natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että väkivallan ollessa huipussaan Pohjois-Ugandassa vuonna 2005 noin 1,6 miljoonaa henkilöä joutui siirtymään asuinsijoiltaan ja elämään pakolaisleireillä ja että kymmenien tuhansien lapsien on vietettävä yönsä kaupunkikeskuksissa ollakseen turvassa, ottaa huomioon, että vaikka puolet maan sisällä siirtymään joutuneista henkilöistä voi vuodesta 2006 lähtien palata koteihinsa tai niiden lähelle, monet asuinsijoiltaan siirtymään joutuneet henkilöt eivät vielä halua palata, koska lopullista rauhansopimusta ei ole tehty, ja heidän tilanteensa on edelleen kriittinen,
whereas at the height of the violence in northern Uganda in 2005, some 1.6 million persons were displaced and living in internally displaced camps, and tens of thousands of children had to sleep in urban centres every night for protection; whereas although since 2006 half of the internally displaced persons (IDPs) could return to their homes or close to their homes, the situation remains critical for many IDPs who are reluctant to go back in the absence of a Final Peace Agreement,
on syvästi huolissaan tämän konfliktin katastrofaalisista seurauksista, koska se on johtanut yli 20 000 lapsen kaappaukseen, suunnattomaan, erityisesti siviiliväestöön kohdistuvaan inhimilliseen kärsimykseen, karkeisiin ihmisoikeusloukkauksiin, suurten väestömassojen siirtymiseen asuinsijoiltaan ja yhteiskunnallisten ja taloudellisten rakenteiden sortumiseen, toteaa, että lasten kaappaukset ja heidän käyttämisensä seksiorjina tai sotilaina on sotarikos ja rikos ihmiskuntaa vastaan,
deeply concerned by the disastrous consequences of this conflict , resulting in the abduction of more than 20 000 children and causing immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations and a breakdown of social and economic structures; whereas the abduction of children and their use as sex slaves or combatants is a war crime and crime against humanity,
ottaa huomioon, että LRA:n väitetään pelkästään vuonna 2008 kaapanneen 200–300 lasta Keski-Afrikan tasavallassa, Etelä-Sudanissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa ja että väkivalta näin kohdistuu myös uuteen uhrien sukupolveen,
whereas in 2008 alone the LRA has allegedly carried out 200 to 300 abductions in the Central African Republic (CAR), Southern Sudan and the Democratic Republic of Congo (DRC), thus inflicting the same violence on a new generation of victims,
ottaa huomioon, että LRA hyökkäsi heinäkuussa 2008 Sudanin vapautusarmeijan kimppuun Nabangassa ja tappoi 22 sen sotilaista,
whereas in July 2008 the LRA attacked the Sudan Liberation Army at Nabanga and killed 22 of its soldiers,
ottaa huomioon, että Joseph Kony on toistuvasti jättänyt saapumatta Jubaan ja on tähän asti kieltäytynyt allekirjoittamasta lopullista rauhansopimusta ennen kuin yhteistyöryhmä on löytänyt ratkaisun vangitsemismääräykseen ja joihinkin muihin sopimukseen liittyviin kysymyksiin; ottaa huomioon, että lopullisen rauhansopimuksen pääneuvottelijana oli YK:n turvallisuusneuvoston LRA:n erityislähettiläs Mosambikin presidentti Joaquim Chissano,
whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and until now refuses to sign the Final Peace Agreement 'until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group'; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the UN Security Council's Special Envoy for the LRA, former President of Mozambique, Joaquim Chissano,
toteaa, että Joseph Kony käytti rauhanneuvottelujen aikana syntynyttä lepotaukoa joukkojensa uudelleenorganisointiin Kongon demokraattisessa tasavallassa,
whereas, Joseph Kony used the respite during the peace process to regroup and reorganise his LRA forces in the DRC,
ottaa huomioon, että koska hallitus ei ole kyennyt pidättämään Konya ja muita LRA:n päälliköitä, LRA lisää jatkuvasti joukkojaan kaappaamalla lapsia,
whereas, owing to the inability of the states parties to arrest Kony and the other LRA commanders, the LRA is currently expanding its forces through abductions,
ottaa huomioon, että UNICEFin mukaan LRA kaappasi syyskuussa 2008 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista Kiliwan ja Durun kaupungeista 90 koululaista ja hyökkäsi moniin muihin kohteisiin, mikä johti siihen, että suurten ihmismäärien oli siirryttävä asuinsijoiltaan,
whereas, in September 2008, according to UNICEF, the LRA allegedly abducted 90 Congolese schoolchildren from the towns of Kiliwa and Duru, in the DRC, and attacked many other localities, causing massive displacements in the area,
ottaa huomioon, että kansainvälisellä rikostuomioistuimella on tärkeä tehtävä oikeuskäytäntönsä piiriin kuuluvien vakavien rikosten ehkäisemisessä ja hillitsemisessä ja että se on tärkeä elin kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämisessä ja että se siten osaltaan edistää vapautta, turvallisuutta, oikeutta ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamista sekä rauhan säilyttämistä ja kansainvälisen turvallisuuden vahvistamista,
whereas the ICC plays a crucial role in preventing and curbing the perpetration of the serious crimes falling within its jurisdiction and is an essential means of promoting respect for international humanitarian law and human rights, thus contributing to freedom, security, justice and the rule of law as well as contributing to the preservation of peace and the strengthening of international security,
ottaa huomioon, että kansainvälisen rikostuomioistuimen oikeuskäytäntö kattaa kansainvälisen yhteisön kannalta vakavimmat rikokset ja erityisesti 1. heinäkuuta 2002 jälkeen tehdyt kansanmurhat, rikokset ihmisyyttä vastaan ja sotarikokset,
whereas the jurisdiction of the ICC covers the most serious crimes of concern to the international community and in particular genocide, crimes against humanity and war crimes committed after 1 July 2002,
ottaa huomioon, että valtiot ovat sitoutuneet asettamaan tällaisiin rikoksiin syyllistyneet henkilöt syytteeseen kansallisissa tuomioistuimissaan ja edistämään kansainvälisen rikostuomioistuimen puuttumista asiaan, silloin kun valtiot eivät kykene täyttämään velvollisuuksiaan,
whereas states have committed themselves to prosecute such crimes in their national jurisdiction and support ICC intervention when national states fail to fulfil their duties,
ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot Tšekin tasavaltaa lukuun ottamatta ovat ratifioineet Rooman perussäännön,
whereas all EU Member States except the country-regionplaceCzech Republic have ratified the Rome Statute,
ottaa huomioon, että EU allekirjoitti 10. huhtikuuta 2006 kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa yhteistyösopimuksen, jossa osapuolet sopivat yhteistyötä ja avunantoa koskevan velvoitteen täyttämisen helpottamiseksi muun muassa aloittavansa asianmukaisen säännöllisen yhteydenpidon tuomioistuimen ja asianomaisen EU:n elimen välillä,
whereas the EU signed a cooperation agreement with the ICC on 10 April 2006, according to which inter alia , in order to facilitate the obligation of cooperation and assistance, the Parties agreed on the establishing of appropriate regular contacts between the Court and the EU Focal Point for the Court,
katsoo, että unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi tehtävä kaikkensa sen varmistamiseksi, että mahdollisimman monet valtiot osallistuvat kansainväliseen rikostuomioistuimeen, ja että ne ottavat tämän tavoitteen huomioon (sekä kahdenvälisissä että monenvälisissä) neuvotteluissa sekä kolmansien maiden ja alueellisten järjestöjen kanssa käytävissä poliittisissa vuoropuheluissa,
whereas the Union and its Member States should make every effort to ensure that the greatest possible number of states take part in the International Criminal Court, bearing this objective in mind during negotiations (both bilateral and multilateral) and in political dialogue with third countries and regional organisations,
katsoo, että kansainvälinen rikostuomioistuin olisi integroitava EU:n ulkosuhteisiin ja että Rooman perussäännön ratifiointi ja täytäntöönpano olisi sisällytettävä kolmansien maiden kanssa käytäviin ihmisoikeuksia koskeviin ja poliittisiin vuoropuheluihin (erityisesti huippukokouksissa ja muissa korkean tason kokouksissa), mukaan lukien kehitysyhteistyötä koskevat puitteet, kuten Cotonoun sopimus,
whereas the ICC should be mainstreamed in EU external relations, and the ratification and implementation of the Rome Statute should be brought up in human rights and political dialogues (notably at summits and other high-level meetings) with third countries, including in the context of development cooperation, such as in the framework of the Cotonou Agreement,
kehottaa Ugandan hallitusta ja sen naapurimaiden, erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan, hallituksia tekemään täysimääräisesti yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa sen tutkimuksissa ja syytteeseenpanossa; kehottaa erityisesti tekemään yhteistyötä Joseph Konyn ja muiden tuomioistuimen syytteeseen asettamien henkilöiden pidättämiseksi ja luovuttamiseksi;
Calls on the Government of Uganda and the governments of the neighbouring countries, in particular the DRC, to cooperate fully with the ICC in its investigations and prosecutions; calls, in particular, for cooperation in arresting and surrendering Joseph Kony and other persons charged by the Court, without delay;
pahoittelee syvästi Joseph Konyn ja muiden tuomioistuimen syytteeseen asettamien henkilöiden pidättämistä edistävien toimien lopettamista; muistuttaa Ugandan hallitusta siitä, että kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön osapuolena Uganda on velvollinen tekemään täysimääräistä yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa;
Deeply deplores the halting of efforts to promote the arrest of Joseph Kony and other persons charged by the Court; reminds the Government of Uganda that as a party to the Rome Statute of the ICC it is under a duty to cooperate fully with the ICC;
toteaa, että Rooman perussäännön mukaan Ugandan hallitus voi sen jälkeen kun kyseiset henkilöt on luovutettu kansainväliselle rikostuomioistuimelle pyytää palauttamaan asian käsittelyn Ugandan tuomioistuimiin, edellyttäen että kansainvälinen rikostuomioistuin katsoo, että ugandalaiset tuomioistuimet kykenevät ja haluavat todella tutkia asian ja asettaa syytteeseen vangitsemismääräyksissä nimetyt LRA:han kuuluvat epäillyt;
Notes that the Rome Statute provides that, once persons have been surrendered to the ICC, the Government of Uganda may then apply to have the cases returned to Ugandan courts, provided the ICC concludes that Ugandan courts are able and willing to genuinely investigate and prosecute the LRA suspects named in the warrants;
vaatii Ugandan hallitusta pidättäytymään tekemästä sellaisia sopimuksia LRA:n kanssa, joilla voitaisiin kiertää kansainvälistä oikeutta;
Urges the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with LRA that would circumvent international law;
vaatii EU:n jäsenvaltioita, Afrikan unionia ja erityisesti Ugandan naapurivaltioita johdonmukaisesti pyrkimään vangitsemismääräysten täytäntöönpanoon;
Urges the Member States of the EU, the African Union (AU) and particularly country-regionplaceUganda's neighbouring countries to address the implementation of the arrest warrants in a consistent way;
pyytää vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki LRA:n kaappaamat henkilöt, erityisesti lapset, jotka ovat vaarassa joutua seksiorjiksi tai jotka voidaan pakottaa sotimaan LRA:n joukoissa;
Demands the unconditional and immediate release of all persons abducted by the LRA, particularly children, who risk ending up as sex slaves or being forced to fight for the LRA;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä tutkimaan väitetyt äskettäiset LRA:n Keski-Afrikan tasavallassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Etelä-Sudanissa tekemät rikokset sekä väitetyt julkistamattomat YK:n tutkimukset Kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyistä rikoksista, sekä julkistamaan tutkimusten tulokset;
Calls on the international community to carry out investigations into recent alleged LRA abuses in the CAR, the DRC and Southern Sudan, and reported unpublicised UN inquiries into abuses in the CAR, and to disclose the findings thereof;
kehottaa alueen maiden hallituksia, Kongon demokraattisessa tasavallassa olevia YK:n tarkkailijajoukkoja (MONUC) ja muita rauhanneuvottelujen kansainvälisiä tarkkailijoita selvittämään ja julkistamaan LRA:n liikkeet valvomalla tarkasti alueen rajoja sekä valvomaan aseiden ja muiden tarvikkeiden toimittamista LRA:lle ja kieltämään sen; kehottaa tehokkaiden suunnitelmien laatimiseksi panemaan täytäntöön kansainvälisen rikostuomioistuimen vangitsemismääräykset ja samalla minimoimaan siviileihin kohdistuvat riskit ja pidättäytymään liiallisen väkivallan käytöstä, MONUCin käyttö mukaan lukien;
Calls on the governments in the region, MONUC and other international observer governments to the peace talks to track and make public the LRA’s movements through intensified monitoring of regional borders and to monitor and interdict the flow of weapons and other supplies to the LRA; calls for the development of effective plans to execute the ICC arrest warrants while minimising the risk to civilian life and without the use of excessive force, including by using MONUC;
kehottaa erityisesti niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat osallistuneet Ugandan ja Juban rauhaprosessiin koordinoimaan toimintaansa alueellisten hallitusten ja YK:n pääsihteeristön ja rauhanturvajoukkojen kanssa, jotta LRA:n päälliköitä koskevat kansainvälisen rikostuomioistuimen vangitsemismääräykset saadaan pantua täytäntöön;
Calls on EU Member States, especially those which have been involved in country-regionUgandaplace and the Juba peace process, to coordinate with regional governments and the UN secretariat and peacekeeping forces with a view to the execution of the ICC arrest warrants for LRA leaders;
kiinnittää huomiota siihen tosiasiaan, että oikeudenmukaisuus on Euroopan unionin ja Afrikan unionin yhteinen tavoite;
Draws attention to the fact that justice is a common goal to be shared between the EU and the AU;
muistuttaa, että Rooman perussäännössä valtiot ovat sitoutuneet lopettamaan kansainvälisen yhteisön kannalta vakavimmista rikoksista rankaisematta jättämisen ja edistämään tällaisten rikosten ehkäisemistä; uskoo vahvasti, että kansainvälinen rikostuomioistuin ja tilapäiset tuomioistuimet edistävät osaltaan sovittelu- ja rauhanprosessia;
Recalls that, under the Rome Statute, states have committed themselves to put an end to impunity for the most serious crimes of concern to the international community and to contribute to the prevention of such crimes; strongly believes that the ICC and the ad hoc tribunals contribute to the process of reconciliation and peace;
on huolissaan siitä, ettei selkeästi pyritä estämään kansainvälisen avun ohjautumista LRA:lle, koska se mahdollistaa Joseph Konylle uusien aseiden hankkimisen; vaatii LRA:lle varusteita toimittavan verkoston lakkauttamista; kehottaa Sudanin hallitusta lopettamaan taloudellisen ja sotilaallisen avun antamisen LRA:lle;
Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid in favour of the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA;
kehottaa EU:ta ja kansainvälisiä lahjoittajia tukemaan entisten LRA-taistelijoiden aseistariisumista, demobilisointia ja jälleensopeuttamista sekä asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkiöiden palaamista kotiseudulleen ja korvausten maksamista uhreille;
Calls on the EU and international donors to support the disarmament, demobilisation and reintegration of former LRA combatants, the return of IDPs and reparation for victims;
pitää myönteisenä kansainvälisen rikostuomioistuimen ylimpien virkamiesten ja EU:n välisiä yhteyksiä; panee merkille EU:n vahvan tuen Rooman perussääntöön osallistumiseen ja sen täytäntöönpanoon; painottaa, että EU:n johdolla on olennaisen tärkeä merkitys kansainvälisen rikostuomioistuimen tehtävien täytäntöönpanolle;
Welcomes the close and regular contacts between ICC senior officials and the EU; notes the strong EU support for participation in and implementation of the Rome Statute; stresses that EU leadership is essential for the enforcement of the ICC mandate;
uskoo vakaasti, että kansainvälinen rikostuomioistuin osaltaan ehkäisee pitkällä aikavälillä uusia julmuuksia; toteaa, että kykenemättömyydestä pidättää Joseph Kony on seurauksena julmuuksien ja ihmisoikeusloukkausten jatkuminen; painottaa, että rauhaa ja sovintoa ei saada aikaan, elleivät uhrit saa oikeutta;
Strongly believes that, in the long term, the ICC contributes to the prevention of new atrocities; points out that the failure to arrest Joseph Kony results in the continuation of atrocities and human rights abuses; stresses that peace and reconciliation cannot be achieved without justice for victims;
suosittelee, että AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous seuraa tiiviisti Pohjois-Ugandan tilannetta ja LRA:n tekemiä ihmisoikeusloukkauksia;
Recommends that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly follow closely the situation in northern placecountry-regionUganda and human rights violations by the LRA;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, suurten järvien alueen EU:n erityisedustajalle, EU:n Afrikan unionin erityisedustajalle, Ugandan hallitukselle, jäsenvaltioiden hallituksille ja YK:n turvallisuusneuvoston jäsenille, Afrikan unionin toimielimille ja kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjälle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for the Great Lakes Region, the EU Special representative for the African Union, the Government of Uganda, the governments of the EU Member States and the members of the UN Security Council, the African Union institutions and the ICC Prosecutor.
Euroopan parlamentin päätöslauselma merirosvoudesta
European Parliament resolution on piracy at sea
ottaa huomioon 20. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta (T6-0213/2008),
having regard to its resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union (T6-0213/2008),
ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman siviilien murhien arkipäiväistymisestä Somaliassa (T6-0313/2008),
having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in placecountry-regionSomalia (T6-0313/2008),
ottaa huomioon yleisten asioiden neuvoston kokouksessa 15. syyskuuta 2008 hyväksytyt päätelmät (13028/08),
having regard to the conclusions of the General Affairs Council meeting of 15 September 2008 (13028/08),
ottaa huomioon neuvoston 26. toukokuuta 2008 hyväksymät päätelmät,
having regard to the conclusions of the Council of 26 May 2008,
ottaa huomioon neuvoston 19. syyskuuta 2008 hyväksymän yhteisen toiminnan 2008/749/YUTP Euroopan unionin sotilaallisesta koordinointitoimesta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816(2008) tukemiseksi,
having regard to Council Joint Action 2008/749/CFSP of 19 September 2008 on the European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816(2008) (EU NAVCO),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemisestä,
having regard to the United Nations Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 2. kesäkuuta 2008 antaman päätöslauselman 1816(2008) Somalian tilanteesta,
having regard to UN Security Council Resolution 1816(2008) of 2 June 2008 on the situation in placecountry-regionSomalia,
katsoo, että merirosvous avomerellä on kasvava uhka ihmisten hengelle ja terveydelle, erityisesti Somalian ja Afrikan sarven rannikoilla,
whereas piracy on the high seas represents a growing threat to human life and safety, particularly in the seas off placecountry-regionSomalia and the Horn of Africa,
ottaa huomioon, että jatkuva konflikti ja poliittinen epävakaus Somaliassa ovat johtaneet merirosvoukseen ja aseellisiin ryöstöihin,
whereas the continuing conflict and political instability in placecountry-regionSomalia have given rise to acts of piracy and armed robbery,
ottaa huomioon, että viime vuosina yhteisön kalastus-, kauppa- ja matkustajalaivoihin kohdistuneet rikollisten hyökkäykset ovat lisääntyneet Afrikan rannikon kansainvälisillä vesillä ja että ne vaarantavat miehistön hengen ja niillä on huomattava kielteinen vaikutus kansainväliseen kauppaan,
whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
katsoo, että ammattiaan laillisesti harjoittavien alusten esteetön kulku kansainvälisillä merialueilla on kansainvälisen kaupan ehdoton edellytys,
whereas the unhindered passage of vessels plying their trade legally on the high seas is an absolute precondition for international commerce,
katsoo, että merirosvous on välitön uhka merenkävijöille, joiden toimeentulo riippuu heidän ammattinsa turvallisesta ja laillisesta harjoittamisesta merellä,
whereas such piracy is an immediate threat to mariners, whose livelihood depends on the safe and lawful exercise of their trade and profession at sea,
ottaa huomioon, että merirosvot ovat hyökänneet EU:n kalastajien kimppuun avomerellä ja että merirosvojen aiheuttaman uhan vuoksi suuri määrä EU:n kalastusaluksia on vetäytynyt satojen kilometrien etäisyydelle Somalian rannikolta tai vähentänyt kalastustoimintaansa alueella,
whereas EU fishermen on the high seas have been targeted by pirates and the threat of piracy has led a significant number of EU fishing vessels to withdraw from seas hundreds of kilometres from the Somali coast or to reduce their fishing activity in the region,
ottaa huomioon, että osa merirosvojen uhreista on ollut tavallisia kansalaisia, jotka ovat oleskelleet rauhanomaisesti huvialuksilla Afrikan sarven rannikkovesillä,
whereas a number of victims of piracy have been ordinary citizens peacefully pursuing their activities on board leisure craft in the seas off the Horn of Africa,
katsoo, että merirosvous osin johtuu Somalian väkivaltaisesta ja poliittisesti epävakaasta tilanteesta ja sen seurauksista Somalian siviiliväestölle uhkailun, kehityksen puutteen ja ruoka-avun ja muiden humanitaaristen ponnistelujen keskeytysten muodossa mutta osin myös ruokkii sitä,
whereas such piracy in part results from but also contributes to violence and political instability in Somalia and its concomitant consequences for the civilian population of Somalia in terms of exposure to threats, lack of development and interruptions to food aid and other humanitarian efforts,
kehottaa Somalian siirtymäkauden hallitusta, yhteistyössä YK:n ja Afrikan unionin kanssa, suhtautumaan Somalian rannikolla humanitaarista apua kuljettaviin aluksiin kohdistuvaan merirosvoukseen ja aseellisiin ryöstöihin rikoksina, joihin on puututtava, ja pidättämään niiden tekijät olemassa olevan kansainvälisen oikeuden mukaisesti;
Calls on the Somali Transitional Government, in collaboration with the UN and the African Union, to treat piracy and armed robbery committed from the Somali coast against vessels carrying humanitarian aid as criminal acts to be pursued by arresting the perpetrators under existing international law;
panee merkille neuvoston yhteisen toiminnan 2008/749/YUTP, jolla perustetaan sotilaallinen koordinointitoimi (EU NAVCO) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 (2008) tukemiseksi;
Takes note of Council Joint Action 2008/749/CFSP, which establishes a military coordination action in support of UN Security Council Resolution 1816(2008) named EU NAVCO;