natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AA. ottaa huomioon, että vuosituhattavoitteita koskevien lupaustemme toteutumatta jättäminen tarkoittaa kärsimysten jatkumista miljoonille köyhille ja heikentää merkittävästi pohjoisen ja etelän välistä luottamusta,
AA. whereas failing to meet our MDG promises will mean continued suffering for millions of poor people, and will seriously erode trust between north and south,
37. katsoo, että etelä–etelä-ulottuvuudesta on tulossa nopeasti kasvava osa maailmankauppaa, että sillä voisi olla yhä suurempi merkitys köyhimpien maiden kehityksen turvaamisessa ja että sitä pitäisi edistää ja tukea;
Takes the view that the South-South dimension is becoming a fast-growing component of world trade, may become increasingly relevant in ensuring the development of the poorest countries and should be encouraged and supported;
45. toistaa, että EU:n pitäisi tukea niitä kehitysmaita, jotka hyödyntävät TRIPS-sopimuksen niin kutsuttuja joustovälineitä pystyäkseen hankkimaan kohtuuhintaisia lääkkeitä kansanterveysalan ohjelmiensa yhteydessä; korostaa, että sopimuksia, joilla taataan rinnakkaislääkkeiden saatavuus, ei saa heikentää vapaakauppasopimuksilla;
Reiterates that the EU should support those developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide medicines at affordable prices under their domestic public health programmes; stresses that those agreements which guarantee access to generic medicines must not be undermined by free-trade agreements;
47. kehottaa EU:ta ja kehitysmaita huomioimaan erityisesti vähemmistöjen oikeudet ja vaatii, että EU sisällyttää kansainvälisiin sopimuksiinsa tinkimättömät ihmisoikeus- ja syrjimättömyyslausekkeet, jotka koskevat muun muassa sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon, vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään, seksuaaliseen suuntautumiseen ja hi-viruksen kantamiseen tai aidsin sairastamiseen perustuvaa syrjintää;
Calls on the EU and developing countries to pay particular attention to the rights of minorities and insists that the EU insert non-negotiable human rights and non-discrimination clauses into its international agreements, inter alia with regard to discrimination based on gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation and towards people living with HIV/AIDS;
Nälän poistaminen
Freedom from hunger
50. on syvästi huolissaan siitä, että hallitusten tukemat ulkomaiset sijoittajat hankkivat parhaillaan viljelysmaata (etenkin Afrikasta), mikä saattaa heikentää paikallista elintarviketurvaa ja aiheuttaa vakavia ja kauaskantoisia seurauksia kehitysmaissa; kehottaa YK:ta ja EU:ta puuttumaan viljelysmaan hankinnan haittavaikutuksiin (mukaan lukien pienviljelijöiden maiden pakkolunastukset ja maan ja veden kestämätön käyttäminen) tunnustamalla asukkaiden oikeuden hallita viljelysmaata ja muita elintärkeitä luonnonvaroja;
Expresses deep concern about the current acquisition of farmland (particularly in Africa) by government-backed foreign investors, which may undermine local food security and have serious, far-reaching consequences in developing countries; urges the UN and the EU to address the adverse impact of farmland acquisition (including the expropriation of small farmers and unsustainable use of land and water), by recognising the population’s right to control farmland and other vital natural resources;
A. Vuosikymmen vuosituhattavoitteiden toteutusta
A. A decade on the MDG trail
Vuoden 2000 vuosituhannen huippukokouksessa rikkaat maat, muun muassa EU:n jäsenvaltiot, tekivät lupauksia maailman köyhille.
At the 2000 millennium summit, rich nations, including EU states, made a string of promises to the world's poor.
Ne muun muassa vahvistivat sitoutumisensa köyhyyden torjumiseen ja allekirjoittivat tietyt aikaan sidotut tavoitteet nälän poistamiseksi, koulutuksen ja terveydenhuollon parantamiseksi ja ympäristön suojelemiseksi kehitysmaissa.
These included renewing their commitment to fight poverty and signing up to specific, time-bound targets to reduce hunger, improve education and health and protect the environment in developing countries.
Kun lähes kymmenen vuotta on kulunut – ja vain viisi vuotta on jäljellä vuoden 2015 tavoiteajankohtaan – YK järjestää syyskuussa korkean tason kokouksen, jossa arvioidaan, kuinka paljon kehitystä on tapahtunut ja mihin seikkoihin on panostettava.
Nearly ten years on — and just five years from the 2015 target date — the UN is holding a high-level meeting in September to assess how much progress we have made and where we need to get our act together.
Euroopan on maailman suurimpana kehitysavun antajana otettava johtava asema.
Europe, as the world's biggest development aid player, must assume a leading role.
EU:n kesäkuun huippukokouksen on laadittava yhtenäinen ja kunnianhimoinen strategia vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
The EU summit in June needs to come up with a unified and ambitious strategy for achieving the MDGs.
Parlamentti hyväksyy päätöslauselman, jossa se esittää kantansa ennen huippukokousta.
Parliament will adopt a resolution outlining its position in advance of the summit.
Olemmeko edistyneet köyhyyden poistamisessa?
So have we moved forward on making poverty history?
Onko kehitysavun antajien työ tuottanut mitään tulosta?
Have donors' efforts made any difference?
Tehokkaasti toteutettu kehitysavun lisäys on kiistatta auttanut miljoonien kehitysmaissa asuvien ihmisten köyhyyden ja kärsimyksen lievittämisessä.
There is no question that increases in development aid, when applied effectively, have helped alleviate poverty and suffering for millions of people in the developing world.
Äärimmäisestä köyhyydestä kärsivien määrä on laskenut 1,8 miljardista 1,4 miljardiin.
Extreme poverty is down from 1.8 to 1.4 billion.
Nyt lähes 90 prosenttia köyhistä lapsista käy koulua.
Nearly 90% of poor children now go to school.
Taistelussa malariaa ja tuberkuloosia vastaan on saavutettu merkittävää kehitystä.
Great strides have been made in the fight against malaria and TB.
Lapsikuolleisuus vähenee nopeasti.
Child mortality is falling fast.
Vastaus on siis kyllä: kehitysapu toimii.
So, yes, one could claim aid is working.
On kuitenkin vielä paljon tehtävää.
But there is still so much more to do.
Emme voi katsoa vierestä, kun joka toinen lapsi elää edelleen köyhyydessä.
We cannot sit back when every second child still lives in poverty.
Emme voi olla tyytyväisiä, kun tänäkin vuonna kaksi miljoonan ihmistä kuolee aidsiin.
We cannot be complacent when there will still be two million AIDS-related deaths this year.
Emme voi jäädä toimettomiksi, kun miljardi ihmistä näkee edelleen nälkää joka päivä.
We cannot stand by when a billion people still go hungry every day.
Olemme kaukana kaikista kahdeksasta vuosituhattavoitteesta.
We are, in fact, off target on all eight MDGs.
Viimeaikaiset elintarvike- ja polttoainekriisit ovat hidastaneet työtä entisestään.
The recent food and fuel crises put us even further behind the clock.
Maailmanlaajuinen taloustaantuma on tuhonnut suuren osan viime vuosikymmenellä saavutetusta edistyksestä.
And now the global economic downturn has unstitched so much of the last decade's progress.
Eräät EU:n jäsenvaltiot, joilla on itsellään talousongelmia, jopa leikkaavat kehitysapua.
Some EU member states, faced with faltering economies at home, are even scaling back aid budgets.
Nyt ei ole sopiva ajankohta säästää sairaiden ja nälkää näkevien kustannuksella.
Now is not the time for savings on the backs of the sick and starving.
Euroopan on johdettava koko maailmaa yhteisessä yrityksessä pelastaa vuosituhattavoitteet ja pitää maailman köyhimmille antamamme lupaukset.
Europe must lead the world in a concerted effort to save the MDGs and keep our promises to the planet's poorest.
Vuosituhattavoitteiden saavuttaminen ei ole paras mahdollinen tulos.
Achieving the MDGs is a not a best-case scenario.
Se on vähimmäisvaatimus.
It is no more than the bare minimum.
Vuosi 2015 on lähellä.
2015 is round the corner.
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Failure is not an option.
Asiakirjan tarkoitus
Why this document?
B. Vuosituhattavoitteiden tilanne
B. MDG state of play
Alle 1,25 dollarilla päivässä elävien määrä on vähentynyt huomattavasti (42 prosentista 25 prosenttiin), pääosin Kiinan vahvan kasvun takia, mutta Saharan eteläpuolisessa Afrikassa tämän köyhyystason osuus on edelleen 50 prosenttia.
Below USD 1.25/day poverty has fallen considerably (42%-25%), largely thanks to strong growth in China, yet remains over 50% in sub-Saharan Africa.
Taantuma uhkaa kääntää kehityksen suunnan ja saattaa pakottaa jopa 100 miljoonaa ihmistä takaisin äärimmäiseen köyhyyteen.
The downturn threatens to reverse this progress, forcing maybe as many as 100 million people back into extreme poverty.
Kriisi on kasvattanut myös köyhyysrajalla ja huonossa työllisyystilanteessa olevien määrää.
The crisis has also led to a rise in the working poor and those in vulnerable employment.
Vähäinen kehitys aliravitsemuksen ja lasten aliravitsemuksen torjumisessa on pysähtynyt vuoden 2008 elintarvikkeiden hintakriisin seurauksena.
Small advances in combating undernourishment and child malnutrition have stalled in the wake of the 2008 food-price crisis.
Peruskouluihin ilmoittautuminen nousi 80 prosentista vuonna 2000 88 prosenttiin vuonna 2007, mutta koulun keskeyttäneiden määrä laskee hitaasti.
Primary school enrolment rose from 83% in 2000 to 88% in 2007 but drop-out rates are only falling slowly.
Tytöt ja etniset vähemmistöt joutuvat useammin syrjinnän kohteeksi.
Girls and ethnic minorities face more discrimination.
Vuoden 2005 tavoite sukupuolten välisen eriarvoisuuden poistamiseksi perus- ja keskiasteen koulutuksesta ei toteutunut, vaikka edistystä tapahtui.
The 2005 target of eliminating gender disparities in primary and secondary education was not met, despite some progress.
Entistä suurempi osuus naisista käy työssä, mutta suurimmalla osalla heistä on uhanalainen työpaikka.
More women are working, yet a majority of them have vulnerable jobs.
Naispuolisten parlamentin jäsenten osuus kasvoi yli puolella viime vuosikymmenen aikana, mutta se on edelleen vain 17 prosenttia.
The number of women MPs increased by more than half in the last decade... but is still only 17%.
Alle viisivuotiaiden kuolleisuus laski yli 12 miljoonasta vuonna 1990 tämänhetkiseen noin yhdeksään miljoonaan.
Under-five deaths dropped from over 12 million in 1990 to around nine million today.
Erityisesti tuhkarokon torjumisessa edistys on ollut erityisen vahvaa.
Progress has been particularly strong as regards measles.
Vuosituhattavoite on kuitenkin edelleen kaukana.
The MDG target is still a long way away, however.
Äitiyskuolleisuus koituu vuodessa yli puolen miljoonan naisen kohtaloksi ja edistys on ollut vähäistä erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
Maternal mortality claims over half a million women's lives a year and progress has been negligible, especially in sub-Saharan Africa.
Teini-ikäisten raskaudet ovat edelleen liian yleisiä, ja ehkäisyvälineiden ja perhesuunnittelun saatavuus on parantunut vain hiukan.
Teenage pregnancy is still all too common, while contraceptives and family planning have become only slightly more accessible.
Aidsiin liittyvien kuolemantapausten ja uusien HIV-tartuntojen määrät ovat tasaantuneet ja jopa laskussa, vaikka pysyttelevätkin huolestuttavan korkealla tasolla.
AIDS-related deaths and new HIV infections have stabilised and are even declining, although remain frighteningly high.
Olemme voitolla taistelussa malariaa vastaan ja tuberkuloositapausten määrä on edelleen laskussa.
We are winning the fight against malaria and TB cases continue to fall.
Suuret nykyisen rahoituksen lisäykset ovat kuitenkin erittäin tärkeitä.
Big ongoing funding increases remain vital, however.
Kehitysmaiden hiilidioksidipäästöt ovat kasvaneet merkittävästi.
CO2 emissions have risen considerably in developing countries.
Ylikalastettujen kalalajien osuus on noussut 80 prosenttiin.
The proportion of overexploited fish species has risen to 80%.
Metsiä hävitetään edelleen nopeaan tahtiin.
Deforestation continues apace.
Myönteistä on se, että juomaveteen liittyvä vuosituhattavoite on saavutettavissa ja olemme puolessa välissä viemäröinnin saatavuuteen liittyvän tavoitteen toteuttamista.
On the plus side, the drinking water MDG target is within reach and we are half way to our sanitation access goal.
Slummeissa asuu useita satoja miljoonia ihmisiä vähemmän kuin kaksi vuosikymmentä sitten.
Several hundred million fewer people live in slums than two decades ago.
Huolimatta toistuvista pyynnöistä avun lisäämiseksi, julkinen kehitysapu on maailmanlaajuisesti edelleen noin 0,3 prosenttia bruttokansantulosta.
Despite repeated pledges to upscale aid, global ODA hovers around the 0.3%/GNI-mark.
EU:n taso on 0,4 prosenttia, mikä jää huomattavasti vuoden 2010 välitavoitteen 0,56 prosentin alle.
The EU is at 0.4%, way below even its 2010 interim 0.56% target.
Kriisi on aiheuttanut sen, että eräät EU:n jäsenvaltiot ovat leikanneet kehitysapua.
The crisis has led to certain EU states shrinking their aid budgets.
Uusien tekniikoiden saatavuuden osalta matkapuhelinten määrä kasvaa voimakkaasti kehitysmaissa, mutta internetin saatavuus on edelleen huono.
As regards access to new technologies, mobile phones are booming in developing countries but access to internet remains low.
Kehitysyhteistyö ei tarkoita pelkkää rahan jakamista ongelmakohteisiin.
Development cooperation is not about just throwing money at problems.
Allekirjoittamalla kahdeksan vuosituhattavoitetta sitouduimme kuitenkin maailmanlaajuiseen kehityskumppanuuteen.
However, when we signed up to MDG8, we committed to a global partnership for development.
Tämä tarkoittaa enemmän ja parempaa apua.
That means more and better aid.
Se tarkoittaa, että tarjoamme resurssit kaikkien pyrkimystemme toteuttamiseen ja että ilman niitä vuosituhattavoitteet ovat pelkkiä tyhjiä lupauksia.
It means providing the resources that make all our ambitions possible and without which the MDG goals are just empty promises.
Ensinnäkin meidän on pidettävä julkista kehitysapua koskevat sitoumuksemme.
First of all, we have to keep our ODA pledges.
Vuosituhattavoitteissa on tällä hetkellä yli 300 miljardin dollarin rahoitusvaje nykyhetken ja vuoden 2015 välillä, eikä tämä sisällä vielä ilmasto- ja talouskriisin lisäkustannuksia.
The MDGs currently face a funding gap of over USD 300 billion between now and 2015 — and that's without factoring in additional spending for the climate and economic crises.
EU ja muut kehitysavun antajat ovat määrittäneet itselleen 0,7 prosentin tavoitteen vuodelle 2015 ja vahvistaneet tavoitteen toistuvasti.
The EU, along with other donors, set itself a 0.7% 2015 target and has since repeatedly reaffirmed it.
Vaikka EU on muita kehitysavun antajia edellä, siltä näyttää jäävän puuttumaan runsaat 20 miljardia euroa vuoden 2010 puolivälin tavoitteesta.
However, even if it is ahead of the donor field, the EU already looks set to fall a good EUR 20 billion short of its 2010 mid-term commitment.
Eräät jäsenvaltiot ovat kaukana tavoitteesta ja toiset jopa leikkaavat kehitysapua.
Some member states are way off target, while others are even scaling back on aid.
EU:n kokonaisuutena on lisättävä julkista kehitysapua.
The EU as a whole must increase ODA.
Sen on asetettava uudeksi avun välitavoitteeksi 0,63 prosenttia vuodelle 2012, ja pysyttävä tavoitteessa.
It must set a new interim aid target of 0.63% for 2012.
Uutta rahoitusta
New funding
On kuitenkin selvää, ettemme voi korvata useiden miljardien eurojen vajetta pelkällä julkisella kehitysavulla.
Yet it is clear we can't make up this multibillion-euro shortfall through public ODA alone.
Meidän on myös tutkittava innovatiivisia rahoitusmekanismeja:
In addition, we need to explore innovative funding mechanisms:
i) 0,05 prosentin rahoitustoimista perittävällä verolla voitaisiin kerätä 10 miljardia euroa vuodessa globaaleja julkishyödykkeitä varten.
i) A financial transaction tax of 0.05% could raise EUR 10 billion a year for global public goods.
Se ehkäisisi rikollisen vastuutonta keinottelua, joka horjuttaa koko talousjärjestelmää (huom. rahoitusala ei ole vielä maksanut aiheuttamansa ennenäkemättömän kriisin seurauksista, vaikka se on hyötynyt valtioiden valtavista pelastuspaketeista samaan aikaan, kun maailmanlaajuisten rahoitustoimien arvo oli 70-kertaisesti maailman bruttokansantulo).
It would discourage the criminally irresponsible speculation that destabilises the entire financial system (N.B. the financial sector has not yet paid for the consequences of the unprecedented crisis it triggered, despite benefiting from enormous state bailouts, while financial transactions reached 70 times world GNI recently).
Alustava yksipuolinen toimenpide euroalueella saattaa toimia maailmanlaajuisena liikkeellepanevana voimana.
An initial unilateral move within the euro zone could act as a global catalyst.
ii) Laittomat pääomavirrat vievät köyhiltä mailta noin biljoona dollaria vuodessa eli kymmenkertaisesti julkisen kehitysavun määrän.
ii) Illicit capital flows rob poor countries of around a trillion dollars a year, i.e. ten times ODA.
G20-ryhmän tulisi noudattaa ohjelmaansa ja puuttua veroparatiiseihin ja verosalaisuuteen sekä edistää maakohtaista raportointia.
The G20 should pursue its agenda to crack down on tax havens and tax secrecy, promoting country-by-country reporting.
iii) Maastamuuttajien rahalähetykset ovat myös moninkertaisesti julkisen kehitysavun arvoisia.
iii) Remittances are also worth several times ODA.
EU:n tulisi tehdä rahalähetysten toimittamisesta helpompaa ja halvempaa.
The EU should make remittances easier and cheaper.
iv) Liikennepolttoaineiden verot ja hiilidioksidipäästökaupasta saatujen tulojen osuudet voivat auttaa kehitysmaita selviämään ilmastonmuutoksesta.
iv) Transport fuel levies and a share of revenues generated by carbon emission auctions could help developing countries in coping with climate change.
v) Mikrorahoituksen, matkapuhelinpankin, pk-yritysten ja säästöpankkien tukeminen sekä omistusoikeuden myöntäminen kodittomille lisäisi rahoituksen saatavuutta ja auttaisi luomaan vaurautta köyhiin yhteisöihin.
v) Supporting microfinance , mobile phone banking, SMEs and savings banks, as well as extending property rights to the dispossessed, would access finance and help create wealth within poor communities.
Taloustaantuma saattaa viedä kehitysmaat uuteen velkakriisiin.
The economic downturn may well throw developing countries into a new debt crisis.
EU:n on näytettävä tietä määräämällä koroton velkamoratorio vuoteen 2015 saakka ja kuolettamalla vähiten kehittyneiden maiden velat.
The EU should lead by calling an interest-free moratorium on debt repayments until 2015 and writing off debt for LDCs.
Velkojen peruuttamista ja muita julkisen kehitysavun ulkopuolisia rahavirtoja ei saa laskea mukaan kehitysaputavoitteisiin.
Debt cancellation, as well as non-ODA financial flows, must not count towards aid targets.
Alakohtainen budjettituki ja erityisesti vuosituhattavoitesopimukset voivat auttaa tuottamaan ennakoitavia ja tehokkuuteen perustuvia tuloksia esimerkiksi terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla.
Sector-specific budget support, especially MDG contracts, can help deliver predictable, performance-based results in areas such as health and education.
EU:n tulisi pyrkiä kanavoimaan puolet avusta budjettituen kautta.
The EU should aim to channel half its aid via budget support.
Keskeisiä ehtoja vastaanottaville viranomaisille ovat sitoutuminen köyhyyden vähentämiseen, vastuu sekä hyvän hallinnon ja ihmisoikeuksien noudattaminen.
Key criteria for recipient authorities are commitment to poverty reduction, accountability and clean records on governance and human rights.
Parempi kehitysapu
Better aid
Heikkolaatuiseen apuun hukataan runsaat kolme miljardia euroa vuodessa.
Poor quality aid wastes upwards of EUR 3 billion/year.
Kaikkien kehitysavun antajien on noudatettava avun tuloksellisuutta koskevia tavoitteita erityisesti silloin, kun on varmistettava, että julkinen kehitysapu on ennakoitavaa, sitomatonta ja sallii vastaanottajamaiden hallitusten määrittää omat kehitysstrategiansa.
All donors must adhere to the aid effectiveness agenda, in particular when it comes to making sure ODA is predictable, untying aid and allowing recipient governments to define their own development strategies.
Työnjako on myös keskeistä, mutta avun antajien pitää varoa luomasta ilman apua jääviä aloja.
Division of labour is also essential but donors must take not to create ‘aid orphan’ sectors.
Globaali hallinto
Global governance
Maailmanlaajuisten toimielinten on huomioitava kehitysmaat paremmin ja myönnettävä enemmän varoja köyhimmille.
The global institutions need to give more voice to developing countries and more funds to the poorest.
EU voi auttaa luovuttamalla äänioikeuksia Maailmanpankissa ja Kansainvälisessä valuuttarahastossa aliedustettuina oleville maille.
The EU can help by ceding voting rights to underrepresented nations in the World Bank and IMF.
Euroopan on varmistettava, että vähiten kehittyneet maat saavat enemmän edullisin ehdoin annettavia lainoja kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta ja suuremman osuuden Lontoon G20-kokouksessa hyväksytyistä erityisistä nosto-oikeuksista.
Europe must ensure LDCs receive more concessional funding from the IFIs and a higher proportion of the post-London G20 special drawing rights.
Parlamentin ja neuvoston tulisi ottaa täysi hyöty tulevasta mahdollisuudesta lisätä Euroopan investointipankin keskittymistä köyhyyden poistamiseen.
Parliament and Council should take full advantage of the upcoming chance to make the EIB more focused on poverty reduction.
Vaikka G20 on askel eteenpäin G8-ryhmästä, sekin on rikkaiden maiden kerho.
And, although the G20 is a step forward from the G8, it is still a rich nations' club.
YK on edelleen kattavin foorumi globaalin hallinnon kysymysten käsittelyyn.
The UN remains the most inclusive forum for global governance issues.
D. Erityiset painopisteet
D. Special focus
Kaikki vuosituhattavoitteet ovat yhtä tärkeitä, mutta eräät niistä ovat viivästyneet muita enemmän ja vaativat erityishuomiota seuraavien viiden vuoden aikana.
All MDGs are equally important but some are lagging further behind than others and require special attention over the next five years.
Meidän on siis kohdistettava toimintamme uudelleen erityisesti seuraaviin aiheisiin:
So we should refocus our action especially on the following areas:
1) terveydenhuolto, muun muassa äitiys- ja lisääntymisterveys
1) health, including maternal and reproductive health
2) vähiten kehittyneet maat erityisesti Afrikassa
2) least developed countries, in particular Africa
4) ihmisarvoinen työ ja julkiset palvelut.
4) decent work and public services.
Kolme terveyteen liittyvää vuosituhattavoitetta ovat kaikkein kauimpana toteutumisesta ja ne on asetettava etusijalle.
The three health MDGs are the most off track and must become our top priority.
Kehitystä on tapahtunut, mutta "suurimmat tappajat" aids, malaria ja tuberkuloosi vaativat yhä yli neljä miljoonaa henkeä vuodessa.
There has been progress but the 'big killers' — AIDS, malaria and TB — still claim four million plus lives every year.
EU:n on lisättävä panostustaan maailmanlaajuiseen terveysrahastoon ja omaksuttava yhtenäinen lähestymistapa vuosituhattavoitteisiin 4-6.
The EU must up its contribution to the global health fund and adopt an integrated approach to MDGs 4-6.
Lisärahoituksella voi tehdä paljon.
More funds can make a big difference.
Esimerkiksi lisävarat hyönteisten torjunta-aineella käsiteltyihin verkkoihin ovat vähentäneet malariatartuntoja 50 prosentilla.
For instance, more money for insecticide-treated nets has led to a 50% cut in malaria infections.
Puoli miljoonaa lasta vähemmän kuolee tuhkarokkoon Afrikassa joka vuosi vain yhden dollarin maksavan rokotteen ansiosta.
Half a million fewer children die of measles in Africa every year thanks to vaccines that cost just one dollar.
Tavoitteena tulisi olla maksuton terveydenhuolto kaikille.
Our aim should be no-fee health care for all.