natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. ottaa huomioon, että Iranin tuomarikunnan johtavien jäsenten vaatimuksista huolimatta Iran tuomitsee edelleen avionrikkojat kivitettäviksi, kuten Sakineh Mohammadi Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksissa, joista jälkimmäinen tuli tunnetuksi 11. elokuuta 2010 esitettyjen televisioitujen kuulustelujen johdosta; ottaa huomioon, että 18-vuotias Ebrahim Hamidi tuomittiin kuolemaan elokuussa 2010, koska hänen väitettiin syyllistyneen sodomiaan hänen ollessaan vain 16-vuotias; toteaa, että syytetty väittää, että tunnustus saatiin häneltä kiduttamalla;
H. whereas, in spite of claims by the most senior members of the Iranian judiciary, Iran is still imposing the sentence of stoning for the crime of 'adultery', as in the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, and of Zahra Bahrami, which was highlighted in her televised 'confessions' on 11 August 2010; whereas the 18-year-old Ebrahim Hamidi was sentenced to death in August 2010 on charges of sodomy allegedly committed when he was only 16 years old and on the basis of a confession which he claims was obtained under torture,
I. ottaa huomioon, että Kiina käyttää edelleen merkittävässä määrin kuolemanrangaistusta; toteaa, että Ison-Britannian kansalainen Shaikh Akmal teloitettiin huumekaupasta syytettynä joulukuussa 2009,
I. whereas China significantly continues to use capital punishment; whereas Shaikh Akmal a British citizen has been executed for drug trafficking in December 2009,
J. ottaa huomioon, että Irakin presidenttineuvosto on äskettäin ratifioinut vähintään 900 vangin kuolemantuomion, ja toteaa, että vankien joukossa on naisia ja lapsia; toteaa, että oikeuden käytössä Iranissa nykyisin ilmenevät puutteet on nähtävä osana Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan suorittaman miehityksen ja siihen liittyneiden sotarikosten, julmuuksien sekä palkkasoturien ja Yhdysvaltojen miehitysjoukkojen suorittamien siviilien surmaamisten jälkeen tapahtunutta lähes täydellistä lain ja oikeuden käytön romahtamista,
J. whereas the Presidential Council of Iraq has recently ratified the death sentences of at least 900 prisoners including women and children; whereas the lack of justice in Iraq today must be viewed in the context of an almost absolute collapse of law and order since the US/UK invasion, including war crimes, atrocities, killings of civilians by mercenaries and military forces of the US occupation,
K. ottaa huomioon, että raiskauksesta, murhasta, uskosta luopumisesta, aseellisesta ryöstöstä ja huumekaupasta rangaistaan kuolemalla Saudi-Arabiassa; toteaa, että kuolemanrangaistus pannaan täytäntöön mestaamalla ja että ruumiit ripustetaan joissakin tapauksissa sen jälkeen ristille, kuten Yemeni Nachéri Shaabanin tapauksessa,
K. whereas rape, murder, apostasy, armed robbery and drug trafficking are punishable by the death penalty in Saudi Arabia; whereas it is applied by beheading and the bodies are sometimes then crucified as in the case of Yemeni Nachéri Shaaban, who was killed last June,
L. ottaa huomioon, että Teresa Lewis teloitettiin Yhdysvalloissa myrkkyruiskulla 23. syyskuuta, vaikka hän oli henkisesti jälkeenjäänyt,
L. whereas in September 23 Teresa Lewis, was executed in USA by injection despite she was borderline to mental disability,
M. ottaa huomioon, että afro-amerikkalaista vankia Mumia Abu-Jamalia, jota myös kutsutaan "äänettömien ääneksi" ja joka on odottanut kuolemantuomion täytäntöönpanoa vuonna 1982 pidetystä epäoikeudenmukaisesta ja rasistisesta oikeudenkäynnistä lähtien, voidaan pitää kaikkien niiden tuhansien ihmisten edustajana, jotka maailmanlaajuisesti on tuomittu kuolemaan,
M. whereas the afro-American prisoner Mumia Abu-Jamal, also named the ‘voice of the voiceless’, who is on death row since 1982 following an unfair and racially-motivated trial, can be singled out as a representative of all the thousands of people worldwide who are sentenced to death,
N. toteaa, että Amnesty Internationalin Mumia Abu-Jamalista vuonna 2000 laatimassa raportissa vaaditaan järjestämään uusi oikeudenkäynti, koska aikaisempi oikeudenkäynti, jossa hänet tuomittiin, oli rasistinen eikä taannut oikeuden toteutumista,
N. whereas Amnesty International's report about Mumia Abu-Jamal from 2000 calls for a new trial because of the previous racially-motivated trial with insufficient legal guarantees which condemn him,
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n yleiskokouksen puheenjohtajalle sekä YK:n jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General, and the President of the UN General Assembly and the governments of the UN Member States.
5.10.2010 B7-0546/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
5.10.2010 B7-0546/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
nuoriin musliminaisiin kohdistuvasta perheväkivallasta
on family violence against young Muslim women
PE450.370v01-00 B7‑0546/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys nuoriin musliminaisiin kohdistuvasta perheväkivallasta
PE450.370v01-00 B7‑0546/2010 Motion for a European Parliament resolution on family violence against young Muslim women
– ottaa huomioon naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevat mietintönsä,
– having regard to its reports on violence against women,
A. tuomitsee Italiassa jälleen kerran uutisoidut nuoren pakistanilaisnaisen ja hänen äitinsä murhat, joihin perheen isä ja poika syyllistyivät tytön vastustettua järjestettyä avioliittoa,
A. condemning the latest in a long line of honour killings in Italy, in which a young Pakistani woman and her mother were murdered by the young woman’s father and brother because she opposed an arranged marriage,
B. ilmaisee voimakkaan vastenmielisyytensä tällaista heimo- ja alakulttuuria vastaan, jossa laiminlyödään ihmiselämän kunnioitus ja ihmisarvo,
B. expressing the greatest possible revulsion against a tribal subculture that fails to respect human life and dignity,
C. ottaa huomioon tarpeen edistää ja suojella naisten oikeuksia sekä tässä tarkoituksessa hyväksyttyjä toimenpiteitä Euroopan unionissa,
C. having regard to the need to promote and protect women's rights in the European Union and to the measures adopted to that end,
D. ottaa huomioon velvollisuuden poistaa kaikenlainen sukupuoleen perustuva syrjintä,
D. having regard to the duty to eradicate all forms of gender discrimination,
E. ottaa huomioon kansainvälisten sopimusten ja naisten oikeuksiin liittyvien sopimusten johdosta toteutetut toimet,
E. having regard to the action taken on international agreements and conventions relating to women’s rights,
F. ottaa huomioon tarpeen edistää naisten oikeuksia myös kolmansissa maissa,
F. having regard to the need to promote women’s rights in non-EU countries as well,
11.10.2010 B7-0547/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
11.10.2010 B7-0547/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
tuojien, vakuutusyhtiöiden ja tulliviranomaisten välisistä suhteista (tuojien vakuutusyhtiöille maksamat maksut)
on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers)
PE450.371v01-00 B7‑0547/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys tuojien, vakuutusyhtiöiden ja tulliviranomaisten välisistä suhteista (tuojien vakuutusyhtiöille maksamat maksut)
PE450.371v01-00 B7‑0547/2010 Motion for a European Parliament resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers)
– ottaa huomioon komissiolle 3. maaliskuuta 2009 esitetyn kirjallisen kysymyksen E-1354/2009 ,
– having regard to Written Question E-1354/2009 of 3 March 2009 to the Commission,
A. ottaa huomioon, että Italian tullilainsäädännön mukaan tuoja voi joutua maksamaan tuontitullit kahteen kertaan tapauksissa, joissa tuojalta maksun saanut asioitsija ei maksa tuojalta saamaansa summaa tullille,
A. whereas it can happen under Italian customs legislation that an importer has to pay customs charges for an imported article twice over, if the forwarding agent, having been paid the charges by the importer, has defaulted in relation to the customs authorities,
B. ottaa huomioon oikeudellisen edellytyksen, jonka mukaan tuojalla ei ole osaa eikä arpaa asioitsijan ja vakuutusyhtiön välisessä vakuussopimuksessa,
B. whereas from the legal point of view an importer is presumed to have no part whatsoever in the contract of guarantee concluded between a forwarding agent and its insurance company,
C. ottaa huomioon, että teoriassa riski joutua maksamaan kaksinkertaisia maksuja koskee myös useissa muissa jäsenvaltioissa toimivia tuojia,
C. whereas, in theory, the risk of double payment by an importer also applies in many other Member States,
1. kehottaa komissiota ehdottamaan lainsäädäntöä, jossa kiellettäisiin vakuutusyhtiötä, joka on maksanut asioitsijan velan tullille, perimästä maksua tuojalta;
Calls on the Commission to propose legislation whereby a guarantor which had paid a forwarding agent’s customs debt would be prevented from recouping the outlay from the importer;
14.10.2010 B7-0548/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
14.10.2010 B7-0548/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Turkin Euroopan unioniin liittymisestä johtuvien maahanmuutto- ja integrointiongelmien vaikutusten arvioimiseksi tehtävän tutkimuksen tekemisestä
on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union
PE450.382v01-00 B7‑0548/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Turkin Euroopan unioniin liittymisestä johtuvien maahanmuutto- ja integrointiongelmien vaikutusten arvioimiseksi tehtävän tutkimuksen tekemisestä
PE450.382v01-00 B7‑0548/2010 Motion for a European Parliament resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union
A. ottaa huomioon, että Turkin mahdollinen liittyminen Euroopan unioniin johtaa väistämättä turkkilaisten maahanmuuttajien uuteen aaltoon,
A. whereas, in the event of Turkey’s accession to the European Union, a new wave of immigration from Turkey would inevitably ensue,
B. ottaa huomioon, että uudet suurimittaiset maahanmuuttoliikkeet Euroopan ulkopuolelta saattavat vaikuttaa syvästi useimpien jäsenvaltioiden sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen,
B. whereas new, large-scale immigration movements from outside Europe are threatening to have far-reaching consequences for social cohesion in most Member States,
C. ottaa huomioon, että useimpien jäsenvaltioiden jokseenkin löyhää ja vapaaehtoisuuteen perustuvaa kotouttamispolitiikkaa ei voi kuvailla menestyksekkääksi ja että monet kolmannen tai neljännen polven maahanmuuttajat ovat sopeutuneet huonommin kuin heidän vanhempansa – mikä ilmenee muun muassa puutteellisena kielitaitona,
C. whereas the lax, permissive integration policy of most Member States in the past can hardly be described as a success, and whereas many third- or fourth-generation non-indigenous residents are less well integrated than their parents, as witness inter alia their inadequate language skills,
D. ottaa huomioon, että Kölnissä järjestetyssä joukkokokouksessa Turkin pääministeri Erdogan varoitti turkkilaisia maahanmuuttajia sopeutumasta ja luopumasta omasta kielestä ja kulttuurista, mihin on määrä päästä muun muassa perustamalla turkkilaisia kouluja ja yliopistoja Saksaan sekä mahdollisesti myös muihin Euroopan maihin,
D. whereas the Turkish Prime Minister, Mr Erdoğan, urged Turkish immigrants at a mass meeting in Cologne not to become assimilated and not to give up their own language and culture, calling to this end for the establishment of Turkish schools and universities in Germany and perhaps elsewhere in Europe,
1. pyytää komissiota toteuttamaan tutkimuksen Turkin mahdollisen liittymisen vaikutuksista turkkilaisten maahanmuuttoon ja integroitumiseen jäsenvaltioihin.
Calls on the Commission to order a study to be carried out on the impact of Turkey’s possible accession on immigration and on the integration of Turks in the Member States.
18.10.2010 B7-0571/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
18.10.2010 B7-0571/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.387v01-00 B7‑0571/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tilanteesta
PE450.387v01-00 B7‑0571/2010 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Ukrainasta,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine,
– ottaa huomioon Prahassa toukokuussa 2009 käynnistetyn itäisen kumppanuuden,
- having regard to the Eastern Partnership launched in Prague in May 2009,
– ottaa huomioon 4. joulukuuta 2009 Kiovassa pidetyn EU:n ja Ukrainan huippukokouksen päätelmät sekä tulevan, 22. marraskuuta 2010 Brysselissä pidettävän EU:n ja Ukrainan huippukokouksen valmistelut,
- having regard to the conclusions of the EU-Ukraine Summit held in Kiev on the 4th of December 2009, and preparations for the forthcoming EU-Ukraine Summit in Brussels on the 22sn of November 2010,
– ottaa huomioon maaliskuussa 2010 pidetyn Euroopan unionin ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan kokouksen julkilausuman ja suositukset,
- having regard to the Statement and Recommendations of the European Union-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place in March 2010,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
- having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on the 1st of March 1998, and to the ongoing negotiations of the Association Agreement (AA) designed to replace the Partnership and Cooperation Agreement (PCA),
– ottaa huomioon EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman ja siinä vuodelle 2010 vahvistetut ensisijaiset tavoitteet,
- having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, and its priorities for 2010,
– ottaa huomioon 18. kesäkuuta 2007 allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen viisumimenettelyn helpottamisesta, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2008,
- having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on the 18th of June 2007 and entered into force on the 1st of January 2008,
– ottaa huomioon Verkhovna Radan heinäkuussa 2010 hyväksymän uuden lain paikallisista vaaleista,
– having regard to the new law on local elections adopted by Verkhovna Rada in July 2010,
– ottaa huomioon Ukrainan perustuslakituomioistuimen 1. lokakuuta 2010 antaman ratkaisun, jolla mitätöidään vuoden 2004 perustuslailliset uudistukset ja palautetaan presidentin valtaoikeudet,
- having regard to the Ukraine Constitutional Court's ruling on 1 October 2010 annulling of the 2004 constitutional reforms and re-establishing the presidential powers,
– ottaa huomioon Ukrainassa 31. lokakuuta 2010 järjestettävät paikallisvaalit,
- having regard the forthcoming local election in Ukraine on 31 October 2010,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan,
- having regard to Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on edelleen täysin sitoutunut syventämään ja kehittämään entisestään Euroopan unionin ja Ukrainan välisiä suhteita itäisen kumppanuuden puitteissa, mikä ei sulje pois Ukrainan mahdollisuutta päästä tulevaisuudessa EU:n täysivaltaiseksi jäseneksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan säännösten mukaisesti,
A. whereas the European Parliament remains fully committed to further deepening and developing the relations between the European Union and Ukraine, in the framework of the Eastern Partnership, which does not exclude a future perspective of full EU membership, in line with the stipulations of article 49 of the Treaty on European Union,
B. ottaa huomioon, että 17. tammikuuta ja 7. helmikuuta 2010 järjestetyt presidentinvaalit vastasivat pääosin kansainvälisiä standardeja ja että tulevat, 31. lokakuuta 2010 pidettävät paikallisvaalit lisännevät edelleen Ukrainan demokraattista uskottavuutta,
B. whereas the presidential elections that took place on 17 January and 7 February 2010 were mostly in line with international standards, whereas the forthcoming local elections taking place on 31 October 2010 should further strengthen Ukraine's democratic credentials,
C. ottaa huomioon, että EU pitää parempana Ukrainaa, joka pyrkii toteuttamaan käytännössä demokratian ja oikeusvaltion periaatteita ja ihmisoikeuksien noudattamista; katsoo, että Ukrainan viranomaisten olisi osoitettava sitoutuneensa noudattamaan näitä periaatteita tinkimättömästi poliittisen vakauden lujittamiseksi maassa,
C. whereas the European Union favours a Ukraine that strives to implement in practice principles of democracy, the rule of law and respect for human rights; whereas the Ukrainian authorities should demonstrate unwavering commitment in upholding these principles in order to achieve greater political stability in the country,
D. katsoo, että pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen (DCFTA) tekemistä koskevat neuvottelut tarjoavat mahdollisuuden kasvattaa entisestään EU:n ja Ukrainan välisiin taloussuhteisiin sisältyviä mahdollisuuksia,
D. whereas the negotiations on the establishment of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) are offering an opportunity to further enhance the potential of EU - Ukraine economic relations,
E. ottaa huomioon, että Ukrainan liittyminen energiayhteisösopimukseen on valtavan tärkeää kaikille osapuolille,
E. whereas the accession of Ukraine to the Energy Community Treaty is of great importance for all parties,
F. ottaa huomioon, että Ukrainan perustuslakituomioistuin palautti 1. lokakuuta 2010 antamallaan ratkaisulla presidenttijohtoisen hallintojärjestelmän; katsoo, että ensisijaisena tavoitteena pitäisi edelleen olla demokraattisen, tehokkaan ja kestävän, keskinäiseen valvontaan perustuvan järjestelmän kehittäminen ja että sen toteuttamiseen tähtäävän prosessin pitäisi olla avoin, kattava ja sellainen, joka tarjoaa Ukrainan kaikille poliittisille puolueille ja toimijoille osallistumismahdollisuuden,
F. whereas Ukraine Constitutional Court's ruling on 1 October 2010 re-establishes presidential system of governance; whereas the establishment of democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,
G. ottaa huomioon, että Ukrainan sisäpoliittinen vakaus ja keskittyminen sisäiseen uudistukseen ovat edellytyksenä EU:n ja Ukrainan suhteiden edelleen kehittymiselle, katsoo, että itäinen kumppanuus hyötyy Ukrainan viranomaisten sitoutumisesta ponnistelemaan maalle neljällä aihekohtaisella foorumilla asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi,
G. whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine; whereas Eastern Partnership shall benefit from the commitment of Ukrainian authorities to work in order to fulfil its objectives under the four thematic platforms,
2. pitää myönteisenä EU:n ja Ukrainan välisen yhteistyön jatkumista mitä moninaisimmilla aloilla; myöntää, että IMF:n kanssa sovittu stand by –lainaohjelma, jota EU täydentää ja tukee antamalla makrotason rahoitusapua, on tärkeä ja odottaa, että se pannaan täysimääräisesti täytäntöön talouden vakauden parantamiseksi;
Welcomes the continuing cooperation between the EU and Ukraine across a comprehensive range of sectors; acknowledges the importance of the Standby Arrangement agreed with the IMF, which the EU is complementing and supporting through macro financial assistance, expects its full implementation in the interests of economic stability;
12. kehottaa komissiota ja neuvostoa vahvistamaan EU:n halun auttaa Ukrainaa panemaan täytäntöön sitoumuksensa itäisen kumppanuuden ja EU:n ja Ukrainan assosiaatio-ohjelman yhteydessä ehdotetuilla välineillä;
Calls on the Commission and the Council to reaffirm the EU's willingness to help Ukraine in the implementation of its commitments through the instruments proposed by the Eastern Partnership and the EU-Ukraine Association Agenda;
18.10.2010 B7-0572/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
18.10.2010 B7-0572/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Moldovan tasavallan tilanteesta
on the situation in the Republic of Moldova
PE450.388v01-00 B7‑0572/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Moldovan tasavallan tilanteesta
PE450.388v01-00 B7‑0572/2010 European Parliament resolution on the situation in the Republic of Moldova
– ottaa huomioon 21. joulukuuta 2009 kokoontuneen EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvoston yhteisen lausuman,
– having regard to the Joint Statement of the EU-Moldova Cooperation Council issued on 21 December 2009,
– ottaa huomioon komission 12. toukokuuta 2010 antaman Moldovan edistymiskertomuksen (KOM(2010)207), jossa todettiin, että edistystä oli saavutettu useimmilla eurooppalaista naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman kattamilla aloilla,
– having regard to the Commission Progress Report on the Republic of Moldova of 12 May 2010 (COM(2010)207), finding that progress was achieved in most of the sectoral fields covered by the ENP Action Plan,
– ottaa huomioon käynnissä olevat neuvottelut, jotka koskevat Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin uutta assosiaatiosopimusta sekä neuvottelut Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin välisen viisumijärjestelmän vapauttamisesta,
– having regard to the on-going negotiations for the conclusion of an Association Agreement between the Republic of Moldova and the European Union, as well as the negotiations on the liberalization of the visa regime between the Union and the Republic of Moldova,
– ottaa huomioon EU:n ja Moldovan tasavallan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 17. helmikuuta 2010 pidetyn kokouksen loppulausuman ja suositukset,
– having regard to the Final Statement and Recommendations of the EU-Republic of Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting of 17 February 2010,
– ottaa huomioon Euroopan unionin Moldovan tasavallalle eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) puitteissa antaman avun sekä sen vaalitukea Moldovan tasavallalle koskevaa hanketta varten 26. helmikuuta 2009 alkaen antaman rahoitustuen vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien tukemiseksi Moldovan tasavallassa,
– having regard to the aid provided by the European Union to the Republic of Moldova in the framework of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), including for the project entitled ‘Electoral Support to the Republic of Moldova’, from 26 February 2009, which provided financial assistance in support of free and fair elections in the Republic of Moldova,
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksista Moldovan tasavallassa ja tunnustamattomassa ja yksipuolisesti valtioksi julistautuneessa Transnistriassa, erityisesti 16. maaliskuuta 2006, 26. lokakuuta 2006 ja 5. toukokuuta 2009 annetut päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on human rights in the Republic of Moldova and in unrecognized and self-proclaimed Transnistria, in particular to the resolutions of 16 March 2006, of 26 October 2006, of 12 July 2007 and of 5 May 2009,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Moldovasta,
– having regard to its previous resolutions on the Republic of Moldova,