natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä tulee riippumattomaan rahoitukseen, jota Euroopan tason poliittisilla puolueilla on oltava, sen määrä voitaisiin laskea 10 prosenttiin, jotta kaikkea tulevaa kehitystä helpotettaisiin.
With reference to the independent resources that European political parties demonstrate the figure could be reduced to 10% in order to facilitate any further development.
Lisäksi varat "kiistanalaisten" fyysisten resurssien muodossa olisi rajoitettava 7,5 prosenttiin.
Moreover, the demonstration of resources in the form of the "controversial" physical resources should be limited to 7.5.
Mitä tulee poliittisiin säätiöihin, esittelijä on sitä mieltä, että säädöksen tarkistaminen antaisi hyvän tilaisuuden kumota vaatimus, jonka mukaan niiden on osoitettava, että niillä on omia varoja.
As regards though the political foundations, the rapporteur is of the opinion that the revision of the legal instrument should be the opportunity to abolish the requirement to demonstrate that they have resources of their own.
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja niiden säätiöiden kanssa olisi tehtävä sopimus varojen käyttöä koskevista yhdenmukaisista perusteista.
There should be adopted with an agreement with European political parties and their foundations of uniform criteria for the use of funds.
Puolueiden keskuudessa ei ole ongelmia eikä kiistoja säätiöiden mahdollisuuksista muodostaa vararahastoja ja siirtorahastoja.
There is no problem and no controversy among the parties, the possibility for foundations to build -up reserves and carry-over funds.
Mitä tulee lahjoittajia koskevaan kysymykseen ja lahjoituksen rajoittamisen kohtuulliseen lieventämiseen, 12 000 eurosta 25 000 euroon sovittu rahoitus olisi riittävä.
With reference to the donations' issue a reasonable relaxation in the limit of donation would be sufficient if it is the limit is agreed from 12.000 EUR to 25.000 EUR.
Kuten todettiin mietinnössä ja ennen mietinnön laatimista suoritetussa Euroopan tason poliittisten ryhmien kuulemisessa, Euroopan tason poliittisten puolueiden olisi voitava osallistua kansanäänestyksiin ainoastaan kysymyksissä, jotka liittyvät tiiviisti Euroopan unioniin.
As discussed in the Report but also in accordance with the European political groups hearing before the drafting of the report, European political parties should be able to participate in referenda only on issues that are strongly linked to European union.
Oikeushenkilöys ja Euroopan tason poliittisten puolueiden yhteinen eurooppalainen perussääntö parantavat entisestään mahdollisuuksia hyväksyä Euroopan parlamentin jäseniä koskeva kansainvälinen ehdokaslista, kuten parlamentti ehdotti Duffin mietinnössä.
The legal personality and the common European statute of European political parties will further give space to the adoption of a transnational list of Members of the European Parliament as proposed in the Duff report.
Kansalliset rajat ylittävän puoluejärjestelmän luominen on edelleen vaikeaa, mutta nykyään olosuhteet ovat kypsemmät kuin aikaisemmin.
Creating a transnational party system is yet difficult but currently the circumstances are more mature than before.
Ensiksi olisi toteutettava Euroopan tason poliittisten puolueiden oikeushenkilöys ja eurooppalainen perussääntö ja sitten hyväksyttävä Euroopan parlamentin jäsenehdokkaiden kansalliset rajat ylittävä lista.
The first step should be the legal personality and the European statute of the European political parties with the step of the adoption of a transnational list of MEPs to be elected to follow.
Rahoitusmenettelyssä esittelijä kannattaa mahdollisimman suuta avoimuutta.
For the funding procedure the rapporteur is in favour of maximum transparency.
Avoin rahoitus on demokraattisten arvojen tukemiseen ja hyvän hallintotavan edistämiseen liittyvä perustavaa laatua oleva tekijä.
Transparent funding is a fundamental element of supporting democratic values and promoting good governance.
Euroopan tason poliittisten puolueiden varat olisi hyväksyttävä myöntämispäätöksellä, jota koskevaa menettelyä parhaillaan tehostetaan.
Funds for European political parties should be approved by means of an award decision with the procedure being streamlined.
Euroopan tason poliittisten säätiöiden olisi saatava muodostaa vararahastoja ja siirtorahastoja.
European political foundations should be permitted to accumulate reserves and carry over funds.
Euroopan tason poliittiset säätiöt voivat mielihyvin käyttää EP:n teknisiä palveluita maksusta, koska Euroopan tason poliittiset puolueet voivat tehdä niin.
European political foundations are welcome to use EP's technical facilities in return for payment as European political parties may do so.
Jotta varmistetaan avoimuus, olisi oltava mahdollista suorittaa rahoitusta koskevia jälkitarkastuksia.
In order to guarantee transparency t should be possible to perform ex-post checks on the funding.
Voimakasta tukea nauttii näkemys, jonka mukaan Euroopan tason poliittisten puolueiden on luvallista pyytää, että niiden asema saatetaan yhdenmukaiseksi Euroopan instituutioiden kanssa, ja pyytää Euroopan parlamentin puhemiehistöä selvittämään asiaa edelleen.
It is strongly believed and supported that it is legitimate for the European political parties to request that their status be brought into line with that of the European Institutions and calls upon the Bureau of the Parliament to investigate the matter further.
Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on huomattavan demokraattinen teko.
Creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is an act deeply democratic.
Unioni tarvitsee eurooppalaisen toimintatilan puolueille, jotka tuovat kansalaiset unionin ytimeen ja auttavat heitä heidän jokapäiväisessä elämässään.
We need a space, a European space, of acting political parties that bring citizens in the core of the Union and help them in their every day life.
Kansalaiset ovat tietoisia siitä, että Euroopan tason poliittiseen puolueeseen osallistuminen merkitsee sitä, että niitä koskee Euroopan unionin lainsäädäntö ja että poliittisilla puolueilla on oikeuksia ja velvollisuuksia.
Citizens are aware that participating in a European political party signifies that are covered by the law of the European Union and that political parties have rights and obligations.
Toisaalta Euroopan tason poliittisten puolueiden perussääntö tasoittaa tietä kansalliset rajat ylittävän puoluejärjestelmän perustamiselle.
On the other hand, the European statute of European political parties paves the way for the creation of a transnational party system.
Kyseessä on ensimmäinen ja välttämätön askel, jolla saadaan aikaan enemmän osallistumista, enemmän demokratiaa ja lopulta enemmän Eurooppaa.
It is the first and indispensable step towards more participation, more democracy and finally, more Europe.
esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Ukrainan puitesopimuksesta tehtävän pöytäkirjan tekemisestä
on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes
Esittelijä: Ryszard Antoni Legutko
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (13604/2010),
– having regard to the draft Council decision (13604/2010),
– ottaa huomioon luonnoksen 14. kesäkuuta 1994 tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen
– having regard to the draft protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, concluded on 14 June 1994
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114, 168, 169 ja 172 artiklan, 173 artiklan 3 kohdan, 188 ja 192 artiklan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön (C7 0401/2010),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 114, 168, 169, 172, 173(3), 188 and 192 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0401/2010 ),
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen ( A7‑0063/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A7‑0063/2011 ),
esityksestä neuvoston suositukseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä
on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS......................................................5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION.......................................5
LIITE 1: PETER PRAETIN ANSIOLUETTELO...............................................................6
ANNEX (1): CURRICULUM VITAE OF Peter Praet ................................................6
LIITE 2: PETER PRAETIN VASTAUKSET KYSELYLOMAKKEESEEN......................9
ANNEX (2) Answers by Peter Praet to the questionnaire .....................9
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS........................................27
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE...............................................................26
– ottaa huomioon neuvoston 15. helmikuuta 2011 päivätyn suosituksen (00003/2011)
– having regard to the Council recommendation of 15 February 2011 (00003/2011)
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, jonka mukaisesti Eurooppa-neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7‑0058/2011 ),
– having regard to the second subparagraph of Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the European Council consulted Parliament ( C7‑0058/2011 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7‑0064/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0064/2011 ),
A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto kuuli 18. helmikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamenttia Peter Praetin nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden pituiseksi kaudeksi 1. kesäkuuta 2011 alkaen,
A. whereas by letter of 18 February 2011 the European Council consulted the European Parliament on the appointment of Peter Praet as a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2011,
B. ottaa huomioon, että parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta arvioi tämän jälkeen ehdokkaan pätevyyttä erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdan vaatimuksiin nähden ottaen huomioon EKP:n täydellisen riippumattomuuden tarpeen kyseisen sopimuksen 130 artiklan mukaisesti ja että arvioinnin yhteydessä valiokunta sai ehdokkaalta ansioluettelon sekä vastaukset hänelle lähetettyihin kirjallisiin kysymyksiin,
B. whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the light of the need for full independence of the ECB pursuant to Article 130 of that Treaty, and whereas in carrying out this evaluation, the committee received a CV from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
1. antaa Eurooppa-neuvostolle myönteisen lausunnon neuvoston suosituksesta nimittää Peter Praet Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi;
Delivers a favourable opinion to the European Council on the Council recommendation to appoint Peter Praet as a member of the Executive Board of the European Central Bank;
LIITE 1: PETER PRAETIN ANSIOLUETTELO
ANNEX (1): CURRICULUM VITAE OF Peter Praet
Peter Praet nimitettiin johtajaksi Belgian keskuspankkiin vuonna 2000, ja hänen vastuualueensa kattaa rahoitusvakauden sekä rahoitusinfrastruktuurien ja maksujärjestelmien valvonnan.
Peter Praet was appointed executive director of the National Bank of Belgium in 2000 and is responsible for financial stability and oversight of financial infrastructures and payments systems.
Vuonna 2002 hänet nimitettiin lisäksi Belgian pankki-, rahoitus- ja vakuutustarkastusviranomaisen (CBFA) johtajaksi, missä hänen vastuualueenaan on pankki- ja vakuutuslaitosten vakavaraisuuden valvonta.
In 2002 he was also appointed executive director of the Belgian Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), where he is responsible for prudential policy for banking and insurance.
Ennen siirtymistään Belgian keskuspankkiin Peter Praet toimi Belgian valtionvarainministerin kabinettipäällikkönä vuosina 1999–2000, Générale de Banque- pankin ja Fortis-pankin pääekonomistina vuosina 1988–1999, taloustieteen professorina Université Libre de Bruxelles -yliopistossa vuosina 1980–1987 sekä Kansainvälisen valuuttarahaston ekonomistina vuosina 1978–1980.
Before joining the National Bank, Mr. Praet served as chief of cabinet for the Belgian Minister of Finance from 1999-2000, as chief economist of Générale de Banque and Fortis Bank from 1988-1999, as professor of economics at the Université Libre de Bruxelles from 1980-1987, and as economist at the International Monetary Fund from 1978-1980.
Peter Praet väitteli taloustieteen tohtoriksi Université Libre de Bruxelles -yliopistosta vuonna 1980.
Mr. Praet earned a Ph.D. in economics from the Université Libre de Bruxelles (ULB) in 1980.
Hän on toiminut mainitun yliopiston taloustieteen professorina vuodesta 1980.
He has been a Professor in Economics at the ULB since 1980.
Nykyisin hän opettaa siellä rahateoriaa ja pankkitoimintaa, ja vuosina 2001–2004 hän oli yritysetiikan oppituolin haltija yliopiston teknillisessä tiedekunnassa (Faculté Polytechnique) ja kauppakorkeakoulussa (Solvay Business School).
He currently teaches money and banking at the Université Libre de Bruxelles, and from 2001-2004 he held the Chair of Business Ethics at the Faculté Polytechnique and the Solvay Business School of the ULB.
Peter Praet osallistuu useiden korkean tason kansainvälisten elinten, kuten Baselin pankkivalvontakomitean, maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean, maailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevän komitean sekä Euroopan pankkiviranomaisen, toimintaan.
Mr. Praet serves on several high-level international committees, including the Basel Committee on Banking Supervision, the Committee on Payment and Settlement Systems, the Committee on the Global Financial System, and the European Banking Authority.
Hän on Kansainvälisen järjestelypankin johtokunnan ensimmäinen varajäsen.
He is First Alternate of the Board of Directors of the Bank for International Settlements.
Lisäksi hän on toiminut Euroopan keskuspankkijärjestelmän pankkivalvontakomitean puheenjohtajana.
Also, he has been chairing the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks.
Näissä eri tehtävissään hän on toiminut monien työryhmien puheenjohtajana.
In these various capacities, he has been chairing a number of task forces and working groups.
Tällä hetkellä hän on maailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevän komitean alaisen, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen kiinteätuottoisia omaisuuseriä koskevia strategioita käsittelevän työryhmän puheenjohtaja sekä yksi Baselin pankkivalvontakomitean tutkimustyöryhmän puheenjohtajista.
Currently he is Chair of the Working group on Fixed Income Strategies of insurance firms and pension funds of the Committee on the Global Financial System and also co-chair of the Research Task Force of the Basel Committee on Banking Supervision.
Peter Praet on ollut eurooppalaisen BRUEGEL-pohdintaryhmän (Brussels European Global Economic Laboratory) jäsen vuodesta 2004 ja kuuluu ICFR:n (International Centre for Financial Regulation) kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan.
Mr. Praet has been a member of the board of the European think tank BRUEGEL (Brussels European Global Economic Laboratory) since 2004 and is a member of the International Advisory Council of the International Centre for Financial Regulation (ICFR).
Syntynyt Herchenissä (Saksassa) 20. tammikuuta 1949.Kansallisuus: belgialainen.
Born in Herchen (Germany), 20 January 1949Nationality: Belgian
· Belgian keskuspankin johtaja, jonka vastuualueeseen kuuluvat rahoitusvakaus sekä rahoitusinfrastruktuurien ja maksujärjestelmien valvonta.
· Executive Director of the National Bank of Belgium, in charge of Financial Stability and Oversight of Financial Infrastructures and payments systems
· Belgian pankki-, rahoitus- ja vakuutustarkastusviranomaisen johtaja vastuualueenaan on pankki- ja vakuutuslaitosten vakavaraisuuden valvonta.
· Executive Director of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), in charge of Banking/Insurance Prudential Policy
· Kansainvälisen järjestelypankin johtokunnan ensimmäinen varajäsen.
· First Alternate of the Board of Directors of the Bank for International Settlements (BIS)
· Kansainvälisen järjestelypankin Global Economy Meeting -talousryhmän varajäsen.
· Alternate member of the Global Economy Meeting of the BIS
· Kansainvälisen järjestelypankin talouskysymyksiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean (Economic Consultative Committee) varajäsen.
· Alternate member of the Economic Consultative Committee of the BIS
· Euroopan keskuspankkijärjestelmän pankkivalvontakomitean puheenjohtaja
· Chairman of the Banking Supervision Committee (BSC) of the European System of Central Banks
Baselin pankkivalvontakomiteaMaailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevä Baselin komitea
Basel Committee on Banking Supervision (BCBS)Basel Committee on the Global Financial System (CGFS)
Maailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevän komitean alaisen, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen kiinteätuottoisia omaisuuseriä koskevia strategioita käsittelevän työryhmän puheenjohtaja
Chair of the CGFS Working group on Fixed Income Strategies of insurance firms and pension funds
Yksi Baselin pankkivalvontakomitean tutkimustyöryhmän puheenjohtajista
Co-chair of the BCBS Research Task Force
Baselin maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea (CPSS)
Basel Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS)
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea (CEBS), tammikuusta 2011 alkaen Euroopan pankkiviranomainen (EBA)
Committee of European Banking Supervisors (CEBS), since January 2011 the European Banking Authority (EBA)
BRUEGEL-pohdintaryhmä (Board of the Brussels European and Global Economic Laboratory, 2004–2011)
Board of the Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) (2004 – 2011)
XBRL:n (Extensible Business Reporting Language) johtokunta
Board of Directors of XBRL (Extensible Business Reporting Language)
Belgian kuningaskunnan rahoitusasioita käsittelevä korkea neuvosto
High Council of Finance of the Kingdom of Belgium
Belgian uutta finanssiarkkitehtuuria käsittelevä Lamfalussy-työryhmä vuonna 2008
2008 Lamfalussy Task Force for a new financial architecture in Belgium
BFI:n (Brussels Finance Institute) neuvoa-antava elin
Academic Advisory Board of Brussels Finance Institute - BFI
ICFR:n (International Centre for Financial Regulation) kansainvälinen neuvoa-antava komitea
International Advisory Council of the International centre for Financial Regulation (ICFR)
CREFS (Comité des risques et établissements financiers systémiques)
Comité des risques et établissements financiers systémiques (CREFS)
Akateemiset toimet
Academic functions
Taloustieteen kandidaatti - Université Libre de Bruxelles (1971)Taloustieteen maisteri - Université Libre de Bruxelles (1972)
Bachelors in economics - ULB (1971)Masters in economics - ULB (1972)
Taloustieteen tohtori - Université Libre de Bruxelles (1980)
Ph.D. in economics - ULB (1980)
Keskeinen ammatillinen kokemus
Main Professional activities
Tutkimusassistentti, soveltavan taloustieteen tiedekunta ja Institute of European Studies (Université Libre de Bruxelles)
Research assistant in the Department of applied economics and Institute of European Studies, Université Libre de Bruxelles (ULB)
Tutkimusassistentti, Institute of European Studies (Université Libre de Bruxelles)
Research assistant at the Institute of European Studies, ULB
Ekonomisti, Kansainvälinen valuuttarahasto, Washington D.C.
Economist at the International Monetary Fund, Washington D.C.
Taloustieteen professori, Université Libre de Bruxelles
Professor of economics, ULB
· Rahateoria ja pankkitoiminta
· Money and banking
· Talous- ja rahaliitto
· Economic and monetary union
· Makrotalouden politiikkojen koordinointi
· Coordination of macroeconomic policies
Pääekonomisti, Générale de Banque -pankki, myöhemmin Fortis-pankki
Chief Economist at the Générale de Banque, subsequently at Fortis Bank
Johtaja Belgian keskuspankissa
Executive Director of the National Bank of Belgium
Belgian pankki-, rahoitus- ja vakuutustarkastusviranomaisen johtokunnan jäsen
Member of the Board of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA)
LIITE 2: PETER PRAETIN VASTAUKSET KYSELYLOMAKKEESEEN
ANNEX (2) Answers by Peter Praet to the questionnaire
Kuvailkaa rahapolitiikkaan, rahoitukseen ja liiketoimintaan liittyvää ammatillista kokemustanne pääpiirteittäin.
Please highlight the main aspects of your professional experience in monetary, financial and business matters.
Olen urani mittaan toiminut etenkin rahapolitiikkaan ja rahoitusalaan liittyvissä tehtävissä yliopistomaailmassa, pankkialalla, virkamiehenä ja keskuspankissa.
My professional career has been focused on monetary and financial matters in academics, banking and as a civil servant and central banker.
Väittelin taloustieteen tohtoriksi Université Libre de Bruxelles -yliopistosta ja työskentelin kaksi vuotta ekonomistina Kansainvälisessä valuuttarahastossa, minkä jälkeen vuosina 1980–1987 olin taloustieteen professorina edellä mainitsemassani yliopistossa.
After a Ph.D. in Economics at the Université Libre de Bruxelles (ULB) and two years as economist at the IMF, I was Professor of Economics at the ULB between 1980 and 1987.
Vuosina 1987–1999 työskentelin pääekonomistina Belgian suurimpiin kuuluvissa pankeissa.
From 1987 until 1999, I was chief economist of major banks in Belgium.
Tällöin sain hyvät tiedot pankkitoiminnan eri osa-alueista.
This provided me a good knowledge of the various dimensions of the banking business.
Vuosina 1999–2000 toimin Belgian valtionvarainministerin kabinettipäällikkönä.
Between 1999 and 2000, I was chief of staff of the Belgian Finance Minister.
Vuodesta 2000 alkaen olen ollut johtajana Belgian keskuspankissa vastuualueinani rahoitusvakaus sekä rahoitusinfrastruktuurien ja maksujärjestelmien valvonta.
Since 2000, I have been executive director of the National Bank of Belgium (NBB), responsible for financial stability and oversight of financial infrastructures and payments systems.
Vuonna 2002 minut nimitettiin lisäksi Belgian pankki-, rahoitus- ja vakuutustarkastusviranomaisen (CBFA) johtokuntaan, missä vastuualueeseeni kuuluu pankki- ja vakuutuslaitosten vakavaraisuuspolitiikka.
In 2002 I was also appointed at the Managing Board of the Belgian Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), where I am responsible for prudential policy for banking and insurance.
Olen edustanut Belgian keskuspankkia sekä Belgian pankki-, rahoitus- ja vakuutustarkastusviranomaista useissa korkean tason kansainvälisissä komiteoissa (ks. kysymys nro 2).
In these two capacities (NBB and CBFA), I have served on several high-level international committees (see question 2).
Kuvailkaa Euroopan ja kansainvälisen tason kokemustanne pääpiirteittäin.
Please highlight the main aspects of your European and international experience.