natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53. pitää tärkeänä, että Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden kilpailukyvystä, teollisuuspolitiikasta ja suoriutumisesta laaditaan kertomuksia vuosittain kasvun edistämiseksi; panee merkille liikennepolitiikan suuren merkityksen Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamisessa, koska se tukee merkittävällä tavalla kasvun uusiutumista ja yhtenäismarkkinoiden toteutumista ja koska sillä on tärkeä talouteen sekä sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvä rooli;
Underlines the importance of reporting on the European Union’s and Member State’s competitiveness, industrial policies and performances on an annual basis in boosting growth; Recognises the crucial role of transport policy as a mean to achieve the objectives of the EU 2020 strategy, as it significantly contributes to renewal of growth, achieving the single market and has an important economic, social and territorial cohesion role;
9.2.2011 B7-0098/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.2.2011 B7-0098/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Eurooppa 2020 -strategiasta
on the Europe 2020 Strategy
PE459.630v01-00 B7‑0098/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa 2020 -strategiasta
PE459.630v01-00 B7‑0098/2011 European Parliament resolution on the Europe 2020 Strategy
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat Eurooppa 2020 -strategiasta ja lippulaivahankkeista,
– having regard to statements by the Council and Commission on the EU2020 strategy – flagship initiatives,
– ottaa huomioon kesäkuussa 2010 antamansa päätöslauselman aiheesta "Eurooppa 2020 -strategia",
– having to the European Parliament resolution of June 2010 on EU 2020 Flagships
A. katsoo, että Euroopan on asetettava kasvua ja työpaikkojen luomista edistävät toimenpiteet etusijalle,
A. whereas Europe needs to give priority to measures that stimulate growth and jobs,
B. katsoo, että jokaiseen pitkän aikavälin strategiaan on liitettävä konkreettisia toimia, joilla reagoidaan Euroopan kansalaisten välittömiin huolenaiheisiin ja pelkoihin, ja että Eurooppa 2020-strategialla olisi pyrittävä päätavoitteeseen eli talouskasvuun ja työpaikkoihin,
B. whereas any long-term strategy must be combined with concrete action to respond to the immediate concerns and fears of European citizens, and whereas the EU 2020 Strategy should serve our main goal which is economic growth and jobs,
C. katsoo, että Lissabonin strategian menestyminen on jäänyt osittaiseksi, mikä johtuu kehnoista hallintorakenteista ja jäsenvaltioiden vastuuttomuudesta,
C. whereas the Lisbon strategy has only partly been successful due to weak governance structure and lack of accountability of the Member States,
D. katsoo, että sisämarkkinoiden loppuun saattaminen ei ole ainoastaan keino saavuttaa strategian tavoitteet, vaan se on jo itsessään tavoite, ja katsoo, että sisämarkkinoiden toimenpidepaketti on tie tämän tavoitteen saavuttamiseen,
D. whereas the completion of the Single Market is not only a means to achieve the strategy's goals but an objective itself and whereas the Single Market Act is the way to achieve this objective,
E. katsoo, että palvelujen ja myös tavaroiden rajatylittävää kauppaa haittaavat tällä hetkellä vähäisestä yhdenmukaistamisesta johtuvat sirpaloituneet kansalliset markkinat ja säännöt ja että EU:n 500 miljoonan kuluttajan markkinoiden potentiaalin vapauttaminen on olennaisen tärkeää,
E. whereas cross-border commerce of services, but also of goods, is today hindered by fragmented national markets and rules, due to the low level of harmonisation, and whereas freeing up the potential of EU's 500 million consumer market is a crucial need,
Eurooppa 2020 -strategian hallinnointi
Governance of the EU 2020 Strategy
16. muistuttaa komissiota ja jäsenvaltioita siitä, että innovointia voidaan edistää vain, jos sääntelypuitteet ovat oikeanalaiset ja jos hallinnolliset kustannukset on vähennetty minimiin varsinkin pk-yritysten ollessa kyseessä; pitää näin ollen myönteisenä komission aikomusta parantaa yritysten innovoinnin edellytyksiä varsinkin, mitä tulee tekijänoikeuksiin, ja kehottaa siksi komissiota i) esittämään heti, kun tiiviimpään yhteistyöhön ryhtymiseen yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi on saatu lupa, sen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ehdotukset ja ii) esittämään lainsäädäntöehdotuksia, joita tarvitaan nykyisten tekijänoikeuspuitteiden uudenaikaistamiseksi erityisesti tekijänoikeuksien yhteisvalvontaa ja orpoteoksia koskevissa asioissa;
Reminds the Commission and Member States that innovation can only be stimulated if the regulatory framework is right and if bureaucratic costs at a minimum, particularly for SMEs; welcomes therefore the Commission's intention to improve framework conditions for business to innovate, in particular with respect to intellectual property rights, and in this context calls on the Commission to: (i) present, immediately after the authorisation of the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, proposals necessary for its implementation; and (ii) bring forward legislative proposals necessary to modernise the existing copyright framework, in particular in the area of collective management of rights and orphan works;
24. kehottaa komissiota olemaan siirtämättä rahoitusta nykyisiltä liikkuvuus- ja nuoriso-ohjelmilta, kuten elinikäisen oppimisen ohjelmilta (Erasmus, Leonardo, Comenius, Grundtwig) Youth in action -nuorisotoimintaohjelmalta ja Marie Curie -ohjelmalta, Nuoret liikkeellä -ohjelman avaintoimiin ja vahvistamaan mieluummin nykyisiä ohjelmia paremmalla rahoituksella; uskoo, että tämä edistäisi merkittävällä tavalla nuorisotyöttömyyden torjuntaa sekä 75 prosentin työllisyystavoitteen saavuttamista;
Calls on the Commission not to divert funding from the existing mobility and youth programmes such as Lifelong Learning (Erasmus, Leonardo, Comenius, Grundtwig), Youth in Action and Marie Curie to the 'Youth on the Move' key actions, but rather to strengthen the existing programme by a better funding; believes that this would make an important contribution in the fight against youth unemployment and to reach a 75% employment rate;
27. korostaa olevan tarpeen jatkaa ponnistelujen keskittämistä avointen ja kilpailukykyisten digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseen Euroopassa; toteaa kuitenkin, että digitaalisten palvelujen vapaata liikkuvuutta haittaavat vielä tällä hetkellä suuresti hajanaiset kansalliset säännöt, ja kehottaa näin ollen kaikkia osapuolia panemaan uuden sääntelykehyksen tehokkaasti täytäntöön, antamaan piristysruiskeen digitaalisten palvelujen markkinoille ja kehittämään sisällön ja tiedon vapaata liikkuvuutta eli niin kutsuttua viidettä vapautta;
Stresses the need to continue to focus our efforts in completing an open and competitive digital single market in Europe; notes however, that the free movement of digital services is today still severely hindered by fragmented rules at national level and consequently urges all parties to effectively implement the new regulatory framework, boost the digital services market and develop the free circulation of content and knowledge, the 'Fifth freedom';
29. pitää myönteisenä komission tiedonantoa globalisaatioajan teollisuuspolitiikasta; katsoo, että kattavalla EU:n teollisuuspolitiikalla olisi pyrittävä säilyttämään vahva, kilpailukykyinen ja monipuolinen teollisuuspohja Euroopassa ja kehittämään sitä; katsoo, että tällaisen politiikan olisi katettava koko teollisuus ja että sen päätavoitteena olisi oltava oikeanlaisten edellytysten asettaminen, kun taas valintojen tekemisen erilaisten teknologiavaihtoehtojen välillä pitäisi jäädä yritysten huoleksi; korostaa, että kilpailukykyinen eurooppalainen talous edellyttää kilpailua sekä vapaakauppaa, jonka ansiosta eurooppalaisista yrityksistä voi tulla maailmanlaajuisesti johtavia toimijoita;
Welcomes the Commission's communication on a Industrial Policy for the Globalised Era; believes that a comprehensive EU industrial policy should seek to maintain and develop a strong, competitive and diversified industrial base in Europe; takes the view that such a policy should cover the industrial sector in its entirety and should have the main objective to set the right framework conditions whereas the choice among different technology options should remain with the companies; stresses that a competitive industry in Europe requires competition and free trade that enables European companies to become world leaders;
40. korostaa, että liikennepolitiikasta on tultava älykästä, kestävää ja osallistavaa, kuten parlamentti vaati 6. heinäkuuta 2010 antamassaan strategisesti tärkeässä päätöslauselmassa kestävästä tulevaisuudesta liikenteelle; kehottaa näin ollen laatimaan liikennealalle tutkimus- ja kehitysohjelman, jossa etusijalle olisi asetettava kaikkien liikennemuotojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen, toimitusketjun avoimuuden lisääminen, liikenteen turvallisuus ja liikenteen hallinnan kehittäminen; odottaa liikennealan varmistavan, että EU:n markkinat säilyttävät paikkansa tuotantoalueena, jolle on ominaista korkeatasoinen osaaminen;
Underlines that the transport policy needs to become 'smart, sustainable and inclusive' as adopted by the Parliament on 6 July 2010 in its strategically important resolution on a sustainable future for transport; therefore urges for a research and technology agenda for the transport sector in which priority should be given to decarbonise or at least reduce CO2 emissions for all modes of transport, increase the transparency of the supply chain and transport safety and security, improve traffic management; expects that the transport sector will ensure that the EU market keeps its position as a highly qualified production area;
46. korostaa, että on tärkeää luoda korkeatasoisia työpaikkoja nuorille kehittämällä yhtenäisiä joustoturvatoimia, joiden tarkoituksena on lisätä sekä työmarkkinajoustoja että työpaikkojen varmuutta, sekä kannustaa ja edistää nuorten yrittäjyyttä ja kehittää sitä asianmukaisella koulutuksella, työharjoittelulla ja työnohjauksella;
Stresses the importance of providing quality employment for young people by developing integrated flexicurity policies to enhance both labour market flexibility and secure employment as well as encouraging and facilitating entrepreneurship among young people and developing this through adequate education, training, apprenticeships and mentoring programmes;
49. kehottaa komissiota tehostamaan nuorten eurooppalaisten yrittäjien liikkuvuutta esimerkiksi lisäämällä Erasmus-työharjoittelua ja vahvistamalla Erasmus nuorille yrittäjille -aloitetta; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään yrittäjyyden parempaa sisällyttämistä koulujen opetussuunnitelmiin;
Asks the Commission to step up the promotion of entrepreneurship mobility of young Europeans, e.g. by increasing the Erasmus work placement mobility and by strengthening the 'Erasmus for Young Entrepreneurs' initiative; calls on the Commission and the Member States to promote the better inclusion of entrepreneurship in school curricula;
Lippulaivahanke 'Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan foorumi: Eurooppalaiset puitteet sosiaaliselle ja alueelliselle yhteenkuuluvuudelle'
Flagship 'Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion'
9.2.2011 B7-0099/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0099/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
tiedotusvälineitä koskevasta lainsäädännöstä Unkarissa
on Media Law in Hungary
PE459.631v01-00 B7‑0099/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tiedotusvälineitä koskevasta lainsäädännöstä Unkarissa
PE459.631v01-00 B7‑0099/2010 European Parliament resolution on media law in Hungary
– ottaa huomioon perusvapauksia koskevat Euroopan unionin säännökset ja erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2, 3 ja 6 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan syrjimättömyydestä ja lehdistönvapaudesta,
– having regard to the European Union’s provisions on fundamental freedoms, and in particular to Articles 2, 3 and 6 of the Treaty on the European Union and to Articles 11 of the Charter of Fundamental Rights on non discrimination and press freedom,
– ottaa huomioon audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EY (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi),
– having regard to the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive),
A. ottaa huomioon, että ilmaisunvapaus ja vapaa tiedonvälitys ovat yksi Euroopan demokraattisten yhteiskuntien tukipilareista, mikä on ilmaistu Euroopan unionin perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa,
A. whereas freedom of expression and information constitutes one of the essential foundations of European democratic societies, recognised in the European Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights,
B. ottaa huomioon, että 21. joulukuuta 2010 Unkarin parlamentti hyväksyi kahden kolmasosan enemmistöllä uuden tiedotusvälineitä koskevan säädöksen (CLXXXV, 2010), joka korvaa vanhentuneen kokoelman viestintä-alan asetuksia ja jonka myötä otettiin käyttöön uuteen tekniikkaan liittyviä uusia määräyksiä, kuten audiovisuaalisia mediapalveluja koskevassa direktiivissä edellytetään,
B. whereas on 21 December 2010 a two-thirds majority in the Hungarian Parliament passed the new Media Law (CLXXXV of 2010), which replaces an outdated collection of media regulations and introduced new provisions linked to new technologies in line with the Audiovisual Media Services Directive,
C. ottaa huomioon, että kolme päivää lain hyväksymisen jälkeen, 23. joulukuuta 2010, komissaari Nellie Kroos kirjoitti Unkarin varapääministerille, julkishallinnon ja oikeusasioiden ministerille Tibor Navracsicsille kirjeen, jossa hän kyseenalaisti uuden tiedotusvälineitä valvovan viranomaisen valmiudet ja riippumattomuuden sekä Unkarin uuden lainsäädännön edellyttämän tiedotusvälineiden rekisteröinnin,
C. whereas on 23 December 2010, two days after the adoption of the law, the European Commissioner in charge, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Law,
D. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta 2010 päivätyssä vastauksessaan kirjeeseen Unkarin varapääministeri ilmaisi yhteistyöhalukkuutensa selvittääkseen uuden säädöksen sisältöä ja perusteita, kuten tiedotusvälineiden sääntelyjärjestelmän muuttamista avoimemmaksi ja tehokkaammaksi ja ihmisarvon suojelun parantamista vahvistamalla lasten suojelua ja kansallisten ja etnisten vähemmistöjen edustusta julkisessa lähetystoiminnassa sekä rajoittamalla vihanlietsonnan mahdollisuuksia,
D. whereas on 27 December 2010 in its answer to the letter the Hungarian Deputy Prime Minister expressed willingness to cooperate in order to clarify the content and reason of the new law, i.e. to create a more transparent and efficient media regulation system and to protect more effectively human dignity, with reinforcing child protection and the presence of national and ethnic minorities in public service broadcasting, and restricting the possibility of hate-speech,
E. ottaa huomioon, että ministeri Navracsics lähetti 5. tammikuuta 2011 Euroopan komissiolle englanninkielisen toisinnon tiedotusvälineitä koskevasta säädöksestä ja vakuutti Unkarin tasavallan sitoutuvan ilmaisunvapauden ja vapaan tiedonvälityksen kaltaisten demokraattisten eurooppalaisten arvojen noudattamiseen,
E. whereas on 5 January 2011 the Hungarian Minister, Mr Navracsics sent to the European Commission the English version of the Media Law and ensured the commitment of the Republic of Hungary to the respect for the democratic European values of freedom of speech and freedom of the press,
F. ottaa huomioon pääministeri Viktor Orbánin tammikuun alussa 2011 antaman ilmoituksen, että Unkari mukauttaa tiedotusvälineitä koskevaa lainsäädäntöään Euroopan komission huomautusten perusteella,
F. whereas at the beginning of January 2011 the Prime Minister Viktor Orbán declared that the Hungarian Government will modify the Media Law in line with the remarks made by the European Commission,
G. ottaa huomioon, että asiasta vastaava komissaari kiinnitti 21. tammikuuta 2011 päivätyssä kirjeessään huomiota kolmeen selkeyttämistä kaipaavaan alueeseen: kysymys tasapuolisesta tarjonnasta; alueellinen kattavuus ja rekisteröintivelvoite; ottaa huomioon, että Unkarin hallitus vastasi komissiolle 31. tammikuuta, antoi yksityiskohtaisen selvennyksen ja vahvisti toistuvasti valmiutensa uutta lainsäädäntöä koskeviin neuvotteluihin ja tekstin muuttamiseen tarvittaessa,
G. whereas the Commissioner in charge in its official letter from 21 January 2011 identified three areas for clarification: the question of balanced coverage; the territorial scope and the requirement of registration; whereas the Hungarian government’s reply to the Commission was sent on the 31st January with detailed clarification and repeatedly confirmed willingness to carry out negotiations on the new law, and modify the text if proven necessary,
H. ottaa huomioon, että komission ja hallituksen asiantuntijoiden välisiä neuvotteluja käytiin onnistuneesti 7. helmikuuta 2011 ja että niitä jatketaan komission esittämien konkreettisten huomautusten mukaisesti,
H. whereas on 7 February 2011 the negotiations between the Commission and government experts took place successfully and will continue in line with the concrete comments done by the Commission,
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Unkarin tasavallan presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the President of the Republic of Hungary.
9.2.2011 B7-0100/2011/REV PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0100/2011/REV MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
tiedotusvälineitä koskevasta lainsäädännöstä Unkarissa
on the new Hungarian Media Law
PE459.632/rev1v01-00 B7‑0100/2011/REV Euroopan parlamentin päätöslauselma tiedotusvälineitä koskevasta lainsäädännöstä Unkarissa
PE459.632/rev1v01-00 B7‑0100/2011/REV European Parliament resolution on the new Hungarian Media Law
– ottaa huomioon eurooppalaiset ja kansainväliset velvoitteet ihmisoikeuksien alalla, kuten velvoitteet, joista säädetään ihmisoikeuksia koskevissa YK:n yleissopimuksissa ja Euroopan neuvoston yleissopimuksessa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi,
– having regard to European and international obligations in the field of human rights, such as those set out in the United Nations conventions on human rights and the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms,
– ottaa huomioon perusvapauksia koskevat Euroopan unionin säännökset ja erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2, 3 ja 6 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan syrjimättömyydestä ja lehdistönvapaudesta,
– having regard to the European Union’s provisions on fundamental freedoms, and in particular to Articles 2, 3 and 6 of the Treaty on the European Union and to Article 11 of the Charter of Fundamental Rights on non discrimination and press freedom,
– ottaa huomioon televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/65/EY,
– having regard to Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities,
A. ottaa huomioon, että ilmaisunvapaus on yksi Euroopan demokraattisten yhteiskuntien tukipilareista, mikä on ilmaistu Euroopan unionin perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa,
A. whereas freedom of expression constitutes one of the essential foundations of European democratic societies, recognised in the European Treaties and in the EU Charter of fundamental rights,
B. ottaa huomioon, että Unkarin parlamentti hyväksyi uuden tiedotusvälineitä koskevan säädöksen 21. joulukuuta 2010,
B. whereas on 21 December 2010 the Hungarian Parliament passed the new Media Law,
C. ottaa huomioon, että Unkarin tasavallan presidentin on vielä allekirjoitettava ja virallisesti vahvistettava uusi sääntelykehys,
C. whereas the new regulatory framework awaits signature and official pronouncement by the President of the Republic of Hungary,
D. ottaa huomioon, että komissaari Nellie Kroos kirjoitti 23. joulukuuta 2010 Unkarin varapääministerille ja julkishallinnon ja oikeusasioiden ministerille Tibor Navracsicsille kirjeen, jossa hän kyseenalaisti uuden tiedotusvälineitä valvovan viranomaisen valmiudet ja riippumattomuuden sekä Unkarin uuden lainsäädännön edellyttämän tiedotusvälineiden rekisteröinnin,
D. whereas on 23 December 2010 the European Commissioner, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics, expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Act,
E. ottaa huomioon pääministeri Viktor Orbanin ilmoituksen, että Unkari mukauttaa tiedotusvälineitä koskevaa lainsäädäntöään Euroopan komission huomautusten perusteella,
E. whereas the Prime Minister Viktor Orban declared that the Hungarian Government will modify the Media Law in line with the remarks made by the European Commission,
F. ottaa huomioon, että Unkarin tiedotusvälineitä koskeva uusi lainsäädäntö edellyttää, että kaikki tiedotusvälineet rekisteröityvät ja tarjoavat kansallisista ja Euroopan tason tapahtumista "tasapuolisen" kuvan, jossa ei "loukata ihmisarvoa",
F. whereas Hungary’s new media law requires all media to register and to provide ‘balanced’ coverage of national and EU events which is not ‘offensive to human dignity’,
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Unkarin tasavallan presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the President of the Republic of Hungary.
9.2.2011 B7-0101/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0101/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä
on the rule of law in Russia
PE459.633v01-00 B7‑0101/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä
PE459.633v01-00 B7‑0101/2011 European Parliament resolution on the rule of law in Russia
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venäjän federaatiosta ja etenkin 17. syyskuuta 2009, 12. marraskuuta 2009, 17. kesäkuuta 2010 ja 21. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on the Russian Federation with regard, in particular, to the ones of 17 September 2009, 12 November 2009, 17 June 2010 and 21 October 2010,