natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionia edustavien EBRD:n hallinnollisten elinten jäsenten olisi myös tuettava sellaisten rahoitusvälineiden jatkokehitystä, jotka yhteisrahoitetaan unionin talousarviosta ja EBRD:n varoista ja jotka edistävät unionin tavoitteiden saavuttamista ottaen huomioon, että tämänkaltaista yhteistyötä tehtäessä on valvottava tehokkaammin unionin julkisia varoja ja huolehdittava avoimuudesta.
The representatives of the Union in the governing bodies of the EBRD should, however, support the further development of financial instruments, based on co-financing between the budget of the Union and that of the EBRD, contributing to the achievement of the Union's objectives, while taking into account that such cooperation should be accompanied by better control over and visibility of the Union's public funds.
(6 a) Maksettavan pääoman korottaminen edistää osaltaan AAA-luottoluokituksen säilyttämistä.
(6a) T he increase in callable capital provided for in this Decision contributes to the maintenance of the AAA rating.
Maksettavan pääoman käyttöä luottoluokituksen ja EBRD:n investointien tukemiseen on valvottava, jotta vaadittaessa maksettavaa pääomaa voidaan tarkistaa 2015 suoritettavan pääomaresurssien neljännen tarkastuksen jälkeen.
The u se of callable capital to support the rating and the EBRD's investments should be monitored with a view to reviewing the option of callable capital at the end of the fourth Capital Resources Review in 2015.
(6 b) Neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden olisi esiteltävä Euroopan parlamentille arviointi Euroopan julkisesta investointipankkijärjestelmästä neljännen pääomavarojen tarkistuksen päättymiseen mennessä, ja otettava huomioon mainittujen pankkien uudelleenjärjestely, kuten Euroopan parlamentti vaati 25. maaliskuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin vuosikertomuksista 2007 1 , mukaan lukien EBRD:n lakkauttaminen ja sen lisä-arvoa tuottavien toimintojen liittäminen Euroopan investointipankkiin .
(6 b ) The Council, the Commission, and the Member States should come forward with, and present to the European Parliament, an assess ment of the European public investment banking system by the end of the fourth Capital R esources Review , considering a restructuring of the respective banks as called for by the European Parliament in its resolution of 25 March 2009 on the EIB and EBRD annual reports for 2007 1 , including the option of dissolving the EBRB and integrating relevant parts into the EIB.
Arvioinnissa olisi määriteltävä vaihtoehdot, joiden mukaisesti järjestelmää voidaan järkeistää samalla kun otetaan huomioon uudelleenjärjestelyn mahdolliset vaikutukset kummankin pankin kykyyn myöntää luottoja kriisin vaikutuksista kärsiville kansantalouksille.
The assessment should set out options as to how best to rationalise the system while taking account of potential effects of restructuring on the borrowing capacity of the respective banks to the economies hit by the crisis.
(6 c) Yhteisten tukitoimien kohteena olevissa valtioissa mahdollisesti käynnissä olevat arvioinnit asianmukaisesti huomioon ottaen EBRD:tä olisi kannustettava kehittämään yhteistyötään muiden eurooppalaisten rahoituslaitosten kanssa sopimuksilla, joista voidaan mainita Euroopan komission, Euroopan investointipankin sekä Euroopan investointirahaston ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin välinen kolmenkeskinen yhteisymmärryspöytäkirja, joka koskee yhteistyötä kolmansissa maissa ja jonka ansiosta pankit voivat toimia toisiaan täydentävästi käyttäen hyväkseen muiden osapuolten suhteellisia etuja.
(6c) With due regard to any ongoing assessments, in the countries of common intervention outside the Union, the EBRD should be encouraged to develop its cooperation with the other European financing institutions through agreements such as the tripartite ' Memorandum of Understanding between the European Commission, the E uropean I nvestment B ank together with the European Investment Fund, and the European Bank for Reconstruction and D evelopment in respect of cooperation outside the European Union which allow s the b anks to act in a complementary way by relying on their respective comparative advantages.
(6 d) Merkityn pääoman vaadittaessa maksettavaan osuuteen mahdollisesti liittyvä riski näkyy unionin talousarvion budjettikohdassa 01 03 01 02 "Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki — Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa", jossa on p.m. merkintä.
( 6d ) The potential risk related to the callable part of the subscribed capital is reflected in the budget of the Union in p.m. line 01 03 01 02 " European Bank for Reconstruction and Development - Callable portion of subscribed capital ".
Unionia edustavan EBRD:n hallintoneuvoston jäsenen olisi tarvittaessa muistutettava hallintoneuvostolle, että EBRD:n on noudatettava edelleen toiminnan vakautta edistäviä parhaita pankkikäytäntöjä, jotta se säilyttäisi erittäin hyvän pääomatilanteensa ja AAA-luottoluokituksensa ja jotta unionin merkitsemää pääomaa ei vaadittaisi maksettavaksi.
The Governor of the EBRD for the Union should remind the EBRD Board of Governors, where necessary, that the EBRD is to continue implementing the best prudential banking practices in order to further preserve its very strong capital position and its AAA rating and not to trigger a call on the capital subscribed by the Union .
(6 e) Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 21 artikla huomioon ottaen EBRD:n olisi varmistettava, että se tukee uusia markkinoita eikä myönnä lainoja hankkeisiin, joihin on saatavissa kohtuukorkoista rahoitusta muista lähteistä.
(6 e ) The EBRD , taking account of the Treaty on European Union, and in particular Article 21 thereof, should ensure that it supports new markets and does not lend for projects for which financing is available at a reasonable rate from other sources.
Johdanto-osan 6 f kappale (uusi)
Recital 6 f (new)
(6 f) Unionia edustavan EBRD:n hallintoneuvoston jäsenen olisi oltava vastuuvelvollinen Euroopan parlamentille ja annettava asiasta vastaavalle Euroopan parlamentin valiokunnalle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1092/2010 1 perustetulle Euroopan järjestelmäriskikomitealle vuosittainen kertomus unionin tavoitteiden toteuttamisesta erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden sekä kasvua ja työllisyyttä koskevan Eurooppa 2020 – strategian osalta, ja merkittävästä siirtymisestä käyttämään enenevässä määrin uusiutuvaa energiaa ja energiatehokasta teknologiaa.
(6 f ) The Governor of the ERBD for the Union should be accountable to the European Parliament and should report annually to the competent committee of the European Parliament and to the European Systemic Risk Board established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council 1 ( ESRB ) on the promotion of Union's objectives with particular regard to the M illennium G oals, the E urope 2020 strategy for growth and jobs and to significantly increase the transfer of renewable energy and energy-efficient technologies.
Johdanto-osan 6 g kappale (uusi)
Recital 6 g (new)
(6 g) EBRD:n hankkeita ja edunsaajia koskevat arvioinnit olisi pääsääntöisesti julkistettava ja valvontaa olisi tiukennettava sen estämiseksi, että edunsaajat käyttävät hyväkseen salassapitovelvollisuutta ja veroparatiiseja sellaisina kuin ne määritellään taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD)suuntaviivoissa ja Yhdysvaltain hallituksen tarkastusviraston kansainvälistä verotusta koskevassa kertomuksessa, joka annettiin vastauksena kongressin pyyntöihin 18. joulukuuta 2008.
(6 g ) There should be a general presumption in favour of the public disclosure of evaluations of projects and beneficiaries of the EBRD and tighter control to prevent secrecy by beneficiaries or the use of tax havens as defined by the Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) a nd as determine d in the United States G overnment Accountability Office R eport to C ongressional R equest e rs on International Taxation , presented on 18 December 2008.
EBRD:n liiketoimintamallia on pohdittava perusteellisesti komission, EIP:n, EIR:n ja EBRD:n allekirjoittaman yhteistyötä EU:n ulkopuolella koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti, erityisesti kun on kyse suurten riskien ottamisesta ja tehokkuudesta lisärahoituksen hankkimisessa yksityiseltä sektorilta.
In the context of t he Memorandum of Understanding signed between the Commission, the EIB together with the EIF and the EBRD in respect of their cooperation outside of the Union , a thorough oversight of the EBRD's business model is needed, in particular with respect to high-risk taking and effectiveness in leveraging additional financing from the private sector.
2 artikla – 1 b kohta (uusi)
Article 2 – paragraph 1 b (new)
Unionia edustava EBRD:n hallintoneuvoston jäsen pyytää EBRD:n hallintoneuvostoa antamaan verkkosivuillaan tietoa rahoitukseen liittyvien välitystoimiensa edunsaajista ja vaikutuksista.
The Governor of the EBRD for the Union shall request the EBRD Board of Governors to provide on its website information about the beneficiaries and impacts of its financial intermediary operations.
2 artikla – 1 c kohta (uusi)
Article 2 – paragraph 1 c (new)
Unionia edustava EBRD:n hallintoneuvoston jäsen raportoi vuosittain Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle ja Euroopan järjestelmäriskikomitealle vaadittaessa maksettavan pääoman käytöstä, toimista rahoituksen välittäjien suorittamien toimintojen avoimuuden takaamiseksi, siitä miten EBRD osaltaan on edistänyt unionin tavoitteiden saavuttamista, sekä EIP:n ja EBRD:n yhteistyöstä unionin ulkopuolella, joista viimeksi mainittu koskee erityisesti yhteisrahoitettujen hankkeiden tyyppejä sekä käyttöön annettujen varojen määrää.
The Governor of the EBRD for the Union shall report annually to the competent committee of the European Parliament and to the ESRB on the u se of callable capital, on measures to ensure transparency of its operations through financial intermediaries, on how the EBRD has contribut ed to the Union's objectives, on EIB-EBRD cooperation outside Union , in particular with respect to the typology of jointly funded projects and the amount of funds made available.
Ehdotetun lainsäädännön tarkoitus
Purpose of the proposed legislation
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) hallintoneuvosto päätti lisätä pääoman määrää 14.–15. toukokuuta 2010.
The EBRD Board of Governors decided a capital increase on 14/15 May 2010.
Pankin enimmäispääoma kasvaa 50 prosentilla 20 miljardista eurosta 30 miljardiin euroon.
The authorised capital stock of the Bank will increase by 50% from EUR 20 billion to EUR 30 billion.
Ehdotetun lainsäädännön tarkoituksena on antaa Euroopan unionille lupa merkitä lisää lunastettavissa olevia osakkeita EBRD:ssä suhteessa unionin nykyiseen osuuteen pääomasta (3,031 prosenttia).
The purpose of the proposed legislation is to allow the European Union to subscribe for additional callable shares in the EBRD, in proportion with the Union's current share in the capital (3.031%).
Komission ehdotukseen ei sisälly kiistanalaisia kohtia.
The proposal drawn up by the Commission is not contentious.
Esittelijä ehdottaa siksi, että ehdotus hyväksytään ilman tarkistuksia, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tulevaan valiokunnassa käytävään keskusteluun.
Without prejudging of the upcoming debate in our Committee, the rapporteur would therefore propose an approval without amendments of the proposal.
Päätösehdotuksen tarkoituksena on mahdollistaa se, että Euroopan unioni merkitsee uusia EBRD:n vaadittaessa maksettavia osakkeita, sillä EBRD:n hallintoneuvosto päätti 14. ja 15. toukokuuta 2010 korottaa pankin pääomaa.
The proposed decision is intended to permit the European Union to subscribe for additional callable shares in the EBRD in the framework of the capital increase decided by the EBRD Board of Governor on 14/15 May 2010.
Päätöksen turvin Euroopan unionia edustava EBRD:n hallintoneuvoston jäsen voi tallettaa tarvittavan merkintäkirjan.
The decision will also authorise the Governor of the EBRD for the European Union to deposit the requisite instrument of subscription.
EBRD:n alkupääomaksi vahvistettiin 10 miljardia ecua, josta EU merkitsi 3 prosenttia.
The initial capital of the EBRD was fixed at ECU 10 billion, of which the EU subscribed 3%.
EU:n osuus EBRD:n merkitystä pääomasta koostui maksetusta pääomasta (157,5 miljoonaa euroa) ja vaadittaessa maksettavasta pääomasta (442,5 miljoonaa euroa). .
The EU subscribed capital in the EBRD was composed of EUR 157.5 million paid-in capital and EUR 442.5 million callable capital. .
EU:n osuus EBRD:n enimmäispääoman kokonaismäärästä pysyi ennallaan.
The EU share in the EBRD total authorised capital was maintained unchanged.
EU merkitsi uusia osakkeita, koska neuvosto oli 17. helmikuuta 1997 tehnyt päätöksen 97/135/EY Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena.
The EU subscription of additional shares followed Council Decision 97/135/EC adopted on 17 February 1997 providing that "the European Community should subscribe for extra shares as a result of the Decision to double the capital of the EBRD".
Hallintoneuvosto päätti viime toukokuussa korottaa pankin pääomaa 20 miljardista eurosta 30 miljardiin euroon finanssikriisin vuoksi ja vahvistaakseen toimiaan kohdemaidensa tukemiseksi.
The Board of Governors decided last May to increase the capital of the bank from EUR 20 to EUR 30 billion with a view to responding to the financial crisis and to enhancing its activities in support of its countries of operation.
Pääoman korotus sisältää miljardi euroa uutta maksettua pääomaa ja 9 miljardia euroa uutta vaadittaessa maksettavaa pääomaa.
The capital increase assumes EUR 1 billion new paid-in capital and EUR 9 billion new callable capital.
Ehdotuksen tarkoituksena on tuottaa uutta maksettua pääomaa muuntamalla kerääntyneet jakokelpoiset varat osakepääomaksi.
The proposal is to generate the new paid-in capital by transforming accumulated distributable reserves into share capital.
Toimi ei näin ollen vaikuta välittömästi EU:n talousarvioon.
Hence, the operation will have no immediate direct effect on the EU budget.
Riski aiheutuu mahdollisesta uuden pääoman tarpeesta siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että pankin investointisalkku kehittyy erittäin negatiiviseen suuntaan.
The risk stems from the potential need to call up additional capital in the unlikely case of a considerable negative development with the bank's investment portfolio.
Operaation jälkeen EU:lla on edelleen hallussaan 3,031 prosenttia EBRD:n osakkeista, josta maksettu osuus nousee 157,50 miljoonasta eurosta 187,81 miljoonaan euroon ja vaadittaessa maksettava osuus 442,5 miljoonasta eurosta 712,63 miljoonaan euroon.
After the operation the EU will continue holding a 3.031% share in EBRD, with the paid in part rising from EUR 157.50 million to EUR187.81 million and the callable part - from EUR 442.5 million to EUR 712.63 million.
Pääomankorotuksen vaadittaessa maksettava osuus tulee näkymään vuoden 2011 talousarvioon sisällytetyssä budjettikohdassa 01 03 01 02 "Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki — Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa", jossa on nyt p.m.-merkintä.
The callable part of the capital increase will be reflected in the p.m. budget line 01 03 01 02 "European Bank for Reconstruction and Development - Callable portion of subscribed capital", which has been established in the 2011 budget.
(5 a) Merkityn pääoman vaadittaessa maksettavaan osuuteen mahdollisesti liittyvä riski näkyy EU:n talousarvion budjettikohdassa 01 03 01 02 "Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki — Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa", jossa on p.m. ‑merkintä.
(5a) The potential risk related to the callable part of the subscribed capital is reflected in the EU budget in p.m. line 01 03 01 02 " European Bank for Reconstruction and Development - Callable portion of subscribed capital ".
Euroopan unionia edustavan EBRD:n hallintoneuvoston jäsenen olisi muistutettava hallintoneuvostolle tarvittaessa, että EBRD:n on noudatettava edelleen toiminnan vakautta edistäviä parhaita pankkikäytäntöjä, jotta se säilyttäisi erittäin hyvän pääomatilanteensa ja AAA ‑luottoluokituksensa ja jotta EU:n merkitsemää pääomaa ei vaadittaisi maksettavaksi.
The Governor of the EBRD for the European Union should remind the Board of Governors, where necessary, that the EBRD is to continue implementing the best prudential banking practices in order to further preserve its very strong capital position and its AAA investment rating and not to trigger a call on the capital subscribed by the EU.
(6) Tämä päätös antaa EBRD:lle tilaisuuden lisätä toimintaansa sen kohdemaissa ja tarjota näin kyseisten maiden talouksille arvokasta tukea aikana, jolloin pääomaa on tarjolla niukasti.
(6) This Decision provides the opportunity for the EBRD to increase its activities in its countries of operation, thus providing valuable assistance to the economies of those countries in times of restricted capital availability.
Euroopan unionia edustavan EBRD:n hallintoneuvoston jäsenen olisi myös tuettava sellaisten rahoitusvälineiden jatkokehitystä, jotka yhteisrahoitetaan EU:n talousarviosta ja EBRD:n varoista ja jotka edistävät EU:n tavoitteiden saavuttamista ottaen huomioon, että tämänkaltaista yhteistyötä tehtäessä on valvottava tehokkaammin EU:n julkisia varoja ja huolehdittava avoimuudesta.
The Governor of the EBRD for the European Union should also support the further development of financial instruments, based on co-financing between the EU budget and that of the EBRD, supporting the achievement of the EU objectives, while taking into account that such cooperation should be accompanied by be tter control and visibility of EU public funds .
rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi
on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
– ottaa huomioon 7. lokakuuta 2009 tekemänsä ja työjärjestyksen 184 artiklan mukaisesti hyväksytyn päätöksen rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä
– having regard to its decision of 7 October 2009
EUVL C 230 E, 26.8.2010, s. 11. ,
OJ C 230 E, 26.8.2010, p.
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi (välimietintö)
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report)
– ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla
– having regard to its resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0080 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0080 . ,
– ottaa huomioon Euroopan unionin meneillään olevan lainsäädäntöohjelman erityisesti perussopimuksen muuttamisen, talouden ohjausjärjestelmän, sisämarkkinoiden toimenpidepaketin ja energiapolitiikan suhteen,
– having regard to the ongoing legislative agenda of the European Union, notably with regard to Treaty change, economic governance, the Single Market Act and energy policies,
– ottaa huomioon johtopäätöksensä, jotka se teki kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan monivuotista rahoituskehystä koskevien ehdotusten jälkeen,
– having regard to its conclusions following the proposals of its Special Committee on the Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable European Union after 2013 (SURE) concerning the new multiannual financial framework,
– ottaa huomioon seuraavien kansallisten parlamenttien panoksen: Itävallan liittoneuvosto, ja kansallisneuvosto, Belgian senaatti ja edustajainhuone, Bulgarian parlamentti, Tšekin tasavallan senaatti ja edustajainhuone, Tanskan kansankäräjät, Suomen eduskunta, Ranskan parlamentti, Saksan liittopäivät ja liittoneuvosto, Kreikan parlamentti, Unkarin parlamentti, Italian edustajainhuone, Latvian parlamentti, Liettuan parlamentti, Alankomaiden parlamentti, Puolan parlamentin ala- ja ylähuone, Portugalin parlamentti, Romanian senaatti ja edustajainhuone, Slovakian kansanedustuslaitos, Slovenian kansalliskokous, Ruotsin valtiopäivät sekä Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylä- ja alahuone,
– having regard to the contributions received from the following national parliamentary bodies: the Austrian Bundesrat, the Austrian Nationalrat, the Belgian Senate and House of Representatives, the National Assembly of Bulgaria, the Senate of the Czech Republic, the Chamber of Deputies of the Czech Republic, the Danish Folketinget, the Finnish Eduskunta, the French Assemblée Nationale, the German Bundestag, the German Bundesrat, the Greek Vouli Ton Ellinon, the National Assembly of Hungary, the Italian Chamber of Deputies, the Italian Senato della Repubblica, the Latvian Saeima, the Lithuanian Seimas, the House of Representatives of the Netherlands, the Polish Sejm, the Polish Senate, the Assembly of the Republic of Portugal, the Romanian Chamber of Deputies, the Romanian Senate, the National Council of Slovakia, the National Assembly of the Republic of Slovenia, the Swedish Riksdagen, and the UK House of Lords and House of Commons,
– ottaa huomioon rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan mietinnön ( A7-0228/2011 ),
– having regard to the report of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis ( A7-0228/2011 ),
A. ottaa huomioon, että kriisin sosiaaliset kustannukset ovat korkeat, sillä työssäkäyvien määrä on pudonnut EU:ssa 1,8 prosentilla, mikä tarkoittaa 23 miljoonaa taloudellisesti aktiivista henkilöä työttömänä (9,6 prosenttia koko määrästä), 21 prosentin nuorisotyöttömyysastetta, epävarmuutta työllisyyden elpymisen suhteen ja köyhyysrajan alle putoamisen uhkaa 17 prosentille EU:n kansalaisista
A. whereas the social costs of the crisis are high, with employment falling in the EU by 1.8%, resulting in unemployment for 23 million economically active people (9.6% of the total), a youth unemployment rate of 21 %, uncertain prospects of an upturn in employment levels and 17% of EU citizens at risk of falling into poverty
,Eurostat, Statistics in focus, 9/2010, Population and social conditions
,Eurostat, Statistics in focus, 9/2010, Population and social conditions
ja Euroopan komissio, työllisyystilanne Euroopassa 2010 (
and European Commission, Employment in Europe 2010 (
B. ottaa huomioon, että Välimeren etelärannan ja Lähi-idän kansannousujen voidaan katsoa johtuvan muun muassa taloudellisista ja yhteiskunnallisista puutteista sekä koulutettua nuorisoa erityisesti vaivaavasta työttömyydestä, ja että nämä kansannousut muistuttavat demokratian arvoista ja osoittavat, että globalisaatio edellyttää kokonaisvaltaisia ratkaisuja, jotka liittyvät perusoikeuksien ja -vapauksien tunnustamiseen ja kunnioittamiseen ja maiden sekä kunkin maan yhteiskuntaluokkien välisten erojen korjaamiseen,
B. whereas the popular uprisings on the southern shores of the Mediterranean Sea and in the Middle East may be seen as a consequence of, inter alia , economic and social deficiencies, inequalities and high unemployment affecting the younger educated generation in particular and whereas they serve as a reminder of the value of democracy and as evidence that globalisation demands comprehensive responses concerning the recognition and observance of basic rights and freedoms and the righting of inequalities between countries and between different levels of society in each country,