natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että EU:ssa arvioitiin vuosina 2009–2010 olevan yhteensä 633 909 vankia; ottaa huomioon, että komission vihreässä kirjassa, josta tieto on peräisin, ollaan huolissaan seuraavista asioista:
D. whereas the total prison population of the EU in 2009-2010 was estimated to be 633 909 Data reported by the Commission in its Green Paper on detention ( COM(2011)0327 final); further data available from the Council of Europe, Space 1: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/cdpc/Bureau%20documents/PC-CP(2011)3%20E%20-%20SPACE%20I%202009.pdf ;
- pidätettyjen toisen valtion kansalaisten määrän kasvu
; whereas the Commission Green Paper which contains that figure paints an alarming picture of:
- tutkintavankien suuret määrät
- an increase in the prison population;
- lukuisat kuolemantapaukset ja itsemurhat;
- detainees with mental and psychological disorders;
G. ottaa huomioon, että yksi jäsenvaltioiden jatkuvasti esiin tuomista ongelmista on, että vankiloiden olosuhteiden parantamiseen ei ole käytettävissä resursseja, ja että saattaa olla välttämätöntä luoda uusi budjettikohta, jolla kannustetaan jäsenvaltioita noudattamaan tiukkoja normeja;
G. whereas one of the problems to which Member States frequently draw attention is the lack of resources available to improve prisons conditions, and whereas it may be necessary to create a new budget heading with a view to encouraging them to comply with high standards;
H. ottaa huomioon, että vangit eivät uusi rikoksia yhtä todennäköisesti, jos heille tarjotaan asianmukaiset vankeusolosuhteet ja ohjelmia, jotka valmistavat heitä yhteiskuntaan paluuseen;
H. whereas providing decent conditions for prisoners and granting them access to schemes designed to prepare them for a return to society help to reduce the likelihood that they will re-offend;
I. ottaa huomioon, että neuvosto on antanut päätöslauselmia ja suosituksia (joita jäsenvaltiot eivät aina pane täytäntöön) huumeriippuvuutta koskevasta erityisongelmasta ja siihen liittyvien riskien vähentämisestä ja erityisesti huumeriippuvuuden hoidosta vankilassa ja sen ulkopuolella;
I. whereas the Council has adopted resolutions and recommendations (which are not always implemented by the Member States) concerning the specific problem of drug dependence and the reduction of the related risks and dealing in particular with the treatment of drug dependence in prison and outside;
K. ottaa huomioon, että jotkut jäsenvaltiot antavat kansallisten parlamenttien jäsenten ja Euroopan parlamentin jäsenten vierailla vankiloissa ja että parlamentti on vaatinut, että tämä oikeus myönnetään Euroopan parlamentin jäsenille koko EU:n alueella;
K. whereas some Member States grant national MPs and MEPs the right to visit prisons, and whereas the EP has called for that right to be granted to MEPs throughout the territory of the EU See, for example, Parliament's resolution on prison conditions in the European Union: improvements and alternative penalties, paragraph 41: 'Calls for Members of the European Parliament to have the right to visit and inspect prisons and detention centres for refugees on the territory of the European Union' .
M. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 30. marraskuuta 2009 etenemissuunnitelman epäiltyjen tai syytettyjen henkilöiden prosessuaalisten oikeuksien vahvistamiseksi rikosoikeudellisissa menettelyissä ja että etenemissuunnitelma kuuluu Tukholman ohjelmaan ja siinä määritellään välttämättömät varatoimenpiteet, joilla varmistetaan, että perusoikeuksia noudatetaan, kun jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä pyritään lisäämään rikosoikeuden alalla;
M. whereas on 30 November 2009, the Council adopted a roadmap for strengthening the procedural rights of suspected and accused persons in criminal proceedings, which is part of the Stockholm Programme and sets out vital safeguards that will help ensure that fundamental rights are respected in the push for increased cooperation between Member States in the area of criminal justice;
1. pitää myönteisenä komission vihreää kirjaa; on huolissaan vankeusolosuhteiden hälyttävästä tilanteesta EU:ssa ja kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään pikaisesti toimenpiteisiin, joilla varmistetaan, että vankien perusoikeuksia ja erityisesti heikossa asemassa olevien oikeuksia noudatetaan ja suojataan, ja katsoo, että vapaudenmenetystä koskevia yhteisiä vähimmäisnormeja olisi sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa;
Welcomes the Commission Green Paper; is concerned by the alarming situation as regards detention conditions in the EU and calls on Member States to take urgent measures to ensure that the fundamental rights of prisoners, in particular the rights of vulnerable persons, are respected and protected, and considers that minimum common standards of detention should be applied in all Member States Such as the European Prison Rules adopted by the Council of Europe.
6. korostaa, että vankien siirron voisivat estää huonoina pidetyt vankeusolosuhteet tai olot, jotka eivät vastaa Euroopan neuvoston antamien Euroopan vankilasääntöjen vaatimuksia;
Stresses that detention conditions that are perceived as poor, or conditions that risk falling below the standards required by the Council of Europe’s European Prison Rules, could be an impediment to the transfer of prisoners;
8. vahvistaa, että on kannustettava kehittämään jäsenvaltioiden vankilapalveluja, jotta vankiloiden käyttöön voidaan antaa asianmukaista tekniikkaa, laajentaa saatavilla olevaa tilaa ja parantaa vankiloiden toiminnalla vankien elinoloja, samalla kun varmistetaan korkea turvataso;
Reaffirms the need to promote the improvement of prison facilities in Member States, in order to provide them with appropriate technical equipment and expand the space available, and to make them functionally suitable to improving the living conditions of detainees, while ensuring a high level of security;
10. vahvistaa jälleen, että jäsenvaltioiden on noudatettava kansainvälisiä ja Euroopan tasolla tekemiään sitoumuksia, muun muassa Euroopan neuvostossa tehtyjä päätöksiä, ja hyödynnettävä vankeusrangaistusten vaihtoehtona enemmän ehdollisia toimenpiteitä ja rangaistuksia;
Reaffirms the need for Member States to honour the commitments made in international and European fora to making greater use of probation measures and sanctions which offer an alternative to imprisonment, including decisions taken within the Council of Europe Such as Recommendation CM/Rec(2010)1 of the Committee of Ministers to member states on the Council of Europe Probation Rules.
15. vahvistaa, että on varmistettava, että alaikäisten kohtelussa otetaan huomioon heidän etunsa, muun muassa erotetaan heidät aikuisista ja annetaan heidän olla yhteydessä perheisiinsä;
Reaffirms the importance of ensuring that children are treated in a manner that takes into account their best interests, including being kept separate from adults and having the right to maintain contact with their families;
8.12.2011 B7-0688/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
8.12.2011 B7-0688/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
"koulu polkimilla" ‑hankkeen rahoituksesta
on funding for the 'Pedal at School' project
PE479.387v01-00 B7‑0688/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys "koulu polkimilla" ‑hankkeen rahoituksesta
PE479.387v01-00 B7‑0688/2011 Motion for a European Parliament resolution on funding for the 'Pedal at School' project
A. katsoo, että ilmastolliset muutokset, ympäristökatastrofit ja saastumisen lisääntyminen tekevät ajankohtaiseksi kysymyksen "kestävästä ympäristöstä" ja että jäsenvaltioiden on siis rajoitettava ja valvottava haitallisia päästöjä ilmakehään ja vähennettävä primaaristen energialähteiden käyttöä;
A. whereas climate change, environmental disasters and high levels of pollution are making the topic of environmental sustainability all the more relevant and Member States must therefore take action to restrict and curb harmful emissions into the air and reduce consumption from primary sources,
B. ottaa huomioon, että puhtaan energian tuotanto on jäsenvaltioille ensisijaisen tärkeää;
B. whereas the issue of clean energy production is a priority for the Member States,
C. ottaa huomioon koulun roolin nuorten humaaneja arvoja ja kulttuuria koskevassa koulutuksessa;
C. having regard to the role of schools in the humanistic and cultural education of our young,
1. pyytää komissiota kannustamaan etenemään opetuksessa ja koulutuksessa tähän suuntaan, jolloin samanaikaisesti parannetaan oppilaiden fyysistä kuntoa, kerrotaan heille ympäristöasioista ja annetaan esimerkki puhtaan energian ja ympäristönsuojelun edistämisestä;
Calls on the Commission to encourage educational and vocational courses of this kind, which, while promoting physical activity among students, also raise young people's awareness of environmental issues and can be a local driving force to promote clean energy and environmental protection;
9.12.2011 B7-0689/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
9.12.2011 B7-0689/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan lisäämisestä
on tighter controls on organic products
PE479.388v01-00 B7‑0689/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan lisäämisestä
PE479.388v01-00 B7‑0689/2011 Motion for a European Parliament resolution on tighter controls on organic products
– ottaa huomioon Euroopan unioniin tuotavien ja Euroopan unissa tuotettavien elintarvikkeiden merkintöjä koskevan voimassa olevan lainsäädännön,
– having regard to the current legislation on the labelling of food that enters, or is produced in, the European Union,
A. ottaa huomioon, että jäsenvaltiot pitävät elintarvikkeiden turvallisuutta prioriteettina YMP:n uudistuksen yhteydessä;
A. whereas food safety is a priority issue for the Member States in the context of CAP reform,
B. toteaa, että eri jäsenvaltioissa poliisi paljastaa säännöllisesti petoksia, joissa vilpilliset yritykset kauppaavat tuotteitaan luonnonmukaisina, vaikka ne todellisuudessa eivät sellaisia ole;
B. whereas police forces in the Member States are constantly discovering cases of fraud perpetrated by dishonest firms which pass their products off as organic, when in fact they are not,
1. pyytää neuvostoa ja komissiota huolehtimaan siitä, että kaikki jäsenvaltiot järjestävät riittävää valvontaa elintarvikeyrityksissä, jotka pitävät itseään luonnonmukaisen tuotannon harjoittajina, ja että eri jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä;
Calls on the Council and the Commission to ensure that all Member States carry out appropriate checks on food companies calling themselves organic and that the Member States cooperate among themselves;
12.12.2011 B7-0690/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0670/2011 johdosta
12.12.2011 B7-0690/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0670/2011
tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
PE479.389v01-00 B7‑0690/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma
PE479.389v01-00 B7‑0690/2011 European Parliament resolution on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
– ottaa huomioon komission yksiköiden 27. lokakuuta 2011 antaman valmisteluasiakirjan "Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design" ( SEC(2011)1361 ),
– having regard to the Commission staff working paper of 27 October 2011 entitled ‘Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design’ ( SEC(2011)1361 ),
2. korostaa, että nykyisen taloustilanteen takia on erittäin tärkeää, että makrotalouden valvontakehys saadaan käyttöön mahdollisimman pian;
Stresses that, in the light of the current economic situation, it is essential for the macroeconomic surveillance framework to be up and running as soon as possible;
("kuuden säädöksen paketti") liitetyn komission lausuman, jossa todetaan, että "makrotalouden seuranta kattaa ne maat, joilla on suuret vaihtotaseen ali- ja ylijäämät, ja että poliittisten ratkaisujen kiireellisyys ja tarvittavien korjaavien toimien luonne eritellään asianmukaisesti maasta riippuen"; huomauttaa, että tämä lausuma tasoitti tietä lopulliselle sopimukselle kuuden säädöksen paketista, ja kehottaa komissiota sitoutumaan edelleen täysin lausumaansa; toteaa, että neuvostossa mahdollisesti saavutettavat päätelmät eivät saa rajoittaa komission laillisia oikeuksia tässä asiassa;
, which stated that ‘macroeconomic surveillance covers countries with current account deficits and surpluses with appropriate differentiation as regards the urgency of policy responses and the type of corrective actions required’; points out that this declaration paved the way for a final agreement on the ‘six pack’; invites the Commission to remain fully committed to it; maintains that any conclusions that may be reached by the Council cannot limit the Commission’s legal rights in this respect;
13. korostaa, että on erittäin tärkeää toimia avoimesti koko uuden poliittisen välineen käyttöönoton ajan, ja kehottaa komissiota tässä yhteydessä varmistamaan, että kaikki tulostaulua koskevat asiakirjat tai valmisteluasiakirjat osoitetaan selkeästi ja virallisesti sekä parlamentille että neuvostolle;
Stresses that transparent implementation of this new policy instrument is of the utmost importance throughout the procedure, and, in that connection, urges the Commission to ensure that any documents or working papers on the scoreboard are explicitly and formally addressed to both Parliament and the Council on an equal basis;
12.12.2011 B7-0691/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0671/2011 johdosta
12.12.2011 B7-0691/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0671/2011
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) )
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) )
PE479.390v01-00 B7‑0691/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) )
PE479.390v01-00 B7‑0691/2011 European Parliament resolution on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan nykyisen pöytäkirjan (0000/2011),
– having regard to the current Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (0000/2011),
– ottaa huomioon, että neuvosto on pyytänyt hyväksyntää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti (C7-0000/2011),
– having regard to consent procedure pursuant to Article 43(2) and Article 218 (6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0000/2011),
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A7-0000/2011 ja A7-0000/2011),
– having regard to the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets (A7-0000/2011 and A7-0000/2011),
– ottaa huomioon sopimuksen vuosina 2007–2011 voimassa olleen edellisen pöytäkirjan ulkoisen jälkiarvioinnin,
– having regard to the external ex-post evaluation of the previous protocol to the agreement that was in effect from 2007 through 2011,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön 14. heinäkuuta 2009 antaman oikeudellisen lausunnon Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisestä kalastuskumppanuussopimuksesta (SJ-0269/09, D(2009)37828),
– having regard to the Legal Opinion regarding the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco by the European Parliament’s Legal Service (SJ-0269/09, D(2009)37828) of 14 July 2009,
A. ottaa huomioon, että Euroopan komission teettämän ulkoisen jälkiarviointikertomuksen mukaan edellinen pöytäkirja oli selkeästi epätyydyttävä; ottaa huomioon, että sen kustannus-hyötysuhde oli alhaisin kaikista EU:n kahdenvälisistä sopimuksista, se edisti monien uhanalaisten kantojen kalastusta ja se ei tukenut Marokon kalastusalan kehitystä;
A. whereas according to the external ex-post evaluation report carried out on behalf of the European Commission the previous Protocol was clearly unsatisfactory; whereas it had the lowest cost-benefit ratio of any EU bilateral agreement, it fostered fishing on many depleted stocks and failed to contribute to the development of the fisheries sector in Morocco;
B. ottaa huomioon, että edellinen ja nykyinen pöytäkirja tarjoavat lisäksi kalastusmahdollisuuksia EU:n aluksille Länsi-Saharan miehitetyn alueen vesillä, minkä monet johtavat oikeudelliset asiantuntijat ja Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö ovat katsoneet olevan vastoin kansainvälistä oikeutta, koska mikään maa ei ole tunnustanut Marokon tätä aluetta koskevia vaatimuksia eikä ole löydetty mitään näyttöä sille, että kalastussopimus olisi Länsi-Saharan asukkaiden toiveiden tai etujen mukainen;
B. whereas in addition both the previous protocol and the current protocol provide for fishing opportunities for EU vessels in the waters off the occupied territory of the Western Sahara, a situation that a number of leading legal experts, as well as the European Parliament Legal Service, have concluded is against international law, since no country has recognized Morocco’s claim over this territory, and no proof has been found that show that the fisheries agreement is according to the wishes or benefits the people of Western Sahara;
C. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön oikeudellisessa lausunnossa todetaan, että jos Länsi-Saharan asukkaiden kansainvälisen oikeuden mukaisia oikeuksia ei kunnioiteta, unionin olisi harkittava sopimuksen soveltamisen keskeyttämistä sen 15 artiklan ja pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti tai sovellettava sopimusta siten, että EU:n lipun alla purjehtivat alukset eivät harjoita kalastustoimintaa Länsi-Saharan alueella;
C. whereas the legal opinion of the Legal Service of the European Parliament notes that if ‘the rights’ of ‘the Saharawi people under international law’ are not respected, ‘the Community should envisage either the suspension of the agreement in conformity with its Article 15 and Article 9 of the Protocol, or to apply the agreement in such a way that EU flagged vessels are excluded from the exploitation of the waters of Western Sahara’;
D. katsoo, että unionin ei pitäisi asettaa itseään tietoisesti asemaan, jossa Kansainvälinen tuomioistuin voi syyttää sitä kansainvälisen oikeuden rikkomisesta;
D. whereas the Community should not deliberately put itself in a position whereby it can be tried in the International Court of Justice for violation of international law;
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, jäsenvaltioille, Marokon hallitukselle ja Kansainväliselle Atlantin tonnikalojen suojelukomissiolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Member States, the Government of Morocco and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
12.12.2011 B7-0692/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0671/2011 johdosta
12.12.2011 B7-0692/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0671/2011
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) )
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) )
PE479.391v01-00 B7‑0692/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) )
PE479.391v01-00 B7‑0692/2011 European Parliament resolution on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan (0000/2011),
– having regard to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (0000/2011),
– ottaa huomioon, että neuvosto on pyytänyt hyväksyntää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti (C7-0000/2011),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 43(2) and Article 218 (6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0000/2011),
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan ja budjettivaliokunnan lausunnot (A7‑0000/2011 ja A7-0000/2011),
– having regard to the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets (A7-0000/2011 and A7-0000/2011),
– ottaa huomioon perustelut, jotka ovat osa kalatalousvaliokunnan suositusta ( A7‑0394/2011 ), jossa kuvataan nykyisen yksivuotisen pöytäkirjan puutteita,
– having regard to the explanatory statement forming part of the recommendation of the Committee on Fisheries ( A7-0394/2011 ), which outlines the shortcomings of the current one-year Protocol,
A. ottaa huomioon, että komission teettämän ulkoisen jälkiarviointikertomuksen mukaan nykyisen pöytäkirjan kustannus-hyötysuhde on selkeästi epätyydyttävä, mikä johtuu neuvoteltujen kalastusmahdollisuuksien alhaisesta käyttöasteesta ja käsittelemättä jääneistä ympäristö- ja sosiaalikysymyksistä;
A. whereas, according to the external ex-post evaluation carried out by the Commission, the current Protocol has a clearly unsatisfactory cost-benefit ratio as a result of the low rate of utilisation of the fishing opportunities negotiated and unaddressed ecological and social issues;
B. katsoo, että uudessa pöytäkirjassa, josta komission on määrä neuvotella yhden vuoden ajaksi alkaen 28. helmikuuta 2012, olisi otettava huomioon seuraavassa esitetyt näkökohdat;
B. whereas the new Protocol to be negotiated by the Commission for the one-year period from 28 February 2012 should take the aspects outlined below into account;
8. kehottaa komissiota lisäksi kunnioittamaan toimielintenvälistä kehystä ja parlamentin roolia Lissabonin sopimuksen määräysten mukaisesti;
Calls on the Commission, further, to respect the interinstitutional framework and Parliament's role, in accordance with the provisions of the Lisbon Treaty;
12.12.2011 B7-0693/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.12.2011 B7-0693/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) )
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) )