natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa kaikkia demokraattisia poliittisia voimia ideologiasta riippumatta kieltäytymään kaikenlaisesta tuesta suoraan tai epäsuorasti rasistisia tai muukalaisvihamielisiä piirteitä omaaville ääripuolueille ja samalla myös kaikenlaisesta liittoutumisesta niiden vaaleilla valittujen edustajien kanssa; toistaa näkemyksensä, että julkisuuden henkilöiden olisi syytä pidättyä lausunnoista, jotka rohkaisevat tai yllyttävät vihaan tai ihmisten leimaamiseen heidän rotunsa, etnisen alkuperänsä, uskontonsa, vammaisuutensa, seksuaalisen suuntautuneisuutensa tai kansallisuutensa perusteella; toteaa, että julkisuuden henkilöiden toimesta tapahtuva vihanlietsonta on katsottava raskauttavaksi tekijäksi;
Urges all democratic political forces, regardless of ideology, to refuse any support to extremist parties of a racist or xenophobic character, whether explicit or implicit, and hence also any alliance whatsoever with their elected representatives; reiterates its belief that public personalities should refrain from making statements that encourage or incite to hate or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality; believes that public personalities who incite to hatred are to be considered an aggravating circumstance when dealing with hate speech;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita säätämään vähintäänkin mahdollisuudesta lakkauttaa sellaisten poliittisten puolueiden julkinen rahoitus, jotka eivät kunnioita Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta, ja kehottaa niitä, joilla jo on tämä mahdollisuus, käyttämään sitä viipymättä;
Requests all Member States at least to provide for the possibility of withdrawing public funding from political parties that do not abide by human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law as set out in the ECHR and the Charter of Fundamental Rights, and calls on those that already have this possibility to use it without delay;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States and the Council of Europe.
esittäjä(t): Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda ja Frithjof Schmidt
by Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt,
jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä koskevan vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Euroopan parlamentin päätöslauselma jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä koskevan vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä
European Parliament resolution on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa asiasta ja etenkin 7. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman ”Maailma ilman miinoja”,
having regard to its previous resolutions on landmines, and in particular that of 7 July 2005 on a mine-free world,
ottaa huomioon vuonna 1997 tehdyn Ottawan jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen,
having regard to the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction,
ottaa huomioon joulukuussa 2004 hyväksytyn Nairobin toimintasuunnitelman,
having regard to the Nairobi Action Plan, as adopted in December 2004,
ottaa huomioon Jordaniassa marraskuussa 2007 pidetyn Ottawan sopimuksen sopimusvaltioiden kahdeksannen kokouksen, vuonna 2008 pidettävän sopimusvaltioiden yhdeksännen kokouksen ja vuonna 2009 pidettävän ensimmäisen tarkistuskonferenssin,
having regard to the Eighth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention , held in Jordan in November 2007, the Ninth Meeting of the States Parties in 2008 and the First Review Conference in 2009,
ottaa huomioon maamiinojen kieltämiseen tähtäävän kansainvälisen kampanjan, joka on käynnissä yli 70 maassa eri puolilla maailmaa,
having regard to the International Campaign to Ban Landmines, which operates in over 70 countries all over the world,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/2001 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1725/2001,
having regard to European Parliament and Council Regulation (EC) No 1724/2001 and Council Regulation (EC) No 1725/2001,
ottaa huomioon, että marraskuussa 2007 Ottawan sopimuksen jäseninä oli 156 sopimusvaltiota,
whereas, as of November 2007, there were 156 States Parties to the Ottawa Convention,
ottaa huomioon, että lukuisat kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti ovat tehneet aloitteita, joilla edistetään sitä, että jalkaväkimiinojen valvontaa ja kieltämistä koskevia toimia kehitetään edelleen,
whereas a series of national parliaments and the European Parliament have launched initiatives to promote the further development of actions to control and ban landmines,
toteaa, että vain harvat maat valmistavat enää jalkaväkimiinoja ja että niiden kauppa on käytännössä pysähtynyt; toteaa, että vuoden 1999 jälkeen on tuhottu noin 41,8 miljoonaa jalkaväkimiinaa,
whereas only few countries still produce anti-personnel mines (APMs) and APM trade has virtually come to a halt, and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed,
toteaa, että vuosina 1999–2004 raivattiin neljä miljoonaa jalkaväkimiinaa ja että yli 2 000 neliökilometrin suuruinen (Luxemburgin kokoinen) alue raivattiin jalkaväkimiinoista,
whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs were cleared and over 2 000 km² (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,
toteaa, että miinojen ja räjähtämättömien taisteluvälineiden pilaaman alueen kooksi koko maailmassa arvioidaan kuitenkin yli 200 000 neliökilometriä (mikä vastaa Senegalin kokoa),
whereas nevertheless it is estimated that over 200 000 km² worldwide (equivalent to the area of Senegal) are contaminated with mines and unexploded ordnance,
toteaa, että miinat ja räjähtämättömät taisteluvälineet muodostavat näin ongelman yli 90 maassa, joista 56:lla on ajoneuvomiinoihin liittyviä ongelmia ja ainakin 25:llä on räjähtämättömiin rypäleammuksiin liittyviä ongelmia,
whereas this means that more than 90 countries are still burdened with mines and unexploded ordnance, of which 56 have problems with AVMs and at least 25 have problems with unexploded cluster munitions,
toteaa, että ilmoitettu uhrien määrä on pudonnut 11 700:sta (vuonna 2002) 5 751:een (vuonna 2006),
whereas the number of reported casualties has fallen from 11 700 (2002) to 5 751 (2006),
toteaa, että tilastojen ulkopuolelle jääviä maamiinojen ja räjähtämättömien taisteluvälineiden uhreja on vuosittain edelleen 15 000–20 000,
whereas nevertheless the estimated number of unreported victims of landmines and unexploded ordnance is still 15 000 – 20 000 per year,
toteaa, että ensimmäistä kertaa miinoja tuhotaan ja raivataan enemmän kuin niitä asetetaan,
whereas, for the first time, more mines are being destroyed and cleared than laid,
toteaa, että hallitukset käyttävät maamiinoja koko ajan vähemmän ja vain Myanmar/Burma ja Venäjä jatkavat uusien miinojen asettamista; toteaa, että aseistetut ei-valtiolliset toimijat ovat vähentäneet jalkaväkimiinojen ja improvisoitujen räjähtävien aseiden käyttöä, vaikka tällaiset toimijat vielä käyttävätkin niitä ainakin kahdeksassa valtiossa,
whereas government use of anti-personnel mines has declined further, with only Myanmar/Burma and Russia continuing to lay new mines, and whereas armed non-state actors have decreased their use of anti-personnel mines or improvised explosive devices, although they still use them in at least eight states,
toteaa, että 35 aseistautunutta ei-valtiollista toimijaa sitoutui joulukuussa 2007 jalkaväkimiinojen täydelliseen kieltoon Geneva Call -järjestön sitoumuksella, joka koskee jalkaväkimiinojen täydellistä kieltämistä sekä yhteistyötä miinoihin liittyvissä toimissa,
whereas, as of December 2007, 35 armed non-state actors have committed to a total ban on anti-personnel mines through the 'Deed of Commitment under Geneva Call for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action',
ottaa huomioon, että arvioiden mukaan 78 maalla on varastossa edelleen noin 250 miljoonaa jalkaväkimiinaa, saatujen todisteiden mukaan yli 15 maata varastoi ajoneuvomiinoja ja että 13 Ottawan sopimukseen kuulumatonta maata tuottaa edelleen jalkaväkimiinoja tai pitää kiinni oikeudestaan valmistaa niitä,
whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million landmines stockpiled, and whereas there is evidence that anti-vehicle mines are stockpiled in over 15 countries and that 13 states not parties to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,
toteaa, että jalkaväkimiinojen varastot on tuhottava mahdollisimman nopeasti ja viimeistään ennen Ottawan sopimuksen mukaisen neljän vuoden aikarajan päättymistä,
whereas stockpiles of APMs must be destroyed as soon as possible, and no later than the end of the four-year limit stipulated by the Ottawa Convention,
toteaa, että miinakieltosopimuksen yhdeksän sopimusvaltion on vielä tuhottava varastonsa neljän vuoden kuluessa sopimukseen liittymisestä,
whereas nine States Parties to the Ottawa Convention have yet to destroy their stockpiles within four years of acceding to the Convention,
ottaa huomioon, että Ottawan sopimukseen osallistuville maille on annettava lisätukea, jotta mahdollisimman monta sopimusvaltioita kannustettaisiin täyttämään velvollisuutensa raivata kaikki miinat 10 vuoden kuluessa sopimukseen liittymisestä,
whereas extra support must be given to the States Parties to the Ottawa Convention in order to encourage the maximum number of States Parties to fulfil their obligations to clear all mines within 10 years of acceding to the Convention,
toteaa, että 1990-luvun alun jälkeen kansainvälinen yhteisö on osoittanut miinoja koskeviin ohjelmiin (miinanraivaus ja uhrien auttaminen) yli 3,4 miljardia dollaria ja että Euroopan unioni on käyttänyt niihin lähes 335 miljoonaa euroa,
whereas, since the beginning of the nineties , the international community has allocated over USD 3.4 billion to mine action programmes (mine clearance and victim aid) and the European Union has spent nearly € 335 million,
toteaa, että siitä huolimatta tällaisten ohjelmien määrärahat koko maailmassa putosivat 250 miljoonaan euroon vuonna 2005, ja vaikka summa nousikin 316 miljoonaan euroon vuonna 2006, prosessi on aivan liian hidas,
whereas nevertheless expenditure on such programmes worldwide sank to € 250 million in 2005, and although it increased to € 316 million in 2006, the process is far too slow,
toteaa Euroopan unionin sitoutuneen pitkän aikavälin johtajuuteen ja rahoitukseen miinoja koskevissa toimissa, jotta miinakieltosopimus saataisiin koskemaan koko maailmaa ja jotta se voitaisiin panna täytäntöön koko maailmassa,
whereas the European Union is committed to long-term leadership on and funding for mine action in order to achieve full universalisation and implementation of the Convention,
ottaa huomioon, että komissio on osoittanut vuonna 2007 yhteensä 33 miljoonaa euroa miinoja koskeviin toimiin kymmenessä maassa (Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kambodža, Kypros, Etiopia, Guinea-Bissau, Jordania, Libanon, Senegal ja Sudan),
whereas in 2007 the Commission committed a total of € 33 million to mine action in ten countries (Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Cyprus, Ethiopia, Guinea-Bissau, Jordan, Lebanon, Senegal and Sudan),
ottaa huomioon, että vuosia 2005–2007 koskevassa strategia-asiakirjassa korostetaan hyötyjä, joita saadaan erillisestä jalkaväkimiinoja koskevasta budjettikohdasta, ja että sen avulla voidaan kehittää kapasiteettia yllättäviin ja odottamattomiin tarpeisiin vastaamista varten ja vahvistetaan ja parannetaan humanitaaristen ja sosioekonomisten kehitysohjelmien mukaisesti toteutettujen miinoja koskevien toimenpiteiden tehokkuutta niissä tapauksissa, joissa YTP:llä, kansallisella maaohjelmalla tai vastaavilla välineillä ei voida laillisesti tukea jalkaväkimiinoihin liittyviä toimia, tai tapauksissa, jotka ovat poliittisesti arkaluontoisia tai kiinnostavia EY:lle, ja tuetaan lisäksi kansalaisjärjestöjä,
whereas the Strategy Paper 2005-2007 highlights the benefits of a specific anti-personnel landmines (APL) budget line in order to provide the capacity to 'respond to acute and unplanned needs', 'to reinforce and strengthen the efficiency and effectiveness of mine actions undertaken within long-term humanitarian and socioeconomic development programmes' in cases where 'the CSP, NIP or corresponding instruments cannot legally support APL-related activities or in cases of political sensitivity or interest for the EC', and to support non-governmental organisations,
ottaa huomioon, että jalkaväkimiinoja koskeva komission budjettikohta kumottiin kuitenkin vakauttamisvälineellä vuoden 2006 lopussa ja että EY:n miinoja koskeva toimintastrategia ja ohjelma päättyvät tänä vuonna ja ne korvataan lähes täysin EY:n valtuuskuntien laatimilla ohjelmilla, jotka perustuvat komission laatimiin suuntaviivoihin, ja sisällyttämällä miinoja koskeva toiminta maa- ja aluekohtaisiin strategia-asiakirjoihin; ottaa lisäksi huomioon, että EY:n miinoista kärsivien kumppaneiden tehtävänä on päättää, miten tärkeänä miinoja koskevaa toimintaa pidetään niiden tukitoimien priorisointia koskevassa yleisluettelossa, joka sisältyy komissiolle esitettäviin taloudellista tukea koskeviin pyyntöihin,
whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability end of 2006 and the EC Mine Action Strategy and Programming comes to an end this year and programming will be almost entirely done by EC delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EC's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
ottaa huomioon, että vaikka komissio ilmoittaa olevansa vakaasti sitoutunut tukemaan Ottawan sopimusta, huolta voidaan ilmaista ja sitä onkin ilmaistu EY:n miinoja koskevan toiminnan tulevan rahoituksen tasosta,
whereas, although the Commission states that it remains firmly committed to supporting the Ottawa Convention, concern can be and has been expressed about future financial levels of EC mine action,
katsoo, että uhreille annettavaa apua ja Ottawan sopimuksen 6 artiklan mukaista miinojen uhrien sosioekonomista osallistamista on parannettava; ottaa huomioon, että maailmassa on arviolta 450 000–500 000 henkilöä, jotka ovat selvinneet hengissä miinojen aiheuttamista onnettomuuksista, ja että maamiinojen tai räjähtämättömän sotamateriaalin aiheuttamista onnettomuuksista selvinneiden sekä hoitoa ja kuntoutusta tarvitsevien ihmisten määrä on kasvussa; ottaa huomioon, että kolme neljännestä rekisteröidyistä uhreista on siviilejä ja 34 prosenttia siviiliuhreista on lapsia,
whereas victim aid and socioeconomic inclusion of mine victims as called for in Article 6 of the Ottawa Convention must be improved; whereas there are an estimated 450 000-500 000 survivors in the world and the number of people who have survived a landmine or unexploded ordnance accident and need care and rehabilitation is growing; whereas three quarters of recorded casualties were civilians and 34% of civilian casualties were children,
toistaa tarpeen vahvistaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ajoneuvomiinojen osalta, kuten tiettyjä tavanomaisia aseita koskevaan yleissopimukseen liittyvä asiantuntijaryhmä päättää, ja tässä yhteydessä on otettava huomioon, että sopimus kieltää jo nyt ajoneuvomiinat, jotka on varustettu herkillä sytyttimillä tai käsittelyn estävillä mekanismeilla, jotka miinoja käsittelevä henkilö voi laukaista vahingossa, sillä tällaiset miinat muodostavat kuolettavan uhan haavoittuville yhteisöille ja humanitaarista apua antaville työntekijöille sekä miinanraivaajille,
reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to anti-vehicle mines to be established by the Group of Governmental Experts (GGE) under the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat for vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
on huolestunut siitä, että aika on käymässä vähiin niissä 29 maassa, joiden sopimuksen mukaiset raivausta koskevat määräajat kuluvat umpeen 2009 ja 2010, ja korostaa erityisesti, että yksi EU:n jäsenvaltio ei ole edes aloittanut raivausoperaatioita huolimatta sopimusvelvoitteista, joiden mukaan kaikki raivaustoimet on saatava päätökseen vuoteen 2009 mennessä, ja eräs toinen jäsenvaltio aloitti toimet vasta tämän vuoden lokakuussa,
concerned that time is running short for 29 countries with treaty-mandated clearance deadlines in 2009 or 2010 and underlining in particular that one EU Member State has failed to even begin clearance operations despite the treaty obligation to complete all clearing operations by 2009, and another Member State only began operations this October,
panee huolestuneena merkille, että onnettomuuksista hengissä selvinneiden tuen rahoitus käsittää vain prosentin kaikesta miinoja koskevasta rahoituksesta ja että henkiin jääneiden tarpeiden täyttämistä ja oikeuksien kunnioittamista koskevaa edistystä on pidettävä riittämättömänä; ottaa huomioon, että vähintään 13 maata tarvitsee kiireellisesti lisää tai uusia miinojen vaaroista kertovia koulutusohjelmia,
noting with concern that funding for survivor assistance comprises only 1% of total mine action funding and that progress toward meeting the needs and respecting the rights of survivors has to be regarded as insufficient; whereas at least 13 countries are in urgent need of new or additional mine risk education programs,
kehottaa kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan Ottawan sopimuksen, jotta kaikki maat liittyisivät mainittuun sopimukseen ja jotta saavutettaisiin miinoista vapaata maailmaa koskeva yhteinen tavoite;
Urges all states to ratify and accede to the Ottawa Convention in order to universalise the Treaty so as to attain the common goal of a mine-free world;
pitää erityisen tärkeänä, että USA, Venäjä, Kiina, Pakistan ja Intia allekirjoittavat ja ratifioivat Ottawan sopimuksen;
Underlines in particular the importance of the USA, Russia, China, Pakistan and India signing and ratifying the Ottawa Convention;
kehottaa kahta EU:n jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole liittyneet Ottawan sopimukseen tai saaneet päätökseen sen ratifiointiprosessia, tekemään niin ennen kuin sopimuksen seuraava tarkistuskonferenssi järjestetään vuonna 2009;
Encourages the two EU Member States which have not yet acceded to the Convention or completed the ratification process to do so before the next Ottawa Convention Review Conference in 2009;
kehottaa kaikkia aseistettuja ei-valtiollisia toimijoita osoittamaan noudattavansa Ottawan sopimuksessa vahvistettua humanitaarista säännöstä lopettamalla jalkaväkimiinojen tuotannon ja käytön sekä allekirjoittamalla Geneva Call ‑järjestön laatiman sitoumuksen;
Urges all armed non-state actors to show their respect for the humanitarian norm established by the Ottawa Convention by stopping the production and use of anti-personnel landmines and to sign the Geneva Call Deed of Commitment;
kehottaa neuvostoa, jäsenvaltioita sekä ehdokasvaltioita aloittamaan välittömästi vuoden 2009 Ottawan sopimuksen tarkistuskonferenssin valmistelut ja tekemään ehdotuksia tähän liittyvästä suunnitellusta yhteisestä toiminnasta;
Calls on the Council and the EU Member States to immediately start the preparation of the 2009 Ottawa Convention Review Conference and to make a proposal for planned 'joint action' in this context;
kehottaa kaikkia sopimusvaltioita panemaan täysimääräisesti ja nopeasti täytäntöön kaikki Ottawan sopimuksen mukaiset velvoitteensa;
Calls on all States Parties to fully and rapidly implement all their obligations under the Ottawa Convention;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita sekä Ottawan sopimuksen osapuolia vaatimaan, että sopimuksen kieltämiksi jalkaväkimiinoiksi katsotaan kaikki miinat, jotka henkilön läsnäolo, läheisyys tai kontakti voivat räjäyttää; toteaa tämän merkitsevän nimenomaisesti sitä, että sopimus kieltää sopimusvaltioilta laukaisulangat, katketessaan sytytyksen aiheuttavat langat, irtivedettäviin sauvoihin perustuvat sytyttimet, vähäisestä paineesta laukeavat sytyttimet, käsittelynestolaitteet ja muut vastaavat sytyttimet;
Urges all Member States and parties to the Ottawa Convention to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this means that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses are prohibited for States Parties to the Convention;
pyytää jäsenvaltioita ryhtymään välittömästi toimiin sen takaamiseksi, että ajoneuvomiinat, jotka henkilön läsnäolo, läheisyys tai kontakti voivat räjäyttää, on tuhottava Ottawan sopimuksen mukaisesti;
Requests the Member States immediately to take measures to ensure that anti-vehicle mines which are likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person are destroyed in accordance with the provisions of the Ottawa Convention;
vaatii, että EU:n joukkojen ei tulisi missään olosuhteissa käyttää minkään tyyppisiä jalkaväkimiinoja ja että EU:n joukot eivät osallistu Naton puitteissa ja muissa yhteyksissä yhteisiin operaatioihin, joissa muut liittolaiset kuin EU:n jäsenvaltiot käyttävät jalkaväkimiinoja;
Urges that under no circumstances or conditions should EU troops make use of any type of landmines and that EU troops will not cooperate, within and outside NATO, in operations where non-EU allies are using such weapons;
kehottaa komissiota jatkamaan täysimittaisesti ja määrätietoisesti toimiaan, joilla tuetaan taloudellisesti ja kaikilla käytettävissä olevilla välineillä maamiinoista kärsiviä yhteisöjä ja yksilöitä, mukaan luettuina aseistettujen ei-valtiollisten toimijoiden valvonnassa tai vaikutuksen alaisina olevat alueet; pyytää komissiota selvittämään Euroopan parlamentille tähän liittyviä toimiaan vuoden 2008 alussa;
Calls on the Commission to fully maintain its determination and continuity of effort to financially assist communities and individuals affected by landmines through all available instruments, including in territories under the control or influence of armed non-state actors, and calls on the Commission to appear before Parliament early in 2008 to clarify its action in this context;
kehottaa komissiota perustamaan nimenomaisen jalkaväkimiinoja koskevan budjettikohdan, josta rahoitetaan sellaisia sopimusvaltioilta vaadittavia toimia liittyen miinoihin, uhreille annettavaan apuun ja varastojen tuhoamiseen, joita ei voida rahoittaa uusilla rahoitusvälineillä; kehottaa komissiota takaamaan, että määrärahoja osoitetaan riittävästi vuoden 2007 jälkeen;
Calls on the Commission to reinstate a specific anti-personnel mine budget line for the financing of mine action, victim assistance, and stockpile destruction required of States Parties that cannot be funded through the new funding instruments; urges the Commission to ensure that sufficient resources are made available after 2007;