natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muistuttaa tässä yhteydessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklasta, jonka mukaan jokainen Euroopan valtio, joka täyttää asianomaiset ehdot ja velvoitteet, voi hakea Euroopan unionin jäsenyyttä; odottaa Ukrainassa kestävää muutosta, joka johtaisi maan kohti tätä tavoitetta, ja sitoutuu auttamaan ja tukemaan Ukrainaa tässä prosessissa;
Recalls in this context the provisions of Article 49 of the Treaty on European Union, which state that EU membership is an option for all European countries that satisfy the relevant conditions and obligations; looks forward to a sustained transition process in Ukraine that would bring the country towards this objective, and commits itself to assisting and supporting Ukraine in this process;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Ukrainan parlamentille ja hallitukselle, Naton ja Etyjin parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliament and Government of Ukraine, the Parliamentary Assemblies of NATO and the OSCE, and the Council of Europe.
esittäjä(t): Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa ja Patrick Gaubert
by Stefano Zappalà, Simon Busuttil David Casa and Patrick Gaubert
mittavien muuttovirtojen hallinnasta Maltalla
on the management of extraordinary migration flows in Malta
Euroopan parlamentin päätöslauselma mittavien muuttovirtojen hallinnasta Maltalla
European Parliament resolution on the management of extraordinary migration flows in Malta
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
having regard to the Universal Declaration on Human Rights, in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon vuonna 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
having regard to the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees, in particular Article 31 thereof,
ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja erityisesti sen 5 artiklan,
having regard to the European Convention on Human Rights, in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista 27. tammikuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY ja kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29. huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY,
having regard to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States and to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted,
ottaa huomioon niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18. helmikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 (nk. Dublin II ‑asetus),
having regard to Council Regulation (EC) 343/2003 of 18 February 2003 ('Dublin II') establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan,
having regard to Article 6 of the Treaty on European Union and Article 63 of the EC Treaty,
ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan,
having regard to Rule 103(2) of its Rules of Procedure,
toteaa, että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan valtuuskunta vieraili 24. maaliskuuta 2006 Maltalla sijaitsevissa hallinnollisissa säilöönottokeskuksissa, erityisesti Hal Safin, Hal Farin ja Lyster Barracksin keskuksissa, ja tapasi Maltan viranomaiset ja valtioista riippumattomia järjestöjä keskustellakseen maahanmuuttoasioista,
whereas a delegation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs visited Malta on 24 March 2006 in order to inspect the administrative detention centres, notably those at Hal Safi, Hal Far and Lyster Barracks, and to meet the Maltese authorities and NGOs on the question of immigration,
ottaa huomioon valtuuskunnan jäsenten paikan päällä toteamat seikat,
having regard to the facts noted in situ by the members of the delegation,
toteaa, että Euroopan unionin etelärajalla sijaitsevan Maltan pinta-ala on 316 km 2 ja asukasmäärä 400 000 eli saaren asukastiheys on yli 1 200 henkeä/km 2 ja että sillä ilmiselvästi on vain hyvin rajalliset mahdollisuudet ottaa vastaan ja majoittaa maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita, joita saapuu säännöllisesti suuria määriä Maltan rannikoille,
whereas Malta is located on the EU's southern borders and is a small island (316 km 2 ) with a population of 400 000 and a density of over 1200/km 2 , with, on all evidence, a highly limited ability to welcome and accommodate the large numbers of migrants and asylum seekers who regularly land on its shores,
toteaa, että Maltalle keskimäärin vuodessa saapuvien henkilöiden määrä vastaa 45 prosenttia maan syntyvyydestä ja että väestölukuun suhteutettuna yksi Maltalle saapuva maahanmuuttaja vastaisi 140:tä Italiassa, 150:tä Ranskassa ja 205:tä Saksassa; toteaa, että vuonna 2005 Maltalle saapui 1 800 henkeä, mikä olisi vastannut 252 000:ta Italiaan, 270 000:ta Ranskaan ja 369 000:ta Saksaan muuttajaa,
whereas the annual average of arrivals in Malta is equivalent to 45% of the island's birth-rate and, relative to population, one arrival in Malta is the equivalent of 140 in Italy, 150 in France or 205 in Germany; whereas in 2005 1800 people arrived in Malta, or the equivalent of 252 000 in Italy, 270 000 in France or 369 000 in Germany,
panee merkille, että Malta käyttää yhden prosentin valtion talousarviosta nykytilanteen hallintaan, eikä tilanne ole tulevina kuukausina ja vuosina suinkaan parantumassa; toteaa, että huomattava osa Maltan armeijasta ja poliisivoimista – yli 10 prosenttia koko vahvuudesta – on määrätty hoitamaan tätä humanitaarista hätätilannetta ja säilöönotto- ja vastaanottokeskuksia,
whereas Malta spends 1% of its national budget on handling the present situation, which can only get worse in the coming months and years, and devotes a substantial proportion (over 10%) of its army and police forces to handling humanitarian emergencies and administering the detention and reception centres,
toteaa, että Malta ei ole saarelle saapuvien henkilöiden lopullinen määränpää, vaan he ilmoittavat haluavansa Euroopan unionin muihin maihin,
whereas Malta is not the final destination of those who arrive on the island, whose stated intention is to enter other EU Member States,
toteaa, ettei Maltan viranomaisilla ole riittävästi henkilöstöä käsittelemään turvapaikkahakemuksia kohtuullisessa ajassa,
whereas the Maltese authorities do not have the staff to handle asylum applications within a reasonable time,
huomauttaa, että osa Maltalle saapuvista henkilöistä tulee sotaa käyvistä maista, eritoten Afrikan sarvesta ja Darfurista, ja että heitä olisi vaikea palauttaa lähtömaahan,
whereas some of those arriving in Malta are from countries ravaged by war, notably those from the Horn of Africa and Darfur, and can scarcely be sent back to their countries of origin,
katsoo, että majoittaminen nk. avoimiin keskuksiin on aina parempi ratkaisu kuin varsinaiset säilöönottokeskukset, kuten Ceutassa ja Melillassa saatu kokemus on osoittanut,
whereas in terms of placement 'open centres' are always preferable to fully-fledged detention centres, as the experience of Ceuta and Melilla proves,
huomauttaa, että mikäli säilöönottoon turvaudutaan, se ei saa kestää kauempaa kuin on kohtuullista,
whereas the maximum detention period must not exceed a reasonable limit,
toteaa Maltan väestön odottavan Euroopan unionilta solidaarisuutta ja tukea, jota ei tähän mennessä ole osoitettu;
whereas the Maltese population looks to the EU for an expression of solidarity and support which to date has not been forthcoming,
katsoo, että Euroopan unionin olisi ryhdyttävä kiireesti ja kaikin keinoin toimiin Maltan avustamiseksi maahanmuuttovirtojen hallinnassa kuten saarivaltion viranomaiset ovat toivoneet,
whereas the EU needs to intervene urgently and with all possible means to support Malta in its effort to manage migration movements, in line with the intentions of the Maltese authorities,
toteaa, että liittyminen Euroopan unioniin on merkinnyt Maltalle ja muille pienille valtioille vaikeuksia soveltaa 18. helmikuuta 2003 annettua asetusta (EY) N:o 343/2003 (nk. Dublin II ‑asetus),
whereas EU membership has, for Malta as for other small Member States, led to problems in applying Regulation 343/2003 of 18 February 2003 ('Dublin II'),
tunnustaa Maltan vaikeudet hallinnoida viime vuosien valtavia muuttovirtoja;
Recognises Malta's difficulties in managing the migration emergencies of recent years;
ilmaisee solidaarisuutensa Maltan väestölle, maan viranomaisille sekä poliisivoimille ja armeijalle, joilla on huomattava ongelma hoidettavanaan, ottaen huomioon saarivaltion ja sen väestön koon sekä sen, että Malta ei ole maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden lopullinen päämäärä;
Expresses its solidarity with the Maltese population and authorities and the forces of order, who are faced with a considerable problem given Malta's size and population and the fact that it is not the final destination of the migrants and asylum seekers;
on tyytyväinen Maltan viranomaisten pyrkimyksiin toimia avoimesti, kun ne päästivät kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan valtuuskunnan vapaasti vierailemaan keskuksissa;
Welcomes the Maltese authorities' effort of transparency, with free access to the detention centres being given to the delegation of the Committee on Civil Liberties and the press;
valittaa kuitenkin maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden surkeita elinoloja Maltan hallinnollisissa säilöönottokeskuksissa;
Deplores, nonetheless, the unacceptable living conditions of the migrants and asylum seekers in Malta's administrative detention centres;
pyytää Maltan viranomaisia lyhentämään huomattavasti maahanmuuttajien säilöönottoaikoja;
Calls on the Maltese authorities to sharply reduce the detention periods for migrants;
vetoaa Euroopan unioniin, jotta se osallistuisi aktiivisemmin muuttovirtoihin ja turvapaikanhakijoihin liittyvien humanitaaristen kriisien hallintaan;
Calls on the EU to take on a greater role in managing humanitarian emergencies linked to movements of migrants and asylum seekers;
katsoo, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden olisi osoitettava suurempaa solidaarisuutta niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ovat muita useammin EU:hun suuntautuvien muuttovirtojen kohteena, ja kehottaa jäsenvaltioita ottamaan Maltalta ja muista pienistä valtioista tulevat turvapaikanhakijat vastaan alueellaan sekä hyödyntämään erityisesti varoja, joita on saatavilla Argo-ohjelmassa, Euroopan pakolaisrahastossa, Euroopan ulkorajarahastossa, Euroopan integraatiorahastossa ja Euroopan palauttamisrahastossa vuosiksi 2007–2013;
Believes that EU Member States need to show greater solidarity towards those fellow Member States which are more affected by migration to the Union; calls on Member States to welcome on their territory asylum seekers arriving in Malta and other small Member States, e.g. by making use of the funds provided for in the ARGO programme and the European Refugee Fund, the European External Borders Fund, the European Integration Fund and the Return Fund for the period 2007-2013;
kehottaa komissiota ehdottamaan mahdollisimman pian hätärahaston perustamista jäsenvaltioissa syntyvien humanitaaristen kriisien hoitamista varten ja sisällyttämään uusiin rahastoihin vuosiksi 2007–2013 hätärahoitusjärjestelyn, joka mahdollistaa taloudellisen avun antamisen hätätilanteissa;
Calls on the Commission to propose, as swiftly as possible, the creation of an emergency fund to deal with humanitarian crises in the Member States, and to incorporate in the new funds for 2007-2013 an emergency mechanism for financial assistance in urgent circumstances;
vaatii, että komissio esittää viipymättä aloitteen asetuksen (EY) N:o 343/2003 (nk. Dublin II ‑asetus) tarkistamiseksi tavalla, jolla kyseenalaistetaan sen pääperiaate eli se, että turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaa saapumisvaltio, mikä kohdistaa EU:n etelä- ja itäosissa sijaitseviin valtioihin kestämättömän taakan, ja jolla luodaan tasapuolinen mekanismi vastuun jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken;
Urges the Commission to take, as soon as possible, an initiative for a review of Regulation 343/2003 ('Dublin II') which would modify its basic principle, i.e. that the Member State responsible for handling an asylum application is the country of first entry, given that this places an unsustainable burden on the EU's southern and eastern Member States, and would introduce an equitable mechanism for sharing the burden among Member States,
kehottaa neuvostoa hyväksymään Euroopan parlamentin kanssa mahdollisimman pian nk. palautusdirektiivin, jossa säädetään muun muassa Euroopan unionin alueella laittomasti oleskelevien maahanmuuttajien säilöönoton vähimmäisnormeista;
Calls on the Council to move rapidly, together with Parliament, towards the adoption of the 'return' directive, which establishes, among other provisions, minimum standards for the detention of irregular immigrants in the EU,
muistuttaa, että yhteisön maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan on perustuttava laillisten maahanmuuttokanavien avaamiseen sekä maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden perusoikeuksien suojelua koskevien yhteisten normien määrittelemiseen Euroopan unionin laajuisesti, kuten Tampereen Eurooppa-neuvosto totesi vuonna 1999 ja kuten Haagin ohjelmassa on vahvistettu;
Recalls the need for a Community immigration and asylum policy based on the opening of legal immigration channels and the definition of common standards for the protection of the fundamental rights of immigrants and asylum seekers throughout the Union, on the lines set out by the 1999 Tampere European Council and confirmed by the Hague programme;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virastolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States and the UN High Commission for Refugees.
esittäjä(t): Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski ja Charles Tannock
by Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Aldis Kušķis, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski and Charles Tannock
Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta 19. maaliskuuta järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential election of 19 March
ottaa huomioon Yhdysvaltain kongressin 8. maaliskuuta 2006 antaman päätöslauselman, jossa se ilmaisi tukensa Valko-Venäjän tasavallan kansalle sen ponnistellessa täyden demokratian ja oikeusvaltion luomiseksi ja tavoitellessa ihmisoikeuksien kunnioittamista ja jossa se vaati Valko-Venäjän hallitusta toimittamaan vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit 19. maaliskuuta 2006,
having regard to the US Congress’ resolution 'expressing support for the efforts of the people of the Republic of Belarus to establish a full democracy, the rule of law, and respect for human rights and urging the Government of Belarus to conduct a free and fair presidential election on March 19, 2006', passed on 8 March 2006,
ottaa huomioon Etyjin/ODIHR:n 20. maaliskuuta 2006 antaman vaalien ennakkoarviointilausuman,
having regard to the OSCE/ODIHR's preliminary election assessment statement of 20 March 2006,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän presidentinvaalit järjestettiin 19. maaliskuuta 2006,
whereas the Belarus presidential elections took place on 19 March 2006,
ottaa huomioon, että presidentti Lukašenka pidensi uutta toimikauttaan perustuslaillisella kansanäänestyksellä, joka ei ollut kansainvälisten demokraattisten normien mukainen ja jonka tuloksia kansainvälinen demokraattinen yhteisö ei ole tunnustanut,
whereas former President Lukashenko extended his new term off office through a constitutional referendum which did not meet international democratic standards, and the results of which have not been recognised by the international democratic community,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset toimittivat vaalit pelon ilmapiirissä ja ahdistivat ja pidättivät toistuvasti merkittäviä oppositiojohtajia ja opiskelija- ja vähemmistöjärjestöjen jäseniä, joiden joukossa oli myös kristittyjen kirkkojen jäseniä, kampanja-aktivisteja ja demokratiaa kannattavien poliittisten puolueiden jäseniä,
whereas the Belarus authorities conducted the elections in a climate of fear by repeatedly harassing and arresting prominent opposition leaders and members of student and minority organisations, including Christian Churches, campaign activists and members of pro-democracy political parties,
ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset tukahduttivat sananvapauden, ilmaisunvapauden, tiedotusvälineiden vapauden sekä kokoontumisvapauden vaalien lähestyessä ja niiden jälkeen,
whereas the Belarus authorities suppressed freedom of speech, freedom of expression, freedom of the media and freedom of demonstration in the run-up to, and after, the elections,
ottaa huomioon, että on esitetty vakavia syytöksiä hyvin suuresta vaalivilpistä äänten laskennassa nykyisen presidentin Lukašenkan hyväksi ja että monet seikat viittaavat siihen, että nämä syytökset ovat perusteltuja,
whereas serious allegations have been made that massive fraud took place in the counting of votes in favour of the incumbent President, Aleksander Lukashenko, and many indicators point to a confirmation of these allegations,
ilmaisee myötätuntonsa Aleksandr Milinkevitshille ja yhtenäisille demokraattisille voimille sekä kaikille valkovenäläisille, jotka kamppailevat itsenäisen, avoimen ja demokraattisen, oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan Valko-Venäjän puolesta;
Expresses its solidarity with Aleksander Milinkevich and the United Democratic Forces, and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law;
pitää myönteisinä massiivisia mielenosoituksia epädemokraattisuutta ja lavastettuja vaaleja vastaan, koska mielenosoitukset osoittavat, että suuri osa kansasta haluaa palauttaa maahansa todelliset demokraattiset oikeudet ja poliittisen vapauden, mikä ilmentää demokratiaa kannattavaa valtavaa potentiaalia Valko-Venäjällä;
Welcomes the impressive mass demonstrations against the non democratic and sham nature of the elections showing the desire of a large part of society to restore true democratic rights and political freedom in their country, thus revealing a huge democratic potential in Belarus;
vaatii Valko-Venäjän viranomaisia peruuttamaan kaikki rauhanomaisille mielenosoittajille määräämänsä tuomiot ja vapauttamaan kaikki opposition jäsenet, jotka on pidätetty rauhanomaisesti sujuneissa mielenosoituksissa viime viikkojen aikana;
Urges the Belarus authorities to annul all judgements against peaceful demonstrators and to free all members of the opposition who were arrested during peaceful demonstrations in recent weeks;
arvostelee 19. maaliskuuta 2006 pidettyjä presidentinvaaleja, jotka eivät olleet kansainvälisten standardien mukaiset vapaat, oikeudenmukaiset, luotettavat ja avoimet vaalit; katsoo, että tämän seurauksena Lukašenkaa ei voida tunnustaa Valko-Venäjän lainmukaiseksi presidentiksi ja että maassa on järjestettävä kansainvälisten demokraattisten standardien mukaiset uudet presidentinvaalit;
Denounces the presidential elections of 19 March 2006 as not having fulfilled the required international standards of free, fair, equal, accountable and transparent elections; considers therefore that, by implication, Mr Lukashenko cannot be recognised as the legitimate President of Belarus and that new presidential elections must be held in compliance with international democratic standards;
moittii keskusvaalilautakuntaa siitä, että se ei päästänyt kaikkien ehdokkaiden edustajia tasapuolisesti äänestyspaikoille vaalien aikana;
Denounces the central election committee for not having provided representatives of all candidates with equal access to polling stations during the elections;
arvostelee Valko-Venäjän viranomaisia siitä, etteivät nämä päästäneet kaikkia presidenttiehdokkaita tasapuolisesti ja puolueettomasti valtion radio- ja televisiolähetyksiin ja tiedotusvälineisiin, mikä merkitsee sitä, että viranomaiset eivät taanneet tasapuolisia mahdollisuuksia ehdokkaiden poliittisen ohjelman levittämiseen kampanjan aikana;
Denounces the Belarus authorities for not providing all presidential candidates with equal and impartial access to state broadcasters and media, thus failing to guarantee equality of opportunity to disseminate their political platforms in the campaign;
tuomitsee Valko-Venäjän viranomaisten päätöksen olla sallimatta tiettyjen ulkomaalaisten toimittajien pääsyä maahan tarkkailemaan vaaleja;
Denounces the Belarus authorities for not allowing certain foreign journalists to enter Belarus to observe the elections;
tuomitsee Valko-Venäjän viranomaisten päätöksen olla sallimatta Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien valtuuskuntien pääsyä maahan tarkkailemaan 19. maaliskuuta 2006 pidettyjä vaaleja ja päätöksen, jonka seurauksena Tanskan, Georgian, Saksan, Ukrainan ja Puolan tarkkailijat pakotettiin poistumaan maasta;
Denounces the Belarus authorities for not allowing delegations from the European Parliament and the national parliaments of EU Member States to observe the elections on 19 March 2006, and for expelling observers from Denmark, Georgia, Germany, Ukraine and Poland;
pitää tervetulleena neuvoston tekemää päätöstä lisätä Lukašenka viisumikieltoa koskevalle listalle, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään viisumikieltolistalle ne Valko-Venäjän paikalliset, alueelliset ja kansalliset virkamiehet – erityisesti liitteessä 1 mainitut henkilöt – jotka osallistuivat valkovenäläisten ihmisoikeuksien ja poliittisten vapauksien rikkomuksiin vaalikampanjan aikana ja sen jälkeen,
Welcomes the decision of the Council to add Mr Lukashenko to the visa ban list, but calls on the Council and the Commission to expand the visa-ban list to include representatives of the Belarus local, regional and national authorities who were involved in breaching the human rights and political freedoms of Belarusian citizens during and after the electoral campaign, in particular those listed in Annex 1;
kehottaa komissiota ja neuvostoa toimimaan sen puolesta, että Valko-Venäjän viranomaisten ulkomailla olevat varat jäädytettäisiin; katsoo lisäksi, että presidentti Lukašenkan ja hänen läheisten neuvonantajiensa henkilökohtaiset varat olisi jäädytettävä;
Calls on the Commission and the Council to work towards an international freezing of the assets of Belarusian authorities abroad; and to freeze the personal assets of President Lukashenko and his close advisors;
kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään ehdotuksia, miten Lukašenkan hallitus voitaisiin eristää kansainvälisistä järjestöistä entistä tiukemmin;
Calls on the Commission and the Council to make proposals on how to further isolate Mr Lukashenko's government in international organisations;