natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. ottaa huomioon, että parlamentaarinen tutkintalautakunta tuli vuoden 2010 alussa siihen tulokseen, että apulaissyyttäjä Saeed Mortazawi on suoraan vastuussa vähintään kolmen pidätetyn kuolemasta kidutuksen vuoksi ja hoidon laiminlyönnin vuoksi,
E. whereas a parliamentary inquiry determined in early 2010 that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison,
F. ottaa huomioon, että Mohammad Reza Ali-Zamani ja Arash Rahmanipour teloitettiin 28. tammikuuta 2010; ottaa huomioon, että nämä täytäntöönpannut kuolemantuomiot olivat ensimmäiset, jotka virallisten lähteiden mukaan liittyivät protestiliikkeeseen osallistuneisiin henkilöihin, vaikka vähintään toinen edellä mainituista ja mahdollisesti molemmat olivat vangittuina jo ennen vaaleja; ottaa huomioon, että tietojen mukaan vähintään yhdeksän henkilöä on tuomittu kuolemaan syytettyinä yhteyksistä nk. vihreään liikkeeseen,
F. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed; whereas these were the first death sentences to be carried out on persons linked by official sources to the protest movement despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections; whereas at least nine people have reportedly been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
G. ottaa huomioon, että elokuun alusta lähtien oikeuslaitos on järjestänyt massiivisia näytösoikeudenkäyntejä, joissa suorassa tv-lähetyksessä esitetyt ilmeisesti pakkokeinoilla saadut merkittävien uudistusmielisten ja aktivistien tunnustukset johtivat eräiden syytettyjen pitkiin vankeustuomioihin ja myös kuolemantuomioihin,
G. whereas since the beginning of August the judiciary has staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in some of the defendants being sentenced to lengthy prison terms and even to death,
H. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta, ašura-muistopäivien viimeisenä päivänä kesäkuun presidentinvaaleissa opposition pääehdokkaana ollen Mir Hossein Mousavin 35-vuotias veljenpoika Ali Mousavi ammuttiin kuoliaaksi ja hänen ylitseen ajettiin autolla, mikä täyttää kaikki poliittisen murhan tunnusmerkit painokkaana varoituksena uhrin sedälle,
H. whereas on December 27 2009, the final day of the Ashura rites, Ali Mousavi, the 35-year-old nephew of Mir Hossein Mousavi, the main opposition candidate in the June presidential elections, was shot to death and deliberately run over by a car in what bears all the hallmarks of a targeted assassination intended to serve as a strong warning to his uncle,
I. ottaa huomioon, että 8. tammikuuta yritettiin murhata presidentinvaalien toiseksi näkyvin opposition ehdokas Mehdi Karroubi kahdella hänen autoaan – joka onneksi oli luodinkestävä – päin ammutulla luodilla, ja että tämä tapahtui Basij-joukkojen ja Iranin turvallisuusjoukkojen kokoontuessa osoittamaan mieltään sitä vastaan, että Karroubi on Qazvinissa,
I. whereas on 8 January an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential elections, with two bullets being fired at his car – which, fortunately, was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guards members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
J. ottaa huomioon, että fyysikko Masoud Ali Mohammidi murhattiin pommi-iskulla, joka monien mielestä oli varoitus yliopistojen professoreille ja opiskelijoille, koska tietojen mukaan Mohammadin rooli mielipidejohtajana oli ratkaiseva siinä yhteydessä, kun 400 muuta tiedemiestä antoi julkisen tukensa oppositiojohtaja Moussaville, ja koska Mohammadi kehotti opiskelijoitaan osallistumaan rauhanomaisiin mielenosoituksiin kesäkuussa pidettyjen vaalien jälkeen,
J. whereas the physicist Masoud Ali Mohammadi was murdered in a bomb blast in what many believe was a warning to university professors and students because Mr Mohammadi reportedly played an important role in securing the public support of 400 other scientists for the opposition leader, Mr Moussavi, while encouraging his students to participate in peaceful demonstrations after the June elections,
K. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta pidettyjen massamielenosoitusten jälkeen Iran syytti länsivaltoja levottomuuksien lietsomisesta, karkotti kaksi brittiläistä diplomaattia, pidätti ruotsalaisen diplomaatin vuorokauden ajaksi ja väitti, että Saksan suurlähetystön henkilöstö tukee aktiivisesti protestiliikettä,
K. whereas in the aftermath of the mass demonstrations of 27 December 2009 Iran accused Western powers of fomenting the unrest, expelled two British diplomats, detained a Swedish diplomat for 24 hours and claimed that German embassy staff were actively supporting the protest movement,
L. ottaa huomioon, että vaalien jälkeen Iranin viranomaiset ovat käynnistäneet kansainvälisten radio- ja tv-asemien lähetysten sekä monien kansainvälisten verkkosivujen, Facebook ja Twitter mukaan lukien, sekä Teheranin matkapuhelinpalvelujen laajamittaisen ja jatkuvan häirinnän, mikä aiheuttaa ongelmia vastaanotossa muissa Lähi-idän maissa ja Euroopassa saakka,
L. whereas in the aftermath of the elections the Iranian authorities engaged in large scale and frequent jamming of international radio and TV networks, many international websites, including Facebook and Twitter, as well as local opposition sites and mobile-phone services in Tehran, thereby also causing transmission problems on networks in other Middle Eastern countries and even in Europe,
M. ottaa huomioon, että sekä eurooppalaiset että venäläiset yritykset ovat toimittaneet Iranille tarvittavat suodatus- ja häirintälaitteet, jotka pahimmassa tapauksessa saattavat aiheuttaa terveysriskejä häirintälaitteiden ja -lähettimien lähistön asukkaille,
M. whereas European and Russian companies have been providing Iran with the necessary filtering and jamming devices, some of which might even pose a health risk to those living in the vicinity of the installations,
N. ottaa huomioon, että ydinsulkuvelvoitteitaan rikkoen Iran on rakentanut salaisen rikastuslaitoksen Qumiin ja että Iran ilmoitti siitä IAEA:lle kauan sen jälkeen, kun rakennustyöt oli käynnistetty; ottaa huomioon, että mainittu velvoitteiden rikkominen antaa syyn epäillä, että saattaa olla myös muita salaisia ydinlaitoksia, ja heikentää entisestään luottamusta Iranin vakuutuksiin siitä, että sen ydinohjelma on puhtaasti rauhanomainen,
N. whereas, in breach of its obligation under the Nuclear Non-Proliferation Treaty, Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Qom, and only notified the IAEA of its existence long after its construction commenced; whereas this violation of the rules raises suspicions that there may be other secret nuclear sites and further undermines confidence in Iranian assurances about the purely civil character of its nuclear programme,
O. ottaa huomioon, että löytääkseen diplomaattisen ratkaisun Iranin ydinohjelman ongelmaan EU, Yhdysvallat, Kiina ja Venäjä ovat ehdottaneet IAEA:n puitteissa tehtävää sopimusta, jonka mukaan Iranin olemassa oleva matalarikasteinen uraani lähetetään Venäjälle ja Kiinaan muunnettavaksi erityisiksi polttoainesauvoiksi, joita voidaan käyttää polttoaineena lääketieteen käyttöön tarkoitetussa Teheranin tutkimusreaktorissa,
O. whereas, in the interests of finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme, the EU, the United States, China and Russia had proposed that an agreement be reached, under the auspices of the IAEA, to ship Iran's existing low-enriched uranium to Russia and France for processing into fuel rods to keep the Tehran Medical Research reactor running,
P. ottaa huomioon, että Iranin torjuttua tämän ehdotuksen YK:n turvallisuusneuvostossa käydään keskusteluja voimakkaammista Iranin vastaisista pakotteista,
P. whereas, following Iran's rejection of this proposal, discussions on stronger sanctions against Iran are under way in the UN Security Council,
EU:n ja Iranin suhteet
On future EU-Iran relations
3.2.2010 B7-0080/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0080/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.933v01-00 B7‑0080/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin tilanteesta
PE432.933v01-00 B7‑0080/2010 European Parliament resolution on the situation in Iran
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista ja erityisesti Iranin ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those concerning human rights,
– ottaa huomioon Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarisesta tilanteesta 24. huhtikuuta 2009 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents,
– ottaa huomioon 10. ja 11. joulukuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston Irania koskevan julkilausuman,
– having regard to the Declaration on Iran issued by the European Council at its meeting of 10 and 11 December 2009,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 28. joulukuuta 2009 antaman julkilausuman Iranin viimeaikaisista mielenosoituksista,
– having regard to the Presidency Statement of 28 December 2009 on the recent demonstrations in Iran,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja kaikkinaisen syrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, joiden sopimuspuolena Iranin islamilainen tasavalta on,
– having regard to International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination, to which the Islamic Republic of Iran is a party,
– ottaen huomioon Iranin tiedusteluministeriön 5. tammikuuta 2010 antaman julistuksen, jossa todettiin kaikkien Iranin kansalaisten ja 60:n valtioista riippumattoman järjestön sekä useiden farsin kielellä lähetystoimintaa harjoittavien kansainvälisten tiedotusvälineiden välisten yhteyksien olevan laittomia,
– having regard to the Iranian Ministry of Intelligence Statement of 5 January 2010, declaring all contacts between Iranian citizens and 60 non-governmental organisations, plus numerous international media which broadcast in Farsi, to be ‘illegal’,
– ottaa huomioon 27. joulukuuta 2009 sattuneet tapahtumat, joissa ainakin 15 ihmistä – mukaan luettuna oppositiojohtajan veljenpoika Seyed Ali Mousavi – kuoli opposition protesteissa, sekä niitä seuranneet tapahtumat,
– having regard to the events of 27 December 2009, when at least 15 individuals, including the opposition leader's nephew Seyed Ali Mousavi, were killed during opposition protests, and to the events that have occurred since then,
– ottaa huomioon korkean edustajan 12. tammikuuta 2010 antaman julkilausuman seitsemän bahá'í-johtajan vastaisesta oikeudenkäynnistä Iranissa,
– having regard to the High Representative's Declaration of 12 January 2010 on the trial against seven Baha'i leaders in Iran,
– ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvoston 27. marraskuuta 2009 antaman päätöslauselman ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen sekä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1835 (2008) asiaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta,
– having regard to the resolution adopted by the IAEA Board of Governors on 27 November 2009, on the implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of United Nations Security Council (UNSC) resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008),
– ottaa huomioon Iranin parlamentin enemmistön allekirjoittaman, 29. marraskuuta 2009 päivätyn kirjeen, jossa Iranin atomienergiajärjestöä kehotetaan laatimaan suunnitelma kymmenen uuden uraaninrikastuslaitoksen rakentamiseksi, sekä Iranin parlamentin puhemiehen 30. marraskuuta 2009 esittämän kommentin, jossa tämä kyseenalaisti ydinsulkusopimuksen tärkeyden,
– having regard to the letter of 29 November 2009 signed by the majority of Majlis members and directing the Atomic Energy Organisation of Iran to plan the construction of a further 10 uranium enrichment facilities, as well as to the comment of 30 November 2009 by the speaker of the Majlis calling into question the importance of the Non-Proliferation Treaty,
– ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset peruuttivat suhteista Iraniin vastaavan Euroopan parlamentin valtuuskunnan Teheranin-vierailun, jonka oli määrä toteutua 8.–11. tammikuuta 2010,
– having regard to the cancellation by the Iranian authorities of the visit to Tehran by the European Parliament's Delegation for Relations with Iran, scheduled for 8-11 January 2010,
A. ottaa huomioon, että Iranin yleinen ihmisoikeustilanne huononee edelleen varsinkin, mitä tulee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumiseen,
A. whereas the general human rights situation in Iran is continuing to deteriorate, in particular as regards the exercise of civil rights and political freedoms,
B. ottaa huomioon, että kymmenettuhannet Iranin kansalaiset ovat toistuvasti osoittaneet mieltään kyseenalaistaen 12. kesäkuuta 2009 järjestettyjen presidentinvaalien tuloksen ja vastustaen perusoikeusloukkauksia; ottaa huomioon, että ainakin 150 ihmisen kerrotaan kuolleen ja tuhansien mielienosoittajien joutuneen pidätetyiksi viimeksi Hoseyn Ali Montazerin kuoleman jälkeen sekä šiialaisten ašura-muistopäivän aikana ja sen jälkeen,
B. whereas tens of thousands of Iranian citizens have repeatedly taken to the streets to challenge the results of the presidential elections of 12 June 2009 and protest against violations of fundamental rights; whereas at least 150 people have reportedly been killed and thousands of demonstrators arrested, most recently following the death of Hoseyn Ali Montazeri and during and after the Shi'ite ritual of Ashura,
C. ottaa huomioon, että viranomaiset ovat vastanneet protesteihin voimankäytöllä, joka on johtanut ihmishenkien menetyksiin, joukkopidätyksiin ja useiden mielienosoittajien tuomitsemiseen kuolemaan,
C. whereas the authorities have responded to these protests by the use of force resulting in loss of life, mass arrests and the sentencing to death of several protesters,
D. ottaa huomioon, että viranomaiset ovat myös väittäneet ulkomaisten hallitusten ja järjestöjen olevan edellä mainittujen demokraattisten protestien takana ja kieltäneet siksi Iranin kansalaisia ottamasta yhteyttä useisiin ulkomaisiin valtioista riippumattomiin järjestöihin sekä estäneet kansainvälisten tiedotusvälineiden pääsyn Iraniin,
D. whereas the authorities have also claimed that foreign governments and organisations are behind these democratic protests and has therefore banned Iranian citizens from coming into contact with numerous foreign non-governmental organisations and has blocked international media access to Iran,
E. ottaa huomioon, että seitsemän bahá'í-uskonnon johtajaa on joutunut oikeuteen sellaisten syytteiden johdosta, joiden perusteena näyttäisi olevan heidän kuulumisensa uskonnolliseen vähemmistöön,
E. whereas seven leaders of the Baha'i faith have been put on trial on charges that appear to be based on their membership of a religious minority,
F. ottaa huomioon, että Iran on ydinsulkusopimuksen sopimuspuoli, että se on ydinsulkusopimuksen ratifioidessaan sitoutunut olemaan hankkimatta ydinaseita ja että se on juridisesti velvollinen ilmoittamaan kaikista ydinalan toimistaan – ydinmateriaali mukaan luettuna – Kansainväliselle atomienergiajärjestölle ja asettamaan ne sen valvontaan,
F. whereas Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), has foresworn the acquisition of nuclear weapons by ratifying the NPT and is legally bound to declare and place all its nuclear activity, including nuclear material, under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards,
G. ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen 4 artiklassa todetaan, että sopimuksen kaikilla osapuolilla on luovuttamaton oikeus kehittää ydinenergian tutkimusta, tuotantoa tai käyttöä rauhanomaisiin tarkoituksiin ilman syrjintää ja sopusoinnussa sopimuksen 1 ja 2 artiklan kanssa,
G. whereas Article IV of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) notes the inalienable right of all Parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the Treaty,
H. ottaa huomioon, että Iran on toteuttanut salaista ydinohjelmaa lähes 20 vuoden ajan rikkoen siten selvästi ydinsulkusopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
H. whereas Iran has operated a covert nuclear programme for nearly 20 years, in clear contravention of its explicit obligations under the NPT,
I. ottaa huomioon, että Iran piti 21. syyskuuta 2009 asti salassa uraaninrikastuslaitoksen rakentamisen Qomin kaupungin lähellä rikkoen siten tarkistetun IAEA:n koodin 3.1 määräyksiä sekä useita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, joissa Irania vaaditaan keskeyttämään kaikenlainen uraaninrikastustoiminta,
I. whereas Iran concealed the construction of the uranium enrichment facility near the city of Qom until 21 September 2009, thus violating the provisions of the revised IAEA Code 3.1 as well as numerous UN Security Council resolutions demanding full suspension of its enrichment activities,
J. ottaa huomioon, että Iran ei ole vielä keskeyttänyt miltään osin uraanin rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn sekä raskasveteen liittyvää toimintaansa eikä ratifioinut ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjoja, kuten sen edellytetään tekevän YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007) 1803 (2008) ja 1835 (2008) mukaisesti palauttaakseen luottamuksen sen ohjelman täysin rauhanomaiseen luonteeseen,
J. whereas Iran has not yet suspended any of its enrichment-related, reprocessing and heavy water activities and has not ratified the NPT Additional Protocols as it is required to do under UNSC resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008), as a step which should contribute to restoring confidence in the peaceful nature of its programme,
K. ottaa huomioon, että Iranin lain mukaan maan parlamentilla (majlis) on valtuudet ratifioida lisäpöytäkirja ja että se on ryhtynyt toimenpiteisiin sen ratifioinnin estämiseksi,
K. whereas the Iranian Parliament, the Majlis, is empowered by Iranian law to ratify the Additional Protocol, and has taken steps to prevent such ratification,
L. ottaa huomioon, että edellä mainitussa, 16. marraskuuta 2009 päivätyssä raportissa tehtävänsä lopettava IAEA:n pääjohtaja tohtori ElBaradei totesi, että ellei Iran pane lisäpöytäkirjaa täytäntöön ja selvitä ratkaisemattomia kysymyksiä IAEA:ta tyydyttävällä tavalla, virasto ei voi antaa uskottavia takeita siitä, ettei Iranissa ole salaista ydinmateriaalia tai ydinalan toimintaa, ja että asiassa on vielä joitakin ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka aiheuttavat huolta Iranin ydinohjelman mahdollisista sotilaallisista ulottuvuuksista,
L. whereas in the above-mentioned report of 16 November 2009 the outgoing IAEA Director-General, Dr ElBaradei, noted that unless Iran implements the Additional Protocol and clarifies the outstanding issues to the satisfaction of the IAEA, the Agency will not be in a position to provide credible assurances about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran, and that there remain a number of outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to Iran's nuclear programme,
M. ottaa huomioon, että Iranin ydinasekapasiteetti aiheuttaisi vakavan uhan maailman rauhalle ja turvallisuudelle muuttamalla ja horjuttamalla perustavanlaatuisesti strategista voimatasapainoa Lähi-idässä ja heikentäisi vakavalla tavalla ydinsulkusopimusta,
M. whereas an Iranian nuclear weapons capability would pose a grave threat to global peace and security by fundamentally altering and destabilising the strategic balance in the Middle East, and would severely undermine the Non-Proliferation Treaty,
N. ottaa huomioon, että Iran jatkaa ballistisen ohjusteknologian kehittämistä ja tavoittelee kapasiteettia ampua mannertenvälisiä ballistisia ohjuksia, joissa olisi mahdollista käyttää ydinkärkiä,
N. whereas Iran is continuing to develop ballistic missile technology and is pursuing the capability to field intercontinental ballistic missiles, a delivery system suited to nuclear weapons payloads,
O. ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1803 (2008) kehotetaan noudattamaan varovaisuutta tehtäessä uusia sitoumuksia, jotka koskevat julkisesti järjestettävää taloudellista tukea Iranin kanssa käytävälle kaupalle, sekä rahoituslaitosten toiminnassa kaikkien Iraniin sijoittautuneiden pankkien kanssa,
O. whereas UN Security Council Resolution 1803 (2008) calls for vigilance in entering into new commitments for publicly provided financial support for trade with Iran, as well as over the activities of financial institutions with all of the banks domiciled in Iran,
P. ottaa huomioon, että G8-maiden johtajat ilmaisivat vuotuisessa huippukokouksessaan 8.–10. heinäkuuta 2009 L’Aquilassa Italiassa vakavan huolensa Iranin ydinohjelman ja Iranin tavan laiminlyödä jatkuvasti kansainvälisiä sitoumuksiaan aiheuttamien riskien lisääntymisestä,
P. whereas, during their annual summit held from 8 to 10 July 2009 in L'Aquila, Italy, the G8 leaders expressed serious concern at the proliferation risks posed by Iran's nuclear programme and the country's continued failure to meet its international obligations,
Q. ottaa huomioon, että Iranin hallitus painostaa edelleenkin Irakin viranomaisia pakkosiirtämään Ashrafin leirin asukkaat,
Q. whereas the Iranian Government is persisting in exerting pressure on the Iraqi authorities to forcibly displace the residents of Camp Ashraf,
R. katsoo, että Euroopan parlamentin virallisen valtuuskunnan Iranin-vierailun peruuttaminen voidaan nähdä lisätodisteena Iranin viranomaisten halusta rajoittaa ulkomaalaisten pääsyä maahan ja varmistaa, ettei niiden toiminnalla ole todistajia,
R. whereas the cancellation of a visit by an official European Parliament delegation to Iran may be seen as further proof of the Iranian authorities' desire to restrict foreign access to the country and ensure that there are no witnesses to its actions,
Ashrafin pakolaisleiri
On Ashraf Refugee Camp
EU:n ja Iranin suhteet
On EU-Iran relations
21. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, IAEA:n pääjohtajalle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusneuvostolle sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Director-General of the IAEA, the Secretary-General of the United Nations, the UN Human Rights Council and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
3.2.2010 B7-0081/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0081/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.934v01-00 B7‑0081/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin tilanteesta
PE432.934v01-00 B7‑0081/2010 European Parliament resolution on the situation in Iran
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista,
– having regard to its previous resolutions on Iran,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 28. joulukuuta 2009 antaman julkilausuman Iranin viimeaikaisista mielenosoituksista,
– having regard to the EU Presidency statement of 28 December 2009 on the recent demonstrations in Iran,