natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N. ottaa huomioon, että EU:n puheenjohtajavaltio Ruotsi on keskustellut laista Liettuan viranomaisten kanssa ja Liettuan uusi presidentti on ilmoittanut huolehtivansa siitä, että lakia muutetaan siten, että se on EU:n vaatimusten mukainen,
N. whereas the Swedish Presidency of the EU has discussed the law with the Lithuanian authorities, while the new Lithuanian President has declared that she will act to ensure it is changed in conformity with EU requirements,
1. pyytää perusoikeusvirastoa arvioimaan lakia ja muutoksia EU:n perussopimusten ja lainsäädännön sekä yhteisön periaatteiden ja arvojen perusteella;
Asks the Agency for Fundamental Rights to assess this law and the amendments to it in the light of the EU treaties and EU law, as well as European principles and values;
4. kehottaa kunnioittamaan kaikkien ihmisten oikeutta ilmaisunvapauteen – myös oikeutta hakea, saada ja levittää tietoa – sekä EU:n lainsäädäntöä ja toimintalinjoja syrjinnän torjunnan alalla, EU:n perusoikeuskirjaa, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaa ja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaa eli niitä perusarvoja, joihin EU perustuu;
Calls for respect for the right to freedom of expression for everybody – including the right to seek, receive and impart information – for EU law and policies on anti‑discrimination, and for the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 6 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, in other words, for the EU’s fundamental values;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Liettuan tasavallan presidentille, perusoikeusvirastolle ja Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, the President of the Republic of Lithuania, the Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe.
9.9.2009 B7-0027/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0201/2009 ja B7‑0202/2009 johdosta
9.9.2009 B7-0027/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0201/2009 and B7‑0202/2009
PE428.631v01-00 B7‑0027/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
PE428.631v01-00 B7‑0027/2009 European Parliament resolution on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
– ottaa huomioon ihmisoikeuksia koskevat Euroopan unionin määräykset ja varsinkin Euroopan unionin perusoikeuskirjan,
– having regard to the European Union’s provisions on human rights, and in particular to the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perustamissopimuksen 13 artiklan, jossa yhteisölle uskotun toimivallan rajoissa neuvosto voi yksimielisesti toimien toteuttaa tarvittavat toimenpiteet syrjinnän torjumiseksi,
– having regard to Article 13 of the Treaty establishing the European Community, which, within the limits of the powers conferred by the EC Treaty upon the Community, gives the Council acting unanimously the possibility to take appropriate action to combat discrimination,
A. ottaa huomioon, että Liettuan parlamentti hyväksyi 14. heinäkuuta 2009 muutoksia alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta annettavaan lakiin, jonka on määrä tulla voimaan 1. maaliskuuta 2010, ja että muutosten mukaan "suoraan alaikäisille tapahtuva julkinen tiedottaminen", jossa "kannustetaan homoseksuaalisiin, biseksuaalisiin tai moniavioisiin suhteisiin", on kiellettyä, koska se "vaikuttaa haitallisesti alaikäisten kehitykseen",
A. whereas on 14 July 2009 the Lithuanian Parliament approved amendments to the Law on the Protection of Minors against Detrimental Effects of Public Information that will come into force on 1 March 2010, under which it will be prohibited ‘to directly disseminate to minors […] public information whereby homosexual, bisexual or polygamous relations are promoted’, because it has ‘a detrimental effect on the development of minors’,
B. ottaa huomioon, että lakiesitys on yhä Liettuan viranomaisten käsiteltävänä ja että joukkotiedotusvälineet ovat kasvattaneet yleisön paheksuntaa ja herättäneet laajamittaisia reaktioita,
B. whereas the draft law is still under review by the Lithuanian national authorities, and the mass media have exacerbated public sensitivity and stirred up large-scale reactions,
C. katsoo, että lain 4 artiklan 12 kohdan tarkoituksena on kieltää tiedottaminen, joka sisältää "kansallisuuden, rodun, sukupuolen, alkuperän, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen, sosiaalisen aseman, kielen, uskonnon, vakaumuksen tai asenteiden perusteella tapahtuvaa naurunalaiseksi saattamista tai halventamista",
C. whereas Article 4(12) of the law is aimed at banning information containing ‘mockery or humiliation on grounds of nationality, race, gender, origin, disability, sexual orientation, social status, language, religion, belief or attitudes’,
D. ottaa huomioon, että EU:n puheenjohtajavaltio Ruotsi on keskustellut laista Liettuan viranomaisten kanssa ja että Liettuan uusi presidentti on ilmoittanut huolehtivansa siitä, että laki on EU:n ja kansainvälisten vaatimusten mukainen,
D. whereas the Swedish Presidency of the EU has discussed the law with the Lithuanian authorities, while the new Lithuanian President has declared that she will act to ensure that the law is in conformity with EU and international requirements,
E. ottaa huomioon, että YK:n yleissopimuksessa lasten oikeuksista todetaan, että "perheellä, joka on yhteiskunnan perusryhmä ja sen kaikkien jäsenten ja erityisesti lasten hyvinvoinnin ja kasvun luonnollinen ympäristö, on oikeus saada tarvittaessa suojelua ja apua niin että se pystyy täydellisesti hoitamaan velvollisuutensa yhteiskunnassa",
E. whereas the UN Convention on the Rights of the Child states that ‘the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community’,
1. vahvistaa lasten oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa olevan periaatteen, jonka mukaan "lapsen tulisi persoonallisuutensa täysipainoisen ja sopusointuisen kehityksen vuoksi kasvaa perheessä onnellisuuden, rakkauden ja ymmärtämyksen ilmapiirissä"; on lisäksi vakuuttunut siitä, mikä todetaan lapsen oikeuksien julistuksessa ja kuuluu seuraavasti: "lapsi ruumiillisen ja henkisen kypsymättömyytensä vuoksi tarvitsee erityistä suojelua ja huolenpitoa, siihen luettuna asianmukainen hoito sekä ennen syntymää että sen jälkeen";
Reaffirms the principle in the UN Convention on the Rights of the Child recognising that ‘the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding’; moreover, as it is indicated in the Declaration of the Rights of the Child, is convinced that ‘the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth’;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Liettuan tasavallan presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, and the President of the Republic of Lithuania.
2.9.2009 B7-0028/2009 EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti
2.9.2009 B7-0028/2009 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen tulevaisuudesta (2010–2014)
on the future Area of Freedom, Security and Justice (2010-2014)
S&D-ryhmän puolesta
on behalf of the S&D Group
PE428.632v01-00 B7‑0028/2009 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen tulevaisuudesta (2010–2014)
PE428.632v01-00 B7‑0028/2009 European Parliament recommendation to the Council on the future Area of Freedom, Security and Justice (2010-2014)
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 2009 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen, jossa on tarkoitus määrittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen painopisteet lähivuosiksi,
– having regard to the meeting of the European Council on 10 December 2009, when the priorities for the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) for the coming years are to be defined,
– ottaa huomioon aiheesta annetun komission tiedonannon sekä EU:n jäsenvaltioiden, kansallisten parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien myötävaikutuksen,
– having regard to the Commission Communication on this subject and to the contributions from the EU Member States, the national parliaments and civil society representatives,
A. muistuttaa, että Euroopan parlamentti on jo osallistunut aiempien, Tampereen (1999–2004) ja Haagin (2004–2009) Tampereen ohjelmaa koskeva, Eurooppa-neuvostolle annettu päätöslauselma hyväksyttiin 27. tammikuuta 1999 ( http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=107392&noticeType=null&language=en );
A. recalling that it participated in the definition of the previous multiannual programmes in Tampere (1999-2004) and The Hague (2004-2009) On the Tampere Programme, see the resolution addressed to the European Council, as adopted on 27 January 1999 ( http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=107392&noticeType=null&language=en );
Haagin ohjelmaa koskeva suositus hyväksyttiin 14. joulukuuta 2004 ( http://www.europarl.europa.eu/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&procnum=INI/2004/2175 )
On the Hague Programme, see the recommendation adopted on 14 December 2004. ( http://www.europarl.europa.eu/oeil/FindByProcnum.do?lang=en&procnum=INI/2004/2175 )
monivuotisten ohjelmien määrittelemiseen ja uudesta Tukholman ohjelmasta Vuotuisesta keskustelusta vuonna 2008 saavutetusta edistymisestä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttamisessa annettu, 24. huhtikuuta 2009 hyväksytty päätöslauselma ( P6_TA-PROV(2009)0329 ).
as well as in the first phase of the current negotiations on the new Stockholm programme Resolution adopted on 24 April 2009 during the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice ( P6_TA-PROV(2009)0329 ).
käytävien neuvottelujen ensimmäiseen vaiheeseen ja että on tärkeää, että uusi vastavalittu parlamentti toimittaa suosituksia Eurooppa-neuvostolle ja neuvostolle, koska on hyvin todennäköistä, että uusi monivuotinen ohjelma voidaan hyväksyä ja panna täytäntöön Lissabonin sopimuksessa määritellyn uuden oikeudellisen järjestelmän mukaisesti,
and that it is essential that the newly elected Parliament should submit its recommendations to the European Council and to the Council, as it is more than likely that the new multiannual programme will be adopted and implemented under the new legal framework defined by the Lisbon Treaty,
B. ottaa huomioon, että uuden sopimuksen tultua voimaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue siirtyy uuteen vaiheeseen ja että se merkitsee entistä selvempää keskittymistä EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden hyvin intensiiviseen suhteeseen, koska "Unioni muodostaa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen, jolla kunnioitetaan perusoikeuksia sekä jäsenvaltioiden erilaisia oikeusjärjestelmiä ja -perinteitä" (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 67 artikla),
B. aware that following the entry into force of the new Treaty AFSJ-related policies will enter a new phase and become to an even greater extent the focus of a very intense relationship between the EU institutions and the Member States, as 't he Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States ' (Article 67 TFEU),
a) otettava huomioon uuden sopimuksen 2 artiklan, jonka mukaan "Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina.
(a) take account of Article 2 of the new Treaty, in accordance with which the EU is founded on the 'values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Nämä ovat jäsenvaltioille yhteisiä arvoja yhteiskunnassa, jolle on ominaista moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä naisten ja miesten tasa-arvo";
These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail';
b) toteutettava periaatetta, että unioni etenkin vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevassa politiikassa "noudattaa -- kansalaistensa yhdenvertaisuuden periaatetta, jonka mukaan sen toimielimet, elimet ja laitokset kohtelevat kansalaisia yhdenvertaisesti";
(b) enforce the principle according to which in AFSJ-related policies in particular 'the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies';
c) pantava täytäntöön vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevassa politiikassa perusoikeuskirjan vastaavat artiklat edistämällä syrjinnänvastaista politiikkaa ja kotouttamalla kolmansien maiden kansalaiset;
(c) implement accordingly the relevant articles of the Charter of Fundamental Rights in AFSJ-related policies by promoting anti-discrimination policies as well the integration of third-country nationals;
d) lujitettava EU:n politiikan demokraattista vastuuvelvollisuutta kyseisellä alalla lisäämällä avoimuutta ja ottamalla kansalliset parlamentit mukaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien toimien määrittelemiseen, niistä neuvottelemiseen ja niiden toteuttamiseen;
(d) strengthen the democratic accountability of EU policies in this area by increasing transparency and the involvement of the national parliaments in the definition, negotiation and implementation of AFSJ-related measures;
e) mukautettava vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen sisäistä ja ulkoista säännöstöä ottamalla huomioon uusi oikeudellinen järjestelmä (tilanne kolmannen pilarin lakkauttamisen jälkeen) sekä tuomioistuimen, Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien uudet roolit;
(e) reshape the internal and external acquis of the AFSJ by taking account of the new legal framework (following the abolition of the 'third pillar') and the new roles of the Court of Justice, the European Parliament and the national parliaments;
f) kehitettävä kattava eurooppalainen turvallisuusstrategia, joka perustuu jäsenvaltioiden turvallisuussuunnitelmiin, lujempaan keskinäiseen solidaarisuuteen ja EU:n virastoista, verkostoista ja tietojenvaihdosta saatavan lisäarvon objektiiviseen arviointiin;
(f) develop a comprehensive European security strategy, based on the Member States' security plans, on a stronger solidarity principle and on an objective evaluation of the added value of the EU agencies, networks and information exchanges;
9.9.2009 B7-0029/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0201/2009 ja B7‑0202/2009 johdosta
9.9.2009 B7-0029/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0201/2009 and B7-0202/2009
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
PE428.633v01-00 B7‑0029/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
PE428.633v01-00 B7‑0029/2009 European Parliament resolution on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
– ottaa huomioon ihmisoikeuksia koskevat Euroopan unionin määräykset ja varsinkin Euroopan perusoikeuskirjan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan,
– having regard to the European Union's provisions on human rights, and notably to the European Charter of Fundamental Rights, as well as to Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan, jossa EU:lle annetaan valtuudet toteuttaa toimenpiteitä muun muassa sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi sekä tasa-arvoisuuden periaatteen edistämiseksi,
– having regard to Article 13 of the Treaty establishing the European Community, which invests the European Union with the power to adopt measures to combat discrimination based, inter alia, on sexual orientation, and to promote the principle of equality,
– ottaa huomioon direktiivin 2000/43/EY ja direktiivin 2000/78/EY, joissa kielletään rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva välitön tai välillinen syrjintä, sekä ehdotuksen neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ( KOM(2008)0426 lopullinen),
– having regard to Directive 2000/43/EC and Directive 2000/78/EC prohibiting direct or indirect discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, as well as to the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan, jossa kielletään etenkin sukupuoleen, rotuun, ihonväriin tai etniseen taikka yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva kaikenlainen syrjintä,
– having regard to Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which prohibits 'any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation',
– ottaa huomioon 30. kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY (Televisio ilman rajoja -direktiivi) muuttamisesta,
– having regard to Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ('Television without Frontiers'),
B. katsoo, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat velvollisia ajamaan tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä erityisesti EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan sekä niiden direktiivien perusteella, jotka on hyväksytty ja joita on ehdotettu tämän tavoitteen saavuttamiseksi, mihin kuuluu myös sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjuminen,
B. whereas the EU and its Member States are obliged to promote equality and fight non-discrimination, notably on the basis of Article 13 TEC and of the directives that have been approved and proposed to achieve this aim, including the fight against discrimination based on sexual orientation,
C. ottaa huomioon, ottaa huomioon, että LGBT-nuorten (lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transsukupuolisten ihmisten) syrjäytyminen, syrjintä ja häirintä johtavat vakaviin psyykkisiin ongelmiin ja lisäävät itsemurhia ja että tiedottaminen ja kouluopetus ovat olennaisen tärkeitä näiden nuorten suojelemiseksi,
C. whereas exclusion, discrimination and harassment affecting young LGBT people lead to severe psychological distress and high suicide rates, while information and education in schools is essential to protect them,
D. ottaa huomioon, että seksuaalinen suuntautuminen kuuluu yksityiselämän suojelun piiriin ja että tämä on taattu kansainvälisessä, EU:n ja kansallisessa ihmisoikeuslainsäädännössä, ja on sitä mieltä, että julkisten viranomaisten olisi edistettävä tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä ja tiedotusvälineiden, kansalaisjärjestöjen ja yksittäisten henkilöiden sananvapaus olisi turvattava,
D. whereas sexual orientation is a matter falling within the remit of the individual right to privacy, guaranteed by international, European and national human rights law, and equality and non-discrimination should be promoted by the public authorities, while freedom of expression should be guaranteed for the media, NGOs and individuals,
E. ottaa huomioon, että Liettuan parlamentti ohitti 14. heinäkuuta 2009 presidentin veto-oikeuden ja vahvisti muutokset alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta annettavaan lakiin, jonka on määrä tulla voimaan 1. maaliskuuta 2010, ja että muutosten mukaan yhtenä alaikäisten kehitystä haittaavana tekijänä on julkinen tiedottaminen, jossa kannustetaan homoseksuaalisiin, biseksuaalisiin jne. suhteisiin ja jossa kiistetään perhearvot,
E. whereas on 14 July 2009 the Lithuanian Parliament overruled the presidential veto and confirmed the amendments to the 'Law on the Protection of Minors against Detrimental Effects of Public Information' which will come into force on 1 March 2010, asserting that 'a detrimental effect on the development of minors' is caused by 'public information that agitates for homosexual [and] bisexual [...] relations' and which 'defies family values',
F. katsoo, että kyseiset muutokset rinnastavat kaiken homoseksuaalisuudesta tiedottamisen fyysisen väkivallan kuvaamiseen, kuolleen tai julmasti silvotun ruumiin esittämiseen tai tiedottamiseen, joka herättää pelkoa tai kauhua tai jossa kannustetaan itsensä silpomiseen tai itsemurhaan,
F. whereas such provisions place any information about homosexuality on a par with such phenomena as the portrayal of physical violence, the display of a dead or cruelly mutilated body, or information that arouses fear or horror or encourages self-mutilation or suicide,
G. katsoo, että kyseisen hataran homoseksuaalisuusviittauksen sisällyttäminen on räikeässä ristiriidassa lain 4 artiklan 12 kohdan kanssa, jonka tarkoituksena on kieltää sellainen tieto, johon sisältyy kansalaisuuden, rodun, sukupuolen, alkuperän, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen, sosiaalisen statuksen, kielen, uskonnon, vakaumuksen tai asenteiden perusteella tapahtuvaa naurunalaiseksi saattamista tai halventamista,
G. whereas the inclusion of such vague reference to homosexuality is in striking contrast with Article 4(12) of the law, which is aimed at banning information containing 'mockery or humiliation on grounds of nationality, race, gender, origin, disability, sexual orientation, social status, language, religion, belief or attitudes',
H. ottaa huomioon, että laissa ei ole minkäänlaista määritelmää homoseksuaalisuuden, heteroseksuaalisuuden tai muun sukupuolisen suuntautumisen "levittämiselle" tai niihin "kannustamiselle", mikä on vastoin oikeusvarmuuden periaatetta, jonka mukaisesti laki on pätevä vain, kun kielletyille teoille on annettu selkeä juridinen määritelmä,
H. whereas the law does not provide any definition of 'propagating' or 'agitating for' homosexuality, heterosexuality or any other kind of sexual orientation, contradicting the principle of legal certainty according to which a law is valid where the banned acts are clearly defined in legal terms,