natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa erityisesti Kazakstanin hallitusta perumaan oppositiopuolueen lakkauttamista koskevan vetoomuksen sekä suojelemaan kansalaisten yhdistymis- ja kokoontumisvapautta ja mahdollistamaan siten tasavertaiset toimintaedellytykset vuoden 2006 presidentinvaaleissa;
Urges the government of Kazakhstan in particular to withdraw the petition for closure of the opposition party and to protect the right of citizens to freedom of assembly and association, thereby creating a level playing field for the 2006 presidential elections;
kehottaa komissiota lisäämään ja vahvistamaan näiden maiden Tacis-demokratiaohjelmia, joilla pyritään erityisesti edistämään tiedotusvälineiden vapautta ja oikeuslaitoksen riippumattomuutta;
Calls on the Commission to increase and strengthen TACIS Democracy programmes for these countries, aimed in particular at promoting media freedom and the independence of the judiciary;
toistaa, että yhteiskunnallisten levottomuuksien ja kansalaisliikehdinnän taustalla oleviin syihin, kuten köyhyys, syrjäytyminen, korruptio ja ihmisoikeusloukkaukset, on puututtava;
Reaffirms the need to address the underlying causes of the social and civil unrest, including the issues of poverty, exclusion, corruption and human rights;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Kazakstanin, Kirgisian, Tadžikistanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin presidenteille ja parlamenteille, Yhdistyneille kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetulle, Venäjän hallitukselle sekä Etyjin pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidents and Parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Government of Russia and the Secretary General of the OSCE.
esittäjä(t): Cem Özdemir ja Bart Staes
by Cem Özdemir and Bart Staes
Verts/Ale-ryhmän puolesta
on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja Keski-Aasian tasavalloista, eritoten 14. maaliskuuta 2002 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and the Central Asian Republics, particularly that of 14 March 2002,
ottaa huomioon Kirgisian, Kazakstanin ja Uzbekistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, jotka tulivat voimaan vuonna 1999,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, which entered into force in 1999,
ottaa huomioon Tadžikistanin ja Turkmenistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, jotka on allekirjoitettu mutta joita ei ole vielä ratifioitu,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Tajikistan and Turkmenistan, which have been signed but not ratified,
ottaa huomioon komission Keski-Aasian strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the Commission’s Strategy Paper on Central Asia 2002-2006,
ottaa huomioon, että kaikissa viidessä Keski-Aasian tasavallassa on äskettäin järjestetty kiistellyt vaalit ja että kansainväliset tarkkailijat ovat ilmoittaneet raporteissaan selkeästi, etteivät vaalit olleet kansainvälisten standardien mukaisia,
whereas disputed elections have recently taken place in all five Central Asian Republics, with the reports of the international observers stating clearly that they did not meet international standards,
ottaa huomioon, että Kirgisiassa 27. helmikuuta ja 13. maaliskuuta 2005 järjestetyt parlamenttivaalikierrokset johtivat laajoihin protesteihin, jotka saivat presidentti Askar Akajevin luopumaan vallasta, ja että Akajev allekirjoitti eronpyyntönsä 4. huhtikuuta 2005 paettuaan ensin Moskovaan,
whereas the massive protests that took place in Kyrgyzstan after the two general election rounds of 27 February and 13 March 2005 brought down President Askar Akayev, who signed a letter of resignation on 4 April after fleeing to Moscow,
ottaa huomioon, että vastavalittu Kirgisian parlamentti, joka on saanut valinnalleen keskusvaalilautakunnan vahvistuksen, päätti 11. huhtikuuta 2005 hyväksyä Akajevin eronpyynnön,
whereas on 11 April the newly elected Parliament of Kyrgyzstan, which had been confirmed by the Central Electoral Commission, voted to accept Akayev’s resignation,
ottaa huomioon, että väliaikainen pääministeri ja valtionpäämiehen tehtäviä toistaiseksi hoitava Kurmanbek Bakijev on päättänyt järjestää uudet presidentinvaalit 10. heinäkuuta 2005,
having regard to the decision of interim Prime Minister and acting head of state Kurmanbek Bakiev to hold new presidential elections on 10 July,
korostaa, että Kirgisian nykytilanne ja vaaliprosessi merkitsevät koetinkiveä, josta selviytyminen saattaa käynnistää tarvittavat demokraattiset muutokset sekä institutionaaliset ja taloudelliset uudistukset kaikissa muissakin Keski-Aasian maissa tai ainakin valmistella tietä niille,
stressing that the present situation and the relevant electoral process in Kyrgyzstan constitute a test case which, if successful, could bring about or pave the way for the necessary democratic changes and institutional and economic reforms in all the other countries of Central Asia,
tähdentää, että Kirgisian aktiivinen kansalaisyhteiskunta näytteli merkittävää roolia kriisin aikana,
highlighting the important role played during the crisis by Kyrgyzstan’s lively civil society,
on erittäin huolissaan, koska Keski-Aasian muut tasavallat ovat reagoineet Kirgisian tapahtumiin arveluttavasti,
deeply concerned at the suspicious reactions of the governments of the other Central Asian Republics to the events that have taken place in Kyrgyzstan,
korostaa Keski-Aasian tasavaltojen strategista merkitystä energiahuollon ja turvallisuuskysymysten kannalta,
underlining the strategic importance of the Central Asian Republics as regards energy supplies and security matters,
kehottaa neuvostoa ja komissiota avustamaan ja tukemaan Kirgisian vasta nimitettyjä viranomaisia heidän vaikeassa tehtävässään valmistella tulevia presidentinvaaleja ja huolehtia perusedellytyksistä, jotta vaalit olisivat vapaat ja oikeudenmukaiset;
Calls on the Council and the Commission to assist and support the newly appointed authorities of Kyrgyzstan in the difficult task of preparing for and laying down the basic conditions to ensure that the forthcoming presidential election are free and fair;
kehottaa komissiota etsimään tapoja saattaa Kirgisian kanssa tehty kumppanuus- ja yhteistyösopimus ajan tasalle ja mukauttaa se nykytilanteeseen määrittämällä demokraattisia ja taloudellisia arviointiperusteita suhteiden tehostamiselle;
Urges the Commission to find ways to upgrade the Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan and adjust it to the new situation, defining democratic and economic benchmarks such as should lead to enhanced relations;
kehottaa Kirgisian viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta maassa käynnistyisi todellinen demokratisoitumisprosessi, joka perustuu aitoon monipuoluejärjestelmään sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteiden kunnioittamiseen; vaatii tässä yhteydessä käynnistämään laajapohjaisen perustuslaillisen uudistuksen, jotta vältytään tilanteelta, jossa valtajärjestelmä ei muutu vaan vallankäyttäjät vain vaihtuvat;
Calls on the authorities of Kyrgyzstan to make every effort to start a real process of democratisation of the country based on a genuine multi-party system and respect for human rights and the rule of law; calls, in this connection, for the launching of an inclusive process of constitutional reform aimed at ensuring that the previous power system does not continue with a changed set of participants;
kehottaa neuvostoa ja komissiota laatimaan ja hyväksymään Keski-Aasian tasavaltoja koskevan yhteisen strategian, jotta koko alueeseen voidaan soveltaa kattavaa ja johdonmukaista lyhyen ja keskipitkän aikavälin lähestymistapaa;
Calls on the Council and the Commission to define and adopt a Common Strategy for the Central Asian Republics in order to establish a comprehensive and coherent short- and medium‑term approach for the whole region;
kehottaa komissiota vahvistamaan Keski-Aasiassa toteutettavia, demokratiaa edistäviä Tacis-ohjelmia, jotta voitaisiin lujittaa kansalaisyhteiskuntaa ja tukea avointa instituutioiden kehittämisprosessia;
Urges the Commission to strengthen TACIS democracy programmes in Central Asia with the aim of strengthening civil society and supporting an open and transparent institution‑building process;
kehottaa komissiota sisällyttämään Keski-Aasian tasavallat eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen painopistealueisiin;
Calls on the Commission to include the Central Asian Republics in the priorities of the European Initiative for Democracy and Human Rights;
kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään Keski-Aasian tasavallat EU:n ja Venäjän huippukokousten asialistalle, jotta aluetta varten voidaan määritellä yhteinen lähestymistapa ja Venäjän hallitus saadaan osallistumaan aktiivisesti kyseisissä maissa välttämättömiin uudistusprosesseihin;
Urges the Council and the Commission to include the Central Asian Republics in the EU‑Russia summits so as to define a common approach to the region and actively involve the Moscow authorities in the process of reform that these countries must undertake;
pitää valitettavana, että Kazakstanin viranomaiset hyväksyivät äskettäin kansalaisjärjestöjen rahoitusta koskevaan lainsäädäntöön muutoksia, jotka ennakoivat valtion painostuksen lisääntymistä, ja että Kazakstanin yleisen syyttäjän virasto on tutkituttanut yli 30 kansalaisjärjestöä;
Considers regrettable the recent changes to legislation on NGOs’ funding adopted by the authorities of Kazakhstan, which raise concerns of increased state pressure, and the inspections of more than 30 NGOs launched by the Kazak general prosecutor’s office;
on huolissaan Uzbekistanissa laajalti käytössä olevasta kidutuksesta, ilmaisunvapauden rajoittamisesta sekä kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvan painostuksen lisääntymisestä; muistuttaa maan viranomaisia siitä, ettei terrorismia voida torjua ihmisoikeuksien kustannuksella;
Expresses its concern at the widespread use of torture in Uzbekistan, the limitations on freedom of expression and the increased pressure on civil society; reminds the Uzbek authorities that the fight against terrorism cannot be conducted at the expense of human rights;
tuomitsee päättäväisesti Turkmenistanissa ilmenevän jatkuvan sorron ja kehottaa neuvostoa ottamaan maan diktatorisen hallitusjärjestelmän esille kaikissa toimivaltaisissa kansainvälisissä elimissä, jotta voitaisiin suunnitella ja hyväksyä yhteistä toimintaa mahdollisten kansainvälisten seuraamusten langettamiseksi maan hallintoa vastaan;
Firmly condemns the continuing repression in Turkmenistan, and calls on the Council to raise the question of the dictatorship in that country in all the competent international bodies with a view to defining and adopting common actions which could lead to international sanctions against the regime;
pitää valitettavana, että viime helmikuussa järjestetyissä parlamenttivaaleissa esiintyi mittavia säännönvastaisuuksia, ja kehottaa maan hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimiin, jotta tilanne ei toistuisi, ja luomaan edellytykset tarvittaville demokraattisille uudistuksille;
Views as regrettable the massive irregularities which took place at last February’s general elections, and calls on the government of the country to take the necessary measures to prevent this from happening again and to lay down the foundations for the necessary democratic reforms;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Kazakstanin, Kirgisian, Tadžikistanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin presidenteille, hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation presidentille ja duumalle sekä Etyjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Presidents, Governments and Parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, the President of the Russia Federation and the Duma, and the OSCE.
esittäjä(t): Ona Juknevičienė ja Dirk Sterckx
by Ona Juknevičienė and Dirk Sterckx
ottaa huomioon Kirgisian ja muiden Keski-Aasian maiden kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ja etenkin niiden 2 artiklan,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Kyrgyzstan and other Central Asian countries, and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja muista Keski-Aasian maista,
having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and other Central Asian countries,
ottaa huomioon EY:n Keski-Aasian strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the EC Strategy Paper for Central Asia 2002-2006,
ottaa huomioon 12.–13. heinäkuuta 2004 Brysselissä pidetyn EU:n ja Kirgisian tasavallan yhteistyöneuvoston kokouksen tulokset,
having regard to the results of the EU-Kyrgyz Republic Cooperation Council of 12-13 July 2004 in Brussels,
ottaa huomioon, että enin osa Keski-Aasiaa on hyötynyt Neuvostoliiton jälkeisellä kaudella vakaudesta ja jossain määrin myös kansalaistensa taloudellisen tilanteen kohentumisesta,
whereas most of post-Soviet Central Asia benefits from stability and has recently also seen some economic improvements for its citizens,
ottaa huomioon, että alueella yleensä tunnustetaan sekä etninen monimuotoisuus että vähemmistöjen oikeudet,
whereas ethnic diversities and minorities' rights are basically respected in the region,
ottaa huomioon, että sekä EU ja Yhdysvallat ovat usein hyväksyneet, ettei alueella tapahdu demokraattista kehitystä, koska ne ovat olettaneet, että myös autoritaariset hallitukset voivat saada aikaan vakautta,
whereas the EU and the USA have often accepted a lack of democratic progress in the region on the assumption that stability can also be provided by authoritarian governments,
ottaa huomioon, että Keski-Aasian tasavaltojen katsotaan olevan tärkeimpiä liittolaisia kansainvälistä terrorismia ja uskonnollista fundamentalismia torjuttaessa ja että ne ovat merkittävässä asemassa myös energiakysymyksiä ratkaistaessa,
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism and they play a crucial role in the energy field,
katsoo, että useimmissa Keski-Aasian maissa loukataan ihmisoikeuksia, mikä ilmenee etenkin asianmukaisen oikeusjärjestelmän puuttumisena sekä oppositiopuolueiden ja riippumattomien kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen toiminnan ja lehdistönvapauden rajoittamisena,
whereas most of the Central Asian countries suffer from human rights violations especially in terms of the lack of a proper judicial system and restrictions on opposition parties, independent civil society organisations and freedom of the media,
ottaa huomioon, että Kirgisian pääministeri Tanajevin johtama hallitus erosi 4. huhtikuuta 2005, kun helmi–maaliskuussa pidetyt parlamenttivaalit olivat johtaneet vaalivilppiprotesteihin,
whereas on 4 April 2005 Kyrgyz Prime Minister Mr Tanayev and his government resigned following protests over flawed parliamentary elections in February-March,
ottaa huomioon, että Kirgisian parlamentti hyväksyi 11. huhtikuuta 2005 maasta karkotetun presidentin Askar Akajevin jättämän virallisen eroilmoituksen,
whereas the Kyrgyz Parliament accepted the formal resignation of the ousted President Mr Askar Akayev on 11 April 2005,
ottaa huomioon, että joukkoprotestit juontuivat lähinnä 27. helmikuuta ja 13. maaliskuuta pidettyjen parlamenttivaalien yhteydessä esitetyistä syytöksistä, jotka koskivat säännönvastaisuuksia, hallituksen väliintuloa sekä näkyvien oppositioedustajien ehdokkuuden räikeää estämistä,
whereas the catalysts for the mass protests were complaints about irregularities and government interference and the blatant barring of prominent opposition figures from standing in the 27 February and 13 March Parliamentary elections,
kiittää Kirgisian kansalaisyhteiskuntaa ponnisteluista vuosien sorron jälkeen todellisen muutoksen aikaansaamiseksi; uskoo, että vastaavia odotuksia on myös alueen muiden maiden kansalaisyhteiskunnissa;
Praises the efforts made by civil society in Kyrgyzstan in response to years of oppression and the need for genuine change; believes that similar expectations are also present in the civil societies of other countries in the region;
uskoo, että Kirgisian asianmukainen demokraattinen prosessi voi olla erinomaisena esimerkkinä muille Keski-Aasian maille;
Believes that a proper democratic process in Kyrgyzstan could provide an excellent example for the other Central Asian countries;
pitää myönteisenä, että Kurmanbek Bakijev nimitettiin väliaikaiseksi presidentiksi ja pääministeriksi, ja kehottaa Kirgisian väliaikaishallitusta noudattamaan demokratian periaatteita ja osallistumaan kansalliseen vuoropuheluun ja sovitteluun;
Welcomes the appointment of Mr Kurmanbek Bakiev as the acting President and acting Prime Minister and urges the interim government of Kyrgyzstan to follow a democratic course and engage in a policy of national dialogue and reconciliation;
kehottaa Kirgisian väliaikaishallitusta huolehtimaan täysipainoisesta demokraattisesta järjestelmästä sallimalla sitoutumattomien puolueiden ja kansalaisjärjestöjen toimia vapaasti ja takaamalla ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteutumisen koko maassa kansallisten lakien ja kansainvälisten ihmisoikeusstandardien mukaisesti;
Calls on the Kyrgyz interim government to establish a fully democratic system by allowing free activity of independent parties and NGOs and to guarantee respect for human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards;
pitää erityisesti myönteisenä, että Kirgisian uudet viranomaiset ovat päättäneet järjestää presidentinvaalit kolmen kuukauden kuluessa ja parlamenttivaalit kuuden kuukauden kuluessa, ja kehottaa maan viranomaisia noudattamaan tätä aikataulua;
Welcomes in particular the decision of the new Kyrgyz authorities to organise Presidential elections in three months' time and Parliamentary elections within six months, and encourages the Kyrgyz authorities to abide by this timetable;
korostaa olevansa vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien varmistamiseksi valmis tarjoamaan apua vaalien järjestämisessä tiiviissä yhteistyössä Etyjin kanssa, jos Kirgisian viranomaiset niin haluavat, koska Euroopan parlamentti pitää Etyj-sitoumusten mukaista vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämistä parhaana takeena tulevan hallituksen vakaudesta;
Stresses that, in order to ensure free and fair elections, it stands ready to provide election assistance in close cooperation with the OSCE if requested by the Kyrgyz authorities, as the EP views the holding of free and fair elections on the basis of OSCE commitments as the best guarantee of stability for the future government;
pitää myönteisenä, että Bakijev on antanut tukensa korruption kitkemiselle koko hallinnosta ja aikoo vakauttaa poliittisen tilanteen pyrkien yhdistämään maan pohjois- ja eteläalueet;
Welcomes Mr. Bakiev's support for measures to tackle corruption at all levels of government and to bring stability to the political situation by means of his efforts to unite the country's northern and southern regions;
pitää myönteisenä, että Bakijev vaatii lehdistönvapauden lisäämistä sekä useiden valtiojohtoisten mediayhtiöiden yksityistämistä;
Welcomes Mr Bakiev's call for increased media freedom and privatisation for several state-run media outlets;
kehottaa muita Keski-Aasian hallituksia pidättymään sorrosta ja pelottelusta, kun ne yrittävät hillitä "Kirgisia-ilmiön" leviämistä;
Urges other Central Asian governments not to resort to oppression and intimidation as they try to contain any 'Kyrgyz contamination';
pitää myönteisinä selviä merkkejä aidosta demokraattisen muutoksen halusta Keski-Aasiassa ja kehottaa alueen hallituksia vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja sallimaan riippumattoman oikeuslaitoksen ja vapaiden tiedotusvälineiden toiminnan;
Welcomes the clear signs of a genuine demand for democratic change in Central Asia and calls on the governments concerned to free any political prisoners and to allow an independent judiciary and free media;
kehottaa erityisesti Kazakstanin hallitusta perumaan oppositiopuolueen lakkauttamista koskevan vetoomuksen ja suojelemaan kansalaisten yhdistymis- ja kokoontumisvapautta ja mahdollistamaan siten yhdenvertaiset lähtökohdat vuoden 2006 presidentinvaaleihin;
Urges in particular the Government of Kazakhstan to withdraw the application for closure of an opposition party and to protect the right of citizens to freedom of assembly and association, thereby creating an equal playing field in the 2006 Presidential elections;
kehottaa neuvostoa saattamaan Keski-Aasian-politiikkansa ajan tasalle ja tehostamaan poliittista tukeaan alueen aidolle demokratiaprosessille myös ylimääräisen taloudellisen avun avulla;
Calls on the Council to upgrade its policy on Central Asia and to extend political support, including through extra financial aid, to a genuine democratic process in the country;
kehottaa komissiota tehostamaan Keski-Aasian tasavalloille suunnattuja Tacis-demokratiaohjelmia, jotta kansalaisyhteiskuntaa voidaan kehittää ja vakiinnuttaa ja riippumattomia tiedotusvälineitä voidaan tukea;
Calls on the Commission to strengthen the TACIS-Democracy programmes for the Central Asian republics in order to develop and consolidate civil society and support for independent media;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kirgisian, Kazakstanin, Tadžikistanin, Turkmenistanin, Uzbekistanin, Venäjän ja Yhdysvaltojen presidenteille, hallituksille ja parlamenteille sekä Etyjin pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents, Governments and Parliaments of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russia and the USA and the Secretary General of the OSCE.
ottaa huomioon Kirgisian ja muiden Keski-Aasian maiden kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, ja etenkin niiden 2 artiklan,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Kyrgyzstan and other Central Asian countries, and in particular Article 2 thereof,
myöntää, että enin osa Keski-Aasiaa on hyötynyt Neuvostoliiton jälkeisellä kaudella vakaudesta ja että sen kansalaisten taloudellinen tilanne on viime aikoina myös jossain määrin parantunut,
whereas most of post-Soviet Central Asia benefits from stability and has recently also seen some economic improvements for its citizens,
ottaa huomioon, että Keski-Aasian tasavaltojen katsotaan olevan tärkeimpiä liittolaisia kansainvälistä terrorismia ja uskonnollista fundamentalismia torjuttaessa,
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism,
ottaa huomioon, että Keski-Aasia on merkittävässä asemassa energiakysymyksiä ratkaistaessa,
whereas Central Asia plays a crucial role in the energy field,
ottaa huomioon, että oltuaan yli 70 vuotta kommunistisen järjestelmän ja monia vuosia itsevaltaisen hallinnon alaisuudessa Aasian tasavallat ovat vasta äskettäin aloittaneet demokratiaprosessin, jonka toteuttamiselle on varattava riittävästi aikaa,
whereas the Central Asian republics have only recently, after over seventy years of a Communist regime and several years of authoritarian rule, started a democratic process which needs adequate time to be implemented,
ottaa huomioon, että Keski-Aasian tasavallat ovat jo edenneet jonkin verran demokratiapyrkimyksissään ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa,
whereas the Central Asian republics have made some progress towards democratisation and also towards respect for human rights,
ottaa huomioon, että Kirgisian parlamentti hyväksyi syrjäytetyn presidentin Askar Akajevin virallisen eronpyynnön 11. huhtikuuta 2005 joukkomielenosoitusten seurauksena,
whereas the Kyrgyz Parliament accepted the formal resignation of the ousted President Mr Askar Akayev on 11 April 2005 after the catalysts of the mass protests,