natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19. kehottaa Venäjän viranomaisia takaamaan Euroopan neuvoston ja ETYJ:n jäsenten omaksumien normien mukaisesti, että maaliskuussa 2011 toimitettavat presidentinvaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, jotta voidaan varmistaa, että opposition ehdokkailla on mahdollisuus osallistua vaaleihin ja käydä kilpailuun perustuva vaalikampanja ja että ilmaisuvapauden periaatetta kunnioitetaan; kehottaa Venäjää luomaan edellytykset riittävälle ja tehokkaalle vaalitarkkailulle ETYJ/ODIHR:n ja Euroopan neuvoston normien mukaisesti;
Calls on the Russian authorities to guarantee, in accordance with the standards assumed as Council of Europe’s and OSCE’s members, a free and fair process in the March 2011 presidential elections in order to ensure that the opposition candidates have the possibility of participating in those elections and the opportunity to conduct a competitive election campaign, whilst fully respecting the principle of freedom of expression; calls on Russia to create the possibility for sufficient and efficient observation of the elections, in accordance with the OSCE/ODIHR and CoE standards;
12.12.2011 B7-0695/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.12.2011 B7-0695/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.394v01-00 B7‑0695/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) )
PE479.394v01-00 B7‑0695/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen nykyisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja vuonna 2008 käynnistetyt neuvottelut EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta sekä vuonna 2010 käynnistetyn "nykyaikaistamista koskevan kumppanuuden",
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, on one part, and the Russian Federation, on the other part, and the negotiations initiated in 2008 on a new EU-Russia agreement, as well as to the ‘Partnership for Modernisation’ initiated in 2010,
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 5. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman duuman vaalien valmisteluista Venäjällä,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the resolution on the preparation for the Russian State Duma elections, adopted on 5 July 2011,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeuskeskustelut ja tässä yhteydessä viimeisimmän, 29. marraskuuta 2011 pidetyn kokouksen,
– having regard to the EU-Russia human rights consultations and the latest meeting held in this context on 29 November 2011,
– ottaa huomioon, että Venäjän oikeusministeriö päätti 22. kesäkuuta 2011 evätä Kansanvapauspuolueen (Parnas) virallista rekisteröintiä koskevan hakemuksen, joten puolue ei voi asettaa ehdokkaita eikä osallistua joulukuussa järjestettäviin duuman vaaleihin eikä se erittäin todennäköisesti voi myöskään osallistua maaliskuussa 2012 Venäjällä järjestettäviin presidentinvaaleihin,
– having regard to the decision of the Russian Ministry of Justice on 22 June 2011 to refuse the application for official registration of the People’s Freedom Party (PARNAS), which has made the party unable to field candidates and take part in the December State Duma elections, and, most likely, prevent it from participation in the Russian Presidential elections in March 2012,
– ottaa huomioon ulkoministerien Sikorskin ja Westerwellen 8. marraskuuta 2011 korkealle edustajalle lähettämän kirjeen EU:n ja Venäjän strategisista suhteista,
– having regard to the letter by Foreign Ministers Sikorski and Westerwelle to the High Representative on the EU-Russia strategic relationship of 8 November 2011,
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin 6. ja 7. joulukuuta 2011 antamat julkilausumat,
– having regard to the statements by the High Representative, Catherine Ashton, on 6 and 7 December 2011,
– ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (Etyj/ODIHR), Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen sekä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 4. joulukuuta 2011 pidettyjen Venäjän duuman vaalien kansainvälisen vaalitarkkailuvaltuuskunnan vierailun jälkeen esittämät alustavat päätelmät,
– having regard to the preliminary conclusions presented by Organisation for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) following the international elections observation mission for the State Duma elections on 4 December 2011,
– ottaa huomioon Brysselissä 15. joulukuuta 2011 järjestettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen,
– having regard to the forthcoming EU-Russia summit in Brussels on 15 December 2011,
A. ottaa huomioon, että EU on yhä sitoutunut syventämään ja kehittämään entisestään EU:n ja Venäjän suhteita, mistä on osoituksena EU:n määrätietoinen sitoutuminen neuvotteluihin uudesta puitesopimuksesta, jotta EU:n ja Venäjän suhteita voidaan kehittää edelleen, ja että EU ja Venäjä ovat solmineet tiiviit ja kattavat suhteet varsinkin energia-asioissa, taloudessa ja liiketoiminnassa ja että niiden välille on muodostunut side ja keskinäinen riippuvuus globaalissa taloudessa;
A. whereas the European Union remains committed to further deepening and developing the relations between EU and Russia, which is shown by the Union’s commitment to seriously engage in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations and whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors and have become intertwined and mutually interdependent in the global economy;
B. toteaa, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on pyrittävä valppaasti turvaamaan demokratian ja oikeusvaltion periaatteita koko maailmassa ja etenkin Venäjän kaltaisessa merkittävässä naapurimaassa, joka on Euroopan neuvoston jäsenyytensä nojalla sitoutunut demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden jakamiseen ja vaalimiseen sekä perusarvojen kunnioittamiseen;
B. whereas the European Union and its Member States must remain vigilant in safeguarding democratic principles and the rule of law in the world, in particular with an important neighbouring country like Russia, which, through its membership of the Council of Europe, has committed itself to share and uphold democratic principles, the rule of law and respect for fundamental values;
C. toteaa, että vastaavat sitoumukset ja velvoitteet juontavat juurensa Venäjän jäsenyyteen Etyjissä, ja katsoo, että Venäjän liittyminen Maailman kauppajärjestöön perustuu olettamukseen, että maa noudattaa oikeusvaltioperiaatetta;
C. whereas similar commitments and obligations stem from Russia’s membership of the OSCE and whereas Russia’s accession to the WTO is based on the assumption that the rule of law is upheld in the country;
D. toteaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on tuominnut Venäjän federaation vakavista ihmisoikeusloukkauksista monissa tapauksissa ja tuomioissa ja että tuomioiden täytäntöönpano on jäänyt vaillinaiseksi;
D. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in many cases and judgments and the implementation of the ECHR rulings remain inadequate;
E. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja EU:n muut toimielimet ja korkea-arvoiset virkamiehet ovat toistuvasti arvostelleet Venäjää useista vakavista demokraattisten normien laiminlyönneistä, ihmisoikeusrikkomuksista ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamatta jättämisestä;
E. whereas the European Parliament and other EU institutions and high officials have repeatedly criticised Russia on a number of serious breeches of democratic standards, human rights violations and failures to uphold the rule of law;
F. ottaa huomioon, että Venäjän duuman vaalien legitiimiyttä heikensi alun alkaen se, että kaikkien oppositiopuolueiden rekisteröimistä ei sallittu eikä niille annettu lupaa osallistua vaaleihin, sekä laajalle Venäjän kansalaisten keskuuteen levinnyt epäilys, että vaalikampanja oli lavastettu Kremlistä käsin;
F. whereas the legitimacy of the State Duma elections were undermined from the outset by the refusal to register and allow all opposition parties to take part and by the widely held suspicion among the Russian citizens that the campaign was stage-managed by the Kremlin;
G. ottaa huomioon, että Etyj/ODIHR:n, Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen ja Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen alustavat havainnot vahvistavat nämä näkemykset ja tarjoavat runsaasti todisteita vaaliprosessin heikkouksista;
G. whereas the preliminary findings of the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE election monitoring mission confirms these views and provides ample evidence of the weaknesses in the electoral process;
H. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta 21. lokakuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa kehotettiin neuvostoa harkitsemaan maahantulokieltoa Magnitskin kuolemaan osallisina olleille venäläisvirkamiehille ja heidän varojensa jäädyttämistä;
H. whereas the European Parliament resolution on Human Rights in the World 2009 and EU policy on the matter of 21 October 2010 called on the EU Council to consider an entry ban and asset freeze for those Russian officials involved in the death of Sergey Magnitsky;
24. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
12.12.2011 B7-0696/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0671/2011 johdosta
12.12.2011 B7-0696/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0671/2011
PE479.395v01-00 B7‑0696/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) )
PE479.395v01-00 B7‑0696/2011 European Parliament resolution on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisen hyväksyntämenettelyn (C7‑0000/2011),
– having regard to consent procedure pursuant to Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0000/2011),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen perustelut ( A7-0394/2011 ), joissa kuvataan nykyisen yksivuotisen pöytäkirjan puutteita,
– having regard to the explanatory memorandum of the recommendation of the Committee on Fisheries ( A7-394/2011 ) outlining in shortcomings of the current one-year Protocol,
5. kehottaa komissiota varmistamaan, että tulevassa pöytäkirjassa kalastusmahdollisuudet mukautetaan tieteelliseen näyttöön, kalakantojen arvioihin sekä kalastusalan tarpeisiin; vaatii myös, että teknisten toimenpiteiden ja kalastusmahdollisuuksien on oltava tieteellisen näytön mukaisia;
Calls on the Commission to ensure that the future Protocol needs to have fishing opportunities adjusted to scientific advice and stock assessments as well as to the fishing sectors needs; further insists that technical measures and fishing opportunities be aligned with scientific advice in consultation with fishermen;
12.12.2011 B7-0697/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.12.2011 B7-0697/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.396v01-00 B7‑0697/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) )
PE479.396v01-00 B7‑0697/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen nykyisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen EYVL L 327, 28.11.1997, s. 1.
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part OJ L 327, 28.11.1997, p.
– ottaa huomioon Venäjän ja EU:n vapautta, oikeutta ja turvallisuutta käsittelevän pysyvän kumppanuusneuvoston 11. lokakuuta 2011 Varsovassa antaman yhteisen julistuksen,
– having regard to the joint statement of the Russia-EU Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice 11 October 2011 in Warsaw,
– ottaa huomioon Nižni Novgorodissa 9.–10. kesäkuuta 2011 pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa annetut yhteiset julistukset,
– having regard to the joint statements issued at the 27th EU-Russia Summit held in Nizhny Novgorod 9-10 June 2011,
– komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Venäjän federaation duuman vaaleista 6. joulukuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 6 December 2011 on the Duma elections in the Russian Federation,
– ottaa huomioon 15. päivänä joulukuuta 2011 pidettävän EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen esityslistan,
– having regard to the agenda of the EU-Russia Summit on 15 December 2011,
A. ottaa huomioon 4. joulukuuta 2011 pidetyissä Venäjän parlamenttivaleissa esiintyneet lukuisat merkittävät väärinkäytökset;
A. whereas the 4 December 2011 Russian parliamentary elections were marked by a number of significant electoral irregularities;
B. ottaa huomioon, että vain seitsemän puoluetta sai luvan asettaa ehdokkaita ja että pääoppositioryhmittymiltä, kuten Kansan vapauspuolueelta kiellettiin rekisteröityminen ja osallistuminen vaaleihin;
B. whereas only seven parties were allowed to field candidates, while the main opposition groups, including the People’s Freedom Party, were denied registration and barred from campaigning;
C. ottaa huomioon, että vaalipäivänä raportoitiin lukuisista väärinkäytöksistä, kuten moneen kertaan äänestämisestä (nk. bussikarusellit), puolueita edustavien tarkkailijoiden työn estäminen ja vaaliuurnien täyttäminen väärennetyillä äänestyslipuilla; ottaa huomioon, että Etyj/Odihirin tarkkailijat arvioivat, että 34 äänestyspaikalla ääntenlaskenta oli "puutteellista tai hyvin puutteellista", kun tarkkailtuja äänestyspaikkoja oli 115;
C. whereas numerous irregularities were reported on the election day, including multiple voting (so-called ‘bus carousels’), hindering party observers and ballot box stuffing; whereas the OSCE/ODIHR assessed the vote count as ‘bad or very bad’ in 34 out of 115 observed polling stations;
D. ottaa huomioon, että viranomaiset häiritsivät vaalitarkkailujärjestö Golosin toimintaa muun muassa määräämällä 1 000 USD sakon väitetyistä vaalilain rikkomisista ja pitivät 3. joulukuuta Golos-järjestön toiminnanjohtajaa Lilia Shiobanovaa 12 tunnin ajan pidätettynä Moskovan lentoasemalla; ottaa huomioon, että hakkerit hyökkäsivät useita riippumattomien ja opposition tiedotusvälineiden verkkosivuja vastaan vaalipäivänä;
D. whereas an election-monitoring group Golos faced harassment by the authorities, including a 1000 USD fine imposed for alleged violations of electoral law and 12-hour long detention of Golos Director Lilya Shibanova at the Moscow airport on 3 December; whereas several independent or opposition media portals were targeted by hackers on the election day;
E. ottaa huomioon, että poliisit ovat pidättäneet satoja henkilöitä vaalien jälkeen Moskovassa, Pietarissa ja muissa kaupungissa järjestettyjen rauhanomaisten mielenosoitusten yhteydessä;
E. whereas in the aftermath of the elections, peaceful protests began in Moscow, St. Petersburg and other cities, and hundreds of people have been detained by the police;
F. ottaa huomioon, että ennen vaaleja valtion virkamiehet ja paikallisviranomaisten edustajat painostivat ja uhkailivat virkamiehiä, opettajia, eläkeläisiä ja opiskelijoita tarkoituksenaan varmistaa, että viimeksi mainitut äänestävät Yhdistynyt Venäjä -puoluetta;
F. whereas, prior to the elections, government officials and representatives of local authorities exerted pressure and used threats against public servants, teachers, pensioners and students in order to guarantee their support for the United Russia;
G. toteaa, että Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) jäsenenä sekä YK:n julistusten sopimuspuolena Venäjä on sitoutunut suojelemaan ja edistämään ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja oikeusvaltion periaatteita;
G. whereas, as a member of the Council of Europe and of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), as well as a signatory of the UN declarations, Russia has committed itself to protecting and promoting human rights, fundamental freedoms and the rule of law;
H. ottaa huomioon, että useita kahdenvälisiä ja maailmanlaajuisia haasteita koskeva EU:n ja Venäjän yhteistyö perustuu yhteisiin sitoumuksiin ja etuihin;
H. whereas the EU and Russia cooperate on numerous bilateral and global challenges, based on joint commitments and shared interests;
I. katsoo, että EU:n on ehdottomasti puhuttava yhdellä äänellä ja osoitettava keskinäistä solidaarisuutta ja yhtenäisyyttä suhteissaan Venäjän federaatioon;
I. whereas it is important for the EU to speak with one voice, show solidarity and display unity in its relations with the Russian Federation;
J. ottaa huomioon, että EU ja Venäjä ovat todenneet nykyaikaistamista koskevasta kumppanuudesta antamassaan yhteisessä lausunnossa, että osapuolten välisten suhteiden kehittäminen perustuu sitoutumiseen kunnioittaa demokraattisia periaatteita, perusoikeuksia, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatteita; katsoo, että nykyaikaistamista koskeva kumppanuus olisi sisällytettävä olennaisena osana uuteen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen;
J. whereas in the Joint Statement on the Partnership for Modernisation (PfM) the EU and Russia stated that their developing relationship is based on a deep commitment to democratic principles, fundamental and human rights and the rule of law; whereas the PfM should serve as an integral part of a new Partnership and Cooperation Agreement;
K. ottaa huomioon energian merkityksen EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa ja että energia on myös tulevaisuudessa merkittävä Venäjän talouspolitiikan ja ulkopolitiikan väline;
K. whereas energy plays a major role in EU-Russia relations and continues to be a key instrument of Russia’s economic and foreign policy;
L. ottaa huomioon, että presidentti Medvedev on julistanut, että Venäjän on päästävä nopeasti eroon laajamittaisesta korruptiosta ja että presidentti Medvedev on sitoutunut julkisesti vahvistamaan oikeusvaltion periaatteita Venäjällä ja ilmaissut huolensa Venäjän oikeuslaitoksen ja oikeusjärjestelmän riippumattomuudesta;
L. whereas President Medvedev declared the urgent need to overcome enormous corruption in Russia and made public commitment to strengthening the rule of law in Russia and raising concerns over the independence of Russia's judiciary and legal system;
M. ottaa huomioon, että presidentti Medvedevin ihmisoikeusneuvosto on tehnyt johtopäätöksen, jonka mukaan Venäjän valtion elimet ovat aktiivisesti haitanneet Sergei Magnitskin paljastan korruption tutkimista, että ihmisoikeusneuvosto on esittänyt todisteet, joiden mukaan Magnitskin oikeuksien räikeä rikkominen johti lopulta hänen kuolemaansa;
M. whereas President Medvedev's Human Rights Council concluded that all Russian state bodies were actively hampering the investigation of the corruption uncovered by Sergei Magnitsky and presented the evidence of gross violations of his rights that ultimately led to his death;
10. kehottaa toistamiseen EU:n neuvostoa määräämään välittömästi viisumiseuraamukset sekä pankkitilien ja muiden varojen jäädyttämisen koskemaan Venäjän valtion virkamiehiä, jotka ovat osallistuneet veropetokseen ja jotka osallistuivat väärin perustein tapahtuneeseen Sergein Magnitskin pidättämiseen, kiduttamiseen, lääkehoidon kieltämiseen ja murhaan tutkintavankeudessa, sekä rikoksen peittelyyn; kehottaa EU:n lainvalvontaviranomaisia toimimaan yhteistyössä mainituilla aloilla ja panee merkille, että Yhdysvallat ja Iso-Britannia ovat jo määränneet pakotteita koskemaan useita venäläisiä virkamiehiä, joiden katsotaan syyllistyneen Sergei Magnitskin kuolemaan;
Reiterates its call on EU Council to immediately impose visa sanctions and freezing bank accounts and other assets of the Russian government officials who were involved in the tax fraud and on those who played a role in Magnitsky's false arrest, torture, denial of medical care and murder in custody as well as the cover up of the crime; encourages EU law enforcement agencies to cooperate in those fields and takes note that sanctions already imposed by USA and UK contributed to the prosecution of several Russian officials believed to be connected with the death of Sergei Magnitsky;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallituksella ja parlamentille, Georgian hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of Georgia, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
12.12.2011 B7-0698/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0671/2011
12.12.2011 B7-0698/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0671/2011
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
PE479.397v01-00 B7‑0698/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
PE479.397v01-00 B7‑0698/2011 European Parliament resolution on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco