natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elintarvikkeen käyttöohjeet on laadittava sellaisiksi, että elintarviketta voidaan niiden avulla käyttää tarkoituksenmukaisesti.
The instructions for use of a food shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made of the food.
Komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen antaa yksityiskohtaisia sääntöjä tämän artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta tiettyjen elintarvikkeiden osalta.
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2), adopt detailed rules concerning the implementation of paragraph 1 of this Article for certain foods.
Komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta tiettyjen elintarvikkeiden osalta.
The Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(2), adopt implementing acts setting out detailed rules concerning the implementation of paragraph 1 of this Article for certain foods.
29 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b alakohta
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point b
b) rasvan, tyydyttyneiden rasvojen, hiilihydraatin, sokereiden , proteiinin ja suolan määrät .
(b) the amounts of fat, saturates , carbohydrate , sugars, protein and salt .
b) rasvan, tyydyttyneiden rasvojen, sokereiden ja suolan määrät;
(b) the amounts of fat, saturates, sugars, and salt ;
Nämä ravintoarvotiedot ja energiasisältö ovat kuluttajille tärkeimpiä, ja siksi ne on sijoitettava pakkauksen etupuolelle.
These nutrients and energy are the most important for consumers and therefore need to be placed on the front of pack.
b a) proteiinin, hiilihydraattien ja transrasvojen määrät.
(ba) the amounts of protein, carbohydrates, and trans fats.
Nämä ravintoarvotiedot ovat kuluttajille tärkeitä, ja siksi niiden ilmoittamisen pakkauksen takapuolella olisi oltava pakollista.
These nutrients are important for consumers and therefore need to be mandatory on the back of pack.
29 artikla – 2 kohta
Article 29 - paragraph 2
Edellä 1 kohdassa mainitun pakollisen ravintoarvoilmoituksen sisältöä voidaan täydentää ilmoittamalla seuraavista yhden tai useamman määrät:
The content of the mandatory nutrition declaration referred to in paragraph 1 may be supplemented with an indication of the amounts of one or more of the following:
Edellä 1 kohdassa mainitun pakollisen ravintoarvoilmoituksen sisältöä voidaan täydentää ilmoittamalla seuraavista yhden tai useamman määrät:
The content of the mandatory nutrition declaration referred to in paragraph 1 may be supplemented with an indication of the amounts of one or more of the following, as defined in Annex I:
f b) uussokerit;
(fb) novel sugars
g) mikä tahansa liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa lueteltu vitamiini tai kivennäisaine, jota esiintyy liitteessä XIII olevan A osan 2 kohdassa määritelty merkitsevä määrä.
(g) any of the vitamins or minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XIII.
Komissio voi delegoiduilla säädöksillä 49 artiklan mukaisesti vahvistaa muuntokertoimet liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta näiden vitamiinien ja kivennäisaineiden pitoisuudet elintarvikkeissa voidaan laskea tarkemmin , jollei 50 ja 51 artiklassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu .
The Commission may adopt, by means of delegated acts, in accordance with Article 49 and subject to the conditions laid down in Articles 50 and 51 , conversion factors for the vitamins and minerals referred to in point 1 of Part A of Annex XIII, in order to calculate more precisely the content of such vitamins and minerals in foods.
Nämä muuntokertoimet lisätään liitteeseen XIV.
Those conversion factors shall be added to Annex XIV.
Komissio voi delegoiduilla säädöksillä 49 artiklan mukaisesti vahvistaa muuntokertoimet liitteessä XIII olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta näiden vitamiinien ja kivennäisaineiden pitoisuudet elintarvikkeissa voidaan laskea tarkemmin.
The Commission may adopt, by means of delegated acts, in accordance with Article 49, conversion factors for the vitamins and minerals referred to in point 1 of Part A of Annex XIII, in order to calculate more precisely the content of such vitamins and minerals in foods.
30 artikla – 3 kohta
Article 30 - paragraph 3
Edellä 29 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät on ilmoitettava sellaisina kuin ne ovat myytävissä elintarvikkeissa.
The energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1) to (5) shall be those of the food as sold.
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät on ilmoitettava sellaisina kuin ne ovat myytävissä elintarvikkeissa.
The energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1) and (2) shall be those of the food as sold.
Tarvittaessa nämä tiedot voivat koskea elintarviketta valmistuksen jälkeen, jos annetaan riittävän yksityiskohtaiset valmistusohjeet ja tiedot koskevat elintarviketta sellaisena kuin se on nautittavaksi valmistettuna.
Where appropriate, the information may relate to the food after preparation, provided that sufficiently detailed preparation instructions are given and the information relates to the food as prepared for consumption.
30 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Article 30 – paragraph 4 – subparagraph 2
Komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen antaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat energiaa ja ravintoaineita koskevan ilmoituksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin on kyse ilmoitettujen arvojen tarkkuudesta, kuten ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisistä eroista.
The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2), adopt detailed rules for the uniform implementation of this paragraph with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks.
Komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat energiaa ja ravintoaineita koskevan ilmoituksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin on kyse ilmoitettujen arvojen tarkkuudesta, kuten ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisistä eroista.
The Commission may, in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(2), adopt implementing acts setting out detailed rules for the uniform implementation of this paragraph with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks.
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrä on ilmaistava käyttäen liitteessä XV lueteltuja mittayksiköitä.
The energy value and the amount of nutrients referred to in Article 29(1) and (2) shall be expressed using the measurement units listed in Annex XV.
Edellä 29 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrä on ilmaistava 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa kohti.
The energy value and the amount of nutrients referred to in Article 29(1) to ( 5 ) shall be expressed per 100 g or per 100 ml .
"Pakkauksen takapuolella olevan pakollisen ravintoarvoilmoituksen" on sisällettävä 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kilokaloreina ilmaistu energiamäärä ja kaikki pakolliset ravintoarvotiedot sekä tarvittaessa 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vapaaehtoiset ravintoarvotiedot .
The ‘back of pack mandatory nutrition declaration’ shall include the amount of energy in kcal and all the mandatory nutrients referred to in Article 29(1) and , where appropriate , the voluntary nutrients referred to in Article 29 ( 2 ) .
Ravintoaineiden määrä on ilmaistava tapauksen mukaan liitteessä XV säädetyssä esittämisjärjestyksessä sekä 100:aa grammaa/millilitraa kohti että annosta kohti .
It shall be expressed , where appropriate, in the order of presentation provided for in Annex XV, both per 100 g/ml and per portion .
Tiedot on esitettävä taulukon muodossa, numeroarvot suorassa linjassa.
It shall be presented in tabular form, with the numbers aligned.
Ensimmäisen käsittelyn tarkistus 313.
First reading - Amendment 313
Edellä 29 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät voidaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmaisumuodon lisäksi ilmaista tapauksen mukaan prosenttiosuuksina saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä XIII olevassa B osassa, 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa tai annosta kohti.
In addition to the form of expression referred to in paragraph 2 of this Article, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1), (3), (4) and (5) may be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII in relation to per 100 g or per 100 ml.
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät voidaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ilmaisumuodon lisäksi ilmaista tapauksen mukaan prosenttiosuuksina saannin vertailuarvoista, jotka esitetään liitteessä XIII olevassa B osassa, 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa tai annosta kohti.
In addition to the form of expression referred to in paragraph 2 of this Article, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1) and (2) may be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII in relation to per 100 g or per 100 ml.
31 artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 31 - paragraph 4 a (new)
Päivittäiset tarpeet voivat olla erilaisia."
Your daily requirement may differ."
32 artikla – 1 kohta
Article 32 - paragraph 1
Edellä 29 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät voidaan seuraavissa tapauksissa ilmaista kuluttajan kannalta helposti tunnistettavaa annosta ja/tai kulutusyksikköä kohti, edellyttäen, että annoksen tai yksikön koko on määritelty etiketissä ja että pakkauksen sisältämien annosten tai yksiköiden määrä on ilmoitettu:
In the following cases, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1) to (5) may be expressed per portion and/or per consumption unit, easily recognisable by the consumer, provided that the portion or the unit used is quantified on the label and that the number of portions or units contained in the package is stated:
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrät voidaan seuraavissa tapauksissa ilmaista kuluttajan kannalta helposti tunnistettavaa annosta ja/tai kulutusyksikköä kohti, edellyttäen, että annoksen tai yksikön koko on määritelty etiketissä ja että pakkauksen sisältämien annosten tai yksiköiden määrä on ilmoitettu:
In the following cases, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 29(1) and (2) may be expressed per portion and/or per consumption unit, easily recognisable by the consumer, provided that the portion or the unit used is quantified on the label and that the number of portions or units contained in the package is stated:
a) sen lisäksi, että ne ilmaistaan 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa kohti;
(a) in addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 31(2);
b) sen lisäksi, että ne vitamiinien ja kivennäisaineiden määrien osalta ilmaistaan 31 artiklan 3 kohdan mukaisesti 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa kohti;
(b) in addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 31(3) regarding the amounts of vitamins and minerals;
c) sen lisäksi tai sen sijaan , että ne 31 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmaistaan 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa kohti.
(c) in addition to or instead of the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 31(4).
c) sen lisäksi, että ne 31 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmaistaan 100:aa grammaa tai 100:aa millilitraa kohti;
(c) in addition to the form of expression per 100 g or per 100 ml referred to in Article 31(4).
Poiketen siitä, mitä 31 artiklan 2 kohdassa säädetään, 29 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa energiasisältö ja ravintoaineiden määrä ja/tai prosenttiosuus liitteessä XIII olevassa B osassa esitetyistä saannin vertailuarvoista voidaan ilmaista pelkästään annosta tai kulutusyksikköä kohti.
By way of derogation from Article 31(2), in the cases referred to in Article 29(3), (4) and (5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
32 artikla – 4 kohta
Article 32 – paragraph 4
Sen varmistamiseksi, että ravintoarvoilmoituksen ilmaiseminen annosta tai kulutusyksikköä kohti pannaan täytäntöön yhtenäisellä tavalla, ja jotta kuluttajalle tarjotaan yhdenmukainen vertailuperuste, komissio voi antaa tiettyjen elintarvikeryhmien osalta säännöt tietojen ilmaisemisesta annosta tai kulutusyksikköä kohti 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen, ottaen huomioon kuluttajien todellisen kulutuskäyttäytymisen sekä ravitsemussuositukset.
In order to ensure the uniform implementation of the expression of the nutrition declaration per portion or per unit of consumption and to provide for a uniform basis of comparison for the consumer, the Commission may , taking into account actual consumption behaviour of consumers as well as dietary recommendations, adopt rules on the expression per portion or per consumption unit for specific categories of foods, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2).
Sen varmistamiseksi, että ravintoarvoilmoituksen ilmaiseminen annosta tai kulutusyksikköä kohti pannaan täytäntöön yhtenäisellä tavalla, ja jotta kuluttajalle tarjotaan yhdenmukainen vertailuperuste, komissio hyväksyy tiettyjen elintarvikeryhmien osalta täytäntöönpanosäädöksillä säännöt tietojen ilmaisemisesta annosta tai kulutusyksikköä kohti 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, ottaen huomioon kuluttajien todellisen kulutuskäyttäytymisen sekä ravitsemussuositukset.
In order to ensure the uniform implementation of the expression of the nutrition declaration per portion or per unit of consumption and to provide for a uniform basis of comparison for the consumer, the Commission shall , taking into account actual consumption behaviour of consumers as well as dietary recommendations, adopt , by means of implementing acts, rules on the expression per portion or per consumption unit for specific categories of foods, in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(2).
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä taulukon muodossa, numeroarvot suorassa linjassa , jos tilaa on .
The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be presented, if space permits, in tabular format with the numbers aligned.
Jos tilaa ei ole, ilmoitus on esitettävä vaakasuorilla riveillä.
Where space does not permit, the declaration shall appear in linear format.
Edellä 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä pakkauksen takapuolella taulukon muodossa, jos tilaa on, numeroarvot suorassa linjassa.
The particulars referred to in Article 29(1) and (2) shall be presented on the back of pack in tabular format , if space permits, with the numbers aligned.
Jos tilaa ei ole, ilmoitus on esitettävä vaakasuorilla riveillä ja tarpeen mukaan liitteessä XV säädetyssä esittämisjärjestyksessä .
Where space does not permit, the declaration shall appear in linear format and, where appropriate, in the order of presentation provided for in Annex XV .
33 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 33 - paragraph 2b (new)
Edellä 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot voidaan esittää yhdessä:
The particulars referred to in Article 29(3) may be presented together:
Jos valmiiksi pakatun elintarvikkeen merkinnät sisältävät 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pakollisen ravintoarvoilmoituksen, energiasisältöä koskeva tieto voidaan toistaa pakkauksen etupuolen oikeanpuoleisessa alakulmassa 100:aa grammaa/millilitraa kohti 3 mm:n kirjasinkokoa käyttäen kehyksen ympäröimänä.
Where the labelling of a prepacked food provides the mandatory nutrition declaration referred to in Article 29 ( 1 ) , the information on energy may be repeated o n the bottom right-hand corner of the front of pack per 100 g/ml in a font size of 3 mm and surrounded by a border.
Lisäksi kyseiset tiedot voidaan esittää samalla tavoin annosta kohti.
In addition , that information may be presented in the same way per portion.
Rasvan, tyydyttyneiden rasvojen, sokereiden ja suolan määrät ilmaistuina 100:aa grammaa/millilitraa kohti tai annosta kohti voidaan toistaa yhdessä
The amounts of fat, saturates, sugars, salt expressed per 100 g/ml or per portion may be repeated together:
a) muussa kuin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa nähtävissä olevassa kentässä; sekä
(a) in a field of vision different from the one referred to in paragraph 1 of this Article; and
b) muussa kuin tämän artiklan 2 kohdassa määritellyssä muodossa.
(b) in a format different from that specified in paragraph 2 of this Article.
33 artikla – 5 kohta – 2 alakohta
Article 33 – paragraph 5 – subparagraph 2
Tämän kohdan yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen antaa säännöt 29 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetun sellaisen energiasisällön ja ravintoaineiden määrän osalta, jota voidaan pitää vähäisenä.
In order to ensure the uniform implementation of this paragraph, the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2), adopt rules regarding the energy value and amounts of nutrients referred to in Article 29(1) to ( 5 ) which can be regarded as negligible.
Tämän kohdan yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio voi 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä säännöt 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun sellaisen energiasisällön ja ravintoaineiden määrän osalta, jota voidaan pitää vähäisenä.
In order to ensure the uniform implementation of this paragraph, the Commission may, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 46(2), adopt rules regarding the energy value and amounts of nutrients referred to in Article 29(1) and ( 2 ) which can be regarded as negligible.
Edellä 31 artiklan 2 ja 4 kohdassa sekä 32 artiklassa tarkoitettujen ilmaisutapojen ja 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun esitystavan lisäksi 29 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrä voidaan ilmoittaa muilla ilmaisu- ja/tai esitystavoilla käyttämällä graafisia muotoja tai tunnuksia sanojen tai numeroiden lisänä edellyttäen, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2) and (4) and Article 32 and to the presentation referred to in Article 33(2), the energy value and the amount of nutrients referred to in Article 29(1) to (5) may be given by other forms of expression and/or presented using graphical forms or symbols in addition to words or numbers provided that the following requirements are met:
Edellä 31 artiklan 2 ja 4 kohdassa sekä 32 artiklassa tarkoitettujen ilmaisutapojen ja 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun esitystavan lisäksi 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut energiasisältö ja ravintoaineiden määrä voidaan ilmoittaa muilla ilmaisu- ja/tai esitystavoilla käyttämällä graafisia muotoja tai tunnuksia sanojen tai numeroiden lisänä edellyttäen, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2) and (4) and Article 32 and to the presentation referred to in Article 33(2), the energy value and the amount of nutrients referred to in Article 29(1) and (2) may be given by other forms of expression and/or presented using graphical forms or symbols in addition to words or numbers provided that the following requirements are met:
a) ne eivät johda kuluttajaa harhaan, kuten 7 artiklassa tarkoitetaan;
(a) they do not mislead the consumer as referred to in Article 7;
a) ne perustuvat luotettavaan, riippumattomaan kuluttajatutkimukseen ja ne eivät johda kuluttajaa harhaan, kuten 7 artiklassa tarkoitetaan;
(a) they are based on sound, independent consumer research and do not mislead the consumer as referred to in Article 7;
a a) niiden kehittäminen on tulosta kaikkien sidosryhmien laajasta kuulemisesta;
(aa) their development is the result of extensive consultation with all stakeholder groups;
b) niillä pyritään helpottamaan sitä, että kuluttaja ymmärtää elintarvikkeen osuuden tai merkityksen ruokavalion energia- ja ravintoainesisällössä;
(b) they aim to facilitate consumer understanding of the contribution or importance of the food to the energy and nutrient content of a diet;
c) niitä tukee näyttö siitä, että keskivertokuluttaja ymmärtää tiedon ilmaisu- tai esitystavan; sekä
(c) they are supported by evidence of understanding of such forms of expression or presentation by the average consumer ; and
c) niitä tukee riippumaton näyttö siitä, että kuluttajat ymmärtävät tiedon ilmaisu- tai esitystavan; sekä
(c) they are supported by independent evidence of understanding of such forms of expression or presentation by consumers ; and
d) muiden ilmaisemistapojen osalta ne perustuvat joko yhdenmukaistettuihin saannin vertailuarvoihin tai niiden puuttuessa yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen näyttöön energian tai ravintoaineiden saannista .
(d) in the case of other forms of expression, they are based, either on harmonised reference intakes, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients.
d) muiden ilmaisemistapojen osalta ne perustuvat joko liitteessä XIII olevassa B osassa tarkoitettuihin yhdenmukaistettuihin saannin vertailuarvoihin tai niiden puuttuessa yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen näyttöön energian tai ravintoaineiden saannista ;
(d) in the case of other forms of expression, they are based, either on the harmonised reference intakes in Part B of Annex XIII , or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients.
d a) ne ovat objektiivisia ja syrjimättömiä;
(da) they are objective and non-discriminatory;
d b) niiden soveltaminen ei loisi esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
(db) their application would not create obstacles to the free movement of goods.
Liitteessä V mainittuihin elintarvikkeisiin ei sovelleta pakollista ravintoarvoilmoitusvaatimusta, sillä ne sisältävät merkityksettömiä määriä ravintoaineita.
Foods listed in Annex V are exempted from the mandatory nutrition declaration requirement as they contain insignificant amounts of nutrients.
Liitteessä V mainitut elintarvikkeet olisi siksi vapautettava tästä velvoitteesta, kun esitetään ravitsemus- tai terveysväitteitä.
When making a nutrition/health claim, food listed in Annex V should therefore be exempted from this obligation.
34 artikla – 3 kohta – 2 alakohta
Article 34 – paragraph 3 – subparagraph 2