natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa kielletään kehittämästä, tuottamasta, muulla tavalla hankkimasta, varastoimasta, pitämästä hallussa tai välittämästä kenellekään rypäleammuksia suoraan tai epäsuorasti tai auttamasta, kannustamasta tai suostuttelemasta ketään minkäänlaisiin toimiin, jotka on kielletty yleissopimuksen sopimusvaltioilta;
C. whereas the CCM prohibits to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile, retain, or transfer to anyone, directly or indirectly, and assist, encourage or induce anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under the Convention;
D. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen mukaan rypäleammusten uhreja ovat kaikki henkilöt, jotka ovat kuolleet tai kärsineet fyysistä tai psyykkistä vauriota, taloudellista tappiota, sosiaalista syrjäytymistä tai oleellista häiriötä oikeuksiensa käyttämisessä rypäleammusten käytön takia, mukaan luettuna henkilöt, joihin rypäleammukset ovat vaikuttaneet suoraan ja myös heidän kärsimään joutuneet perheensä ja yhteisönsä;
D. whereas the CCM defines cluster munitions’ victims as all persons who have been killed or suffered physical or psychological injury, economic loss, social marginalization or substantial impairment of the realization of their rights caused by the use of cluster munitions including those persons directly impacted by cluster munitions as well as their affected families and communities;
E. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen määritelmän mukaan rypäleammus on suunniteltu levittämään tai vapauttamaan räjähtäviä tytärammuksia, joista jokainen painaa alle 20 kilogrammaa; muistuttaa, että liittoutuneiden joukot käyttivät suuria määriä rypäleammuksia Afganistanin ja Irakin sodissa ja myös Israelin joukot käyttivät niitä Libanonissa;
E. whereas the CCM defines cluster munitions as munitions designed to disperse or release explosive submunitions, each weighing less than 20 kilograms, recalls that large amount of cluster munitions were used by the coalition forces in the wars in Afghanistan and Iraq, and by Israeli forces in Lebanon;
F. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa edellytetään kaikkien rypäleammusten hävittämistä mahdollisimman pian, mutta viimeistään kahdeksan vuoden kuluttua yleissopimuksen voimaantulosta sopimuspuolena olevassa valtiossa, joka voi kuitenkin poikkeuksellisissa olosuhteissa pyytää pidennystä enintään neljäksi vuodeksi;
F. whereas the CCM requires the destruction of all cluster munitions as soon as possible but not later than eight years after the entry into force of this Convention for that State Party and a State Party may, in exceptional circumstances, request additional extensions of up to four years;
H. ottaa huomioon, että CCW-sopimuksen yhteydessä olevassa luonnoksessa rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi kielletään ainoastaan sellaisten rypäleammusten käyttäminen, hankkiminen, varastointi ja hallussapito, jotka on tuotettu ennen 1. tammikuuta 1980, ja että jopa 12 vuoden pituisen mukautusajan jälkeen siinä kielletään eräitä muita rypäleammuksia, jotka on valmistettu 1. tammikuuta 1980 tai sen jälkeen, mutta sillä poikkeuksella, että kyseisissä rypäleammuksissa on vähintään yksi seuraavista turvajärjestelmistä: a) itsestään tuhoava mekanismi tai itsestään vaarattomaksi tekevä mekanismi; b) itsestään passivoiva toiminto; tai c) kaksi tai useampia aloitusmekanismeja, joista vähintään yksi toimii, ja itsestään tuhoava mekanismi; ottaa huomioon, että luonnoksessa rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi säädetään myös poikkeuksesta kaikille rypäleammuksille, jotka sisältävät mekanismin tai rakenteen, joka laukaisun jälkeen aiheuttaa sen, että enintään yksi prosentti räjähtämättömästä ammuksesta leviää ammuksen suunnitellulle toiminta-alueelle;
H. whereas in the context of CCW the Draft Protocol (VI) on Cluster munitions only prohibits using, acquiring, stockpiling or retaining cluster munitions produced before 1 January 1980 and after a lengthy deferral period of up to 12 years, it prohibits some other cluster munitions produced on or after 1 January 1980, but with an exception for those cluster munitions possessing at least one of the following safeguards: (a) a self-destruction mechanism or a self-neutralization mechanism; (b) a self-deactivating feature; or (c) two or more initiating mechanisms, at least one of which functions as a self-destruction mechanism; whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster munitions also provides an exception for any cluster munition that incorporates a mechanism or design which, after dispersal, results in no more than 1% unexploded ordnance across the range of intended operational environments;
I. ottaa huomioon, että rypäleammukset, joissa on vain yksi turvamekanismi, ovat osoittautuneet epäluotettaviksi ja että niistä jää maahan suuria määriä räjähtämättömiä tytärammuksia, jotka ovat aiheuttaneet lukuisia onnettomuuksia viime vuosina;
I. whereas cluster munitions with only one safeguard mechanism have shown their unreliability by leaving large numbers of unexploded submunitions on the ground and caused numerous casualties in recent years;
K. ottaa huomioon, että lähes kaikki rypäleammukset, joita on käytetty viimeaikaisissa konflikteissa ja joilla on osoittautunut olevan vakavia humanitaarisia ja siviileihin kohdistuvia vaikutuksia, eivät ole kiellettyjä luonnoksen rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi nojalla;
K. whereas almost all cluster munitions that have been used in recent conflicts and that have proven to have a severe humanitarian impact on civilian populations, are not banned under the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions;
L. ottaa huomioon, että luonnos rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi ei ole yhteensopiva rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen kanssa eikä se täydennä sitä;
L. whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions is neither compatible nor complementary to the CCM;
M. ottaa huomioon, että luonnoksessa rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi asetetaan velvoitteita, jotka ovat heikompia kuin mitä eräissä kansallisissa politiikoissa on jo hyväksytty;
M. whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions sets obligations that are weaker than some national policies already adopted;
O. ottaa huomioon, että luonnos rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi synnyttää vaarallisen ennakkotapauksen kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen, kun se synnyttää ennennäkemättömän tilanteen, jossa käyttöön otetaan heikompi kansainvälinen standardi, joka on hyväksytty sen jälkeen kun suurin osa maailman valtioista on hyväksynyt tiukemman standardin, vaikka kansainvälisen humanitaarisen oikeuden pitäisi olla kumuloituvaa ja tarjota yhä parempi suoja siviileille;
O. whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions will create a dangerous precedent for International Humanitarian Law (IHL), by setting up an unprecedented situation with a lower international standard adopted after a majority of the world’s nations have agreed to a stronger standard, while IHL should be cumulative and offer ever greater protections for civilians;
P. ottaa huomioon, että luonnos rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi saattaa heikentää CCW-sopimuksen uskottavuutta ja mainetta, kun se luo vaihtoehtoisen humanitaarisen oikeuden säädöksen ja heikomman normin;
P. whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions may damage the credibility and reputation of the CCW, by creating an alternative piece of humanitarian law and a weaker norm;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden sekä ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille ja rypäleammusten vastaiselle liitolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and the candidate countries, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
14.11.2011 B7-0591/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.11.2011 B7-0591/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.803v01-00 B7‑0591/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammusten kieltämisestä
PE472.803v01-00 B7‑0591/2011 European Parliament resolution on banning cluster munitions
– ottaa huomioon rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen, joka tuli voimaan 1. elokuuta 2010,
- having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM), which entered into force on 1 August 2010,
– ottaa huomioon 2. joulukuuta 1983 voimaan tulleen yleissopimuksen tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, sekä yleissopimukseen tehdyt lisämuutokset ja pöytäkirjat (I–V),
- having regard to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (CCW), which entered into force on 2 December 1983, having regard to the additional amendments and protocols (I-V),
– ottaa huomioon 26. elokuuta 2011 päivätyn luonnoksen rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi,
- having regard to the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions from 26 August 2011,
– ottaa huomioon rypäleammuksista antamansa lukuisat päätöslauselmat,
- having regard to its numerous resolutions on cluster munitions,
– ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman edistyksestä miinoja koskevissa toimissa,
- having regard to its resolution of 7 July 2011 on Progress on Mine Action,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,
- having regard to Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että demokraattisten valtioiden asevoimat pyrkivät vähentämään siviileihin kohdistuvaa hengenvaaraa tai onnettomuusriskiä toteuttaessaan sotilaallisia operaatioita;
A. whereas the armed forces of the democracies endeavour to reduce the risk of death or injury to civilians when conducting military operations;
B. ottaa huomioon, että Euroopan kansakunnat ovat johtaneet pyrkimyksiä poistaa asevarastoista aseet, jotka saattavat aiheuttaa kohtuutonta kärsimystä tai jotka konfliktin päätyttyä saattavat aiheuttaa uhkaa siviileille tai vaarantaa konfliktien jälkeisen jälleenrakennuksen;
B. whereas European nations have led efforts to remove from military armouries those weapons which may cause undue suffering or which, once conflict has ceased, may pose a threat to civilians and to post-conflict reconstruction;
C. ottaa huomioon, että kielletyt rypäleammustyypit muodostavat hyvin vakavan uhan pahaa-aavistamattomille siviileille, myös lapsille, vielä kauan konfliktien päätyttyä ja että rypäleammukset saattavat haitata humanitaarisen avun perillemenoa, estää viljelykasvien viljelyn ja hidastaa jälleenrakennus- ja kunnostustoimia konflikteista aiemmin kärsineillä alueilla;
C. whereas banned categories of cluster munitions pose very serious threats to unsuspecting civilians, including children, long after conflicts have ended and their presence can obstruct the delivery of humanitarian assistance, prevent the cultivation of crops and slow reconstruction and rehabilitation efforts in post-conflict zones;
D. ottaa huomioon, että useimpien EU:n jäsenvaltioiden, parlamentaaristen aloitteiden ja kansalaisjärjestön antama tuki on edistänyt ratkaisevalla tavalla "Ottawan prosessin" ja "Oslon prosessin" menestyksekästä päätökseen saattamista ja että nämä prosessit ovat johtaneet kahteen viime vuosien merkittävimpään aseriisuntasopimukseen, jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevaan Ottawan sopimukseen sekä rypäleammuksia koskevaan yleissopimukseen;
D. whereas the support of a majority of EU Member States, parliamentary initiatives and civil society organisations has been decisive in the successful conclusion of the ‘Ottawa process’ and ‘Oslo process’ resulting in two of the most important disarmament treaties of recent years, the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction and the Convention on Cluster Munitions (CCM);
4. kehottaa neuvostoa ja komissiota panemaan asianmukaisesti merkille tämän päätöslauselman ja parlamentin aiemmat päätöslauselmat jalkaväkimiinoista ja rypäleammuksista sekä avustamaan tehokkaammin kolmansia maita, joissa sodan räjähtämättömillä jäänteillä on huomattava vaikutus konfliktien jälkeiseen jälleenrakennukseen, kunnostukseen ja kehitystoimiin;
Calls on the Council and Commission to take serious note of this and previous resolutions of the Parliament, on Anti-Personnel Landmines and on Cluster Munitions, to provide more effective assistance to third countries where the presence of explosive remnants of war are having serious impact on post-conflict reconstruction, rehabilitation and development;
14.11.2011 B7-0592/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.11.2011 B7-0592/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.804v01-00 B7‑0592/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammusten kieltämisestä
PE472.804v01-00 B7‑0592/2011 European Parliament resolution on banning cluster munitions
– ottaa huomioon rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen, joka tuli voimaan 1. elokuuta 2010,
– having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) which entered into force on 1 August 2010,
– ottaa huomioon, että 107 maata hyväksyi rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen Dublinissa 19.–30. toukokuuta 2008 pidetyssä diplomaattitason konferenssissa,
– having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) adopted by 107 countries at the diplomatic conference held in Dublin from 19 to 30 May 2008,
– ottaa huomioon 26. elokuuta 2011 päivätyn luonnoksen rypäleammuksia koskevaksi kuudenneksi pöytäkirjaksi,
– having regard to the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions from 26 August 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 29. huhtikuuta 2011 antaman julkilausuman rypäleammusten raportoidusta käytöstä Libyassa,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 29 April 2011 on the reported use of cluster munitions in Libya,
A. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus on ollut avoinna allekirjoittamista varten 3. joulukuuta 2008 lähtien Oslossa ja sen jälkeen YK:n päämajassa New Yorkissa ja että se tuli voimaan 1. elokuuta 2010;
A. whereas the Convention on Cluster Munitions (CCM) has been open for signature since 3 December 2008 in Oslo, and thereafter at the United Nations in New York, and entered into force on 1 August 2010;
B. katsoo, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus on merkittävä edistysaskel pyrittäessä vastaamaan tämäntyyppisten ammusten siviiliväestölle aiheuttamiin humanitaarisiin ongelmiin;
B. whereas the CCM represents an important step forward in responding to the humanitarian problems caused by this type of munitions for the civilian population;
C. toteaa, että rypäleammuksia koskevalla yleissopimuksella kielletään rypäleammusten koko aseluokan käyttö, valmistus, varastointi ja siirrot ja että se edellyttää siihen liittyneitä valtioita tuhoamaan tällaisten ammusten varastot;
C. whereas the CCM prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons and whereas the CCM require states parties to destroy stockpiles of such munitions;
D. toteaa, että rypäleammukset aiheuttavat vakavan riskin siviileille myös niiden alkuperäisen käytön jälkeen ja konfliktin päättymisen jälkeen; toteaa lisäksi, että rypäleammukset saattavat jopa haitata sotilaallista tehokkuutta;
D. whereas cluster munitions pose serious risks to civilians, even after their initial deployment and after a conflict has ceased; whereas, in addition, cluster munitions are arguably counterproductive to military effectiveness;
E. toteaa, että rypäleammuksia koskevalla yleissopimuksella asetettiin uudet humanitaariset normit uhrien auttamiselle ja sillä velvoitetaan valtioita raivaamaan konfliktien jälkeen jäljelle jääneet räjähtämättömät rypäleammusten jäännökset;
E. whereas the CCM established a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts;
F. ottaa huomioon, että EU:n keskeisenä tavoitteena vuosina 2008–2013 on auttaa edelleen kolmansia maita noudattamaan vuoden 1998 Ottawan yleissopimuksen (miinakieltosopimus) tavoitteita, jotta miinat voidaan poistaa ja näiden aseiden aiheuttamat taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat ratkaista;
F. whereas for 2008-2013 the major objective of the EU is the continued assistance to third countries to comply with the goals of the 1998 Ottawa Convention (Mine Ban Treaty) to eliminate mines and resolve related economic and social problems caused by these weapons;
G. on erityisesti huolestunut tiedoista, joiden mukaan rypäleammuksia olisi käytetty Libyan siviiliväestöä vastaan;
G. whereas the European Parliament is deeply concerned about the reported use of cluster munitions against the civilian population in Libya;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille sekä rypäleammusten vastaiselle liitolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and the candidate countries, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
14.11.2011 B7-0593/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.11.2011 B7-0593/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
rypäleammusten kieltämisestä
on Banning Cluster Munitions
PE472.805v01-00 B7‑05938/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammusten kieltämisestä
PE472.805v01-00 B7‑0593/2011 European Parliament resolution on Banning Cluster Munitions
– ottaa huomioon rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen, jonka 108 maata on allekirjoittanut ja 66 maata ratifioinut,
– having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) signed by 108 countries and ratified by 66 countries,
– ottaa huomioon Punaisen Ristin kansainvälisen komitean puheenjohtajan Christine Beerlin Beirutissa 16. syyskuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement of the vice-President of the International Committee of the Red Cross Mrs Christine Beerli in Beirut on 16 September 2011,
– ottaa huomioon 2. joulukuuta 2008 hyväksytyn Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman rypäleammuksia koskevasta yleissopimuksesta,
– having regard to the resolution adopted by the General Assembly of the United Nations on the Convention on Cluster Munitions on 2 December 2008,
– ottaa huomioon rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen sopimusvaltioiden toiselle kokoukselle osoitetun YK:n pääsihteerin viestin, jonka välitti aseidenriisunnasta vastaava korkea edustaja Sergio Duarte Beirutissa 13. syyskuuta 2011,
– having regard to the message of the UN Secretary General to the Second Meeting of State Parties to the Convention on Cluster Munitions, delivered by Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs in Beirut on 13 September 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin julkilausumat, erityisesti 1. elokuuta 2010 annetun julkilausuman rypäleammuksista ja 29. huhtikuuta 2011 annetun julkilausuman rypäleammusten raportoidusta käytöstä Libyassa,
– having regard to the declarations by the High Representative For Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, in particular on the Convention on Cluster Munitions on 1 August 2010 and on the reported use of cluster munitions in Libya on 29 April 2011,
– ottaa huomioon antamansa päätöslauselmat, erityisesti rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta 1. elokuuta 2010 ja EU:n roolista,
– having regard to the resolutions of the European Parliament, in particular on the Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU,
A. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus oli avoinna allekirjoittamista varten 3. joulukuuta 2008 lähtien Oslossa ja myöhemmin YK:n päämajassa New Yorkissa ja että se tuli voimaan 1. elokuuta 2010;
A. whereas the CCM was opened for signature in Oslo on 3 December 2008 at the UN Headquarters in New York and came into force on 1 August 2010;
B. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa rypäleammukset määritellään tavanomaisiksi ammuksiksi, jotka on suunniteltu levittämään tai vapauttamaan räjähtäviä tytärammuksia, joista jokainen painaa alle 20 kilogrammaa,
B. whereas the CCM defines cluster munitions as conventional munitions designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms;
C. toteaa, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa kielletään rypäleammusten koko aseluokan käyttö, valmistus, varastointi ja siirrot ja edellytetään sopimusvaltioita tuhoamaan tällaisten ammusten varastot;
C. whereas the CCM prohibits the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons and requires state parties to destroy stockpiles of such munitions;
D. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus merkitsi huomattavaa ja perustavanlaatuista asennemuutosta useissa hallituksissa, jotka olivat aiemmin pitäneet rypäleammuksia olennaisen tärkeinä turvallisuuden ja sotilasdoktriinien kannalta;
D. whereas the CCM indicated a significant and fundamental change in the position of many governments that previously regarded cluster munitions as essential to their security and military doctrines;
E. ottaa huomioon, että 22 EU:n jäsenvaltiota on allekirjoittanut ja 15 jäsenvaltiota ratifioinut rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen, mutta viisi jäsenvaltiota ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut sitä;
E. whereas twenty two EU Member States signed, fifteen ratified and five have neither signed nor ratified the CCM;
F. toteaa, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa asetettiin uudet humanitaariset normit uhrien auttamiselle ja velvoitetaan valtiot raivaamaan konfliktien jälkeen jäljelle jääneet räjähtämättömät rypäleammusten jäännökset; ottaa huomioon, että Euroopan komissio yhdessä eräiden valtioiden kanssa antaa erityisrahoitusta rypäleammusten raivaamiseksi niistä kärsineissä maissa;
F. whereas the CCM established a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts; whereas the European Commission together with some other States contribute specific funds for cluster munitions action to affected counties;