natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on huolestunut siitä, että valitusten käsittelyn aikaan tapahtui vakavia ihmisoikeuksien ja vapauksien loukkauksia;
Is concerned at the fact that the complaints investigation process took place against a background of serious violations of human rights and freedoms;
on huolestunut siitä, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan raportissa korostetaan, että valituksia käsittelevien elinten toiminnan puolueettomuus oli asetettu kyseenalaiseksi ja siten vaikeutettiin kansalaisten luottamuksen syntymistä tähän prosessiin;
Is concerned at the fact that the EU EOM report underlines that the impartiality of the CIP's arbitration was questioned, thereby making it more difficult for the population to gain confidence in this process;
pitää myönteisenä sitä, että oppositioryhmillä ja kansainvälisillä tarkkailijoilla oli mahdollisuus olla läsnä vaalivalituksia koskevissa kuulemistilaisuuksissa;
Welcomes the fact that opposition groups and international observers were able to be present during the hearing of the electoral complaints;
kehottaa hallitusta vapauttamaan pidätetyt välittömästi ja lopettamaan pelottelun;
Calls on the government immediately to release the detainees and to stop intimidations;
pitää hallituksen ja opposition välisiä keskusteluja myönteisinä ja kehottaa kumpaakin osapuolta pitämään hyvää tahtoa osoittaen kiinni siitä, että ongelmassa päästään sopuratkaisuun;
Welcomes the talks between the government and opposition and calls on both sides to insist, in a spirit of good will, on reaching an agreed solution to the problem;
vaatii, että 10. kesäkuuta tehtyä sopimusta noudatetaan tarkasti, ja kehottaa Euroopan unionia myötävaikuttamaan edelleen rauhanomaiseen ja demokraattiseen ratkaisuun pääsemiseen Etiopian poliittisessa kriisissä;
Insists that the 10 June agreement be scrupulously respected, and calls on the European Union to continue contributing to a peaceful and democratic solution to the Ethiopian political crisis;
kehottaa unionia ja kansainvälistä yhteisöä pysymään valppaina ja tekemään kaikkensa, jotta jännittyneeseen tilanteeseen voidaan löytää rauhanomainen ratkaisu ja Etiopian demokratiaprosessi ei keskeydy;
Calls on the EU and the international community to stay vigilant, to do their utmost to contribute to a peaceful solution to the current tensions and not to allow the Ethiopian democratisation process to come to a halt;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Etiopian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Ethiopia.
esittäjä(t): Fiona Hall ja Johan Van Hecke
by Fiona Hall and Johan Van Hecke
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Etiopian ihmisoikeustilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Ethiopia,
ottaa huomioon Etiopiassa toimivan EU:n ulkomaanlähetystön 17. toukokuuta 2005 antaman sitoumuksen,
having regard to the commitment made by the EU's mission to Ethiopia on 17 May 2005,
ottaa huomioon EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan 25. elokuuta 2005 päivätyn alustavan raportin,
having regard to the EU Observation Mission preliminary report of 25 August 2005,
muistuttaa, että ensimmäiset vaalit, joissa oli vastaehdokkaita, pidettiin 15. toukokuuta 2005, ja ottaa huomioon, että sitä edeltävää ajanjaksoa voidaan luonnehtia rauhanomaiseksi, ja että joistakin väärinkäytöksistä huolimatta vaalit pidettiin ilman hallituksen ja opposition välisiä vakavia yhteenottoja,
recalling that the first contested election took place on 15 May 2005 and noting that the period prior to this date was characterised by a peaceful atmosphere and that, despite some irregularities, the election took place without major confrontation between the government and opposition parties,
ottaa huomioon, että arviolta 40 ihmistä sai surmansa parlamenttivaaleja seuranneissa useita päiviä jatkuneissa väkivaltaisuuksissa,
whereas several days of violence followed the parliamentary elections and around 40 people were killed,
on huolestunut viimeaikaisista väkivallanteoista ja kahden oppositioryhmittymän jäsenten pidättämisestä syyskuun puolivälissä sen jälkeen, kun mainitut ryhmät olivat ilmoittaneet 2. lokakuuta pidettäväksi suunnitelluista mielenosoituksista,
worried by the recent acts of violence and the arrest of members of the two opposition coalitions in mid-September following the announcement of the demonstrations planned for 2 October,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan antamien tietojen mukaan tilanne on vaihdellut siten, että 15. toukokuuta saakka kehitys oli myönteistä, minkä jälkeen kehitys on ollut joiltakin osin kielteistä,
whereas the European Union Observation Mission commented that the picture was mixed with some positive aspects up to 15 May, and some negative aspects thereafter,
korostaa Etiopian demokraattisen prosessin vahvistamisen tarvetta,
stressing that the democratic process in Ethiopia must be reinforced,
pitää myönteisenä hallitsevan EPRDF-puolueen ja kahden tärkeimmän oppositiopuolueen käynnistämää vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on ratkaista maan poliittinen kriisi poliittisin keinoin;
Welcomes the start of the dialogue between the EPRDF, the ruling party, and the two major opposition parties to solve the country's political crisis by political means;
on huolestunut siitä, että viranomaiset ovat viime aikoina pidättäneet satoja oppositiopuolueiden jäseniä ja toimihenkilöitä, ja pyytää viranomaisia tuomaan mainitut pidätetyt oikeuden eteen kahden vuorokauden sisällä Etiopian lainsäädännön mukaisesti;
Expresses its concern about the recent arrest of hundreds of opposition party officials and members and appeals for them to be taken before a court within 48 hours, as prescribed under Ethiopian law;
vaatii, että hallituksen on välittömästi ja ehdoitta vapautettava mielipidevangit, jotka on vangittu yksinomaan sen vuoksi, että he ovat käyttäneet oikeuttaan ilmaista mielipiteensä rauhanomaisesti;
Appeals for the immediate and unconditional release of those detainees who are prisoners of conscience, held solely for exercising their right to peacefully express their opinions;
kehottaa hallitusta varmistamaan, että pidätettyjä ei kohdella huonosti, että he saavat tavata perheensä ja että heidän terveydenhoidostaan huolehditaan;
Calls on the Government to guarantee that detainees shall not be subject to ill-treatment and shall have access to their families and medical care;
kehottaa hallitusta takaamaan opposition pääsyn tiedotusvälineisiin samalla tavoin kuin ennen 15. toukokuuta pidettyjä vaaleja;
Calls on the Government to guarantee opposition access to the media, as was made available in the run-up to the 15 May election;
korostaa, että kaikkien puolueiden olisi sanouduttava irti väkivallan käytöstä ja toimenpiteistä, jotka todennäköisesti entisestään lisäisivät jännitystä Etiopiassa;
Stresses that all parties should renounce the use of violence and action that is likely to further increase tension in Ethiopia;
toistaa korostavansa perusoikeuksien merkitystä ja muistuttaa, että ihmisoikeudet, demokraattiset periaatteet ja oikeusvaltion periaatteet on määritelty Cotonoun sopimuksessa;
Reiterates the importance it attaches to fundamental freedoms and recalls that respect for human rights, democratic principles and the rule of law is laid down in the Cotonou Agreement;
toistaa antavansa vahvan tukensa yleiselle Etiopian sisäiselle vuoropuhelulle;
Reiterates its firm support for the general inter-Ethiopian dialogue;
kehottaa Euroopan unionia omaksumaan koordinoidun kannan ja tekemään kaikkensa tukeakseen vuoropuhelua, joka edistää sovintoa ja Etiopian rauhanomaista kehitystä;
Calls on the European Union to take a coordinated stance and do its utmost to foster the dialogue for peace and reconciliation in Ethiopia;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Afrikan unionille ja Etiopian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the AU and the Ethiopian Government.
työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 103(4) of the Rules of Procedure
esittäjä(t): Anna Elzbieta Fotyga, Mogens N.J. Camre ja Ģirts Valdis Kristovskis
by Anna Elzbieta Fotyga, Mogens Camre, Ģirts Valdis Kristovskis
ottaa huomioon ydinsulkusopimuksen I, II ja IV artiklan,
having regard to Articles I, II and IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
ottaa huomioon Pariisin sopimuksen, joka tehtiin 15. marraskuuta 2004 uraaninjalostuksen lopettamisesta Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä käytyjen neuvottelujen jälkeen korkean edustajan tuella,
having regard to the Paris agreement of 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative, on suspension of the uranium processing,
ottaa huomioon IAEA:n johtokunnan antamat päätöslauselmat ja erityisesti sen 24. syyskuuta 2005 antaman päätöslauselman,
having regard to the resolutions of the IAEA Board of Governors and especially its resolution of 24 September 2005,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista ja aseiden leviämisen estämisestä,
having regard to its previous resolutions on Iran and on proliferation,
katsoo, että Iranin käytäntö salata uraaninrikastustoimintansa voi herättää oikeutettuja epäilyksiä siitä, ovatko maan ydinohjelman tavoitteet rauhanomaisia,
whereas Iran's policies of concealment of the activities of uranium enrichment could provoke legitimate doubts as to whether the objectives of its nuclear programme are peaceful,
ottaa huomioon, että viime elokuussa useiden kuukausien keskeytyksen jälkeen Iran käynnisti uudelleen tuotannon uraaninjalostuslaitoksessa vastoin Pariisin sopimusta,
whereas in August this year, after several months' suspension, Iran resumed production at the Uranium Conversion Facility, not respecting the Paris agreement;
katsoo, että Iran on torjunut EU:n jäsenvaltioiden tekemät ehdotukset uraaninkäsittelyn lopettamisesta taloudellisen ja teknologisen tuen ja yhteistyön vastineena,
whereas Iran has refused proposals made by EU Member States to give up uranium processing in return for economic and technological assistance and cooperation,
ottaa huomioon, että IAEA:n johtokunta on todennut, että Iran ei ole noudattanut ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen tuomia velvollisuuksiaan; katsoo, että Iranin viranomaiset eivät ole toimineet riittävässä yhteistyössä järjestön kanssa ja että Iranin tapaus on saatettava turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi,
whereas the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency has stated that Iran had failed to meet its obligations under the NPT Safeguards Agreement, that Iranian authorities did not collaborate sufficiently with the Agency, and that Iran's case should be referred to the Security Council,
ottaa huomioon, että Iran on ilmoittanut aikovansa vetäytyä aseistariisuntasopimuksesta, jos tapaus saatetaan turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi,
whereas Iran has expressed its intent to withdraw from the Non-Proliferation Treaty if the case is referred to the Security Council,
katsoo, että ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen on sekä kansainvälinen velvoite että tärkeä luottamusta lisäävä tekijä kansainvälisissä suhteissa,
whereas respect for human rights and for the rule of law is both an international obligation and an important factor of confidence-building in international relations,
tuomitsee Iranin islamilaisen tasavallan hallituksen päätöksen käynnistää uudelleen uraaninrikastukseen liittyvä toiminta;
Condemns the decision of the government of the Islamic Republic of Iran to resume the work related to uranium enrichment;
korostaa, että tämä ohjelma ei ole välttämätön Iranin energiankysynnän kannalta ja että rauhanomaisten ydinenergiaohjelmien kehittäminen ei edellytä rikastetun uraanin tuotantoa;
Underlines that this programme is not necessary to meet Iran's energy demands and that the development of peaceful nuclear energy programmes does not require the production of enriched uranium;
pahoittelee, että EU:n neuvottelijoiden tekemiin ehdotuksiin ei ole saatu myönteisiä vastauksia;
Deplores the lack of positive response to the proposals made by the EU negotiators;
on huolestunut, että Iran ei ole pannut täytäntöön ydinsulkusopimukseen kuuluvaa turvavalvontasopimusta ja että se kieltäytyy ratifioimasta ja panemasta täytäntöön lisäpöytäkirjaa;
Is concerned about Iraq's failure to implement the NPT Safeguard Agreement and its refusal to ratify and implement the Additional Protocol;
on huolestunut mahdollisuudesta jalostaa rikastettu aines sotilaallisiin tarkoituksiin;
Is concerned about the possibility of conversion of the enriched materials for military purposes;
kehottaa Iranin islamilaisen tasavallan hallitusta keskeyttämään uudelleen kaiken rikastukseen liittyvän toiminnan ja jalostustoiminnan;
Urges the government of the Islamic Republic of Iran to re-establish the full suspension of all enrichment-related activities and reprocessing activities;
kehottaa Iranin hallitusta – kansainvälisen luottamuksen palauttaakseen – toimittamaan objektiiviset ja vahvistettavissa olevat takuut kunkin ydinohjelman rauhanomaisuudesta ja noudattamaan tiukasti Pariisin sopimuksen ehtoja, jotta tähän mennessä saavutettu vähäinen edistyminen ei valuisi hukkaan;
Calls on the Iranian government, in order to re-establish international trust, to provide objective and verifiable guarantees as to the peaceful nature of each nuclear programme, and to strictly respect the Paris agreement's provisions in order not to nullify the few steps so far accomplished;
kehottaa Iranin hallitusta toimimaan tiiviissä yhteistyössä IAEA:n tarkastajien kanssa, jotta selvitetään perusteellisesti Iranin aiemmat ydinalan toimet ja vahvistetaan ohjelman rauhanomainen luonne;
Calls upon the Iranian government to cooperate fully with the IAEA inspectors in order to clarify all details of past Iranian nuclear activities, and to confirm the peaceful nature of the programme;
tukee EU:n päätöstä lopettaa neuvottelut Iranin kanssa maan siviilikäyttöön tarkoitetusta ydinenergiaohjelmasta, koska Iran on käynnistänyt uudelleen uraaninrikastustoiminnan;
Supports the decision of the EU to stop negotiations with Iran on the country's civilian nuclear energy programme since Iran has resumed work related to uranium enrichment;
kehottaa neuvostoa alistamaan asian YK:n turvallisuusneuvostolle ja pyytämään pakotteiden asettamista, ellei Iran keskeytä täysin ja ehdoitta kaikkea fissiokelpoisen materiaalin tuotantoon liittyvää toimintaa;
Calls on the Council to submit the dossier to the UN Security Council and seek sanctions unless Iran completely and unconditionally suspends all activities related to the production of fissile materials;
esittää paheksuntansa, että Iranissa edelleen esiintyy vakavia ihmisoikeusrikkomuksia, joista esimerkkeinä ilmaisunvapauden puuttuminen, kidutuksen käyttö sekä uskonnollisiin vähemmistöihin ja naisiin kohdistuva syrjintä,
Deplores the serious violations of human rights which are continuing to occur in Iran in such areas as lack of freedom of expression, the use of torture, and discrimination against religious minorities and women;
panee merkille Iranin hallituksen jatkuvat julistukset alaikäisille langetettavien kuolemantuomioiden poistamisesta ja lausuman, jonka mukaan aviorikosten perusteella ei ole enää pantu täytäntöön teloituksia;
Takes note of the continuous declarations of the Iranian Government concerning the suspension of death sentences for minors and its statements that there have been no more executions for adultery;
kehottaa Iranin hallitusta panemaan täytäntöön YK:n ihmisoikeuksien erityisedustajan suositukset;
Calls on the Iranian government to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur for Human Rights;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille ja Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General and the Government of the Islamic Republic of Iran.
humanitaarisesta tilanteesta Ceutassa ja Melillassa (Espanjassa)
on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain)
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys humanitaarisesta tilanteesta Ceutassa ja Melillassa (Espanjassa)
Motion for a European Parliament resolution on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain)
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan,
having regard to Article 7 of the Treaty on European Union,
panee merkille Ceutan ja Melillan espanjalaisille erityisalueille äskettäin saapuneet afrikkalaiset maahanmuuttajavirrat,
having regard to the recent waves of African immigrants coming from the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla,
panee merkille Espanjan ja Marokon viranomaisten ankaran suhtautumisen, joka on aiheuttanut 11 uhria,
having regard to the alarming behaviour of the Spanish and Moroccan authorities, which has caused 11 deaths,
katsoo, että monet Espanjan alueella olevat maahanmuuttajat voivat pyytää pakolaisen asemaa, mutta Espanjan hallitus suorittaa joukkosiirtoja Marokkoon,
whereas many immigrants in Spain are entitled to apply for refugee status; whereas, however, the Spanish Government is conducting a policy of mass transfers to Morocco,
toteaa, että monia maahanmuuttajia, joiden joukossa on raskaana olevia naisia, lapsia ja haavoittuneita, on kuljetettu ja hylätty Marokon syrjäisille autiomaa-alueille ilman vettä ja ruokaa,
whereas many immigrants, including pregnant women, children, and persons with injuries, have been deported and abandoned in remote desert areas of Morocco, without water and without food,
katsoo, että kollektiiviset karkotukset ovat laittomia ja rikkovat kansainvälistä oikeutta ja kidutuksen vastaista yleissopimusta,
whereas collective expulsions are illegal and in breach of international law and the Convention against Torture,
pyytää maahanmuuttolainsäädännön yhdenmukaistamista unionissa ja laittoman maahanmuuton torjunnan todellista euroopanlaajuista koordinointia;
Calls for genuine EU harmonisation of immigration laws and real EU coordination of measures to fight illegal immigration;
pyytää laajempaa kansainvälistä yhteistyötä maahanmuuttajien lähtö-, kauttakulku- ja vastaanottovaltioiden välillä, enemmän varoja vastaanottokeskuksille sekä hallintosäännösten yhdenmukaistamista;
Calls for more extensive international cooperation between countries of origin, transit countries, and host countries, more funds for reception centres, and the harmonisation of rules on their management;
pyytää rajavalvontavirastoa suorittamaan valvontakäyntejä Ceutassa ja Melillassa;
Calls for the Agency for the Management of External Borders to conduct inspection visits to Ceuta and Melilla;
pyytää, että Espanjaa vastaan pannaan alulle EU-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettu menettely.
Calls for the procedure under Article 7 of the EU Treaty to be initiated against Spain.
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0333/2005 ja B6‑0334/2005 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0333/2005 and B6‑0334/2005
esittäjä(t): Karl-Heinz Florenz, Antonios Trakatellis ja Georgs Andrejevs
by Karl-Heinz Florenz, Antonios Trakatellis and Georgs Andrejevs
influenssapandemian torjuntastrategiasta
on the strategy against an influenza pandemic
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan,
having regard to Article 152 of the EC Treaty,
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan työjärjestyksen 108 artiklan mukaisesti esittämät suulliset kysymykset O‑0333/05 ja O-0334/05 sekä neuvoston ja komission lausunnot,
having regard to Oral Questions O-0333/05 and O-0334/05 by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety pursuant to Rule 108 of its Rules of Procedure, and having regard to the statements by the Council and the Commission,
ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestö (WHO) on varoittanut influenssapandemian mahdollisuudesta lähitulevaisuudessa,
whereas the World Health Organisation (WHO) has issued a warning of a possible influenza pandemic in the near future,
ottaa huomioon, että influenssavirus voi levitä muutamassa päivässä maanosasta toiseen,
whereas an influenza virus could spread within a few days from one continent to another;
ottaa huomioon, että influenssaviruksen torjumiseen tarvitaan riittävä määrä tehoavia rokotteita ja viruslääkkeitä,
whereas combating an influenza virus requires the right vaccines and antivirals in sufficient quantities,
ottaa huomioon, että todennäköinen pandemian aiheuttaja on erittäin patogeeninen lintuinfluenssavirus (H5N1), joka voi ihmisen influenssaviruksen kanssa tapahtuvan mutaation tai yhdistymisen tuloksena muodostaa erittäin aggressiivisen influenssan, johon olemassa olevat rokotteet eivät tehoa ja jota varten tarvitaan siksi uusi rokote,
whereas a likely source of a pandemic would be a Highly Pathogenic Avian Influenza virus (H5N1) which, following mutation or recombination with the human influenza virus, may produce a highly aggressive influenza which is not covered by existing vaccines and therefore requires a 'new' vaccine,
ottaa huomioon, että uusien rokotteiden kehittäminen ja valmistaminen on vaikeaa ja kallista ja siihen voi kulua vähintään kuusi kuukautta siitä, kun virus on eristetty ja tutkittu,
whereas the development and production of new vaccines is difficult and expensive and could take at least six months after the virus has been isolated and studied,
ottaa huomioon, että riskiä lintuinfluenssaviruksen yhdistymisestä kausiluonteiseen influenssaan voidaan vähentää varmistamalla, että kaikki lintuinfluenssavirukselle alttiit henkilöt on rokotettu kausiluonteista influenssaa vastaan,
whereas the potential threat of the avian influenza virus recombining with seasonal influenza would be reduced by ensuring that all those exposed to avian influenza virus are immunised against seasonal influenza,
katsoo, että maissa, joissa ei valmisteta rokotteita, on huomattava vaara, että rokotteita ei toimiteta riittävästi, ne jakautuvat epätasaisesti ja toimituksia joudutaan odottamaan,
whereas there is a substantial risk of inadequate, inequitable and delayed supply in countries which do not produce vaccines,
katsoo, että pandemian ilmeneminen EU:n ulkopuolella, mutta naapurimaassa, aiheuttaisi myös vakavan terveysriskin Euroopan unionin kansalaisille,
whereas the occurrence of a pandemic outside the EU, but in a neighbouring country, would also mean a serious health threat to the citizens of the European Union,
katsoo, että jäsenvaltioiden vastuulla on influenssapandemian ehkäisemiseen ja siihen varautumiseen tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen, mutta komission tehtävänä on koordinoida toimintaa,
whereas Member States are responsible for taking the necessary measures to prevent and prepare for an influenza pandemic but the Commission plays the coordinating role,
pitää Maailman terveysjärjestön sekä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen (ECDC) varoituksia mahdollisesti puhkeavasta influenssapandemiasta erittäin vakavina; korostaa, että influenssan puhkeaminen jossakin jäsenvaltiossa tai EU:n lähialueilla aiheuttaisi välittömän terveysuhan koko Euroopan unionille;
Considers the warnings by the World Health Organisation and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) about a potential influenza pandemic to be extremely serious; points out that an outbreak in one Member State or in the neighbouring areas of the EU would cause an immediate health threat to the whole European Union;
korostaa, että tässä yhteydessä etusijalle on asettava ihmisiin tapahtuvan tartunnan varalta tehtävät hätäsuunnitelmat ja että tällaisissa hätäsuunnitelmissa on pyrittävä:
Points out that, in this connection, prior provision must be made for emergency plans in the event of human contamination, and that such emergency plans must seek to:
– varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välillä,
- secure the necessary coordination between Member States,
– välttämään paniikki suuren yleisön keskuudessa,
- avoid panic among the general public,