran and of 17 November 2005 on recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad,
ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston 30. tammikuuta 2006 antamat päätelmät,
having regard to the conclusions of the General Affairs Council of 30 January 2006,
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvoston 4. helmikuuta 2006 antaman päätöslauselman ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen täytäntöönpanosta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
having regard to the resolution of the IAEA Board of Governors of 4 February 2006 on the implementation of the NPT Safeguards Agreement in the Islamic Republic of Iran,
ottaa huomioon, että Iran päätti 8. elokuuta 2005 Pariisin sopimuksen velvoitteiden vastaisesti käynnistää uudelleen uraanin käsittelytoimet ja toteutti lisätoimia 10. tammikuuta 2006,
whereas Iran decided on 8 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of its Paris Agreement obligations and took further steps on 10 January 2006,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen IV artiklan mukaisesti sopimuksen minkään määräyksen ei tulkita koskevan minkään sopimuspuolen luovuttamatonta oikeutta ilman syrjintää kehittää niin laajasti kuin mahdollista ydinenergian tutkimusta, tuotantoa ja käyttöä sopimuksen I ja II artiklan mukaisesti,
whereas Article IV of the NPT states that ‘Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty’,
ottaa huomioon, että IAEA on korostanut olevansa huolissaan jatkuvista puutteista monissa sellaisissa Iranin ydinohjelmaa koskevissa keskeisissä tiedoissa, jotka liittyvät ydinaseiden leviämiseen,
whereas the IAEA has reiterated its concern about the continuing gaps in its understanding of many proliferation-sensitive aspects of Iran’s nuclear programme,
ottaa huomioon, että IAEA on vahvistanut pyrkivänsä koko ajan siihen, että Iranin ydinohjelmakiistaan saadaan diplomaattinen ratkaisu, joka edistäisi maailmanlaajuisia ydinsulkuponnisteluja ja joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien poistamista Lähi-idästä,
whereas the IAEA has reaffirmed its intention of continuing to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue which would contribute to global non-proliferation efforts and to a Middle East free of weapons of mass destruction, including their means of delivery,
ottaa huomioon IAEA:n hallintoneuvoston 24. syyskuuta 2005 antaman päätöslauselman, jossa katsottiin, että Iranin ydinohjelmaan liittyvät huolenaiheet kuuluvat YK:n turvallisuusneuvoston toimivaltaan,
whereas, in its resolution of 24 September 2005, the IAEA Board of Governors found that concerns related to Iran’s nuclear programme fell within the competence of the UN Security Council,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Iranin suhteet ovat perustuneet kolmiosaiseen lähestymistapaan, johon kuuluvat kauppa- ja yhteistyösopimusneuvottelut, poliittinen vuoropuhelu ja ihmisoikeusvuoropuhelu, ja että poliittinen vuoropuhelu on keskeytynyt käynnissä olevan kriisin vuoksi,
whereas EU relations with Iran have been based on a threefold approach characterised by negotiations on a trade and cooperation agreement, political dialogue and a human rights dialogue and whereas the political dialogue has been suspended owing to the current crisis,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen viimeksi vuonna 2005 pidetyssä tarkistuskonferenssissa ei onnistuttu lujittamaan monenvälistä aloitetta ydinaseiden ja joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä;
whereas the last Non-proliferation Treaty Review Conference in 2005 failed to strengthen a multilateral initiative against the threat of nuclear proliferation and proliferation of weapons of mass destruction,
ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien harjoittaminen Iranissa on käynyt entistä vaikeammaksi kesäkuussa 2005 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, vaikka Iranin hallitus on antanut useita sitoumuksia yleismaailmallisten arvojen edistämisestä,
whereas the situation in Iran regarding the exercise of civil rights and political freedoms has deteriorated further since the presidential elections of June 2005 despite several undertakings by the Government of Iran to promote universal values,
ottaa huomioon jatkuvasti lisääntyvät tiedot teloituksista ja kuolemantuomioista, jotka ovat kohdistuneet etenkin nuoriin lainrikkojiin ja vähemmistöjen edustajiin ja joilla loukataan kansainvälisesti tunnustettuja kriteerejä ja normeja,
whereas there is an increasing number of reports of executions and death sentences, especially against juvenile offenders and members of minorities, which violate internationally recognised criteria and standards,
on erittäin huolestunut Iranin viranomaisten tämänhetkisestä asennoitumisesta Iranin ydinohjelmaan ja erityisesti maan päätöksestä poistaa useiden ydinlaitosten sinetit ja käynnistää uudelleen uraaninrikastustoimet;
Expresses its deep concern regarding the present attitude of the Iranian authorities to Iran’s nuclear programme, notably to the removal of seals at several nuclear installations, and its decision to resume enrichment-related activities;
tukee IAEA:n hallintoneuvoston 4. helmikuuta 2006 antamaa päätöslauselmaa, jossa Irania arvostellaan siitä, ettei se ole noudattanut IAEA:n suositusta, ja korostetaan tästä johtuvaa luottamuksen puutetta siihen, että Iranin ydinohjelma olisi suunnattu yksinomaan rauhanomaisiin tarkoituksiin;
Endorses the conclusions of the resolution adopted on 4 February 2006 by the IAEA Board of Governors, criticising Iran for non-compliance with the IAEA’s Recommendation and underlining the resulting absence of confidence that Iran’s nuclear programme is exclusively meant for peaceful purposes;
katsoo IAEA:n päätöslauselman mukaisesti, että Iranin on keskeytettävä jälleen täysin ja pysyvästi kaikki uraanin rikastamiseen ja jalostukseen liittyvät toimet, harkitsemaan uudelleen raskaalla vedellä hidastetun tutkimusreaktorin rakentamista, ratifioimaan ja panemaan viipymättä kokonaan täytäntöön ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan sekä toteuttamaan IAEA:n pääjohtajan vaatimat avoimuustoimet;
Considers that, in accordance with the IAEA resolution, it is necessary for Iran to re‑establish full and sustained suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water, to ratify promptly and implement in full the Additional Protocol and, in general terms, to implement the transparency measures requested by the IAEA Director General;
vakuuttaa, että Iranilla on ydinsulkusopimuksen IV artiklan mukaisesti oikeus kehittää ydinohjelmaansa ja tukee EU-3:n (Ranska, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta) ja muiden kansainvälisten kumppaneiden aloitteita ja ehdotuksia yhteistyöstä Iranin kanssa ydinvoiman rauhanomaisen käytön alalla; palauttaa mieleen Iranin hallitukselle osoittamansa kehotuksen pidättyä uhkailemasta mitään valtiota ja toimia YK:n peruskirjan periaatteiden mukaisesti;
Reaffirms that Iran has the right to develop a nuclear programme in conformity with Article IV of the NPT and supports the initiatives and proposals of the EU 3 (France, Germany and the United Kingdom) and other international partners for cooperation with Iran in the nuclear field for peaceful purposes; at the same time reiterates its call on the Government of Iran to refrain from any threat against any state and to act with respect for the principles of the United Nations Charter;
katsoo, että IAEA:n ehdottama YK:n turvallisuusneuvoston puuttuminen asioihin on välttämätöntä tämänhetkisen tilanteen arvioimiseksi ja yhtyy neuvoston päätelmiin, joissa kehotetaan vahvistamaan IAEA:n roolia; katsoo, että näin voidaan välttää tilanteen enempi kärjistyminen; kehottaa EU:n jäsenvaltioita koordinoimaan tarkkaan IAEA:ssa ja YK:ssa tekemänsä aloitteet;
Considers that the involvement of the UN Security Council, as proposed by the IAEA, constitutes a necessary step in order to assess the present situation and agrees with the Council’s conclusions which call for a strengthening of the role of the IAEA; takes the view that this move should prevent a further aggravation of the present situation; calls on the EU Member States to coordinate closely their initiatives in the IAEA and the UN;
korostaa Yhdysvaltain, Venäjän, Kiinan ja sitoutumattomien maiden yhteistyön merkitystä, jotta voidaan harkita täydentäviä malleja kattavan sopimuksen aikaansaamiseksi Iranin kanssa sen ydinlaitoksista ja niiden käytöstä unohtamatta myöskään Iranille tärkeitä turvallisuusnäkökohtia;
Stresses the importance of cooperation with the USA, Russia, China and non-aligned countries in order to consider complementary concepts with a view to achieving a comprehensive agreement with Iran on its nuclear facilities and their use which takes account of Iran’s security concerns;
kehottaa Irania harkitsemaan vakavasti EU-3:n tukemaa Venäjän ehdotusta uraanin rikastamisesta, koska näin se saisi mahdollisuuden viedä ydinohjelmaansa eteenpäin monenvälisissä puitteissa; katsoo, että on syytä harkita tällaista ratkaisua ehdotettuna parannuksena nykyisiin sääntöihin sovellettavaksi IAEA:n valvonnassa kaikkiin asiasta kiinnostuneisiin maihin;
Invites Iran to consider seriously the Russian uranium enrichment process proposal, shared by the EU-3, which would offer it the possibility of advancing in its nuclear programme in a multilateral framework; considers that such a solution must be taken into consideration as a proposed improvement to the present rules, under IAEA control, for any interested countries;
toteaa jälleen kerran, että vain vuoropuhelu, neuvottelut ja kansainvälisen oikeuden noudattaminen aidon monenvälisyyden hengessä voivat auttaa saavuttamaan rauhanomaisen ratkaisun; katsoo siksi, että ei tule harkita sotilaallisia vaihtoehtoja eikä ennalta ehkäiseviä toimia;
Reaffirms that only dialogue, negotiation and compliance with international law, in the framework of a genuine multilateralism, can contribute to reaching a peaceful solution; takes the view, therefore, that no military options or preemptive actions of any kind should be taken into consideration;
katsoo, että tällainen kattava yhteisymmärrys, josta Yhdysvaltain, Euroopan unionin ja muiden kansainvälisten kumppaneiden on kannettava vastuunsa, voisi myötävaikuttaa pysyvän turvallisuusjärjestelmän luomiseen kaikkiin alueen ydinasevaltoihin; toteaa, että Iranin olisi kannettava vastuunsa alueellisena toimijana ja osallistuttava joukkotuhoaseista vapaan Lähi-idän luomiseen;
Considers that a comprehensive agreement such as this, for which the United States, the European Union and other international partners must assume their responsibility, would help to achieve a sustainable regional security system comprising all nuclear powers in the region; believes that Iran should therefore act as a responsible regional player and contribute to a Middle East free of weapons of mass destruction;
tuomitsee jälleen kerran nuorille lainrikkojille ja alaikäisille langetetut kuolemantuomiot ja niiden täytäntöönpanon, sillä kyse on usein rankaisemisesta sukupuolisesta käyttäytymisestä ja suuntautumisesta, joita ei kansainvälisten oikeusnormien mukaan pidetä rikoksina, ja kehottaa Iranin viranomaisia kunnioittamaan kansainvälisesti tunnustettua oikeusturvaa muun muassa alaikäisten osalta;
Strongly reiterates its condemnation of the death sentences passed against, and the execution of, juvenile offenders and minors, which in many cases constitute punishment of sexual acts and orientations not considered crimes on the basis of international legal standards, and calls upon the Iranian authorities to respect internationally recognised legal safeguards, inter alia with regard to minors;
tuomitsee verkkojournalistien ja verkkopäiväkirjaa pitävien pidätykset ja vangitsemiset, useiden verkkojulkaisujen sensuroimisen, viimeaikaiset mielivaltaiset toimittajien pidätykset ja Iranin tiedotusvälineiden toiminnan tiukan rajoittamisen ja kehottaa siksi Iranin viranomaisia ja erityisesti Iranin parlamenttia noudattamaan niille kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaan kuuluvia velvoitteita ja etenkin sallimaan vapaan mielipiteenilmaisun;
Condemns the arrest and imprisonment of cyberjournalists and web loggers and the parallel censorship of several online publications, as well as the recent arbitrary arrests of journalists and severe restrictions on the media in Iran, and therefore calls on the Iranian authorities, especially the Iranian Parliament, to fulfil their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to allow the free expression of opinion;
kehottaa Irania allekirjoittamaan kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen ja tuomitsee yleistyneet naisten pidätykset ja rangaistukset, jotka on määrätty "kasvojen ja muun vartalon epäasianmukaisen peittämisen" perusteella;
Urges Iran to sign the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and condemns the increasing arrests and punishment of women on grounds of ‘improper veiling’;
kehottaa komissiota panemaan täytäntöön kaikki toimet, jotka on syytä toteuttaa eurooppalaisen demokratia- ja ihmisoikeusaloitteen puitteissa kontaktien ja yhteistyön lisäämiseksi Iranin kansalaisyhteiskunnan sekä riippumattomien tiedotusvälineiden kanssa, ja tukemaan yhdessä Euroopan parlamentin kanssa demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista Iranissa;
Calls on the Commission to implement all actions that are to be taken in the framework of the European Initiative for Democracy and Human Rights, in order to intensify contacts and cooperation with Iran’s civil society and independent media, and furthermore to support, together with the European Parliament, democracy and respect for human rights in Iran;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden ja tässä päätöslauselmassa mainittujen valtioiden hallituksille ja parlamenteille, IAEA:n pääjohtajalle, YK:n pääsihteerille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille majlisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States and other countries referred to in this resolution, the IAEA Director General, the UN Secretary General and the Government and Majlis of the Islamic Republic of Iran.
esittäjä(t): Michael Gahler ja Charles Tannock
by Michael Gahler and Charles Tannock
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista ja erityisesti 13. lokakuuta ja 17. marraskuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Iran, and notably those of 13 October 2005 and 17 November 2005,
ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 30. tammikuuta 2006 esitetyt päätelmät,
having regard to the Conclusions of the External Relations Council meeting of 30 January 2006,
ottaa huomioon 22. huhtikuuta 1970 tehdyn sopimuksen ydinaseiden leviämisen estämisestä (NPT) ja erityisesti sen 4 artiklan, jossa todetaan, että " Mitään tässä sopimuksessa älköön tulkittako vaikuttavaksi sopimuksen kaikkien osapuolten luovuttamattomaan oikeuteen kehittää ydinenergian tutkimusta, tuotantoa tai käyttöä rauhanomaisiin tarkoituksiin ilman syrjintää ja sopusoinnussa tämän sopimuksen 1 ja 2 artiklan kanssa ",
having regard to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) of 22 April 1970, and notably Article IV thereof which states that 'Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty',
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvoston 24. syyskuuta 2005 ja eritoten 4. helmikuuta 2006 antamat päätöslauselmat,
having regard to the resolutions adopted by the Board of Governors of the IAEA on 24 September 2005 and, notably, on 4 February 2006,
ottaa huomioon IAEA:n hallintoneuvoston 2. syyskuuta ja 18. marraskuuta 2005 päivätyt kertomukset,
having regard to the IAEA Board reports of 2 September 2005 and 18 November 2005,
ottaa huomioon 13. tammikuuta 2006 annetun E3/EU-julkilausuman ja julkilausuman, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoasiainministeri Jack Straw antoi Kiinan, Ranskan, Saksan, Venäjän, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen ulkoministerien sekä Euroopan unionin korkean edustajan Lontoossa 30. tammikuuta 2006 pidetyn kokouksen jälkeen,
having regard to the E3/EU statement of 13 January 2006 and the statement by the UK Foreign Minister Jack Straw following the meeting of the Foreign Ministers of China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States of America and the High Representative of the European Union in London on 30 January 2006,
toteaa, että Iran on NPT-sopimuksen osapuoli ja on luvannut EU-3:lle (Saksa, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta) soveltaa NPT-sopimuksen lisäpöytäkirjaa, jonka se allekirjoitti 18. joulukuuta 2003 mutta jota se ei ole vielä ratifioinut,
whereas Iran is a signatory to the NPT and has conceded to the EU-3 (Germany, France and the United Kingdom) that it will implement the Additional Protocol to the NPT which it signed on 18 December 2003 but has not yet ratified,
toteaa, että Iran päätti 1. elokuuta 2005 aloittaa uudelleen uraanin rikastamisen, mikä on vastoin Pariisin sopimuksen velvoitteita, ja että Iran poisti 10. elokuuta 2005 Isfahanin lähellä sijaitsevan ydinkäsittelylaitoksen uraanitetrafluoridituotantolinjojen sinetit ja on käynnistänyt ydinpolttoainekiertoa koskevat toiminnot uudelleen,
whereas Iran decided on 1 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of the Paris Agreement obligations, and whereas on 10 August 2005 Iran removed the seals from its uranium tetrafluoride production lines at its uranium conversion facility near Isfahan and has since resumed nuclear fuel cycle activities,
ottaa huomioon, että IAEA vahvisti 10. tammikuuta 2006 Iranin poistaneen sinetit myös Natanzin rikastuslaitoksen laitteista ja laitteistosta,
whereas the IAEA confirmed on 10 January 2006 that Iran had also removed seals on enrichment-related equipment and material at Natanz,
toteaa, että Iranin presidentin Ahmadinejadin julkiset lausumat, joissa kyseenalaistetaan Israelin valtion olemassaolon oikeutus ja juutalaisten joukkomurha, sekä Iranin viime kuukausien yksipuoliset toimet, jotka rikkovat sen velvoitteita NPT-sopimuksen ja sen lisäpöytäkirjan osapuolena, ovat tehneet tyhjäksi välttämättömän poliittisen luottamuksen maahan,
whereas President Ahmadinejad's public statements denying Israel´s right to exist and the reality of the Holocaust as well as Iran's unilateral steps in past months in defiance of its obligations under the NPT and the Additional Protocol have destroyed the indispensable political trust vis-à-vis Iran,
korostaa, että kaikkien arvioiden mukaan on käytettävissä hyvin vähän aikaa estää Iranin vallanpitäjiä hankkimasta ydinaseita,
while emphasizing that, by all estimates, limited time is available to prevent the Iranian regime from possessing nuclear weapons,
panee merkille, että IAEA:n pääjohtaja Mohamed El Baradei on useaan otteeseen ilmaissut olevansa hyvin huolissaan tapahtumista ja todennut, ettei IAEA kahden ja puolen vuoden intensiivisten tarkastusten ja tutkimusten jälkeenkään kykene selvittämään tiettyjä tärkeitä kysymyksiä ja että on vain ajan kysymys ennen kuin ydinaseita saadaan tuotettua,
whereas the Director General of the IAEA, Mohammed El Baradei, has expressed his serious concern on numerous occasions and has reported that, after two and a half years of intensive inspections and investigation, the IAEA is not yet in a position to clarify some important issues, but that it is only a matter of time before nuclear weapons can be produced,
huomauttaa, että IAEA on toistuvasti kehottanut Irania yhteistyöhön kertomusten seurannan yhteydessä ja tarjonnut eri ratkaisuja, muun muassa uraanin rikastamista Venäjällä, mutta Iran ei ole ilmaissut selkeää kantaansa ehdotuksiin,
whereas the IAEA has repeatedly requested Iran's cooperation in following up on reports and has offered different solutions, including that of enriching uranium in Russia, but Iran has failed to make clear its position on those proposals,
panee merkille, että marraskuussa 2005 IAEA:n pääjohtaja ilmoitti, että Iranilla on hallussaan asiakirja, jossa esitetään prosessivaatimukset uraaniheksafluoridin (UF6) rikastamiseksi metalliksi pieninä määrinä sekä rikastetun, luonnon- ja köyhdytetyn uraanimetallin valamiseksi ja työstämiseksi puolipallon muotoon, mikä IAEA:n mukaan on ydinasekomponenttien valmistukseen liittyvä prosessi,
whereas in November 2005 the Director General of the IAEA reported that Iran was in possession of a document related to the procedural requirements for the reduction of UF6 to metal in small quantities, and on the casting and machining of enriched, natural and depleted uranium metal into hemispherical forms, which, as reported by IAEA, is a process related to the fabrication of nuclear weapons components,
panee merkille, että 30. tammikuuta 2006 neuvosto ilmoitti EU:n jäsenvaltioiden koordinoivan toimiaan asiassa tiiviisti ja tekevän yhteistyötä IAEA:n hallintoneuvoston kanssa, jotta YK:n turvallisuusneuvosto puuttuisi asiaan IAEA:n auktoriteetin lujittamiseksi,
whereas on 30 January 2006 the Council announced that EU Member States would closely coordinate on this matter and work with the IAEA Board of Governors to involve the UN Security Council in order to reinforce the authority of the IAEA,