natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa komissiota valvomaan turvapaikkaoikeuden noudattamista EU:ssa ja lopettamaan joukkokarkotukset.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Asiakirjat: B6-0250/2005 , B6-0253/2005 , B6-0257/2005 , B6-0261/2005 ja
( COM(2003)0819 – C5 0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman humanitaarisesta avusta
Parliament has adopted a consultative report by Philippe
Länsi-Saharan pakolaisille.
MORILLON (ALDE, FR) on the protection of sole stocks.
edes hetkellisesti pelkästään hallinnollisista syistä.
Bomb attacks in Bangladesh
Bangladeshin tilanne
Motion for resolutions on Bangladesh
Parlamentti hyväksyi äänin 93 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää yhteisen
By 92 votes in favour to 2 against with 3 abstentions, Parliament adopted
päätöslauselman, jossa se tuomitsee Bangladeshissa tapahtuvat toistuvat
a resolution on Bangladesh, in which it condemns the repeated bomb attacks
pommi-iskut ja kehottaa maan hallitusta pidättäytymään tukahduttamasta
and urges the Government of Bangladesh to ensure that international
rauhanomaisia poliittisia vastalauseita pidätysten ja kidutuksen avulla.
investigators assisting Bangladesh's intelligence forces will have full
Se kehottaa maan hallitusta lopettamaan puolisotilaallisten RAB-joukkojen
access to all evidence regarding the attacks in accordance with the
( Rapid Action Batallion ) harjoittaman rikollisuuden torjunnan,
government's own promises, and urges the Government of Bangladesh to
joka johtaa teloituksiin ilman oikeudenkäyntiä.
publish the investigation report in full.
Muut asiat
of detention and torture.
Alueellisen yhdentymisen tilanne Länsi-Balkanilla
MEPs further urge the Government of Bangladesh,
Esittelijä: Anders SAMUELSEN (ALDE, DK)
forces RAB (Rapid Action Battalion), which come down to extrajudicial
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.
a tradition of tolerance and secularism can be implemented safely.
Euroopan unionin turvallisuusstrategia
Parliament also calls for the Government of Bangladesh to take preventive
Esittelijä: Helmut KUHNE (PSE, DE)
steps against Muslim paramilitary groups which have spread violence
Euroopan unionin turvallisuusstrategia
and intimidation in rural areas of Bangladesh.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Portugalia koettava kuivuus
Motion for resolutions on humanitarian assistance to refugees from Western
Kummeliturska- ja keisarihummerikannat
EU should step up and diversify its aid so that it is brought up at
Esittelijä: Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PSE, ES)
least to the 2002 level, thus guaranteeing a decent minimum diet to
Ehdotus neuvoston asetukseksi eteläisten kummeliturska- ja keisarihummerikantojen
the Sahrawi refugees, while continuing to give importance to the areas
elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella
of health, education, accommodation and transport.
ja asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 478 puolesta, 48 vastaan ja 35
By 51 votes in favour to 50 against with no abstentions, MEPs adopted
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a resolution on the effects of drought in Portugal.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 27.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.04.2005
Vuosittainen ihmisoikeus-raportti
Human Rights in the World 2004
Esittelijä: Simon COVENEY (PPE-DE, IE)
Simon COVENEY (EPP-ED, IE)
Esittelijän puheenvuoro
Opening the debate on human rights in the world in 2004 and the EU's
Simon COVENEY (PPE-DE, IE) totesi mietintönsä koskevan ihmisoikeuksia
policy on the matter, rapporteur Simon
kattava, sillä siinä on mainittu nimeltä yhteensä 70 maata ihmisoikeusrikkomusten
70 countries was intended to " shine the light on human rights
Mietinnön laatija piti ongelmana rankaisemattomuutta, sillä ihmisoikeusloukkauksille ei yleensä ole sanktioita.
Turning to some of the priorities identified in the report, the relation between human rights and the fight against terrorism was seen as a new challenge facing the world. "
Hän korosti kansainvälisen ihmisoikeustuomioistuimen roolia tässä yhteydessä.
We are living in a modern world now where there are real threats that the European Commission must take a position on.
jonka toimintaa ohjaa demokratian ja ihmisoikeuksien puolustaminen.
Finally, he identified the issue of immunity and the International Criminal Court as a significant obstacle to the protection of human rights. "
Schmitin mukaan vuoropuhelu on välttämätön ihmisoikeuksien edistämiseksi.
Impunity is the single biggest contributing factor for continuing human rights abuses.
Vuoropuhelun avulla ihmisoikeuskysymykset on pystytty nostamaan esille esimerkiksi Kiinan tai Venäjän kanssa.
This report is very strong in its support for the ICC and in its encouragement of the EU in securing support for the Court, notably in getting the USA on board ."
Hän sanoi myös, että ihmisoikeuksia tulee kunnioittaa terrorismin vastaisessa taistelussa, sillä "ne ovat sivilisaatiomme perusta" .
Richard HOWITT (PES, UK) welcomed the report's emphasis on children, recalling that his party had specifically supported the expansion of the definition of a child.
Schmit totesi, että EU:n tulee tehostaa toimintaansa lasten oikeuksien edistämiseksi ja naisten oikeuksien edistämiseksi konfliktitilanteissa.
On the issue of the impact of conflict on women and children, he said " in so far as we insist that rape is a tool of war, we must ensure access to adequate health and reproductive care as an important right in such circumstances ".
aseellisissa konflikteissa.
We wish to see this wording withdrawn ," he said.
Hän sanoi komission pyrkivän edistämään
Dr. Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said he had always supported the highest level of civil and political rights, but the world, he said, was a complex place.
puolustajien olevan "kollektiivinen omatuntomme ja tiedonlähteemme"
"We have seen the United States, after the 9/11 attacks, feeling itself threatened and needed to hold many prisoners at Guantanamo Bay until they were certain there was no threat - of course, many have now been released.
kolmansien maiden tapahtumista.
Mr Tannock agreed that impunity should be rejected, but this was not always possible.
Hän sanoi, että EU:lla on vastuu suojella
Sometimes, as in Algeria, an amnesty is the only way to ensure a lasting peace.
ihmisoikeuksien puolustajien asemaa ja kehotti tukemaan paikallisia
He called on the EU to encourage steps towards democracy and human rights in Uzbekistan.
ihmisoikeusjärjestöjä kolmansissa maissa.
He said there should be more attention paid to the one party state in Syria, which, he said, continues to support terrorist groups.
Almunia totesi kansainvälisen rikostuomioistuimen olevan tärkeä kansainvälisen rauhan ja ihmisoikeuksien edistämisessä.
Finally, he said he was sceptical of the value of an EU human rights agency, which risked duplicating the efforts of existing bodies.
Hän sanoi, että asia tulisi pitää esillä Yhdysvaltojen kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
Sajjad KARIM (ALDE, UK) spoke first about Kashmir, supporting the section of Mr Coveney's report on this subject.
(ES) sanoi EU:n ja erityisesti Euroopan parlamentin olevan sitoutunut
I also welcome the recognition of the human rights abuses committed by the Indian military and police."
ihmisoikeuksien kun-nioittamisesn.
He said the Kashmir situation deserved external support to facilitate dialogue.
Hän korosti, että ihmisoikeuksilla
Secondly, he spoke of the fight against terrorism, saying this had led to citizens of Islamic faith in some Member States being targeted by the authorities merely because of their faith.
on yleismaailmallinen luonne.
"We must take a stand against this discrimination," he said.
Salafranca totesi, että EU:n tulee olla tiukka ja täsmällinen vaatimuksissaan ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
Finally, he condemned the practice of "torture by proxy" where western countries sent suspects to third countries where they were tortured.
PSE:n nimissä puhunut Richard HOWITT (UK) oli huolestunut lasten asemasta aseellisten konfliktien yhteydessä.
He warned against using evidence obtained by such methods.
Hän totesi, että "raiskaus on sodankäynnin väline" ja kehotti kiinnittämään huomiota naisten oikeuksiin, lisääntymisterveys mukaan luettuna.
Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) praised the report as " comprehensive and well-written ", highlighting, in particular, its clear identification of human rights and its praise of those countries that had made efforts to end human rights abuses.
Hän toivoi neuvoston olevan sitoutunut ihmisoikeuskysymyksiin.
But she wanted victims to receive the same attention and encouragement. "
ALDE:n puheenvuoron käyttänyt Johan VAN HECKE (BE) korosti, että kaupalliset edut eivät voi ajaa ihmisoikeuksien edelle ja kehotti kiinnittämään huomiota kaikkiin ihmisoikeuksien loukkauksiin.
Will we, in our response, give equal encouragement to those people who flee persecution?
Hänen mukaansa tarvitaan parempaa koordinaatiota ja tiedotusta niin, että "asioista puhutaan niiden oikeilla nimillä" .
The EU response is too often closed to victims ", she commented.
Van Hecken mukaan asevientikielto Kiinaan tulisi pitää voimassa siihen saakka, kunnes Kiina voi osoittaa lainsäädännössään, ettei Taiwanin asemaa uhata.
She provided the example of two Ukrainian doctors who fled to Ireland after exposing the trafficking of human organs in the Ukraine, and whom she feared would be deported back to face certain death.
Hän sanoi, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen terrorismin vastaisessa taistelussa on olennaista.
A woman who has been raped needs help and support, not more pain ".
Vasemmiston nimissä puhuneen Vittorio AGNOLETTON (IT) mukaan mietinnön tulokset jäävät kauas odotetusta.
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, UK) praised the report as " remarkable, broad and penetrating ".
Hän sanoi havaintojen olevan pinnallisia ja hyvää tarkoittavia.
He commented that the breadth of report was evidence of just how widespread human rights abuses are in the world.
Agnoletto totesi, että mietinnössä ei haluta säikäyttää EU:n kaupallisia tai poliittisia kumppaneita.
Focussing on the report's mention of the Kashmir region, he expressed his willingness to accept the report's wording but said " it would have been better to mention not just the region of Kashmir but also the people of Kashmir ".
Hän totesi esimerkkinä, että kurdiväestön tilannetta Turkissa ei ole käsitelty tai Abu Graibin vankilasta ei puhuta mitään Yhdysvaltojen yhteydessä.
He noted the start of EU-Kashmir week, and in this spirit called upon India to show greater moral leadership and to work with Pakistan.
Agnoletto sanoi mietinnön merkitsevän "hukattua tilaisuutta" ja totesi, että hänen ryhmänsä ei voi tukea sitä.
He concluded " we must all look forward to the day where the voices of the people can be heard equally clearly and equally loudly in the land of the fathers ".
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 28.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 28.04.2005
Parlamentti vaatii kunnioittamaan nykyistä paremmin naisten ja vähemmistöjen oikeuksia sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta.
The wide-ranging report raises concerns about human rights issues in many countries, both in Europe's immediate neighbourhood and further a field.
Parlamentti vetoaa neuvostoon ja komissioon, jotta ne korostaisivat erityisesti lasten oikeuksia ensisijaisina periaatteina ja tavoitteina EU:n kehitysyhteistyöpolitiikassa.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Se tuomitsee jyrkästi lapsisotilaiden käytön konflikteissa ja sodissa.
Social and Employment Policy
Se kehottaa Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa sekä Serbia ja Montenegroa varmistamaan, että sotarikosoikeudenkäynnit ovat oikeudenmukaisia.
Parliament calls on the Council, the Commission, the Member States and the candidate countries to consider recognising the Roma as a European minority.
Parlamentti vetoaa Kuuban hallitukseen, jotta se jatkaisi välittömästi kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon epävirallista lykkäämistä ja tuomitsee neuvoston Kuuban strategian äkilliset muutokset ja sanktioiden kumoamisen.
Finally, MEPs call on the Commission to raise the Roma issue to a pan-European level, in particular with candidate countries, as the Roma live in every part of Europe.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Henrik LAX (ALDE, FI)
Milan CABRNOCH (EPP-ED, CZ)
Ehdotus neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001
Report on modernising social protection and developing good quality health-care
kolmanteen maahan, vaikka kyseisen kolmannen maan kansalaisilta ei vaadita
National strategies should be supported by using the ' open method of coordination '.
viisumia EU:hun matkustamista varten.
MEPs emphasised that each individual must have the right to a free choice of healthcare and long-term care without restriction anywhere in the EU.
Vastavuoroisuusmekanismista säädetään vuonna 2001 voimaan tulleella asetuksella.
Therefore healthcare is considered to be a significant sector of national economies.
Mekanismin mukaisesti jäsenvaltio, jonka kansalaisilta kolmas maa vaatii viisumin, voi ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille, jotka ottavat käyttöön kyseisen kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumipakon, ellei neuvosto päätä toisin.
At the same time, MEPs expressed concern about a rising lack of well trained doctors, medical and care personnel.
Vastavuoroisuusmekanismia ei ole sovellettu kertaakaan sen kankeudesta ja automaattisuudesta johtuen.
Therefore, Member States should promote education and further training in this area, coordinate it to a greater extent and bring closer into line the requirements relating to the equipping of healthcare facilities and the use of new investigative and therapeutic technologies.
Parlamentti haluaa mekanismista joustavampaa.
In general, MEPs considered citizen's health care to be the responsibility of the individual Member States.
Se pidentää 90 päivään aikaa, jonka aikana jäsenvaltio voi neuvotella kahdenvälisesti viisumipakon käyttöön ottaneen kolmannen maan kanssa viisumipakon poistamisesta.
Furthermore, they stressed the need to pay attention to aspects specific to women in all healthcare matters and, in this regard, also called on the Commission to submit a new report on the health situation of women in the EU.
Vasta tämän jälkeen jäsenvaltio voi ilmoittaa asiasta komissiolle.
The social-security system is a component of the European social model.
Parlamentti myös lisäsi mekanismiin toisen vaiheen tehokkuuden parantamiseksi.
Its four strands are pensions, social integration, making work pay, health care and long-term care.
Jos kolmannen maan viisumivaatimukset jäävät voimaan, komissio voi jatkaa diplomaattisin keinoin viisumivapauden palauttamista kahden kuuden kuukauden ajanjakson ajan.
In the latter field, the aim is to provide access to high-quality health care for all people, irrespective of their age, sex, nationality or means.
Tämän toisen kuuden kuukauden jakson lopussa komissiolla on velvollisuus tehdä ehdotus lisätoimista, kuten tilapäisestä viisumipakon käyttöönotosta kyseisen kolmannen maan kansalaisille.
In Spring 2004, the Commission published a report, defining a common basis for Member-State support for the development and reform of health care and long-term care by means of the ' open method of coordination '.
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joilla vastavuoroista mekanismia laajennetaan koskemaan kolmannen maan käyttöön ottamia ehtoja ja menettelyjä, joiden vaikutuksesta jäsenvaltion kansalaisten matkustaminen vaikeutuu huomattavasti.
In the report, new diagnostic and therapeutic technologies, the general public's increasing awareness and growing expectations and the ageing of the population were identified as the main threats to the national healthcare systems.
Lisätietoja: Maria Andrés Marìn (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Sveitsin kanssa tehtävä pöytäkirja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta
Changes at the Agency on Health and Safety at Work
Esittelijä: Timothy KIRKHOPE (PPE-DE, UK)
Stephen HUGHES (PES, UK)
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntäjien pääsy SIS-järjestelmään
Changes to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, PT)
Marian HARKIN (ALDE, IE)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyä Schengenin tietojärjestelmään Asiakirja: A6-0084/2005
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Ei yhteisiä laatunormeja pohjavedelle
No common European standards for groundwater
Esittelijä: Christa KLASS (PPE-DE, DE)
Christa KLASS (EPP-ED, DE)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
Parlamentti yhtyi komission näkemykseen, jonka mukaan jäsenvaltiot määrittävät
The report from Christa KLASS (EEP-DE) has now been adopted with little change by the plenary.
pohjaveden saastuttajien raja-arvot ja luettelon mahdollisista saastuttajista.
In addition, the available data and scientific knowledge in this area are not sufficient to establish absolute rules, valid in the whole of the Union.
Se hyväksyi Christa KLASSIN
This view, pushed all the way up to the vote, was notably held by Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES (EPP-ED, ES) SP), Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE) and Dorette CORBEY (PES, NL), who fought against amendments they believed tended to ignore national differences.
Pohjaveden suojelua pilaantumiselta koskevat säännöt ovat olleet voimassa EU:n tasolla vuodesta 1980 lähtien (direktiivi 80/68/ETY).
Karin SCHEELE (PES, AT) and Marie Anne ISLER-BEGUIN (Greens/ALE, FR) thus called for common rules for certain pollutants. "
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita toimittamaan komissiolle viimeistään 22. kesäkuuta 2006 luettelon kaikista pilaavista aineista, joille ne ovat määrittäneet pohjaveden laatunormit.
The text adopted by MEPs demands, in line with Commission hopes, that Member States establish groundwater quality standards rather than threshold values, and pass these lists on to the Commission by June 22 2006.
Nämä tiedot tarkistetaan ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluttua ja sen jälkeen kuuden vuoden välein, ja komissio antaa tällöin "tarvittaessa" ehdotuksen, jolla muutetaan pilaavien aineiden luetteloa.
The Commission will review the whole list of groundwater quality standards after three years, and then every six years, and will then , if necessary, submit proposals for a directive amending the list.
Komissiolla on mahdollisuus hyväksyä tai hylätä jäsenvaltioiden käyttämät mittausmenetelmät.
However, the Commission will have the option of approving or rejecting the methods of the measures proposed by the Member States.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla yksinkertaistetaan komission ehdottamaa yhteistä menettelyä raja-arvojen määrittämiselle.
The Commission proposed a detailed common procedure for deriving threshold values at the national level.
Näin parlamentti halusi estää sen, että yhteisten normien käyttöönottamisella jätettäisiin huomiotta pohjaveden luonnollisen laadun vaihtelevuus.
MEPs hoped to simplify the detailed procedure in order to avoid, due to excess precision, the EU adopting incompatible standards.
Komission jäsen Stavros DIMASIN mukaan komission ehdotus, jolle parlamentti nyt antoi tukensa, on "erinomainen tasapaino" EU-tason ja kansallisen tason toiminnan välillä.
The Commissioner for the Environment, Stavros DIMAS , stated that the Commission's proposal, largely endorsed by the EP, represented an " excellent balance " between what has to be done at EU level and what could be left to the Member States.
Direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
After this first reading by Parliament, the proposal for a directive will now have to be re-examined by Member States within the Council, under the co-decision procedure.
Pysyvien orgaanisten yhdisteiden torjuminen
Conference on Persistent Organic Pollutants
Työllisyys- ja sosiaaliasiat
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
EP tuomitsee romaniväestön syrjinnän
( COM(2004)0814 – C6 0026/2005 –2004/0285(CNS))
Terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon parantaminen jäsenvaltioissa
Future of financial services legislation
Esittelijä: Milan CABRNOCH (PPE-DE, CZ)
Ieke van den BURG (PES, NL)
kertomusta jäsenvaltioiden terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon uudistamisesta.
Parliament adopted a report on the state of integration of EU financial markets.
Sen mukaan tuloista riippumaton hoidon yleinen saatavuus, korkea laatu ja kestävä rahoitus tulisivat olla terveydenhoidon periaatteellisia tavoitteita.
It also looks ahead to consider which areas require further EU action, whether through non-legislative measures or by adopting new EU laws.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Marian HARKIN (ALDE/ADLE, IE)
Henrik LAX (ALDE, FI)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
MEPs adopted a non-binding report by Henrik LAX (ALDE, FI) on this topic.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
Tackling organised cross-border car theft
Esittelijä: Stephen HUGHES (PSE, UK)
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston
Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a legislative resolution by 512 votes in favour, 20 against and 31 abstentions on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles.
Esittelijä: Ieke van den BURG (PSE, NL)
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK)
Mietintö tarkastelee komission vuonna 1999 hyväksymää
No restrictions apply to nationals from Malta and Cyprus.
rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoitus oli luoda tarvittavat
In case of " serious disturbances of its labour market or threat thereof " quotas to restrict access can be maintained until 30 April 2011.