natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolustaminen on erittäin tärkeää, jotta hivin torjunta tapahtuu ihmisarvoa kunnioittaen ja jotta hivin ja aidsin leviämisongelmaan voidaan taata tehokas, oikeuksiin perustuva ratkaisu,
K. whereas protection of human rights is essential in order to safeguard human dignity in the context of HIV and to ensure an effective, rights-based response to HIV and AIDS,
L. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien turvaamisen on todettu vähentävän hiv-tartuntoja ja parantavan tartunnan saaneiden ja heidän perheidensä elämää,
L. whereas it has been recognised that protection of human rights decreases number of people becoming infected with HIV and improves lives of those living with HIV and their families,
3. kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä kehittämään hiviä koskevat menettelysäännöt, joissa määritellään ihmisoikeusperiaatteiden mukaiset ammattikäytännöt;
Calls on the Commission, the Member States and international community to develop codes of conduct regarding HIV issues that interpret human rights principles into codes of professional practice;
– asettavat aidsin torjunnan ensisijaiseksi tavoitteekseen,
- prioritise the fight against AIDS,
– arvioivat ja uudistavat kansanterveysalan lainsäädäntöään ottaen huomioon hivin ja kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden esiin nostamat kansanterveydelliset kysymykset,
- review and reform public health laws in accordance with public health issues raised by HIV and international human rights obligations,
– säätävät syrjinnänvastaisia lakeja suojellakseen haavoittuvia ryhmiä, aidsiin sairastuneita ja vammaisia kaikelta syrjinnältä,
- put in place anti-discrimination laws in order to protect vulnerable groups, people living with AIDS and people with disabilities from any kind of discrimination,
– takaavat aidsiin sairastuneille yksityisyydensuojan ja luottamuksellisuuden sekä oikeuden vapauteen ja vapaaseen liikkuvuuteen,
- guarantee privacy and confidentiality, right to liberty and freedom of movement for those suffering from AIDS,
– takaavat terveydenhuollon ennaltaehkäisevien palveluiden asianmukaisen saatavuuden,
- ensure adequate access to health care prevention services,
– tarjoavat oikeudellisia tukipalveluja, joiden painopiste on hiv-tartunnan saaneiden tiedottamisessa heidän oikeuksistaan, ja auttavat heitä käyttämään oikeuksiaan,
- provide legal support services with focus on educating people affected by HIV about their rights, and help them exercise their rights,
– edistävät kannustavan ympäristön luomista naisille, lapsille ja muille haavoittuville ryhmille puuttumalla piileviin ennakkoluuloihin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja yhteisöryhmien tukemisen avulla;
- promote a supportive environment for women, children and other vulnerable groups by addressing underlying prejudices throughout social dialogue and support to community groups;
8. kehottaa Euroopan unionin toimielimiä ottamaan vuosittain ihmisoikeustilanteesta laatimiinsa selontekoihin mukaan hiviin liittyvien ihmisoikeuksien näkökulman siten, että niissä voidaan antaa ääni hiv-tartunnan saaneille tai tartunnalle herkistyneille ihmisille;
Calls on the European Union institutions, which develop, as part of their mandate, annual reports on the human rights situation, to integrate a focus on HIV-related human rights in these reports in a way in which they can give a voice to people living with HIV and those vulnerable to infection;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien hiv- ja aids-ohjelmalle, Maailman terveysjärjestölle ja XVIII kansainvälisen aids-konferenssin järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0428/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0428/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeuksiin perustuvista menettelytavoista hiviä ja aidsia koskevissa EU:n toimissa
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– ottaa huomioon YK:n aids-ohjelman UNAIDSin vuoden 2009 raportin maailman aids-epidemiasta,
– having regard to the 2009 UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic,
A. toteaa, että hiv-positiivisten ja aidsiin sairastuneiden ihmisten määrä kasvaa edelleen, että maailmassa on arviolta 33,4 miljoonaa hiv-positiivista ja aidsia sairastavaa ihmistä ja että vuonna 2008 todettiin 2,7 miljoonaa uutta tartuntaa, mikä on erityisen huolestuttavaa,
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
I. ottaa huomioon lisääntyneen näytön siitä, että lähes kaikilla alueilla sekä maissa, joissa epidemiat ovat yleisiä, tartuntojen määrä ja tartuntariski on korkea henkilöillä, joilla on runsaasti seksuaalista riskikäyttäytymistä, ja katsoo, että näille henkilöille suunnattujen hivin ja aidsin ehkäisyohjelmien asettamisessa etusijalle ja rahoittamisessa on yleisesti epäonnistuttu,
I. whereas there is increased evidence of elevated levels of infections and risk among people with high sexual risk behaviours, in nearly all regions, and also in countries with generalised epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV/AIDS prevention programmes for those populations,
K. ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien välinen seksi on edelleen ankarasti stigmatisoitu varsinkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa 31 maata on kriminalisoinut homoseksuaalisuuden, neljässä siitä seuraa kuolemanrangaistus ja muissa langetetaan yli 10 vuoden vankeusrangaistuksia; toteaa tämän stigmatisoinnin vaikeuttavan hivin ja aidsin ehkäisyä,
K. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
M. ottaa huomioon, että 106 maata ilmoittaa edelleen, että niiden käytössä on lakeja ja menettelytapoja, jotka estävät huomattavasti hivin ja aidsin tehokasta torjuntaa,
M. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV/AIDS responses,
2. kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään EU:n kehitysyhteistyön yhteydessä toimia hivin ja aidsin levittämisen ja niille altistamisen rangaistavuuden poistamiseksi Hivin leviämisen kriminalisoinnista annetun UNAIDSin raportin mukaisesti hallitusten olisi rajattava kriminalisointi tarkoituksellisiin tapauksiin, joissa hiv-positiivinen henkilö tietää tartunnastaan, pyrkii tahallaan levittämään hiviä ja onnistuu siinä.
Calls on the Commission and the Council to promote in EU development cooperation efforts the de-criminalisation of HIV/AIDS transmission and exposure According to the UNAIDS Policy Brief on Criminalisation of HIV Transmission, governments should limit criminalisation to cases of intentional transmission i.e. where a person knows his or her HIV positive status, acts with the intention to transmit HIV, and does in fact transmit it.
ja kannustamaan hivin ja aidsin tunnustamista vammaksi nykyistä ja tulevaa syrjimättömyyttä koskevaa lainsäädäntöä varten;
, including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;
– laaditaan hiviä ja aidsia koskevia ohjelmia, jotka on suunnattu hiviin ja aidsiin sairastuneille ja muille tärkeimmille riskiryhmille ja joiden tavoitteena on lisätä yksilöiden ja yhteisöjen mahdollisuuksia torjua hiviä ja aidsia, pienentää riskiä ja alttiutta sairastua hiviin ja aidsiin sekä lievittää hivin ja aidsin haittavaikutuksia,
– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS,
– helpotetaan ja edistetään tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien merkityksellistä osallistumista hivin ja aidsin ehkäisy-, hoito- ja tukitoimien suunnitteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin,
– in facilitating and promoting the meaningful participation of key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming,
– noudatetaan tietoon perustuvan suostumuksen, luottamuksellisuuden ja neuvonnan periaatteita hivin ja aidsin testauksessa ja muissa niitä koskevissa palveluissa,
– in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS-related services,
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien hiv/aids-ohjelmalle, Maailman terveysjärjestölle ja XVIII kansainvälisen aids-konferenssin järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0429/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0429/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union
PE442.027v01-00 B7‑0429/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista
PE442.027v01-00 B7‑0429/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union
– ottaa huomioon rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen, jonka 107 maata hyväksyi Dublinissa 19.–30. toukokuuta 2008 pidetyssä diplomaattitason konferenssissa,
– having regard to the Convention on cluster munitions (CCM) adopted by 107 countries at the diplomatic conference held in Dublin from 19 to 30 May 2008,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin 30. toukokuuta 2008 esittämän viestin, jossa hän kehotti valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan tämän tärkeän sopimuksen viipymättä ja totesi odottavansa sen pikaista voimaantuloa,
– having regard to the message of 30 May 2008 from the United Nations Secretary-General encouraging ‘States to sign and ratify this important agreement without delay’ and stating that he looks forward ‘to its rapid entry into force’,
B. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksen määritelmän mukaan rypäleammus on suunniteltu levittämään tai vapauttamaan räjähtäviä tytärammuksia, joista se koostuu ja joista jokainen painaa alle 20 kilogrammaa,
B. whereas the CCM defines cluster munitions designed to disperse or release explosive submunitions, each weighing less than 20 kilograms, and includes those explosive submunitions,
C. rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa määritellään täsmäammuksia koskevia tiukkoja vaatimuksia, joissa humanitaarisille näkökohdille annetaan suurempaa tunnustusta ja korostetaan täsmäammuksien ja rypäleammuksien olennaista eroa;
C. whereas the CCM specifies ambitious requirements on precision-guided munitions acknowledging a higher degree on humanitarian considerations and underlining the fundamental difference with cluster munitions,
D. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa on säilytetty niiden EU:n jäsenvaltioiden velvollisuudet, jotka katsovat yhteisen puolustuksensa toteutuvan Pohjois-Atlantin liitossa (NATO),
D. whereas the CCM preserves the obligations of certain EU Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation (NATO),
E. ottaa huomioon, että rypäleammuksia koskevassa yleissopimuksessa kielletään rypäleammuksien käyttö, tuotanto, varastointi ja siirto;
E. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions,
F. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus edellyttää, että siihen liittyneet valtiot tuhoavat tällaisten ammusten varastot,
F. whereas the CCM will require states parties to destroy stockpiles of such munitions,
G. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus asettaa uudet humanitaariset normit uhrien auttamiselle ja velvoittaa valtioita konfliktien jälkeen raivaamaan jäljelle jääneet räjähtämättömät rypäleammusten jäännökset,
G. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require affected States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts,
H. ottaa huomioon, että tähän mennessä 20 EU:n jäsenvaltiota on allekirjoittanut ja 11 jäsenvaltiota on ratifioinut rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen, mutta seitsemän jäsenvaltiota ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut sitä,
H. whereas until now twenty EU Member States have signed, eleven have ratified, and seven have neither signed nor ratified CCM,
I. ottaa huomioon, että useimpien EU:n jäsenvaltioiden, parlamenttienvälisten aloitteiden ja erittäin monen kansalaisjärjestön antama tuki on edistänyt ratkaisevalla tavalla rypäleammuksista tehtyä yleissopimusta koskevan "Oslon prosessin" päätökseen saattamista,
I. whereas the support of most EU Member States, inter-parliamentary initiatives and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of the 'Oslo Process' by the CCM,
5.7.2010 B7-0430/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0430/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta osana yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
PE442.028v01-00 B7‑0430/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta osana yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa
PE442.028v01-00 B7‑0430/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
– ottaa huomioon rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen, jonka 107 maata hyväksyi Dublinissa 19.–30. toukokuuta 2008 pidetyssä diplomaattitason konferenssissa,
– having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) adopted by 107 countries at the diplomatic conference held in Dublin from 19 to 30 May 2008,
– ottaa huomioon 20. marraskuuta 2008 antamansa päätöslauselman rypäleammuksista tehdystä yleissopimuksesta ( P6_TA(2008)0565 ),
– having regard to its resolution of 20 November 2008 on the Convention on Cluster Munitions ( P6_TA(2008)0565 ),
A. toteaa, että rypäleammuksista tehty yleissopimus on ollut avoinna allekirjoittamista varten 3. joulukuuta 2008 lähtien Oslossa ja sen jälkeen YK:n päämajassa New Yorkissa ja että se tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sen on ratifioinut 30 valtiota, eli 1. elokuuta 2010,
A. whereas the CCM has been open for signature since 3 December 2008 in Oslo, and thereafter at the United Nations in New York, and will enter into force on the first day of the sixth month after the thirtieth ratification, which is 1 August 2010,
B. toteaa, että rypäleammuksista tehty yleissopimus kieltää rypäleammusten käytön, valmistuksen, varastoinnin ja siirron koko aseluokan osalta,
B. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons,
C. toteaa, että rypäleammuksista tehty yleissopimus edellyttää, että siihen liittyneet valtiot tuhoavat tällaisten ammusten varastot,
C. whereas the CCM will require states parties to destroy stockpiles of such munitions,
D. toteaa, että rypäleammukset aiheuttavat vakavan riskin siviileille myös niiden alkuperäisen käytön jälkeen ja konfliktin päättymisen jälkeen; toteaa lisäksi, että rypäleammukset saattavat jopa haitata sotilaallista tehokkuutta,
D. whereas cluster munitions pose serious risks to civilians, even after their initial deployment and after a conflict has ceased; whereas, in addition, cluster munitions are arguably counterproductive to military effectiveness,
E. toteaa, että rypäleammuksista tehty yleissopimus asettaa uudet humanitaariset normit uhrien auttamiselle ja velvoittaa valtioita konfliktien jälkeen raivaamaan jäljelle jääneet räjähtämättömät rypäleammusten jäännökset,
E. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts,
F. ottaa huomioon, että tähän mennessä 20 EU:n jäsenvaltiota on allekirjoittanut ja 11 jäsenvaltiota on ratifioinut rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen, mutta seitsemän jäsenvaltiota ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut sitä,
F. whereas until now twenty EU Member States have signed, eleven have ratified, and seven have neither signed nor ratified CCM,
G. ottaa huomioon, että useimpien EU:n jäsenvaltioiden ja valtavan monen kansalaisjärjestön antama tuki on edistänyt ratkaisevalla tavalla rypäleammuksista tehtyä yleissopimusta koskevan "Oslon prosessin" päätökseen saattamista,
G. whereas the support of most EU Member States and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of the ‘Oslo Process’ by the CCM,
H. ottaa huomioon, että rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen allekirjoittaminen ja ratifiointi jokaisessa EU:n 27 jäsenvaltiossa antaisi vahvan poliittisen signaalin, joka edistäisi rypäleammusten käyttämisen ja viennin maailmanlaajuista kieltämistä ja mielivaltaisesti tappavien aseiden leviämisen torjuntaa koskevia EU:n tavoitteita,
H. whereas the signature and ratification by all 27 EU Member States prior to the entry into force of CCW on 1 August 2010 would represent a strong political signal for a global ban on the use and export of cluster munitions and the EU's objectives with regard to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately,
5.7.2010 B7-0431/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0431/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.029v01-00 B7‑0431/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista
PE442.029v01-00 B7‑0431/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
3. kehottaa EU:n jäsenvaltioita pidättäytymään kaikista toimista, joilla saatetaan kiertää tai vaarantaa yleissopimusta ja sen määräyksiä; kehottaa erityisesti kaikkia EU:n jäsenvaltioita pidättäytymään sellaisen tavanomaisia aseita koskevaan yleissopimukseen mahdollisesti sisältyvän pöytäkirjan hyväksymisestä tai tukemisesta, jolla sallittaisiin rypäleammusten käyttö rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen 1 ja 2 artiklan mukaisen kyseisiä ammuksia koskevan kiellon vastaisesti, sekä olemaan myöhemmin suostumatta tällaisen pöytäkirjan noudattamiseen; kehottaa neuvostoa ja EU:n jäsenvaltioita toimimaan tämän mukaisesti Genevessä 30. elokuuta–3. syyskuuta 2010 järjestettävässä seuraavassa sopimusvaltioiden kokouksessa;
Calls on the EU Member States not to take any action that might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions; in particular, calls on all EU Member States not to adopt, endorse or subsequently consent to be bound by a possible Convention on Conventional Weapons (CCW) protocol allowing for the use of cluster munitions which would not be compatible with the prohibition of such munitions pursuant to Articles 1 and 2 of the CCM; calls on the Council and EU Members States to act respectively at the next CCW meeting on 30 August - 3 September 2010 in Geneva;
5.7.2010 B7-0432/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0432/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.030v01-00 B7‑0432/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista
PE442.030v01-00 B7‑0432/2010 European Parliament resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU
B. toteaa, että rypäleammuksia koskeva yleissopimus kieltää rypäleammusten käytön, valmistuksen, varastoinnin ja siirron koko aseluokan osalta, ja palauttaa mieliin, että suuri määrä rypäleammuksia käytettiin liittouman toimesta Afganistanin ja Irakin sodissa sekä Israelin joukkojen toimesta Libanonissa,
B. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons, and recalling that large amount of cluster munitions were used by the coalition forces in the wars in Afghanistan and Iraq, and by Israeli forces in Lebanon,
G. ottaa huomioon, että useimpien EU:n jäsenvaltioiden ja valtavan monen kansalaisjärjestön antama tuki on edistänyt ratkaisevalla tavalla rypäleammuksia koskevaa yleissopimusta koskevan "Oslon prosessin" päätökseen saattamista,
G. whereas the support of most EU Member States and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of 'Oslo Process' by the CCM,
10. kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään rypäleammusten vastaiset toimet yhteisön avustusohjelmiin, jotta voidaan tukea varastojen tuhoamista ja humanitaarista apua kolmansissa maissa;
Calls on Council and Commission to introduce the fight against cluster munitions into Community assistance programmes in order to support third countries in destruction of stockpiles and humanitarian assistance;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille ja rypäleammusten vastaiselle liitolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
5.7.2010 B7-0433/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0433/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU