natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä Polisario-liikkeen päätöstä vapauttaa kaikki marokkolaiset sotavangit; on kuitenkin huolissaan tiedoista, joiden mukaan Länsi-Saharassa on rikottu ihmisoikeuksia, muun muassa sananvapautta ja oikeutta liikkua vapaasti;
Welcomes the release of all the Moroccan prisoners of war by the Polisario Front; is concerned, however, at reports of human rights violations in Western Sahara, including violations of freedom of speech and freedom of movement;
panee tyytyväisenä merkille Marokon ponnistelut ihmisoikeusrikkomusten uhreiksi joutuneiden henkilöiden tilanteen lievittämiseksi ja erityisesti oikeudenmukaisuus- ja sovintokomission perustamisen;
Welcomes the efforts by Morocco to remedy the plight of persons who were the victims of human rights violations, and in particular the establishment of an Equity and Reconciliation Commission;
kehottaa Marokon viranomaisia vapauttamaan välittömästi ihmisoikeustaistelijat Aminattou Haidarin ja Ali Salem Tamekin sekä 35 muuta länsisaharalaista poliittista vankia ja selvittämään yli 500 kadonneen länsisaharalaisen kohtalon, joista 43 on löydetty joukkohaudoista läheltä aluetta, jossa Marokon viranomaiset pitivät heitä vankinaan;
Calls on the Moroccan authorities to immediately release the human rights supporters, Mrs Aminattou Haidar, Mr Ali Salem Tamek and 35 other Sahrawi political prisoners, and to shed light on the fate of more than 500 missing Sahrawis, of whom 43 have been discovered in communal graves close to the places where they were detained by the Moroccan authorities;
on huolestunut Amnesty Internationalin ja Kansainvälisen kidutuksen vastaisen järjestön (OMCT) raporttien johdosta, joissa viitataan 21. toukokuuta 2005 jälkeen länsisaharalaisiin siviileihin kohdistuneisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, katsoo, että tällaisiin epäinhimillisiin tekoihin syyllistyneitä ei voida jättää rankaisematta;
Is concerned at reports from Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT), referring to serious human rights violations against the Sahrawi civilian population since 21 May 2005; takes the view that the instigators of these inhumane practices should not benefit from impunity;
tunnustaa kuitenkin, että kidutuksen kieltäminen ja uhreille myönnettävät vahingonkorvaukset sekä joulukuussa 2004 annettu lakiesitys, jolla kidutus säädetään rangaistavaksi teoksi, merkitsevät edistystä; panee merkille, että Marokko pidättäytyy kuolemanrangaistusten täytäntöönpanosta ja kehottaa Marokon viranomaisia luopumaan kuolemanrangaistuksesta,
Recognises, however, the progress represented by the ban on torture, the compensation of victims and the draft law of December 2004 making torture a criminal offence; notes that there is a moratorium on the death penalty in Morocco and calls on the Moroccan authorities to abolish the death penalty;
vaatii Länsi-Saharan kansan suojelua, heidän perusoikeuksiensa ja erityisesti sananvapauden ja liikkumisvapauden kunnioitusta ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen sekä ihmisoikeuksia koskevien perus- ja yleissopimusten määräysten mukaisesti;
Calls for the protection of the Sahrawi population, respect for their fundamental rights, including freedom of expression and freedom of movement, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties and conventions on human rights;
ilmoittaa Marokon viranomaisille ja Polisario-rintamalle päättäneensä lähettää valtuuskunnan Länsi-Saharaan tammikuussa 2006 ja toivoo, että se voi päästä paikalle mahdollisimman nopeasti ja suorittaa siellä tehtävänsä puolueettomasti ilman esteitä;
Intends to inform the Moroccan authorities and the Polisario Front leaders of its decison to send a delegation to the Sahara in January 2006, and expects the delegation to be able to go there as soon as possible and carry out its mission with impartiality and without hindrance;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Marokon hallitukselle, Polisario-rintamalle sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government of Morocco, the Polisario Front and the UN Secretary-General.
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda, Alyn Smith, Hélène Flautre ja Bernat Joan i Marí
by Raül Romeva i Rueda, Alyn Smith, Hélène Flautre and Bernat Joan i Marí
Ihmisoikeuksista Länsi-Saharassa
on human rights in Western Sahara
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Länsi-Saharasta,
having regard to its previous resolutions on Western Sahara,
ottaa huomioon vuosittaisen ihmisoikeusraportin 2004 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan,
having regard to the Annual Report on Human Rights in the World (2004) and the European Union's policy on human rights,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston Länsi-Saharaa koskevat päätöslauselmat ja erityisesti 28. huhtikuuta 2005 hyväksytyn päätöslauselman,
having regard to the UN Security Council's resolutions on Western Sahara, in particular that of 28 April 2005,
ottaa huomioon YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valvomaan asetetuttujen rauhanturvajoukkojen (MINURSO) valtuutuksen jatkamisen 31. lokakuuta 2005 asti turvallisuusneuvoston 28. huhtikuuta 2005 antaman päätöslauselman 1598 (2005) mukaisesti,
having regard to the extension of the mandate of MINURSO until 31 October 2005 in accordance with UN Security Council Resolution 1598 (2005) of 28 April 2005,
ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle välittämän viimeisimmän Länsi-Saharaa koskevan raportin (huhtikuu 2005),
having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (April 2005),
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Länsi-Saharan erityisedustajan ja erityislähettilään äskettäin tapahtuneet nimitykset,
having regard to the recent appointment of a Special Representative and the UN Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara,
on syvästi huolestunut Amnesty Internationalin ja Kansainvälisen kidutuksen vastaisen järjestön (OMCT) viimeaikaisten raporttien johdosta, joissa viitataan länsisaharalaisiin kohdistuneisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin,
deeply concerned at the latest reports by Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT) regarding serious human rights violations against the Sahrawi people,
ottaa huomioon, että 151 länsisaharalaista sotavankia on vielä pidätettynä Marokossa; on erityisesti huolissaan 37 länsisaharalaisen poliittisen vangin ja varsinkin ihmisoikeusaktivistien Aminattou Haidarin ja d'Ali Salem Tamekin pidätysolosuhteista,
whereas 115 Sahrawi prisoners of war are still being held in Morocco; particularly concerned about the conditions in which 37 Sahrawi political detainees are being held, including Aminattou Haidar and Ali Salem Tamek, human rights activists,
ottaa huomioon, että oikeudenmukaisuus- ja sovintokomission tekemissä tutkimuksissa koskien laittomissa pidätyskeskuksissa kuolleita henkilöitä on tullut ilmi paikkoja, joihin on haudattu 50 kadonnutta henkilöä, joista suuri osa on länsisaharalaisia,
whereas the investigations carried out by the Equity and Reconciliation Commission regarding the people who have died in illegal detention centres have located the graves of 50 victims of forcible 'disappearance', many of them Sahrawis,
ottaa huomioon, että Polisario-liike vapautti elokuussa 2005 viimeiset 404 marokkolaista sotavankia, joista jotkut olivat olleet vangittuina yli 20 vuotta,
whereas in August 2005 the Polisario Front released the last 404 Moroccan prisoners of war, some of whom had been held for more than 20 years,
ottaa huomioon, että Marokon viranomaisilla on todellisia vaikeuksia torjua maansa kautta Eurooppaan suuntautuvia siirtolaisvirtoja, ottaa huomioon, ettei Marokko voi näin ollen yksin vastata siirtolaisongelman torjunnasta ja että Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja asianosaisten Välimeren alueen kumppanivaltioiden on hyväksyttävä pikaisesti yhteinen lähestymistapa turvapaikkapolitiikkaa ja laillista maahanmuuttoa koskevissa asioissa,
whereas the Moroccan authorities have real problems in coping with the flow of migrants towards Europe; whereas in this context Morocco cannot tackle the phenomenon alone, and a joint approach to policies on asylum and illegal immigration must be swiftly adopted by the Member States of the European Union and the Mediterranean partner countries involved,
on syvästi huolissaan siirtolaisiin ja turvapaikanhakijoihin Välimeren alueella kohdistuvista toistuvista ihmisoikeusloukkauksista sekä humanitaarisista olosuhteista, joissa kyseiset henkilöt matkustavat mm. Marokon kautta Euroopan porteille; on erityisesti huolissaan joukkokarkotuksista ja siirtolaisten kuljetuksista Algerian ja Mauritanian rajoille,
deeply concerned at the repeated human rights violations against migrants and asylum-seekers in the Mediterranean region and the humanitarian conditions in which these people travel through Morocco in order to gain access to the gateways to Europe; concerned in particular at the mass expulsions and the convoys of migrants sent to the Algerian and Mauritanian borders,
on huolissaan tiedoista, jotka koskevat Tindoufin pakolaisleirien asukkaille tarkoitetun humanitaarisen avun kavaltamista sekä kyseisen avun toimitus- ja jakeluketjussa ilmenneitä häiriöitä,
concerned at information regarding the diversion of humanitarian aid destined for the populations of the Tindouf camps and the breakdown in the transport and distribution chain for this aid,
vaatii Marokon viranomaisia takaamaan länsisaharalaisille täydet perusvapaudet sellaisina, kuin ne on määritelty YK:n yleismaailmallisessa ihmisoikeuksien julistuksessa ja kansainvälisissä yleissopimuksissa; vaatii painokkaasti Marokon viranomaisia noudattamaan kaikin puolin kidutuksen vastaista YK:n yleissopimusta;
Calls on the Moroccan authorities to guarantee the Sahrawi population that they can fully exercise their fundamental rights, as defined in the Universal Declaration of Human Rights and in international conventions; urges the Moroccan authorities to comply fully with the United Nations Convention Against Torture;
kehottaa komissiota ja neuvostoa seuraamaan tarkasti edellä mainittujen yleissopimusten noudattamista Euroopan unionin ja Marokon välisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä sekä ihmisoikeusasioita käsittelevän alakomitean puitteissa;
Calls on the Commission and the Council, in this connection, to monitor respect for these conventions closely, in the context of implementation of the EU-Morocco Action Plan and the Subcommittee on Human Rights;
vaatii Marokon viranomaisia vapauttamaan länsisaharalaiset poliittiset vangit kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti;
Calls on the Moroccan authorities to release the Sahrawi political prisoners in accordance with international humanitarian law;
vaatii Marokkoa ja Polisario-liikettä tekemään kaikin tavoin yhteistyötä Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kanssa konfliktin alusta lähtien kadonneiksi ilmoitettujen henkilöiden kohtalon selvittämiseksi;
Calls on Morocco and the Polisario Front to cooperate fully with the International Committee of the Red Cross (ICRC) with a view to ascertaining what has happened to the people who have disappeared since the conflict began;
vaatii Algeriaa takaamaan UNHCR:lle pääsyn Tindoufin pakolaisleireille, jotta se voi hoitaa humanitaarisen tehtävänsä ja suorittaa kyseisillä leireillä väestönlaskennan;
Calls on Algeria to guarantee the HCR access to the Tindouf camps, in order to allow him to carry out his humanitarian task and make a census of the populations in the camps;
kehottaa uudelleen kyseessä olevan alueen osapuolia ja valtioita jatkamaan kaikilta osin yhteistyötä YK:n kanssa umpikujaan ajautuneen tilanteen ratkaisemiseksi ja tien avaamiseksi poliittiselle ratkaisulle;
Once again calls on the parties and countries in the region to continue to cooperate fully with the United Nations in order to find a way out of the current impasse and progress towards a political solution;
panee merkille turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1598 (2005), jossa turvallisuusneuvosto ilmaisi jälleen halunsa auttaa osapuolia aikaansaamaan oikeudenmukaisen, kestävän ja molemmin puolin hyväksyttävän poliittisen ratkaisun, joka mahdollistaisi Länsi-Saharan väestön itsemääräämisoikeuden;
Takes note of Security Council Resolution 1598 (2005), which reaffirms its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara;
kehottaa YK:n pääsihteerin uutta erityislähettilästä raportoimaan asiasta Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle ja alivaliokunnille sekä suhteista Maghreb-maihin vastaavalle valtuuskunnalle;
Calls on the UN Secretary-General's new Personal Envoy to report to its Committee on Foreign Affairs and its subcommittees, as well as its Delegation for Relations with the Maghreb countries;
kehottaa painokkaasti Marokon ja Algerian viranomaisia noudattamaan turvapaikka- ja siirtolaispolitiikassaan kaikin puolin pakolaisten asemaa koskevaa Geneven yleissopimusta ja erityisesti palauttamiskiellon periaatetta, oikeutta jättää turvapaikkahakemus ja sitoumusta olemaan järjestämättä joukkokarkotuksia; kehottaa lisäksi Marokkoa varmistamaan UNHCR:lle ja kansalaisjärjestöille vapaan pääsyn pakolaisleireille;
Urges the Moroccan and Algerian authorities to respect fully the Geneva Convention on the Status of Refugees in the context of their asylum and immigration policies, in particular the principle of non-refoulement, the right to submit an asylum application and the commitment not to organise mass deportations; also calls on Morocco to allow the HCR and NGOs free access to refugee camps;
kehottaa sekä jäsenvaltioita että Välimeren alueen kumppanimaita hyväksymään yhteisen lähestymistavan turvapaikkapolitiikkaa ja laillista maahanmuuttoa koskevissa asioissa; kehottaa myös neuvostoa ja komissiota käsittelemään edellä mainittua kysymystä monenkeskisissä puitteissa, joissa myös suoraan asianosaiset Afrikan valtiot olisivat mukana;
Calls, at the same time, on the Member States and the Mediterranean partner countries to adopt a joint approach to asylum and legal immigration policy; also calls on the Council and the Commission to tackle this issue in a multilateral framework that includes the African countries directly involved;
katsoo, ettei Euroopan unionin ja Marokon äskettäin tekemään uuteen kalastussopimukseen pitäisi missään tapauksessa sisältyä Euroopan unionin kalastustoimintaa Länsi-Saharan vesillä, joka sisältyi aiempaan sopimukseen (1994–1999) ja josta aiheutui kielteisiä seurauksia elintarviketurvalle;
Considers that the new fisheries agreement concluded between the European Union and Morocco should under no circumstances include EU fishing activity in the waters of Western Sahara, as was the case in the previous agreement (1994-1999);
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden kansakuntien ja Afrikan unionin pääsihteereille, Marokon hallitukselle, Algerian hallitukselle sekä Polisario-rintamalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the African Union, as well as to the Moroccan government, the Algerian government and the Polisario Front.
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Charles Tannock
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Agustín Díaz de Mera García Consuegra and Charles Tannock
ottaa huomioon Länsi-Saharasta aiemmin antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 14. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Western Sahara, and in particular its resolution of 14 April 2005,
ottaa huomioon mietintönsä maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 2004 (Coveneyn mietintö),
having regard to its report on human rights in the world in 2004 (the Coveney report),
on erittäin huolissaan Länsi-Saharan ihmisoikeustilanteesta sellaisena kuin siitä kerrotaan Amnesty Internationalin ja Kansainvälisen kidutuksen vastaisen järjestön (OMCT) raporteissa, joista käyvät ilmi Marokon ihmisoikeusrikkomukset (väkivaltaisuudet, kidutukset ja julma kohtelu) Länsi-Saharan siviiliväestöä kohtaan 21. toukokuuta 2005 lähtien,
greatly concerned at the situation of human rights in Western Sahara as described in reports from Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT), referring to human rights violations (acts of violence, torture and ill-treatment) committed by Morocco against the Sahrawi civilian population since 21 May 2005,
pitää myönteisenä Polisario-liikkeen päätöstä vapauttaa kaikki marokkolaiset sotavangit; kehottaa Marokkoa toimimaan samoin ja vapauttamaan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti 151 länsisaharalaista sotavankia, selvittämään yli 500 kadonneen länsisaharalaisen kohtalon, joista 43 on löydetty joukkohaudoista läheltä paikkaa, jossa Marokon viranomaiset pitivät heitä vankinaan (Agdz ja Kalaat Maggouna Marokossa); kehottaa Marokon hallitusta palauttamaan uhrien ruumiit heidän perheilleen, jotta nämä voivat viettää suru-ajan ja haudata läheisensä arvokkaasti;
Welcomes the decision by the Polisario Front to release all the Moroccan prisoners of war; asks Morocco to respond by freeing the 151 Sahrawi prisoners of war in accordance with international humanitarian law, and to shed light on the fate of more than 500 missing Sahrawis, of whom 43 have been discovered in communal graves close to the places where they were detained by the Moroccan authorities (Agdz and Kalaat Maggouna in Morocco); asks the Government of Morocco to hand over the bodies of the victims to their families, so that they may grieve for them and bury their relations in dignity;
vaatii ihmisoikeusaktivistien Aminattou Haidarin ja Ali Salem Tamekin sekä 35 muun länsisaharalaisen poliittisen vangin vapauttamista;
Calls for the release of the human rights supporters, Mrs Aminattou Haidar, Mr Ali Salem Tamek and 35 other Sahrawi political prisoners;
vaatii Marokon hallitusta sallimaan riippumattomien tarkkailijoiden, ihmisoikeusjärjestöjen ja kansainvälisen lehdistön vapaan pääsyn Länsi-Saharan alueelle; pahoittelee tähän liittyen useiden eurooppalaisten, erityisesti espanjalaisten, valtuuskuntien karkotusta;
Calls on the Government of Morocco to allow free access to the territory of Western Sahara for independent observers, representatives of human rights organisations and the international press; deplores in this connection the expulsion of several European delegations, including one from Spain;
odottaa kiinnostuksella Länsi-Saharaan mahdollisimman pian lähetettävän valtuuskuntansa vierailun tuloksia;
Awaits with interest the result of the visit by its own delegation, which should go to Western Sahara as soon as possible;
kannattaa Länsi-Saharan kiistan oikeudenmukaista ja lopullista ratkaisua, joka perustuu kansainväliseen oikeuteen ja lainsäädäntöön YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien mukaisesti;
Supports a just and definitive solution to the conflict in Western Sahara, based on the rule of law and on international law, in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council;
pyytää Marokon kuningaskuntaa ja Polisario-liikettä sekä naapurivaltioita ja Euroopan unionia tekemään täysimääräistä ja vilpitöntä yhteistyötä YK:n kanssa siirtomaavallan purkamisen loppuun saattamiseksi Länsi-Saharassa;
Calls on the Kingdom of Morocco and the Polisario Front, the neighbouring states and the European Union to cooperate fully and sincerely with the United Nations with a view to completing the process of decolonisation of Western Sahara;
panee tyytyväisenä merkille, että YK:n pääsihteeri on nimittänyt henkilökohtaiseksi lähettilääkseen Länsi-Saharaan suurlähettiläs Van Valsumin ja erityisedustajaksi Francisco Bastagalin, jonka vastuulla on YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valmisteleva valtuuskunta (MINURSO), sillä tämä saattaa merkitä uutta sysäystä konfliktin ratkaisemiselle;
Welcomes the appointment by the UN Secretary-General of his Personal Envoy to Western Sahara, in the person of Ambassador Van Valsum, and the designation of Mr Francisco Bastagali as Special Representative responsible for the UN Mission for the referendum in Western Sahara (Minurso), in so far as this could give rise to new moves to find a solution to the conflict;
kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan aktiivisesti YK:n työtä rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin;
Calls on the Commission and Council to actively support the UN’s efforts to bring about a peaceful settlement of the conflict;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Afrikan unionin puheenjohtajalle, Marokon hallitukselle ja Polisario-liikkeelle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the UN Secretary-General, the President of the African Union, the Government of Morocco and the leadership of the Polisario Front.
esittäjä(t): Cecilia Malmström ja Anneli Jäätteenmäki
by Cecilia Malmström and Anneli Jäätteenmäki
ottaa huomioon vuonna 1951 tehdyn YK:n yleissopimuksen ja vuoden 1967 pöytäkirjan, jotka koskevat pakolaisten asemaa,
having regard to the 1951 UN Convention and to the 1967 UN protocol relating to the status of refugees,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Länsi-Saharasta,
having regard to the UN Security Council resolutions on Western Sahara,
ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2000 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharasta,
having regard to its previous resolution of 15 March 2000 on Western Sahara,
ottaa huomioon Marokossa 7.–11. lokakuuta 2005 käyneen teknisen valtuuskunnan arviointiraportin laittomasta maahanmuutosta,
having regard to the Mission Report of the Technical Mission to Morocco on illegal immigration of 7-11 October 2005,
ottaa huomioon neuvoston ja komission 12. lokakuuta 2005 antamat lausunnot nykyisistä maahanmuuttoa koskevista ongelmista,
having regard to the Council and Commission statements of 12 October 2005 on current problems regarding immigration,
on erittäin huolissaan raporteista, joissa todetaan, että marokkolaisjoukot ovat saartaneet laajoja Länsi-Afrikan maista peräisin olevia maahanmuuttajaryhmiä, joista osa saattaa olla pakolaisia, ja karkottaneet heidät summittaisesti Algeriaan tai jättäneet heidät Mauritanian rajan liepeillä sijaitsevaan autiomaahan,
deeply concerned at reports that large groups of migrants, including possible refugees, from West African countries have been rounded up by Moroccan forces and either summarily deported to Algeria or dumped in desert areas close to the border with Mauritania,
ottaa huomioon, että sadat Saharan eteläpuolisesta Afrikasta peräisin olevat henkilöt ovat joutuneet Marokon viranomaisten saartamiksi niiden pyrkiessä poistamaan maahanmuuttajia Espanjan enklaavien Ceutan ja Melillan ympäristöstä, jossa joitakin maahanmuuttajia on surmattu tai haavoitettu heidän pyrkiessään EU:n alueelle,
whereas hundreds of individuals of sub-Saharan origin have been rounded up in recent days by the Moroccan authorities as part of their efforts to clear migrants away from areas around the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, where some migrants have been killed and injured while attempting to enter EU territory,
ottaa huomioon, että raporttien mukaan monia ihmisiä on kuljetettu linja-autoissa pitkiä matkoja ja jätetty autiomaahan Marokon Algerian ja Mauritanian vastaisten rajojen tuntumaan antamatta heille joko lainkaan tai vain vähän ruokaa ja vettä; ottaa huomioon, että osa maahanmuuttajista on raporttien mukaan menehtynyt tämän seurauksena,
whereas many are reported to have been taken long distances by bus and left with little or no food and water in desert areas along Morocco's borders with Algeria and Mauritania; whereas some of the migrants are reported to have died as a result,