natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pahoittelee, että täystyöllisyyden edistämistä liiketoiminnan kustannuksia alentamalla ja tarpeetonta byrokratiaa poistamalla koskevan Lissabonissa annetun sitoumuksen täytäntöönpano on viivästynyt, koska se on siirretty erilliseen eurooppalaista hallintotapaa koskevaan hankkeeseen;
Regrets the delay in implementation of the Lisbon commitment to promote full employment by lowering the costs of doing business and reducing unnecessary red-tape, through its transfer to the separate 'Governance' project,
kehottaa komissiota esittämään ennen Barcelonan Eurooppa-neuvostoa toimintasuunnitelman, joka liittyy erityisesti pienten yritysten tarpeisiin, jotta ne voivat työllistää enemmän ihmisiä Lissabonin strategian mukaisesti, sekä tulostaulun, jolla mitataan jäsenvaltioiden saavutuksia esimerkiksi vaikutusten arvioinnissa ja sääntöjen noudattamisesta johtuvan taakan vähentämisessä.
Calls upon the Commission to present ahead of the Barcelona European Council an action plan particularly related to the needs of small businesses to enable them to employ more people in accordance with the Lisbon strategy, together with a scoreboard for measuring Member States' own performances in matters such as impact assessment and reducing the burden of compliance.
Esittäjä(t): José Manuel García-Margallo y Marfil
by José Manuel García-Margallo y Marfil
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys mikroyritysten toimintaympäristön parantamisesta
Motion for a European Parliament resolution on improving the conditions for small businesses
ottaa huomioon 8. heinäkuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman,
having regard to the Council Resolution of 8 July 1996,
ottaa huomioon 22. huhtikuuta 1997 annetun komission suosituksen,
having regard to the Commission Recommendation of 22 April 1997,
ottaa huomioon pk-yrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan,
having regard to the European Charter for Small Enterprises,
ottaa huomioon 20. joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen,
having regard to the Council Decision of 20 December 2000,
ottaa huomioon sitoumukset lainsäädäntöuudistuksista ja aloitteet, joilla tuetaan yritysten perustamista,
having regard to the commitments to establishing legislative reforms and initiatives favourable to the creation of businesses,
katsoo, että on muutettava hallinnollisia menettelyitä ja noudatettava yhtenäisempiä käytäntöjä,
whereas administrative formalities must be modified and standardised procedures be used,
toteaa neuvontapalvelujen tarjoavan tukea yrittäjille,
whereas advisory services provide support for businessmen,
ottaa huomioon komission lainsäädäntöohjelman vuodeksi 2002,
having regard to the Commission’s legislative programme for 2002,
ottaa huomioon Feiran Eurooppa-neuvostossa vahvistetut puitteet ja tavoitteen tehdä yrityksen perustaminen halvemmaksi ja nopeammaksi,
having regard to the framework established at the Feira European Council on the cheaper and faster start-up of companies,
pitää tärkeänä laatia pienyritysten alalle soveltuva säännöstö, joka mahdollistaa niiden nopeamman perustamisen käyttämällä yhteisiä, yksinkertaistettuja lomakkeita;
Points to the importance of developing an appropriate statute for small businesses, in order to facilitate faster start-up, and introducing simplified standard forms,
toistaa, että hallitusten on edistettävä telematiikan sovellusten ja Internetin käyttöä yritysten perustamisessa;
Stresses once again that governments must promote the use of IT resources and the Internet in the creation of businesses;
pyytää hallituksia luomaan uusia julkaisuvälineitä tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntäen mutta julkaisemiselle lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia noudattaen määräaikojen lyhentämiseksi ja päällekkäisyyden poistamiseksi.
Calls on the governments to make available new registration methods, exploiting for this purpose new information and communication technologies, whilst respecting the requirements of legislation with regard to notification and reducing delays and duplication of effort.
Vakaus- ja kasvusopimus ja Liègessä 22.–23.9.2001 pidetyn epävirallisen Ecofin-kokouksen tulokset
on the Stability and Growth Pact and the outcome of the informal Ecofin meeting of 22/23 September 2001 in Liège
Euroopan parlamentin päätöslauselma vakaus- ja kasvusopimuksesta ja Liègessä 22.–23.9.2001 pidetyn epävirallisen Ecofin-kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the Stability and Growth Pact and the outcome of the informal Ecofin meeting of 22/23 September 2001 in Liège
ottaa huomioon Liegessä 22.–23. syyskuuta 2001 pidetyn epävirallisen Ecofin-kokouksen,
having regard to the informal Ecofin meeting of 22/23 September 2001 in Liège,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 1997 antaman päätöslauselman vakaudesta, kasvusta ja työllisyydestä ja 7. heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97, julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta,
having regard to the European Council resolution on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 and to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies,
ottaa huomioon Yhdysvaltoihin tehtyjen terrorihyökkäysten heikentämän taloudellisen tilanteen ja sen seuraukset eri aloilla ja rahoitusmarkkinoilla,
having regard to the current economic situation, worsened by the terrorists attacks against the United States and their consequences in different sectors of activity and for the financial markets,
ottaa huomioon, että euroon siirtymiseen on vähemmän kuin 100 päivää,
having regard to the changeover to the euro in less than 100 days,
ottaa huomioon työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan,
having regard to Rule 37(2) of its Rules of procedure,
muistuttaa, että vakaus- ja kasvusopimuksen tarkoituksena on rahoitusasemien vahvistaminen keskipitkällä aikavälillä, ja että se on toiminut edelläkävijänä jäsenvaltioiden talousarvioiden koordinoinnissa;
Recalls that the Stability and Growth Pact is aimed at strengthening the budgetary situation on a medium-term basis and has pioneered budgetary coordination among Member States;
katsoo, että tämänhetkinen vakaus- ja kasvusopimusta koskeva keskustelu ei uhkaa sen olemassaoloa eikä merkitse sen kriteerien vesittämistä, ja että keskustelu sen sijaan keskittyy menettelyyn, jonka avulla voidaan varmistaa suhdannevaihteluiden vaatima joustavuus taloudellisessa toiminnassa;
Considers that the current debate about the Stability and Growth Pact is neither a threat to its existence nor an attempt to water down its criteria but focuses on an approach designed to achieve the necessary flexibility in the light of cyclical variations in economic activity;
hyväksyy yleisen tavoitteen, jonka mukaan talousarviot on tasapainotettava vuoteen 2002 tai 2004 mennessä kaikkien jäsenvaltioiden noudattamien asianomaisten kansallisten vakaus/lähentymisohjelmien mukaisesti;
Approves the general goal of balancing public accounts by 2002 or by 2004 set in the respective national stability/convergence programmes followed by all Member States;
varoittaa kuitenkin, että alijäämätavoitteiden tiukka tulkinta saattaa syöstä jäsenvaltiot syvempään taantumaan julkisten menojen liiallisen rajoittamisen vuoksi;
Warns nevertheless that a strict interpretation of deficit targets could push European States deeper into recession by overly curtailing government spending;
katsoo, että vakaus- ja kasvusopimus sallii budjettipolitiikan joustavuuden tilanteessa, joka johtuu yllättävästä ja ennalta arvaamattomasta ulkoisesta järkytyksestä, esimerkkinä terrorihyökkäysten vaikutus maailmantalouteen;
Considers that the Stability and Growth Pact allows budgetary policy to be flexible when faced with unpredictable and unforeseen external shocks, such as the impact of terrorist attacks on the world economy;
suosittaa, että jäsenvaltioiden rahoitusaseman vuosittaisessa seurannassa on käytettävä nimellisten sijasta suhdanteisiin sopeutettuja alijäämätavoitteita; katsoo, että automaattisten vakauttajien on annettava toimia kaikissa Euroopan maissa;
Recommends that year-on-year monitoring of the budgetary situation of the Member States should rely on cyclically adjusted, rather than nominal, deficit targets; takes the view that automatic stabilisers should be allowed to operate in all European countries;
hyväksyy Ecofin-ministerien, EKP:n pääjohtajan ja komission sitoumuksen, jonka mukaan EU hyväksyy pikaisesti direktiiviehdotuksen, jolla kielletään rahoitusjärjestelmän käyttäminen rahanpesuun, sekä kehyspäätöksen varojen tai todisteiden jäädyttämistä koskevien määräysten täytäntöönpanosta siten, että se kattaa myös terrorismiin liittyvät rikokset;
Approves the commitment given by the Ecofin ministers, the President of the ECB and the Commission to adopt rapidly the proposal for a directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and the framework decision on the execution of orders freezing assets or evidence, with its scope extended to include terrorist-related crimes;
pitää välttämättömänä lievittää lentoyhtiöiden rasitusta, joka johtuu poikkeuksellisten turvajärjestelyjen aiheuttamista kustannuksista, ja pitää Ecofin-ministerin hyväksymää jälleenvakuutusta koskevaa menettelysääntöä myönteisenä;
Considers it necessary to relieve the burden on airline companies faced with extra costs due to exceptional security provisions and welcomes the code of conduct for reinsurance adopted by the Ecofin ministers;
pitää myönteisenä päätöstä, jonka mukaan talous- ja rahoituskomitean tehtävänä on laatia komissiolle viitekehys, jonka avulla se voi laatia raportin globalisaatiokysymyksistä; toivoo, että komissio tässä yhteydessä lopultakin tutkii Tobinin veron soveltuvuutta tai jotakin pääomamarkkinoiden epävakauden vähentämisen mahdollisuutta, mitä Euroopan parlamentti on jo vaatinut; vaatii objektiivisempaa keskustelua verotuksesta suhteessa pääomavirtoihin;
Welcomes the decision to instruct the Economic and Financial Committee to outline terms of reference for the Commission so that it can prepare a report on globalisation issues; hopes that, on this occasion, the Commission will finally study the feasibility of a Tobin tax or any possibility of reducing capital volatility, as already called for by the European Parliament; calls for a more objective debate on taxation in relation to capital flows;
pitää valitettavana, että neuvosto ei ole saanut aikaan merkittäviä tuloksia veropolitiikan alalla, ja varoittaa, että Feiran sopimus saattaa muuttua merkityksettömäksi, jos siirtymisessä kohti voittojen verotusta ei saada aikaan edistymistä; pitää valitettavana, että tehostettu yhteistyö näyttää olevan ainoa ulospääsytie energiaveropaketin umpikujatilanteesta;
Regrets that the Council failed to make significant progress on fiscal policy and warns that the Feira agreement may become meaningless if no further steps are taken towards the taxation of profits; deplores that reinforced cooperation seems to be the only way out of the deadlock on the energy-tax package;
hyväksyy päätöksen, jonka mukaan 1. joulukuuta perustetaan euroon siirtymisen loppuvaiheen valmistelujen Euroopan laajuinen seurantaverkosto; ilmaisee kuitenkin huolensa monien EU:ssa toimivien yritysten ja pk-yritysten heikosta valmistautumisesta, mikä johtuu siitä, että ne suhtautuvat edelleen välinpitämättömästi käteiseen eurorahaan siirtymiseen; pitää erittäin valitettavana sitä, että EKP on toistuvasti torjunut Euroopan parlamentin vaatimuksen, jonka mukaan kansalaisille on jaettava euroja etukäteen;
Approves the decision to establish, as from 1 December, a European network to monitor the latest preparations for the euro; expresses its concern, however, about the state of preparedness of many companies and SMEs, which remain complacent about the upcoming cash changeover to the euro; deeply regrets that the European Parliament's repeated calls for a front-loading of the public have constantly been rejected by the ECB;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and to the parliaments of the Member States.
18. lokakuuta 2001
18 October 2001
Esittäjä(t): Caroline F. Jackson
by Caroline Jackson
Euroopan unionin strategiaa Marrakešin ilmastokokouksessa käsittelevän parlamentin lausunnon seuranta
on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiaa Marrakešin ilmastokokouksessa käsittelevän parlamentin lausunnon seurannasta
Resolution on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's strategy for the Marrakesh Conference on Climate Change
ottaa huomioon joulukuussa 1997 tehdyn ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan1 FCCC/CP/1997/1.7/Add1. , Haagissa 13.–24. marraskuuta pidetyn kuudennen osapuolikokouksen, Bonnissa 16.–27. kesäkuuta 2001 pidetyn jatketun kuudennen osapuolikokouksen sekä tulevan seitsemännen osapuolikokouksen, joka pidetään Marrakešissa 29. lokakuuta–9. marraskuuta 2001,
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997 FCCC/CP/1997/l.7/Add1 , the Sixth Conference of the Parties (COP-6) in The Hague on 13-24 November 2000, the resumed Sixth Conference of the Parties (COP-6, part 2) in Bonn on 16-27 July 2001, and the forthcoming Seventh Conference of the Parties (COP-7), to be held in Marrakesh between 29 October and 9 November 2001,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 5. huhtikuuta 2001 Kioton konferenssin tavoitteista antamansa päätöslauselman, 5. heinäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman eurooppalaisesta strategiasta Bonnin ilmastokokoukseen sekä 6. syyskuuta 2001 antamansa päätöslauselman Bonnin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista,
having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 5 April 2001 on the Kyoto Conference objectives, that of 5 July 2001 on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change, and that of 6 September 2001 on the outcome of the Bonn Conference,
katsoo, että Bonnissa tehty kompromissi on tervetullut läpimurto prosessissa, jonka tavoitteena on maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjumisstrategian luominen,
whereas the compromise reached in Bonn was a welcome breakthrough in the process of creating a world strategy to combat climate change,
pitää tärkeänä tavoitteena säilyttää ja vahvistaa Bonnissa aikaansaatua poliittista dynamiikkaa Marrakešin kokouksessa, jotta prosessia voidaan jatkaa ja Kioton pöytäkirjan tulevaisuus voidaan varmistaa,
whereas it is essential that the political momentum created in Bonn is maintained and strengthened during the Marrakesh Conference in order to carry the process forward and to secure the future of the Kyoto Protocol,
ottaa huomioon, että Kioton pöytäkirjan voimaantulo edellyttää, että 84 allekirjoittajavaltiosta vähintään 55 ratifioi sopimuksen ja että näiden päästöosuus on vähintään 55 prosenttia kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä,
whereas, in order to enter into force, the Kyoto Protocol has to be ratified by no less than 55 of its 84 signatories whose emissions account for at least 55% of total greenhouse gas emissions,
ottaa huomioon, että vaikka Kioton pöytäkirja onkin ratkaisevan tärkeä tekijä ilmastonmuutoksen ongelman torjumisessa, se on vasta ensimmäinen askel kasvihuonekaasujen vähentämisprosessissa, ja että tulevaisuudessa tarvitaan kauaskantoisia uusia toimenpiteitä,
whereas, albeit that the Kyoto Protocol is of fundamental importance in tackling the problem of climate change, it is only a first step in the process for reducing greenhouse gas emissions, and whereas far-reaching new measures will be required in the future,
ottaa huomioon, että kansainvälisen lento- ja meriliikenteen polttoaineet eivät tätä nykyä kuulu Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan, ja että osapuolet eivät ole onnistuneet käsittelemään tätä asiaa; toteaa kysymyksen olevan Marrakešin kokouksen asialistalla,
whereas international aviation and marine fuels are currently exempted from the Kyoto Protocol and the Parties have failed to address this, and whereas this issue is on the agenda for the Marrakesh Conference,
ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on velvollisuus ratifioida Kioton pöytäkirja ja toteuttaa sen vaatimat toimenpiteet mahdollisimman nopeasti ja kannustaa muita osapuolia toimimaan samoin,
whereas the European Community and its Member States have a responsibility to proceed with the ratification and the work required under the Kyoto Protocol as soon as possible and to encourage other Parties to follow suit,
katsoo, että EU:n valtuuskunnalla tulee olemaan tärkeä rooli prosessin jatkamisessa, ja että Euroopan parlamentin edustajien on jatkossakin osallistuttava yhä tiiviimmin valtuuskunnan työhön,
whereas the EU delegation will have an important role to play in bringing the process forward, and the European Parliament participants should continue to be further involved in the work of the delegation,
pitää Bonnin kokouksen tulosta myönteisenä edistysaskeleena ja katsoo, että tehdyt kompromissit olivat välttämättömiä, jotta Kioton pöytäkirja voisi jatkossakin olla kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen ja ilmastonmuutoksen hidastamisen pääväline;
Believes that the outcome of the Bonn Conference is a positive step forward and that the compromises reached were necessary to maintain the Kyoto Protocol as the driving force in the process for reducing greenhouse gas emissions and slowing down climate change;
uskoo, että Marrakešin kokouksen keskeisenä tavoitteena on varmistaa pöytäkirjan voimaantulo vuonna 2002 järjestettävään Rio+10-konferenssiin mennessä ja sen täytäntöönpano;
Believes that the central task of the Marrakesh Conference will be to secure the entry into force of the Protocol by the Rio+10 Conference in 2002 and its implementation;
vaatii keskusteluja noudattamismekanismien vahvistamisesta ja katsoo, että asiamukaiset pakotteet sisältävän oikeudellisesti sitovan järjestelyn on tulevaisuudessa oltava ilmastonmuutoksen torjumisstrategian perustana;
Calls for discussions on stronger compliance mechanisms and believes that a legally binding regime with appropriate sanctions should be the basis for the strategy to combat climate change in the future;
kehottaa osapuolia panemaan kaikilta osin täytäntöön päätöksen perustaa erityinen rahasto sellaisten toimien rahoittamiseksi, joilla kehitysmaita autetaan sopeutumaan ilmastonmuutokseen ja joilla niille tarjotaan uutta ympäristöystävällistä tekniikkaa;
Urges the Parties to fully implement the decision on the establishment of a specific fund for the financing of measures aimed at helping developing countries to adapt to climate change and providing them with new environmentally-friendly technologies;
toistaa kritiikkinsä sen johdosta, että Yhdysvallat on yksipuolisesti päättänyt hylätä Kioton pöytäkirjan ilmastonmuutoksen torjumiskeinona mutta toteaa, että Yhdysvaltojen hallitus ei kyseenalaista ilmastonmuutoksen tutkimustuloksia ja tunnustaa ongelman vakavuuden;
Reiterates its criticism of the unilateral US decision to reject the Kyoto Protocol as a way forward , but notes the fact that the US government does not challenge the science of climate change and acknowledges the seriousness of the problem;
toteaa, että useiden amerikkalaisten tiedemiesten, taloustieteilijöiden ja kansalaisjärjestöjen sekä Yhdysvaltojen liike-elämän tiettyjen toimijoiden reaktio osoittaa, että Yhdysvalloissa ollaan yhä huolestuneempia siitä, että Kioton pöytäkirjan torjuminen vahingoittaa Yhdysvaltojen etuja pitkällä aikavälillä erityisesti puhtaan teknologian ja energiatehokkuuden kehittämisen osalta, ja toivoo, että tämä kannustaa maan hallitusta muuttamaan suhtautumistaan Kioton pöytäkirjaan;
Notes that the reaction of several American scientists, economists and NGOs, as well as elements in the US business community, shows that there is a growing concern in the USA that the rejection of the Kyoto Protocol will be disadvantageous for the country in the long run, especially with regard to the development of clean technologies and energy efficiency, and hopes that this will provide an incentive for the US administration to change its policy with regard to the Kyoto Protocol;
katsoo, että Euroopan unioni voi näytellä tärkeää osaa nk. sateenvarjoryhmän jäsenten, kehitysmaiden ja muiden osapuolten kanssa käytävissä keskusteluissa tavoitteena laatia asianmukainen strategia edistyksen jatkamiseksi ja varmistaa, että riittävän moni allekirjoittajavaltio ratifioi Kioton pöytäkirjan ennen vuonna 2002 pidettävää Rio+10‑kokousta;
Believes that the European Union can play an important role in discussions with the members of the umbrella group, the developing countries and other Parties, in order to devise an appropriate strategy for further progress and to ensure sufficient participation to meet the thresholds for entry into force of the Kyoto Protocol before the Rio+10 Conference in 2002;
kehottaa EU:ta näyttämään esimerkkiä ratifioimalla Kioton pöytäkirjan mahdollisimman pian, esittämällä vaaditut toimintalinjat ja toimet, joilla kotimaisia päästöjä vähennetään kasvihuonekaasupäästöjen rajun kasvun leikkaamiseksi, sekä panemalla ilmastonmuutosohjelman mahdollisimman pian täytäntöön, EU:n päästökauppajärjestelmä mukaan lukien;
Calls on the EU to lead by example, by means of early ratification of the Kyoto Protocol, by presenting the policies and measures necessary to achieve domestic emission reductions in order to reverse the sharp increase in greenhouse gas emissions, and through rapid implementation of the Climate Change Programme, including the EU emissions trading regime;
kehottaa komissiota esittämään kaavaillun kolmen ilmastonmuutokseen liittyvän ehdotuksen kokonaisuuden ennen Marrakešissä järjestettävää seitsemättä osapuolikokousta, mukaan lukien konkreettiset direktiiviehdotukset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvästä joustavasta mekanismista (päästökauppajärjestelmä) ja eurooppalaisesta ilmastonmuutosohjelmasta;
Calls on the Commission to come forward with the announced package of three climate change proposals before the COP-7 Conference in Marrakesh, including concrete proposals for directives on the flexible mechanism (emissions trading regime) for reducing greenhouse gas emissions and also on the European Climate Change Programme;
pahoittelee Bonnin sopimuksen epätasapainoa ilmastonmuutosten torjuntastrategian välineiden merkityksen kannalta; viittaa 26. lokakuuta 2000 antamaansa eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa käsittelevään päätöslauselmaan, jossa todetaan erityisesti, että hiilinielut ovat tieteellisesti arveluttavia ja että niitä olisi käytettävä vain valvotusti ja rajoitetusti;
Regrets the imbalance of the Bonn agreement as regards the importance given to the respective instruments for a strategy against climate change; refers to the resolution in the report it adopted on 26 October 2000 concerning a European Climate Change Programme, which stated, in particular, that carbon sinks are scientifically questionable and should be used in conjunction with monitoring and to a limited extent only;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita saattamaan ratifiointiprosessin päätökseen mahdollisimman pian, jotta Euroopan yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot voivat ratifioida pöytäkirjan viimeistään Rio+10-konferenssiin mennessä sekä hyväksymään kansallisen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisohjelman, jossa määritetään kansallinen politiikka ja toimet, joita tarvitaan rasitteiden jakamisesta kesäkuussa 1998 tehdyssä sopimuksessa sovittujen maakohtaisten tavoitteiden saavuttamiseksi täydellisesti;
Urges all Member States to finalise their ratification procedures as soon as possible in order for the EC and all its Member States to ratify the Protocol by the Rio+10 Conference at the latest and to adopt national greenhouse gas emission-reduction plans setting out the domestic policies and measures required to fully meet their individual target as agreed upon by the burden sharing agreement of June 1998;