natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(19) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä , myös kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan aluetta koskevista erityissäännöksistä, olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation , including specific provisions for each area covered by a Regional Advisory Council, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
(19) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
Alueelliset asetukset
Regional regulations
Neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta ja EY:n perustamissopimuksen 37 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti eri alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien piiriin kuuluviin alueisiin erityisesti sovellettavat toimenpiteet.
The Council, on a proposal from the Commission, shall , in accordance with the procedure laid down in A rticle 37 of the Treaty, adopt the measures applicable specifically in the various regions corresponding to the various Regional Advisory Councils (RACs).
3 artikla – b alakohta
Article 3 - point b
b) ’puomitroolilla’ tarkoitetaan pohjatroolia, jonka verkko pidetään vaakatasossa avoinna puomin avulla;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam;
b) "puomitroolilla" tarkoitetaan pohjatroolia, jonka verkko pidetään vaakatasossa avoinna puomin avulla ja jonka puomi on teräksestä valmistettu, kahden luistin tukema pyöreä putki ; rakennelmaa vedetään merenpohjaa pitkin;
(b) 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam , where a beam is a round pipe made out of steel supported by two slides; the construction is towed over the seabed;
Puomitroolin määritelmän olisi oltava selvä kaikille.
The definition of beam trawl should be clear to everyone.
3 artikla – e alakohta
Article 3 - point e
e) "troolin perällä" tarkoitetaan vedettävän pyydyksen kahdeksaa viimeistä metriä sulkuköydestä mitattuna, jos silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ja vedettävän pyydyksen 20:tä viimeistä metriä sulkuköydestä mitattuna, jos silmäkoko on alle 80 millimetriä;
(e) 'codend' means the last 8 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal or more than 80 mm and means the last 20 m of the towed gear measured from the codline when mesh size is less than 80 mm;
e) "troolin perällä" tarkoitetaan vedettävän pyydyksen kuutta viimeistä metriä sulkuköydestä mitattuna, jos silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ja vedettävän pyydyksen 20:tä viimeistä metriä sulkuköydestä mitattuna, jos silmäkoko on alle 80 millimetriä;
(e) 'codend' means the last 6 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal or more than 80 mm and means the last 20 m of the towed gear measured from the codline when mesh size is less than 80 mm;
Troolin perä on joskus paljon lyhyempi kuin 8 metriä.
The cod end is sometimes much shorter than 8 metres.
Näiden lajien saaliit ovat yleensä suuria, ja siksi on tavallista, että niiden joukossa on sekä täysikokoisia että alamittaisia kaloja.
Fishing targeting these species generally involves catches of large quantities of fish, and it is normal to have a mix of adult and undersized fish.
Ottaen huomioon, että kalalajeja ei erotella tällaisessa kalastuksessa, asetuksen (EY) N:o 850/1998 19 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen mahdollisuus olisi pidettävä ennallaan.
Bearing in mind that individual fish are not separated in this type of fishery, the possibility provided for in Article 19(2)(a) of Regulation 850/1998 should be maintained.
Yhden verkon sääntö
One net rule
Verkkojen yhdistelmät
Combinations of nets
Aluksella ei saa minkään kalastusmatkan aikana pitää minkäänlaista yhdistelmää eri silmäkokoluokkiin kuuluvia verkkoja.
It shall be prohibited to carry on board, during any fishing voyage, any combination of nets of more than one range of mesh size.
Neuvosto säätää komission ehdotuksesta tapauksista, joissa alukset voivat pitää mukanaan yhtä tai useampaa yhdistelmää eri silmäkokoluokkiin kuuluvia verkkoja saman kalastusmatkan aikana .
The Council, on a proposal from the Commission, shall regulate cases where vessels may carry on board one or more than one combination of nets of more than one range of mesh size during the same fishing voyage .
Asianomaisissa perusteissa otetaan huomioon
These criteria shall take account of:
a) asianomaisen aluksen kotisataman ja kalastusalueen välinen etäisyys,
(a) the distance between the home port of the vessel concerned and the fishing area;
b) missä määrin kalastustoimintaan kuuluu useiden lajien pyytämistä ja mikä on toissijaisten lajien taloudellinen merkitys kohdelajeihin verrattuna,
(b) the degree to which the fishery being practised is a multi-species fishery and the economic importance of secondary species by comparison with the target species;
c) onko missään kalastustoiminnassa minkään kalastusmatkan aikana käytetty verkkoa, jonka silmäkoko on tässä asetuksessa säädettyä suurempi.
(c) whether any of the fishing operations during a particular voyage are carried out using a net with a mesh size larger than those provided for in this Regulation.
Tämän artiklan sisällöstä säädetään tämän asetuksen 2 a artiklan mukaisesti.
The content of this A rticle shall be regulated within the framework laid down in Article 2a of this Regulation.
Vaikka komission ehdotuksen tarkoitus on ymmärrettävä, artiklan sanamuoto on liian yksinkertainen, jotta sitä voitaisiin soveltaa yleisesti, ja kalatalousala ja neuvoa-antavat toimikunnat ovat vastustaneet sitä yksimielisesti.
Even though the intention of the Commission proposal is understandable, the wording of the Article is too simplistic to allow its generalisation and has met with unanimous rejection on the part of the sector and the RACs.
Tietty jousto on tarpeen tarvitsematta jättää kaikkia lainsäätäjän tarkoitusperiä huomioon ottamatta, jotta toimenpiteiden täytäntöönpanoa voidaan paremmin mukauttaa eri kalastustoimintojen olosuhteisiin ja jotta niiden täytäntöönpanosta ei aiheudu kohtuuttomia taloudellisia menetyksiä laivastoille.
Some flexibility needs to be introduced so that, without losing all the elements intended by the legislator, the measure’s implementation is more closely adapted to the circumstances in the various fisheries and does not cause unacceptable economic losses for the fleet.
6 artikla – 2 kohta – a alakohta
Article 6 - paragraph 2 - point a
a) kiinnittää troolin perän ulkopuolelle perän suojus kalastettaessa vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 80 millimetriä .
(a) attach, when fishing with towed gear with a mesh size less than 80 mm, to the outside of the codend a strengthening bag.
Perän suojuksen silmäkoon on oltava vähintään kaksinkertainen troolin perän silmäkokoon verrattuna;
The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend;
a) kiinnittää troolin perän ulkopuolelle perän suojus.
(a) attach, to the outside of the cod end a strengthening bag.
Perän suojuksen silmäkoon on oltava vähintään kaksinkertainen troolin perän silmäkokoon verrattuna;
The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the cod end;
Ei ole olemassa tieteellisiä perusteita rajoittaa perän suojuksen käyttöä ainoastaan vedettävään pyydykseen, jonka silmäkoko on alle 80 mm.
There is no scientific basis for limiting the use of a strengthening bag to only towed gear with a mesh size less than 80 mm.
b a) käyttää perän suojuksia troolin perän ulkopuolella aluksilla, joilla on lupa vetää verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 60 millimetriä, ICES-alueilla VIII, IX ja X;
(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
Alukset, joilla on lupa vetää verkkoja, joiden silmäkoko on vähintään 60 millimetriä, käyttävät tavallisesti kyseisiä välineitä verkkojensa suojelemiseksi.
Vessels licensed to use trawls with a mesh size equal to or greater than 60 mm regularly use these devices to protect their nets.
6 artikla – 3 kohta – d alakohta
Article 6 - paragraph 3 - point d
d) vedettävää pyydystä, jonka silmäkoko on vähintään 80 millimetriä ja jossa on yli 100 avointa silmää ja alle 40 avointa silmää missä tahansa kohdassa troolin perän kehää, lukuun ottamatta liitoskohtaa ja jameita;
(d) any towed gear with a mesh size equal to or larger than 80 mm having more than 100 open meshes and less than 40 open meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges;
Edellä olevasta 2 kohdan a alakohdasta sekä 3 kohdan b, d ja e alakohdasta poiketen 80 millimetrin silmäkoko korvataan 60 millimetrin silmäkoolla kalastettaessa ICES-alueilla VIII, IX ja X.
By way of derogation from paragraphs (2)(a), (3)(b), (3)(d) and (3)(e), the mesh size of 80 mm shall be replaced by 60 mm when fishing in ICES zones VIII, IX and X.
Verkkojen ja riimuverkkojen vedessäoloaika saa olla enintään 48 tuntia .
The immersion time of gillnets and trammel nets shall not exceed 48 hours.
Verkkojen ja riimuverkkojen vedessäoloaika saa olla enintään 24 tuntia .
The immersion time of gillnets and trammel nets shall not exceed 24 hours.
Verkkoja ja riimuverkkoja käyttävien alusten tavanomaisena käytäntönä, itse kalatalousalan antamien tietojen mukaan, on verkkojen laskeminen aamuvarhaisella ja niiden nostaminen aamupäivällä, jotta verkot eivät ole koskaan vedessä 20 tuntia kauempaa.
Standard practice among fleets using gillnets and trammel nets, as they themselves concede, is to lower them at dawn and raise them mid-morning, so that they are never lowered for more than 20 hours.
Vedessäoloajan pidentäminen kaksinkertaiseksi normaalikäytännöstä johtaisi selvästi pyyntiponnistusten ja poisheittämisten lisääntymiseen.
Increasing the immersion time to twice the length that is standard practice would lead to a clear increase in fishing effort and discards.
Kalastettaessa verkoilla ja riimuverkoilla käytettyjen verkkojen pituus ei saa olla enempää kuin 50 kilometriä .
Where fishing is conducted using gillnets and trammel nets, the use of more than 50 km of nets shall be prohibited.
Kalastettaessa verkoilla ja riimuverkoilla käytettyjen verkkojen pituus ei saa olla enempää kuin 40 kilometriä .
Where fishing is conducted using gillnets and trammel nets, the use of more than 40 km of nets shall be prohibited.
Kalatalousala on itse ehdottanut verkkojen pituuden vähentämistä kalavarojen ja kalastustoiminnan kestävyyden edistämiseksi.
Reducing the length of nets is a suggestion made by the sector itself as a contribution to ensuring the sustainability of fishing resources and activity.
Edellä olevasta 8 artiklasta poiketen verkkojen laskeminen on sallittua leveyspiirin 48° pohjoista leveyttä pohjoispuolella, jos verkkojen silmäkoko on vähintään 120 millimetriä ja alle 150 millimetriä, ja leveyspiirin 48° pohjoista leveyttä eteläpuolella, jos verkkojen silmäkoko on vähintään 100 millimetriä ja alle 130 millimetriä, vesillä, joiden kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä , jos verkkojen korkeus on korkeintaan 100 silmää ja pauloitusmitoitus vähintään 0,5 ja jos ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°N or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°N, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Kunkin verkon pituus saa olla enintään 5 meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus saa olla alusta kohden enintään 25 kilometriä.
The nets shall each be of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25km per vessel.
Vedessäoloaika saa olla enintään 24 tuntia.
The maximum immersion time shall be 24 hours.
Edellä olevasta 8 artiklasta poiketen verkkojen laskeminen on sallittua leveyspiirin 48° pohjoista leveyttä pohjoispuolella, jos verkkojen silmäkoko on vähintään 120 millimetriä ja alle 150 millimetriä, ja leveyspiirin 48° pohjoista leveyttä eteläpuolella, jos verkkojen silmäkoko on vähintään 100 millimetriä ja alle 130 millimetriä, vesillä, joiden kartan mukainen syvyys on alle 400 metriä , jos verkkojen korkeus on korkeintaan 100 silmää ja pauloitusmitoitus vähintään 0,5 ja jos ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm north of 48°N or with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm south of 48°N, in waters of less than 400 metres charted depth, provided that they are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Vedessäoloaika saa olla enintään 24 tuntia , elleivät sääolosuhteet tee verkkojen nostamisesta mahdotonta .
The maximum immersion time shall be 24 hours unless weather conditions make hauling of the nets impossible.
Ehdotuksen ensimmäisessä versiossa sanottiin virheellisesti, että verkkojen korkeus saisi olla korkeintaan 400 silmää.
In the first version there was by mistake stated that gill nets should not be more than 400 meshes deep.
Tämä oli väärin.
This was not correct.
Niiden korkeus saisi olla enintään 100 silmää.
It should be 100 meshes deep.
Edellä olevasta 8 artiklasta poiketen verkkojen laskeminen on sallittua, jos niiden silmäkoko on vähintään 250 millimetriä, vesillä, joiden kartan mukainen syvyys on alle 600 metriä, jos verkkojen korkeus on korkeintaan 15 silmää ja pauloitusmitoitus vähintään 0,33 ja jos ne on varustettu kohoin tai vastaavin kellukkein.
By way of derogation from Article 8, it shall be permitted to deploy gillnets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, in waters of less than 600 metres charted depth, provided that they are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0.33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
Kunkin verkon pituus saa olla enintään 10 kilometriä.
The nets shall each be of a maximum of 10km in length.
Kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus saa olla alusta kohden enintään 100 kilometriä .
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
Vedessäoloaika saa olla enintään 72 tuntia.
The maximum immersion time shall be 72 hours.
Kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus saa olla alusta kohden enintään 60 kilometriä .
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 60 km per vessel.
Jos jollakin kalastusalueella pyydettyjen alamittaisten kalojen määrä on yli 10 prosenttia minkä tahansa yksittäisen noston kokonaissaaliista, aluksen on ennen kalastuksen jatkamista siirryttävä vähintään viiden meripeninkulman päähän edellisen noston sijainnista.
Where the quantity of undersized fish caught exceeds 10% of the total quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
Jos jollakin kalastusalueella pyydettyjen , liitteessä I tarkoitettujen alamittaisten kalojen paino on yli 10 prosenttia minkä tahansa yksittäisen noston kokonaissaaliista ja jos tämä toistuu kolmessa peräkkäisessä nostossa , aluksen on ennen kalastuksen jatkamista siirryttävä vähintään viiden meripeninkulman päähän edellisen noston sijainnista.
Where the weight of undersized fish caught , in accordance with Annex I, exceeds 10% of the total weight of the catches in any one haul, and this situation recurs in a series of three consecutive hauls, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
Edellä olevasta alakohdasta poiketen, kun kyseessä on paikallinen ja rannikkokalastus, jolla on niin merenpohjan syvyyteen kuin sen muodostukseen ja sen etäisyyteen rannasta liittyviä erityispiirteitä, siirtymisvelvoite voi olla alle viisi meripeninkulmaa edellyttäen, että erityispiirteet on perusteltu tieteellisellä raportilla ja että kalastustoimintaa ei harjoiteta nuorten yksilöiden keskittymissä.
By way of derogation from the previous subparagraph, for local and inshore fisheries with particular characteristics owing to both the depth and composition of the seabed and distance from the coast, and subject to a scientific report substantiating th o se characteristics, the obligation to move away may be less than five nautical miles provided that it is guaranteed that fishing activity is not carried out on a concentration of juveniles.
Jos kohdelajien, joita on sallittua pyytää kullekin lajille määriteltyyn silmäkokoluokkaan kuuluvalla pyydyksellä ja pitää aluksella, lukuun ottamatta kohdelajiin kuuluvia alamittaisia kaloja, vähimmäis- ja/tai enimmäisprosenttiosuudet missä tahansa yksittäisessä nostossa eivät ole 22 artiklan mukaisesti hyväksytyissä yksityiskohtaisissa säännöissä säädettyjen prosenttiosuuksien mukaisia, aluksen on välittömästi siirryttävä vähintään 10 meripeninkulman päähän edellisen noston sijainnista ja pysyttävä seuraavan noston aikana vähintään 10 meripeninkulman päässä edellisen noston sijainnista.
If the minimum and/or maximum percentages of target species, excluding undersized fish of the target species, allowed to be caught with the mesh size range admissible for that species and retained on board, in any one haul have not been in agreement with the percentages laid down in detailed rules adopted in accordance with Article 22, the vessel must immediately move a minimum of 10 nautical miles from any position of the previous haul and throughout the next haul keep a minimum distance of 10 nautical miles from any position of the previous haul .
Neuvosto määrää komission ehdotuksesta asianomaiset kalastuskieltoalueet ja -ajat tämän asetuksen 2 a artiklan mukaisesti .
The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the corresponding closed areas and periods within the framework of Article 2a of this Regulation .
Meren eliöiden pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen, varastointi, aluksesta purkaminen, myynti, esillä pitäminen ja myyntiin tarjoaminen on kiellettyä, jos ne on pyydetty menetelmillä, joihin kuuluu räjähteiden, myrkyllisten tai huumaavien aineiden, sähkövirran tai jonkinlaisen ammuksen käyttöä.
The catching, retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited.
Meren eliöiden pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen, varastointi, aluksesta purkaminen, myynti, esillä pitäminen ja myyntiin tarjoaminen on kiellettyä, jos ne on pyydetty menetelmillä, joihin kuuluu räjähteiden, myrkyllisten tai huumaavien aineiden, sähkövirran tai jonkinlaisen ammuksen käyttöä , paitsi jos on kyse harppuunakalastuksesta .
The catching, retention on board, the transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile shall be prohibited , except pulse trawl fishing .
Jos tiettyjen lajien tai pyyntialueiden säilyminen on vakavasti uhattuna, myös silloin, kun nuoria kaloja esiintyy liikaa, ja jos viivyttely aiheuttaisi vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, jäsenvaltio voi toteuttaa asianmukaisia säilyttämistoimenpiteitä suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvilla vesillä.
Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, including where a high congestion of juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, ettei tällaisilla toimenpiteillä syrjitä muiden jäsenvaltioiden kalastusaluksia.
The Member State concerned shall ensure that such measures do not discriminate against fishing vessels from other Member States.
Ennen tällaisten toimenpiteiden toteuttamista on kuultava asianomaisia alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia ja komissiota.
Before such measures are implemented, the appropriate Regional Advisory Councils and the Commission shall be consulted.
Komission kuuleminen olisi toteutettava kilpailuhäiriöiden estämiseksi.
Consultation by the Commission should take place to prevent competition disto rtion.
(Asianomaisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kuuleminen on tarpeen alan mukaan ottamiseksi.)
( Consultation of the appropriate RACs is necessary to involve the sector. )
Jos viivyttely poisheittämisen vähentämisessä tai lopettamisessa aiheuttaisi vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, jäsenvaltio voi ryhtyä 16 artiklan mukaisesti asianmukaisiin ja syrjimättömiin säilyttämistoimenpiteisiin suvereniteettiinsa tai lainkäyttövaltaansa kuuluvilla vesillä.
Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction in accordance with Article 16 .
Jos viivyttely poisheittämisen vähentämisessä tai lopettamisessa aiheuttaisi vaikeasti korjattavissa olevaa vahinkoa, komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä ryhtyä asianmukaisiin ja syrjimättömiin säilyttämistoimenpiteisiin asianomaisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
Where any delay in reducing or eliminating discards would result in damage which would be difficult to repair, the Commission, at its own initiative or at the substantiated request of a Member State , may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member State concerned .
Ennen tällaisten toimenpiteiden toteuttamista on kuultava komissiota ja asianomaista alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa.
Before such measures are taken, the Commission and the relevant Regional Advisory Council shall be consulted
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 säädetään jo kiireellisistä toimenpiteistä, jotka komissio voi toteuttaa tällaisessa tilanteessa.
Article 7 of Regulation (EC) No 2371/2002 already provides for an urgent procedure that enables the Commission to act in this type of situation.
Näin on valitettavasti käynyt aikaisemmin jo liian monta kertaa.
( Consultation of the appropriate RACs is necessary to involve the sector. )
21a artikla
Article 21a
Tuleva sääntely
Future regulation
Teknisten toimenpiteiden seuraavien osien sääntelyä koskevat säännöt on hyväksyttävä neuvoston asetuksella:
Rules governing the regulation of the following elements of the technical measures shall be adopted by a Council r egulation :
a) kohdelajin vähimmäis- ja enimmäisprosenttiosuudet aluksella pidetyistä elollisista vesiluonnonvaroista;
(a) the minimum and maximum percentages of the target species among the living aquatic resources retained on board;
b) kullekin kohdelajille hyväksyttävät silmäkokoluokat;
(b) the mesh size ranges admissible for each target species;