natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- suhtautui myönteisesti seurantakeskuksen tiiviiseen yhteistyöhön myös Lissabonissa sijaitsevan Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) kanssa, ja pani tyytyväisenä merkille, että ne käyttivät samoja rakennuksia ja yhteisiä infrastruktuureja ja palveluja, sekä pani merkille, että muutto tiloihin oli ajoitettu vuoden 2009 kolmannelle neljännekselle;
- congratulated the Centre on its close cooperation with the European Maritime Safety Agency, which is also based in Lisbon, in order to share buildings and make joint use of infrastructures and services, and noted that its move into its own premises was scheduled for the third quarter of 2009,
6. toteaa, että keskuksen tileille kirjattiin vuonna 2008 korkotuloja 107 591,31 euroa; päättelee vuositilinpäätöksestä ja korkojen määrästä, että keskuksella on jatkuvasti käytettävissään suuret käteisvarat; toteaa, että 31. joulukuuta 2008 keskuksen käteisvarat olivat 1 635 537,86 euroa ja että 354 051,31 euroa, jotka pankki oli virheellisesti kirjannut keskuksen saataviin, hyvitettiin keskuksen tilille vuoden 2009 alussa; kehottaa komissiota tutkimaan, miten voitaisiin varmistaa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 15 artiklan 5 kohdan mukaisen tarveperusteisen kassanhallinnan täysimääräinen soveltaminen ja mitä muutoksia olisi tehtävä keskuksen käteisvarojen pitämiseksi pysyvästi mahdollisimman vähäisinä;
Notes that the Centre's accounts for the financial year 2008 show income from interest in the amount of EUR 107 591,31; concludes from the annual closure of accounts and the amount of interest payments that the Centre maintains high cash reserves over long periods; notes that as of 31 December 2008 the Centre's cash reserves amounted to EUR 1 635 537,86 and that appropriations totalling EUR 354 051,31, which, as result of a bank book-keeping error, had been included in the Centre's accounts as an amount receivable, were credited to the Centre's bank account early in 2009; calls on the Commission to examine ways of ensuring that the principle of needs-based cash management, as laid down in Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, is implemented to the full and what changes in approach are needed to ensure that the Centre's cash reserves are kept as low as possible on a long-term basis;
Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)... .
Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)... on the performance, financial management and control of the agencies.
talousarvion valvontavaliokunnalle
Committee on Budgetary Control
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction for the financial year 2008
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunto ................................................10
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................10
– ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
– ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 20. helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008
– having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A7‑0068/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0068/2010 ),
Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7 0061/2010),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A7-0068/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0068/2010 ),
A. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin on saanut riittävän varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2008 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset,
A. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2008 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 23. huhtikuuta 2009 Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ja päätökseen liitetyssä päätöslauselmassa
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge for implementation of the Agency's budget for the financial year 2007
EUVL L 255, 26.9.2009, s. 122. se
OJ L 255, 26.9.2009, p.
- kehotti virastoa pitämään kiinni vastauksissaan antamastaan lupauksesta noudattaa hankintoja koskevia sääntöjä tarkoin ja kiinnittää erityistä huomiota siihen, että mahdollisille tarjouksentekijöille annetaan selkeitä tietoja
- requested that the Agency stick to the promise given in its replies to the Court of Auditors to comply strictly with the procurement rules and to pay particular attention to the provision of clear information to potential bidders,
- pani merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, että vuoden 2007 henkilöstötaulukkoon oli merkitty 467 väliaikaisen toimihenkilön tointa mutta henkilöstömenoihin osoitetut määrärahat eivät riittäneet kattamaan näiden toimien tosiasiallisia henkilöstökustannuksia, minkä vuoksi virasto oli sopinut komission kanssa, että toimien määrää vähennetään siten, että niitä olisi vähentämisen jälkeen enintään 342, ja vuoden lopussa niistä 333 oli täytetty,
- noted that the Court of Auditors' observation that the 2007 establishment plan consisted of 467 temporary posts, but that budget appropriations for staff expenditure did not cover actual staff costs for these posts and that, as a consequence, the Agency had agreed with the Commission to reduce the number of its posts to a maximum of 342, of which 333 were filled at the year-end,
2. toteaa, että virasto sai vuoden 2008 talousarviosta maksusitoumus- ja maksumäärärahoina 30 000 000 euroa;
Notes that the Agency received EUR 30 000 000 in commitment and in payment appropriations from the 2008 budget;
6. panee merkille, että vuosi 2008 oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista suoritettiin 31. toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 593/2007
Notes that 2008 was the first full year of implementation of certification tasks under Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency
11. toteaa, että 15 prosenttia henkilöstöön liittyviä menoja siirrettiin vuonna 2008 toimintamenoihin, mikä ilmentää epärealistista suunnittelua; on huolissaan tästä siirrosta aiheutuvasta tehokkuuden lisäyksestä ja aikoo tässä yhteydessä tutkia tarkemmin resurssisuunnittelujärjestelmän (ERP) täytäntöönpanon kehitys- ja jatkokustannukset;
Notes that, in 2008, 15% of staff-related expenditure was transferred to operating expenditure, which indicates unrealistic planning; is concerned about the efficiency gains arising from this transfer and will investigate further the development and follow-up costs for the implementation of the enterprise resource planning system (ERP) in this regard;
Muita virastolta vaadittavia parannuksia
Other improvements to be made by the Agency
Valmistelija: Anne E. Jensen
Rapporteur: Anne E. Jensen
5. toteaa, että 15 prosenttia henkilöstöön liittyviä menoja siirrettiin vuonna 2008 toimintamenoihin, mikä ilmentää epärealistista suunnittelua; on huolissaan tästä siirrosta aiheutuvasta tehokkuuden lisäyksestä ja aikoo tässä yhteydessä tutkia tarkemmin resurssisuunnittelujärjestelmän (ERP) täytäntöönpanon kehitys- ja jatkokustannukset;
Notes that, in 2008, 15% of staff-related expenditure was transferred to operating expenditure, which indicates unrealistic planning; is concerned about the efficiency gains arising from this transfer and will investigate further the development and follow-up costs for the implementation of the enterprise resource planning system (ERP) in this regard;
9. ehdottaa kuitenkin, että parlamentti myöntää Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008.
Proposes, nevertheless, that Parliament grant the Executive Director of the European Aviation Safety Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2008.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS............................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................6
työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnaN LAUSUNTO......................10
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ................9
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................13
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................11
– ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A7‑0069/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0069/2010 ),
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 23. huhtikuuta 2009 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007
1. on tyytyväinen siihen, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan viraston varainhoitovuoden 2008 tilit ovat lailliset ja asianmukaiset;
Expresses its satisfaction that the Court of Auditors has declared the Agency’s annual accounts for the financial year 2008 to be legal and regular;
Viraston hallinto
Governance of the Agency
6. panee merkille, että virasto siirsi seuraavalle varainhoitovuodelle 3 400 000 euroa (eli 44 prosenttia toimintamäärärahoista), joista noin 1 000 000 euroa koski kokonaan varainhoitovuoteen 2009 liittyviä sitoumuksia; korostaa myös, että tilanne on vuotuisuusperiaatteen vastainen; vaatii sen vuoksi mukauttamaan talousarvioennusteita todellisiin tarpeisiin moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti; panee kuitenkin merkille viraston vastauksen, jonka mukaan hankkeet osoittautuivat arvioitua monimutkaisemmiksi ja siksi niiden loppuun saattaminen vei suunniteltua pidemmän ajan; antaa virastolle silti tunnustusta siitä, että se on parantanut toimintamenoja koskevaa seurantaa ja suunnittelua, jotta merkittävät maksusitoumukset eivät kohdistuisi vuoden loppuvaiheeseen;
Notes that the Agency carried forward EUR 3 400 000 (44% of its operating appropriations) of which approximately EUR 1 000 000 concerned commitments which were entirely related to 2009; emphasises that this state of affairs is also at odds with the principle of annuality; calls, therefore, in the interests of sound financial management, for the budget forecasts to be adjusted to reflect actual needs; notes the Agency's reply, however, which argues that the complexity of the projects meant that it took much longer than originally anticipated to finalise them; congratulates the Agency nevertheless on improving its monitoring and planning of operational expenditure to avoid committing significant funds at the year-end;
Valmistelija: Ingeborg Gräßle
Rapporteur: Ingeborg Gräßle
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Error!
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................5
– ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2008
– having regard to the European Union general budget for the financial year 2008
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008 – Nide I ( C7‑0179/2009 )
– having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2008 – Volume I ( C7‑0179/2009 )
– ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2008 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista,
– having regard to the European Ombudsman's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2008, together with the institutions' replies
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan sekä 274, 275 ja 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 10 kohdan sekä 317, 318 ja 319 artiklan,
– having regard to Article 272(10) and Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty and Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7‑0070/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7‑0070/2010 ),
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7‑0070/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7‑0070/2019 ),
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008
– ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
– having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä käännöskeskuksen vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008, together with the Centre's replies
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94
– having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7‑0071/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0071/2010 ),
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008
B. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi 23. huhtikuuta 2009 Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2007
- pani merkille tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2006 kertomukseen sisältyneen huomautuksen, että vuoden 2006 talousarvio oli 16 900 000 euroa ylijäämäinen ja että keskus palauttaisi vuonna 2007 asiakkailleen 9 300 000 euroa; yhtyi tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen, jonka mukaan tällainen ylijäämän kertyminen viittasi siihen, että käännösten hinnoittelumenetelmä ei ollut riittävän tarkka,
- noted the Court of Auditors' observation in its 2006 report that the accumulated budget surplus for 2006 was EUR 16 900 000 and that, in 2007, the Centre would refund EUR 9 300 000 to its clients; agreed with the Court of Auditors that such an accumulation of surpluses suggested that the method used by the Centre to price its translations was not precise enough,
- vaati, että komissio ja keskus pyrkivät nopeasti ratkaisemaan henkilöstön eläkemaksuja koskevan kiistan,
- called on the Commission and the Centre to strive to resolve quickly the dispute over pension contributions for staff;
Perusasetuksen vastainen talousarvion ylijäämä
Budget surplus contrary to the Regulation establishing the Centre
4. toteaa, että käännöskeskuksen tileille kirjattiin vuonna 2008 korkotuloja 1 580 984,34 euroa; päättelee vuositilinpäätöksestä ja korkojen määrästä, että keskuksella on jatkuvasti käytettävissään hyvin suuret käteisvarat; toteaa, että 31. joulukuuta 2008 keskuksen käteisvarat olivat 48 405 006,88 euroa; kehottaa komissiota tutkimaan, miten voitaisiin varmistaa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 15 artiklan 5 kohdan mukaisen tarveperusteisen kassanhallinnan täysimääräinen soveltaminen ja mitä muutoksia olisi tehtävä keskuksen käteisvarojen pitämiseksi pysyvästi mahdollisimman vähäisinä; kehottaa keskusta vastedes tarjoamaan asiakkailleen kustannukset kattavia palveluja;
Notes that the Centre reported EUR 1 580 984.34 in income from interest in 2008; concludes from the financial statements and from the level of the interest payments that the Centre permanently maintains an extremely high level of cash holdings; notes that on 31 December 2008 the Centre's cash holdings amounted to EUR 48 405 006.88; asks the Commission to examine what scope there is for helping to ensure that the cash holdings are managed entirely on a needs-orientated basis, in accordance with Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, and what changes of approach are necessary in order to keep the Centre's cash holdings permanently as low as possible; calls on the Centre to offer its clients cost-covering services in future;
Henkilöstön eläkemaksut
Pension contributions for staff
Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010). antamaansa päätöslauselmaan.
Texts adopted, P7_TA-PROV(2010). on the performance, financial management and control of the agencies.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008
– ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008,
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008, together with the Agency’s replies
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7‑0072/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0072/2010 ),
Euroopan jälleenrakennusviraston varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council's recommendation of 16 February (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),