natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii) varhaisen intervention mekanismit lujittamalla valvontaa ja tulevien eurooppalaisten valvontaviranomaisten toimivaltuuksia mukaan luettuna mahdollisuus kieltää väliaikaisesti tuotteita ja rajoittaa mahdollisesti vaarallisia käytäntöjä
ii) early intervention mechanisms through the reinforcement of control and intervention powers of future European Supervisory Authorities including the possibility of temporarily forbidding products and limiting potentially dangerous practices;
iii) rajat ylittävien kriisien ratkaisemiseksi yhtenäiset eurooppalaiset puitteet, jotka perustuvat taakan oikeudenmukaiseen jakamiseen, jolloin tytäryhtiöitä kohdellaan tasapuolisesti ja osakkaiden ja luotonantajien edellytetään osallistuvan ratkaisuun ennen veronmaksajia
iii) a single European framework for cross-border crisis resolution based on a fair burden sharing treating subsidiaries on a equal basis and requiring that stockholders and creditors contribute to resolution before taxpayers;
iv) puitteet, joilla varmistetaan, että euroalueella itsellään on keinoja, joilla se voi välttää riskin, että joku maa ei selviydy maksuvelvoitteistaan, yhdistämällä kansallisen valtiontalouden kurinalaisuuden vihoviimeisenä keinona käytettävään taloudelliseen tukeen; kehottaa komissiota luomaan pitkän aikavälin kriisinhallintamekanismin, kuten Euroopan valuuttarahasto, jonka perusteella taloudellista tukea voidaan väliaikaisesti myöntää euroalueeseen kuuluvalle jäsenvaltiolle hätätapauksessa;
iv) a framework for ensuring that the euro area has the internal means to avoid any risk of default by combining national fiscal discipline with a last-resort mechanism of financial support; calls on the Commission to work for a long-term crises management system such as a European Monetary Fund (EMF), under which financial support may be temporarily granted to a Member State inside the euro in case of emergency;
23. muistuttaa myös, että esimerkiksi dollarin, renmimbin ja euron vaihtokurssin heilahtelujen aiheuttamaan maailmanlaajuiseen epätasapainoon on myös puututtava tulevien talouskriisien välttämiseksi; kehottaakin euroryhmää, neuvostoa ja EKP:tä tehostamaan toimiensa koordinointia valuuttakurssipolitiikassa;
Recalls also that global imbalances related to exchange rate fluctuations between, for example, the dollar, the renminbi and the euro must equally be addressed to avoid financial crises in the future; calls accordingly on the Eurogroup, the Council and the ECB to step up their coordination of their action in the sphere of exchange rate policy;
b) siirtyminen jäsenvaltioiden välisestä verokilpailusta kohti veroyhteistyötä ja aikataulu yhtenäistetyn yhtiöveropohjan käyttöönotolle ja mekanismi, jolla voidaan varmistaa yhtiöverokantojen vähimmäiskoordinointi samalla tavalla kuin nykyään arvonlisäveron yhteydessä
(b) moving away from tax competition between Member States towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
c) koordinoitu ympäristöverojen käyttöönotto, jotta voidaan siirtää verotaakkaa työnteosta kohti sellaisia toimia ja tuotteita, jotka eivät ole kestävän kehityksen mukaisia
(c) coordinated introduction of environmental taxes in order to shift the burden away from labour taxes towards unsustainable activities and products;
d) EU:n laajuinen rahansiirroista perittävä vero
(d) EU-wide financial transaction tax;
e) progressiivinen pankkivero laitoksen koko ja vakuuttamattoman lyhyen aikavälin rahoituksen määrä huomioon ottaen
(e) a progressive bank levy regarding the size of the institution and the level of uninsured short-term funding;
f) yhtiöiden tuloja ja niistä maksettuja veroja koskevan maakohtaisen raportoinnin käyttöönotto sekä automaattinen tiedonvaihto
(f) introducing country-by-country reporting on corporate income and taxes paid thereon, as well as an automatic exchange of information;
g) veroparatiisien sulkeminen, alkaen EU:n alueella sijaitsevista
(g) closing down tax havens, starting with those within the EU;
h) energiayhtiöiden ja muiden huomattavaa voittoa tuottavien yritysten ennakoimattomista voitoista perittävä erityinen kriisivero;
(h) special crisis taxes on windfall profits of energy corporations and other highly profitable firms;
V. EU 2020 -strategia ensimmäisenä askeleena kohti Euroopan Green New Deal -ohjelmaa
V. EU 2020 as a first step towards a Green New Deal for Europe
60. korostaa, että parlamentin olisi arvioitava EU 2020 -strategian toteuttamista vuosittain, ja toisena budjettivallan käyttäjänä sen olisi tämän vuoksi liitettävä nämä arvioinnit selvästi EU:n lisärahoitukseen;
Emphasises that the European Parliament should assess the implementation of the EU 2020 strategy on an annual basis, and as an arm of the budgetary authority should therefore explicitly link these assessments with extra EU funding;
7.6.2010 B7-0292/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
7.6.2010 B7-0292/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
tiedotusalalla työskentelevien naisten suojelemisesta
on protection of women workers in public information services
PE441.891v01-00 B7‑0292/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys tiedotusalalla työskentelevien naisten suojelemisesta
PE441.891v01-00 B7‑0292 Motion for a European Parliament resolution on protection of women workers in public information services
– ottaa huomioon 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2009 ( 2009/2101(INI) ),
– having regard to its resolution of 10 February 2010 on equality between women and men in the EU (INI/2009/2101),
­– ottaa huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, joka hyväksyttiin vuonna 1979,
– having regard to the 1979 UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women,
– ottaa huomioon naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön ( A7‑0004/2010 ),
– having regard to the report by the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A7-0004/2010 ),
A. katsoo, että ihmisoikeuksien, mukaan lukien oikeus työhön, kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet, yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden puolustaminen on edelleen yksi EU:n keskeisistä tavoitteista,
A. whereas the defence of the universality and indivisibility of human rights, including the right to work and civil, political, economic, social and cultural rights, continues to be one of the EU's key objectives,
1. kehottaa neuvostoa ja komissiota hyväksymään kaikki tarvittavat toimenpiteet edellä mainittujen naistoimittajien uudelleentyöllistymiseksi ja naisiin kohdistuvan häirinnän lopettamiseksi;
Urges the Council and the Commission to continue taking all necessary measures to secure the re-employment of the journalists in question and to ensure that the harassment of these women ceases immediately;
9.6.2010 B7-0293/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.6.2010 B7-0293/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Donin Rostovissa 31. toukokuuta–1. kesäkuuta 2010 pidetyn EU–Venäjä ‑huippukokouksen päätelmistä
on the conclusions of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010
PE441.904v01-00 B7‑0293/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Donin Rostovissa 31. toukokuuta–1. kesäkuuta 2010 pidetyn EU–Venäjä‑huippukokouksen päätelmistä
PE441.904v01-00 B7‑0293/2010 European Parliament resolution on the conclusions of the EU-Russia Summit in Rostov‑on-Don of 31 May and 1 June 2010
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venäjän federaatiosta ja erityisesti 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0022 .
– having regard to its previous resolutions on the Russian Federation, in particular the one of 17 September 2009 Texts adopted of that date, P7_TA(2009)0022 .
– ottaa huomioon 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0021 .
– having regard to its resolution on external aspects of energy security adopted on 17 September 2009 Texts adopted of that date, P7_TA(2009)0021 .
– ottaa huomioon Tukholmassa marraskuussa 2009 pidetystä EU–Venäjä ‑huippukokouksesta antamansa päätöslauselman Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0064 .
– having regard to its resolution on the EU-Russia summit in Stockholm of November 2009 Texts adopted of that date, P7_TA(2009)0064 .
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja jonka voimassaoloaika päättyi vuoden 2007 lopussa,
– having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, which entered into force in 1997 and expired at the end of 2007,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeusvuoropuhelun,
– having regard to the EU-Russia consultation on human rights,
A. toteaa, että kaupan ja keskinäisen taloudellisen riippuvuuden kasvusta huolimatta EU:n ja Venäjän suhteet polkevat paikallaan, koska keskeisissä poliittisissa ja taloudellisissa kysymyksissä on väärinkäsityksiä ja epäluottamusta, jotka ovat estäneet osapuolia luomasta todellista strategista kumppanuutta,
A. whereas the relations between the EU and Russia are stagnating in spite of the growing trade and economic interdependence due to misunderstanding and mistrust on fundamental political and economic issues that have prevented the parties from building a genuine strategic partnership,
B. ottaa huomioon vähäisen edistymisen neuvotteluissa uudesta sopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata vuonna 2007 umpeutunut kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
B. whereas little substantive progress has been achieved as regards the negotiations of the new agreement due to replace the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) that expired in 2007,
C. ottaa huomioon lukuisat ongelmat, jotka aiheuttavat edelleen odottamattomia viiveitä neljän yhteisen alueen toteuttamiseen liittyvien etenemissuunnitelmien täytäntöönpanossa,
C. whereas many are the problems that are still causing unforeseen delays as regards the road maps for the implementation of the Four Common Spaces,
D. toteaa, että energia-asioilla on edelleen keskeinen ja strateginen rooli EU:n ja Venäjän suhteissa; toteaa, että Venäjän päätös perääntyä energiaperuskirjasta tehdystä sopimuksesta hankaloittaa entisestään näitä suhteita, viivyttää neuvotteluja uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ja vaikuttaa kielteisesti keskusteluihin energiakysymyksistä ja niiden jatkumiseen,
D. whereas energy continues to play a central and strategic role in EU-Russia relations; whereas the decision by Russia to withdraw its signature from the Energy Charter Treaty (ECT) further complicates these relations, slows down negotiations of the new PCA and affects in a negative way the energy dialogue and its future potential developments,
E. ottaa huomioon, että EU ja Venäjä hyväksyivät huippukokouksensa päätteeksi 1. kesäkuuta 2010 yhteisen julkilausuman uuden nykyaikaistamista koskevan kumppanuutensa painopisteistä kummankin osapuolen talouksien ja yhteiskuntien nykyaikaistamiseksi; toteaa, että suuri osa näistä painopisteistä liittyy talouselämään, kauppaan ja sääntelykehykseen; toteaa, että kummankin osapuolen koordinaattorit saivat tehtäväksi laatia toimintasuunnitelman ensimmäisten konkreettisten hankkeiden toteuttamiseksi,
E. whereas the EU and Russia adopted on 1st of June at the end of their summit a joint declaration on the priorities of the new Partnership for Modernisation aimed at modernising the economies and the societies of both parties; whereas a very large part of these priorities are of an economic, trade and regulatory nature; whereas the coordinators of both sides have been entrusted with the task of drawing up an action plan with a view to implementing the first concrete projects,
F. ottaa huomioon, että huolimatta Venäjän viranomaisten entistä myönteisemmästä suhtautumisesta sanan-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen nämä vapaudet ovat Venäjällä edelleen uhattuina ja että usein ihmisoikeusaktivistien, riippumattomien kansalaisjärjestöjen, hallinnon poliittisten vastustajien, riippumattomien tiedotusvälineiden ja tavallisten kansalaisten aloitteita ja toimia rajoitetaan tai estetään ja että erityisen huolestuttava on tässä suhteessa Pohjois-Kaukasian tilanne,
F. whereas in spite of a more positive approach by the Russian authorities freedoms of expression, association and assembly in Russia are still threatened and the initiatives and activities of human rights defenders, independent civil society organizations, political opponents, independent media and ordinary citizens are often restricted or hindered and are of particular concern in the North Caucasus,
G. ottaa huomioon, että 31. toukokuuta 2010 muutama tuhat ihmistä noin 40 kaupungissa eri puolilla Venäjää osoitti mieltään kokoontumisvapauden takaavan perustuslain 31 artiklan puolesta; toteaa, että Moskovassa järjestetyssä mielenosoituksessa, jossa oli poikkeuksellisen vahva poliisivartio, pidätettiin 180 mielenosoittajaa, joista osaa pahoinpideltiin ja jotka vapautettiin myöhemmin,
G. whereas last 31 May a few thousands protesters turned out in about 40 cities across Russia in support of article 31 of the constitution that guarantees the freedom of assembly; whereas during the demonstration in Moscow with an unusually heavy police presence about 180 demonstrators were detained, partly beaten up and later released,
H. toteaa, että Hermitage Capital ‑yhtiötä edustanut 37-vuotias korruptiota vastustanut juristi Sergei Magnitsky todisti Venäjän sisäministeriön syyllistyneen 230 miljoonan dollarin petokseen ja että rangaistukseksi tästä sisäministeriön virkamiehet pidättivät hänet kuukautta myöhemmin laittomin perustein ja pitivät häntä vangittuna ilman oikeudenkäyntiä 12 kuukauden ajan; toteaa, että Magnitskyn kieltäydyttyä perumasta todistustaan häneltä evättiin elintärkeä lääkehoito, hänen ei annettu nukkua eikä hänelle annettu ruokaa ja juomaa, minkä seurauksena hän kuoli vankeudessa 16. marraskuuta 2009,
H. whereas Sergei Magnitsky, a 37-year old Russian anti-corruption lawyer who represented the Hermitage Fund, testified about a $230 million corruption by Russian Interior Ministry officers and in retribution those Interior Ministry officers arrested him on false charges a month later and detained him without trial for 12 months; whereas after his refusal to withdraw his testimony he was denied live-saving medical care and deprived of sleep, food, water and as a result died in custody on 16 November 2009,
I. ottaa huomioon, että Moskovan Helsinki-ryhmä vaati huhtikuussa 2010 murhatutkinnan käynnistämistä viittä Venäjän sisäministeriön virkamiestä vastaan ja että Yhdysvaltain kongressin Helsinki-komissio julkisti luettelon 60 venäläisvirkamiehestä, jotka olivat osallisia Sergei Magnitskyn paljastamassa korruptiossa ja jotka ovat vastuussa hänen laittomasta pidättämisestään, häneen kohdistetuista kostotoimista, kidutuksesta ja hänen kuolemastaan, ja vaati pysyviä viisumipakotteita kyseisille virkamiehille, heidän huollettavilleen ja perheenjäsenilleen,
I. whereas in April 2010 the Moscow Helsinki Group has called for a murder investigation to be opened against five Russian Interior Ministry officers and the U.S. Helsinki Commission published a list of 60 Russian officials involved in the corruption exposed by Sergei Magnitsky, his unlawful arrest, retaliatory persecution, torture and death in custody and demanded permanent U.S. visa sanctions against those officials, their dependents and family members,
J. ottaa huomioon, että energia-asiat ovat keskeinen tekijä Venäjän ulkopolitiikassa; toteaa, että EU:n suuri riippuvuus fossiilisista polttoaineista estää unionia kehittämästä tasapainoista, johdonmukaista ja arvopohjaista suhdetta Venäjään; katsoo, että EU:n on ehdottomasti toimittava yksimielisesti ja osoitettava vahvaa sisäistä solidaarisuutta,
J. whereas energy is a key instrument of Russian foreign policy; whereas the EU’s strong dependency on fossil fuels undermines the development of a balanced, coherent and value-driven European approach vis-à-vis Russia; whereas it is of the utmost importance for the EU to speak with one voice and show strong internal solidarity,
K. toteaa, että Venäjän federaatio ja Yhdysvallat allekirjoittivat hiljattain uuden sopimuksen strategisten aseiden vähentämisestä (Start) ja että lähentyminen ydinsulkukysymyksissä ja Irania koskevissa kysymyksissä luovat uutta ilmapiiriä ja tehostavat Venäjän kanssa käytävää vuoropuhelua Euroopan ja Lähi-idän turvallisuuskysymyksistä,
K. whereas the recent signing of the new Strategic Arms Reduction Treaty (Start) between the Russian Federation and the US and the rapprochement on non proliferation and the Iran issues pave the way for a new climate and a strengthened dialogue with Russia on security concerns in Europe and in the Middle East,
L. toteaa, että rauha ja vakaus yhteisissä naapurimaissa on niin Venäjän kuin EU:nkin etujen mukaista; katsoo, että olisi kehitettävä avoin ja vilpitön vuoropuhelu kriiseistä ja mainitsee tässä erityisesti pitkittyneet konfliktit ja Venäjän päätöksen ajaa sitkeästi Abhasian ja Etelä-Ossetian itsenäisyyttä ja turvallisuusjärjestelyjä,
L. whereas peace and stability in the common neighbouring countries are in the interest of both Russia and the EU; whereas an open and frank dialogue should develop on the crises in these countries with regard, in particular, to the frozen conflicts and the decision by Russia to press ahead with the independence and the provision of security arrangements to Abkhazia and South Ossetia,
M. ottaa huomioon, että Venäjän federaatio on Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ja Euroopan neuvoston jäsenenä sitoutunut kunnioittamaan sanan- ja kokoontumisvapautta,
M. whereas, as a member of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, the Russian Federation is committed to respecting the freedom of speech and of assembly,
3. odottaa ensimmäisten hankkeiden toteuttamista koskevaa toimintasuunnitelmaa, jota koordinaattorit alkavat laatia, ja korostaa, että kestävän vähähiilisen talouden edistäminen, energiatehokkuuden lisääminen ja ilmastonmuutoksen torjunta on asetettava suunnitelmassa keskeiselle sijalle; kehottaa komissiota pitämään parlamentin ajan tasalla suunnitelman laadinnasta;
Looks forward to the action plan for the implementation of the first projects that the coordinators will start to draft and stresses, in this regard, that the promotion of a sustainable low carbon economy, the improvement of energy efficiency and the combating of climate change must be fundamental elements of this plan; calls on the Commission to duly inform the European Parliament on the drafting of this plan;
5. korostaa, että neljän yhteisen alueen toteuttamiseen liittyvän etenemissuunnitelman olisi oltava keskeisellä sijalla neuvotteluissa, ja pyytää komissiota esittämään arvioinnin nykyisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta, jotta voidaan selvittää, onko sen mahdollisuudet hyödynnetty täysin ja mitä on tehtävä aiempien virheiden ja puutteiden välttämiseksi; kehottaa tarkistamaan osapuolten yhteisten komiteoiden ja työryhmien määrää sekä neuvottelumekanismeja, jotta voidaan sujuvoittaa ja tehostaa toimintaa;
Points out that the road map for the implementation of the Four Common Spaces should be regarded as a key element for the negotiations and asks, in this regard, the Commission to present an evaluation of the present PCA in order to verify whether the potential of this agreement has been fully exploited and what needs to be done in order to avoid the mistakes and the shortfalls of the past; calls for an overhaul of the large number of joint committees, working groups and consultation mechanisms between the two sides in order to streamline their work and make it more effective;
13. pitää valitettavana perus- ja perustuslaillisten oikeuksien rajoituksia uskonnonvapauden osalta, koska jotkut uskonnolliset vähemmistöt eivät saa harjoittaa vapaasti uskontoaan;
Deplores the restriction of further fundamental and constitutional rights as regards freedom of religion whereas some religious minorities are not allowed to freely practice their religions;
18. painottaa, että itäisten naapurimaiden ja EU:n suhteiden syventäminen ei ole millään tavoin vaihtoehto näiden maiden ja Venäjän terveille ja hyville naapuruussuhteille, ja kehottaa Venäjää omaksumaan myönteisen ja rakentavan asenteen itäiseen kumppanuuteen;
Stresses that the deepening of relations between Eastern neighbouring countries and the EU is in no way an alternative to sound and good-neighbourly relations of these countries with Moscow and calls, in this regard, on Russia to adopt a positive and constructive approach towards the Eastern Partnership;
22. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Member States, the Government and the Parliament of the Russian Federation and the Council of Europe.
9.6.2010 B7-0294/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0306/2010 johdosta
9.6.2010 B7-0294/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0306/2010
oikeusalan koulutuksesta ja Tukholman ohjelmasta
on Judicial training – Stockholm Programme
PE441.905v01-00 B7‑0294/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusalan koulutuksesta ja Tukholman ohjelmasta
PE441.905v01-00 B7‑0294/2010 European Parliament resolution on Judicial training – Stockholm Programme
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 ja 82 artiklan,
– having regard to Articles 81 and 82 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon komission tiedonannon toimintasuunnitelmasta Tukholman ohjelman toteuttamiseksi KOM(2010) 0171.
– having regard to the Commission’s Communication on an Action Plan Implementing the Stockholm Programme COM(2010) 171.
– ottaa huomioon 9. heinäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman kansallisen tuomarin asemasta Euroopan oikeuslaitoksessa P6_TA(2008)0352 .
– having regard to its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system P6_TA(2008)0352 .
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Tukholman ohjelmasta P7_TA-PROV(2009)0090 .
– having regard to Parliament’s resolution of 25 November 2009 on the Stockholm programme P7_TA-PROV(2009)0090 .
– ottaa huomioon komissiolle 10. toukokuuta 2010 esitetyn kysymyksen oikeusalan koulutuksesta ja Tukholman toimintasuunnitelmasta ( O-0063/2010 – B7‑0306/2010 ),
– having regard to the question of 10 May 2010 to the Commission on Judicial Training - Stockholm Action Plan ( O-0063/2010 – B7‑0306/2010 ),
A. toteaa, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 81 ja 82 mukaan toimet, joilla pyritään varmistamaan tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutuksen tukeminen, hyväksytään noudattaen tavallista lainsäätämisjärjestystä,
A. whereas Articles 81 and 82 of the Treaty on the Functioning of the European Union provide for the adoption under the ordinary legislative procedure of measures aimed at ensuring ‘support [for] the training of the judiciary and judicial staff’,