natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 jälkeisen toiminnan muissa maissa, etenkin muutokset Yhdysvaltojen vientivalvontalakiin, joita Yhdysvaltojen teollisuus- ja turvallisuusvirasto** (BIS) ehdotti elokuussa 2009 ja jotka vastaavat eräitä neuvoston asetukseen (EY) N:o 1236/2005 sisältyviä säännöksiä ja joissakin tapauksissa menevät niitä pidemmälle Ehdotettuja Yhdysvaltojen muutoksia ovat muun muassa ihmisten teloittamiseen suunniteltujen välineitä koskevien tarkastusten käyttöönotto sekä piikein varustettujen pamppujen ja sähkösokkeja antavien hihojen luokittelu nimenomaan "kidutukseen suunnitelluiksi" välineiksi, joiden vientilupa näin ollen oletusarvoisesti evätään.
– having regard to activity in other countries following the development of Council Regulation (EC) No 1236/2005, particularly amendments to US export control law proposed by the US Bureau of Industry and Security in August 2009 which mirror and in some cases go beyond some of those contained in Council Regulation (EC) No 1236/2005 The proposed US changes include the introduction of controls on “equipment designed for the execution of human beings”, and the classification of “spiked batons” and “shock sleeves” as instruments explicitly “designed for torture”, and thus subject to a presumption of export licence denial.
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin päätöslauselman CIA:n väitetystä Euroopan maiden käytöstä vankien laittomaan säilyttämiseen ( 2006/2200(INI) ,
– having regard to the European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA and illegal detention of prisoners ( 2006/2200(INI) ),
– ottaa huomioon väliaikaisen valiokunnan mietinnön CIA:n väitetystä Euroopan maiden käytöstä vankien kuljettamiseen ja laittomaan säilyttämiseen ( A6-0020/2007 ),
– having regard to the report of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( A6-0020/2007 ),
A. ottaa huomioon, että kidutuksen vastaisessa yleissopimuksessa valtiot velvoitetaan erityisesti ehkäisemään kidutus ja muu huono kohtelu, tutkimaan tällaiset tapaukset, saattamaan tekijät oikeuden eteen sekä maksamaan uhreille korvauksia,
A. whereas the Convention against Torture imposes specific obligations on states to prevent torture and other ill-treatment, to investigate its occurrences, to bring to justice the perpetrators and to provide reparations to the victims,
B. ottaa huomioon, että vain seitsemän EU:n jäsenvaltiota on laatinut asetuksessa (13 artiklan 3 kohta) edellytetyn julkisen toimintakertomuksen vuosittain,
B. whereas only seven Member States have produced public annual activity report as required under article (13.3) of the regulation,
C. ottaa huomioon, että tällaisista vaatimuksista huolimatta kidutusta ja muuta huonoa kohtelua harjoitetaan yhä kaikkialla maailmassa ja niissä on käytetty mitä erilaisimpia turvallisuus- ja poliisikäyttöön tarkoitettuja välineitä,
C. whereas despite such obligations, torture or other ill-treatment is still perpetrated in throughout the world, and a wide range of policing and security equipment has been utilized for such practices,
D. ottaa huomioon, että Yhdysvaltain presidentti George W. Bush vahvisti 6. syyskuuta 2006, että keskustiedustelupalvelu CIA piti yllä salaista pidätysohjelmaa Yhdysvaltojen ulkopuolella, ja että monet muut lähteet, kuten Liettuan hallituksen julkilausuma, ovat vahvistaneet salaisten keskusten toiminnan Liettuan alueella;
D. whereas on 6 September 2006, US President George W. Bush confirmed that the Central Intelligence Agency (CIA) was operating a secret detention programme outside the United States, and that a lot of information including the declaration of the Lithuanian government confirm the presence of black sites on the territory of this country,
E. ottaa huomioon, että kidutusta koskevista kysymyksistä vastaava YK:n erityisraportoija on vahvistanut, että tällaisten välineiden kaupan valvonta kuuluu jokaisen valtion velvoitteisiin YK:n kidutuksen vastaisen yleissopimuksen nojalla Sama, 14 ja 37 kohta.
E. whereas the UN Special Rapporteur on Torture asserts that controlling the trade of such equipment forms part of every state’s obligations under the UN Convention Against Torture Ibid. paras 14 and 37.
F. ottaa huomioon, että EU:n politiikan suuntaviivoissa suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä todetaan, että EU kehottaa kolmansia maita ehkäisemään kidutusta tai muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta varten suunniteltujen välineiden käyttöä, valmistamista ja kauppaa sekä estämään muiden välineiden väärinkäytön tähän tarkoitukseen Euroopan unionin neuvosto, EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä – Suuntaviivojen päivitetty versio (PESC 450, COHOM 41, 18. huhtikuuta 2008) (http://register.consilium.europa.eu/pdf/fi/08/st08/st08590.fi08.pdf).
F. whereas the Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, states that the EU will urge third countries to prevent the use, production and trade of equipment which is designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and prevent the abuse of any other equipment to these ends Council of the European Union, Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment – An update of the Guidelines (PESC 450, COHOM 41, 18 April 2008) (http://www.consilium.europa.eu/applications/HumanRights/docs.asp?cmsid=943&lang=EN&command=show_subdocs&id=108).
G. ottaa huomioon, että halventavaa kohtelua voidaan esiintyä myös ylikuormituksesta johtuvissa vankiloiden ja pidätyssellien epäinhimillisissä olosuhteissa joissakin Euroopan valtioissa, Ranska mukaan luettuna,
G. whereas degrading treatment can also be introduce by some inhuman conditions of incarceration and detention such as overcrowding of prisons in some European countries including France,
I. ottaa huomioon, että Saksan parlamentin päätöslauselmaehdotuksen (Drucksache 6/4446) mukaan Saksan tulliviranomaiset vahvistivat vuonna 2007 paljastaneensa laittomia etälamauttimien lähetyksiä, jotka olivat matkalla Saksasta Georgiaan, Bangladeshiin, Romaniaan ja Iraniin,
I. whereas German customs officials reportedly confirmed in 2007 that they had uncovered unauthorised shipments of electric-shock stun devices from Germany to Georgia, Bangladesh, Romania and Iran, according to German parliamentary motion Drucksache 16/4446 ,
J. ottaa huomioon, että tietojen mukaan Euroopassa toimivat yritykset ovat tuoneet joihinkin jäsenvaltioihin kehoon kiinnitettäviä sähkörajoittimia, jotka periaatteessa ovat vaikutukseltaan kehoon kiinnitettäviä sähkölamauttimia vastaavia välineitä, joiden tuonti Euroopan unioniin on kielletty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1236/2005,
J. whereas European-based companies have reportedly imported electric-shock body-worn restraint into some member states, essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation, and Inter-Press Service,
K. ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen komitean (CPT) tietojen mukaan vuonna 2005 Unkarin vankiloihin ja poliisiviranomaisille toimitettiin 50 000 kehoon kiinnitettävää sähkölamautinta siitä huolimatta, että ne luokitellaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1236/2005 laitteiksi, joilla ei ole muuta käyttömuotoa kuin kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu, ja että Unkarin hallitus ei ole antanut asiasta mitään tietoja eikä ole vahvistanut eikä kieltänyt julkisesti mainittujen laitteiden käyttöönottoa;
K. whereas the Committee for the Prevention of Torture (CPT) of the Council of Europe reported in 2005 that 50,000V electric-shock stun belts were to be introduced in all Hungarian prisons and police establishments by the end of 2005, despite their classification under Council Regulation (EC) No. 1236/2005 as a device which has no practical use other than for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment”, and whereas the Hungarian government has provided no further information publicly either confirming or denying the introduction of such devices,
L. ottaa huomioon, että eräät Euroopan unionin jäsenvaltiot, kuten Tshekin tasavalta ja Saksa ovat asetuksen (EY) N:o 1236/2005 voimaantulon jälkeen myöntäneet asetuksen soveltamisalaan kuuluvulle jalkarajoittimille, kemiallisesti ärsyttäville aineille ja etälamauttimille vientilisenssejä maille, joissa tunnetusti loukataan ihmisoikeuksia,
L. whereas some European Union member states, including the Czech Republic and Germany, have since the entry into force of Council Regulation (EC) No. 1236/2005 licensed exports of items including leg restraints, chemical irritants and electric-shock stun devices, controlled under the Regulation, to countries with a poor human rights record,
M. ottaa huomioon, että vain kaksitoista EU:n jäsenvaltiota antoi seuraamuksia koskevaa lainsäädäntöä 29. elokuuta 2006 mennessä, kuten asetuksen (EY) N:o 1236/2005 17 artiklassa edellytetään,
M. whereas only twelve Member States introduced penalty legislation by 29 August 2006 as required by Article 17 of Council Regulation (EC) No. 1236/2005,
N. ottaa huomioon, että vain seitsemän jäsenvaltiota on julkaissut yhden tai useamman julkisen vuosikertomuksen, jossa annetaan yksityiskohtaisia tietoja asianomaisten valtioiden vientilisenssin myöntämispäätöksistä, kuten asetuksen 1236/2005 13 artiklassa edellytetään, ja että jotkut mainituista julkaistuista kertomuksista eivät ole olleet riittävän yksityiskohtaisia, jotta niiden avulla voitaisiin saada asianmukainen käsitys mainituista vientilisenssipäätöksistä;
N. whereas only seven Member States have produced one or more of the public, annual activity reports giving details of their licensing decisions as required under Article 13 of Council Regulation (EC) No. 1236/2005, and that some such reports which have been published have been insufficiently detailed to allow meaningful oversight of these licensing decisions,
O. ottaa huomioon, että luettelo, joka koskee esineitä ja välineitä, joilla käytävä kauppa on kielletty asetuksella (EY) N:o 1236/2005, ei sisällä joitakin kansainvälisen kaupan piirissä olevia poliisi- ja turvallisuusviranomaisten käyttämiä välineitä, joiden ainoa käyttömuoto on kidutus tai pahoinpitely, mukaan lukien piikkipatukat, tietyt seinä- ja lattiarajoittimet, tietyt jalkarajoittimet, sormiraudat, peukaloraudat ja muut kehoon kiinnitettävät sähkölamauttimet kuin lamautinvyöt,
O. whereas the list of items and equipment whose trade is prohibited by Council Regulation (EC) No. 1236/2005 does not include some policing and security equipment, currently traded internationally, which either have no practical use than for torture or other ill-treatment, including spiked batons, certain wall or floor restraints, certain leg restraints, finger-cuffs, thumb cuffs, thumbscrews, and body-worn electric-shock stun devices other than ‘stun belts’,
P. ottaa huomioon, että luettelo, joka koskee esineitä ja välineitä, joilla käytävä kauppa on kielletty asetuksella (EY) N:o 1236/2005, ei sisällä joitakin kansainvälisen kaupan piirissä olevia poliisi- ja turvallisuusviranomaisten käyttämiä välineitä, joiden käyttö lainvalvonnassa ja rankaisemisessa saattaa olla laillista, kun niiden käyttöä valvotaan kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden mukaisesti ja lainvalvontaviranomaisten parhaiden käytäntöjen mukaisesti, mutta joita väärinkäytetään laajassa mitassa kidutuksessa ja muussa huonossa kohtelussa, mukaan lukien käsiraudat, pamput ja muut käsikäyttöiset välineet, alle 10 000 voltin vahvuiset suurjännitteiset tainnutusaseet, sekä erityisesti suunnitellut valvottujen ja kiellettyjen laitteiden osat ja lisävarusteet,
P. whereas the list of items and equipment whose trade is controlled by Council Regulation (EC) No. 1236/2005 does not include some policing and security equipment, currently traded internationally, which may have legitimate law enforcement or penal uses when their use is regulated in accordance with international human rights obligations and law enforcement best practice standards, but which are widely misused for torture or other ill-treatment, including handcuffs, batons and other hand-held impact devices, high-voltage electric-shock stun weapons operating below 10,000 volts, as well as specially designed components and accessories for controlled and prohibited equipment,
1. toistaa sitoumuksensa kansalaisoikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien puolustamiseen ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita torjumaan kidutusta myös omalla alueellaan;
Reiterates its commitment to the protection of civil and social rights and calls upon all States to fight against the phenomenon of torture, including within their territory;
3. pyytää riippumatonta tutkimusta salaisten keskusten ja muiden tyyppisten kidutuskeskusten olemassaolosta Euroopan alueella ja pyytää kaikkien vastuusuhteiden määrittämistä ja vastuussa olevien rankaisemista;
Request the creation of an independent investigation to establish the presence of black sites or other types of torture centres on European territory and request all responsibilities to be established and that those responsible must be punished;
8. kehottaa komissiota luomaan vakiomallin jäsenvaltioiden vuosittaisille toimintakertomuksille, jotta helpotetaan niiden kokoamista kaikissa jäsenvaltioissa ja varmistetaan niiden yhtenäisyys;
Urges the European Commission to develop a model template for Member States’ annual activity reports in order to facilitate the compilation of such reports by all Member States and to ensure their consistency;
12. kehottaa komissiota antamaan parlamentille ja julkaisemaan kultakin jäsenvaltiolta saamansa tiedot kultakin vuodelta asetuksen voimaantulosta alkaen ja etenkin asetuksen 11 artiklan mukaiset lupahakemusten hylkäysilmoitukset; yksityiskohdat jäsenvaltioiden asettamista asiaankuuluvista seuraamuksista asetuksen rikkomisesta; sekä jäsenvaltioiden vuosittaiset toimintakertomukset kokonaisuudessaan;
Requests the Commission to provide the Parliament, and publish, the information it has received from each Member State in each year since the Regulation entered into force: specifically, notifications of dismissals of applications for authorisation under Article 11 of the Regulation; details of the relevant penalties which each Member State has introduced for breaches of the Regulation; and the full contents of Member States’ annual activity reports;
21. kehottaa komissiota ehdottamaan, että heti kun se on mahdollista asetukseen sisällytetään vaatimus, että tuojat hankkivat tuontiluvan asetuksen liitteessä III lueteltujen tavaroiden tuomiseksi Euroopan unioniin ja että jäsenvaltiot epäävät tuontiluvan, kun niillä on perusteltu syy epäillä, että välineitä voidaan käyttää kidutukseen tai muuhun huonoon kohteluun joko Euroopan unionissa tai kaupankäynnin seurauksena Euroopan unionin ulkopuolella;
Urges the Commission to come forward with a proposal to introduce as soon as practicable into the Regulation a requirement for importers to obtain an import authorisation for the import of items listed in Annex III of the Regulation into the European Union, and for Member States to refuse such import authorisations where there are reasonable grounds to believe that such equipment might be used for torture or other ill-treatment either within the European Union or once further traded outside the European Union;
14.6.2010 B7-0370/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0370/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailusopimuksesta
on the EU-US air agreement
PE441.952v01-00 B7‑0370/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailusopimuksesta
PE441.952v01-00 B7‑0370/2010 European Parliament resolution on the EU-US air agreement
– ottaa huomioon pöytäkirjan, jolla tarkistettiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen lentoliikennesopimusta, joka parafoitiin 25. maaliskuuta 2010 ("toisen vaiheen sopimus"),
– having regard to the text of the Protocol to amend the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, initialled on 25 March 2010 (‘the second stage Agreement’),
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselma neuvottelujen aloittamisesta matkustajarekisteritietoja (PNR) koskevien sopimusten tekemiseksi Yhdysvaltojen, Australian ja Kanadan kanssa P7_TA(2010)0144 .
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada P7_TA(2010)0144 .
– ottaa huomioon 13. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä P6_TA(2009)0001 .
– having regard to its resolution of 13 January 2009 on cooperation in the regulation of civil aviation safety P6_TA(2009)0001 .
– ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2007 ja 11. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n ja Yhdysvaltojen välisestä lentoliikennesopimuksesta P6_TA(2007)0071 ja P6_TA(2007)0428 .
– having regard to its resolutions of 14 March and 11 October 2007 on the EC-US Air Transport Agreement P6_TA(2007)0071 and P6_TA(2007)0428 .
("ensimmäisen vaiheen sopimus"),
(‘the first stage Agreement’),
A. ottaa huomioon, että ensimmäisen vaiheen sopimus, jonka väliaikainen soveltaminen alkoi 30. maaliskuuta 2008, sisälsi lykkäysehdon, jota voitiin käyttää, jos sopimusta ei olisi saatu tehtyä marraskuuhun 2010 mennessä,
A. whereas the first stage Agreement, which entered into provisional application on 30 March 2008, contained a suspension clause that could be triggered if there was no second stage Agreement by November 2010,
B. ottaa huomioon, että ensimmäisen vaiheen sopimus oli ainoastaan ensimmäinen askel EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinoiden avaamisessa, jossa molemmat osapuolet sidottiin lujasti jatkamaan neuvotteluja avoimesta pääsystä markkinoille ja tuomaan mahdollisimman paljon hyötyä kuluttajille, lentoyhtiöille, työntekijöille ja yhteisöille ja ratkaisemaan kysymyksiä, joista voidaan mainita esimerkkinä investointien helpottaminen maailmanlaajuisen ilmailualan realiteettien ottamiseksi paremmin huomioon, vahvistamaan transatlanttista lentoliikennejärjestelmää ja luomaan puitteet, joilla kannustetaan muita maita avaamaan omat lentoliikennemarkkinansa,
B. whereas the first stage agreement was only a first step in opening up the EU-US aviation markets, firmly committing both sides to further negotiations on continuing to open access to markets and to maximising benefits for consumers, airlines, labour and communities, and to addressing issues including the facilitation of investment so as to better reflect the realities of a global aviation industry, the strengthening of the transatlantic air transportation system and the establishment of a framework that will encourage other countries to open their own air services market,
C. ottaa huomioon, että toukokuussa 2008 käynnistetyt neuvottelut johtivat alustavan sopimuksen tekemiseen 25. maaliskuuta 2010,
C. whereas negotiations launched in May 2008 led to a preliminary Agreement on 25 March 2010,
D. ottaa huomioon, että EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailumarkkinat vastaavat yhdessä noin 60:tä prosenttia maailman lentoliikenteestä ja niiden avaaminen hyödyttäisi kuluttajia Atlantin molemmilla puolilla, toisi merkittäviä taloudellisia hyötyjä ja loisi työpaikkoja,
D. whereas opening the EU-US aviation markets that, taken together, account for about 60% of world air traffic, would benefit consumers on both sides of the Atlantic, provide substantial economic benefits and create jobs,
3. pitää valitettavana, että epäajanmukaisten lainsäädännöllisten rajoitusten poistamisessa ei ole edistytty merkittävästi ulkomaisten sijoitusten alalla, ja katsoo, että tämä pitää voimassa nykyiset yksipuoliset rajoitukset, joita Yhdysvallat on asettanut ulkomaiselle omistukselle ja määräysvallalle;
Regrets the absence of substantive progress in removing outdated regulatory constraints in the area of foreign investment and considers that this will maintain the current unbalanced restrictions on foreign ownership and control in the United States;
6. kannustaa sekakomiteaa kehittämään uusia ehdotuksia sääntelypäätösten vastavuoroiseksi tunnustamiseksi sääntelyn parantamisen periaatteiden mukaisesti;
Encourages the Joint Committee to develop additional proposals for the mutual recognition of regulatory decisions in line with the principles of better regulation;
20. panee tyytyväisenä merkille, että sopimuksessa tunnustetaan sosiaalisen ulottuvuuden merkitys ja annetaan sekakomitealle vastuu seurata sopimuksen sosiaalisia vaikutuksia ja kehittää tarpeen vaatiessa asianmukaisia vastauksia;
Welcomes the agreement’s recognition of the importance of the social dimension and the responsibility given to the Joint Committee to monitor the social effects of the Agreement and develop appropriate responses as necessary;
22. vaatii, että jäsenvaltioissa palvelukseen otettuihin ja/tai työskenteleviin työntekijöihin olisi sovellettava EU:n sosiaalilainsäädäntöä ja erityisesti direktiivejä työntekijöiden kuulemisesta ja heille tiedottamisesta (2002/14/EY, 98/59/EY ja 80/987/EY), siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämisestä (2000/79/EY) ja työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon (96/71/EY);
Insists that EU social legislation should be applied to employees recruited and/or working in the Member States, in particular the Directives concerning the consultation and information of employees (2002/14/EC, 98/59/EC and 80/987/EEC), the Directive on the organisation of working time of mobile staff in civil aviation (2000/79/EC) and the Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (96/71/EC);
Sopimuksen toiminta
Operation of the Agreement
1. liikenneoikeuksien vapauttaminen edelleen;
1. further liberalisation of traffic rights;
2. ulkomaisten investointien lisämahdollisuudet;
2. additional foreign investment opportunities;
3. ympäristötoimenpiteiden ja infrastruktuurirajoitusten vaikutus liikenneoikeuksien käyttöön;
3. effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights;
4. matkustajien oikeuksia koskevien politiikkojen parempi koordinointi, jotta voidaan varmistaa matkustajien mahdollisimman hyvä suojelu;
4. better coordination of passenger rights policies in order to ensure the highest possible level of protection for passengers;
14.6.2010 B7-0371/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0371/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta
on the EU-US air transport agreement
PE441.953v01-00 B7‑0371/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta
PE441.953v01-00 B7‑0371/2010 European Parliament resolution on the EU-US air transport agreement
– ottaa huomioon pöytäkirjan, jolla tarkistettiin Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen lentoliikennesopimusta, joka parafoitiin 25. maaliskuuta 2010 ("toisen vaiheen sopimus"),
– having regard to the text of the Protocol to amend the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, initialled on 25 March 2010 (“the second stage Agreement”),