natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää komissiota laatimaan kertomuksen Pekingin toimintaohjelman toteutuksesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja tekemään ehdotuksen seurantastrategiaksi, joka sisältää unionin eri puheenjohtajavaltioiden määrittelemät indikaattorit;
Requests that the Commission draft a report on the implementation of the Beijing Action Platform in the EU countries and propose a follow-up strategy that includes the indicators set out by the various EU Presidencies;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States and the Secretary General of the United Nations.
esittäjä(t): João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Bogusław Sonik, Elmar Brok ja Armin Laschet
by João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Camiel Eurlings, Boguslaw Sonik, Elmar Brok and Armin Laschet
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 2. syyskuuta 2004 antaman päätöslauselman 1559,
having regard to UN Security Council Resolution 1559 of 2 September 2004,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 15. helmikuuta 2005 antaman julkilausuman,
having regard to the statement by the UN Security Council President of 15 February 2005,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 21. helmikuuta 2005 esittämät päätelmät,
having regard to the Council conclusions of 21 February 2005,
panee merkille Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen hyökkäyksen, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja neljätoista muuta viatonta siviiliä,
having regard to the deplorable attack in Beirut on 14 February 2005 which cost the lives of Mr Rafic Hariri, the former Lebanese Prime Minister, and 14 other innocent civilians,
toteaa, että tämä tragedia on loukkaus sekä Libanonille että Euroopan unionille rakkaita demokraattisia periaatteita kohtaan,
whereas this tragedy represents an attack on the democratic principles dear to both Lebanon and the EU,
panee merkille, että Libanonin yhdistynyt oppositio on julkaissut tiedonannon, jossa pyydetään kansainvälistä tutkimusta Haririn murhasta; toteaa, että useat kansainvälisen yhteisön jäsenet ovat pyytäneet samaa,
whereas the entire Lebanese opposition has issued a communiqué calling for an international inquiry into the circumstances of the assassination of Mr Hariri; whereas the same call has been made by several members of the international community,
ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päättänyt lähettää kiireesti paikalle selvitysryhmän, jonka on määrä tutkia Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn kuolemaan johtaneita "olosuhteita ja syitä sekä sen seurauksia",
whereas the UN Secretary-General, Mr Kofi Annan, has decided to set up a committee of inquiry into the 'circumstances, causes and effects' of the death of Mr Rafic Hariri, the former Lebanese Prime Minister,
panee merkille, että Libanonin pääministeri Omar Karami erosi tehtävistään 28. helmikuuta 2005 parlamentin käsiteltyä opposition tukemaa epäluottamuslausetta hallitusta vastaan ja vastauksena Syyrian joukkojen vetäytymistä kannattavan opposition mielenosoitusten tuomiin julkisiin paineisiin,
whereas on 28 February 2005 Mr Omar Karami, the Lebanese Prime Minister, resigned as a motion of no confidence tabled by the opposition was being debated in the parliament while public pressure was being exerted through demonstrations organised by the opposition calling for the withdrawal of the Syrian troops,
panee tyytyväisenä merkille Libanonin yhteiskunnan viimeaikaisen rauhanomaisen ja demokraattisen aktivoitumisen demokratian, maan itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen ja ihmisoikeuksien puolesta,
welcoming the recent peaceful and democratic mobilisation of Lebanese society in favour of democracy, respect for national sovereignty and human rights.
tuomitsee jyrkästi Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen pommiattentaatin, joka aiheutti Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn ja muiden viattomien siviilien kuoleman;
Condemns unequivocally the deplorable bomb attack in Beirut on 14 February 2005 which killed Mr Rafic Hariri, the former Lebanese Prime Minister, and other innocent civilians;
on kauhistunut ja järkyttänyt tästä raakalaismaisesta teosta ja esittää vilpittömimmän osanottonsa Haririn ja muiden uhrien perheille;
Expresses its horror and indignation at this barbarous act, and transmits its sincerest condolences to the families of Mr Hariri and the other victims;
toivoo Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 15. helmikuuta 2005 antaman julkilausuman tapaan, että attentaatin syyt, olosuhteet ja seuraukset selvitetään perinpohjaisesti; odottaa Libanonin viranomaisilta yhteistyötä YK:n selvitysryhmän kanssa;
Calls, pursuant to the statement made by the UN Security Council President on 15 February 2005, for every effort to be made to ascertain the causes, circumstances and consequences of this attack; calls on the Lebanese authorities to cooperate with the UN's committee of inquiry;
toivoo, että tämä rikos ei vaaranna Libanonin vaaleja ja korostaa, että on tärkeää järjestää maassa demokraattiset ja avoimet parlamenttivaalit;
Believes that this crime must not thwart the electoral process in Lebanon, and stresses the importance of democracy and transparent national elections;
toistaa pyyntönsä EU:n tarkkailijavaltuuskunnan lähettämisestä Libanonin parlamenttivaaleihin;
Repeats it call for consideration to be given to sending an EU observer delegation to the legislative elections in Lebanon:
kehottaa neuvostoa käyttämään aloiteoikeuttaan ja käynnistämään kansainvälinen Libanonia koskeva rauhankonferenssi käyttäen hyväksi koko alueella vallitsevaa rauhantoiveiden ilmapiiriä;
Calls on the Council to take the initiative of holding an international peace conference on Lebanon, to move forward from the present peace-friendly climate across the region;
pitää erittäin tervetulleena Lähi-idän alueella viime kuukausien aikana tapahtunutta myönteistä kehitystä ja etenkin Israelin ja Palestiinan välisten neuvottelujen uudelleen käynnistämistä, ja kehottaa Syyriaa olemaan tukematta terroristiryhmiä alueellaan, jotta tilanne ei muuttuisi epävakaiseksi;
Strongly welcomes the positive developments of the last month in the Middle East, notably the relaunch of the Israeli-Palestinian negotiations, and calls on Syria not to destabilise matters by supporting terrorist groups on its territory;
kehottaa Syyria toimimaan varauksetta yhteistyössä Euroopan unionin kanssa Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä alueen rauhan ja vakauden takaamiseksi; muistuttaa, että on erittäin tärkeää panna täytäntöön päätöslauselma 1559, jossa toistetaan kansainvälisen yhteisön sitoumus Libanonin alueelliseen koskemattomuuteen, suvereniteettiin ja itsenäisyyteen; vaatii, ettei Syyria salli minkäänlaista terrorismia eikä puutu Libanonin sisäpolitiikkaan; vaatii Syyrian joukkojen vetämistä Libanonista YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti ja tekee vetäytymisestä ennakkoedellytyksen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle ja Syyriaa koskevan Euroopan naapuruuspolitiikan kehittämiselle jatkossa;
Calls on Syria to cooperate fully with the EU in the context of the European neighbourhood policy, so as to ensure peace and stability in the region; recalls the great importance of implementing Resolution 1559 affirming the international community's support for Lebanon's territorial integrity, sovereignty and independence; calls on Syria not to tolerate terrorism in any form and to refrain from all interference in Lebanon's internal affairs; calls for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon, pursuant to the UN Security Council resolutions and as a precondition for the conclusion of an association agreement and for the future evolution of the European neighbourhood policy with regard to Syria;
tuomitsee Libanonista käsin toimivan ja Iranin ja Syyrian tukeman Hizbollah-järjestön terroritoimet, jotka kohdistuivat äskettäin myös Israelin ja palestiinalaishallinnon valvomille alueille; toteaa, että Hizbollah-järjestö pyrkii sabotoimaan Lähi-idän rauhanprosessia;
Condemns the terrorist activities of the Hezbollah movement, based in Lebanon and supported by Iran and Syria, which has recently claimed responsibility for terrorist attacks in Israel and the areas controlled by the Palestinian Authority; makes it clear that Hezbollah is working to undermine the Middle East peace process;
toteaa, että Hizbollah-järjestön terroristitoiminnasta on olemassa selvää näyttöä, minkä vuoksi neuvoston on valvottava tarkkaan Hizbollahin toimia ja tehtävä kaikkensa järjestön terroristitoiminnan estämiseksi, etenkin päättämällä sisällyttää järjestö EU:n terroristijärjestöjen luetteloon;
Believes that there are irrefutable proofs of Hezbollah's terrorist actions and that the Council must therefore strictly monitor all of that movement's activities and take the measures needed to put an end to its terrorist activities, in particular by adding it to the EU's list of terrorist organisations;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Libanonin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government and Parliament of Lebanon.
esittäjä(t): Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Vittorio Emanuele Agnoletto ja Umberto Guidoni
by Tobias Pflüger, Willy Meyer, Vittorio Agnoletto, Umberto Guidoni
ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
on the Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 – Nuclear weapons in North Korea and Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
European Parliament resolution on Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005/Nuclear Weapons in North Korea and Iran
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ydinaseriisunnasta ja erityisesti 26. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksesta toukokuussa 2004,
having regard to its previous resolutions on nuclear disarmament, and in particular its resolution of 26 February 2004 on the Non-Proliferation Treaty Preparatory Committee meeting in May 2004,
ottaa huomioon, että ydinaseriisunta ja ydinsulku liittyvät oleellisesti toisiinsa ja vahvistavat toisiaan; katsoo, että näiden kahden prosessin on kuljettava käsi kädessä ja että ydinaseriisuntaa koskeva järjestelmällinen ja etenevä prosessi on todella tarpeen,
whereas nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; whereas the two processes must go hand in hand and there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen VI artiklaan sisältyy kaikkia sopimuspuolia koskeva velvoite käydä "hyvässä uskossa neuvotteluja ydinasekilpailun pikaiseen lopettamiseen ja ydinaseriisuntaan liittyvistä tehokkaista toimenpiteistä sekä tarkan ja tehokkaan kansainvälisen valvonnan alaisena tapahtuvaa yleistä ja täydellistä aseidenriisuntaa koskevasta sopimuksesta",
whereas Article VI of the NPT contains an obligation on all States Parties to the Treaty to 'pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control',
ottaa huomioon, että aseidenriisuntakonferenssi ei ole perustanut pyydettyä alakomiteaa kolmen vuoden kuluessa tarkistamiskonferenssin kokouksesta ja että perustaminen ei ole vireillä,
whereas the Conference on Disarmament has not established the requested subsidiary body within three years of the review conference nor is it currently in the process of so doing,
ottaa huomioon, että monenvälinen aseidenriisuntaprosessi keskeytettiin ja että se on elvytettävä uudelleen; ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan ehdotti aseidenriisuntaa ja myös kaikkia ydinuhkia koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä,
whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and needs to be revitalised; whereas UN Secretary‑General Kofi Annan proposed an international conference on disarmament, including all nuclear dangers,
on huolissaan siitä, että ydinaseiden käytöllä on yhä merkittävämpi rooli valtioiden ja erityisesti Yhdysvaltojen ja Venäjän sotilaallisessa strategiassa,
concerned at the fact that the use of nuclear weapons is playing an enhanced role in the military strategy of states, in particular the United States and Russia,
ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia ja että kaksi EU:n jäsenvaltiota on ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita,
whereas all EU Member States are parties to the NPT, and two EU Member States are nuclear weapon states as defined in the NPT,
katsoo, että ydinsulkusopimus on kaikkein laajimmin hyväksytty asevalvontasopimus, johon on liittynyt 187 valtiota,
whereas the NPT is the most widely accepted arms control agreement, with 187 States parties,
toteaa Korean demokraattisen kansantasavallan ilmoittaneen 10. helmikuuta, että sillä on ydinaseita; panee merkille, että Korean demokraattisen kansantasavallan, Kiinan, Venäjän, Japanin, Etelä-Korean ja Yhdysvaltain väliset neuvottelut keskeytettiin; toteaa Korean demokraattisen kansantasavallan ilmoittaneen aikeestaan palata neuvottelupöytään ja allekirjoittaa sopimus ennen vuoden loppua,
whereas the Democratic People’s Republic of Korea declared on 10 February that it possesses nuclear weapons; whereas the negotiations between the Democratic People’s Republic of Korea, China, Russia, Japan, South Korea and the United States were suspended; whereas the Democratic People’s Republic of Korea declared its intention to come back to the negotiation table and to sign an agreement before the end of the year,
pitää Iranin ydinohjelmaa huolestuttavana,
whereas Iran’s nuclear program is a source of concern,
toteaa IAEA:n vahvistaneen, että Iran on vapaaehtoisesti keskeyttänyt kaikki rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn liittyvät toimet; panee merkille IAEA:n johtajan Mohammed El Baradein 28. helmikuuta 2005 esittämän myönteisen arvion Iranin yhteistyöstä IAEA:n kanssa,
whereas the IAEA confirmed that Iran had voluntarily suspended all enrichment-related and reprocessing activities; having regard to the positive assessment of the Iran's cooperation with the IAEA expressed by Mohammed El Baradei, Director of the IAEA, on 28 February 2005,
panee merkille korkean tason edustajan tukeman sopimuksen, johon Iranin kanssa päästiin 15. marraskuuta 2004 Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen; panee merkille pitkän aikavälin menettelyä koskevat neuvottelut, joiden on määrä taata objektiiviset takeet siitä, että Iranin ydinohjelmaa käytetään pelkästään rauhanomaisiin tarkoituksiin,
having regard to the agreement reached with Iran on 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative; having regard to the negotiations on a long-term arrangement, which will provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is used exclusively for peaceful purposes,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston Brysselissä 12. joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n uuden strategian ja yhteisen kannan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta; pahoittelee sitä, että näissä EU:n strategisissa asiakirjoissa laiminlyödään ydinaseriisunnan tarve,
having regard to the new EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted by the European Council in Brussels on 12 December 2003, and the Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non‑proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery; deploring the fact that these strategic documents of the EU neglect the need for nuclear disarmament,
panee merkille Euroopan strategisen tutkimusinstituutin laatiman Euroopan puolustusta käsittelevän asiakirjan, jossa joukkotuhoaseiden vastaisen ydinsodan mahdollisuutta ei suljeta pois,
having regard to the 'European Defence Paper' of the European Institute of Strategic Studies, in which the option of nuclear warfare to fight weapons of mass destruction is not excluded,
Ydinsulkusopimuksen vahvistaminen
Strengthening the NPT
uskoo vakaasti, että ydinaseiden riisunta edistää merkittävästi kansainvälistä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta; kehottaa EU:ta tukemaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ja IAEA:n johtajan Mohammed El Baradein ehdottamaa aseriisuntaa ja etenkin ydinaseisiin liittyviä uusia uhkia koskevaa uutta kansainvälistä aloitetta, jonka mukaan on tarpeen taata sekä virallisten että epävirallisten ydinasevaltojen ydinaseriisunta;
Stresses its strong belief that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international peace, security and stability; urges the EU to support the new ínternational initiative on disarmament and, in particular, new nuclear dangers, as proposed by UN Secretary-General Kofi Annan and Mohammed El Baradei, Director of the IAEA, which points to the need to secure nuclear disarmament by Nuclear Weapon States both acknowledged and unacknowledged;
kehottaa jälleen kaikkia asianomaisia valtioita lopettamaan kokonaan taktisten ydinaseiden uusien sukupolvien kehittämisen; kehottaa Yhdysvaltoja myös selvittämään eurooppalaisiin tukikohtiin sijoitettujen taktisten ydinasevarastojensa määrän ja strategiset päämäärät sekä esittämään aikataulun näiden varastojen purkamisen jatkamiselle; kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään ydinaseriisunnasta pysyvän aiheen transatlanttisen vuoropuhelun esityslistalla sekä Venäjän kanssa käytävässä vuoropuhelussa;
Reiterates its call on all the states concerned to definitively stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons; calls on the USA to clarify the situation of the quantity and strategic objectives of its tactical nuclear arsenals stationed on European bases and to provide a timetable for further withdrawal of these arsenals; calls on the Council and the Commission to make the issue of nuclear disarmament a permanent item on the agenda of the Transatlantic Partnership Dialogue as well as of the dialogue with Russia;
vaatii ydinasevaltioita lopettamaan ydinkärkien ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien määrällisen ja laadullisen parantamisen, kehittämisen, tuotannon sekä varastoinnin; kehottaa näitä valtioita ryhtymään uusiin aloitteisiin, jotta voitaisiin aloittaa ydinvoimaa käyttävien valtioiden väliset neuvottelut ydinaseiden vähentämisen nopeuttamiseksi edelleen;
Urges the Member States which possess nuclear weapons to stop the quantitative and qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems; calls on theses states to undertake new initiatives with a view to starting negotiations between the nuclear power states with a view to further stimulating reductions in nuclear weapons;
korostaa, että on tärkeää ja kiireellistä allekirjoittaa ja ratifioida viipymättä, ehdoitta ja perustuslaillisten prosessien mukaisesti täydellinen ydinkoekieltosopimus, jotta se saataisiin voimaan mitä pikimmin; kehottaa neuvostoa ja komissiota vaatimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ratifioimista vuoropuhelussa sellaisten kumppanivaltioiden kanssa, jotka eivät ole vielä ratifioineet sitä, esimerkkinä Yhdysvallat, Kiina, Pakistan ja Israel;
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; calls on the Council and the Commission to insist in the dialogue with those partner states which have not yet done so that they ratify the CTBT, e.g. the United States, China, Pakistan and Israel;
kehottaa kaikkia valtioita jatkamaan ydinkokeiden tai muiden ydinräjähdysten keskeyttämistä ja pidättäytymään kaikista muista toimista, jotka voivat vaarantaa sopimuksen;
Calls on all states to maintain the moratorium on nuclear weapon tests or any other nuclear explosions and to refrain from other steps that can jeopardise the treaty;
kehottaa kaikkia valtioita nopeuttamaan järjestelmälliseen ydinaseiden riisumiseen liittyviä käytännön toimia, joista päätettiin vuonna 2000 pidetyssä ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistamiskonferenssissa;
Calls on all states to accelerate the implementation of the practical steps for systematic efforts to achieve nuclear disarmament that where agreed upon at the 2000 review conference of the State Parties to the NPT;
pitää tärkeänä strategisten ydinasevarastojen pienentämistä sekä sitä, että ei kehitetä uudentyyppisiä ydinaseita ja vähennetään ydinaseiden merkitystä ydinasevaltioiden turvallisuuspolitiikassa;
Stresses the importance of reducing strategic nuclear arsenals and not developing new types of nuclear weapons, and of diminishing the role of nuclear weapons in the security policies of Nuclear Weapon States;
kehottaa jäsenvaltioita, joilla on ydinaseita, sopimaan yhteisestä sitoumuksesta, jolla pidättäydytään ydinaseiden käytöstä ensimmäisenä ja pidättäydytään uhkaamasta niiden käytöllä valtioita, joilla ydinaseita ei ole,
Calls on the Member States which have nuclear weapons to agree on a joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons or to threaten to use them against non-nuclear weapon states,
pitää myönteisenä 25 nobelistin allekirjoittamaa vetoomusta, jossa kehotetaan Yhdysvaltain, Venäjän, Kiinan, Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Intian, Pakistanin, Israelin ja Pohjois-Korean hallituksia tukemaan ja toteuttamaan toimia ydinasejärjestelmiensä toimintavalmiuksien vähentämiseksi, jotta voidaan pienentää ydinkatastrofin vaaraa;
Welcomes the appeal signed by 25 Nobel Prize Winners, calling on the governments of the United States, Russia, China, France, and the UK, India, Pakistan, Israel, and North Korea to support and implement steps to lower the operational status of their nuclear weapon systems in order to reduce the risk of nuclear catastrophe;
ilmaisee jälleen kannattavansa Hiroshiman ja Nagasakin kaupunginjohtajien käynnistämää ydinaseriisuntaa koskevaa kaupunginjohtajien kansainvälistä kampanjaa ja suosittelee, että kansainvälinen yhteisö harkitsisi tarkkaan kampanjan "Project Vision 2020" ‑hanketta, jossa kehotetaan eliminoimaan kaikki ydinaseet vuoteen 2020 mennessä sovittua aikataulua noudattavan ohjelman mukaisesti;
Reiterates its support for the international mayors' campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament, and recommends that the international community carefully consider the Campaign's 'Project Vision 2020', urging a scheduled programme of elimination of all nuclear weapons by the year 2020;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita antamaan puheenjohtajavaltiolle valtuudet ehdottaa New Yorkissa kansainvälisen konferenssin koollekutsumista keskustelemaan ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menettelyistä ja vaatii, että konferenssiin otetaan mukaan mahdollisimman monta sekä virallista että epävirallista ydinasevaltiota;
Calls on the EU Member States to provide the Presidency with a mandate to propose in New York the convening of an international conference to discuss the procedures needed to realise this programme, and urges the inclusion in such a conference of as many Nuclear Weapon States as possible, both acknowledged and unacknowledged;
kehottaa Israelia, Intiaa ja Pakistania liittymään ydinsulkusopimukseen;
Calls on Israel, India and Pakistan to become States Parties to the NPT;