natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se huomioi, että "näin ollen Italian järjestelmä on poikkeuksellinen, mikä johtuu taloudellisen, poliittisen ja mediavallan ainutlaatuisesta keskittymisestä yhden ainoan miehen, Italian ministerineuvoston nykyisen puheenjohtajan käsiin" .
It noted " therefore, that the Italian system presents an anomaly owing to a unique combination of economic, political and media power in the hands of one man - the current President of the Italian Council of Ministers ".
Parlamentti pyytää Italian parlamenttia "nopeuttamaan audiovisuaalialan uudistusta Italian perustuslakituomioistuimen ja tasavallan presidentin antamien suositusten mukaisesti ottaen huomioon ne ristiriitaisuudet yhteisön oikeuden kanssa, jotka nämä viranomaiset ovat kohdanneet Gasparrin lakiluonnoksessa" .
MEPs invite the Italian Parliament to " accelerate its work on the reform of the audiovisual sector in accordance with the recommendations of the Italian constitutional court and the President of the Republic, taking account of the provisions in the Gasparri bill which are incompatible with Community law, as noted by those authorities ".
Parlamentti ottaa huomioon, että Italian kaltainen tilanne voi syntyä muissa jäsenvaltioissa, mikäli mediavaltiaat päättävät lähteä mukaan politiikkaan.
MEPs voiced concern that the situation in Italy could arise in other Member States if a media magnate chose to enter politics.
Parlamentti esitti lukuisia suosituksia tilanteen parantamiseksi.
MEPs made a number of recommendations.
Se kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen direktiiviksi tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojaamisesta.
They called on the Commission to draw up a directive to safeguard media pluralism in Europe.
Tiedotusvälineiden monimuotoisuuden säilyttämisestä olisi tultava EU:n kilpailulainsäädännön erityistehtävä.
MEPs believe protection of media diversity should become the priority of EU competition law and the dominant position of a media company should be considered as an obstacle to media pluralism in the EU.
Parlamentti pyytää laatimaan miniarvoisuutta koskevan vuosittaisen kertomuksen.
The EU Constitution should contain a provision on the need to ensure pluralism in the media.
EU:n perustuslakiin tulisi sisällyttää erityinen säännös tarpeesta taata tiedotusvälineiden moniarvoisuus.
Member States should incorporate in their constitutions an active duty to promote respect for freedom and diversity of the media.
Esittelijä: Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, D)
Leyla Zana - Parliament condemns the retrial
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä anentun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
Motion for a resolution on the outcome of the trial against Leyla Zana and others in Ankara
Esittelijä: Sylviane AINARDI (GUE/NGL, F)
Parliament condemned the confirmation after a retrial by the Ankara State Security Court of the prison sentence for Sakharov-prize winner Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak.
Esittelijä: Gilles SAVARY (PSE, F)
Véronique DE KEYSER (PES, B)
Esittelijä: Dirk STERCKX (ELDR, B)
By 189 votes for to 111 against with 29 abstentions, Parliament adopted its annual report on human rights in the world in 2003.
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi)
Drawn up by Véronique DE KEYSER (PES, B), the report aims to draw attention to the hidden costs of instability in the world, affecting more than just the direct victims of conflict.
Parlamentti hyväksyi sovittelumenettelyssä saavutetun sopimuksen toisesta rautatiepaketista, joka koskee rautateiden kehittämistä, niiden turvallisuutta, Euroopan rautatieviraston perustamista sekä rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta.
Furthermore, it stresses the right for everyone to have access to public health provision, including the fight against AIDS, opposition to sexual violence and reproductive health care as a fundamental right.
Kiistanalaisimmat kohdat koskivat liberalisoinnin aikataulua, turvallisuussäännöksiä ja rautatieviraston hallintoneuvostoa.
MEPs begin by condemning terrorism which is, they say, " one of the most serious common challenges facing the international community."
Kansainvälisen henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta vuotta 2010 pidetään kuitenkin tavoitteena.
They reiterate the need to find a coordinated approach in order to mainstream human rights in the EU's external relations activities.
Komissio esittää kolmannessa rautatiepaketissa tätä vuotta kansainvälisen henkilöliikenteen liberalisointiajankohdaksi.
MEPs insist that human rights questions should be discussed "more openly and regularly" at Association/Cooperation Councils and at EU summits.
Ehdotukset kansallisen henkilöliikenteen liberalisoinniksi ovat odotettavissa myöhempänä ajankohtana.
They are convinced that "respect of human rights will not result from solemn declarations which are not supported by effective actions for their implementation."
Henkilöstön tulee hallita tarvittavat koodit, sanasto ja kielet, joita tarvitaan ajettavilla reiteillä.
Parliament also regrets that the Euro-Mediterranean Association Agreements lack clearly defined procedures for the implementation of the human rights clause and insists on the need for a mid-term review of Article 2 of all Association Agreements.
Kansalliset turvallisuussäännöt pidetään minimissä, jotta päästään lopulliseen tavoitteeseen, jossa sovelletaan vain eurooppalaisia sääntöjä.
Parliament repeats its call for periodic review of sanctions policies in order to assess and enhance their effectiveness.
Yhteentoimivuuteen liittyen neuvosto hyväksyi parlamentin ehdotuksen, että junat on varustettava tallennuslaitteella (ns. musta laatikko).
MEPs welcome the EU's support for the creation of the International Criminal Court and ask the Council and Commission to uses the political influence of the EU to encourage as many countries as possible to sign the Rome statute of the ICC.
Kompromissin saavuttamiseksi parlamentti hyväksyi, että rautatieviraston hallintoneuvostossa tulee olla 1. toukokuuta 2004 lähtien 25 jäsenvaltioiden edustajaa (yksi kustakin jäsenvaltiosta, vaikka Maltalla ja Kyproksella ei ole rautateitä), neljä komission edustajaa ja kuusi äänioikeudetonta edustajaa, jotka edustavat alan toimijoita.
Regarding the spread of HIV/AIDS, which is a major threat to world security and causes the deaths of three million people each year despite the possibility of treatment, Parliament stresses that the fight against AIDS must include "effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care and support."
Dirk STERCKXIN (ELDR, B) mietintö hyväksyttiin äänin 406 puolesta, 51 vastaan ja 6 tyhjää.
According to the UN, one in every twenty people in the world is disabled.
Parlamentti tuomitsee terrorismin, joka on "kansainvälisen yhteisön vakavimpia yhteisiä haasteita".
MEPs believe that accessibility and use of public space and the built environment is "a fundamental right and an essential guarantee of disabled people’s freedom of movement, equal opportunities, and freedom from discrimination."
Se korostaa, että terrorismin torjunnan on perustuttava kansainväliseen oikeuteen ja pyytää Yhdysvaltoja välittömästi lopettamaan Guantanamo Bayn vankien oikeudellisesti kestämättömän tilanteen.
They stress that people with disabilities "exercising their right to mobility must not suffer any form of direct or indirect discrimination" and regret that access to public transport is still difficult for disabled people.
Parlamentti vaatii, että ihmisoikeustilanteiden aiheuttamista huolenaiheista olisi keskusteltava avoimemmin EU:n ja kolmansien maiden huippukokouksissa.
Regarding reproductive health, MEPs ask the European Community Humanitarian Office to make greater efforts to tackle the " dramatic situation caused by the lack of access to all aspects of reproductive health in emergency situations and in refugee camps."
Se on vakuuttunut, että yksittäiset julistukset eivät johda ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, mikäli niitä ei tueta tehokkailla täytäntöönpanotoimilla.
They ask the Commission to reinforce its funding of education programmes relating to reproductive health, with a focus, amongst others, on the fight against sexual violence and female genital cutting or mutilation.
Se pitää erityisen valitettavana, että parlamentin vaatimuksilla, joiden mukaan nk. "ihmisoikeuslausekkeita" olisi sovellettava vakavalla tavalla, ei näytä olevan mitään näkyvää vaikutusta neuvoston, jäsenvaltioiden tai komission ihmisoikeuspolitiikkaan.
Finally, Parliament regrets that people arrested in Egypt on grounds of their sexual orientation are all too often denied certain aspects of their fundamental human rights, including the right to a fair trial.
Leyla Zanan oikeudenkäynnin tulokset
Political prisoners in Cuba
Leyla Zanaa ja muita vastaan Ankarassa pidetyn oikeudenkäynnin tulokset
Joint motion for a resolution on Cuba
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman, jolla se tuomitsee Turkin valtion turvallisuustuomioistuimen päätöksen, jolla vahvistetaan vankilatuomio Saharov-palkitulle Leyla Zanalle , Hatip Diclelle , Orhan Doglanille ja Selim Sadakille .
Over a year ago of 75 dissidents belonging to the democratic opposition to the Castro regime, mostly linked to the Varela Project, were arrested by the Cuban authorities and subsequently sentenced to harsh prison terms of between 14 and 27 years.
Parlamentin mukaan uusi tuomio on selvästi ristiriidassa Turkin hallituksen aloittaman oikeuslaitosuudistuksen kanssa ja se ilmentää Turkin ja EU:n oikeusjärjestelmien välistä kuilua.
In a resolution adopted today, Parliament notes that they are being held in inhuman conditions, hundreds of kilometres from their homes, with restrictions on visits and inadequate hygiene and medical care and that the case of the seriously ill Oscar Espinosa Chepe gives especial cause for concern.
Parlamentti vaatii lakkauttamaan välittömästi valtion turvallisuustuomioistuimet.
It calls once more on the Cuban authorities to release all political prisoners immediately, and calls on the Council and Commission to continue to take all necessary initiatives to demand their release.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Kuuban tilanne
Labour standards and the production of sporting goods
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se pyytää jälleen kerran Kuuban viranomaisia vapauttamaan kaikki poliittiset vangit välittömästi ja pyytää neuvostoa ja komissiota jatkamaan erilaisia aloitteita näiden vankien vapauttamisen vaatimiseksi.
These standards include all the human rights standards identified by the ILO as constituting fundamental rights at work, plus the right to a living wage based on a regular working week, humane working hours with no forced overtime and a safe and healthy workplace free from harassment.
Parlamentti odottaa, että Kuuban viranomaiset jatkavat kuolemanrangaistusten käytön de facto -keskeyttämistä.
MEPs call on the Commission, in the run-up to the Olympics, to ask the key players of the world sportswear and athletic footwear industry – sportswear brands, the World Federation of the Sporting Goods Industry, and the IOC – to start negotiations aiming at a sectoral solution fully complying with ILO labour standards.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman työelämän normien noudattamisesta olympiakisojen urheiluvälinetuotannon yhteydessä.
MEPs consider that more funds should be made available to the ILO's International Programme.
Se kehottaa urheiluvaateyrityksiä omaksumaan materiaalienhankintaperiaatteet, joissa tavarantoimittajien ja niiden alihankkijoiden edellytetään hyväksyvän työpaikan perusoikeuksiksi kansainvälisesti tunnustetut työnormit.
Finally, MEPs stress the importance of increased consumer awareness and the development of social and fair-trade labelling in creating incentives for multinational enterprises to improve working conditions.
Nigerian tilanne
Joint motion for a resolution on Nigeria
Parlamentti hyväksiä päätöslausleman Nigeriasta, missä se tuomitsee uskonnollisen suvaitsemattomuuden ja väkivallan kaikki muodot sekä viimeaikaiset laajalle levinneet kristittyjen surmaamiset.
In the light of this, the European Parliament adopted by 84 votes in favour and none against a resolution condemning all forms of religious intolerance and violence and the most recent killings in Nigeria.
Se kehottaa Nigerian hallitusta ryhtymään välittömästi tehokkaisiin toimiin kansalaistensa suojelemiseksi sekä kestävään rauhaan ja turvallisuuteen tähtäävän vuoropuhelun edistämiseksi.
MEPs also call on the European Union to start immediately a political dialogue with the Nigerian Government to promote tolerance and peace between the communities, including the religious authorities, and security of the person, accompanied by respect for human rights, including respect for religious beliefs.
Transatlanttinen kumppanuus
Ch rista RANDZIO-PLATH (PES, D)
Se katsoo, että tietyistä peruseroista huolimatta Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä on edelleen enemmän yhdistäviä kuin erottavia tekijöitä.
The European Parliament adopted a report by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on European Investment Bank's annual report for 2002.
Parlamentti toteaa, että terrorismia on torjuttava päättäväisesti, eikä ainoastaan sotilaallisin keinoin.
(The original rapporteur Mónica RIDRUEJO (EPP-ED, E), withdrew her name from the text adopted by the Committee pursuant to rule 161.3).
Pakistanin tilanne
Broad Guidelines for Economic Policy
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D)
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta
Report on the Commission recommendation on the 2004 update of the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period)
Parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman Pakistanin ihmisoikeus- ja demokratiatilanteesta äänin 394 puolesta ja 4 tyhjää.
Although it finds the general guidelines 2003-2005 valid, it calls for structural reforms, investment and "more and better jobs".
Se pitää valitettavana, että Pakistanin sotavoimat vaikuttavat edelleen huomattavasti maan politiikkaan ja hallitukseen.
The House says that the Commission and Council should focus even more on boosting economic growth, which would lead to more employment and growth in productivity.
Parlamentti on järkyttynyt Pakistanissa tapahtuvista vakavista ja toistuvista ihmisoikeusloukkauksista, kuten naisten kohtelusta, lapsityövoiman käytöstä sekä uskonnollisten vähemmistöjen sekä toimittajien kohtelusta.
Most of all, Europe must strengthen internal economic growth and increase the focus on strengthening economic, social and environmental sustainability.
Parlamentti huomauttaa, että vaikka presidentti Musharraf on vannonut kukistavansa terrorismin ja jihad -kulttuurin sekä ääriryhmät syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen, ne ovat palanneet nimeään muutettuaan eikä niiden johtajia ole asetettu syytteeseen terrorismin vastaisten lakien nojalla.
This would reduce its vulnerability to appreciation of the euro and external shocks, as well as contribute to the integration of the internal market and the new member states.
Parlamentti toteaa, että kansainvälinen yhteisö on hyvin huolestunut Pakistanin asemasta ydinaseiden leviämisessä.
Parliament says also that more emphasis should be put on investment in education, skills, lifelong learning, innovation, R&D, industrial policy focussed on SMEs, renewable energy and environmentally friendly technology.
Parlamentti korostaa, ettei demokratiaa, ihmisoikeuksia, ydinaseiden leviämistä ja äärivoimiin kohdistuvaa suvaitsevaista asennetta koskevia huolenaiheita voida sivuuttaa, vaikka Pakistan on toteuttanut toimia joidenkin näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
Specifically, it calls for the speedy implementation of the Environmental Technology Action Plan and strategies that would lead to more economic convergence, less social exclusion, less informal sector and eradication of poverty.
Digitaalisen sisällön saavutettavuus, käytettävyys ja hyödynnettävyys
Financial resources to meet the political challenges ahead
Esittelijä: W.G. VAN VELZEN (PPE-DE, NL)
Terry WYNN (PES, North West)
Parlamentti hyväksyi mietinnön monivuotisesta ohjelmasta, joka parantaa digitaalisen sisällön saavutettavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä. eContent-ohjelma kestää neljä vuotta ja alkaa 1. tammikuuta 2005 ja sen budjetti on 163 miljoonaa euroa.
MEPs are surprised that the Commission plans to try to cope with the needs of an EU of 27 Member States (the next financial framework is likely to coincide with the accession of Bulgaria and Romania) with payment appropriations capped at 1.14 per cent of Community GDP, leaving a margin of 0.1 per cent under the own-resources ceiling.
Pienet ja keskisuuret yritykset
Budget for 2004
Esittelijä: Paul RÜBIG (PPE-DE, A)
Jan MULDER (ELDR, NL)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a resolution on the Draft amending budget N° 6/2004 of the European Union for the financial year 2004.
EIP:n toiminta
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, E)
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
Report on the 2005 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS)
Se päätti pitää julkisen kuulemistilaisuuden EIP:n toiminnasta ja poliittisista ohjeista sekä sen vuosikertomuksista 2003 ja 2004 ja muotoilemaan päätelmiä EIP:n toimintatavoista.
Regarding the financial framework, MEPs stress the fall in the ceilings for heading 3 (internal policy), 4 (external action) and 5 (administrative expenditure) and note in particular that new needs should be met by finding new resources.
Talous-ja raha-asioiden valiokunta hyväksyi mietinnön äänin 19 puolesta, 2 vastaan ja 1 tyhjää 6. huhtikuuta.
Agriculture: there should be greater support for young farmers, for the rural environment, for the fight against animal diseases and for European quality labels - all this is particularly important in the light of EU enlargement;
Alkuperäinen mietinnön laatija Mónica RIDRUEJO (PPE-DE, E) veti nimensä pois valiokunnan hyväksymästä tekstistä parlamentin työjärjestyksen artikla 161.3 perusteella.
Finally, the Parliament recalls that the activities and instruments in each budgetary area must always include clear goals and measurable performance criteria, as well as a summary of the observations of the Court of Auditors and the Discharge Authority.
Lisätietoja: Elina Viilup (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74794 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Fabienne Gutmann-Vormus (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72649 (Brussels) tel.(32-2) 28 40650 e-mail : FGutmann@europarl.eu.int
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Parliament's budget estimates for 2005
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
Wilfried KUCKELKORN (PES, D)
Toimintastrategia varainhoitovuodeksi 2005
Parliament adopted a resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2005.
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2005: komission tiedonanto vuosittaisesta toimintastrategiasta
Motion for a resolution on the state of the Transatlantic Partnership on the eve of the EU-US Summit in Dublin on 25-26 June 2004
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
They also call for closer cooperation between transatlantic defence industries.
Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013
Human rights in Pakistan
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK)
Elmar BROK (EPP-ED, D)
Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen - politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007-2013
Report on the proposal for a Council decision on Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The final decision lies with the Council of Ministers.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Wilfried KUCKELKORN (PSE, D)
Astrid LULLING (EPP-ED, L)
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2005
Report on the proposal for a Council regulation on actions in the field of beekeeping
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted by 419 votes in favour, 37 against with 3 abstentions a non-binding resolution on actions in the field of beekeeping.
Lisätietoja: Fabienne Gutmann-Vormus (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72649 (Bryssel) puh.(32-2) 28 40650 e-mail : FGutmann@europarl.eu.int Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Lisätalousarvio nro 6/2004
Equal Opportunities / Women's Rights
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted an own-initiative report on women in South-East Europe.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Katarzyna Prandota (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73479 (Brussels) tel.(32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Talousarvion valvonta
External Relations
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n, UEN:n, ja EDD:n yhteisen päätöslauselman.
Finally, MEPs urge the Council and Member States to speak with one voice at the conference.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72208 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Demokratian ja oikeusvaltion kehittäminen ja lujittaminen
European capitals of culture after 2008
Esittelijä: Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN (PPE-DE, E)
Michel ROCARD (PES, F)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 975/1999 muuttamisesta
Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the ‘European Capital of Culture’ event for the years 2005 to 2019
Lisätietoja: Armelle Douaud (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Borbely Boglarka (Brussels) tel.(32-2) 28 31114 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Extending support for human rights and democracy
Esittelijä: Marie- Thérèse HERMANGE (PPE-DE, F)
Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN (EPP-ED, E)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted amendments to clarify the list of eligible partners for funding.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73780 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio
€43 million to be returned to the EU budget following failure of SME programme
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPE-DE, GR)
Paul RÜBIG (EPP-ED, A)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament outlines that JEV has fallen short of its objectives.