natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen sekä EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta vuonna 2008 aloitetut neuvottelut,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 22. kesäkuuta 2010 antaman päätöslauselman 1738 (2010) sekä oikeudellisten ja ihmisoikeusasiain komitean 4. kesäkuuta 2010 päivätyn mietinnön Pohjois-Kaukasian ihmisoikeusloukkausten uhrien oikeuskeinoista,
– having regard to the Resolution 1738 (2010) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and to the report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights on Legal remedies for human rights violations in the North Caucasus region of 22 June 2010 and of 4 June 2010,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Venäjä on ollut vuodesta 1973, ja erityisesti sen 14 artiklan, jonka mukaan jokaisella on oikeus rehelliseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetun toimivaltaisen, riippumattoman ja puolueettoman tuomioistuimen edessä,
– having regard to International Covenant on Civil and Political Rights, in particular Article 14 stating that everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law, to which Russia is a party since 1973,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Venäjä on ollut vuodesta 1998, ja erityisesti sen 6 artiklan, jonka mukaan jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa,
– having regard to Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in particular Article 6 stating similarly that everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law, to which Russia is a party since 1998,
– ottaa huomioon Venäjän perustuslain ja erityisesti sen 118 pykälän, jonka mukaan oikeudenkäyttö Venäjän federaatiossa kuuluu yksinomaan tuomioistuimille, ja sen 120 pykälän, jonka mukaan tuomarit ovat riippumattomia ja ainoastaan Venäjän perustuslain ja federaation lainsäädännön alaisia,
– having regard to the Constitution of Russia, in particular Article 118 that states that Justice in the Russian Federation shall be administered by courts alone, and Article 120 that provides that judges are independent and are subordinate only to the Russian Constitution and the federal law,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Buzekin 3. lokakuuta 2010 Beslanin murhenäytelmän kuudennesta vuosipäivästä, 6. lokakuuta 2010 Anna Politkovskajasta tämän murhan neljäntenä vuosipäivänä sekä Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin langettavasta tuomiosta ja 10. lokakuuta 2010 Pohjois-Kaukasian Vladikavkazissa tehdystä itsemurhapommi-iskusta antamat lehdistötiedotteet,
– having regard to the press releases issued by EP President Buzek on the sixth anniversary of the tragedy of Beslan of 3 October 2010, on Anna Politkovskaya and on the guilty verdict of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev: fourth anniversary of the assassination of 6 October 2010 and on the suicide bomb attack in Vladikavkaz, North Caucasus of 10 October 2010,
– ottaa huomioon varapuheenjohtajan / korkean edustajan 30. joulukuuta 2010 antaman julkilausuman Hodorkovskin ja Lebedevin tapauksesta,
– having regard to the statement of the EU VP/HR of the Khodorkovsky/Lebedev case of 30 December 2010,
A. ottaa huomioon, että useat oikeudenkäynnit ja tuomioistuinmenettelyt ovat viime vuosina saattaneet Venäjän federaation oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja puolueettomuuden kyseenalaiseen valoon; toteaa, että poliittinen häirintä, prosessioikeudelliset puutteet, korruptio, sulkeutuneisuus, epäoikeudenmukaisuus ja todistajien uhkailu ovat edelleen vakavana esteenä oikeuden toteutumiselle Venäjällä,
A. whereas several trials and judicial proceedings over the last years called into question the independence and the impartiality of the judicial institutions of the Russian Federation´; whereas political interference, procedural shortcomings, corruption, closeness, unfairness and threats towards the witnesses remain a severe impediment for delivery of justice in Russia,
B. huomauttaa, että ihmisoikeusloukkauksien tutkinta on usein tehotonta ja puutteellista ja niihin syyllistyneet jäävät rankaisematta; ottaa huomioon, että viranomaistoiminnan vähäinen avoimuus mahdollistaa laajalle levinneet väärinkäytökset,
B. whereas investigations into human rights abuses are often ineffective, flawed and result in impunity; whereas lack of transparency of official acts enable widespread abuses,
C. ottaa huomioon, että Anna Politkovskajan, Natalia Estemirovan, Anastasija Barburovan, Stanislav Markelovin ja Sergei Magnitskin kuolemantapaukset ovat edelleen selvittämättä ja että Mihail Hodorkovskin, Platon Lebedevin, Oleg Orlovin, Igor Vladimirovitš Izmestjevin, Mihail ja Larisa Tšeprunovin, Aleksandr Kalistratovin, Aleksei Sokolovin ja Aleksei Nikiforovin oikeudellinen ajojahti on jatkunut,
C. whereas the deaths of Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova, Anastasia Barburova, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky remain unaccounted for and judicial harassment of Mikhael Khodorkovsky, Platon Lebedev, Oleg Orlov, Igor Vladimirovich Izmestiev, Mikhail and Larisa Cheprunov, Aleksandr Kalistratov, Alexey Sokolov and Alexey Nikiforov has been in many occasion reported,
D. toteaa, että Mihail Hodorkovskille ja hänen liikekumppanilleen Platon Lebedeville annettiin langettava tuomio kavalluksesta Moskovan Hamovnikin piirioikeudessa 30. joulukuuta 2010; huomauttaa, että kansainvälinen yhteisö on nähnyt syytteeseenpanon, oikeudenkäynnin ja tuomion takana poliittisia perusteita; toteaa, että kansainvälinen yhteisö on tuominnut ankarasti poliittisen väliintulon ja painostuksen,
D. whereas Mikhail Khordorkovsky and his business associate Platon Lebedev were given a guilty verdict for embezzlement by Moscow’s Khamovnichesky district court on 30 December 2010; whereas the prosecution, the trial and the verdict were internationally portrayed as politically motivated; whereas political interference and pressuring was criticised strongly by the international community,
E. toteaa, että Moskovan kaupungin tuomioistuin tuomitsi Igor Vladimirovitš Izmestjevin elinkautiseen vankeuteen 28. joulukuuta 2010; ottaa huomioon, että Izmestjev oli ensimmäinen senaattori, joka on saanut elinkautisen tuomion; toteaa, että kansainvälisellä tasolla oikeudenkäyntiä arvosteltiin prosessioikeudellisista puutteista ja poliittisesta väliintulosta,
E. whereas on 28 December 2010 Igor Vladimirovic Izmestiev was sentenced to life imprisonment by the Moscow city court; whereas Mr Izmestiev is the first senator to receive a life sentence; whereas concerns over procedural irregularities and political interference were raised at international level,
F. toteaa, että Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin oikeudenkäynnin kulku sekä se, ettei Sergei Magnitskin, Anna Politkovskajan, Natalia Estemirovan ja Stanislav Markelovin kuolemantapauksista ole aloitettu tutkintaa, tahraavat Venäjän maineen ulkomailla,
F. whereas the conduct of the cases against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, as well as failure to commence the investigations into the deaths of Sergey Magnitsky, Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova and Stanislav Markelov, taint the perception of Russia abroad,
G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 2009 ja asiaa koskevasta EU:n politiikasta 21. lokakuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa kehotettiin neuvostoa harkitsemaan maahantulokieltoa Magnitskin tapauksessa osallisina olleille venäläisvirkamiehille ja heidän varojensa jäädyttämistä, jollei tutkintaa käynnistetä; toteaa, että Euroopan parlamentin saman päätöslauselman mukaan Magnitskin tapaus osoittaa jälleen selvästi Venäjän oikeusjärjestelmän vakavat puutteet,
G. whereas the European Parliament resolution Human Rights in the World 2009 and EU policy on the matter of 21 October 2010 called the EU Council to consider an entry ban and asset freeze for those Russian officials involved in the death of Magnitsky should no investigation be opened; whereas in the same resolution the European Parliament considered that the case of Magnitsky is an outstanding example of the serious shortcomings of the judicial system in Russia,
H. toteaa, että ääriliikkeiden toiminnasta annettua lakia on laajalti käytetty ihmisoikeusaktivisteja, poliittisia vastustajia ja uskonnollisia ryhmiä vastaan; huomauttaa, että lain käsitteistö ja sisältö on epämääräistä ja sitä sovelletaan mielivaltaisesti; toteaa, että Venäjän rikoslain 280, 281 ja 282 pykälä ovat tältä osin ongelmallisimpia; huomauttaa, että ääriliikkeitä koskevissa oikeudenkäynneissä ja edellä mainituissa pykälissä tuomioistuinmenettely on puutteellinen ja vääristelty; huomauttaa, että ääriliikkeisiin liittyvää materiaalia koskevaa federaation luetteloa päivitettiin 27 kertaa vuonna 2010 ja siinä on nyt 748 merkintää ja että ääriliikkeitä koskevaa luetteloa päivitettiin vuonna 2010 ja siihen sisältyy nyt 18 järjestöä,
H. whereas the widespread use of Russian law on Extremist Activities has been used to target human rights activists, political opponents and religious groups; whereas the law is vague in its terminology and content and is used arbitrarily; whereas Articles 280, 281 and 282 of the Russian Criminal Code are of most concern in this regard; whereas trials concerning extremism and the aforementioned Articles contain shortcomings and manipulations of judicial procedure; whereas in 2010, the Federal List of Extremist Materials was updated 27 times, totalling now in 748 entries and the List of Extremist Organizations was updated in 2010, totalling now in 18 organisations,
I. toteaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on antanut Venäjän federaatiolle langettavan tuomion vakavista ihmisoikeusloukkauksista Pohjois-Kaukasiassa yli 150 tapauksessa; ottaa huomioon, että tuomioiden täytäntöönpano on edelleen täysin ala-arvoista; katsoo, että oikeuslaitos ja oikeusviranomaiset ovat suurelta osin vastuussa tuomioiden täytäntöönpanoon liittyvistä laiminlyönneistä,
I. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in the North Caucasus in over 150 judgments; whereas the implementation of the judgments remains drastically substandard; whereas responsibility for the failure to implement the judgments rests in considerable part with the judicial institutions and authorities,
J. toteaa, etteivät oikeuslaitos ja lainvalvontaelimet ole pystyneet estämään sitä, että Pohjois-Kaukasian ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet jäävät jatkuvasti rankaisematta; ottaa huomioon, ettei uhreille ole taattu oikeuskeinoja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, iskuista, tapoista, katoamisista, pahoinpitelyistä eikä mielivaltaisista pidätyksistä tietyillä Pohjois-Kaukasian alueilla; katsoo, ettei Pohjois-Kaukasian tilanne voi normalisoitua, ellei syyllisiä saateta vastuuseen ihmisoikeusloukkauksista eikä oikeusvaltioperiaatetta kunnioiteta,
J. whereas judicial and law enforcement institutions have failed to halt the pervasive impunity for human rights violations in North Caucasus; whereas no legal remedy has been guaranteed for the serious human rights violations, attacks, killings, forced disappearances and cases of ill-treatment and arbitrary detention in some areas of the North Caucasus; whereas the normalisation in the North Caucasus is impossible without ensuring accountability for human rights violations and the reinstatement of the rule of law,
K. ottaa huomioon, että riippumattomat toimittajat, kansalaisyhteiskunnan aktivistit, lakimiehet ja ihmisoikeuksien puolustajat ovat usein joutuneet uhkausten ja väkivallan, ahdistelun ja pelottelun uhreiksi ja lainvalvontaviranomaiset ovat rajoittaneet heidän toimintaansa,
K. whereas independent journalists, civil society activists, lawyers and human rights defenders in the region have often been the victims of threats and acts of violence, harassment and intimidation and their activities limited or restricted by members of law enforcement bodies,
L. toteaa, että Venäjän presidentti Medvedev on useaan otteeseen luvannut vahvistaa oikeusvaltioperiaatetta ja todennut, että hänen tehtävänään on luoda täysin riippumattomia, nykyaikaisia tuomioistuimia, jotka ovat maan talouskehityksen tasalla,
L. whereas on many occasions Russian President Medvedev has pledged to reinforce the rule of law stating that his task is to create absolutely independent modern courts that comply with the country's economic development level,
M. ottaa huomioon, että nykyaikaistamista koskeva EU:n ja Venäjän kumppanuus, josta sovittiin EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 7. joulukuuta 2010, sisältää toimintasuunnitelman, jossa esitetään konkreettisia ehdotuksia ja hankkeita ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta koskevan yhteistyön ja tuen alalla,
M. whereas the EU-Russia Partnership for Modernisation, concluded at the EU-Russia Summit of 7 December 2010, contains in its work plan concrete proposals and projects for cooperation and assistance in the field of human rights and rule of law,
N. katsoo, että EU pystyy luomaan Venäjän kanssa aidon kumppanuuden kaupankäynnin, turvallisuuden ja oikeuden alalla vain, jos oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen sekä oikeuslaitoksen riippumattomuus ja tehokkuus taataan,
N. whereas the EU can be able to develop a genuine partnership with Russia in areas of trade, security and justice only if the respect for the of law as well as independence and effectiveness of the judicial institutions is ensured,
6. panee merkille presidentti Medvedevin päätöksen pyytää oikeusoppineita presidentin ihmisoikeusneuvostossa tutkimaan Hodorkovskin ja Lebedevin sekä Sergei Magnitskin tapauksia;
Takes note of President Medvedev’s decision to ask legal experts in the framework of the Presidential Human Rights Council to look into the case of Khodorkovsky/Lebedev and Sergey Magnitsky;
10. tuomitsee kokoontumisvapautta koskevaa Venäjän perustuslain 31 pykälää perustellusti tukeneiden mielenosoittajien oikeudellisen ajojahdin; tuomitsee kaikki kyseisille mielenosoittajille langetetut tuomiot ja erityisesti sen, että entiselle varapääministerille Boris Nemtsoville langetettiin 15 päivän tuomio hänen osallistuttuaan 31 pykälää koskeneeseen mielenosoitukseen joulukuussa Moskovassa;
Condemns judicial harassment of legitimate demonstrators of the so called Strategy 31 - rallies held in support of Article 31 of the Russian Constitution guaranteeing freedom of assembly in Russia; denounces all sentences imposed on demonstrators with regard, in particular, to the one of 15 days given to Former Deputy Prime Minister, Mr Borys Nemtsov, due to his attendance of the December Strategy 31 demonstration in Moscow;
14. kehottaa Ingušian oikeusasiamiestä tutkimaan perusteellisesti Zalina Idrisovna Elhorojevan ja Israil Toršhojevin katoamiset viime kuukausina sekä Adam Hamhojevin kidutuksen ja laittoman pidätyksen Ingušiassa;
Urges the Ombudsman of Ingushetia to effectively investigate the disappearances of Zalina Idrisovna Elkhoroeva and Mr Israil Torshkhoev in recent months as well as torture in illegal detention of Adam Khamkhoiev, in Ingushetia;
9.2.2011 B7-0102/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.2.2011 B7-0102/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Eurooppa 2020 -strategiasta
on Europe 2020
PE459.634v01-00 B7‑0102/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa 2020 -strategiasta
PE459.634v01-00 B7‑0102/2011 European Parliament resolution on Europe 2020
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia",
– having regard to the Commission’s communication ‘EU 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin",
– having regard to the Commission’s communication ‘Annual Growth Survey: advancing the EU’s comprehensive response to the crisis’,
– ottaa huomioon 17. ja 18. kesäkuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
– having regard to the Presidency conclusions following the meeting of the European Council on 17/18 June 2010,
– ottaa huomioon maaliskuussa 2000, 2001, 2005, 2006 ja 2007 sekä joulukuussa 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
– having regard to the Presidency conclusions following the meeting of the European Council in March 2000, 2001, 2005, 2006, 2007 and December 2009,
– ottaa huomioon 16. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman talouden ohjausjärjestelmästä ja Eurooppa 2020 ‑strategiasta,
– having regard to its resolution of 16 June 2010 on economic governance and EU 2020,
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä,
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis,
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman pysyvästä kriisinhallintamekanismista,
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on the permanent crisis mechanism,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan,
– having regard to article 3 of the Treaty on the functioning of the European Union,
A. ottaa huomioon, että kun tietyt kansainväliset kumppanit ovat pääsemässä pois kriisistä, EU:lla on yhä vaikeuksia, vaikka toipumisesta on hauraita merkkejä,
A. whereas some international partners are currently getting out of the crisis, the EU is still facing difficulties despite some tenuous signs of recovery,
B. ottaa huomioon, että vuosi 2010 oli ensimmäinen Lissabonin sopimuksen voimassaolon vuosi, jolloin oli tarkoituksena kuroa umpeen EU:n ja sen kansalaisten välinen kuilu ja antaa EU:lle uusi rooli kansainvälisellä areenalla,
B. whereas 2010 was the first year of entry into force of the Lisbon Treaty, designed to close the gap between the EU and its citizens give the EU a new role on the international stage,
C. katsoo, että Eurooppa 2020 ‑strategiaa ja sen viittä yhtä tärkeää yleistavoitetta "älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun" strategian saavuttamiseksi pidettiin vastauksena EU:n kohtaamiin haasteisiin,
C. whereas the EU 2020 Strategy, setting out five headline targets of equal importance were adopted to achieve ‘smart, inclusive and sustainable growth’, was seen as the response to challenges faced by the EU,
Yleisiä huomioita – konteksti
General remarks – context
Eurooppa 2020 ‑strategian yleistavoitteet ja hallinnointi
Headline Targets and Governance of the 2020 Strategy
(b) siirtyminen jäsenvaltioiden välisestä verokilpailusta kohti veroyhteistyötä ja aikataulu yhtenäistetyn yhtiöveropohjan käyttöönotolle ja mekanismi, jolla voidaan varmistaa yhtiöverokantojen vähimmäiskoordinointi samalla tavalla kuin nykyään arvonlisäveron yhteydessä;
(b) Moving away from tax competition between Member States towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
(c) koordinoitu ympäristöverojen käyttöönotto, jotta voidaan siirtää verotaakkaa työnteosta kohti sellaisia toimia ja tuotteita, jotka eivät ole kestävän kehityksen mukaisia;
(c) Coordinated introduction of environmental taxes in order to shift the burden away from labour taxes towards unsustainable activities and products;
(d) EU:n laajuinen rahansiirroista perittävä vero;
(d) EU-wide financial transaction tax;
(e) progressiivinen pankkivero laitoksen koko ja vakuuttamattoman lyhyen aikavälin rahoituksen määrä huomioon ottaen;
(e) A progressive bank levy regarding the size of the institution and the level of uninsured short-term funding;
(f) yhtiöiden tuloja ja niistä maksettuja veroja koskevan maakohtaisen raportoinnin käyttöönotto sekä automaattinen tiedonvaihto;
(f) Introducing country-by-country reporting on corporate income and taxes paid thereon, as well as an automatic exchange of information;
(g) veroparatiisien sulkeminen, alkaen EU:n alueella sijaitsevista;
(g) Closing down tax havens, starting with those within the EU;
(h) energiayhtiöiden ja muiden huomattavaa voittoa tuottavien yritysten ennakoimattomista voitoista perittävä erityinen kriisivero;
(h) Special crisis taxes on windfall profits of energy corporations and other highly profitable firms;
(i) hankejoukkovelkakirjat, joiden käyttöönottamista komissio on lykännyt useaan kertaan;
(i) Projects bonds whose creation has been postponed several times by the Commission;
20. kehottaa komissiota laatimaan vahvemman strategian tieto- ja viestintäalalle; muistuttaa standardoinnin keskeisestä roolista yhteentoimivuuden toteuttamisessa ja sen välttämisessä, että kuluttajat joutuvat lukittuun tilaan; muistuttaa erityisesti avoimien standardien merkityksestä; pitää valitettavana, että Euroopan kuluttajilla ei ole käytettävänä riittävää sisältöä ja kehottaa sen vuoksi luomaan uusia online-liiketoiminnan malleja; kiinnittää huomiota tarpeeseen suunnitella eurooppalainen patenttijärjestelmä niin, että voidaan sovittaa yhteen käyttömahdollisuudet ja innovointi, ja tarpeeseen tutkia eurooppalaisen patenttijärjestelmän taloudellista vaikutusta pk-yrityksiin;
Calls on the Commission to deliver a stronger policy in the field of ICT, reminds of the key role of standardisation to enable interoperability and to avoid consumers lock-in; reminds in particular of the importance of open standards; deplores that consumers in Europe can access less content and calls therefore for new online business models to be created; draws attention to the need to design the European patent system in a way as to reconcile access with innovation, and to study the economic impact of a European patent system on SMEs;
22. kehottaa komissiota esittämään ekoinnovaatioita koskevan toimintasuunnitelman, jossa ehdotetaan toimenpiteitä ja tavoitteita ekoinnovaatioiden käyttöönottamiseksi kaikilla arvoketjun tasoilla, myös suunnittelussa; katsoo, että erityisesti vertailuindikaattoreiden ja standardien asettaminen on osoittautunut ekoinnovointia ja kestävää kilpailukykyä merkittävästi edistäväksi tekijäksi monilla teollisuudenaloilla; kehottaa hyödyntämään enemmän julkisten hankintojen ja esikaupallisten hankintojen mahdollisuuksia innovatiivisten ja kestävien ratkaisujen tuomiseksi markkinoille; muistuttaa, että ekoinnovaatioilla on valtava potentiaali vihreiden työpaikkojen luomiseen ja kehottaa esittämään aloitteen, jolla varmistetaan innovatiivista vihreää osaamista koskeva ammatillinen koulutus kaikille;
Calls on the Commission to come forward with the Eco-Innovation Action Plan proposing measures and targets to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design; believes in particular that the setting of benchmarks and standards have proven to be strong drivers for promoting eco-innovation and sustainable competitiveness in several industrial sectors; calls for making greater use of public procurement and pre-commercial procurement potential for driving innovative sustainable solutions on the market; recalls that eco-innovation bears a huge green job potential and calls for an initiative to ensure training for all regarding innovative green skills;