natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että Marokon asevoimat tappoivat sunnuntaina 24. lokakuuta 14-vuotiaan länsisaharalaisen nuoren Nayem El-Garhin ja haavoittivat viittä muuta näiden yrittäessä päästä Laayounen laitamilla sijaitsevaan leiriin,
B. whereas on Sunday, 24th October Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager, aged 14, was killed and five others were injured by Moroccan military forces while they were trying to reach the camp in the outskirts of El Aaiun,
C. ottaa huomioon, että maanantaina 8 marraskuuta Marokon turvallisuusjoukot tunkeutuivat väkivaltaisesti ja kohtuutonta voimaa käyttäen Gdaim Izykin leiriin,
C. whereas on Monday 8th November Moroccan security forces violently entered their way into the Gdaim Izyk camp, employing disproportionate force,
D. ottaa huomioon, että Marokon viranomaiset sanoivat, että operaatio oli välttämätön leirin asukkaiden vapauttamiseksi, sillä heitä pidettiin siellä vastoin tahtoaan, ja että turvallisuusjoukot kohtasivat huomattavaa vastustusta, ja ottaa huomioon, että virkavallan ja mielenosoittajien kahakointi levisi Laayounen kaduille,
D. whereas the Moroccan authorities said that the operation was necessary to free camp residents who were being held there against their will and that the security forces encountered serious resistance, and whereas fighting between police and protestors spread to the streets of El Aaiun,
E. ottaa huomioon raportit lukuisista kuolonuhreista, loukkaantuneista ja kadonneista,
E. whereas there are reports of numerous casualties, injuries and disappearances,
F. ottaa huomioon, että toimittajilta, EU:n jäsenvaltioiden kansallisilta parlamentaarikoilta ja Euroopan parlamentin jäseniltä evättiin pääsy Laayouneen ja Gdaim Izykin leiriin ja jotkut jopa karkotettiin Marokon alueelta,
F. whereas journalists, EU national parliamentarians and Members of European Parliament were prevented from entering El Aaiun and Gdaim Izyk camp, while some being even expelled from Morocco,
G. ottaa huomioon, että nämä väkivaltaiset iskut tapahtuivat samaan aikaan, kun Marokon viranomaisten ja Polisario-rintaman väliset neuvottelut käynnistettiin uudestaan New Yorkissa Länsi-Saharasta vastaavan YK:n erityislähettilään kehotuksesta,
G. whereas these violent attacks coincided with the start of new informal talks about the future of Western Sahara between the Moroccan authorities and the Polisario Front in New York at the behest of the UN's special envoy for Western Sahara,
H. toteaa, että EU on edelleen huolissaan Länsi-Saharan konfliktista ja sen alueellisista vaikutuksista ja seurauksista sekä Länsi-Saharan ihmisoikeustilanteesta, ja antaa täyden tukensa YK:n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen edustajansa toimille, joilla he pyrkivät löytämään oikeudenmukaisen, kestävän ja molempia osapuolia tyydyttävän poliittisen ratkaisun, jonka nojalla Länsi-Saharan kansa saisi itsemääräämisoikeuden Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti,
H. whereas the EU remains concerned by the conflict in Western Sahara and its regional consequences and implications, including human rights situation in the Western Sahara; and fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as laid out it the resolutions of the United Nations,
I. ottaa huomioon, että Polisario-rintama pidätti toisinajattelija Mostafa Sidi Mouloudin 21. syyskuuta sen jälkeen, kun tämä oli ilmaissut tukensa Marokon itsemääräämisoikeusaloitteelle, minkä jälkeen hänen kohtalostaan ei ole tietoa,
I. whereas on September 21 dissident Mostapha Sidi Mouloud was arrested by Polisario Front after voicing support for Morocco's autonomy initiative and since then his fate remains unknown,
J. ottaa huomioon, että tilanne Länsi-Saharan ja Tindoufin leireillä voi kehittyä todelliseksi humanitaariseksi tragediaksi arvaamattomine seurauksineen ja että nämä välikohtaukset korostavat jälleen kerran kiireellistä tarvetta sisällyttää valvonta MINURSOn toimeksiantoon,
J. whereas the situation in the camps in the Western Sahara and in Tindouf may develop into a real humanitarian tragedy with unpredictable consequences, and that those incidents once again highlight the urgent need to include a human rights monitoring component in the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
K. ottaa huomioon, että Länsi-Saharan siirtomaavallan purkamista ei ole vieläkään saatu päätökseen, vaikka sen käynnistämisestä on kulunut yli 30 vuotta,
K. whereas after more than 30 years the decolonisation process of Western Sahara, remains unfinished,
L. ottaa huomioon, että useiden raporttien mukaan Länsi-Saharan luonnonvaroja hyödynnetään ilman, että paikallinen väestö hyötyy tästä,
L. whereas several reports has shown that natural resources of Western Sahara are being exploited without having benefits to the local population,
2. ilmaisee myötätuntonsa nuoren länsisaharalaisen Nayem El-Garhin omaisille ja kehottaa Marokon viranomaisia ja MINURSOa suorittamaan tutkinnan tapon olosuhteiden selvittämiseksi;
Expresses its solidarity with the family of the young Sahrawi Nayem El-Garhi and calls on the Moroccan authorities and the MINURSO to conduct an investigation in order to clarify the circumstances of his killing;
23.11.2010 B7-0676/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0676/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE4503492v01-00 B7‑0676/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharan tilanteesta
PE450.492v01-00 B7‑0676/2010 European Parliament resolution on the situation in Western Sahara
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Länsi-Saharasta ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Marokko on ratifioinut 3. toukokuuta 1979,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Morocco on 3 May 1979,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Marokon välisen Euro–Välimeri-sopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2000,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Union and Morocco which entered into force on 1 March 2000,
– ottaa huomioon vuonna 2004 neuvotellun Euroopan unionin ja Marokon välisen toimintasuunnitelman ja 12. toukokuuta 2010 siitä viimeksi esitetyn edistymiskertomuksen,
– having regard to the EU-Morocco Action Plan negotiated in 2004 and its latest progress report of 12 May 2010,
– ottaa huomioon UNHRC:n toteuttaman Marokkoa koskevan yleisen määräaikaisarvioinnin tulokset, jotka julkaistiin 22. toukokuuta 2008,
– having regard to outcome of the Universal Periodic Review on Morocco of 22 May 2008 conducted within the UNHRC,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan raporttiin sisältyvät päätelmät maaliskuulta 2009,
– having regard the conclusions of the report of the EP ad hoc Delegation on March 2009,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston Länsi-Saharasta antamat päätöslauselmat ja erityisesti päätöslauselmat 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009) ja 1920 (2010),
– having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009) and 1920 (2010),
– ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle 6. huhtikuuta 2010 antaman tuoreimman raportin Länsi-Saharan tilanteesta,
– having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on the situation concerning Western Sahara of 6April 2010,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 10. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman Länsi-Saharasta,
– having regard to the Statement by the Spokesperson of the EU High Representative Catherine Ashton on Western Sahara of 10 November 2010,
A. ottaa huomioon, että lokakuusta 2010 lähtien noin 20 000 länsisaharalaista on muuttanut pois El Aaiúnista ja rakentanut leirejä 12 kilometrin päähän pääkaupungista protestoidakseen näin rauhanomaisesti marokkolaismiehitystä vastaan sekä marginalisoitumista, huonoja elinoloja, luonnonvarojen ryöväystä ja ihmisoikeusloukkauksia vastaan; toteaa, että tämä on vuosikymmeniin suurin hallituksenvastainen mielenosoitus tällä kiistanalaisella alueella,
A. whereas since October 2010 about 20 000 Sahrawi citizens have moved out of the city of El-Aaiun to build camps 12 km from the capital to peacefully protest against the Moroccan occupation of their home country and against marginalization, poor living conditions, natural resources theft and human rights abuses; whereas this initiative represents the biggest anti-government demonstration since decades in the disputed territory,
B. ottaa huomioon, että Marokon turvallisuusjoukot tulittivat 24. lokakuuta 2010 autoa, joka oli täynnä länsisaharalaissiviilejä, jotka olivat matkalla El Aaiúnin lähellä sijaitseviin mielenosoitusleireihin, ja että tulituksessa kuoli 14-vuotias Najem El Garhiand ja loukkaantui viisi muuta henkilöä,
B. whereas on 24 October 2010 the Moroccan security forces opened fire on a car full of Sahrawi civilians who were trying to join the protest camps near El-Aaiun and whereas Najem El Garhiand, 14 years old, died on the spot and five others were injured,
C. ottaa huomioon, että 8. marraskuuta 2010 ainakin 12 ihmistä, heidän joukossaan poliiseja ja turvamiehiä, kuoli Marokon turvallisuusjoukkojen operaatiossa, jonka tarkoituksena oli purkaa Gadaym Izikin mielenosoitusleiri; toteaa, että on kerrottu myös lukuisien siviilihenkilöiden haavoittuneen turvallisuusjoukkojen käytettyä kyynelkaasua ja pamppuja leirin hajottamisessa,
C. whereas on 8 November 2010 at least twelve people, including police and security officials, were killed during Moroccan security forces' action aiming at dismantling the protest camp of Gadaym Izik; whereas there have also been reports of a significant number of wounded civilians as security forces used teargas and batons to clear the camp,
D. toteaa näiden tapausten sattuneen samaan aikaan kun Marokon viranomaiset ja Polisario-rintama aloittivat YK:n välityksellä uudet epäviralliset neuvottelut Länsi-Saharan tilanteesta,
D. whereas these incidents coincided with the start of new informal United Nations mediated talks about the future of Western Sahara between the Moroccan authorities and the Polisario Front,
E. toteaa, että El Aaiúnissa ja muissa Länsi-Saharan kaupungeissa toteutettiin turvatoimia, joiden johdosta pidätettiin ainakin viisi ihmisoikeusaktivistia eli CORELSOn varapuheenjohtaja Ennaama Asfari, AMDH:n jäsen Al-Salmani Mohammed, Asan ja El Aaiúnin AMDH:n jäsenet Banka Al-Shaikh ja Isma'el Brahim ja HRW:n paikallinen edustaja Brahim Elansari,
E. whereas security measures were put in place in El-Aaiun and other cities of Western Sahara which led to the arrest of at least five human rights defenders: Mr Ennaama Asfari, co-President of CORELSO, Mr Al-Salmani Mohammed, member of AMDH, Mr Banka Al-Shaikh and Mr Isma'el Brahim, members of AMDH respectively in Asa and El-Aaiun and Brahim Elansari, local representative of HRW,
F. toteaa kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen pelkäävän, että myös monia muita ihmisoikeusaktivisteja on pidätetty mielivaltaisesti ja pantu eristysvankeuteen mielenosoitusleireille tehtyjen iskujen jälkeen,
F. whereas international human rights organisations fear that many other human rights defenders have also been subjected to arbitrary arrest and incommunicado detention since the attack of the protest camp,
G. toteaa, että länsisaharalaisaktivisteja, myös ihmisoikeusaktivisteja, kuten Brahim Dahanea, Ali Salem Tamekia ja Ahmed Nasiria on syytetty Marokon sisäisen turvallisuuden vaarantamisesta, ja heitä on pidetty vangittuina yli vuoden ajan heidän vierailtuaan Algeriassa olevilla pakolaisleireillä,
G. whereas a number of Sahrawi activists, including human rights defenders, such as Brahim Dahane, Ali Salem Tamek and Ahmed Nasiri have been accused of undermining Morocco's internal security and have been incarcerated for over a year after having visited refugee camps in Algeria,
H. ottaa huomioon, että tahdonvastaisia katoamisia käsittelevä työryhmä totesi Marokkoa koskevan yleisen määräaikaisarvioinnin yhteydessä, että suurin osa katoamistapauksista koski henkilöitä, joiden tiedetään tai epäillään olevan Polisario-rintaman kannattajia,
H. whereas the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances noted in the context of the Universal Periodic Review (UPR) on Morocco that the majority of the cases of disappearances concerned persons who are reportedly known or suspected supporters of the Polisario Front,
I. ottaa huomioon, että Polisarion turvallisuusjoukot pidättivät Polisario-rintaman poliisin Mostapha Selma Sidi Mouloudin tämän ilmaistua tukensa Marokon Länsi-Saharalle laatimalle autonomiasuunnitelmalle; ottaa huomioon Polisarion 23. syyskuuta 2010 antaman julkilausuman, jossa Mostapha Selma Sidi Mouloudia syytettiin vakoilusta ja kerrottiin hänen olevan edelleen eristysvankeudessa,
I. whereas Front Polisario police official Mostapha Selma Sidi Mouloud was arrested by Polisario security forces after having declared his support for Morocco's autonomy plan for Western Sahara; whereas Mostapha Selma Sidi Mouloud has been accused of espionage in a statement delivered on 23 September 2010 by Polisario officals and stressing that he is still held incommunicado,
J. palauttaa mieliin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Länsi-Saharasta ja toistaa vankan tukensa YK:n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen edustajansa ponnisteluille, joiden tarkoituksena on auttaa osapuolia löytämään oikeudenmukainen, kestävä ja molempien hyväksymä poliittinen ratkaisu, joka antaisi Länsi-Saharan asukkaille itsemääräämisoikeuden,
J. recalling relevant UN Security Council resolutions on Western Sahara and reaffirming its strong support for the efforts of the United Nations Secretary-General and his Personal Envoy to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will allow the self-determination of the people of Western Sahara,
K. toteaa turvallisuusneuvoston korostaneen 30. huhtikuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa, jolla jatkettiin Länsi-Saharan kansanäänestystä turvaamaan lähetettyjen YK:n MINURSO-joukkojen mandaattia huhtikuuhun 2011, että nykyinen tilanne on pitkällä aikavälillä kestämätön ja että neuvotteluissa täytyy edistyä, jotta voidaan parantaa Länsi-Saharan asukkaiden elinoloja joka suhteessa,
K. whereas the Security Council stressed in its resolution of 30 April 2010 which extended the mandate of UN Mission for Referendum in Western Sahara (MINURSO) until April 2011 that the status quo is unacceptable in the long term and that progress in the negotiations is essential in order to improve the quality of life of the people of Western Sahara in all its aspects,
L. katsoo, että EU:n on noudatettava kansainvälisiä sitoumuksiaan ja omia perussopimuksiaan kaikessa Länsi-Saharaa koskevassa toiminnassaan; huomauttaa, että unionin ja Marokon tulevissa sopimuksissa, kuten 2011 uudistettavassa kalastussopimuksessa ja maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä koskevassa sopimuksessa, on noudatettava unionille kansainvälisen oikeuden nojalla kuuluvia velvollisuuksia Länsi-Saharan osalta ja että on tärkeää sisällyttää sopimukseen ihmisoikeuslauseke,
L. whereas the EU must respect its international commitments, and its own Treaties, in all its activities and policies that concern the Western Sahara; pointing out in this regard that any new agreement between the EU and Morocco such as fisheries agreement to be renewed in 2011 and the agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products must comply with EU's obligations under international law when it affects Western Sahara while including a human rights clause as essential element of the agreement,
1. on erittäin huolestunut Länsi-Saharan tilanteen selvästä heikentymisestä ja tuomitsee Gadaym Izikin leirin tapahtumat, joiden seurauksena monet kuolivat tai haavoittuivat, Najem El Garhiandin kuolema mukaan luettuna;
Expresses its greatest concern about the significant deterioration of the situation in Western Sahara and strongly condemns the incidents which took place in the protest camp of Gadaym Izik which led to a significant number of deaths and injuries, including the killing of Najem El Garhiand;
4. kehottaa osapuolia osoittamaan poliittista tahtoa tilanteen ratkaisemiseksi ja korostaa, että on tärkeää käydä uskottavaa ja avointa vuoropuhelua YK:n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen edustajansa tukemana;
Calls on the parties to illustrate further political will towards a solution and stresses the importance of credible and transparent talks held under the auspices of the Secretary-General of the United Nations and of his Personal Envoy;
6. kehottaa Marokon hallitusta varmistamaan YK:n henkilöstön esteettömän pääsyn Länsi-Saharan alueelle ja sallimaan toimittajien toimia vapaasti;
Calls on the Moroccan government to ensure unfettered access to Western Sahara's territory for UN Special procedures and to allow journalists to operate freely;
13. katsoo sen vuoksi, että kun uudistetaan Marokon kanssa tehtyjä sopimuksia, on arvioitava, ovatko ne kansainvälisen oikeuden ja EU:n perussopimusten mukaisia, ja haluaa SEUT-sopimuksen 218 artiklan 11 kohdan nojalla tuomioistuimen lausunnon siitä, ovatko mahdolliset tulevat sopimukset sopusoinnussa perussopimusten kanssa;
Considers therefore that any renewed agreement with Morocco would need to be assessed as to its conformity with international law and thus with the Treaties and expresses its resolve to request the opinion of the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of any such future agreement in accordance with Article 218(11) of the TFEU;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, YK:n pääsihteerille, Afrikan unionin pääsihteerille, suhteista Maghreb-maihin vastaavalle Euroopan parlamentin valtuuskunnalle sekä Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puhemiehistölle, Marokon ja Algerian parlamentille ja hallitukselle, Polisario-rintamalle ja Länsi-Saharan presidentille / Polisarion pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Secretary General, the Secretary-General of the African Union, the EP Delegation for the Relations with the Maghreb Countries, as well as the Bureau of the Euro Mediterranean Parliamentary Assembly, the Parliament and Government of Morocco and Algeria, the Polisario Front and the Presidency of the RASD.
23.11.2010 B7-0677/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0677/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.493v01-00 B7‑0677/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharan tilanteesta
PE450.493v01-00 B7‑0677/2010 European Parliament resolution on the situation in Western Sahara
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Länsi-Saharasta sekä Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 antaman mietinnön ja siihen sisältyvät suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta,
– having regard to its previous resolutions on Western Sahara and the report of March 2009 by its ad hoc delegation, and particularly the recommendations made by the delegation concerning respect for human rights,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmat 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008) ja 1871 (2009), joissa vaaditaan oikeudenmukaista, kestävää ja kaikkien osapuolten kannalta hyväksyttävää poliittista ratkaisua, joka antaisi Länsi-Saharan kansalle itsemääräämisoikeuden osana YK:n peruskirjaan kirjattujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia järjestelyjä,
– having regard to United Nations Resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008) and 1871 (2009) calling for a just, lasting and mutually acceptable political solution which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations,
– ottaa huomioon Amnesty international -järjestön vuosikertomuksen 2008 Marokkoa ja Länsi-Saharaa käsittelevän luvun sekä Human Rights Watch -järjestön joulukuussa 2008 julkaistun ihmisoikeusraportin "Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps",
– having regard to the chapter of the 2008 report of Amnesty International concerning Morocco and Western Sahara and the report of December 2008 by Human Rights Watch, ‘Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps’,
– ottaa huomioon Euroopan unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 10. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman Länsi-Saharasta,
– having regard to the statement of 10 November 2010 by the spokesperson for the EU High Representative Catherine Ashton concerning Western Sahara,
A. ottaa huomioon, että viikkojen ajan tuhansia länsisaharalaisia siviilejä, etenkin lapsia, naisia ja vanhuksia, kerääntyi Gdeim-Izikin leiriin El Aaiúnin kaupungissa protestoimaan elinolojensa johdosta ja vaatimaan asuntoja, työpaikkoja ja sosiaaliavustuksia, ja että Marokon hallitus aloitettuaan neuvottelut vaatimuksiin vastaamiseksi lähetti maanantaina 8. marraskuuta turvallisuusjoukot ja poliisin purkamaan leirin,
A. whereas for weeks thousands of Saharawi civilians, particularly children, women and older persons, were gathering in the Camp of Gdaim-Izik in Laâyoune to protest against their living conditions, demanding housing, work and social assistance, and whereas on Monday, 8 November the government, after having engaged in negotiations with a view to responding to these demands, sent security forces and the gendarmerie to dismantle the camp,
B. pitää operaation syistä, käytettyjen voimakeinojen intensiteetistä, leirin asukkaiden reaktioista, surmansa saaneiden mielenosoittajien ja turvallisuusjoukkojen jäsenten lukumäärästä saatavilla olevia tietoja epämääräisinä ja ristiriitaisina,
B. whereas, however, the information currently available concerning the reasons for this operation, the degree of force used, the reaction of the people in the camp and the number of casualties among the demonstrators and the security forces is vague and contradictory,
C. toteaa, että välikohtaukset sattuivat päivänä, jona New Yorkissa alkoi kolmas epävirallinen neuvottelukierros Länsi-Saharan asemasta, johon osallistuvat Marokko, Polisario-rintama ja naapurimaat Mauritania ja Algeria,
C. whereas these incidents occurred on the same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York, with the participation of Morocco, the Polisario Front and the neighbouring countries, Mauritania and Algeria,
D. panee merkille EU:n ja Marokon "pitkälle edistyneet" suhteet ja Marokon ja EU:n välillä tehtyyn assosiaatiosopimukseen ja eritoten sen 2 artiklaan sisältyvät ihmisoikeuksia koskevat määräykset,
D. having regard to the ‘advanced state’ of relations between the EU and Morocco and the human rights provisions in the Association Agreement between Morocco and the EU, particularly Article 2 thereof,