natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cox totesi, että siviilien kidnappaukset ja murhat eivät auta sen päämäärän saavuttamisessa, että Irak luovutetaan takaisin irakilaisten käsiin.
Jacqueline ROUSSEAUX (ELDR, B) as at 19.02.2004 Maria del Carmen ORTIZ RIVAS (PES, E) as at 08.03.2004 Meropi KALDI (EPP-ED, GR) as at 24.03.2004
Hän totesi, että tänään maanantaina istunnon aluksi käydään lyhyt keskustelu lentomatkustajatietojen (PNR-tiedot) luovuttamista Yhdysvaltoihin koskevan sopimuksen viemisestä yhteisöjen tuomioistuimeen.
At the opening of the session President Pat COX told MEPs it was his sad duty to mark the cowardly murder at the hands of terrorists in Iraq of Italian citizen Fabrizio QUATTROCCHI .
Keskustelun aikana komission oletetaan antavan kantansa asiaan.
He continued: "The European Parliament unreservedly condemns this despicable crime.
Asiaa koskeva suomenkielinen keskustelutiedote julkaistaan huomenna aamupäivällä.
We express our feelings of deepest sympathy and condolences to the family of the victim and to the Italian government and citizens.
Cox huomautti, että vuoden 2005 istuntokalenteriluonnoksesta äänestetään keskiviikkona.
I appeal to the kidnappers to immediately free all other hostages still in captivity."
Parlamentti päätti lisätä esityslistaan komis-sion julkilausuman Eurostatista.
He concluded by saying that the holding of hostages for political ends could only serve to compromise the objective of handing Iraq back to the Iraqi people.
Tähän liittyvästä päätöslauselmasta äänestetään torstaina.
MEPs then observed a minute's silence.
Oikeus- ja sisäasiat
Changes to the agenda
Esittelijä: Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL)
The report by Jan MULDER (ELDR, NL) and Neena GILL (PES, West Midlands) draft amending budget no.
Cox halusi kuulla parlamentin jäsenten kannat asiaan ennen tuomioistuimen puoleen kääntymistä.
Given the importance of the subject, he said he was seeking the opinion of the whole house on whether to do so, rather than directly addressing the Court.
Näin myös komissiolle annetaan mahdollisuus kommentoida asiaa.
This would also give the Commission the opportunity to comment on the matter.
Mikäli näin ei tehdä, parlamentti vie asian tuomioistuimeen.
On the first point, he made it clear that the Commission did not consider the agreement to alter the existing directive.
Hän totesi, että komission mukaan sopimus ei muuta olemassa olevaa direktiiviä henkilötiedon suojasta.
If this had been the case, the Commission would have proposed a different legal basis for the agreement.
Sopimus ainoastaan antaa laillisen pohjan henkilötietojen luovuttamiselle.
It did not, in fact, change the protection offered by the directive, he said.
Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, D) totesi, että ilman EU:n ja Yhdysvaltojen välistä sopimusta unionin kansalaisilla olisi vaikeuksia matkustaa Yhdysvaltoihin.
Klaus-Heiner LEHNE (D) for the EPP-ED group stated that if there were no agreement between the EU and the US on this subject, then there would be severe difficulties for EU citizens travelling to the US.
Hän sanoi ryhmänsä vastustavan asian viemistä tuomioistuimeen.
He recalled that his group had consistently opposed taking the Commission to the European Court of Justice over this issue.
Ornella PACIOTTI (PSE, I) totesi, että sopimusehdotus rikkoo vakavalla tavalla perusoikeuksia.
Ornella PACIOTTI (I) for the PES group stated that the proposed agreement represented a " serious breach of fundamental right s".
Hänen mukaan Yhdysvalloissa ei ole riittävää henkilötietojen suojan tasoa EU:n kansalaisille.
She stated that there was no sufficient US legislation which guaranteed data protection for EU citizens.
Sopimus rikkoo EU:n olemassa olevaa lainsäädäntöä henkilötiedon suojasta ja tämän vuoksi asia tulee viedä tuomioistuimeen.
The agreement, she said, violated existing EU data protection legislation and underlined the necessity to bring the matter to the Court of Justice.
Graham WATSON (ELDR, UK) pahoitteli, ettei komissio ole ollut menestyksekkäämpi neuvotteluissa Yhdysvaltojen kanssa tämän asian suhteen.
Graham WATSON (South West) for the ELDR group congratulated the Commission on its efforts in attempting to reach an agreement with the US but regretted that the Commission had not been more successful in persuading the US authorities on the necessity of data protection.
Watsonin mukaan Yhdysvalloissa ei ole riittävää lainsäädäntöä EU:n kansalaisten henkilötietojen suojaamiseksi.
He was another speak to point out that the US did not have sufficient data privacy legislation to protect EU citizens.
Hänen mukaansa komission tulee vetää ehdotus pois tai asia viedään tuomioistuimeen.
Finally, he stated that the Commission should either withdraw its proposal, or, if it maintained its present position, then it would be necessary to refer the matter to the European Court of Justice.
Giuseppe DI LELLO FINUOLIN (GUE/NGL, I) mukaan asia tulisi viedä tuomioistuimeen, sillä EU:n lainsäädäntöä henkilötietojen suojasta rikotaan.
For the EUL/NGL group Giuseppe DI LELLO FINUOLI (I) said the position of citizens regarding this agreement seemed to get worse all the time.
Hän sanoi komission yrittävän ohittaa demokratian esittämällä "kevyttä kansainvälistä" sopimusta.
Now it appeared that the data would be passed to third countries, which made the original breach of the treaty still worse, he said.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, B) piti tärkeänä, että asia viedään tuomioistuimeen.
Monica FRASSONI (B) for the Greens/EFA agreed with the previous three speakers that the referral to the Court of Justice should go ahead.
Näin komissio ei kenties tulevaisuudessa yritä tehdä vastaavaa virhettä.
Perhaps, she concluded, the Commission would learn the lesson not to make such mistakes in the future.
Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) ei ollut innostunut komission jäsen Bolkesteinin puheenvuorosta.
The rapporteur on the subject, Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) said she was not happy with the Commissioner's statement.
Hän korosti, että asia tulisi viedä tuomioistuimeen, sillä yksityisyyden suojaa rikotaan sopimuksen eräiltä osin.
There were, she said, more than ten areas where the present agreement contravened the existing directive, and she did not believe such an agreement would be acceptable even to the US Congress.
Tämän lisäksi sekä Yhdysvaltain kongressi että Euroopan parlamentti on jätetty sopimuksen teon ulkopuolelle.
On behalf of the citizens of Europe, Parliament should refer this matter to the Court, she concluded.
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE-DE, E) totesi, että sopimusta voidaan edelleen parantaa, mutta olennaista kuitenkin on terrorismin vastainen taistelu ja yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa.
The Chairman of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPP-ED, E) told MEPs that going to the Court of Justice would have the effect of delaying the agreement, which would leave data transfer in the illegal situation that presently existed.
Hän korosti, että asiasta tulisi äänestää komission jäsen Chris PATTENIN tiistaisen puheenvuoron jälkeen.
The agreement could be better, he said, but the priority should be the fight against terrorism.
Parlamentin puhemiehen vastaus
If necessary, the Court could always consider the matter after the agreement had been adopted.
Puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) totesi, että täysistuntokeskustelu asiasta käydään kuten suunniteltu ja tällöin myös kuullaan komission kanta tietojen siirtämisestä kolmansiin maihin.
In the light of these comments, President Cox proposed to hold the debate on the Boogerd-Quaak report as planned and hear from the Commission at that point on the issue of passing data to third countries.
Näin ollen äänestys siitä, viedäänkö asia tuomioistuimeen, pidetään keskiviikkona.
A vote on whether to proceed with action at the Court would then be held on Wednesday.
Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti
Conversion rates 1 euro = £ sterling 0.66 as at 20.04.2004
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 16.04.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 20.04.2004
Parlamentti korostaa, että direktiivin tarkoituksena on kuluttajansuojan tehostaminen, ylivelkaantumisen välttäminen sekä kuluttajille myönnettäviä kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden laken mahdollisimman laaja yhdenmukaistaminen.
MEPs argue that the major aims of this directive should be to enhance consumer protection, avoid over-indebtedness and provide optimum harmonisation of the laws and procedures of the Member States.
Jäsenvaltioille annetaan kuitenkin mahdollisuus pitää voimassa ja antaa kuluttajia tehokkaammin suojaavia säännöksiä.
Parliament therefore says that Member States should retain the right to grant their consumers even higher standards of protection.
Parlamentti hyväksyi uuden artiklan standarditiedoista, jotka tulee antaa ennen sopimuksen tekemistä.
Another key point for MEPs is the need for standardised information about credit offers and credit agreements, to enable consumers to make comparisons more easily Europe-wide and choose the best product.
Standarditietoina on ilmoitettava todellinen vuosikorko, luoton sovittu kesto, kuukausierien lukumäärä sekä luoton kokonaiskustannukset.
Parliament says this information should always include the annual percentage rate of charge, the agreed duration of the credit, the number and amount of monthly payments and the total cost of the credit.
Lisätietoja maksuista ja takaisinmaksun yksityiskohdista voidaan antaa erillisinä.
MEPs also keen to ensure that both creditor and consumer provide information prior to the signing of an agreement, so that the creditor can assess the consumer's creditworthiness on the basis of the information provided.
Luoton myöntämisessä käyttötilin tilinylitysmahdollisuutena (luottokorttitiliä lukuunottamatta) kuluttajalle on ilmoitettava ennen sopimuksen tekoa kirjallisesti luoton enimmäismäärä, vuosikorko sekä sopimuksen lakkauttamisen ehdot.
Concerning overdrafts, the consumer has to be informed at the time or before the agreement is signed about the credit limit, annual percentage rate of change, of any change of this rate and all the conditions and procedure for terminating the agreement.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että muiden jäsenvaltioiden luotonantajilla on rajat ylittävien luottojen yhteydessä yhtäläinen pääsy tietokantoihin.
Regarding cross-border credit , the Parliament says each Member State must grant access to databases to creditors from other Member States under the same conditions as for firms and individuals in its own country.
Kuluttajalle on ilmoitettava maksutta tietokantaan tehdyn haun tuloksista.
MEPs add that the consumer and the guarantor have to be informed of the results of any such consultation immediately and without charge.
Kuluttajalla on oikeus ennenaikaiseen takaisinmaksuun milloin tahansa.
The consumer should be allowed to pay back loans at any time before the period fixed in the agreement.
Parlamentti vaatii myös, että mikäli kuluttaja on peruuttanut tavaran toimittamista tai muun palvelun suorittamista koskevalle sopimukselle antamansa hyväksynnän, häntä ei sido enää myöskään tähän sopimukseen sidotulle kulutusluottosopimukselle antamansa hyväksyntä.
As regards joint and several liability , MEPs are demanding that, if the consumer has withdrawn his acceptance of an agreement for the supply of goods or services, he shall no longer be bound by his acceptance of any consumer credit agreement linked thereto.
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74897 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74864 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 & Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Sopimattomat kaupalliset menettelyt
Harmonised Customs Controls Measures throughout the Union
Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI (PSE, I)
Janelly FOURTOU (EPP-ED, F)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käisttely)
Procedure : Codecision (1st reading)
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia direktiiviehdotukseen kuluttajille suunnatuista sopimattomista kaupallisista menettelyistä.
The House adopted by 454 votes in favour, 7 against with 51 abstentions a number of amendments on the Community Customs Code regulation, with a vote under the simplified procedure today.
Sitä sovelletaan kuluttajien kaupallisiin ratkaisuihin myös silloin, kun nämä ratkaisut eivät johda sopimukseen kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välillä.
In order to achieve this objective the establishment of an equivalent level of customs control in the Community is necessary, as is the guarantee of a harmonised application of customs controls by the Member States.
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia määritelläkseen harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt, sillä komissio ei ollut sisällyttänyt niitä ehdotukseensa.
The House was in agreement with the Commission proposal regarding the fact that all information, which is by nature confidential, should be covered by the obligations of professional secrecy.
Harhaanjohtavaa kauppaa ovat mm. keinotekoisen korkean vertailuhinnan esittäminen alennusten lähtöhintana, jolloin annetaan kuluttajalle väärä käsitys hintaeduista; tietyn valmistajan tuotetta muistuttavan tuotteen myynnin edistäminen antamalla vaikutelma siitä, että se on kyseisen valmistajan tekemä; tuotteiden ja palvelujen toimittaminen kuluttajille, jotka eivät ole pyytäneet niitä, elleivät ne ole ilmaisia tai niitä voidaan käyttää ilman kuluttajalle koituvaa velvollisuutta sekä tuotteiden tai palvelujen mainonta tai myynnin edistäminen tavalla, jossa viestinnän kaupallinen tarkoitus on kätketty.
The Commission proposal included a provision stating that customs, fiscal and other competent authorities may communicate data received in the context of importation or exportation of goods between themselves, Member States and the Commission, where this is required in order to protect the security of citizens and businesses, or to detect or prevent irregularities.
Tekstimainosten, ilmoitusten tai myynninedistämismateriaalin, joita levitetään maksua vastaan, olisi oltava direktiivin mukaisia, jos niiden sisältöä valvovat pikemminkin markkinoijat kuin julkaisijat.
MEPs, however, voted to delete this point.
Parlamentti haluaa, että osoitetaan selvästi tekstimainosten olevan mainoksia otsikoimalla ne ilmauksella ”tekstimainos”.
Parliament also adopted an amendment, which adds that customs controls for the purpose of the correct application of Community legislation may be carried out in a third country where an international agreement provides for this.
Parlamentti lisäsi komission ehdotukseen määritelmän "erityisestä kuluttajaryhmästä".
Where controls are performed by authorities other than customs authorities, MEPs felt that such controls should be performed in close co-ordination with the customs authorities.
Tällä tarkoitetaan kuluttajaryhmää, jolla on muita kuin luonteeltaan taloudellisia erityispiirteitä, kuten ikä, vammaisuus, pysyvä tai väliaikainen vamma tai erityistietämystä elinkeinonharjoittajan alalla.
Concerning the communication of confidential data to the customs and other administrations of third countries, the House voted in favour of an amendment stating that is would only be allowed in the framework of an international agreement, provided that the date protection provisions in force are respected.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan komission on raportoitava säännöllisesti direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa ja sen on joka viides vuosi ehdotettava mukautuksia direktiivin liitteeseen sisältyvään listaan, jossa luetellaan sopimattomat kaupalliset menettelyt.
Parliament further decided to amend the Commission proposal to add that customs authorities may carry out all of the controls they deem necessary to ensure that customs rules and other legislation governing the international movement of goods are correctly applied.
Kansanterveys ja kuluttajat
EC joins Eurocontrol
Esittelijä: Evelyne GEBHARDT (PSE, D)
Ch ristine DE VEYRAC (EPP-ED, F)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä")
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol)
Sen tarkoituksena on ottaa käyttöön rajat ylittävän viranomaisyhteistyön järjestelmä, joka mahdollistaa rajat ylittävien rikkomusten tehokkaammaan valvonnan.
Parliament gave its assent to the ratification of the agreement by which the Community becomes a full member of Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74897 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74864 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Sähkölaitteet: ekologinen suunnittelu
Safer road tunnels
Esittelijä: Astrid THORS (ELDR, FIN)
Reinhard RACK (EPP-ED, A)
Direktiiviehdotus oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
MEPs made no amendments to the Council's common position.
Ympäristövaliokunta hyväksyi sen kokouksessaan 15. maaliskuuta yksimielisesti.
The Council has accepted most of Parliament's key first-reading amendments, in particular on the needs of disabled people.
Tämän jälkeen valiokunta pyrki saavuttamaan kompromissiratkaisun asiassa yhdessä neuvoston kanssa, mutta neuvottelut raukesivat.
Clear minimum safety standards for infrastructure, tunnel operation and traffic rules lie at the heart of this new directive.
Parlamentin täysistuntoäänestyksen jälkeen asia menee neuvoston käsittelyyn.
All heavy goods vehicles, buses and coaches entering tunnels will have to be equipped with fire extinguishers.
Ympäristövaliokunnan nimissä esittelijänä toiminut Astrid THORS (ELDR, FIN) sai parlamentin tuen kritiikilleen, joka koski ehdotuksen ylimalkaisuutta.
Better signs and other information are another important feature which should enable people to escape accidents.
Parlamentti pahoittelee, että kyseessä on teksti, jonka tavoitteet eivät ole selvät ja jossa ei aseteta mitään aikataulua niiden tuotteiden valinnalle, joiden ympäristövaikutuksia on kiireellisesti parannettava.
In addition to including specific references to the needs of the disabled, Parliament and Council have agreed on a range of technical issues such as gradients and escape routes.
Tästä syystä parlamentti esittää alustavan tuoteluettelon laatimista.
They also agreed to reject the Commission's over-rigid tunnel classification system.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, joka velvoittaisi valmistajia ja jäsenvaltioita antamaan kuluttajille tietoa energiantuhlauksen torjunnasta ja ympäristönsuojelusta.
The new legislation, drafted against a background of growing public awareness about safety risks in tunnels, lays down safety rules for all existing and future tunnels of over 500 metres in length.
Se toteaa myös, että ekologinen suunnittelu on usein hyödyllistä valmistajan kannalta.
More than 500 tunnels will be affected.
Direktiiviehdotus koskee kaikkia sähkölaitteita paitsi autoja ja moottoriajoneuvoja, sillä niistä on jo annettu muita säännöksiä.
In most countries, the new safety standards must be met within ten years, while in the first six years 50% of the tunnels will need to comply.
Näin ollen ekologisen suunnittelun puitedirektiivillä pyritään myös edesauttamaan Kioton sopimuksen tavoitteiden toteutumista.
The 512 tunnels to be affected by the new rules are mostly in Austria and Italy.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33-3) 887 63969 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano: joustomekanismeista kompromissi
Electronic road tolls systems
Esittelijä: Alexander de ROO (Verts/ALE, NL)
Renate SOMMER (EPP-ED, D)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toeutttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/.../EY muuttamisesta Kioton pöytäkirjan hankemekanismien osalta
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the interoperability of electronic road toll systems in the Community
Tämä direktiivi muuttaa osaltaan viime kesänä parlamentin ja neuvoston hyväksymää päästökauppadirektiiviä, joka koskee kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamista.
Parliament gave second reading approval to a directive on the interoperability of electronic toll systems in the Community, following a recommendation from Renate SOMMER (EPP-ED, D).
Neuvoston puheenjohtajavaltio Irlanti on todennut, etta myos se voi omalta osaltaan hyvaksya ratkaisun.
No amendments were made to the Council's common position, which had already taken account of almost all of Parliament's first reading amendments.
Näin eurooppalainen teollisuus voi hyötyä joustoista välittömästi EU:n oman päästökaupan alkaessa tammikuussa 2005.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Yksi kiistanalaisista kysymyksistä parlamentin ympäristövaliokunnan ja neuvoston välillä kompromissineuvotteluissa oli kysymys hiilinielujen käytöstä (mm. metsityshankkeet).
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Yhteistoteutushankkeet (JI) koskevat teollistuneita tai siirtymätalouden maita, kun taas puhtaan kehityksen mekanismiin liittyvät hankkeet (CDM) koskevat kehitysmaita.
In adopting Luigi COCILOVO 's (EPP-ED, I) report on the charging of heavy goods vehicles for the use of road infrastructure the House has proposed a large number of amendments on this highly technical issue.
Edellytyksenä tällaisten hankkeiden toteutukselle on, että kyseiset maat ovat ratifioineet Kioton pöytäkirjan.
MEPs are proposing to make the following points on charging for infrastructure costs:
Lopuksi hankkeet johtavat vaihtoon eli siirtymätalouden maat tai kehitysmaat saavat pääomaa ja tietotaitoa, kun taas eurooppalaiset saavat hyvitystä kasvihuonepäästöjen vähentämisestä.
the principles of the directive should only apply directly to Trans-European Network Roads - they could also apply to some alternative roads but only after consultation with local authorities;
Euroopan unionin yhteinen päästövähennysvelvoite vuoden 1990 päästötasosta on 8 prosenttia, joka on uudelleen jyvitetty EU:n sisäisen taakanjakosopimuksen mukaisesti maakohtaisiksi velvoitteiksi.
the weighted average toll definition should be widened to include costs for environmental elements, provided they can be objectively calculated on the basis of EU methodology;
Syksyyn 2003 mennessä pöytäkirjan ratifioineita maita oli 117.
The Parliament added elements such as the objective measurable air quality;
Päästöistä sopimuksen piirissä oli sen sijaan vasta 44,2 prosenttia.
Member States will have to provide fiscal compensation for the introduction of toll charges;
USA ja Australia ovat ilmoittaneet jättäytyvänsä pöytäkirjan ulkopuolelle.
the revenue from road charges should be used for the transport sector as a whole.
Patterit ja paristot: keräys- ja kierrätysjärjestelmän uudistaminen
Checking lorry drivers' working hours
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D)
Parlamentti asettui tukemaan tärkeimmissä tarkistuksissa ympäristövaliokunnan esittelijää Hans BLOKLAND (EDD, NL).
The EP adopted this morning the report by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) on social legislation governing road transport.