natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ilmaisee jälleen täyden ja syvän myötätuntonsa kaikille uhreille, uhrien omaisille ja koko Bosnian ja Hertsegovinan kansalle,
Expresses once again its full and deep solidarity with all the victims and relatives of victims and all the people of Bosnia-Herzegovina;
kehottaa neuvostoa toteuttamaan sopivia toimia, jotta tätä murhenäytelmää voidaan muistaa sille kuuluvalla arvolla;
Calls on the Council to take the opportune initiatives to commemorate this tragedy in a dignified manner;
ilmaisee täyden tukensa ICTY:n vaikealle työlle ja korostaa jälleen kerran, että läheisemmät suhteet EU:n kanssa edellyttävät kaikilta alueen mailta täysimittaista yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa;
Expresses its full support for the difficult work of the ICTY, and stresses once again that full cooperation with this body is a precondition for all the countries in the region for closer relations with the EU;
vetää kansainvälisen yhteisön epäonnistumisesta Srebrenicassa sen johtopäätöksen, että Yhdistyneiden Kansakuntien roolia kriisien ehkäisyn ja hallinnan yhteydessä on vahvistettava;
Concludes from the failure of the international community in Srebrenica that it is necessary to strengthen the role of the UN in crisis prevention and management;
huomauttaa, että olennaiset poliittiset ongelmat ovat edelleen ratkaisematta, vaikka Daytonin sopimusten allekirjoittamisesta on kulunut jo yhdeksän vuotta; katsoo, että tarvitaan pikaisesti uusia poliittisia toimia, jotta konfliktit ja ryhmien keskinäiset valtataistelut saataisiin todella loppuaan, ja että tätä varten on etsittävä rauhanomaisia, toteuttamiskelpoisia ja kestäviä ratkaisuja, jotka kaikki Bosnia ja Hertsegovinassa elävät ryhmät voivat hyväksyä;
Notes that, nine years after the signing of the Dayton Accords, crucial political problems remain unresolved; takes the view that a new political initiative is urgently needed in order to put a real end to the conflicts and the struggle for domination of one group over the others, by finding peaceful, viable and lasting solutions which can gain the support of each of the different groups within Bosnia-Herzegovina;
katsoo, että nyt on korkea aika päättää ulkomaiden sotilaallinen läsnäolo Bosnia ja Hertsegovinassa;
Takes the view that it is high time to end the foreign military presence in Bosnia-Herzegovina;
tuo esille vakavan huolensa taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta; korostaa, että näiden olennaisten kysymysten ratkaiseminen on olennaisen tärkeää alueen vakaalle kehitykselle; kehottaa hallituksia ja Euroopan unionia tunnustamaan, että taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on ehdottomasti tärkein tavoite alueella elävien ihmisten kannalta, ja toimimaan sen mukaisesti; korostaa, että on tärkeää lisätä alueellista ja rajat ylittävää yhteistyötä ja sovitusta Länsi-Balkanin maiden ja niiden naapurimaiden kansojen välillä;
Expresses its serious concern at the economic and social situation; stresses that the solution to this crucial issue is the key to stable development in the region; calls on the governments and the EU to recognise that economic and social development is the top priority for the peoples of the region and to act accordingly; underlines the importance of enhancing regional and crossborder cooperation and reconciliation between the peoples of the western Balkan countries as well as with their neighbours;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioille, puheenjohtajavaltiolle sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallitukselle ja parlamentille sekä Länsi-Balkanin maiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Member States, the Presidency, the Government and Parliament of Bosnia-Herzegovina and its entities, and the Governments and Parliaments of the countries of the western Balkans.
esittäjä(t): Doris Pack, Elmar Brok ja Anna Ibrisagic
by Doris Pack, Elmar Brok and Anna Ibrisagic
kymmenen vuotta Srebrenicasta:
on ten years after Srebrenica
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen:
European Parliament resolution on ten years after Srebrenica
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Bosnia ja Hertsegovinasta ja Länsi-Balkanista sekä sen alueellisesta yhdentymisestä,
having regard to its previous resolutions on Bosnia-Herzegovina as well as on the western Balkans and regional integration there,
ottaa huomioon Länsi-Balkanin maita koskevan vakautus- ja assosiaatioprosessin sekä avunanto- ja jälleenrakennusohjelman (CARDSin) EU:n pääasiallisena keinona edistää demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, sovinnon ja rauhan kehittymistä alueella,
having regard to the Stabilisation and Association Process in the Western Balkans as well as the assistance and reconstruction programme (CARDS), as the main aid arm of the EU's efforts to promote democratisation, justice, reconciliation and peace in the region,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston pästöslauselmat 827 (25. toukokuuta 1993), 1244 (10. kesäkuuta 1999), 1551 (9. heinäkuuta 2004) ja 1575 (22. marraskuuta 2004),
having regard to UN Security Council Resolutions 827 of 25 May 1993, 1244 of 10 June 1999, 1551 of 9 July 2004 and 1575 of 22 November 22 2004,
ottaa huomioon Thessalonikissa 21. kesäkuuta 2003 pidetyn EU:n ja Länsi-Balkanin maiden huippukokouksen päätelmät ja kyseisessä kokouksessa hyväksytyn EU:n ja Länsi-Balkanin maiden yhteisen julkilausuman,
having regard to the Conclusions of the EU's Thessaloniki Summit of 21 June 2003 and to the joint declaration of the EU-Western Balkans adopted at that summit (Thessaloniki Agenda),
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1453 (2005),
having regard to Resolution 1453 (2005) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,
ottaa huomioon 16.–17. kesäkuuta pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät ja julkilauselman Kosovosta,
having regard to the Presidency Conclusions of the EU Summit of 16-17 June 2005 and to the Declaration on Kosovo,
ottaa huomioon, että Ratko Mladicin johtamat bosnialaiset serbijoukot hyökkäsivät YK:n Srebrenican "suoja-alueelle" 6. heinäkuuta 1995 kukistaen helposti alankomaalaiset rauhanturvajoukot; tuomitsee tavan, jolla bosnialaiset serbijoukot uhkasivat surmata Geneven yleissopimusta rikkoen alankomaalaiset vankinsa saadakseen NATOn ilmahyökkäykset päättymään; ottaa huomioon, että bosnialaiset serbijoukot saivat Srebrenican haltuunsa 11. heinäkuuta 1995,
whereas the Bosnian Serb troops led by Ratko Mladic attacked the UN 'safe area' of Srebrenica on 6 July 1995, easily overcoming the Dutch peacekeeping forces; condemning how the Bosnian Serbs threatened to kill their Dutch prisoners in order to bring the NATO air strikes to a halt, in clear violation of the Geneva Convention; whereas on 11 July 1995 Srebrenica fell to the Bosnian Serbs,
ottaa huomioon, että bosnialaiset serbijoukot syyllistyivät moniin Geneven yleissopimuksen vastaisiin rikkomuksiin Srebrenican muslimisiviilejä kohtaan; panee merkille, että näihin rikkomuksiin sisältyivät tuhansien naisten ja lasten karkotukset, lukuisien naisten raiskaukset sekä noin 8 000 hengen, pääasiassa miehien ja poikien, teloitukset,
whereas the Bosnian Serbs perpetrated multiple violations of the Geneva Convention against Srebrenica's Muslim civilians; recognises that these violations included the deportation of thousands of women and children, the rape of a large number of women, and the execution of some 8,000 people, mostly men and boys,
pitää Srebrenican verilöylyä Euroopan pahimpana massamurhana sitten toisen maailmansodan sekä symbolina Bosniassa vuosina 1992–1995 käydyn sodan brutaalisuudesta; tuomitsee kaikki Kroatian, Bosnian ja Kosovon sotien aikana tehdyt sotarikokset;
considering the Srebrenica massacre to be Europe's worst episode of mass murder since World War II and the symbol of the brutality of Bosnia's 1992-1995 war; condemning all war crimes committed during the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo,
pitää täysimääräistä ja rajoittamatonta yhteistyötä ICTYn kanssa edellytyksenä jatkaa edelleen Länsi-Balkanin valtioiden integrointiprosessia EU:hun,
whereas full and unrestricted cooperation with the ICTY remains a requirement for further continuation of the process of integration into the European Union for the countries of the western Balkans,
panee merkille marraskuusta 2004 alkaen NATO:n johtamia vakautusjoukkoja seuranneen EU:n johtaman vakautusjoukon työn sekä korostaa EU:n sitoutumista rauhaan ja vakauteen tällä alueella,
noting the work of the EU-led stabilisation force, which succeeded the NATO-led stabilisation force in November 2004, emphasises the EU's commitment to peace and stability in the region,
ottaa huomioon EU:n tehtävän Länsi-Balkanilla Dayton-sopimuksen jälkeen sekä sen tuen sovinnolle ja vakautukselle; pitää EU:hun liittymistä pitkäaikaisena tavoitteena, sillä Länsi-Balkanin tulevaisuus on EU:ssa,
having regard to the role of the EU in the western Balkans since the Dayton agreement and its support for reconciliation and stabilisation; offers the long-term goal of the EU perspective, because the future of the western Balkans lies in the EU,
panee merkille, että vuodesta 2002 lähtien Länsi-Balkanin suhteiden budjettimäärärahoja on leikattu joka vuosi jatkuvasti ja merkittävästi; katsoo, että alueelle on annettava riittävästi tukea ottaen huomioon asteittaisen siirtymisen fyysisestä jälleenrakennuksesta instituutioiden vahvistamiseen ja liittymistä edeltävän tuen sekä alueen strategisen merkityksen Euroopan unionille,
whereas the EU budgetary allocations for relations with the western Balkans have been constantly and significantly reduced every year since 2002; believes that the region must be allocated adequate funding to take into account the gradual shift from physical reconstruction to institution-building and pre-accession assistance, as well as the region's strategic importance to the EU,
ottaa huomioon, että Bosnia ja Hertsegovinan neuvottelut ovat edenneet Daytonista Brysseliin ja että EU:hun kuulumisesta tulevaisuudessa koskevalla suunnitelmalla on laajaa kannatusta Bosnia ja Hertsegovinassa,
whereas Bosnia-Herzegovina has moved its negotiating table from Dayton to Brussels, and the project of an EU future enjoys great popular support in Bosnia-Herzegovina,
ottaa huomioon, että Daytonin sopimusta olisi ajantasaistettava, jotta siitä kävisi ilmi EU:n nykyinen dynaaminen läsnäolo Bosnia ja Hertsegovinassa, minkä tavoitteena on rakentaa jälleen todellinen eri kansallisuuksista koostuva rauhanomaisille ja pysyville suhteille perustuva valtio,
whereas the Dayton agreement should be updated to reflect the dynamism of today's EU presence in Bosnia-Herzegovina, aiming to rebuild a truly interethnic country based on peaceful and lasting relationships,
tuomitsee erittäin jyrkästi Srebrenican joukkomurhan ja ilmaisee solidaarisuutensa uhrien ja hengissä selvinneiden perheille sekä ilmoittaa, että se tekee kaiken toimivaltansa puitteissa estääkseen kyseisiä murhenäytelmiä syntymästä; kehottaa pidättämään ja saattamaan tuomioistuimen eteen kaikki sotarikolliset;
Expresses its most profound condemnation of the Srebrenica massacre, offering all its solidarity to the families of the victims and to survivors, and states that it will do everything in its power to prevent such immense tragedies from happening again; calls for all war criminals to be arrested, placed in custody and tried;
muistuttaa, että YK:n rauhanturvajoukot eivät pystyneet suojelemaan niiden vastuulla olleita alueita ja että niiden ponnistelut olivat erittäin riittämättömät; kehottaa sen vuoksi YK:ta ja muita asiaankuuluvia kansainvälisiä järjestöjä vastaamaan epäonnistumisen syihin ja uudistamaan rauhanturvaelintä, jotta se valmistautuisi kunnollisesti tuleviin rauhanturvatehtäviin;
Recalls that the UN peacekeeping force failed to protect the assigned areas and that its efforts were dramatically inadequate; therefore calls on the UN and the relevant international institutions to address thoroughly the reasons for failure and reform the peacekeeping organ to make it be truly prepared for future missions;
kehottaa neuvostoa ja komissiota kunnioittamaan asianmukaisella tavalla Srebrenica-Potocarin kansanmurhan 10-vuotismuistopäivää ja korostaa, että tätä Euroopan kannalta yhä sietämättömän häpeällistä tekoa olisi pidettävä kautta aikojen viimeisenä etnisen ideologian nimissä toteutettuna verilöylynä;
Calls on the Council and Commission to pay adequate remembrance to the tenth anniversary of the Srebrenica-Potocari genocide, stressing that this still unbearable shame in Europe should be considered forever the last massacre carried out in the name of ethnic ideology;
on erittäin järkyttynyt vastikään Haagissa julkaistusta heinäkuussa 1995 kuvatusta videosta, josta käy selkeästi ilmi, että kansallisen armeijan ja poliisivoimien kanssa yhdessä toiminut serbien puolisotilaallinen "skorpioniryhmä" teloitti brutaalisesti kuusi muslimisiviiliä Srebrenican lähistöllä;
Deeply shocked at the July 1995 video clip recently released in the Hague, which clearly shows the 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, brutally executing six Muslim civilians in the proximity of Srebrenica;
tukee Bosnia ja Hertsegovinasta vastaavan EU:n korkean edustajan lordi Paddy Ashdownin Bosnian serbien ministereille osoittamaa kehotusta, joka koskee joukkojen määrän täsmentämistä sekä kaikkien videolla esiintyvien Bosnian ulkopuolelta tulleiden henkilöiden tunnistamista;
Supports the call made by Lord Ashdown, the EU High Representative for Bosnia-Herzegovina, on the Bosnian Serb ministers to specify the number of troops and identify all individuals from outside Bosnia involved in the video clip;
pitää tervetulleena tapaa, jolla Serbian pääministeri Vojislav Kostunica reagoi videonauhoituksen julkistamiseen ja jonka tuloksena videolla näkyvät "skorpioniryhmän" entiset jäsenet pidätettiin ja toivoo vahvasti, että Yhdysvaltojen tuen jatkuminen rohkaisee Serbian viranomaisia tekemään kaikkensa Srebrenican joukkomurhasta eniten vastuussa olleiden karkureiden, Karadzicin, Mladicin ja Tolimirin, vangitsemiseksi;
Welcomes the reaction of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica to the release of the video clip, resulting in the arrest of the former members of the Serb paramilitary group called 'Scorpions Unit' identified in the video, and strongly hopes that the resumed US aid will encourage the Serbian authorities to do all their best to arrest all remaining fugitives, notably Karadzic, Mladic and Tolimir - the men most responsible for the Srebrenica Massacre;
tukee presidentti Boris Tadicin päätöstä osallistua Potocarin muistomerkillä pidettävään seremoniaan Srebrenican verilöylyn 10-vuotismuistopäivänä;
Supports the decision of President Boris Tadic to go to mourn at the Potocari memorial on the tenth anniversary of the Srebrenica massacre;
kehottaa Podgorican ja Banja Lukan viranomaisia tekemään läheisempää yhteistyötä Belgradin sekä Naton ja EUFORin kanssa Bosnia ja Hertsegovinassa, jotta Radovan Karadzic voidaan paikallistaa ja saattaa oikeuden eteen; kehottaa siksi Serbian hallitusta tekemään yhteistyötä ICTYn kanssa tehokkaalla tavalla sekä edelleen kehittämään kansallista lakien täytäntöönpanon valvontaa;
Calls on the authorities in Podgorica and Banja Luka to cooperate more closely with Belgrade as well as with NATO and EUFOR in Bosnia-Herzegovina in order to locate and bring to justice Radovan Karadzic; therefore calls on the Serbian government to collaborate in an efficient way with the ICTY and further improve its national law enforcement;
kehottaa jatkamaan ja tukemaan viimeaikaista kehitystä sekä kehottaa Srpskan tasavallan viranomaisia jatkamaan tarmokkaasti kaikkien karkureiden jäljittämistä; katsoo, että näiden rikollisten kannatus joissain osissa Bosnia ja Hertsegovinaa loukkaa uhrien muistoa ja että se on merkittävä este sovinnon syntymiselle;
Urges building on and sustaining recent progress, and calls on the authorities of the Republika Srpska to energetically pursue all fugitives; considers the apparent popular support enjoyed by these criminals in some parts of Bosnia-Herzegovina to be an insult to the memory of the victims and a major obstacle to reconciliation;
on huolissaan, että Serbiassa ei tunnusteta julkisesti, että kansallinen armeija syyllistyi sotarikoksiin muslimisiviilejä kohtaan; kannustaa voimakkaasti Serbian hallitusta tekemään kansalle tiliä menneistä tapahtumista sekä torjumaan sotarikoksista syytettyjen palvomista sankareina: katsoo, että Srebrenican videon esittäminen vastikään Serbian television iltauutisissa oli ensimmäinen askel, mutta korostaa, että kansakunnan totuutena pitävän historiallisen vääristelyn torjumiseksi on tehtävä paljon enemmän;
Expresses its sincere preoccupation in regard to Serbian public opinion, which does not recognise that the national army committed war crimes against Muslim civilians; strongly encourages the Serbian government to take action to confront the nation with its past and curb the hero-worship of indicted war criminals; recognises the airing of the recent Srebrenica video on the evening news by Serbian television channels to be a first step in this direction, but emphasises that much more needs to be done to trump the historical distortions that are held as truth by the population;
pitää sovittelua koskevia toimintalinjoja tärkeänä ja korostaa uskonnollisten yhteisöjen, tiedotusvälineiden ja opetusjärjestelmän tärkeää tehtävää tässä vaikeassa prosessissa, jotta kaikkiin etnisiin ryhmiin kuuluvat henkilöt pääsisivät eroon menneisyyden jännitteistä ja voisivat aloittaa rauhanomaisen ja vilpittömän rinnakkaiselon vakauden ja taloudellisen kasvun jatkamiseksi;
Stresses the importance of policies of reconciliation, and emphasises the important role of the religious authorities, the media and the educational system in this difficult process, so that civilians of all ethnicities may overcome the tensions of the past and begin a peaceful and sincere coexistence for enduring stability and economic growth;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallitukselle ja parlamentille sekä Länsi-Balkanin maiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Member States, the Government and Parliament of Bosnia-Herzegovina, and the Governments and Parliaments of the countries of the Western Balkans.
esittäjä(t): Miguel Angel Martínez Martínez
by Miguel Angel Martínez Martínez
köyhyyden vastaisen kampanjan käynnistämisestä: köyhyyden poistaminen
European Parliament resolution on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
ottaa huomioon nälän vastaista toimintaa käsitelleessä huippukokouksessa muodostetun "näläntorjuntakvintetin" ja sitä seuranneen kehotuksen köyhyyden vastaisen kampanjan käynnistämiseksi, jonka Brasilian presidentti Lula da Silva esitti tammikuussa 2005 järjestetyssä Maailman sosiaalifoorumissa,
having regard to the ‘Quintet against Hunger’ formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Lula of Brazil at the World Social Forum in January 2005,
ottaa huomioon 2. heinäkuuta järjestettävät mielenosoitukset, joissa on tarkoitus saada miljoonat Euroopan unionin kansalaiset marssimaan köyhyyden poistamisen, reilun kaupan ja velkahelpotusten puolesta,
having regard to the demonstrations to be held on 2 July, which are set to mobilise millions of EU citizens in support of making poverty history, making trade fairer and dropping the debt,
ottaa huomioon vuosituhannen kehitystavoitteet ja syyskuussa 2005 pidettävän YK:n korkean tason kokouksen, jossa on määrä tarkastella kehitystavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä,
having regard to the Millennium Development Goals (MDGs) and the forthcoming UN High Level Event reviewing progress towards the MDGs in September 2005,
ottaa huomioon toukokuussa 2005 kokoontuneen kehitysneuvoston,
having regard to the meeting of the Development Council held in May 2005,
ottaa huomioon Gleneaglesissa 6. heinäkuuta 2005 pidettävän G8-maiden huippukokouksen sekä Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n puheenjohtajakauden,
having regard to the G8 Summit to be held in Gleneagles on 6 July 2005 and the UK Presidency of the EU,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen ponnistelut köyhyyden poistamiseksi,
having regard to the work on poverty eradication of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
ottaa huomioon, että vuoden 2005 loppupuolisko tarjoaa Euroopan unionille ja sen jäsenvaltioille historiallisen mahdollisuuden ottaa johtajan rooli, kun kehitystä koskevia kysymyksiä käsitellään G8-maiden huippukokouksessa Edinburghissa, syyskuussa pidettävässä vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevässä kokouksessa New Yorkissa ja joulukuussa järjestettävässä Maailman kauppajärjestön WTO:n ministerikokouksessa Hongkongissa,
whereas the latter half of 2005 presents an historic opportunity for the EU and its Member States to demonstrate their leadership on development issues at the G8 Summit in Edinburgh, at the MDGs Conference in New York in September and at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference in Hong Kong in December,
ottaa huomioon, että joka kolmas sekunti maailmassa kuolee lapsi tarpeettomasti äärimmäisen köyhyyden seurauksena, että kehitysmaissa elää arviolta 1,2 miljardia ihmistä äärimmäisessä köyhyydessä, että 1,1 miljardilla ihmisellä ei ole käytössään turvallista vettä ja joka ilta yli 800 miljoonaa ihmistä käy makuulle nälkäisinä,
whereas a child dies unnecessarily of extreme poverty every three seconds, some 1.2 billion people in developing countries live in absolute poverty, 1.1 billion people are without safe water and over 800 million people go to bed hungry every night,
katsoo, että maailmanlaajuisen köyhyyden torjunta edellyttää kaikilta avunantajilta avun määrän lisäämistä ja sen laadun parantamista, reilumpaa kauppaa ja kestämättömien velkojen anteeksiantoa,
whereas combating global poverty will require all donors to increase the quantity and improve the quality of aid, make trade fairer and relieve unsustainable debt,
katsoo, että vuosituhannen kehitystavoitteet ovat EU:lle strateginen painopiste ja ne vahvistavat unionin kehityspolitiikkaa, mutta panee merkille, että nykyvauhdilla tavoitteet jäävät saavuttamatta,
whereas the MDGs are a strategic priority for the EU and underpin the Union’s development policy, whereas, however, the Goals will not be reached at the current rate of progress,
ottaa huomioon, että apu on jatkossakin suureksi osaksi sidottua apua eli rahat annetaan usein sillä ehdolla, että tavarat ja palvelut on ostettava avunantajavaltiosta; ottaa huomioon, että avun sitomisen arvioidaan nostavan keskikustannuksia noin 5 miljardilla Yhdysvaltain dollarilla,
whereas much aid remains ‘tied aid’, meaning that money is often given on the condition that goods and services are bought from the donor country; whereas the ‘tying’ of aid is estimated to inflate procurement costs by around USD 5 billion,
panee merkille lisääntyvän huolen siitä, että joidenkin valtioiden, myös EU:n jäsenvaltioiden, myöntämä ulkomaanapu luetaan julkiseksi kehitysavuksi, vaikka teknisesti ei ole kyse tästä; katsoo tämän antavan väärän kuvan siitä, kuinka lähellä olemme tavoitetta, joka koskee julkisen kehitysavun lisäämistä 0,7 prosenttiin BKT:stä,
whereas there is increasing concern that, when aid is granted by some countries, including EU Member States, some forms of foreign aid are counted as ODA when technically this is not the case; whereas this gives a false impression as to how far we are from achieving 0.7 % ODA,