natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarvitaan kuitenkin lisää hallinnollisia uudistuksia, vähemmän byrokratiaa ja enemmän toimia.
Mrs Morgantini said more should have been done in the 1980s in terms of nation- building.
ELDR:n ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Diana WALLIS (ELDR, UK) piti hyvänä, että pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelma on olemassa.
Jan Joost LAGENDIJK (NL), for the Greens/EFA group, also stressed the lack of improvement in the situation of women in Afghanistan.
Laajentumisen myötä se ei enää ole pelkkää Venäjän suhteiden politiikkaa vaan se muuttuu osittain aluepolitiikaksi ja osittain naapuruuspolitiikaksi.
He called for an extension to the mandate of the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan as warlords were beginning to gain strength in remote areas of the country once more.
Tässä työssä on parlamentin jäsenten voitava olla täysin mukana.
For the UEN group, Cristiana MUSCARDINI (UEN, I) welcomed progress made by President Karzai's administration, including the establishment of governmental institutions.
Tämä pohjoinen ulottuvuus tarvitsisikin nyt lisäpotkua ja säännöllistä vuosittaista raportointia parlamentissa.
She was also pleased to see the return of refugees to Afghanistan.
Vasemmiston puheenvuoron käyttänyt Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) sanoi, että pohjoinen ulottuvuus on pohjoinen vastine EU:n Välimeri-yhteistyölle.
EU funds, she remarked, had not been fully taken up and she said that the EU should continue to assist the Afghan administration in finding alternatives to the opium poppy trade.
Poh-joisen ulottuvuuden autoa ajetaan tänään liian pienellä vaihteella.
Eurig WYN (Greens/EFA, Wales) cautioned that outside Kabul many of the Afghan regions were under the control of warlords.
Kreikan ja Italian pitää nyt vaihtaa isompi vaihde päälle.
He also recalled the situation of the 600 prisoners in Guantanamo Bay held without trial or charge.
Seppänen yhtyi Suomisen arvosteluun siitä, että puheenjohtajamaan edustaja ei ollut paikalla keskustelussa.
Mr Wyn also contended that US forces had witnessed a massacre of up to 3000 Taliban forces and had not prevented it from taking place.
Seppänen viittasi pohjoisen ympäristökysymyksiin.
He welcomed a UN investigation into this matter.
Seppänen painotti, että strategisesti tärkeää on energiayhteistyö.
Pointing out that opinion polls in the UK showed strong opposition to Britain entering into war against Iraq without further approval from the Security Council, he had no doubt that these views would be ignored, not just by British leaders but by Europeans who would later fall into line with US policy.
EU on energiariippuvainen idästä tuotavasta kaasusta.
So much for democracy, he concluded.
Venäjän ympäristöongel-mien ratkaisemiseksi on toteutettu joitakin pilottiprojekteja.
He then welcomed the recent EU agreement to a plan for Afghan refugees to return home.
Hautala kehui Tanskaa, joka erinomaisella tavalla toimien kutsui parlamentin mukaan ministerikokouksiin niin Luxemburgiin kuin Grönlantiinkin.
He pointed out that, while seemingly enormous sums of aid had been donated to the area on a per capita basis, this only amounted to $75 for each Afghan citizen as against $250 per citizen in the Balkans.
Ryhmät olivat myös tyytyväisiä siihen, että viime viikolla Kirkenäsissä Barentsin euroarktisessa neuvostossa näyttää syntyneen jonkinlainen sopu siitä, että Venäjä allekirjoittaa MNEPR-sopimuksen.
In response to the debate, Minister Yiannitsis stressed the importance of extending the power government to regions outside Kabul, extending the mandate of ISAF for security reasons and improving the situation of women.
Tämä on ehto sille, että ydinturvayhteistyö tosissaan voi alkaa.
He commented that this would be a long process and the balance between short-term aid and long-term reconstruction should be reached.
Hautala painotti, että arktinen yhteistyö on olennainen osa pohjoista ulottuvuutta.
In his reply to the debate, Chris Patten recognised the concern expressed by MEPs over women's rights.
Hän kertoi paneutuneensa huolella siihen huoleen, joka esimerkiksi alkuperäiskansoilla pohjoisessa on perinteisistä elinkeinoistaan.
He emphasised that the EU was supporting projects designed to improve the situation and undertook to raise the question at the next meeting of the Afghan Forum in March.
Kun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, se aiheuttaa monenlaisia katastrofeja.
Parliament's support for ongoing action in the reconstruction of Afghanistan was vital in the sense that it approved necessary funding, he said.
Tätä haastetta voidaan edistää sosiaali- ja terveysalan yhteistyöllä ohjelman puitteissa.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Se sisältää sekä unionin ulkosuhteet että sisäiset politiikat.
Election of t he Ombudsman
Euroopan unionin laajentuessa rajat ylittävän yhteistyön merkitys kasvaa, kun EU:n raja Venäjän kanssa pitenee ja kun se saa uusia naapureita.
Professor Nikiforos DIAMANDOUROS has been elected as the new European Ombudsman.
Sekä kahden- ja monenkeskistä toimintaa rajoittaa rahan puute.
In the second round of voting Mr Diamandouros received 294 votes out of 535 Members who voted.
Kahdenvälisessä rajat ylittävässä yhteistyössä EU-rahoitus rajoittuu Interreg-hankkeisiin ja pieneen osaan TACIS-hankkeita.
The British candidate and current MEP Roy Perry was the only other candidate in the second round and he received 215 votes.
Barents- ja Itämeri-yhteistyötä unioni ei rahoita lainkaan.
The vote was held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.
Väyrynen totesi, että yhteisessä päätöslauselmassa esitetään jälleen erityisen budjettilinjan luomista pohjoista ulottuvuutta varten.
Speaking after the vote, Roy Perry called for the Code of Good Administrative Behaviour to be adopted swiftly by all the EU institutions.
Pohjoisen ulottuvuuden merkitys kasvaa myös sisäisten politiikkojen osalta, kun Baltian maat ja Puola liittyvät unioniin.
Both the Deputy Foreign Minister of Greece, Mr Yannitsis and Commissioner Chris Patten paid tribute to Mr Diamandouros stating " Greece's loss is Europe's gain!"
Reino PAASILINNA (PSE, FIN) painotti, että Venäjän eteläiset osat eli Kaukasuksen ja Kaspianmeren alueet ovat pitkäaikaisten konfliktien kierteessä.
The responsibilities of the European Ombudsman are considerable.
Tšetšenian läpi menevä öljyputki on sodan runtelema.
Mr Diamandouros will replace the current incumbent of the office of Ombudsman, Mr Jacob SÖDERMAN who is retiring.
Venäjä on nyt kääntymässä pohjoisiin liikenneyhteyksiin ja luonnonvaroihin.
Mr Söderman was elected the first European Ombudsman in June 1995 and re-elected in 1999.
Nämä ovat kuitenkin Venäjän omia ratkaisuja.
OF VOTES IN SECOND ROUND (15.1.2003)
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPE-DE, FIN) huomautti, että pohjoista ulottuvuutta ei ole haudattu, sillä hankkeelle on tällä hetkellä suurempi tilaus kuin koskaan.
Herman WUYTS Pierre-Yves MONETTE and Giuseppe FORTUNATO all withdrew from the second round of the election.
Itälaajentumisen myötä EU saa neljä uutta jäsenmaata Itämeren rannoilta ja Viro, Latvia, Liettua ja Puola tuovat uutta syvyyttä pohjoiseen ulottuvuuteen.
The six Members acting as tellers supervising the vote were: Ieke van den BURG, Jutta D. HAUG, Martine ROURE, W.G. van VELZEN, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO and Marco PANNELLA.
Matikainen-Kallström mainitsi erityisesti energiapolitiikan.
Biography - Professor Nikiforos Diamandourous
Hanketta on syystä moitittu konkretian puutteesta.
Nikiforos Diamandourous, as of 1998, is the National Ombudsman of Greece.
Pohjoisen ulottuvuuden ongelma on ollut rahoituksen kokoonhaaliminen eri EU-ohjelmista.
He is also professor of comparative politics at the Department of Political Science and Public Administration of the University of Athens.
Matikainen-Kallström toivoi komission järjestäytyvän niin, että Meda-ohjelman tavoin Pohjoisen ulottuvuuden kehittäminen on yhdessä pääosastossa korkean virkamiehen vastuulla.
He received his B.A. degree from Indiana University (1963) and his M.A. (1965), M.Phil (1969), and Ph.D (1972) degrees from Columbia University.
Matikainen-Kallström kannattaa omaa budjettikohtaa Pohjoiselle ulottuvuudelle aikaisempien ehdotustensa mukaisesti.
Prior to joining the faculty of the University of Athens in 1988, he held teaching and research appointments at the State University of New York and Columbia University respectively (1973-78).
Eija-Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN) totesi, että pohjoinen ulottuvuus on syytä nähdä dynaamisena prosessina, asiana joka on otettava huomioon sitä koskevien toimintaohjelmien laadinnassa.
From 1978 to 1983, he served as Director of Development at Athens College, Athens, Greece.
Hän nosti erityisesti esiin kaksi dynamiikkaan vaikuttavaa tekijää, laajentumisen ja ympäristön.
From 1983 to 1988 he was Program Director for Western Europe and the Near and Middle East at the Social Science Research Council (New York).
Korholan mukaan laajentumisen myötä käsitys "pohjoisesta" on muututtava niin, että vuosikymmenen lopulla sillä tarkoitetaan entistä enemmän arktista pohjoista ja vähemmän sitä "pohjoista", jonka merkitys vaihtelee puhujan mukaan.
From 1988 to 1991, he was Director of the Greek Institute for International and Strategic Studies, Athens, a policy-oriented research organisation established with joint funding from the Ford and MacArthur Foundations.
Laajentumisessa myös EU:n rooli Itämerellä muuttuu merkittävästi, sillä käytännössä Itämeri on ensi vuodesta alkaen EU:n sisämeri.
In 1997, he held an appointment as Visiting Professor of Political Science at the Juan March Centre for Advanced Studies in the Social Sciences (Madrid).
Itämeren painoarvon EU:n kaikessa politiikassa on kasvettava, samalla kun sen painoarvo EU:n pohjoisessa ulottuvuudessa vähenee.
He has served as president of the Greek Political Science Association (1992-98) and of the Modern Greek Studies Association of the United States (1985-88).
Korholan mukaan Venäjä tulee jatkossakin olemaan tärkeä osa pohjoisen ulottuuvuden sisältöä, mutta pohjoinen ulottuvuus mahdollistaa siteiden vahvistamisen myös länteen.
In 1999 and 2000, he was appointed member of Greece's National Commission on Human Rights and the National Council for Administrative Reform respectively.
Korholan mielestä olisi outoa, jos EU vielä jäisi syrjään vuonna 1996 perustetun neuvoston työstä, sillä moni EU:n omista hankkeista voisi arktisen neuvoston hankkeiden kanssa synnyttää tärkeitä synergioita.
Since 1990, he has been co-chair of the Subcommittee on Southern Europe of the Social Science Research Council (New York), whose activities are funded by a grant from the Volkswagen Foundation.
Eläimillä testatut kosmetiikkatuotteet
At Long Last - Agreement on Cosmetic Products
Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, D)
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D)
Tämä tarkoittaa, että eläinkoe- ja markkinointikielto astuu voimaan välittömästi niissä tapauksissa, missä vaihtoehtoiset testausmenetelmät ovat käytettävissä.
The agreement means that the ban on animal testing and sales would start immediately where alternative non-animal tests are available.
Direktiivin pääkohdat ovat seuraavat:
The other main points of the agreement reached in conciliation can be summarised as follows:
kolmen testiluokan, joille ei ole vielä vaihtoehtoja, lopettamista koskee kymmenen vuoden täytäntöönpanoaika, siis vuoteen 2013 mennessä;
For those three tests for which there are no alternatives yet under consideration a marketing ban shall come into effect within ten years after entry into force, i.e. 2013;
mahdollisesta jatkoajasta vuodelle 2013 voidaan päättää vain parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyllä ;
Any prolongation of the 2013 deadline will be decided by codecision between Council and Parliament; Alternative methods of testing shall be validated and adopted at the Community level "with due regard to the development of validation within the OECD";
vaihtoehtoiset testausmenetelmät validioidaan ja vahvistetaan yhteisön tasolla, jolloin otetaan huomioon OECD:n piirissä tapahtunut kehitys;
A ban on certain substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction;
tuotteisiin on merkittävä mahdollisesti allergiaa aiheuttavat ainesosat.
Enhanced labelling requirements for substances which may cause allergic reactions.
Perusoikeuksien kunnioittaminen EU:ssa
Human Rights - Concern over Discrimination in the EU
Tämänvuotisen mietinnön oli laatinut Joke SWIEBEL (PSE, NL).
By adopting this resolution, Parliament did not give its support to an alternative resolution by the UEN group.
Parlamentti hylkäsi selvin numeroin (366 vastaan, 143 puolesta ja 27 tyhjää) mietinnön laatijan kritiikin Suomen ase- ja siviilipalvelusta kohtaan.
In its resolution Parliament emphasised misconduct by law enforcement officers, shortcomings in the administration of justice and discrimination of all kinds.
Näin ollen parlamentti kehottaa ainoastaan Kreikkaa ehdoitta tunnustamaan oikeuden kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä ja viittaamatta mihinkään uskonnollisiin perusteluihin, luomaan vaihtoehtoisia palvelusmuotoja, jotka eivät kestoltaan ole asepalvelusta pidempiä, ja vapauttamaan viipymättä ne henkilöt, jotka kärsivät tähän liittyviä vankeusrangaistuksia.
The report, which was set up on the basis of the EU Charter of Fundamental Rights, also flagged up problems in the area of social affairs and in the implementation of the Charter.
Suomeen kohdistuneen kritiikin poistamista oli pyytänyt PSE-ryhmä.
Throughout the report Member States were mentioned by name where they were considered to have failed in the safeguarding of fundamental rights.
Terrorismin vastaisista toimista parlamentti toteaa, että perusoikeuksien kunnioittamisesta on pidettävä ehdottomasti kiinni säännöksiä pantaessa täytäntöön.
Parliament noted with concern that misconduct by law enforcement officers as well as atrocious conditions in prisons and police stations have been recurring themes in human rights reports in virtually all Member States.
Parlamentti huomauttaa, että poliisivoimien ja muiden järjestysvallan edustajien rikkomukset sekä epäkohdat poliisin tiloissa ja vankiloissa ovat ihmisoikeusraporteissa toistuvia aiheita melkein kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Parliament is concerned about the fact that the report by the committee of experts of the International Labour Organisation has established a large number of violations by the Member States of ILO Conventions.
Jäsenvaltioiden on tehostettava poliittisia ponnistelujaan tällä alalla tutkimalla perinpohjaisesti kaikki väärinkäytökset ja erityisesti kuolemantapaukset poliisiasemilla, vankiloissa tai tutkintavankeudessa ennen karkotusta, sekä rankaisemalla syyllisiä järjestelmällisesti.
For example, Convention 29 concerning forced labour is violated by Germany, France, Austria and the United Kingdom through their domestic rules on work by prisoners.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa se suosittelee, että jäsenvaltiot kehottavat kansallisia poliisivoimia hillitsemään väkivaltaa ja turvaamaan yksilönvapaudet myös sekavissa väkijoukkotilanteissa, joissa väkivaltaiset lainrikkojat sekoittuvat rauhallisiin lainkuuliaisiin mielenosoittajiin.
Convention 105 concerning the abolition of forced labour is violated by Belgium and the United Kingdom owing to domestic provisions which continue to allow the imposition of forced labour as a disciplinary measure in certain economic sectors (am.29).
Parlamentti ottaa kantaa myös naisten asemaan.
Parliament was equally concerned by several kinds of discrimination.
Se pyytää jäsenvaltioita tunnustamaan, että on perustava ihmisoikeus olla vapaa perheväkivallasta ja sotilaiden raiskauksista.
It criticised the treatment of Roma, especially housing policies towards them in Greece and Italy.
Parlamentti vaatii Kreikkaa puolestaan kumoamaan kiellon, joka koskee naisten pääsyä Kreikassa sijaitsevalle Athos-vuorelle.
As regards equality between men and women, Parliament called on France to remove the difference in the minimum age for marriage and on all Member States to take effective action against domestic rape.
Parlamentti suosittelee myös, että jäsenvaltiot edistävät homoseksuaalien yhteiskunnallista tasa-arvoisuutta ja yhteiskunnallista integraatiota.
Member States are also urged to promote a balanced presentation of women and men in elections and to ensure that disabled people can exercise their right to access all aspects of the electoral process.
Jäsenvaltioiden tulisi tunnustaa muut kuin avioliittoon perustuvat suhteet – sekä eri sukupuolta että samaa sukupuolta olevien henkilöiden välillä – ja myöntää niiden perusteella samat oikeudet kuin avioliiton perusteella.
Furthermore, Parliament noted that the countries that are signatories to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women must take all appropriate measures, including legislative ones, to suppress all forms of trafficking and the exploitation of the prostitution of women (am.6)
Jäsenvaltioiden tulisi sallia avioliitto samaa sukupuolta olevien henkilöiden välillä.
As regards discrimination on grounds of sexual orientation, Parliament welcomed Austria's repeal of Article 209 of the Criminal Code.
Parlamentti ottaa kantaa myös sananvapauteen.
Parliament did not follow the Committee on Citizens' Freedoms and Rights' recommendation to open marriage for same-sex couples (am.40).
Se suosittelee, että jäsenvaltiot turvaavat tehokkaasti, ja tarvittaessa lainsäädäntöä tarkistamalla, toimittajien oikeuden olla paljastamatta lähteitään.
Parliament believes that this issue is not directly related to the Charter of Fundamental Rights, which is the basis for the report.
Jäsenvaltioiden tulisi seurata tarkasti audiovisuaalisten ja kirjallisten viestinten monopoleja tai suuria keskittymiä.
Furthermore, Parliament voiced its concern about the situation in Italy, where a large part of the media and the advertising market is controlled - in various forms - by the same person.
Parlamentti korostaa, että de facto -monopolien muodostumista on seurattava erityisesti sananvapauden kunnioittamisen perusteella.
Parliament recalls that such a situation could constitute a serious violation of a fundamental right pursuant to Article 7 of the EU Treaty, as modified by the Nice Treaty (am.26).
Parlamentti on huolissaan tilanteesta Italiassa, missä yksi ja sama henkilö hallitsee suurta osaa tiedotusvälineistä ja mainosmarkkinoista.
The Council was called upon to adopt a framework decision on common standards for procedural law.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kansallisissa ja EU:n turvapaikkapolitiikoissa sekä raja- ja maahantulopolitiikoissa noudatetaan palauttamiskiellon periaatetta, josta säädetään Geneven yleissopimuksessa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa.
With regard to social rights, Parliament expressed great concern at the significant number of violations of social rights in the Member States and noted that the Committee of Ministers of the European Social Charter had established 56 cases of violations in the fields of child labour, maternity protection and access of foreigners to the labour market.
Se kehottaa jäsenvaltioita pidättymään kaikista aloitteista, joiden tavoitteena on muuttaa Geneven pakolaissopimusta.
In the field of terrorism, although Parliament reiterated its unconditional rejection and condemnation of it, MEPs are concerned at the negative impact on human rights as a result of measures taken to combat terrorism.
Jäsenvaltioiden on taattava, että ne noudattavat turvapaikka-asioihin liittyviä kansainvälisiä velvoitteitaan terrorismin vastaisessa taistelussaan.
Parliament asked Member States to introduce a sunset provision in their specific anti-terrorism legislation.
Ketään ei tule luovuttaa sellaiseen val-tioon, jossa häntä uhkaa kuolemanrangaistuksen langettaminen hänen tekemistään rikoksista.
Parliament urged the Member States to refrain from any initiative that aims at changing the Geneva Convention itself.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita edelleen varmistamaan, että kaikki turvapaikan hakijat, ilman henkilöpapereita olevat mukaan lukien, voivat hakea turvapaikkaa.
However, Parliament called for the criteria governing the admission of refugees to the EU to be broadened to include, in particular, persecution inflicted by persons other than representatives of the state and persecution based on sex (including the threat and the risk to women of being subjected to genital mutilation) and on sexual orientation (18).
*Mietintö on ns. oma-aloitemietintö, jolla ei ole suoranaista lainsäädännöllistä vaikutusta.
References to abortion and euthanasia as found in the last paragraph of our press release no 2 (15.01.2003) appeared by error.
Vuosittainen perusoikeusmietintö on kuitenkin herättänyt aina suurta mielenkiintoa.
The final resolution adopted by Parliament made no reference to these issues.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73605 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Hubert PIRKER (PPE-DE, A)
Common Asylum and Immigration Policy
Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille: Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa
Motions for resolutions on Immigration and asylum policy
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission ja neuvoston toimintasuunnitelmaan EU:n ulkorajojen yhtenäisemmästä valvonnasta, äänin 384 puolesta, 111 vastaan ja 47 tyhjää.
MEPs voted 324 to 121 with 6 abstentions in favour of a resolution regretting the fact that no active common immigration policy has been set up until now (6).
Rajavalvonnan yhteistä käsikirjaa olisi uudistettava, jotta se voidaan mukauttaa paremmin rajavalvonnan uusiin tehtäviin ja muuttuneisiin uhkakuviin.
It welcomes the Commission’s proposal on permits for victims of trafficking who cooperate in criminal proceedings against exploiters (7).
Se vaatii, että yhteisen valvontaelimen on tarkkailtava säännöllisesti yhteisen käsikirjan määräysten noudattamista.
Parliament calls on the Council to take measures to enable data to be exchanged among Schengen, Europol and Eurodac files, in order to fight smuggling effectively.
Lentokenttien tilanne on selvästi hyvin erityinen ja poikkeaa huomattavasti kaikista muista rajatilanteista.
These measures have to comply fully with European data protection rules (12).
Toisaalta parlamentti pahoittelee, että neuvosto suhtautuu toimintasuunnitelmassaan Euroopan rajavartiolaitosta koskevaan ajatukseen erittäin varautuneesti.
Furthermore, MEPs stress that strategies for poverty reduction, improvement of living and working conditions, job creation and promotion of training schemes in the countries of origin will contribute to normalising migratory flows (14).
Se kannattaa sellaisen erikoisyksiköistä koostuvan Euroopan rajavartiolaitoksen kehittämistä, joka rahoitetaan yhteisesti ja joka lähetetään tarvittaessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä ulkorajojen riskialttiille osuuksille kansallisten viranomaisten avuksi.
Asylum Parliament welcomes the adoption of the regulation establishing the criteria for determining the Member State responsible for examining an asylum application (the so-called Dublin II regulation) (15).
Parlamentin mielestä Euroopan rajavartiolaitoksen kehittämiseen tarvitaan uusi oikeusperusta.
It also welcomes the agreement reached on the proposal for a directive on minimum standards for refugees, but regrets the failure to adopt it so far (16).
Lisäksi parlamentti ehdottaa johtavista virkamiehistä koostuvan Eurooppa-kollegion perustamista.
Return and readmission Parliament recalls that the fight against illegal immigration, trafficking networks and all related crime must remain a priority for the EU (20).
Komission tulisi rahoittaa yhteisten koulutusstandardien ja operatiivisten standardien toteuttamiseen tähtääviä hankkeita Argo-ohjelmalla.
It stresses that Parliament should be consulted on readmission agreements (21) and that the overriding priority must be voluntary returns (22).