natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että 31. maaliskuuta 2011 Tahirin aukiolla (vapautuksen aukio) Bengasissa järjestetyssä joukkokokouksessa osoitettiin tukea kapinallistaistelijoille ja kokous osoitti, että Libyan itäosissa musliminaisia ei ole kielletty islamilaisella lailla kokoontumasta tai ilmaisemasta mielipidettään, mikä osoittaa vääriksi Gaddafin väitteet, joiden mukaan kapinallisliikkeet ovat islamistien, Al Qaidan kannattajien, johtamia,
D. whereas the rally on 31 March 2011 at Tahir (Liberation) Square in Benghazi demonstrated support for rebel fighters, showed that Muslim women in eastern Libya are not forbidden from gathering or expressing themselves under Islamic law and countered Gaddafi's claims that rebel movement is being driven by Islamics, Al Qaeda supporters,
E. ottaa huomioon, että libyalaisnainen Iman al-Obeidi, joka kertoi toimittajille eräässä Tripolin hotellissa sotilaiden joukkoraiskanneen ja pahoinpidelleen hänet, pidätettiin 26. maaliskuuta 2011 ja vietiin tuntemattomaan paikkaan, ja että miehet, joita hän syyttää raiskauksesta, ovat nyt haastaneet hänet oikeuteen kunnianloukkauksesta,
E. whereas a Libyan woman, Iman al-Obeidi, who told reporters in a Tripoli hotel about being gang-raped and abused by soldiers, was detained on 26 March 2011 in an unknown location and is now being sued for defamation by the men she is accusing of rape,
F. ottaa huomioon, että Egyptissä naispuoliset mielenosoittajat väittävät, että sotilaat piirittivät heidät Tahririn aukiolla 9. maaliskuuta 2011 ja alistivat heidät neitsyystesteihin ja että myöhemmin heitä kidutettiin ja raiskattiin neitsyystestien suorittamisen yhteydessä ja valokuvattiin miespuolisten sotilaiden läsnä ollessa,
F. whereas in Egypt female protestors claim they were subject to virginity tests by the military, being rounded up from the Tahrir Square on 9 March 2011 and subsequently subjected to torture and rape, while the virginity tests were performed and photographed in the presence of male soldiers,
4.4.2011 B7-0248/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0248/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE459.785v01-00 B7‑0248/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma seksuaalisen väkivallan käytöstä Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän konflikteissa
PE459.785v01-00 B7‑0248/2011 European Parliament resolution on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
– ottaa huomioon EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta sekä EU:n suuntaviivat lapsista aseellisten selkkauksien yhteydessä,
– having regard to the EU Guidelines on violence and discrimination against women and girls and the EU guidelines on children and armed conflict,
– ottaa huomioon 19. lokakuuta 2009 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2009/769/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP muuttamisesta,
– having regard to the Council Joint Action 2009/769/CFSP of 19 October 2009 amending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo),
B. ottaa huomioon, että turvallisuusjoukot veivät oikeustieteen kandidaatin Iman al-Obeidin hotellista Tripolissa 26. maaliskuuta ja hänet pidätettiin sen jälkeen, kun hän oli kertonut kansainvälisille toimittajille eversti Muammar Gaddafille uskollisten libyalaisten sotilaiden raiskanneen hänet,
B. whereas the law graduate Iman al-Obeidi was dragged out of a Tripoli hotel on 26 March by security forces and detained, after announcing to international journalists that she had been raped by Libyan soldiers loyal to Colonel Mu'ammar Gaddafi,
C. ottaa huomioon, että Egyptissä naispuoliset mielenosoittajat väittävät, että sotilaat alistivat heidät neitsyystesteihin Tahririn aukiolla 9. maaliskuuta tehdyn joukkopidätyksen jälkeen, että testien jälkeen heitä kidutettiin ja heidät raiskattiin ja että testit tehtiin miespuolisten sotilaiden läsnä ollessa ja tapahtumasta otettiin valokuvia; ottaa huomioon, että jotkut näistä egyptiläisnaisista joutuvat näiden neitsyystestien takia sotilastuomioistuimen eteen,
C. whereas in Egypt female protestors claim they were subject to virginity tests by the military, being rounded up from the Tahrir Square on 9 March and subsequently subjected to torture and rape, while the virginity tests were performed and photographed in the presence of male soldiers, and whereas some Egyptian women will be tried before military courts for failing virginity tests,
D. toteaa, että raiskaukset ja seksiorjuus osana laajamittaista ja systemaattista toimintaa on tunnustettu Geneven yleissopimuksessa sotarikoksiksi ja rikoksiksi ihmisyyttä vastaan; toteaa, että raiskaukset on nyt tunnustettu myös joukkotuhonnaksi, jos niiden tarkoituksena on tuhota kohderyhmä osittain tai kokonaan; katsoo, että unionin olisi tuettava toimia, joiden tarkoituksena on lopettaa naisiin ja lapsiin kohdistuviin rikoksiin syyllistyneiden rankaisemattomuus,
D. whereas, when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognized under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes; whereas rape is also now recognized as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts being aimed at ending impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
E. ottaa huomioon, että Kongon demokraattisessa tasavallassa Itä-Kongon kaivosalueella 30. heinäkuuta–4. elokuuta 2010 tapahtui massiivinen joukkoraiskaus ja että Itä-Kongossa raportoitiin viime vuonna vähintään 8 300 raiskaustapauksesta ja että vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä raportoitiin ainakin 1 244 naisen raiskauksesta, mikä tarkoittaa keskimäärin 14 raiskausta päivässä,
E. whereas in DR Congo a mass gang rape took place from 30 July 2010 to 4 August 2010, in the eastern Congo mining district, and at least 8300 rapes were reported last year in eastern Congo and that at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010, which is an average of 14 rapes per day,
F. ottaa huomioon, että on osoitettu, että aseellisilla konflikteilla on suhteeton ja erityislaatuinen vaikutus naisiin; katsoo, että osallistumisen, ennaltaehkäisyn ja suojelun avulla on tarkoitus vahvistaa naisten roolia rauhanrakentamisessa ja konfliktien torjumisessa, estää sotien ja konfliktien syntymistä ja tehostaa sota- ja konfliktialueilla elävien naisten ja lasten suojelua,
F. whereas it is proven that there is a disproportionate and unique impact of armed conflict on women; whereas through participation, prevention and protection, the roles of women in peace building and conflict prevention shall be strengthened, wars and conflicts shall be prevented and an improved protection of women and children in war and conflict regions shall be provided,
G. katsoo, että vastuu turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1820, 1888, 1889 ja 1325 annettujen sitoumusten täytäntöönpanosta kuuluu yhteisesti kaikille YK:n jäsenvaltioille, olivatpa ne konfliktimaita, avunantajamaita tai muita; korostaa tässä yhteydessä joulukuussa 2008 hyväksyttyjä EU:n suuntaviivoja naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja kaikkinaisen naisten ja tyttöjen syrjinnän torjunnasta sekä EU:n suuntaviivoja lapsista aseellisissa konflikteissa ja katsoo näiden olevan vahva poliittinen signaali siitä, että nämä asiat ovat unionin painopisteitä,
G. whereas the implementation of the commitments of UNSCR 1820, 1888, 1889 and 1325 is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; stressing in this respect the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
H. toteaa, että naisten oikeuksia ja niiden rikkomista käytetään yhä enenevässä määrin sotilaallisten operaatioiden oikeutuksena; toteaa, että sotilaalliset väliintulot eivät auta turvaamaan naisten oikeuksia vaan pikemminkin lisäävät naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja heidän oikeuksiensa loukkauksia,
H. whereas Women's rights, and their violation are increasingly used to legitimise military operations; whereas military interventions do not help to ensure Women's rights, but rather increase the violation against women and their rights,
I. katsoo, että naisiin kohdistuvia loukkauksia voidaan estää ja välttää vain ehkäisemällä konflikteja, välitystoiminnan avulla ja toteuttamalla konfliktitilanteissa siviilitoimia,
I. whereas only conflict prevention, mediation and the implementation of civil measures in conflict situations are able to prevent and avoid violations against women,
J. katsoo, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1820 ja 1325 sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöönpano olisi asetettava etusijalle EU:n ulkoisessa toiminnassa, jotta voidaan tukea asianmukaisesti kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka toimivat maissa ja alueilla, joilla esiintyy aseellisia konflikteja tai jotka kärsivät sellaisten seurauksista; katsoo, että Euroopan parlamentin olisi seurattava näiden täytäntöönpanoa,
J. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 and of the EU guidelines on violence against women and children should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions; whereas the European Parliament should observe these implementations,
10. korostaa tarvetta toteuttaa sukupuolten tasa-arvon huomioon ottavia ja naisiin kohdistuvan väkivallan lopettavia toimia, jotta Euroopan naapuruuspolitiikassa saadaan aikaan toimiva ja järjestelmällinen tapa käsitellä sukupuolten tasa-arvonäkökohtia; katsoo, että näiden toimien avulla olisi poistettava naisten köyhyys, torjuttava naisten lukutaidottomuutta, edistettävä naisten työllisyyttä, varmistettava naisten seksuaali- ja lisääntymisterveys ja ‑oikeudet ja saavutettava naisten ja miesten yhtäläinen osallistuminen päätöksentekoon;
Emphasises the need to implement gender specific measures and actions to stop violence against women, an effective and systematic gender-equality approach in the ENP policies; including eradicating women's poverty, fighting female illiteracy, promoting women’s employment, ensuring women's access to sexual and reproductive health and rights, and achieving equal participation of women and men in decision-making;
4.4.2011 B7-0249/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0249/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja Jemenistä,
– having regard to its previous resolutions on Syria and Yemen,
– ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2011 hyväksymänsä mietinnön Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon,
– having regard to its report of 24 March 2011 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10., 15. ja 17. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Bahrainista,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10., 12. ja 18. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Jemenistä,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March 2011,
– ottaa huomioon 21. maaliskuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Jemenistä ja Bahrainista,
– having regard to the Council conclusions on Yemen and Bahrain of 21 March 2011,
– ottaa huomioon 24. ja 25. maaliskuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 18., 22., 24. ja 26. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March 2011,
A. ottaa huomioon Bahrainissa, Jemenissä ja Syyriassa sekä aiemmin muissa arabimaissa, muun muassa Tunisiassa, Egyptissä ja Libyassa, järjestetyt mielenosoitukset, joissa vaaditaan parempia taloudellisia oloja, sosiaalisten erojen kaventamista, korruption ja nepotismin torjuntaa, demokraattisia uudistuksia, oikeusvaltioperiaatetta ja perusihmisoikeuksia,
A. whereas, in Bahrain, Yemen and Syria, as well as previously in other Arab countries such as Tunisia, Egypt, Libya, protesters organize demonstrations calling for better economic conditions, reducing social inequalities, fighting corruption and nepotism, implementation of democratic reforms, rule of law and fundamental human rights,
B. ottaa huomioon Bahrainin, Jemenin ja Syyrian turvallisuusjoukkojen mielenosoittajiin kohdistaman kohtuuttoman voimankäytön, josta on aiheutunut vakavia loukkaantumisia sekä ihmishenkien menetyksiä,
B. whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Bahrain, Yemen and Syria has resulted in the serious loss of life and injuries,
C. ottaa huomioon, että samoin kuin Syyriassa vuonna 1963 myös Bahrainiin ja Jemeniin on julistettu hiljattain poikkeustila,
C. whereas, like in Syria in 1963, in Bahrain and in Yemen a state of emergency has been recently declared,
D. ottaa huomioon raportit, joiden mukaan Bahrainissa on pidätetty lääkintähenkilöstöä, ihmisoikeusaktivisteja ja poliittisia aktivisteja ja turvallisuusjoukot ovat vallanneet sairaaloita, ja Jemenissä turvallisuusjoukot ovat estäneet hallituksen vastaisissa mielenosoituksissa loukkaantuneita kuljettavien ambulanssien pääsyn sairaaloihin,
D. whereas according to reports, medical personnel, human rights defenders and political activists have been detained in Bahrain, and hospitals have been taken over by security forces, while in Yemen ambulances bringing wounded anti-government protesters to hospitals were hindered by security forces,
E. ottaa huomioon, että Bahrainissa on käytetty maan hallituksen pyynnöstä Persianlahden yhteistyöneuvostoon kuuluvien Saudi-Arabian, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Kuwaitin turvallisuusjoukkoja,
E. whereas security forces belonging to Gulf Cooperation Council countries Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait have been deployed in Bahrain, following the request of the Government of Bahrain,
F. ottaa huomioon, että unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja on ilmaissut huolensa Syyriasta, jossa on raportoitu useista loukkaantuneista ja kuolonuhreista turvallisuusjoukkojen puututtua väkivaltaisesti mielenosoituksiin,
F. whereas the EU High Representative/Vice-President of the Commission has expressed concern about the situation in Syria, where many casualties have been reported after protestors were violently repressed by security forces,
7. tuomitsee Bahrainin ja Jemenin viranomaisten puuttumisen lääkinnällisen hoidon antamiseen sekä hoitopaikkoihin pääsyn estämisen ja rajoittamisen;
Condemns the interference by the authorities in Bahrain and Yemen in the provision of medical treatment and the denial and the limiting of access to health facilities;
4.4.2011 B7-0251/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0251/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyriasta, Bahrainista ja Jemenistä
on Syria, Bahrain and Yemen
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriasta, Bahrainista ja Jemenistä
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 European Parliament resolution on Syria, Bahrain and Yemen
– ottaa huomioon 24 maaliskuuta 2010 hyväksymänsä mietinnön Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon,
– having regard to its report of 24 March 2010 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– ottaa huomioon 10. lokakuuta 2006 hyväksymänsä mietinnön, joka sisältää Euroopan parlamentin suosituksen neuvostolle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välisestä Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksesta,
– having regard to its report Parliament's recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, adopted on 10 October 2006,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuolena Syyria on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is a party,
– ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen vuodelta 1975, jonka Syyria ratifioi 18. syyskuuta 2004,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, which was ratified by Syria on 18 September 2004,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10., 15. ja 17. maaliskuuta 2011 antamat lausunnot Bahrainista,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10. ja 17. maaliskuuta 2011 antamat lausunnot Jemenistä,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Yemen of 10 March and 17 March 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 18., 22., 24. ja 26 maaliskuuta 2011 antamat lausunnot Syyriasta,
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Syria of 18 March, 22 March, 24 March and 26 March 2011,
– ottaa huomioon Brysselissä 21. maaliskuuta 2011 kokoontuneen ulkoasiainneuvoston päätelmät,
– having regards to the conclusions of the FOREIGN AFFAIRS Council meeting, Brussels, 21 March 2011,
A. ottaa huomioon, että Bahrainissa, Syyriassa ja Jemenissä ja muissa arabivaltioissa ja Lähi‑idän ja Pohjois-Afrikan alueen (MENA) valtioissa, kuten Tunisiassa, Egyptissä, Libyassa, Algeriassa, Marokossa, Jordaniassa, sekä myös Iranissa miljoonat mielenosoittajat ovat viime kuukausina marssineet kaduilla vaatiakseen muutoksia, joilla varmistetaan vallan ja vaurauden jakautuminen aiempaa tasapuolisemmin, sosiaalisten ja kansalaisoikeuksien suojeleminen sekä poliittisen järjestelmän muuttuminen aiempaa demokraattisemmaksi,
A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
B. ottaa huomioon, että MENA-alueen maissa valtaosa väestöstä on alle 35-vuotiaita ja että näissä luonnonvaroiltaan muita köyhemmissä maissa talous- ja rahoituskriisin vaikutukset heikentävät näiden nuorten sukupolvien tulevaisuudennäkymiä entisestään,
B. whereas the great majority of the population in the MENA region is under 35 years of age and the lack of perspectives of these young generations is intensified in the less resource-rich countries by the effects of the economic and financial crisis,
C. ottaa huomioon, että näissä maissa hallitukset ovat vastanneet vaatimuksiin lisäämällä väkivaltaisia sortotoimia ja soveltamalla poikkeustilaa ja terrorismin torjuntaa koskevia lakeja, joiden varjolla ne ovat syyllistyneet vakaviin rikoksiin, kuten ilman oikeudenkäyntiä suoritettuihin teloituksiin, sieppauksiin ja katoamisiin, mielivaltaisiin pidätyksiin, kidutuksiin ja järjestettyihin oikeudenkäynteihin,
C. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression, applying the state of emergency and counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
D. ottaa huomioon, että Bashar al-Assadin tulo presidentiksi herätti toiveita ja odotuksia muutoksista ja poliittisista uudistuksista Syyriassa; ottaa huomioon, että Bashar al‑Assadin tultua presidentiksi uudistuksiin ei ole ryhdytty ja odotukset ovat jääneet täyttymättä,
D. whereas the take over of the Presidency by Bashar al-Assad raised hopes and expectations for changes and political reforms in Syria; whereas since President al-Assad's take over no reforms have been undertaken and expectations have not been met,
E. ottaa huomioon, että poikkeustilalakia on sovellettu jatkuvasti vuodesta 1963 lähtien kaikenlaisen oppositiotoiminnan ja toisinajattelun tukahduttamiseksi maassa, mikä on lisännyt turvallisuuspalvelujen valtaa; ottaa huomioon, että poikkeustilalaki, joka käytännössä rajoittaa kansalaisten kansalais- ja poliittisia oikeuksia ja asettaa samalla oikeuslaitoksen Syyrian viranomaisten pysyvään valvontaan, rikkoo kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jonka sopimuspuoli Syyria on,
E. whereas the continued application of the Emergency Law since 1963 has been used to repress all kind of opposition and dissent in the country and has increased the power of the security services; whereas the Emergency Law, which is effectively limiting citizens in the exercise of their civil and political rights while providing an ongoing control of the Syrian authorities over the judicial system, violates the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Syria is a party,
F. ottaa huomioon mielenosoitusten alkaneen Syyrian eteläosassa sijaitsevassa Deraan kaupungissa ja levinneen sieltä nopeasti moniin muihin maan kaupunkeihin ja kyliin; ottaa huomioon, että Syyrian viranomaiset tukahduttivat mielenosoitukset ankaralla kädellä käyttäen kovia ammuksia rauhanomaisesti kokoontuneiden väkijoukkojen hajottamiseksi ja pidättäen satoja siviilejä; ottaa huomioon, että Syyrian armeija tunkeutui keskiviikkona 23. maaliskuuta Omarin moskeijaan Deraassa ja alkoi ampua aseettomia siviilejä,
F. whereas demonstrations began in the southern Syrian city of Deraa, before rapidly expanding to many others towns and villages in the country; whereas the Syrian authorities severely repressed the demonstrations using live bullets to disperse peaceful gathering and arrested hundreds of civilians; whereas on Wednesday 23 March, the Syrian army entered into the Omari mosque in Deraa and started shooting unarmed civilians,