natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 19. täysistunto pidettiin 6.−9. huhtikuuta 2010 Teneriffalla, EU:n neuvoston puheenjohtajamaana toimivassa Espanjassa.
The 19th session of the Joint Parliamentary Assembly was held from 6 to 9 April 2010 in Tenerife (Spain – the country holding the EU Council Presidency).
Pysyvien valiokuntien laatimien mietintöjen lisäksi täysistunnossa hyväksyttiin päätöslauselmat maanjäristyksen jälkeisestä jälleenrakennuksesta Haitissa sekä Etelä-Sudanin tilanteesta.
In addition to the reports by the standing committees, the session adopted resolutions on the post-disaster reconstruction in Haiti, and the situation in Southern Sudan.
Lisäksi hyväksyttiin alueellisia strategia-asiakirjoja koskevat johtopäätökset kuudesta AKT-alueesta.
It also adopted six sets of conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions.
Uusiutuvasta energiasta ja vesihuollosta, kestävästä matkailusta ja muuttoliikkeestä alueella järjestettyihin työryhmiin osallistui huomattavan moni henkilö, ja ne herättivät paljon mielenkiintoa.
The workshops on renewable energy and water supply, sustainable tourism and migration in the region all attracted a large number of participants and great interest.
Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) pidetty 20. täysistunto
20th session in Kinshasa (DRC)
Yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 20. täysistunto pidettiin 30. marraskuuta–3. joulukuuta 2010 Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta).
The 20th session of the Joint Parliamentary Assembly was held from 30 November to 3 December 2010 in Kinshasa (DRC).
Edustajakokous hyväksyi kolme pysyvien valiokuntien laatimiin mietintöihin sisältyvää päätöslauselmaa ja kaksi kiireellistä päätöslauselmaa elintarviketurvasta sekä Sahelin ja Saharan alueen tilanteesta samoin kuin julistuksen Norsunluurannikolla pidettyjen presidentinvaalien tuloksista.
The Assembly adopted the three resolutions contained in the reports by the standing committees and two urgent resolutions on food security and the situation in the Sahel-Saharan region a Declaration on the results of the presidential election in Cote d'Ivoire was also adopted.
Konfliktin jälkeisen jälleenrakentamisen haasteista ja luonnon- ja mineraalivarojen laittomasta hyväksikäytöstä Kongon demokraattisessa tasavallassa järjestetyt työryhmät tarjosivat hyvän tilaisuuden keskustella perusteellisesti tärkeistä alueellisista kysymyksistä.
The workshops on the challenges of reconstruction of post-conflict states and the illegal exploitation of natural and mineral resources in the DRC provided good opportunities to discuss important regional issues in depth.
Edustajakokous järjesti vuonna 2010 kaksi tiedonhankintamatkaa, Madagaskariin ja Haitiin.
The Assembly organised two fact-finding missions in 2010, to Madagascar and Haiti.
Muu toiminta
Other activities
Edustajakokous järjesti myös vaalitarkkailumatkan Burundiin ja osoitti sen olevan erillinen EU:n valtuuskunnasta antamalla erillisen lehdistötiedotteen yhdessä Afrikan unionin sekä Keski-Afrikan talousyhteisön ja Afrikan talouskomission kanssa.
The JPA also conducted an election observation mission to Burundi, and showed its autonomy from the EU mission by adopting a separate press statement jointly with the African Union and the CEEAC-ECA.
Sen suosituksissa todettiin, että myös edustajakokouksen tuleviin vaalitarkkailumatkoihin olisi sovellettava riippumattomuuden periaatetta ja tiiviimpää koordinointia muiden alueellisten elinten kanssa.
Among its recommendations it was stated that the principle of independence and closer coordination with other regional bodies should continue to apply for future JPA election observation missions.
Tuleva kehitys
Future developments
Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous on laadukkaan työnsä ansiosta vakiinnuttanut asemansa toimijana, jota ei voida sivuuttaa pohjoisen ja etelän yhteistyössä.
Through the quality of its work, the JPA has succeeded in establishing itself as a key player in North-South cooperation.
Komissio on saattanut maakohtaiset ja alueelliset strategia-asiakirjat parlamentaarisen – sekä Euroopan parlamentin että AKT-maiden kansallisten parlamenttien – valvonnan alaisiksi.
The European Commission now subjects Country and Regional Strategy Papers to parliamentary scrutiny by both the European Parliament and the ACP countries’ national parliaments.
On tärkeää, että kehitysyhteistyövaliokunta ja edustajakokous seuraavat tilannetta ja varmistavat tehokkaan parlamentaarisen valvonnan.
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use is made of this means of parliamentary scrutiny.
Edustajakokouksella on ollut ja sillä on edelleen merkittävä asema talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen seurannassa.
The Assembly has played, and continues to play, a key role in monitoring the negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs).
Kummankin osapuolen pääneuvottelijoiden kuuleminen, taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden tapaaminen virallisissa kokouksissa ja oheistapahtumissa sekä Euroopan parlamentin ja eteläisten maiden parlamenttien jäsenten vuorovaikutus ovat lisänneet prosessin avoimuutta ja helpottaneet paikallisten kysymysten huomioon ottamista.
Hearings of the head negotiators on both sides, meetings with economic and social players (both at formal meetings and at events held alongside them) and interaction between European and southern parliamentarians have helped to make the process more transparent and have made it easier to take local issues into account.
Komissio ja AKT-maat neuvottelivat vuonna 2010 ehdotuksista, jotka koskivat Cotonoun sopimuksen toista tarkistamista.
In 2010 the Commission and the ACP countries negotiated proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement.
Tarkistuksen jälkeen edustajakokous voi entistä paremmin valvoa muita instituutioita ja AKT-ryhmä voidaan alueellistaa talouskumppanuussopimuksia koskevassa prosessissa.
The revision provides for an enhanced for the JPA in scrutiny of other institutions as well as for the regionalisation of the ACP group being brought about by the EPA process.
On tärkeää, että edustajakokous seuraa kehitystä erittäin tarkkaan, jotta se voi selviytyä ja kehittyä instituutiona, kun Cotonoun sopimuksen voimassaolo on päättymässä vuonna 2020.
It is important for the JPA to monitor developments extremely closely in order to ensure that it can survive and move forward as an institution towards the expiry of the Cotonou Agreement in 2020.
Afrikan unionin perustaminen ja yleisafrikkalaisen parlamentin vaikutusvallan kasvu ovat epäilemättä haaste AKT-maiden ja EU:n yhteistyölle ja samalla yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle.
The establishment of the African Union and the growing power of the PAP are without a doubt a challenge to ACP-EU cooperation and, consequently, to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo ja Euroopan ulkosuhdehallinnon perustaminen vaikuttavat edustajakokouksen ja muiden instituutioiden välisiin suhteisiin, ja onkin syytä toivoa, että EU:n neuvoston poissaolo 20. täysistunnosta korjataan vuonna 2011 ja että ulkosuhdehallinto pystyy työskentelemään edustajakokouksen ja komission kanssa yhtä rakentavasti kuin ennenkin.
The entry into force of the Lisbon Treaty and the establishment of the European External Action Service will have an impact on the relations between the JPA and the other institutions and it is to be hoped that the absence of the EU Council at the 20th Session will be rectified in 2011, and that the EEAS will be able to work as constructively with the JPA as the European Commission has done so in the past.
Lopuksi on mainittava, että vuonna 2010 työnsä aloitti edustajakokouksen työtapoja käsittelevä työryhmä, jonka perustamisella haluttiin vahvistaa edustajakokouksen poliittista roolia ja tehostaa sen toimintaa.
Lastly, in 2010 the Working Group on the Working Methods of the JPA, established in order to enhance the political role of the JPA as well as to provide for improvements in efficiency, began its work.
On syytä toivoa, että sen ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi saavuttavat tavoitteensa.
It is to be hoped that its proposals for changes to the Rules of Procedure will achieve the objectives set.
esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (11114/2011),
– having regard to the draft Council decision (11114/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen satelliittinavigoinnista (06647/2010),
– having regard to the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (06647/2010),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 171 ja 172 artiklan, 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 8 kohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7-0184/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 171 and 172 and point (a) of the second subparagraph of Article 218(6), and Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0184/2011 ),
– ottaa huomioon työjärjestyksen 81 artiklan ja 90 artiklan 7 kohdan sekä 46 artiklan 1 kohdan,
– having regard to Rules 81, 90(7) and 46(1) of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen ( A7-0316/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0316/2011 ),
yksinhuoltajaäitien tilanteesta
on the situation of single mothers
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklan 3 kohdan sekä 23, 24 ja 33 artiklan,
– having regard to Articles 14(3), 23, 24 and 33 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ottaa huomioon lapsen oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen 5 artiklan,
– having regard to Article 5 of the UN Convention on the Rights of the Child,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston laatiman Euroopan sosiaalisen peruskirjan (tarkistettu) 7, 8, 16, 17, 27 ja 30 artiklan,
– having regard to Articles 7, 8, 16, 17, 27 and 30 of the European Social Charter (revised) of the Council of Europe,
– ottaa huomioon 3. lokakuuta 2008 annetun komission suosituksen työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistämisestä,
– having regard to the Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market of 3 October 2008,
– ottaa huomioon Euroopan tasa-arvosopimuksen vuosiksi 2011–2020,
– having regard to the European Pact for Equality between women and men for the period 2011-2020,
– ottaa huomioon sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevan EU:n foorumin,
– having regard to the EU Platform against Social Exclusion,
– ottaa huomioon Eurofoundin 24. maaliskuuta 2010 päivätyn raportin "Second European Quality of Life Survey: Family life and work",
– having regard to the Eurofound report of 24 March 2010 entitled ‘Second European Quality of Life Survey: Family life and work’,
– ottaa huomioon 22. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman naisten köyhyydestä Euroopan unionissa
– having regard to its resolution of 22 September 2005 on women and poverty in the European Union
– ottaa huomioon 3. helmikuuta 2009 antamansa päätöslauselman sukupuoleen perustuvasta syrjimättömyydestä ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta
– having regard to its resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0231 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0231 . ,
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arvioinnista ja suosituksista jatkotoimiksi
– having regard to its resolution of 17 June 2010 on assessment of the results of the 2006‑2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0232 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0232 . ,
– ottaa huomioon 16. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä
– having regard to its resolution of 16 February 2011 on towards adequate, sustainable and safe European pensions systems
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0058 . ,
Texts adopted, P7 _ TA(2011)0058. ,
– ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman "Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa – 2010"
– having regard to its resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0085 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0085 . ,
– ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman naisten köyhyydestä Euroopan unionissa
– having regard to its resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union
– ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä 20. lokakuuta 2010 vahvistamansa kannan ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta
– having regard to its position at first reading of 20 October 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0373 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0373 . ,
– ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön ( A7-0317/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ( A7-0317/2011 ),
A. ottaa huomioon, että sosiokulttuuriset muutokset ja niihin liittyvä naisten työssäkäynti ja lisääntynyt taloudellinen itsenäisyys ovat murentaneet kahden vanhemman perhemallia ja käsitystä äitiyden kuulumisesta avioliiton solmimisen jälkeiseen aikaan ja naimattomat äidit ovat yhä merkittävämpi ryhmä kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa; ottaa huomioon myös, että yhä useammat naiset päättävät vapaasta tahdostaan ryhtyä yksinhuoltajiksi;
A. whereas owing to socio-cultural changes which have been accompanied by access to the job market and greater financial independence for women, the two-parent family model and the notion of motherhood only after marriage have become eroded and single mothers are becoming increasingly significant as a group in all advanced and industrialised countries; whereas an increasing number of women are freely opting for motherhood while remaining unattached;
B. katsoo, että teinivanhemmuus yksinhuoltajuuteen johtavana tilanteena saa suhteettoman paljon huomiota, mikä antaa virheellisen kuvan siitä, keitä yksinhuoltajat ovat; katsoo, että haitalliset ja virheelliset stereotypiat heikentävät yksinhuoltajien ja heidän lastensa itseluottamusta ja omanarvontuntoa;
B. whereas disproportionate attention is paid to teenage parenthood as a route into parenting alone, painting an inaccurate picture of who single parents are; whereas damaging and inaccurate stereotypes erode single parents’ confidence and self-esteem and that of their children;
C. katsoo, että yksinhuoltajaperheet eivät muodosta yhtenäistä ryhmää vaan elävät hyvin erilaisissa perhetilanteissa sekä taloudellisissa ja sosiaalisissa tilanteissa;
C. whereas single-parent families do not form a homogeneous group, but cover a very wide range of family, financial and social situations;
D. ottaa kuitenkin huomioon, että osa yksinhuoltajaäideistä elää vaikeissa olosuhteissa, mikä voi vaikuttaa heidän lapsiinsa;
D. whereas the living conditions of certain categories of single mother nevertheless make them vulnerable, something which might have consequences for their offspring;
E. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäidit ovat yhä merkittävämpi ryhmä kaikissa kehittyneissä ja teollisuusmaissa riippumatta siitä, ovatko he eronneita tai asumuserossa tai ovatko he koskaan olleet naimisissa; katsoo, että tähän uuteen todellisuuteen on näin ollen vastattava toimintalinjoja mukauttamalla;
E. whereas single mothers are becoming increasingly significant as a group in all advanced and industrialised countries, whether as a result of divorce, separation or never having been married, and whereas there is therefore a need to respond to this new reality by adapting policies;
F. ottaa huomioon jäsenvaltioiden vastuun kohtuullisten olosuhteiden varmistamisesta yksinhuoltajaäideille ja heidän lapsilleen;
F. whereas the Member States have a responsibility to ensure reasonable conditions for single mothers and their children;
G. toteaa, että julkisia toimia ei monissa jäsenvaltioissa edelleenkään ole mukautettu erilaisiin perhemalleihin ja -tilanteisiin ja että yksinhuoltajaäidit ovat usein edelleen sosiaalisesti ja taloudellisesti epäedullisessa asemassa;
G. whereas public policies in many Member States are still not adapted to different family models and situations, and whereas single parents are often still socially and economically disadvantaged;
H. ottaa huomioon, että monissa yhteiskunnissa päätöstä ryhtyä äidiksi olematta naimisissa ei pidetä huonona tai häpeällisenä toisin kuin yhteiskunnissa, joissa patriarkaalinen malli on eri syistä vallalla;
H. whereas in many societies the choice to become an unmarried mother is not discredited or stigmatised as in societies dominated for various reasons by patriarchal models;
I. toteaa, että Euroopassa valtaosa yksinhuoltajista on naisia; ottaa myös huomioon, että vuonna 2001 keskimäärin 85 prosenttia yksinhuoltajista oli 25–64-vuotiaita naisia eli 5 prosenttia kaikista naisista oli yksinhuoltajia ja että joissakin jäsenvaltioissa yksinhuoltajaäitien osuus oli 6–7,5 prosenttia (Tšekin tasavalta, Puola, Unkari ja Slovenia) ja joissakin toisissa jopa 9 prosenttia (Viro ja Latvia);
I. whereas the vast majority of single parents in Europe are women; whereas in 2001 an average of 85 % of single parents were mothers aged 25 to 64, meaning that 5 % of the overall female population were single mothers and that in some Member States single mothers accounted for 6 to 7.5 % (the Czech Republic, Poland, Hungary and Slovenia) and in others even for 9 % (Estonia, Latvia);
J. ottaa huomioon, että yksinhuoltajaäitejä koskevat käsitykset ja sovelletut toimintalinjat vaihtelevat alueelta toiselle kaikkialla Euroopassa ja että voidaan havaita maantieteellistä epätasapainoa, koska pohjoisilla alueilla sosiaaliturvajärjestelmillä on merkittävämpi rooli ja etelässä sukulaiset ovat tukena, kun taas idässä on käytössä näiden välimuoto;
J. whereas attitudes to single mothers and the policies pursued in this area vary from one region to the next throughout Europe, creating a geographical imbalance whereby northern regions have stronger welfare systems, southern regions depend on the role of the extended family and eastern regions are marked by a mixture of the two;
K. ottaa huomioon, että koska yksinhuoltajaäitien oikeudellinen asema vaihtelee (eronnut, asumuserossa, naimaton tai leski) ja julkisen vallan toimet ovat erilaisia, heidän tilanteensa eri asuinmaissa on erilainen ja he saavat erilaisia tukia, kuten erilaisia terveydenhuoltopalveluita itselleen ja lapsilleen;
K. whereas, as a result of different public policies and legal statuses (divorced, separated, unmarried or widowed), single mothers experience different situations and benefit, depending on the country in which they live, from different types of allocation, including health services for themselves and their children;
L. toteaa, että yksinhuoltajaäideiltä jää usein koulutus ja ammattitaidon hankkiminen kesken, koska kaikki heidän aikansa ja resurssinsa kuluvat lasten kasvatukseen, ja he ovat siksi alttiita sosiaaliselle syrjäytymiselle ja köyhyydelle;
L. whereas single mothers often interrupt their education and acquisition of professional skills, because their limited time and resources are spent on bringing up their children, so that they also face the risk of social exclusion and poverty;
M. katsoo, että varsinkin nuoremmille naisille on annettava naisten seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia koskevaa valistusta ja ohjausta ei-toivottujen raskauksien välttämiseksi;
M. whereas education and information about the sexual and reproductive rights of women, in particular younger women, are essential to avoid unwanted pregnancies;
N. katsoo, että naiset, jotka ovat menettäneet kumppaninsa esimerkiksi sukupuoleen perustuvan väkivallan, terrorismin tai järjestäytyneen rikollisuuden seurauksena, päätyvät helpommin elämään eristäytyneenä yhteiskunnasta ja tarvitsevat siksi erityistä huomiota, jotta heidän integroitumistaan yhteiskuntaan voidaan edistää, ja ohjausta vanhemman roolin jatkamisessa lapsen edun mukaisella tavalla;
N. whereas women who have lost their partner as a result of violence, including gender violence, terrorism and organised crime, are more vulnerable to isolation from society and therefore need special attention in order to stimulate their reintegration in society and guidance in continuing their parental role in a way which is best for the child;
O. ottaa huomioon, että Euroopan unionin asiasta vastaavilla viranomaisilla on käytettävissään varoja ja ohjelmia näiden ryhmien tukemiseen;
O. whereas at European level the responsible authorities are introducing measures and programmes to assist these categories;
P. painottaa, että monet tekijät vaikuttavat siihen, miten lapset kehittyvät yksinhuoltajaperheissä, ja huomauttaa, että useimmat yksinhuoltajien lapset kasvavat hyvin selviytyviksi aikuisiksi ja että lasten kehitykseen vaikuttavat tekijät ovat paljon monimutkaisempia kuin perhetyyppi;
P. whereas many factors influence how children develop in single-parent families, whereas most children brought up by a single parent grow up to do well, and whereas the factors that influence how children develop are far more complex than family type;
Q. painottaa, että perhepoliittisissa päätöksissä on asetettava etusijalle lapsen tarpeet ja etu ja varmistettava, että lapsi voi kehittyä tasapainoisesti;
Q. whereas decisions around family policy should prioritise the needs and best interests of the child, and ensure that children can thrive;
Yksinhuoltajaäitien työllisyys
Employment of single mothers
R. toteaa, että 69 prosenttia yksinhuoltajaäideistä on nykyään työelämässä ja että vuonna 2001 keskimäärin 18 prosenttia heistä työskenteli osa-aikaisesti;
R. whereas 69 % of single mothers are present in the labour market and whereas in 2001 an average of 18 % of single mothers worked part-time;
S. ottaa huomioon, että osa-aikaratkaisut ja yksinhuoltajaäitien vajaatyöllisyys eivät useinkaan ole vapaaehtoisia vaan perhesyiden sanelemia;
S. whereas these part-time solutions and the underemployment of single mothers are often not voluntary, but determined by family constraints;
T. katsoo, että äitien ja erityisesti yksinhuoltajaäitien työllisyyttä voidaan parantaa tarjoamalla hyviä päivähoitopalveluja mutta tarvitaan myös muita täydentäviä toimenpiteitä, kuten hyviä äitiyslomajärjestelyjä ja joustavia työjärjestelyjä, jotka kannustavat työelämään osallistumista ja lisäävät myös äitien ja lasten hyvinvointia;
T. whereas the maternal employment rate, particularly in the case of the single mothers, is improved by the provision of good childcare services, but whereas it should also be combined with other complementary measures, including good maternity leave and flexible working arrangements, which encourages higher participation, as well as contributing to mother and child well-being ;