natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. ottaa huomioon, että aiemmin Kiina on ollut vastahakoinen käyttämään painostuskeinoja, koska se on pelännyt rajansa takaa tulevaa pakolaisten virtaa,
M. whereas in the past China has been reluctant to exert pressure, fearing an influx of refugees across the border,
N. ottaa huomioon, että Soul on virallisesti tuonut asian YK:n turvallisuusneuvostoon keskusteltavaksi, kun taas Pohjois-Korea on kirjoittanut YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajalle kieltäen kaiken osallisuutensa hyökkäykseen ja kannustaen neuvostoa auttamaan Pohjois-Koreaa toteuttamaan sen omia tutkimuksia,
N. whereas Seoul has formally referred the issue to the UN Security Council for debate while North Korea has written to the president of the UN Security Council denying any responsibility for the attack and encouraging the Council to help North Korea carry out its own investigations,
O. ottaa huomioon, että satelliittikuvien sekä Pohjois-Koreasta tulevien loikkareiden kertomusten perusteella on käynyt ilmi, että Pohjois-Korealla on kuusi keskitysleiriä, joissa on yli 150 000 poliittista vankia,
O. whereas according to satellite images and various accounts by North Korean defectors, it has been determined that North Korea has six political concentration camps, with over 150 000 political prisoners,
P. ottaa huomioon, että leireillä pidettyjen poliittisten vankien perusihmisoikeuksia ei ole turvattu, heillä ei ole minkäänlaista yhteyttä ulkomaailmaan eikä mahdollisuutta terveydenhoitoon ja useat heistä kuolevat aliravitsemukseen tai hoidettavissa oleviin sairauksiin,
P. whereas political prisoners detained in the camps are deprived of fundamental human rights and have no contact with the outside world, whereas many die of malnutrition, treatable diseases and are deprived of medical care,
Q. ottaa huomioon, että Pohjois-Koreassa ei ole vapaita viestimiä kuten radiota, sanomalehtiä tai internetyhteyksiä, joten kansalaiset voivat saada ainoastaan hallituksen aloitteesta annettuja tai sen hyväksymiä tietoja, ja pohjoiskorealaiset eivät voi kertoa ihmisoikeustilanteesta juuri mitään muulle maailmalle; ottaa huomioon, että kansainväliset humanitaariset järjestöt ja ihmisoikeusjärjestöt eivät pääse Pohjois-Koreaan eivätkä saa mitään yhteyttä maan kansalaisiin,
Q. whereas there are no free means of communication such as radio, newspapers and internet access in North Korea, which implies only government approved or initiated information can reach its population, and hardly any information about the human rights situation can be communicated by North Koreans to the rest of the world; whereas international humanitarian and human rights organizations have no access to North Korea or its population,
R. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on vahvasti kuolemanrangaistuksen lakkauttamisen kannalla ja pyrkii saamaan tälle periaatteelle maailmanlaajuisen hyväksynnän,
R. whereas the European Union is strongly committed to the abolition of the death penalty and is striving to achieve universal acceptance of this principle,
S. ottaa huomioon, että 25. helmikuuta 2010 Korean tasavallan perustuslakituomioistuin päätti äänin viisi puolesta ja neljä vastaan, että kuolemantuomio on perustuslainmukainen; ottaa huomioon, että tuomarit kuitenkin painottivat, että kuolemantuomion jatkamisesta tai lakkauttamisesta pitäisi keskustella kansalliskokouksessa eikä perustuslakituomioistuimen oikeudenkäynnissä; ottaa huomioon, että perustuslakituomioistuin hyväksyi päätöksensä äänin viisi puolesta ja neljä vastaan, kun taas vuonna 1996 päätös hyväksyttiin äänin seitsemän puolesta ja kaksi vastaan,
S. whereas, on 25 February 2010, the Constitutional Court of the Republic of Korea ruled by a 5‑4 majority that capital punishment is constitutional, and whereas, however, the judges also underlined that the issue of whether to retain or abolish the death penalty should be debated in the National Assembly rather than in the course of constitutional proceedings, whereas the Constitutional Court adopted its ruling by a vote of 5 in favour to 4 against, and whereas the 1996 ruling was adopted by 7 votes to 2,
T. ottaa huomioon, että Korean tasavallassa on yli 55 vankia, joiden kuolemantuomio on vahvistettu, ja että Korean tasavallan viimeisin kuolemantuomio pantiin toimeen joulukuussa 1997; ottaa huomioon, että vastikään virkaan asettuneen ja itsekin vuonna 1980 kuolemaan tuomitun ja sittemmin armahdetun presidentin Kim Dae-jungin kaudella kuolemanrangaistuksen käyttö lopetettiin; ottaa myös huomioon, että viimeisen 13 vuoden ajan Korean tasavalta on kuulunut kuolemantuomion käytännössä lakkauttaneiden maiden joukkoon,
T. whereas the Republic of Korea has more than 55 prisoners facing confirmed death sentences, whereas the last execution in the Republic of Korea took place in December 1997; whereas, under the newly inaugurated President Kim Dae-jung, who had himself been sentenced to death in 1980 before being pardoned, capital punishment ceased to be applied, and whereas for the last 13 years the Republic of Korea has belonged to the group of nations that are ‘abolitionist in practice’,
U. ottaa huomioon, että 18. joulukuuta 2007 YK:n yleiskokous hyväksyi laajalla enemmistöllä päätöslauselman, jossa vaadittiin kuolemantuomiota harjoittavia valtioita keskeyttämään teloitukset ja pyrkimään kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen, ja tämä vaatimus toistettiin toisessa 18. joulukuuta 2008 annetussa päätöslauselmassa,
U. whereas on 18 December 2007 the UN General Assembly adopted, by a large majority, a resolution asking countries that practise the death penalty to ‘establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty’, the content of which was reaffirmed in a second resolution adopted on 18 December 2008,
3. antaa tunnustusta yhteisen tutkintaryhmän loppuraportin päätelmille ja tuomitsee jyrkästi upottamisen provosoivana tekona Korean niemimaan rauhaa ja vakautta vastaan;
Acknowledges the conclusions of the final report of the Joint Investigation Group, and firmly condemns the sinking as a provocative act against peace and stability on the Korean Peninsula;
Kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita työskentelemään Yhdysvaltojen ja muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa 1) taatakseen, että Pohjois-Korean jatkuviin ja vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin puututaan, 2) painostaakseen Kiinaa tunnustamaan Pohjois-Korean pakolaiset ja suojelemaan heitä ja 3) sopiakseen Pohjois-Korean pakolaisten uudelleen asuttamisesta;
Calls on the European Union member states, to work with the United States and other international partners to ensure; 1) that persistent and serious human rights violations in North Korea are addressed, 2) press China to recognize and protect North Korean refugees, and 3) agree to resettle North Korean refugees;
17. painottaa, että EU:n ja Korean tasavallan on vahvistettava yhteistyötään politiikan, talouden, tieteen ja kulttuurin aloilla ja yleisesti luomalla paremmat olosuhteet opiskelijoiden ja nuorten poliitikkojen laajemmalle vaihdolle;
Underlines that it believes that the EU and the Republic of Korea must strengthen their political, economical, scientific, cultural and overall cooperation by creating better conditions for a much wider exchange of students and young politicians;
14.6.2010 B7-0360/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0303/2010 ja B7‑0304/2010 johdosta
14.6.2010 B7-0360/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0303/2010 and B7‑0304/2010
kidutukseen käytettävien tavaroiden kaupasta
on trade in goods used for torture
PE441.942v01-00 B7‑0360/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma kidutukseen käytettävien tavaroiden kaupasta
PE441.942v01-00 B7‑0360/2010 European Parliament resolution on trade in goods used for torture
– ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rankaisemisen ehdottoman kiellon, joka pätee kaikissa oloissa ja kansainvälisen oikeuden ehdottomana normina kaikkiin valtioihin,
– having regard to the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, a prohibition which applies in all circumstances and, as a peremptory norm in international law, to all states,
– ottaa huomioon kansainväliset ja alueelliset ihmisoikeusasiakirjat, joissa tämä kielto on ilmaistu ja joita ovat muun muassa ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistus, joka hyväksyttiin ja julistettiin yleiskokouksen päätöslauselmalla 217 A (III) 10. joulukuuta 1948, 5 artikla.
– having regard to the articulation of this prohibition in a number of international and regional human rights instruments and documents, including the Universal Declaration of Human Rights Article 5, Universal Declaration of Human Rights, adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III), 10th December 1948.
, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, 7 artikla.
, the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) Article 7, International Covenant on Civil and Political Rights.
Hyväksyttiin ja avattiin allekirjoittamista, ratifioimista ja liittymistä varten yleiskokouksen päätöslauselmalla 2200A (XXI), 16. joulukuuta 1966, tuli voimaan 23. maaliskuuta 1976.
Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200A (XXI), 16 December 1966, entered into force 23 March 1976.
(KP‑yleissopimus), kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (kidutuksen vastainen yleissopimus), ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehty eurooppalainen yleissopimus Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehty eurooppalainen yleissopimus, 3 artikla.
, the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Convention against Torture), the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Article 3, European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Euroopan neuvosto hyväksyi 4. marraskuuta 1950, tuli voimaan 3. syyskuuta 1953.
Adopted by the Council of Europe on 4 November 1950, entered into force 3 September 1953.
ja Euroopan unionin perusoikeuskirja Euroopan unionin perusoikeuskirja sellaisena kuin Euroopan parlamentin puhemies sekä neuvoston ja komission puheenjohtajat sen allekirjoittivat ja julistivat Eurooppa-neuvoston kokouksessa Nizzassa 7. joulukuuta 2000, 4 artikla.
, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union Article 4, European Union Charter of Fundamental Rights, as signed and proclaimed by the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission at the European Council meeting in Nice on 7 December 2000.
– ottaa huomioon 3. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselman, jossa Euroopan komissiota kehotetaan esittämään pikaisesti asianmukainen yhteisön väline, jolla kielletään sellaisten turvallisuus- ja poliisikäyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden markkinointi, kauppa ja vienti, joiden käyttö on luonteeltaan julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa EYVL C 87 E, 11.4.2002.
– having regard to its resolution of 3 October 2001 urging the European Commission to act swiftly to bring forward an appropriate Community instrument banning the promotion, trade and export of police and security equipment the use of which is inherently cruel, inhuman or degrading OJ C 87 E, 11.4.2002.
– ottaa huomioon 27. kesäkuuta 2005 annetun ja 30. heinäkuuta 2006 voimaan tulleen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen Asetus (EY) N:o 1236/2005, annettu 27. kesäkuuta 2005, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 200, s. 1, 30. heinäkuuta 2005 (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:200:0001:0019:FI:PDF).
– having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment which came into force on 30 July 2006 EC Regulation 1236/2005 of 27th June 2005 concerning trade in goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, published in Official Journal of the European Union, L200/1, 30th July 2005 (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:200:0001:0019:EN:PDF).
– ottaa huomioon vuonna 2001 hyväksytyt ja vuonna 2008 tarkistetut EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä Euroopan unionin neuvosto, EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä – Suuntaviivojen päivitetty versio (PESC 450, COHOM 41, 18. huhtikuuta 2008) (http://register.consilium.europa.eu/pdf/fi/08/st08/st08590.fi08.pdf).
– having regard to the Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, adopted in 2001 and reviewed in 2008 Council of the European Union, Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment – An update of the Guidelines (PESC 450, COHOM 41, 18th April 2008) (http://www.consilium.europa.eu/applications/HumanRights/docs.asp?cmsid=943&lang=EN&command=show_subdocs&id=108).
– ottaa huomioon neuvoston pääsihteeristön raportin vuodelta 2008 kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua tai rangaistusta koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöönpanosta Sisältyy Eurooppa-neuvoston pääsihteeristön asiakirjaan "Kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua tai rangaistusta koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöönpano – Selvitys ja uudet täytäntöönpanotoimet", 8407/1/08 REV 1, 18. huhtikuuta 2008 (http://register.consilium.europa.eu/pdf/fi/08/st08/st08407-re01.fi08.pdf).
– having regard to the 2008 report of the Council General Secretariat on implementation of the EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment As quoted in European Council General Secretariat, Implementation of the EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment – stock taking and new implementation measures, 8407/1/08 REV 1 18 April 2008, (www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/hr/news129.pdf).
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 jälkeisen toiminnan muissa maissa, etenkin muutokset Yhdysvaltojen vientivalvontalakiin, joita Yhdysvaltojen teollisuus- ja turvallisuusvirasto (BIS) ehdotti elokuussa 2009 ja jotka heijastavat eräitä neuvoston asetukseen (EY) N:o 1236/2005 sisältyviä säännöksiä ja joissakin tapauksissa menevät niitä pidemmälle Yhdysvalloissa ehdotettuja muutoksia ovat muun muassa ihmisten teloittamiseen suunniteltujen välineitä koskevien tarkastusten käyttöönotto sekä piikein varustettujen pamppujen ja sähkösokkeja antavien hihojen luokittelu nimenomaan "kidutukseen suunnitelluiksi" välineiksi, joiden vientilupa näin ollen oletusarvoisesti evätään.
– having regard to activity in other countries following the development of Council Regulation (EC) No 1236/2005, particularly amendments to US export control law proposed by the US Bureau of Industry and Security in August 2009 which mirror and in some cases go beyond some of those contained in Council Regulation (EC) No 1236/2005 The proposed US changes include the introduction of controls on ‘equipment designed for the execution of human beings’, and the classification of ‘spiked batons’ and ‘shock sleeves’ as instruments explicitly ‘designed for torture’, and thus subject to a presumption of export licence denial.
Yhdysvaltojen kauppaministeriö (teollisuus- ja turvallisuusvirasto BIS), "Revisions to the Commerce Control List to Update and Clarify Crime Control License Requirements", julkaistu Yhdysvaltojen virallisessa lehdessä 11. elokuuta 2009 (US Federal Register, Vol.74).
US Department of Commerce (Bureau of Industry and Security), Revisions to the Commerce Control List to Update and Clarify Crime Control License Requirements , published in US Federal Register, Vol.74.
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston ja Euroopan unionin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa Euroopan neuvoston kidutuksen vastaista komiteaa kehotetaan tiivistämään yhteistyötään unionin asianomaisten toimielinten kanssa, sekä 17. yleiskertomuksen kidutuksen vastaisen komitean (CPT) toiminnasta, jossa kehotetaan Euroopan neuvostoa käsittelemään CPT:n mahdollista osuutta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 täytäntöönpanossa,
– having regard to the Memorandum of Understanding between the Council of Europe and the European Union, which invites the Committee for the Prevention of Torture of the Council of Europe to reinforce its cooperation with relevant institutions of the Union; and the 17th General Report on the activities of the Committee for the Prevention of Torture (CPT), which calls for the Council of Europe to consider the role that the CPT might play as regards implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005,
– ottaa huomioon Amnesty Internationalin ja Omega-tutkimussäätiön vuosina 2007 ja 2010 julkaisemat raportit, joissa tuodaan esiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 erityisiä heikkouksia ja ilmaistaan huoli asetuksen riittämättömästä täytäntöönpanosta joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa Amnesty International, European Union: Stopping the Trade in Tools of Torture (Index: POL 34/001/2007); Amnesty International and Omega Research Foundation, From Words to Deeds: making the EU ban on the trade in ‘tools of torture’ a reality (Index: EUR 01/004/2010.
– having regard to the reports published by Amnesty International and the Omega Research Foundation in 2007 and 2010 highlighting particular weaknesses in Council Regulation (EC) No 1236/2005 and expressing concern about the inadequate implementation of the Regulation by some European Union Member States Amnesty International, European Union: Stopping the Trade in Tools of Torture (Index: POL 34/001/2007); Amnesty International and Omega Research Foundation, From Words to Deeds: making the EU ban on the trade in ‘tools of torture’ a reality (Index: EUR 01/004/2010).
A. ottaa huomioon, että kidutuksen vastaisessa yleissopimuksessa valtiot velvoitetaan erityisesti ehkäisemään kidutus ja muu huono kohtelu, tutkimaan tällaiset tapaukset, saattamaan tekijät oikeuden eteen sekä maksamaan uhreille korvauksia Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus, joka hyväksyttiin yleiskokouksen päätöslauselmalla 39/46 10. joulukuuta 1984 ja joka tuli voimaan 26. kesäkuuta 1987.
A. whereas the Convention against Torture imposes specific obligations on states to prevent torture and other ill-treatment, to investigate its occurrences, to bring to justice the perpetrators and to provide reparations to the victims Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Adopted by General Assembly resolution 39/46 of 10 December 1984, entered into force 26 June 1987.
B. ottaa huomioon, että vain seitsemän EU:n jäsenvaltiota on laatinut asetuksen 13 artiklan 3 kohdassa edellytetyn julkisen toimintakertomuksen vuosittain Euroopan unionin perusoikeuskirjan 4 artikla.
B. whereas only seven Member States have produced public annual activity report as required under Article 13.3 of the regulation Article 4, Charter of Fundamental Rights of the European Union.
C. ottaa huomioon, että näistä velvoitteista huolimatta kidutusta ja muuta huonoa kohtelua harjoitetaan yhä kaikkialla maailmassa ja niissä on käytetty mitä erilaisimpia turvallisuus- ja poliisikäyttöön tarkoitettuja välineitä,
C. whereas despite such obligations, torture or other ill-treatment is still perpetrated throughout the world, and a wide range of policing and security equipment has been utilised for such practices,
E. ottaa huomioon, että EU:n politiikan suuntaviivoissa suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä todetaan, että EU kehottaa kolmansia maita ehkäisemään kidutusta tai muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta varten suunniteltujen välineiden käyttöä, valmistamista ja kauppaa sekä estämään muiden välineiden väärinkäytön tähän tarkoitukseen Euroopan unionin neuvosto, EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä – Suuntaviivojen päivitetty versio (PESC 450, COHOM 41, 18. huhtikuuta 2008) (http://register.consilium.europa.eu/pdf/fi/08/st08/st08590.fi08.pdf).
E. whereas the Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, state that the EU will urge third countries to prevent the use, production and trade of equipment which is designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and prevent the abuse of any other equipment to these ends Council of the European Union, Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment – An update of the Guidelines (PESC 450, COHOM 41, 18th April 2008) (http://www.consilium.europa.eu/applications/HumanRights/docs.asp?cmsid=943&lang=EN&command=show_subdocs&id=108).
G. ottaa huomioon, että eräät Euroopan unionin jäsenvaltiot, kuten Tshekin tasavalta ja Saksa ovat asetuksen (EY) N:o 1236/2005 voimaantulon jälkeen myöntäneet asetuksen soveltamisalaan kuuluvulle jalkarajoittimille, kemiallisesti ärsyttäville aineille ja etälamauttimille vientilisenssejä maille, joissa tunnetusti loukataan ihmisoikeuksia,
G. whereas some European Union Member States, including the Czech Republic and Germany, have since the entry into force of Council Regulation (EC) No 1236/2005 licensed exports of items including leg restraints, chemical irritants and electric-shock stun devices, controlled under the Regulation, to countries with a poor human rights record,
H. ottaa huomioon, että vain kaksitoista EU:n jäsenvaltiota antoi seuraamuksia koskevaa lainsäädäntöä 29. elokuuta 2006 mennessä, kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 17 artiklassa edellytetään,
H. whereas only twelve Member States introduced penalty legislation by 29 August 2006 as required by Article 17 of Council Regulation (EC) No 1236/2005,
I. ottaa huomioon, että vain seitsemän jäsenvaltiota on julkaissut yhden tai useamman julkisen vuosittaisen toimintakertomuksen, jossa annetaan yksityiskohtaisia tietoja niiden vientiluvan myöntämispäätöksistä, kuten asetuksen (EY) N:o 1236/2005 13 artiklassa edellytetään, ja että jotkut mainituista julkaistuista kertomuksista eivät ole olleet riittävän yksityiskohtaisia, jotta niiden avulla voitaisiin saada asianmukainen käsitys mainituista lupapäätöksistä;
I. whereas only seven Member States have produced one or more of the public, annual activity reports giving details of their licensing decisions as required under Article 13 of Council Regulation (EC) No 1236/2005, and that some such reports which have been published have been insufficiently detailed to allow meaningful oversight of these licensing decisions,