natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Täysin kilpailukykyisten sähköisen viestinnän markkinoiden saavuttaminen.
· Achieving a fully competitive electronic communications market.
· Sellaisen avoimen internetin turvaaminen, jossa kansalaisilla on oikeus käyttää ja välittää tietoa tai käyttää valitsemiaan sovelluksia ja palveluja.
· Safeguarding an open Internet respecting the right of citizens to access and distribute information or run applications and services of their choice.
· Tarkistetun sääntelykehyksen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano mahdollisimman pian (vuoden 2011 loppuun mennessä).
· Transpose and implement the revised regulatory framework as quickly as possible (before mid 2011).
· BERECin pitäisi olla toimintavalmis mahdollisimman pian.
· BEREC should be operational as soon as possible.
· Verkon riippumattomuutta koskevien säännösten yhtenäinen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.
· Harmonised implementation of the ' net neutrality ' provisions in the Member States.
· Verkkovierailuongelman ratkaisu vuoteen 2013 mennessä, jotta vältetään tarve jatkuvasti säännellä vähittäishintoja.
· Solution to the problem of roaming avoiding the need to perpetually regulate retail prices by 2013.
Digitaalisten palvelujen markkinoiden edistäminen
Boosting the digital services market
Euroopassa ei ole vielä saatu aikaan täysin toimivia julkisten verkkopalvelujen yhtenäismarkkinoita.
We have not achieved yet in Europe a fully functioning single market for online services.
Luvut puhuvat puolestaan: ainoastaan 7 prosenttia eurooppalaisten kuluttajien kaikista verkossa tekemistä liiketoimista on rajat ylittäviä ja ainoastaan 35 prosenttia EU:n kokonaisväestöstä on käyttänyt pitkälle edistyneitä internet-palveluja kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Figures speak for themselves: only 7% of all transactions made by European consumers over the web are cross-border; only 35% of the total population in the EU have used advanced internet services in the last 3 months.
5.1 Digitaalisten palvelujen markkinoiden esteiden poistaminen
5.1 Removing the obstacles hindering the digital services market
Euroopan 500 miljoonan kuluttajan markkinoiden hajanaisuus estää mittakaavaedut, mikä haittaa liikeyrityksiä ja kuluttajia.
Fragmentation in Europe’s market of 500 million consumers prevents economies of scale, to the detriment of businesses and consumers.
Tietoyhteiskuntaa koskeva EU:n sääntelykehys luotiin pala palalta usean vuoden aikana (pääasiassa vuosina 2000–2005), minkä tuloksena syntyi direktiivejä, joista jokainen kattaa yhden tai useampia tietoyhteiskunnan aloja (eli tietosuojadirektiivi vuodelta 1995, sähköisiä allekirjoituksia koskeva direktiivi vuodelta 1999 ja sähköistä kauppaa koskeva direktiivi vuodelta 2000).
The EU regulatory framework for the information society was created in a piecemeal fashion over a period of several years (mainly 2000-2005), resulting in a set of EU Directives that each cover one or more different areas of the information society (i.e. Data Protection Directive of 1995, the Electronic Signatures Directive of 1999, the Electronic Commerce Directive of 2000).
Nyt kun on kulunut noin kymmenen vuotta direktiivien hyväksymisestä, ne ovat heikentyneet verkkoympäristön muuttuessa yhä monimutkaisemmaksi.
Almost a decade after their adoption these Directives appear dented by the increased complexity of the online environment.
Vaikka joidenkin direktiivien sisältämät oikeudelliset ongelmakohdat voidaan ratkaista pienillä päivityksillä, tietyt direktiivit edellyttävät perusteellisempaa tarkistamista.
While the legal issues of some Directives can be resolved through a small incremental update, other Directives need a more fundamental revision.
· Poistetaan rajat ylittävän verkkokaupan keskeiset sääntelyesteet vuoteen 2015 mennessä.
· Eliminate the key regulatory obstacles to cross-border online transactions by 2015.
· Jokaisen matkapuhelimen käyttäjän pitäisi pystyä käyttämään matkapuhelinta maksuvälineenä vuoteen 2015 mennessä.
· Every mobile user should be able to use its device as a mobile wallet by 2015.
· Tarkistetaan verkkopalveluiden yhtenäismarkkinoita koskevaa yhteisön säännöstöä: keskeisiä esteitä koskeva tulostaulu ja kohdistetut toimet.
· Review the Community acquis affecting the online single market: scoreboard of obstacles plus targeted action on key impediments.
· Kehitetään yhteiset EU:n laajuiset standardit ja säännöt mobiilimaksuille ("m ‑ cash").
· Develop common EU-wide standards and rules for mobile payments ( ' m-cash ' ).
5.2 Julkisten palvelujen siirtäminen digitaalitekniikkaan
5.2 Digital switchover of public services
TVT-välineet mahdollistavat kansalaisten laajemman osallistumisen sekä lisäävät julkisen tiedon saantimahdollisuuksia ja avoimuutta.
ICT tools enable enhanced public engagement, increased access to public information and strengthened transparency.
Sisämarkkinoilla voidaan lisätä liikkuvuutta tarjoamalla saumattomia sähköisiä viranomaispalveluja, jotka koskevat yritysten perustamista ja toimintaa, opiskelua, työntekoa, oleskelua ja eläkkeellä oloa kaikkialla EU:ssa.
Mobility in the Single Market can be reinforced by seamless e-Government services for setting up and running of a business and for studying, working, residing and retiring anywhere in the EU.
· Kaikkien julkisten palvelujen pitäisi olla saatavilla verkossa ja siten myös vammaisten käytettävissä vuoteen 2015 mennessä.
· All public services should be available online and accessible by persons with disabilities by 2015.
· 50 prosentin leikkaus julkisten palvelujen hiilijalanjälkeen vuoteen 2015 mennessä.
· 50% reduction of the carbon footprint of public services by 2015.
· Kansallisten suunnitelmien kehittäminen julkisten palvelujen siirtämiseksi digitaalitekniikkaan ja mm.
· Develop national plans for the digital switchover of public services including:
- tavoitteita ja toimia, joilla hallinnot sekä terveys- ja opetusviranomaiset saadaan verkkoon vuoteen 2015 mennessä, ja kannustimia sille, että kansalaiset ja yritykset käyttävät näitä verkkopalveluja.
- Targets and measures for getting governments, health and education services on line by 2015 and for promoting the take-up by citizens and businesses.
Viidennen vapauden kehittäminen; sisällön ja tiedon vapaa liikkuminen
Developing the Fifth Freedom: free circulation of content and knowledge
Eurooppa ei voi väittää olevansa suurin digitaalisen sisällön markkinapaikka, koska se käsittää itse asiassa 27 erillistä markkinapaikkaa.
When it comes to the provision of digital content, Europe cannot claim to be the largest marketplace in the world, it is 27 separate markets.
Sisällöntuottajat joutuvat vaikeuksiin ylettömän monimutkaisten kansallisten lisenssijärjestelmien kanssa, jotka vaikeuttavat asiallista laillista sisältöä tarjoavien digitaaliyritysten toimintaa.
Providers of content are confronted with overly complex and nationally based licensing systems, which make it more difficult for digital businesses to provide compelling legal content offers.
Tämä ei ainoastaan vaikeuta laillisen sisällön saatavuutta verkossa vaan tukahduttaa myös uusien mediapalvelujen luomisen.
This not only limits the availability of legal content online, but also stifles the development of new media services.
Nämä aiheet ovat osa vaikeaa ja kiireellistä keskustelua, mutta ne tuovat joka tapauksessa esiin sen, että nykyisiä tekijänoikeuksia verkkoympäristössä on tarkistettava perusteellisesti.
These issues are part of a difficult and urgent debate, but illustrate in any case that a fundamental revision of the current state of online copyright is becoming necessary.
Tätä keskustelua on nopeutettava, jotta voidaan varmistaa vakaat ratkaisut, jotka ovat tasapainoisia ja kiinnostavia niin käyttäjien kuin oikeuksien haltijoiden kannalta.
We need to accelerate this debate to ensure robust solutions that are balanced and attractive for users and right holders.
· Yksinkertainen ja kuluttajaystävällinen oikeudellinen kehys digitaalisen sisällön käytölle Euroopassa vuoteen 2015 mennessä.
· A simple, consumer friendly legal framework for accessing digital content in Europe by 2015.
· SEUT:n 118 artiklaan luodaan tekijänoikeuksia koskeva luku vuoteen 2013 mennessä.
· Establishment of an EU copyright title under Article 118 of the TFEU by 2013.
III. vauras talous ja yhteiskunta
A prosperous economy and society
Laajalti on tunnustettu, että TVT-investointien ja talouden suorituskyvyn välillä on suora yhteys, koska TVT lisää kaikkien teollisuuden alojen innovaatiokapasiteettia horisontaalisesti, parantaa tuottavuutta ja auttaa optimoimaan luonnonvarojen käyttöä.
It is widely acknowledged that there is a direct link between the investment in ICT and economic performance, as it raises the innovation capacities of all industrial sectors in a horizontal way, improves productivity and helps to optimise the use of natural resources.
Tutkimus- ja innovointikapasiteetti on keskeisessä asemassa, kun luodaan, hallitaan ja omaksutaan TVT-teknologiaa ja käytetään sitä taloudellisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen hyödyn saamiseksi.
Research and innovation capacity is essential to be able to shape, master and assimilate ICT technologies and exploit them to economic, societal and cultural advantage.
Maailmanluokan tutkimuksen ja innovoinnin edistäminen
Promoting world class research and innovation
Avoin innovointi edellyttää globaalisia yhteistoimintaa tutkimuksen koko arvoketjussa ja helpompaa yhteistyötä Euroopan ulkopuolella sijaitsevien tutkimuslaitosten kanssa.
Open Innovation requires global interaction throughout the research value chain and easier co-operation with research institutions outside of Europe.
Tätä taustaa vasten TVT-tutkimus- ja -innovointipolitiikassa pitäisi edistää yksityisen ja julkisen rahoituksen kokoamista ja sen kohdentamista alueille, joilla Eurooppa on tai voisi olla maailman huipulla.
Within this context, ICT research and innovation policy should promote the pooling of public and private funding and its focusing it on areas where Europe is or can become a global leader.
Tutkimusponnisteluja ei pitäisi hankaloittaa julkisrahoitteisten ohjelmien aiheettomalla byrokratialla.
Research efforts should not be undermined by undue red-tape of public funding programmes.
· Eurooppa internet-teknologian kehityksen johtavaksi alueeksi.
· Europe at the leading-edge of the development of internet technologies.
· Tekninen johtoasema TVT-pohjaisten vähähiilisten sovellusten kehittämisessä.
· Technological leadership in ICT low-carbon applications.
· EU:n puiteohjelman byrokratian radikaali vähentäminen.
· Radical reduction of EU Framework Programme red-tape.
· Euroopan unionin TVT-tutkimusmäärärahojen kaks inkertaistaminen ja TVT ‑ määrärahojen nelinkertaistaminen.
· Double EU ICT research budget in next Financial Perspective and multiply by 4 the budget for ICT take-up.
· Kehitetään tulevaisuuden internetiä koskeva julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus.
· Develop the Future Internet Public Private Partnership.
· Organisoidaan puiteohjelman prosesseja uudelleen byrokratian poistamiseksi ja luodaan ns. käyttäjäraati käyttäjäystävällisyyden varmistamiseksi.
· Reengineer Framework Programme processes to eliminate red-tape and create a users' board to ensure user-friendliness.
EU:n talouden kilpailukyvyn tukeminen
Supporting the competitiveness of the EU economy
Euroopan tuleva kilpailukyky ja sen mahdollisuudet toipua nykyisestä talouskriisistä riippuvat suurelta osin sen kyvystä helpottaa TVT:n laajaa ja tehokasta käyttöä yrityksissä.
Europe’s future competitiveness and its ability to recover from the current economic crisis depend to a large extent on its capacity to facilitate widespread and effective deployment of ICT in businesses.
Pk-yritykset voivat olla keskeisin tekijä Euroopan talouden uudessa nousussa.
SMEs can be the mainspring of Europe's economic resurgence.
Mutta kun ajatellaan tuotantoa lisäävien TVT-välineiden käyttöä, pk-yritykset tulevat kaukana suurten yritysten takana.
But in the use of productivity-boosting ICT tools, SMEs lag substantially behind big firms.
· TVT-tuotteiden ja -palvelujen kauppataseen EU:ssa pitäisi olla positiivinen vuoteen 2015 mennessä.
· ICT goods and services trade balance of the EU should be positive by 2015.
· 80 prosentilla pk-yrityksistä pitäisi olla pitkälle kehitetyt toimintavälineet vuoteen 2015 mennessä.
· 80% of SMEs should use advanced business tools by 2015.
· Edistetään sitä, että pk-yrityksille kehitetään ja että ne käyttävät internet-pohjaisia palveluja, kuten tietotekniikan etäresurssipalvelut tai sovelluspalvelut.
· Promote the emergence of and the use by SMEs of Internet based services, such as cloud computing or software as service models.
TVT:n sisällyttäminen vähähiiliseen talouteen
Mainstreaming ICT for a low-carbon economy
TVT:llä voi ja pitäisi olla merkittävä asema kotitalouksien, liikenteen, energiatuotannon ja teollisuuden vastuullisen energiankäytön edistämisessä.
ICT can and should play a major role in promoting responsible energy consumption in households, transport, energy generation and manufacturing.
Älykkäät sähkömittarit, tehokas valaistus, tietotekniikan etäresurssipalvelut ja hajautettu ohjelmistotekniikka voivat muuttaa energialähteiden käyttötottumuksia.
Smart meters, efficient lighting, cloud computing and distributed software can transform usage patterns of energy sources.
· TVT:n hyödyntäminen siten, että hiilidiok sidipäästöjä voidaan leikata 15 prosenttia keskeisillä aloilla vuoteen 2020 mennessä.
· 15% ICT enabled CO 2 emissions reduction in key sectors by 2020.
· TVT-alan ekologista jalanjälkeä vähennetään 50 prosentilla vuoteen 2015 mennessä.
· Reduction of the ICT sector footprint by 50% by 2015.
· Kuluttajien energiatehokkaampi toiminta: 50 prosenttiin kotitalouksista asennetaan älykkäitä sähkömittareita vuoteen 2015 mennessä.
· More energy efficient behaviour by consumers: 50% of homes fitted with smart meters by 2015.
Toimia käsitellään erikseen erityisessä INI-mietinnössä.
Policy actions will be the subject of a specific INI report .
Vahva poliittinen vastuullisuus ja tehokkaat toimintatavat ovat edellytyksenä sille, että 2015.eu-asialistasta tulee tällainen strateginen kehys ja että se tuottaa haluttuja tuloksia.
In order for the 2015.eu digital agenda to become this strategic framework and to produce the intended results, strong political ownership and effective delivery mechanisms are required.
Poliittinen johtajuus
Political Leadership
Monen tason hallinto ja vastuunjako
Multilevel governance and ownership
2015.eu on tehokas vain, jos kaikki poliittiset tasot ottavat siitä vastuuta ja jos se pannaan täytäntöön yhteistoiminnassa EU:n tasolla sekä kansallisella ja alueellisella tasolla.
2015.eu will only be effective if it is 'owned' by all political levels and is implemented as a shared responsibility at EU, national and regional levels.
Poliittinen näkyvyys
Political visibility
Digitaalista asialistaa koskevien huippukokouksien järjestäminen auttaisi todennäköisesti arvioimaan edistymistä, lisäämään asianosaisten sitoutumista, nostamaan TVT:n profiilia ja uusimaan poliittisia kimmokkeita.
The organisation Digital Agenda Summits should help to review progress, to reinforce the commitment of the actors involved, to raise the profile of the role of ICT and renew political impulse.
Tehokas toteutus
Effective delivery
Harkitut tavoitteet
Smart objectives and targets
Strategia, jossa ei ole erityisiä, mitattavissa olevia, asianmukaisia, realistisia ja ajallisesti määrättyjä (ns. SMART -)tavoitteita, on vain luettelo aikomuksista.
A strategy without smart (specific, measurable, appropriate, realistic, and time-based) objectives is not more than a declaration of intentions.
Jäsenvaltioiden pitäisi asettaa tällaisia kansallisia tavoitteita, jotka vastaavat niiden erilaisia tilanteita.
Member States should set national smart objectives corresponding to their different situations.
EU:n toiminta- ja lainsäädäntöohjelma
EU Action and Legislative Programme
EU-tason tavoitteet pitää muotoilla toimintasuunnitelmaksi ja tarpeen mukaan kohdistetuksi lainsäädännöksi.
The objectives to be pursued at the EU level shall be spelt out in terms of an Action Plan and, where necessary, targeted legislation.
Kaikki asianmukaiset toteutustavat ja kaikki EU-välineet olisi otettava käyttöön .
All appropriate delivery mechanism and all EU instruments should be mobilised .
Seuranta ja vertailuanalyysi
Monitoring and benchmarking
Komission ja jäsenvaltioiden pitäisi vuosittain järjestelmällisesti vertailla, arvioida ja seurata edistymistä 2015.eu-tulostaulun avulla.
The Commission and the Member States should systematically benchmark, evaluate and monitor progress every year by means of a 2015.eu scoreboard.
sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnAN LAUSUNTO
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Valmistelija: Róża Thun Und Hohenstein
Rapporteur: Róża Thun Und Hohenstein
– ottaa huomioon 21. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman kuluttajien luottamuksesta digitaaliseen ympäristöön
- having regard to its resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0287 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2007)0287 . ,
2. painottaa luovan sisällön tuotantoalojen merkitystä tietoyhteiskunnassa, sillä nopeasti kasvavina ja dynaamisina ne edistävät kasvua ja työllisyyttä;
Stresses the importance of the creative content industries to the Information Society as a fast-growing and dynamic sector contributing to growth and employment;
14. panee merkille valtiontukisääntöjen monitulkintaisuudet, jotka saattavat vaikuttaa yhteisön tukemiin laajakaistapalveluihin ja erityisesti viranomaisten kykyyn vahvistaa omat verkkovaatimuksensa uusien investointien pohjaksi; pyytää komissiota ratkaisemaan pikaisesti nämä ongelmat;
Notes that there are some ambiguities in the State aid rules that may affect Community-supported broadband services, particularly as regards the ability of public authorities to consolidate their own network requirements as the basis for new investment; asks the Commission to deal with these problems urgently;
Valmistelija: Cătălin Sorin Ivan
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan
8. edellyttää EU:n tason kattavaa ja integroitua lähestymistapaa, jolla edistetään uusiin verkostoihin ja foorumeihin tehtäviä investointeja, mutta on myös huolissaan siitä, miten voidaan varmistaa viestintälaitteiden ja -infrastruktuureiden avoimuus, yleinen saatavuus ja turvallisuus sekä asianmukaiset toimet medialukutaidon vaalimiseksi, uusien teknologioiden käytöstä valistaminen mukaan lukien;
Calls for a comprehensive and integrated approach at EU level which not only promotes investment in new networks and platforms, but is also concerned with guarantees for the openness, universal accessibility and availability as well as safety of communication devices and infrastructures and includes a suitable policy on fostering media literacy skills, including raising awareness about the use of new technologies;
10. korostaa tietosuojan merkitystä digitaalisessa ympäristössä ja kehottaa komissiota ottamaan huomioon sekä tietosuojaa että yksityisyyttä koskevat kysymykset sinänsä ja erityisesti alaikäisten ja nuorten tarpeet näiden kysymysten yhteydessä;
Underlines the importance of data protection in the digital world and urges the Commission to take account not only of data protection and privacy questions as such, but especially of the specific needs of minors and young adults with respect to these questions;
27. kehottaa komissiota ottamaan tulevissa monivuotisissa nuoriso-ohjelmissa huomioon, että kaikki nuoret on perehdytettävä uusimpaan tieto- ja viestintätekniikkaan etenkin alakouluissa.
Calls on the Commission to take account, in its forthcoming multiannual Youth programmes, of the need for familiarisation with cutting-edge ICT for all young people at all stages of their education, and especially in primary school.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008
kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnaN LAUSUNTO Error!
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 10
– ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
– having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä keskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta 12. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1920/2006
– having regard to Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast)
– ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A7‑0067/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0067/2010 ),
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008;
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon ( A7-0067/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0067/2010 ),
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2008 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 23. huhtikuuta 2009 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle vastuuvapauden seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction discharge for implementation of the Centre's budget for the financial year 2007
- pani merkille, että seurantakeskus oli ottanut käyttöön säännöllisiä seurantatoimia ja jälkitarkastuksia koskevia menettelyjä ja välineitä sekä kehittänyt edelleen henkilöstöhallintoa, erityisesti perustamalla intranet-sivustolleen henkilöstöresurssiportaalin,
- noted that the Centre had set up regular procedures and tools for regular supervisory and ex post controls and further developed human resources management, in particular by setting up a dedicated human resources portal on its intranet,