natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää valitettavana sitä, että vaatimusta, joka koskee ihmisoikeusneuvoston jäsenten valintaa vahvistetulla kahden kolmasosan enemmistöllä, ei hyväksytty; katsoo kuitenkin, että menettely, jossa jäsenet valitaan yleiskokouksen ehdottomalla enemmistöllä, on tässä tilanteessa hyväksyttävissä;
Regrets that the idea of the election of members of the HRC by a strengthened, two thirds majority has not been retained; nevertheless, considers the procedure whereby members are elected by an absolute majority of the General Assembly acceptable under the circumstances;
kehottaa hallituksia suhtautumaan vakavasti velvoitteeseensa tutkia ehdokasvaltioiden ihmisoikeustilanne, jotta estetään se, että ihmisoikeusneuvostossa on jäseninä räikeiden ihmisoikeusloukkauksien tekijöitä;
Calls on governments to take seriously their obligation to consider candidates' human rights records so as to prevent gross human rights violators from sitting in the Council;
kehottaa kaikkia YK:n jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että ihmisoikeusneuvostoon valitaan ne ehdokasvaltiot, joissa on korkeimmat ihmisoikeusstandardit, jotka ovat ratifioineet tärkeimmät ihmisoikeussopimukset, täyttäneet raportointivelvollisuutensa, esittäneet avoimia kutsuja YK:n erityismenettelyjen soveltamiseksi ja pyrkineet panemaan täytäntöön niiden suositukset; kehottaa Euroopan unionia vaatimaan, että ehdokkaat esitellään vähintään 30 päivää ennen vaaleja, jotta niiden ihmisoikeustilanne ja lupaukset voidaan asettaa julkiseen tarkastelun alle;
Calls on all UN member states to endeavour to elect the candidate countries with the highest human rights standards, which have ratified core human rights treaties, complied with their reporting obligations, issued open invitations to the UN special procedures and endeavoured to implement their recommendations; calls on the EU to insist that nominations be presented at least thirty days prior to election, to allow for public scrutiny of their human rights records and pledges;
vahvistaa kantansa, jonka mukaan ihmisoikeusneuvoston kyky suojella ihmisoikeuksia riippuu kaikkien osapuolten poliittisesta tahdosta muodostaa vahva ja tehokas neuvosto;
Reaffirms its view that the HRC's ability to protect human rights will depend on all the parties' political willingness to make it a strong and effective body;
kehottaa tästä syystä kaikkia YK:n jäsenvaltioita täyttämään määrittelemänsä tehtävät ja panemaan täytäntöön kehitetyt mekanismit, jotta voidaan varmistaa ihmisoikeusneuvoston mahdollisuudet suojella ja edistää ihmisoikeuksia tarkoituksenmukaisesti;
Calls therefore on all UN member states to fulfil the mandate which they have defined and to implement the mechanisms developed so as to ensure the ability of the HRC to meaningfully protect and promote human rights;
kehottaa EU:ta olemaan liikkeellepanevana voimana ihmisoikeusneuvostossa ja toimimaan esimerkillisesti sen edistämiseksi, että YK:n ihmisoikeuselin pystyy entistä tehokkaammin puuttumaan ja reagoimaan ihmisoikeustilanteisiin kaikkialla maailmassa;
Urges the EU to play a pioneering role in the HRC and to set an example for working towards a strengthened human rights UN body, capable of addressing and reacting to human rights situations all over the world;
vahvistaa, että EU:n ja YK:n, erityisesti sen uuden ihmisoikeusneuvoston välillä tarvitaan entistä tehokkaampaa neuvottelua, yhteistyötä ja koordinaatiota;
Reaffirms the need for strengthened consultation, cooperation and coordination between the EU and the UN, in particular the new HRC;
vakuuttaa jälleen, että ennen YK:n ihmisoikeusneuvoston istuntoja, niiden aikana ja niiden jälkeen Euroopan unionilla pitää olla koordinoitu, yhteinen ja hyvin valmisteltu lähestymistapa, jotta varmistetaan tehokas ja järkevä osallistuminen ihmisoikeusneuvoston työskentelyyn;
Reaffirms the need for a coordinated, concerted and well prepared approach on the part of the European Union prior to, during and after the HCR sessions so as to ensure an efficient and effective contribution to its proceedings;
pitää asianmukaisena, että ihmisoikeusneuvoston istuntoihin lähetetään jatkossakin Euroopan parlamentin valtuuskunta, koska Euroopan parlamentti on osallistunut ihmisoikeustoimikunnankin vuosittaisiin istuntoihin;
Considers it appropriate, following the practice of EP participation in the annual sessions of the UNCHR, to continue sending a delegation to attend relevant sessions of the HCR;
YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto
62nd session of the UNCHR
panee merkille päätöksen, jonka mukaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto on menettelytapoja käsittelevä, tavallista lyhyempi siirtymäkauden istunto;
Takes note of the decision to make the 62nd session of the UNCHR a transitional, procedural, shortened session;
katsoo kuitenkin, että mainittu menettely ei saisi estää ihmisoikeustoimikuntaa täyttämästä suojelutehtäväänsä ja että ihmisoikeustoimikunnan kaikki perustehtävät olisi toteutettava asianmukaisesti tai niiden seuranta olisi järjestettävä muulla tavalla;
Considers nevertheless that these modalities should not prevent the UNCHR from performing its protection mandate and that all activities of the Commission in standard setting should be duly adopted or otherwise followed-up;
kehottaa tästä syystä YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenvaltioita varmistamaan, että edellisessä istunnossa jaetut erityismenettelyt esitellään, tunnustetaan ja niistä keskustellaan kattavasti ja että ihmisoikeuksien puolustajille annetaan puheoikeus ihmisoikeustoimikunnassa ja oikeus osallistua keskusteluihin;
Calls therefore on Members of the Commission to ensure that the work of special procedures mandated at the last session, is presented, acknowledged and fully debated and that those mandates that come to an end are renewed, as well as to enable human rights defenders to address the Commission and take part in the debates;
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istuntoon lähtevää Euroopan parlamentin tilapäistä valtuuskuntaa ottamaan nimiinsä ja välittämään eteenpäin tässä päätöslauselmassa ilmaistut näkemykset;
Instructs the EP ad hoc delegation to the 62nd UNCHR to endorse and convey the views expressed in this resolution;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n 60. yleiskokouksen puheenjohtajalle sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President of the 60th General Assembly and the High Commissioner for Human Rights.
esittäjä(t): Simon Coveney ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
by Simon Coveney and José-Ignacio Salafranca
ottaa huomioon aikaisemmat, vuodesta 1996 lähtien antamansa päätöslauselmat YK:n ihmisoikeustoimikunnasta sekä 29. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman EU:n ja YK:n välisistä suhteista P5_TA(2004)0037 . , 9. kesäkuuta 2005 ja 29. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselmat YK:n uudistamisesta P6_TA(2005)0237 . sekä 14.–16. syyskuuta 2005 järjestetyn Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksen tulokset P6_TA-PROV(2005)0362 . ,
having regard to its previous resolutions on the UN Commission on Human Rights since 1996, as well as those of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations P5_TA(2004)0037 . , of 9 June 2005 on the reform of the United Nations P6_TA(2005)0237 , and of 29 September 2005 P6_TA-PROV(2005)0362 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan päätöslauselmaesityksen ihmisoikeusneuvostosta, joka esitettiin 23. helmikuuta 2006;
– having regard to the draft resolution by the President of the UN General Assembly on the Human Rights Council, presented on 23 February 2006,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien yleispätevyyden kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eheyden kulmakivistä,
whereas respect for, and the promotion and safeguarding of the universality of human rights is part of the European Union's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity,
on sitä mieltä, että Yhdistyneet kansakunnat on – kuten tähänkin saakka – se järjestö, joka pystyy parhaiten käsittelemään kokonaisvaltaisesti ihmisoikeuskysymyksiä ja ihmiskunnan nykyään kohtaamia haasteita,
whereas the United Nations potentially constitutes, now as in the past, one of the most appropriate organisations to deal comprehensively with human rights issues and challenges facing mankind today,
ottaa huomioon, että vaikka eräät tärkeimmistä huolenaiheista ovat jääneet ihmisoikeusneuvoston toimivallan ulkopuolelle, se voi siitä huolimatta toimia tehokkaasti foorumina, joka vahvistaa ihmisoikeuksien suojelua ja tukee YK:n puitteita, jotka valitettavasti eivät aina ole olleet tulosten kannalta riittävän tehokkaat,
whereas, while not addressing some of the major concerns that have been voiced, the HRC could provide an effective platform for strengthening human rights protection and promotion in the UN framework, which unfortunately has not always achieved the desired effectiveness in terms of results,
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto on sen viimeinen istunto ennen YK:n ihmisoikeusneuvoston virallista perustamista,
whereas the 62nd session of the UN Commission on Human Rights (UNCHR) will be its last session prior to the actual establishment of the UN Human Rights Council,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsenistä on koottu tilapäinen valtuuskunta, joka osallistuu YK:n ihmisoikeustoimikunnan tämänvuotiseen istuntoon, mikä on ollut käytäntönä seitsemän viimeksi kuluneen vuoden aikana,
whereas an EP ad hoc delegation has been established for this year's annual session of the UNCHR, as has been the case for the past seven years,
pitää erityisen myönteisenä sitä, että ihmisoikeusneuvosto voi kokoontua kautta vuoden ja järjestää säännöllisten kokoustensa lisäksi erityisistuntoja puuttuakseen nopeasti kehittymässä oleviin ihmisoikeuskriiseihin;
Welcomes in particular the fact that the Council will be able to meet regularly throughout the year and convene special sessions outside its regular meetings to address quickly developing human rights crises;
pitää myönteisenä kokonaisvaltaisen ja määräaikaisen arviointimekanismin (nk. vertaisarvioinnin) käyttöönottoa, sillä se edistää sitä, että säännöt ovat samat kaikille ja jäsenvaltioita kohdellaan tasapuolisesti valvottaessa ihmisoikeuksien toteutumista eri puolilla maailmaa; panee merkille huomautuksen, että kyseinen mekanismi ei saisi aiheuttaa YK:n eri elinten työn päällekkäisyyttä; kehottaa ihmisoikeusneuvostoa varmistamaan mainitun arvioinnin menettelyjen kehittämisen yhteydessä, että arviointi-istunnon lisäksi neuvosto pitää vähintään kolme istuntoa ja kokoontuu kymmenen viikon ajan mainitun päätöslauselman mukaisesti;
Welcomes the establishment of a universal periodic review mechanism, 'the peer review', as a means of reinforcing the universality of coverage and equal treatment of member states with regard to monitoring of human rights throughout the world; takes note of the specification that this mechanism should not duplicate the work of UN treaty bodies; calls on the HRC to ensure, in establishing the modalities of this review, that the session dedicated thereto comes in addition to the minimum three sessions and ten weeks provided for in the resolution;
pitää valitettavana sitä, että vaatimusta, joka koskee ihmisoikeusneuvoston jäsenten valintaa vahvistetulla kahden kolmasosan enemmistöllä, ei hyväksytty; katsoo kuitenkin, että menettely, jossa jäsenvaltiot valitaan yleiskokouksen ehdottomalla enemmistöllä ja hallitusten on tutustuttava ehdokasvaltioiden ihmisoikeustilanteeseen ja sitoumuksiin, saattaa estää ihmisoikeuksia rikkovia valtioita saamasta paikkaa ihmisoikeusneuvostossa;
Regrets that the idea of the election of members of the HRC by a strengthened, two thirds majority has not been retained; nevertheless, considers that the procedure whereby members are elected by an absolute majority of the General Assembly and governments are required to consider candidates' human rights records and commitments could prevent gross human rights violators from sitting in the Council;
kehottaa kaikkia YK:n jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että ihmisoikeusneuvostoon valitaan ne ehdokasvaltiot, joissa on korkeimmat ihmisoikeusnormit, jotka ovat ratifioineet tärkeimmät ihmisoikeussopimukset, täyttäneet raportointivelvollisuutensa, esittäneet avoimia kutsuja YK:n erityismenettelyjen soveltamiseksi ja pyrkineet panemaan täytäntöön niiden suositukset; kehottaa Euroopan unionia vaatimaan, että ehdokasvaltiot esitellään vähintään 30 päivää ennen vaaleja, jotta muut valtiot voivat tutkia niiden ihmisoikeustilannetta ja sitoumusten täyttämistä;
Calls on all UN member states to endeavour to elect the candidate countries with the highest human rights standards, which have ratified core human rights treaties, complied with their reporting obligations, issued open invitations to the UN special procedures and endeavoured to implement their recommendations; calls on the EU to insist that nominations be presented at least thirty days prior to election, to allow for public scrutiny of their human rights records and pledges;
kehottaa EU:ta olemaan liikkeellepanevana voimana ihmisoikeusneuvostossa ja toimimaan esimerkillisesti sen edistämiseksi, että YK:n ihmisoikeuselin pystyy entistä tehokkaammin puuttumaan ja reagoimaan ihmisoikeustilanteisiin kaikkialla maailmassa;
Urges the EU to play a pioneering role in the HRC and to set an example for working towards a strengthened UN human rights body, capable of addressing and reacting to human rights situations all over the world;
pitää asianmukaisena, että ihmisoikeusneuvoston istuntoihin lähetetään jatkossakin Euroopan parlamentin valtuuskunta, koska Euroopan parlamentti on osallistunut tähänkin saakka ihmisoikeustoimikunnankin vuosittaisiin istuntoihin;
Considers it appropriate, following the practice of EP participation in the annual sessions of the UNCHR, to continue sending a delegation to attend relevant sessions of the HCR;
YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunto
62nd session of the UNCH R
kehottaa tästä syystä YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenvaltioita varmistamaan, että edellisessä istunnossa jaetut erityismenettelyt esitellään, tunnustetaan ja niistä keskustellaan kattavasti ja että ihmisoikeuksien puolustajille annetaan puheoikeus ihmisoikeustoimikunnassa ja oikeus osallistua keskusteluihin;
Calls therefore on Members of the Commission to ensure that the work of special procedures mandated at the last session is presented, acknowledged and fully debated and that those mandates that come to an end are renewed, as well as to enable human rights defenders to address the Commission and take part in the debates;
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istuntoon lähtevää Euroopan parlamentin tilapäistä valtuuskuntaa ottamaan nimiinsä ja välittämään eteenpäin tässä päätöslauselmassa ilmaistut näkemykset;
Instructs the EP ad hoc delegation to the 62nd UNCHR session to endorse and convey the views expressed in this resolution;
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0003/2006 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0003/2006
esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola ja Godelieve Quisthoudt-Rowohl
by Eija-Riitta Korhola and Godelieve Quisthoudt-Rowohl
neljännestä Maailman vesifoorumista Mexico Cityssä
on the Fourth World Water Forum in Mexico City
Euroopan parlamentin päätöslauselma neljännestä Maailman vesifoorumista Mexico Cityssä
European Parliament resolution on the Fourth World Water Forum in Mexico City
ottaa huomioon Mecixo Cityssä 16.–22. maaliskuuta 2006 järjestettävän neljännen Maailman vesifoorumin,
having regard to the Fourth World Water Forum in Mexico City on 16-22 March 2006,
ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet ja YK:n vuosituhathankkeen työryhmän vuonna 2005 laatiman vesi- ja jätevesihuoltoa koskevan loppuraportin "Health, Dignity and Development: What Will It Take?",
having regard to the UN Millennium Development Goals (MDGs) and the 2005 final report of the UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, entitled ‘Health, Dignity and Development: What Will It Take?’,
ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2006 julkaistun YK:n toisen maailman vesitilannetta koskevan kehitysraportin "Water, a Shared Responsibility",
having regard to the second UN World Water Development Report, ‘Water, a Shared Responsibility’, launched on 9 March 2006,
ottaa huomioon vuonna 2003 Evianin huippukokouksessa hyväksytyn G8-maiden vesivaroja koskevan toimintasuunnitelman, joka vahvistettiin G8-maiden Gleneaglesin huippukokouksessa 7. heinäkuuta 2005 annetussa julistuksessa,
having regard to the G8 Water Action Plan adopted at the Evian Summit in 2003, confirmed in the G8 Gleneagles declaration of 7 July, 2005,
ottaa huomioon Johannesburgissa vuonna 2002 järjestetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa käynnistetyn EU:n vesialoitteen,
having regard to the EU Water Initiative (EUWI) launched at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (WSSD) in 2002,
ottaa huomioon vuonna 2004 perustetun AKT-maiden ja EU:n vesirahaston,
having regard to the ACP-EU Water Facility, launched in 2004,
toteaa, että puolet maapallon väestöstä kärsii jätevesihuollon ja juomaveden puutteesta, ja että on olemassa selvää näyttöä uhkaavasta globaalista vesikriisistä, joka kestävän kehityksen lisäksi vaarantaa myös rauhan ja turvallisuuden,
whereas half of the world’s population is suffering from lack of sanitation or lack of access to drinking water, and there is clear evidence of a looming global water crisis threatening not only sustainable development but also peace and security,
ottaa huomioon, että YK:n vuosituhannen tavoitteella 10 pyritään puolittamaan vuoteen 2015 mennessä niiden ihmisten määrä, joilla ei ole mahdollisuutta saada riittävästi puhdasta juomavettä eikä perusvesihuoltoa,
whereas MDG target 10 is to ‘cut in half, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation’,
toteaa, että naiset kärsivät suhteellisesti enemmän juomaveden ja jätevesihuollon puutteesta,
whereas women suffer disproportionately from insufficient access to drinking water and sanitation,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja jäsenvaltiot myöntävät noin 1,4 miljardia euroa vuodessa kehitysmaiden vesi- ja jätevesihuoltoon, minkä johdosta EU on maailman suurin tuenantaja tällä alalla,
whereas the European Union and its Member States provide some EUR 1.4 billion per year for water and sanitation in developing countries, making the EU the largest aid provider in the world in this sector,
toteaa, että Euroopan unionin vesialoitteella pyritään lisäämään kansainvälistä toimintaa, jotta voidaan saavuttaa juomavettä ja jätevesihuoltoa koskevat YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet sekä kestävän kehityksen huippukokouksessa asetetut tavoitteet strategisilla alueellisilla kumppanuuksilla, jotka koskevat kaikkia osapuolia – hallituksia, kansalaisyhteiskuntaa, paikallisviranomaisia ja yksityistä sektoria,
whereas the EUWI aims to increase international mobilisation with a view to achieving the MDGs and WSSD targets for drinking water and sanitation through strategic regional partnerships involving all stakeholders – governments, civil society, local authorities and the private sector,
toteaa, että AKT-maiden ja EU:n vesirahaston avulla pyritään vuosituhannen kehitystavoitteiden ja kestävän kehityksen huippukokouksessa asetettujen tavoitteiden puitteissa tukemaan kestävään kehitykseen perustuvaa vesi- ja jätevesihuoltoa sekä parantamaan vesivarojen hallintaa ja integroitua vesivarojen hoitoa AKT-maissa rahoitusvajeen kattamiseksi,
whereas the ACP-EU Water Facility aims, within the framework of the MDGs and the WSSD targets, to ‘boost the sustainable delivery of water and sanitation infrastructure and improve water governance and Integrated Water Resources Management (IWRM) practices in ACP countries by helping to address the financing gap’,
korostaa alueellisen yhteistyön edistämisen merkitystä Afrikassa Nepad-aloitteen (Uusi kumppanuus Afrikan kehittämiseksi) pohjalta, sillä vesihuoltoon liittyvät ongelmat ovat erityisen vakavia Afrikassa;
Underlines the importance of promoting regional cooperation in Africa within the framework of NEPAD (New Partnership for Africa’s Development), given that water problems are particularly acute in Africa;
painottaa, että tarvitaan kestävään kehitykseen perustuvaa vesi- ja jätevesihuoltoa, jotka edellyttävät pitkäaikaisia investointeja sekä kaikkien niin paikallisten kuin kansainvälisten toimijoiden ja erityisesti hallitusten panosta; vaatii, että kaikissa ohjelmissa kiinnitetään huomiota paikalliseen ja alueelliseen asiantuntemukseen avaintekijänä onnistuneen vesipolitiikan toteuttamisessa;
Underlines the need for sustainable service delivery of water supply and sanitation, requiring a long-term investment and involvement of all actors from the local to the international level, and in particular of governments; calls for all programmes to value local and regional expertise as a key factor of success in water policy making;
pitää tervetulleena G8-ryhmän sitoutumista puhtaan veden ja jätevesihuollon saatavuuden edistämiseen kehitysmaissa sekä liittymistä Afrikan kehityspankin aloitteeseen, joka koskee maaseudun vesi- ja jätevesihuoltoa; vaatii, että vesialan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta laaditaan säännöllisesti seurantakertomuksia;
Welcomes the G8 commitment to promoting access to clean water and sanitation in developing countries and the partnership with the African Development Bank initiative on rural water and sanitation; calls for regular follow-up reports on the implementation of the Water Action Plan;
on tyytyväinen, että yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta on myönnetty 500 miljoonaa euroa aiemmin vesi- ja jätevesihuoltoa varten samaisesta kehitysrahastosta myönnetyn 475 miljoonan euron lisäksi AKT-maiden ja EU:n vesirahaston perustamiseen; vaatii, että vesi- ja jätevesihuoltoa varten myönnetään riittävästi tukea kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta;
Welcomes the allocation of EUR 500 million from the 9th EDF, in addition to earlier funding amounting to EUR 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF;
pitää valitettavana, että yksityisen sektorin osallistuminen vesirahastoon on ollut vähäistä; katsoo, että julkisen ja yksityisen alan kumppanuuden avulla voidaan usein löytää ratkaisuja vesi- ja jätevesihuollon järjestämiseen liittyviin ongelmiin;
Regards the low involvement of the private sector in the Water Facility to date as regrettable; believes that public-private partnerships can often provide answers to some of the barriers to access to water and sanitation;
korostaa ja tukee YK:n vuosituhathankkeen työryhmän vesi- ja jätevesihuoltoa koskevia huomioita, joiden mukaan YK:n vuosituhannen tavoitetta 10 ei saavuteta vaikka on täytetty joitakin ennakkoehtoja, joita ovat
Underlines and supports the findings of the UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation according to which MDG target 10 will not be achieved unless a number of preconditions are met, including
– lisääntynyt kehitysapu ja avustusten voimakkaampi keskittäminen vähiten kehittyneille maille,
– increased development assistance and increased targeting of Least Developed Countries,
– alhaisen tulotason ja keskitulotason kehitysmaille myönnettyjen varojen uudelleen kohdistaminen kaikkein köyhimmille maille,
– a reallocation of the resources of low- and middle-income developing countries towards the poorest,
– kaikkien asianomaisten toimijoiden lisääntynyt osallistuminen vesi- ja jätevesihuoltoa koskevien hankkeiden todellisen omistussuhteen luomiseen sekä keskittyminen yksittäisten yhteisöjen mobilisointiin;
– an increased involvement of all relevant actors in order to create real ownership for water supply and sanitation initiatives and to focus on community mobilization;