natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että arvopaperimarkkinavalvojien on pidettävä yllä vilkasta vuoropuhelua kansainvälisten virkaveljiensä kanssa, kun on kyse IFRS-standardien soveltamisesta ja johdonmukaisesta täytäntöönpanosta, ja parannettava yhteistyötä ja tietojenvaihtoa;
Considers that regulators should maintain an active dialogue with their international counterparts regarding application and consistent enforcement of IFRS and enhance cooperation and information sharing;
katsoo, että kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) hyväksymät IFRS-standardit tarjoavat arvopaperimarkkinavalvojille tukevan perustan, jonka pohjalta nämä voivat tehdä työtä tilinpäätösstandardien lähentämiseksi maailmanlaajuisesti; katsoo, että kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen maailmanlaajuisesti voisi lisätä tilinpäätösten avoimuutta ja vertailtavuutta ja toisi siten huomattavia etuja yrityksille ja sijoittajille;
Notes that the IASB-endorsed IFRS offers a solid basis for the regulators to work towards global convergence of accounting standards; takes the view that worldwide application of international accounting standards could improve the transparency and comparability of financial statements, bringing substantial benefits for both companies and investors;
katsoo, että tilinpäätösstandardien lähentäminen on tärkeä tehtävä, mutta korostaa, että kaikkien lainkäyttöalueiden perimmäisenä tavoitteena on oltava IFRS-sstandardien käyttöönotto samalla, kun ne kunnioittavat demokratiaa ja toimivat lainsäädäntökehyksensä mukaisesti;
Believes that bringing about convergence of accounting standards is an important task, but underlines that the ultimate goal must be for each jurisdiction to take over IFRS whilst respecting its own democratic and legal framework;
panee tyytyväisenä merkille 21. joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) 1569/2007 menetelmästä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden soveltamien tilinpäätösstandardien vastaavuuden määrittämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY nojalla; tässä asetuksessa esitetään vastaavuuden määritelmä ja luodaan mekanismi kolmansien maiden yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden vastaavuuden määrittämiseksi; tähdentää, että asetuksessa vaaditaan komission päätöksen olevan sellainen, että yhteisön liikkeeseenlaskijat saavat käyttää asetuksen (EY) N:o 1060/2002 nojalla annettuja IFRS-standardeja kyseisessä kolmannessa maassa;
Welcomes Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council, which provides for the definition of equivalence and establishes a mechanism for determining the equivalence of the GAAP of a third country; underlines that this regulation requires that the Commission decision should be such that Community issuers are permitted to use IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 in the third country concerned;
panee merkille, että Yhdysvallat tunnustaa ainoastaan IASB:n antamien IFRS-standardien mukaiset tilinpäätökset; panee kuitenkin merkille, että Yhdysvallat hyväksyy lyhyen siirtymäkauden, jonka aikana asetuksen N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti laaditut tilinpäätökset ovat myös hyväksyttäviä ilman yhteensovittamisvaatimuksia;
Notes that the US only recognises financial statements prepared under IFRS as issued by the IASB; acknowledges, however, that the US allows a short transitional period during which financial statements prepared under IFRS as adopted under Regulation 1606/2002 are also accepted without reconciliation requirements;
korostaa, että jotkin kolmannet maat eivät vielä ole selvästi ja julkisesti ilmoittaneet, milloin ne soveltavat IFRS-standardeja kotimaisiin liikkeeseenlaskijoihinsa;
Emphasises that certain third countries have not yet clearly publicly stated when IFRS will be applied to their domestic issuers;
katsoo, että komission päätösehdotuksen ja komission asetusehdotuksen on oltava johdonmukaisia vastaavuusmekanismin sisältämässä komission asetuksessa esitettyjen ehtojen ja edellä mainittujen tosiasioiden kanssa;
Considers that the proposal for a Commission decision and the proposal for a Commission regulation must be consistent with the conditions set out in the Commission regulation establishing an equivalence mechanism and the facts set out above;
panee tyytyväisenä merkille tiettyjen kolmansien maiden hiljattain esittelemät etenemissuunnitelmat, jotka koskevat niiden siirtymistä IFRS-standardien käyttöön; kehottaa komissiota valvomaan näiden julkisesti ilmoitettujen suunnitelmien etenemistä ja lakkauttamaan vastaavuuden tunnustamistoimet ennalta määritettynä muutosajankohtana;
Welcomes the roadmaps recently presented by certain third countries concerning a switch to IFRS; calls on the Commission to monitor the progress made with the implementation of these publicly announced roadmaps with a view to abolishing recognition of equivalence when predetermined changeover dates are reached;
panee merkille, että IASB:n hallinnon kehittämiseksi on tehty ehdotuksia;
Notes that proposals have been made to develop governance by the IASB;
panee merkille komission 22. huhtikuuta 2008 julkistaman kertomuksen, joka käsittelee yhteensovittamisvaatimusten poistamisessa saavutettua edistystä ja tilinpäätösstandardien laatijoiden ponnisteluja kolmansissa maissa IFRS-standardien käyttöön ottamiseksi;
Notes the Commission report of 22 April 2008 on progress towards the elimination of reconciliation requirements and the efforts of accounting standard setters in third countries to converge with IFRS;
ehdottaa seuraavia tarkistuksia ehdotukseen komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot:
Proposes the following amendments to the proposal for a Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up:
Komission teksti Parlamentin muutokset
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament
Tarkistus 1 Tarkistus 1
Amendment 1 Amendment 1
Johdanto-osan 7 kappale Johdanto-osan 7 kappale
Recital 7 Recital 7
(7) Vuonna 2006 Yhdysvaltain tilinpäätösstandardeista vastaava elin (United States' Financial Accounting Standards Board) ja IASB laativat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa vahvistettiin niiden tavoite lähentää Yhdysvaltain tilinpäätösnormistoa (US GAAP) ja IFRS-standardeja toisiinsa ja luonnosteltiin tätä koskeva työohjelma.
(7) In 2006 the country-regionplaceUnited States' Financial Accounting Standards Board and the IASB concluded a Memorandum of Understanding which reaffirmed their objective of convergence between US GAAP and IFRS and outlined the work programme for this purpose.
Tämän työohjelman tuloksena monia Yhdysvaltain tilinpäätösnormiston ja IFRS-standardien välisiä merkittäviä eroja on poistettu.
As a result of this work programme many major differences between US GAAP and IFRS have been resolved.
Lisäksi komission ja Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (US Securities and Exchange Commission) välisen vuoropuhelun tuloksena IFRS-standardien mukaisesti tilinpäätöksensä laativilta yhteisön liikkeeseenlaskijoilta ei enää vaadita yhteensovittamista.
In addition, following the dialogue between the Commission and the US Securities and Exchange Commission, reconciliation for Community issuers which prepare their financial statements according to IFRS is no longer required.
Näin ollen Yhdysvaltain tilinpäätösnormistoa on syytä pitää hyväksyttyjä IFRS-standardeja vastaavana 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen .
Therefore, it is appropriate to consider country-regionplaceUS GAAP equivalent to adopted IFRS from 1 January 2009 .
Lisäksi komission ja Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (US Securities and Exchange Commission) välisen vuoropuhelun tuloksena IASB:n antamien IFRS-standardien mukaisesti tilinpäätöksensä laativilta yhteisön liikkeeseenlaskijoilta ei enää vaadita yhteensovittamista.
In addition, following the dialogue between the Commission and the US Securities and Exchange Commission, reconciliation for Community issuers which prepare their financial statements according to IFRS as issued by the IASB is no longer required.
Näin ollen on syytä harkita tarjotun mahdollisuuden hyödyntämistä.
Therefore, it is appropriate to consider taking advantage of the window of opportunity offered .
Tarkistus 2 Tarkistus 2
Amendment 2 Amendment 2
1 artikla 1 artikla
Article 1 Article 1
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 809/2004 35 artikla seuraavasti: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 809/2004 35 artikla seuraavasti:
Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 is amended as follows: Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 is amended as follows:
(1) Korvataan 5 ja 5A kohta seuraavasti: (1) Korvataan 5 ja 5A kohta seuraavasti:
(1) Paragraphs 5 and 5A. are replaced by the following: (1) Paragraphs 5 and 5A. are replaced by the following:
Kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden on 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen esitettävä historialliset taloudelliset tietonsa noudattaen jotakin seuraavista tilinpäätösstandardeista: ”5.
From 1 January 2009, third country issuers shall present their historical financial information in accordance either with one of the following accounting standards: '5.
Kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden on 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen esitettävä historialliset taloudelliset tietonsa noudattaen jotakin seuraavista tilinpäätösstandardeista:
From 1 January 2009, third country issuers shall present their historical financial information in accordance either with one of the following accounting standards:
(a) kansainväliset tilinpäätösstandardit, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla; (a) kansainväliset tilinpäätösstandardit, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla;
(a) International Financial Reporting Standards adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002; (a) International Financial Reporting Standards adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002;
(b) kansainväliset tilinpäätösstandardit edellyttäen, että osan historiallisista taloudellisista tiedoista muodostavat tarkastetun tilinpäätöksen liitetiedot sisältävät nimenomaisen ja varauksettoman lausuman IFRS-standardien noudattamisesta IAS 1:n Tilinpäätöksen esittäminen mukaisesti; (b) kansainväliset tilinpäätösstandardit edellyttäen, että osan historiallisista taloudellisista tiedoista muodostavat tarkastetun tilinpäätöksen liitetiedot sisältävät nimenomaisen ja varauksettoman lausuman IFRS-standardien noudattamisesta IAS 1:n Tilinpäätöksen esittäminen mukaisesti;
(b) International Financial Reporting Standards provided that the notes to the audited financial statements that form part of the historical financial information contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with International Financial Reporting Standards in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements ; (b) International Financial Reporting Standards provided that the notes to the audited financial statements that form part of the historical financial information contain an explicit and unreserved statement that these financial statements comply with International Financial Reporting Standards in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements ;
(c) Japanin tilinpäätösnormisto (Generally Accepted Accounting Principles of Japan); (c) Japanin tilinpäätösnormisto (Generally Accepted Accounting Principles of Japan);
(c) Generally Accepted Accounting Principles of country-regionplaceJapan; (c) Generally Accepted Accounting Principles of country-regionplaceJapan;
(d) Amerikan yhdysvaltain tilinpäätösnormisto (Generally Accepted Accounting Principles of the placecountry-regionUnited States of America). (d) Amerikan yhdysvaltain tilinpäätösnormisto (Generally Accepted Accounting Principles of the placecountry-regionUnited States of America).
(d) Generally Accepted Accounting Principles of the country-regionplaceUnited States of America. (d) Generally Accepted Accounting Principles of the country-regionplaceUnited States of America.
Kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoilta ei vaadita liitteessä I olevan 20.1 kohdan, liitteessä IV olevan 13.1 kohdan, liitteessä VII olevan 8.2 kohdan, liitteessä X olevan 20.1 kohdan eikä liitteessä XI olevan 11.1 kohdan mukaisesti esittämään esitteeseen sisältyviä, 1 päivänä tammikuuta 2012 tai sen jälkeen alkavia tilikausia aikaisempia tilikausia koskevia historiallisia taloudellisia tietoja oikaistuina; niitä ei myöskään vaadita esittämään liitteessä VII olevan 8.2a kohdan, liitteessä IX olevan 11.1 kohdan, eikä liitteessä X olevan 20.1a kohdan mukaisesti kuvausta eroista asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien ja tällaisten tietojen laatimisessa käytettyjen tilinpäätösnormistojen välillä sillä edellytyksellä, että kyseiset historialliset taloudelliset tiedot laaditaan Kiinan kansantasavallan, Kanadan tai Korean tasavallan yleisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormistojen mukaisesti.” 5A.
Third country issuers are not subject to a requirement, under Annex I, item 20.1; Annex IV, item 13.1; Annex VII, item 8.2; Annex X, item 20.1 or Annex XI, item 11.1, to restate historical financial information, included in a prospectus and relevant for the financial years prior to financial years starting on or after 1 January 2012, or to a requirement under Annex VII, item 8.2.bis; Annex IX, item 11.1; or Annex X, item 20.1.bis, to provide a narrative description of the differences between International Financial Reporting Standards adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 and the accounting principles in accordance with which such information is drawn up provided that the historical financial information is prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of the People's Republic of China, Canada or the Republic of Korea.'; 5A.
Kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoilta ei vaadita liitteessä I olevan 20.1 kohdan, liitteessä IV olevan 13.1 kohdan, liitteessä VII olevan 8.2 kohdan, liitteessä X olevan 20.1 kohdan eikä liitteessä XI olevan 11.1 kohdan mukaisesti esittämään esitteeseen sisältyviä, 1 päivänä tammikuuta 2012 tai sen jälkeen alkavia tilikausia aikaisempia tilikausia koskevia historiallisia taloudellisia tietoja oikaistuina; niitä ei myöskään vaadita esittämään liitteessä VII olevan 8.2a kohdan, liitteessä IX olevan 11.1 kohdan, eikä liitteessä X olevan 20.1a kohdan mukaisesti kuvausta eroista asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien ja tällaisten tietojen , jotka koskevat 1 päivänä tammikuuta 2012 tai sen jälkeen alkavia tilikausia, laatimisessa käytettyjen tilinpäätösnormistojen välillä sillä edellytyksellä, että kyseiset historialliset taloudelliset tiedot laaditaan Kiinan kansantasavallan, Kanadan tai Korean tasavallan yleisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormistojen mukaisesti.”
Third country issuers are not subject to a requirement, under Annex I, item 20.1; Annex IV, item 13.1; Annex VII, item 8.2; Annex X, item 20.1 or Annex XI, item 11.1, to restate historical financial information, included in a prospectus and relevant for the financial years prior to financial years starting on or after 1 January 2012, or to a requirement under Annex VII, item 8.2.bis; Annex IX, item 11.1; or Annex X, item 20.1.bis, to provide a narrative description of the differences between International Financial Reporting Standards adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 and the accounting principles in accordance with which such information is drawn up relating to the financial years starting on or after 1 January 2012, provided that the historical financial information is prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of the People's Republic of China, Canada or the Republic of Korea.';
Tarkistus 3
Amendment 3 Amendment 3
1 a artikla (uusi)
Article 1 a (new) Article 1 a (new)
Komissio valvoo edelleen CESR:n teknisen avun turvin kolmansien maiden toteuttamia ponnisteluja, joiden tarkoituksena on ottaa vähitellen käyttöön IFRS-standardit ja pyrkiä aktiiviseen vuoropuheluun viranomaisten kanssa lähentymisprosessin aikana.
The Commission shall continue to monitor, with the technical assistance of CESR, the effo rts made by third countries to move towards IFRS and pursue an active dialogue with authorities during the convergence process.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja Euroopan arvopaperikomitealle (ESC) edistymistä käsittelevän kertomuksen vuonna 2009.
The Commission shall submit a report on progress to the European Parliament and the ESC in 2009.
Tarkistus 4
Amendment 4 Amendment 4
1 b artikla (uusi)
Article 1 b (new) Article 1 b (new)
Kolmansien maiden julkisesti ilmoittamia IFRS-standardien käyttöönottopäivämääriä käytetään viitepäivinä vastaavuuden tunnustamisen poistamiselle kyseisissä maissa.
Publicly announced dates for the c hange over to IFRS by third countries shall serve as reference dates for the aboli tion of equivalence recognition for such third countries.
ehdottaa seuraavia tarkistuksia komission päätösehdotukseen kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta:
Proposes the following amendments to the proposal for a Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards:
Tarkistus 5 Tarkistus 5
Amendment 5 Amendment 5
Johdanto-osan 8 kappale Johdanto-osan 8 kappale
Recital 8 Recital 8
(8) Vuonna 2006 Yhdysvaltain tilinpäätösstandardeista vastaava elin (United States' Financial Accounting Standards Board) ja IASB laativat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa vahvistettiin niiden tavoite lähentää Yhdysvaltain tilinpäätösnormistoa (US GAAP) ja IFRS-standardeja toisiinsa ja luonnosteltiin tätä koskeva työohjelma.
(8) In 2006 the country-regionplaceUnited States' Financial Accounting Standards Board and the IASB concluded a Memorandum of Understanding which reaffirmed their objective of convergence between US GAAP and IFRS and outlined the work programme for this purpose.
Tarkistus 6 Tarkistus 6
Amendment 6 Amendment 6
1 artikla – 1 kohta 1 artikla – 1 kohta
Article 1 - paragraph 1 Article 1 - paragraph 1
Kolmannen maan liikkeeseenlaskija saa 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen laatia konsolidoidut vuositilinpäätöksensä ja konsolidoidut puolivuotiskatsauksensa asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjen IFRS-standardien lisäksi seuraavia standardeja noudattaen : 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjen IFRS-standardien lisäksi seuraavia standardeja pidetään konsolidoitujen vuositilinpäätösten ja konsolidoitujen puolivuotiskatsausten osalta asetuksen (EY) N:o 1606/2002 nojalla hyväksyttyjä IFRS-standardeja vastaavina standardeina.
From 1 January 2009, in addition to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002, a third country issuer shall be permitted to prepare its annual consolidated financial statements and half-yearly consolidated financial statements in accordance with the following standards : From 1 January 2009, in addition to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002, the following standards shall be considered as equivalent to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 in respect of annual consolidated financial statements and half-yearly consolidated financial statements:
Tarkistus 7
Amendment 7 Amendment 7
Komissio valvoo edelleen CESR:n teknisen avun turvin kolmansien maiden toteuttamia ponnisteluja, joiden tarkoituksena on ottaa vähitellen käyttöön IFRS-standardit ja pyrkiä aktiiviseen vuoropuheluun viranomaisten kanssa lähentymisprosessin aikana.
The Commission shall continue to monitor, with the technical assistance of CESR, the effo rts made by third countries to mov e towards IFRS and pursue an active dialogue with authorities during the convergence process .
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja Euroopan arvopaperikomitealle (ESC) edistymistä käsittelevän kertomuksen vuonna 2009.
The Commission shall submit a report on progress to the European Parliament and the ESC in 20 09 .
Tarkistus 8
Amendment 8 Amendment 8
Kolmansien maiden julkisesti ilmoittamia IFRS-standardien käyttöönottopäivämääriä käytetään viitepäivinä vastaavuuden tunnustamisen poistamiselle kyseisissä maissa.
Publicly announced dates for the change over to IFRS by third countries shall serve as reference dates for the aboli tion of equivalence recognition for such third countries.
esittäjä(t): Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu ja Flaviu Călin Rus
by Marian Zlotea, Rareş Niculescu, Flaviu Călin Rus
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys hedelmällisyyshoidoista
Motion for a European Parliament resolution on treatments for assisted human reproduction
ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestö on tunnustanut hedelmättömyyden sairaudeksi,
whereas infertility has been recognised as an illness by the World Health Organisation,
muistuttaa, että hedelmättömyys koskee noin 15 prosenttia hedelmällisessä iässä olevista pariskunnista,
whereas some 15% of couples of reproductive age are affected,
pitää tarpeellisena lisääntymisterveyden alaa selkeästi tukevien toimintalinjojen laatimista;
Believes there is a need for clear support policies in the field of reproductive health;
suosittaa jäsenvaltioille, että ne sisällyttäisivät kansallisiin terveysohjelmiinsa avustettuun lisääntymiseen liittyviä menettelyjä, joilla vastattaisiin todellisiin tarpeisiin.
Recommends that the Member States act to include assisted human reproduction procedures in their national health programmes, in conditions that correspond to the real needs.
Afrikan valtioiden suhtautumisesta Durbanin tarkistuskonferenssiin
on the attitude of African States to the Durban Review Conference
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Afrikan valtioiden suhtautumisesta Durbanin tarkistuskonferenssiin
Motion for a European Parliament resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference
ottaa huomioon Abujassa 26. elokuuta 2008 laaditun asiakirjan "Preliminary document of the African Regional Conference preparatory to the Durban Review Conference" (Afrikan alueellisen kokouksen alustava valmisteluasiakirja Durbanin tarkistuskokoukseen),
having regard to the Preliminary Document of the African Regional Conference preparatory to the Durban Review Conference, drawn up in Abuja on 26 August 2008,
ottaa huomioon, että asiakirjassa ei mainita Darfurin ihmisoikeusloukkauksia eikä afrikkalaisten välistä etnistä väkivaltaa esimerkiksi Keniassa ja Etelä-Afrikassa,
whereas the document does not mention the crimes against humanity committed in Darfur and the ethnic violence between Africans in such countries as country-regionKenyacountry-region and placeSouth Africa,
ottaa huomioon, että tekstin 13 kohdassa kehotetaan Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioita "olemaan pitämättä joustamattomasti kiinni sananvapaudesta",
whereas Paragraph 13 of the text calls on UN Member States to 'avoid inflexibly clinging to free speech',
ottaa huomioon, että sananvapaus on yksi tärkeimmistä perusoikeuksista Euroopassa ja se on kirjattu ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen,
whereas placefreedom of expression is one of the most essential fundamental rights in Europe and is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
ottaa huomioon, että tekstissä painotetaan etenkin islaminvastaisuutta ja asetetaan näin uskonnot tärkeysjärjestykseen,
whereas the text particularly stresses so-called Islamophobia, thus establishing a hierarchy among religions,