natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P. toteaa, että YK:n mukaan Ouattaraa kannattavia joukkoja on syytetty maan länsiosissa ja erityisesti Duékouéssa toimeenpannuista verilöylyistä, joissa on kuollut arviolta 330 ihmistä,
P. whereas, according to the UN, the pro-Ouattara forces have been accused of massacres perpetrated in the West, notably in Duékoué, that have caused around 330 casualties,
4.4.2011 B7-0261/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0261/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.798v01-00 B7‑0261/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
PE459.798v01-00 B7‑0261/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Norsunluurannikosta ja erityisesti joulukuussa 2010 annetun päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire, in particular that of December 2010,
– ottaa huomioon 3. marraskuuta 2000 annetun Bamakon julistuksen demokratiasta, oikeuksista ja vapauksista ,
– having regard to the Bamako Declaration of 3 December 2000 on democracy, rights and freedoms,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselman 1975,
– having regard to United Nations Resolution 1975,
A. ottaa huomioon Norsunluurannikkoa ravistelevan vakavan poliittisen ja institutionaalisen kriisin, joka alkoi presidentinvaalien 28. marraskuuta 2010 järjestetyn toisen kierroksen jälkeen; panee merkille, että kriisi on vaatinut jo useita satoja ihmishenkiä ja ajanut yli miljoona ihmistä pois asuinseuduiltaan,
A. whereas there has been a serious political and institutional crisis in Côte d'Ivoire since the second round of the presidential elections on 28 November 2010; whereas at least several hundred persons have died and more than a million have been displaced as a result of the crisis,
B. panee merkille, että Ouattaralle uskollisten joukkojen muutama päivä sitten aloittama aseellinen hyökkäys vahvistaa Norsunluurannikon ajautuneen sisällissotaan; huomauttaa, että kilpailevien joukkojen keskinäisten sotatoimien kiihtyminen herättää pelkoa siviiliuhrien määrän lisääntymisestä,
B. whereas, for some days, the pro-Ouattara forces' armed offensive has demonstrated Côte d'Ivoire's plunge into civil war; whereas, because of the military escalation between the two rival camps, it is to be feared that there will be more and more civilian victims,
C. panee merkille, että Abidjanissa on viime päivinä käyty erityisen kiivaita taisteluita; toteaa, että useiden kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen mukaan kaikki konfliktin osapuolet ovat Duékouén alueella syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, muun muassa laittomiin teloituksiin, raiskauksiin ja seksuaaliseen väkivaltaan naisia kohtaan; ottaa huomioon, että Duékouén valtaus vaati useita satoja ihmishenkiä,
C. whereas, in recent days, fighting has been particularly fierce in Abidjan; whereas, in the Duékoué region, several international human rights organisations have condemned the fact that all parties to the conflict have committed serious human rights violations, including unlawful killings and rape and sexual violence against women; whereas several hundred died when Duékoué was taken,
D. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston mukaan Ouattaralle uskolliset joukot ovat syyllistyneet ryöstelyyn ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, kuten ihmisryöstöihin, mielivaltaisiin pidätyksiin ja siviilien pahoinpitelyyn,
D. whereas, according to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, pro‑Ouattara forces had engaged in 'looting and extortion, as well as serious human rights violations such as abductions, arbitrary arrests and ill-treatment of civilians',
E. toteaa, että Norsunluurannikon kriisi juontuu kaukaa menneisyydestä ja että sen syyt määriteltiin jo marraskuussa 2000 annetussa Bamakon julistuksessa, jossa tuotiin esiin paitsi kiistaton edistyminen liberaalin demokratian perustamisessa, myös erinäisiä puutteita ja laiminlyöntejä: konfliktien uusiutuminen, demokratisointiprosessin keskeytyminen, kansanmurha ja joukkomurhat, vakavat ihmisoikeusloukkaukset, demokraattisen kulttuurin kehitystä jarruttavan käytöksen jatkuminen, tiettyjen elinten riippumattomuuden puute sekä taloudelliset, rahoitukselliset ja sosiaaliset rajoitukset, joiden vuoksi kansalaiset ovat vieraantuneet demokratiasta; katsoo, että Kansainvälisen valuuttarahaston jo vuosia vaatimat rakennesopeutusohjelmat ovat edistäneet järjestelmän murenemista,
E. whereas the crisis in Côte d'Ivoire has long-established roots, as identified by the Bamako Declaration in November 2000, which noted, in addition to 'conclusive achievements', 'deficiencies and failures: the recurrence of conflicts, the interruption of democratic processes, genocide and massacres, serious violations of human rights, the persistence of attitudes which inhibit the development of a culture of democracy, the lack of independence of certain institutions, and restrictions of an economic, financial and social nature, which lead to the discontent of citizens with the democratic process'; whereas the structural adjustment plans which have been imposed by the IMF for years have helped to erode the system;
F. katsoo kansainvälisen yhteisön "välitystoimien" vain pahentavan maassa vallitsevaa vastakkainasettelun ilmapiiriä; katsoo, että eräiden valtioiden, etenkin Ranskan, usko voimapolitiikkaan voi vain entisestään kiihdyttää väkivaltaisuuksia,
F. whereas 'mediation' by the international community has simply intensified the climate of division in the country; whereas the warmongering intentions of some powers, in particular France, can but bring about a further escalation of violence,
G. ottaa huomioon, että Ranskan sotilasjoukkoja, joita Norsunluurannikolla on jatkuvasti, on viime päivinä kasvatettu 900:sta 1 400:aan; ottaa huomioon, että Abidjaniin on lähetetty kaksi komppaniaa eli lähes 300 sotilasta lisää; ottaa huomioon, että 3. huhtikuuta ranskalaiset Licorne-joukot ottivat hallintaansa Félix Houphouët Boignyn lentokentän ilman minkäänlaista kansainvälisen yhteisön antamaa valtuutusta,
G. whereas France, with its permanent military presence in Côte d'Ivoire, has increased its troop strength from 900 to 1 400 in recent days; whereas two more companies - nearly 300 men - have been deployed in Abidjan; whereas on 3 April, going beyond any international mandate, the French Licorne force took control of Félix Houphouët-Boigny Airport,
H. huomauttaa, että poliittinen ja institutionaalinen kriisi on laajentunut myös taloudelliseksi, sosiaaliseksi ja humanitaariseksi; toteaa, että unionin määräämät sanktiot ovat johtaneet työttömyyden räjähdysmäiseen kasvuun, polttoainepulaan, inflaatioon ja perushyödykkeiden saannin vaikeutumiseen; toteaa, että tilanteen seuraukset kohdistuvat ensimmäisenä Norsunluurannikon kansalaisiin,
H. whereas, on top of the political and institutional crisis, there is now an economic, social and humanitarian crisis; whereas European sanctions have brought about an exponential increase in unemployment, a fuel shortage, inflation and commodity shortages; whereas Ivorians are the first casualties of this situation,
5. pahoittelee sitä, että kansainvälinen yhteisö on lietsonut vastakkainasettelun ilmapiiriä maassa; katsoo, että kaikkien maassa toimivien joukkojen on pyrittävä löytämään kriisiin rauhanomainen poliittinen ratkaisu; vastustaa Ranskan kannattamaa sotilaallista väliintuloa, sillä se johtaa vain uusiin joukkomurhiin;
Deplores the fact that the international community has exacerbated the climate of division in the country; takes the view that all forces on the ground must work towards a peaceful and political end to the crisis; is therefore opposed to any military intervention as encouraged by France, since that would lead only to further slaughter;
4.4.2011 B7-0262/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0262/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Norsunluurannikon tilanteesta
on the situation in Côte d'Ivoire
PE459.799v01-00 B7‑0262/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
PE459.799v01-00 B7‑0262/2011 European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat sekä Afrikan unionin ja Länsi-Afrikan talousyhteisön (ECOWAS) päätökset,
– having regard to the UN Security Council resolutions and the decisions of the African Union and the ECOWAS,
A. ottaa huomioon, että kuukausia kestäneen "piilevän" sisällissodan ja jännitystilan jälkeen, tilanne muuttui ratkaisevasti maaliskuun lopussa ja että Alassane Ouattaralle uskolliset joukot ottivat haltuunsa lähes koko maan ja valmistautuvat nyt käynnistämään viimeisen hyökkäyksen Abidjanissa sijaitsevaa presidentinpalatsia vastaan,
A. whereas, after months of stalemate and a latent civil war, everything came to a head at the end of March, and forces loyal to Alassane Ouattara took control of almost all of the country and are now preparing to launch a final offensive against the presidential palace in Abidjan,
B. ottaa huomioon, että julmuudet, kostotoimet ja välienselvittelyt ovat lisääntyneet ja herättävät syvää huolta siitä, mitä tulevina viikkoina tapahtuu, etenkin jos minkäänlaiseen poliittiseen ratkaisuun ei päästä,
B. whereas there have been numerous instances of abuse, reprisals and accounts being settled, so that the worst is feared for the coming weeks, particularly if no political solution is found,
C. ottaa huomioon, että Punainen Risti ja Caritas ovat kertoneet maan länsiosissa Duékouéssa tapahtuneesta, ainakin 800 henkeä vaatineesta joukkomurhasta, joka ilmeisesti kohdistui Guéré-yhteisöön,
C. whereas the Red Cross and Caritas have reported a massacre of at least 800 people in the west of the country at Duekoue, which may have targeted the Guere community,
D. muistuttaa, että kansainvälinen yhteisö tunnusti Alassane Ouattaran 28. marraskuuta 2010 järjestettyjen presidentinvaalien oikeutetuksi voittajaksi ja että tämänhetkinen tilanne johtuu siitä, ettei entinen presidentti Laurent Gbagbo halua luopua vallasta,
D. whereas Alassane Ouattara has been recognised by the international community as the legitimate winner of the presidential election of 28 November 2010, and whereas the current situation results from the refusal of the outgoing President, Mr Laurent Gbagbo, to cede power,
E. ottaa huomioon, että vihamielisyydet ovat alkamisensa jälkeen vaatineet yli viisi sataa uhria ja että miljoona ihmistä on joutunut pakenemaan asuinseudultaan,
E. whereas since the start of hostilities more than 500 people have been killed and a million have been displaced,
F. ottaa huomioon, että neljän viime kuukauden tapahtumilla on erittäin kielteinen vaikutus Norsunluurannikon ja koko Länsi-Afrikan talouteen,
F. having regard to the extremely adverse economic impact of the events of the past four months on Côte d'Ivoire and the whole of West Africa,
9. katsoo, että konfliktin jälkeen on välttämättä perustettava "totuus- ja sovintokomissio" samaan tapaan kuin aiemmin Etelä-Afrikassa, jotta ihmisoikeusrikkomukset voidaan tutkia ja puolustaa uhrien oikeuksia;
Considers that after the end of the conflict it will be essential to set up a truth and reconciliation commission, as was done in South Africa, in order to bring all human rights abuses to light and defend the rights of the victims;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustajalle, YK:n turvallisuusneuvostolle ja YK:n pääsihteerille, ONUCI:lle, Afrikan unionin toimielimille ja yleisafrikkalaiselle parlamentille, ECOWASille, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle sekä EU:n jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the United Nations Security Council, the United Nations Secretary-General, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI), the institutions of the African Union, including the pan-African Parliament, the ECOWAS, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the EU Member States.
5.4.2011 B7-0280/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
5.4.2011 B7-0280/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
maanjäristysalttiilla ja tektonisesti epävakailla alueilla sijaitsevien ydinvoimaloiden suurista vaaroista
on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones
PE459.818v01-00 B7‑0280/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys maanjäristysalttiilla ja tektonisesti epävakailla alueilla sijaitsevien ydinvoimaloiden suurista vaaroista
PE459.818v01-00 B7‑0280/2011 Motion for a European Parliament resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones
– ottaa huomioon päätöslauselmansa Japanin tilanteesta ja erityisesti ydinvoimaloiden hätätilanteesta ( P7_TA(2011)0118 ),
– having regard to the European Parliament resolution on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( P7_TA(2011)0118 ),
A. ottaa huomioon, että Fukushiman ydinvoimalaonnettomuus on jälleen uusi esimerkki siitä, miten vakavia vaaratilanteita tektonisesti epävakaille alueille rakennetut ydinvoimalat aiheuttavat,
A. whereas the disaster at the nuclear reactor in Fukushima has clearly demonstrated once again the immense dangers posed by nuclear power stations built in tectonically unstable zones,
B. ottaa huomioon, että Euroopassakin on useita ydinvoimaloita, jotka on rakennettu maanjäristysalttiille alueille, esimerkiksi Sloveniassa sijaitseva Krškon ydinvoimala, jonka alueella on jo mitattu maanjäristyksiä, joiden voimakkuus on ollut 6 Richterin asteikolla,
B. whereas in Europe, too, a considerable number of reactors have been built in earthquake-prone areas, such as the Krško nuclear power station in Slovenia, in a region where there have already been earthquakes measuring 6 on the Richter scale,
C. ottaa huomioon, että Japanin viimeaikaiset tapahtumat osoittavat, että vaaratilanteita ei voida hallita edes ydinvoimayhtiöiden huolellisesta varautumisesta ja niiden laatimista turvatoimenpiteistä huolimatta,
C. whereas it has become clear, after the recent events in Japan, that these dangers cannot be controlled, even by the professional preparedness of the operating companies and the safety measures they take,
3. kehottaa parlamenttia, neuvostoa ja komissiota kiireellisesti pyytämään maanjäristysalttiilla alueilla sijaitsevia maita sulkemaan ydinvoimalansa viipymättä ja pysyvästi.
Therefore urges Parliament, the Council and the Commission to call on the countries concerned immediately and definitively to withdraw their nuclear power stations from the network.
2.5.2011 B7-0281/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0215/2011 ja B7‑0061/2011 johdosta
2.5.2011 B7-0281/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0215/2011 and B7‑0061/2011
Sarajevosta Euroopan kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014
on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
PE459.825v01-00 B7‑0281/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Sarajevosta Euroopan kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014
PE459.825v01-00 B7‑0281/2011 European Parliament resolution on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artiklan 3 kohdan,
– having regard to Article 167(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon 21. joulukuuta 2010 allekirjoitetun yhteistyömuistion, jossa vahvistetaan Bosnia ja Hertsegovinan täysimääräistä osallistumista kulttuuriohjelmaan 2007–2013 koskevat ehdot,
– having regard to the Memorandum of Understanding establishing the terms and conditions for full participation of Bosnia and Herzegovina in the Culture Programme 2007-2013 signed on 21 December 2010,
A. ottaa huomioon, että Euroopan eri kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden sekä niiden yhteisten piirteiden esiin tuomiseksi ja Euroopan kansalaisten keskinäisen ymmärtämyksen edistämiseksi on perustettu yhteisön toiminta "Euroopan kulttuuripääkaupunki",
A. whereas a Community action entitled ‘European Capital of Culture’ has been established in order to highlight the richness and diversity of European cultures and the features they share, as well as to promote greater mutual understanding between Europeans,
B. ottaa huomioon, että edellä mainittu päätös Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön toiminnan perustamisesta vuosiksi 2007–2019 koskee tällä hetkellä vain EU:n jäsenvaltioita,
B. whereas the above-mentioned d ecision e stablishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 currently applies only to the EU M ember States ,
C. ottaa huomioon, että EU:n ulkopuolisille Euroopan maiden kaupungeille on useana vuotena annettu mahdollisuus tulla valituksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi,
C. whereas on several occasions cities from third European countries have been given the opportunity to win the title of European Capital of Culture,
D. ottaa huomioon, että Sarajevolla on erityinen asema Euroopan historiassa ja kulttuurissa ja että kaupunki aikoo juhlia monia merkittäviä muistopäiviä vuonna 2014,
D. whereas Sarajevo has a special place in European history and culture and will commemorate several important anniversaries in 2014,
E. ottaa huomioon, että Sarajevon kaupunginvaltuusto ja paikalliset kulttuuritoimijat ovat ryhtyneet mittaviin toimiin ehdokkuutensa valmistelemiseksi,
E. whereas the City Council of Sarajevo and local cultural operators have undertaken extensive preparations in their candidature for this title,
2.5.2011 B7-0282/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
2.5.2011 B7-0282/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
harhaanjohtamisesta pakkausta koskevilla tempuilla
on packaging tricks designed to mislead consumers
PE459.826v01-00 B7‑0282/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys harhaanjohtamisesta pakkausta koskevilla tempuilla
PE459.826v01-00 B7‑0282/2011 Motion for a European Parliament resolution on packaging tricks designed to mislead consumers
A. ottaa huomioon, että direktiivillä 2007/45/EY poistettiin nimellismäärien ilmoittaminen, ja tällöin argumenttina käytettiin muun muassa kuluttajille koituvia etuja,
A. whereas Directive 2007/45/EC abolished the rules on nominal quantities, partly on the grounds that this would benefit consumers,
B. toteaa, että keskivertokuluttaja tuntee tavaran myyntihinnan mutta ei sen perushintaa, jolloin määrän väheneminen ostohinnan pysyessä samana jää havaitsematta,
B. whereas the average consumer knows the sale price, but not the unit price, of an item, so that reductions in pack size go unnoticed if the sale price remains unchanged,
C. on erityisen huolissaan siitä, että valmistajat hyödyntävät käytännössä pakkauksia koskevia uusia vapauksia siten, että inflaatio (jopa 110 prosentin hinnankorotukset) kätketään käyttämällä pienempiä pakkauksia,
C. concerned that manufacturers are in practice exploiting the new freedom in the area of packaging to disguise inflation (price increases of up to 110%) by selling goods in smaller packs,
D. toteaa, että kun hinta ilmoitetaan mittayksikköä kohti, käytetään mielellään erilaisia temppuja (esimerkiksi lukukelvoton kirjasinkoko ja mittayksiköt, joita ei voi verrata toisiinsa),
D. pointing out that tricks are often employed when indicating unit prices (e.g. illegible font sizes, quoting of units which are not comparable, etc.),
E. muistuttaa, että ilmaa sisältävät pakkaukset ja uudelleenpakkaus luovat vaikutelman, että sisältöä on enemmänkin,
E. whereas the use of air to bulk up food packaging and multiple layers of packaging are methods commonly employed to suggest greater pack content,
1. muistuttaa, että inflaation salaaminen pakkauskokojen avulla saattaa vahingoittaa pysyvästi kuluttajien luottamusta EU:n sisämarkkinoihin;
Points out that efforts to disguise price inflation by reducing pack sizes may undermine consumer confidence in the internal market for years to come;
4.5.2011 B7-0283/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 90 artiklan 6 kohdan mukaisesti
4.5.2011 B7-0283/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 90(6) of the Rules of Procedure
väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA) yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa
on the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) with the Treaties
PE465.579v01-00 B7‑0283/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma lausunnon pyytämisestä Euroopan unionin tuomioistuimelta väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA) yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa
PE465.579v01-00 B7‑0283/2011 European Parliament resolution requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) with the Treaties
– ottaa huomioon, että väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA) avattiin allekirjoitettavaksi 1. toukokuuta 2011,
– having regard to the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) opened for signature on 1 May 2011,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 11 kohdan,
– having regard to Article 218(11) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 90 artiklan 6 kohdan,
– having regard to Rule 90(6) of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että väärentämisenvastaisella kauppasopimuksella (ACTA) olisi oikeusvaikutuksia useilla Euroopan parlamentin lainsäädäntövallan piiriin kuuluvilla aloilla, myös rikosoikeuden kaltaisilla uusilla aloilla,
A. whereas the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) would have legal implications in several fields falling under the legislative competence of the European Parliament, including new ones, such as criminal law,
B. ottaa huomioon, että oikeusvarmuuden takaaminen on olennaisen tärkeää, jotta vältetään yhteensopivuutta perussopimusten kanssa koskevien ongelmien muodostuminen tämän sopimuksen ratifioimisen yhteydessä tai sen jälkeen,
B. whereas it is essential to guarantee legal certainty in order to avoid issues of compatibility with the Treaties arising during or after the ratification of this agreement,
4.5.2011 B7-0284/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
4.5.2011 B7-0284/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
tasapuolisesta pääsystä julkisen sektorin markkinoille EU:ssa ja kolmansissa maissa sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön tarkistamisesta
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions
PE465.586v01-00 B7‑0284/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tasapuolisesta pääsystä julkisen sektorin markkinoille EU:ssa ja kolmansissa maissa sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön tarkistamisesta
PE465.586v01-00 B7‑0284/2011 European Parliament resolution on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions