natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon joulukuussa 2008 annetut Euroopan unionin suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnasta,
– having regard to the guidelines adopted by the European Union in December 2008 on violence against women,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n toimista kehitysmaiden epävakaissa tilanteissa,
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries.
– ottaa huomioon 18. joulukuuta 2007 allekirjoitetun humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen,
– having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid, signed on 18 December 2007,
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto jatkoi päätöslauselmallaan 1896 kaikkia Kongon maaperällä toimivia aseellisia ryhmiä koskevaa aseidenvientikieltoa 30. marraskuuta 2010 asti ja että kyseinen aseidenvientikielto ei vaikuta Kongon hallituksen aseistamiseen,
A. whereas, through resolution 1896, the UN Security Council recently renewed the arms embargo on all armed groups operating in Congo until 30 November 2010, and whereas this embargo does not affect the supply of arms to the Congolese Government,
B. ottaa huomioon, että sotilaallinen tilanne Etelä-Kivun ja Pohjois-Kivun maakunnissa on muuttunut merkittävästi lokakuusta 2008 lähtien ja sen jälkeen kun liittolaissuhteen päätyttyä Nkunda pidätettiin Kongon ja Ruandan joukkojen yhteisessä operaatiossa, jota seurasi ruandalaisten hutukapinallisten eli Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) ajojahti,
B. whereas the military situation has changed radically in the South Kivu and North Kivu provinces since October 2008 and the arrest of Nkunda resulting from a switch of alliances and a joint operation by the Congolese and Rwandan armies followed by the tracking down of the Rwandan Hutu rebels, the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR),
C. ottaa huomioon, että FDLR:n vastaiset sotilaalliset operaatiot eivät ole johtaneet kapinallisjoukon hajottamiseen, vaan viime kuukausina kapinalliset ovat syyllistyneet yhä useammin rikoksiin väestöä vastaan Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,
C. whereas the military operations against the FDLR did not succeed in breaking up this rebellion, while the rebels have stepped up their criminal attacks on the population in the east of the DRC over the past few months,
D. ottaa huomioon, että FDLR:llä on edelleen alueellisia ja kansainvälisiä tukiverkkoja, joiden avulla se hankkii aseita ja onnistuu viemään maasta mineraaleja,
D. whereas the FDLR still has regional and international support networks that can supply it with weapons and help it to export mineral resources,
E. ottaa huomioon, että presidentti Kabila on pyytänyt, että suunnitelma MONUC-joukkojen poisvetämisestä esitetään hänelle 30. kesäkuuta 2010 mennessä,
E. whereas President Kabila has asked that a plan for the withdrawal of MONUC troops be submitted to him by 30 June 2010,
F. ottaa huomioon, että Pohjois-Kivussa ja Etelä-Kivussa massiiviset väestönsiirrot koskevat 1 416 216 henkilöä,
F. whereas the mass population displacements in North and South Kivu have involved some 1 416 216 people,
G. ottaa huomioon, että Kongon itäosassa on raportoitu tuhansista raiskauksista, joihin selkkauksen osapuolet syyllistyvät järjestelmällisesti ja joista selvitään useimmiten rangaistuksetta,
G. whereas thousands of cases of rape have been reported in eastern DRC, systematically perpetrated by the warring parties with almost total impunity,
H. ottaa huomioon, että Lobala- ja Boba-heimojen välisten selkkausten johdosta yli 115 000 henkilöä on joutunut siirtymään asuinseuduiltaan Equateurin maakunnassa Kongon demokraattisen tasavallan luoteisosassa, jossa selkkaukset liittyvät kalastusoikeuksiin Etelä-Ubangin alueella (Kongon demokraattisen tasavallan Equateurin maakunnassa),
H. whereas over 115 000 people have been displaced by inter-community clashes (between the Lobala and the Boba) in the Equateur province, in north-western DRC; whereas these clashes are linked to the issue of fishing rights in the southern Ubangi district (Equateur province in the DRC),
I. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaaristen asiain koordinointitoimisto (OCHA) on ilmoittanut, että vuonna 2009 humanitaarisia avustustyöntekijöitä kohtaan on tehty yhteensä 108 hyökkäystä, joihin kuuluu murhia ja kaappauksia sekä ajoneuvojen ja muun omaisuuden varkauksia, eli huomattavasti enemmän kuin vuonna 2008,
I. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) has reported that a total of 108 attacks against humanitarian workers, including murders, abductions and the theft of vehicles and other assets, have taken place in 2009 – a marked increase on 2008,
7. palauttaa mieliin, että MONUCilla, jonka on suoritettava tehtävänsä päättäväisesti, on keskeinen asema väestön turvallisuuden tehokkaammassa varmistamisessa;
Draws attention to MONUC's vital role and to the fact that its mandate must be carried out with determination in order to guarantee the population's security more effectively;
9.12.2009 B7-0242/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0233/2009 ja B7‑0234/2009 johdosta
9.12.2009 B7-0242/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0233/2009 and B7‑0234/2009
Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
PE432.824v01-00 B7‑0242/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
PE432.824v01-00 B7‑0242/2009 European Parliament resolution on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, kaikki Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusyleissopimukset ja niihin liitetyt valinnaiset pöytäkirjat, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liitetyt kaksi valinnaista pöytäkirjaa sekä YK:n peruskirjan ja erityisesti sen 1 ja 25 artiklan ja seitsemännen luvun 39 ja 41 artiklan,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, to all United Nations human rights conventions and the optional protocols thereto, to the International Covenant on Civil and Political Rights and the two optional protocols thereto, to the UN Charter and specifically Articles 1 and 25 and, in Chapter VII, Articles 39 and 41 thereof,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen (Euroopan ihmisoikeussopimuksen) ja siihen liitetyt pöytäkirjat sekä 1. joulukuuta 2009 voimaan tulleen Euroopan unionin perusoikeuskirjan, erityisesti sen VI luvun ”Lainkäyttö”,
– having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the European Convention on Human Rights) and the protocols thereto, and to the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter), in particular the Charter's Title VI, Justice, which entered into force on 1 December 2009,
– ottaa huomioon asiaankuuluvat määräykset Lissabonin sopimuksessa, jolla muutetaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan yhteisön perustamissopimusta, erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 75, 215 ja 275 artiklan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen II osastossa vahvistetut demokraattiset periaatteet,
– having regard to the relevant provisions of the Treaty of Lisbon, which amends the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, and in particular to Articles 75, 215 and 275 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and to the provisions on democratic principles enshrined in Title II of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon aiemman Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) (3, 6, 11, 13, 19, 21, 29 ja 39 artiklan) ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen (EY-sopimuksen) (60, 133, 296, 297, 301 ja 308 artiklan) asiaankuuluvat määräykset,
– having regard to the relevant provisions of the former Treaty on European Union (TEU) (Articles 3, 6, 11, 13, 19, 21, 29 and 39) and of the Treaty establishing the European Community (TEC) (Articles 60, 133, 296, 297, 301 and 308),
– ottaa huomioon neuvoston asiaankuuluvat asiakirjat alalla Ulkosuhdeneuvosten työryhmän 22. tammikuuta 2004 päivätty muistio "Suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla" –Ulkosuhdeneuvosten työryhmän pakotteet-kokoonpanon (RELEX/pakotteet) perustaminen (05603/2004); Sihteeristön 7. kesäkuuta 2004 päivätty muistio "Rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) käyttöä koskevat perusperiaatteet"(10198/1/2004); Sihteeristön 2. joulukuuta 2005 päivätty muistio "Suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla" (15114/2005); Sihteeristön 9. heinäkuuta 2007 päivätty muistio ”Rajoittavat toimenpiteet/ – EU:n parhaat käytänteet rajoittavien toimenpiteiden tehokasta täytäntöönpanoa varten” (11679/2007) ja ulkosuhdeneuvosten työryhmän 24. huhtikuuta 2008 päivätty muistio ”Rajoittavat toimenpiteet (Pakotteet) – EU:n parhaiden käytänteiden ajantasaistettu versio rajoittavien toimenpiteiden tehokasta täytäntöönpanoa varten (08666/1/08).
– having regard to relevant Council documents in the area Foreign Relations Counsellors Working Party note of 22 January 2004 entitled ‘Monitoring and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of CFSP – Establishment of a “Sanctions” formation of the Foreign Relations Counsellors Working Party (RELEX/Sanctions)’ (05603/2004); Secretariat note of 7 June 2004 entitled ‘Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions)’ (10198/1/2004); Secretariat note of 2 December 2005 entitled ‘Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy’ (15114/2005); Secretariat note of 9 July 2007 entitled ‘Restrictive measures/ – EU Best Practices for the effective implementation of restrictive measures’ (11679/2007) and Foreign Relations Counsellors Working Party note of 24 April 2008 entitled ‘Restrictive measures (Sanctions) – Update of the “EU Best Practices”’ (08666/1/08).
– ottaa huomioon 27. joulukuuta 2001 vahvistetut neuvoston yhteiset kannat 2001/930/YUTP terrorismin torjumisesta EYVL L 344, 28.12.2001, s. 90.
– having regard to Council Common Positions 2001/930/CFSP on combating terrorism OJ L 344, 28.12.2001, p.
sekä asiaankuuluvan komission ehdotuksen ja neuvoston tekstin, KOM(2009)0187 ja neuvoston asiakirja 12883/2009.
, both of 27 May 2002, and to the relevant Commission proposal and Council text COM(2009)0187 and Council Document 12883/2009.
, asiaankuuluvan komission ehdotuksen KOM(2009)0393 .
, to the relevant Commission proposal COM(2009)0393 .
ja 19. helmikuuta 2004 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
and to Common Position 2004/161/CFSP of 19 February 2004 renewing restrictive measures against Zimbabwe OJ L 50, 20.2.2004, p.66.
sekä asiaankuuluvan komission ehdotuksen KOM(2009)0395 .
, and to the relevant Commission proposal COM(2009)0395 .
– ottaa huomioon asiaan kuuluvat päätöslauselmansa ja erityisesti 4. syyskuuta 2008 antamansa päätöslauselman EU:n pakotteiden arvioinnista osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa P6_TA(2008)0405 .
– having regard to its relevant resolutions in the field, and more particularly to its resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU’s actions and policies in the area of human rights P6_TA(2008)0405 .
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen oikeudellisia asioita ja ihmisoikeuksia käsittelevän komitean 16. marraskuuta 2007 antaman raportin aiheesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto ja Euroopan unionin mustat listat ("United Nations Security Council and European Union blacklists") ja 22. tammikuuta 2008 päivätyn liitteen raporttiin,
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of 16 November 2007 entitled ‘United Nations Security Council and European Union blacklists’ and to the addendum to that report of 22 January 2008,
– ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 28. heinäkuuta 2009 antaman lausunnon neuvoston asetuksesta (EY) N:o 881/2002 tiettyihin Osama bin Ladenia, al‑Qaida‑verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä,
– having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor (EDPS) of 28 July 2009 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokuntansa puheenjohtajan 12. marraskuuta 2009 päivätyn kirjeen kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtajalle,
– having regard to the letter of 12 November 2009 from the chair of its Committee on Development to the Chair of its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs,
– ottaa huomioon 16. marraskuuta 2009 komissiolle ja neuvostolle esitetyt kysymykset rajoittavista toimenpiteistä (O 0135/2009 – B7-0233/2009 , O 0136/2009 – B7‑0234/2009 ),
– having regard to the questions of 16 November 2009 to the Commission and to the Council on restrictive measures ( O‑0135/2009 – B7-0233/2009 , O‑0136/2009 – B7-0234/2009 ),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan 3. joulukuuta 2009 pitämässä kokouksessa esitetyt näkemykset oikeusperustoista, jotka koskevat tekstejä Osama bin Ladenista, al-Qaida-verkostosta ja Talebanista sekä Somaliasta ja Zimbabwesta Lissabonin sopimuksen nojalla,
– having regard to the views expressed by its Committee on Legal Affairs at its meeting on 3 December 2009 on the legal bases for the proposals concerning the texts on Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, Somalia and Zimbabwe under the Treaty of Lisbon,
A. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on yksi unionin perusarvoista (SEU:n 2 artikla), joka myös heijastuu sen ulkoisessa toiminnassa, sillä SEU:n 21 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että unionin "toiminta kansainvälisellä tasolla perustuu sen perustamisen, kehittämisen ja laajentumisen johtoajatuksena oleviin periaatteisiin, joita unioni pyrkii edistämään muualla maailmassa: demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallisuus ja jakamattomuus, ihmisarvon kunnioittaminen, tasa-arvo ja yhteisvastuu sekä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden ja kansainvälisen oikeuden noudattaminen",
A. whereas respect for human rights is one of the founding values of the Union (Article 2 TEU) which is also reflected in its external action, Article 21(1) TEU stipulating that its ‘action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation, development and enlargement, and which it seeks to advance in the wider world: democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the United Nations Charter and international law’,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on sitoutunut terrorismin torjuntaan sen kaikessa laajuudessa – olipa sen alkuperä tai tapahtuipa kyseinen toiminta unionin rajojen sisä- tai ulkopuolella – samalla kun se toimii eri välineiden ja keinojen kautta oikeusvaltion ja perusoikeuksien kunnioittamisen määrittämien selvien rajojen puitteissa; katsoo, että on varmistettava äärimmäisen huolellisesti, että perusoikeuksia kunnioitetaan täysin tällä erityisalalla ja että kaikki terrorismin torjumiseksi toteutetut toimenpiteet ovat oikeasuhtaisia, asianmukaisia ja tehokkaita,
B. whereas the Union is committed to the fight against terrorism in all its dimensions – whether its origin lies, or its activities occur, inside or beyond EU borders – while acting, through different instruments and means within the clear limits defined by the rule of law and respect for fundamental rights; whereas extreme care must be taken to ensure that in this particular field fundamental rights are fully respected and that all the measures adopted with a view to the fight against terrorism are proportionate, appropriate and effective,
C. ottaa huomioon, että keinoihin, joilla unioni pyrkii saavuttamaan edellä painotetut tavoitteet, myös terrorismin torjunnan, sisältyy (niihin kuitenkaan rajoittumatta) rajoittavia toimenpiteitä (pakotteita), jotka kohdistuvat kolmansien valtioiden hallituksiin, luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin; katsoo, että on vielä epäselvää, missä määrin YK ja EU ovat osoittaneet riittävästi toteen näiden toimenpiteiden menestyksen terrorismitoiminnan rahoituksen rajoittamisessa; ottaa huomioon merkittävän vaikutuksen, joka näillä toimenpiteillä on ollut EU:n ja YK:n uskottavuuteen perusoikeuksien kunnioittamisessa,
C. whereas the means by which the Union aims to achieve the objectives highlighted above, among them the fight against terrorism, include (but are not limited to) restrictive measures (sanctions) against the governments of third States, natural or legal persons, groups or non-State entities; whereas questions are still being asked as to what extent the UN and the EU have produced sufficient evidence of the success of such measures in restricting the financing of acts of terrorism; and having regard to the significant impact the measures have had on the credibility of the EU's and UN’s commitment to fundamental rights,
D. ottaa huomioon, että EU:n yleisen käytännön mukaisesti termejä "pakote" ja "rajoittavat toimenpiteet" käytetään tässä erottelematta niitä toisistaan Rajoittavat toimenpiteet vaihtelevat ja niihin sisältyy asevientikieltoja, kauppapakotteita, rahoituksellisia ja taloudellisia pakotteita, varojen jäädyttäminen, lentokieltoja, maahantulon rajoittaminen, diplomaattisia pakotteita, urheilu- ja kulttuuritapahtumien boikotointi ja kolmannen maan kanssa tehtävän yhteistyön keskeyttäminen.
D. whereas, in line with general EU practice, no distinction is being made here between the terms ‘sanctions’ and ‘restrictive measures’ The types of restrictive measures vary and include arms embargoes, trade sanctions, financial/economic sanctions, freezing of assets, flight bans, restriction on admission, diplomatic sanctions, boycotts of sports and cultural events, and suspension of cooperation with a third country.
; ottaa huomioon, että neuvosto on korostanut, että pakotteet olisi kohdistettava siten, että niillä on mahdollisimman suuri vaikutus niihin tahoihin, joiden toimintaan pakotteiden on tarkoitus vaikuttaa; katsoo, että tällaisen tarkan kohdistamisen olisi vähennettävä ehdottomaan minimiinsä kaikki epäsuotuisat humanitaariset vaikutukset, tahattomien seurausten uhka henkilöille, joihin toimia ei ole kohdistettu, tai mahdolliset epäsuotuisat vaikutukset naapurimaihin,
; whereas the Council has pointed out that sanctions should be targeted in such a way as to have maximum impact on those whose behaviour they are intended to influence; in doing so, accurate targeting should reduce to the absolute minimum any adverse humanitarian effects, the risk of unintended consequences for persons not targeted or possible adverse effects on neighbouring countries,
E. ottaa huomioon, että SEUT:n 215 artiklan 2 kohdassa määrätään, että "jos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston 2 luvun mukaisesti tehdyssä päätöksessä niin säädetään, neuvosto voi toteuttaa 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luonnollisiin tai oikeushenkilöihin, ryhmiin tai muihin kuin valtiollisiin yhteisöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä"; ottaa huomioon, että SEUT:n 75 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan "sikäli kuin on tarpeen 67 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi terrorismin ja siihen liittyvän toiminnan ennalta ehkäisemisen ja torjumisen osalta, Euroopan parlamentti ja neuvosto määrittelevät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetuilla asetuksilla puitteet pääomanliikkeitä ja maksuja koskeville hallinnollisille toimenpiteille, kuten luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön, ryhmän tai muun kuin valtiollisen yhteisön omistamien tai hallussaan pitämien varojen, muun rahoitusomaisuuden tai saadun taloudellisen hyödyn jäädyttämiselle",
E. whereas Article 215(2) TFEU provides that 'where a decision adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non-State entities'; and whereas Article 75, first paragraph, TFEU provides that 'where necessary to achieve the objectives set out in Article 67, as regards preventing and combating terrorism and related activities, the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall define a framework for administrative measures with regard to capital movements and payments, such as the freezing of funds, financial assets or economic gains belonging to, or owned or held by, natural or legal persons, groups or non-State entities',
F. ottaa huomioon, että SEUT:n 275 artiklan toisen kohdan mukaan "tuomioistuimella on kuitenkin toimivalta [...] ratkaista tämän sopimuksen 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetuin edellytyksin vireille pannut kanteet, jotka koskevat luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle osoitetun, neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston 2 luvun nojalla tekemän, rajoittavia toimenpiteitä sisältävän päätöksen laillisuuden tutkimista",
F. whereas Article 275, second subparagraph, TFEU also prescribes that 'the Court shall have jurisdiction [...] to rule on proceedings, brought in accordance with the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 263 of this Treaty, reviewing the legality of decisions providing for restrictive measures against natural or legal persons adopted by the Council on the basis of Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union',