natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO......................75
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............73
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 78
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 76
SISÄMARKKINA- JA KULUTTAJANSUOJAVALIOKUNNAN LAUSUNTO...................88
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 86
LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO................................................91
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................89
ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO....................................................................95
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................93
KULTTUURI- JA KOULUTUSVALIOKUNNAN LAUSUNTO............................................98
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................96
KANSALAISVAPAUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 101
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 99
NAISTEN OIKEUKSIEN JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVON VALIOKUNNAN LAUSUNTO 104
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality .102
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS...............................................107
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.......................................................................105
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
– ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2009
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009
– ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0211/2010 )
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2010)0650 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)1437 ja SEC(2010)1438 ),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 )),
– ottaa huomioon 2. kesäkuuta 2010 päivätyn komission tiedonannon "Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2009" ( KOM(2010)0281 ),
– having regard to the Commission communication of 2 June 2010 entitled 'Synthesis of the Commission’s management achievements in 2009' ( COM(2010)0281 ),
– ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista ( KOM(2010)0447 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 ( COM(2010)0447 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2010)0994 )),
– ottaa huomioon komission kertomuksen jäsenvaltioiden vastauksista tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2009 ( KOM(2010)0104 ),
– having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2009 annual report ( COM(2011)0104 ),
– ottaa huomioon 26. toukokuuta 2010 annetun komission tiedonannon "Pitääkö valvontaa lisätä vai vähentää?
– having regard to the Commission communication of 26 May 2010 entitled "More or less controls?
Virheriskin ja valvonnasta aiheutuvien hallintokustannusten oikea tasapaino" ( KOM(2010)0261 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)0640 ja ( SEC(2010)0641 ),
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error" (COM (2010)0261), and to the Commission staff working documents accompanying that communication ( SEC(2010)0640 and ( SEC(2010)0641 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurooppa-koulujen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä koulujen vastaukset,
– having regard to the report of the Court of Auditors on the annual accounts of the European Schools for the financial year 2009 together with the Schools' replies,
– ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (05891/2011 – C7-0053/2011 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 on discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 – C7-0053/2011 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,
– having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Article 17(1) of the Treaty on European Union, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1. ja 17. joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1525/2007
OJ L 390, 30.12.2006, p.1. and Council Regulation (EC) No 1525/2007 of 17 December 2007
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee ( A7‑0134/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned ( A7-0134/2011 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toimii näitä tehtäviä hoitaessaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall execute the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0000 ( 2010/2204(INI) ). ;
Texts adopted, P7_TA(2011)0000 ( 2010/2204(INI) ) ;
vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009
– ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 (SEC (2010)0963 – C7-0211/2010 )
– ottaa huomioon koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009,
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2010)0650 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)1437 ja SEC(2010)1438 ),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year (COM (2010)0650), and to the Commission staff working documents accompanying that report ((SEC (2010)1437 and SEC (2010)1438),
– ottaa huomioon 2. kesäkuuta 2010 päivätyn komission tiedonannon "Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2009" ( KOM(2010)0281 ),
– having regard to the Commission communication of 2 June 2010 entitled "Synthesis of the Commission’s management achievements in 2009" (COM (2010)0281),
– ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista ( KOM(2010)0447 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 (COM (2010)0447), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC (2010)0994),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union
– ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05893/2011 – C7-0054/2011 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 – C7-0054/2011 ),
– ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21. syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004
– having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004
2. esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies;
vastuuvapauden myöntämisestä kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009
– ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 )
– ottaa huomioon kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009,
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2010)0650 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)1437 ) ja SEC(2010)1438 ),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
– ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2009 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista ( KOM(2010)0447 ) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 ( COM(2010)0447 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2010)0994 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009, together with the Agency's replies
1. myöntää kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;
Grants the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
vastuuvapauden myöntämisestä terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009
EUVL L 69, 13.3.2009. ,
OJ 69, 13.3.2009. ,
– ottaa huomioon terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009,
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2010)0650 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)1437 ja SEC(2010)1438 ),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009, together with the Agency's replies
EUVL C 338, 14.12.2010, s. 96. ,
OJ C 338, 14.2.2010, p.96. ,
1. myöntää terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;
Grants the Director of the Executive Agency for Health and Consumers discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009
– ottaa huomioon Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
1. myöntää Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;
Grants the Director of the Trans-European Transport Network Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009
– ottaa huomioon Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009,
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2008 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2010)0650 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)1437 ja SEC(2010)1438 ),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05893/2011 – C7-0054/2011 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 – C7-0054/2011 ),,
– ottaa huomioon tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettavaa "Ideat"‑erityisohjelmaa hallinnoivan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 14. joulukuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2008/37/EY
– having regard to Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 setting up the European Research Council Executive Agency for the management of the specific Community programme Ideas in the field of frontier research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
1. myöntää Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009;
Grants the Director of the European Research Council Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
vastuuvapauden myöntämisestä tutkimuksen toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Research Executive Agency for the financial year 2009
– ottaa huomioon tutkimuksen toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
– having regard to the final annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tutkimuksen toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2009 sekä viraston vastaukset
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,
– having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Article 17(1) of the Treaty on the European Union, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
– ottaa huomioon yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien "Ihmiset", "Valmiudet" ja "Yhteistyö" tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 14. joulukuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2008/46/EY
– having regard to Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the Research Executive Agency for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamiseen varainhoitovuonna 2009 liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III – Komissio
on the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ja toimielinten vastaukset
 having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2009, together with the institutions' replies
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 318 artiklan mukaan komissio antaa talousarvion toteuttamista koskevat tilit ja laatii taseen, johon on merkitty unionin varat ja vastuut,
A. whereas under Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Commission shall submit the accounts relating to the implementation of the budget and establish a financial statement of the assets and liabilities of the Union,
2. esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the 2009 financial year, Section III – Commission and executive agencies;
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot
with observations forming an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies
 ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ja toimielinten vastaukset
 having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2009, together with the institutions' replies
Virheriskin ja valvonnasta aiheutuvien hallintokustannusten oikea tasapaino" ( KOM(2010)0261 ) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat ( SEC(2010)0640 and ( SEC(2010)0641 ),
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error" ( COM(2010)0261 ), and to the Commission staff working documents accompanying that communication ( SEC(2010)0640 and ( SEC(2010)0641 ),
– ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (05893/2011 – C7-0054/2011 ),
having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 – C7-0054/2011 ),
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. (varainhoitoasetus) sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006
OJ L 248, 16.9.2002, p.