natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. toteaa, että Yhdysvallat ja Nato heikentävät asteittain kansainvälistä oikeutta rikkomalla kolmansien maiden alueellisen koskemattomuuden periaatetta ja muiden maiden sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatetta, kuten tiedustelulennokkihyökkäykset Pakistaniin ja äskettäiset Naton väliintulot ovat osoittaneet;
H. whereas the United States and NATO progressively undermine international law by violating the principle of territorial integrity of third states and the principle of non-interference in the internal affairs of other countries, as the drone attacks in Pakistan and recent NATO interventions have shown;
I. ottaa huomioon, että Yhdysvallat ja Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat edelleen estämässä Palestiinan liittymistä Yhdistyneisiin kansakuntiin huolimatta niiden sitoutumisesta kahden valtion ratkaisun vahvistamiseen; ottaa huomioon, että kvartetti ei useiden vuosien aikana kyennyt omalta osaltaan edistämään Lähi-idän konfliktin ratkaisua;
I. whereas the United States and some Members States of the European Union – despite their own commitments towards the establishment of a two-state-solution – still hinder Palestine to become member in the United Nations Organisation; whereas the Quartet for many years failed to contribute to the solution of the Middle East conflict;
J. ottaa huomioon, että useista julistuksista huolimatta edistystä on tapahtunut kovin vähän ydinaseriisunnan alalla; ottaa huomioon, että Yhdysvallat asentaa yksipuolisesti ohjustorjuntajärjestelmän osia eri puolille Eurooppa sen sijaan, että se pyrkisi tekemään yhteistyötä Venäjän kanssa turvallisuuskysymyksissä;
J. whereas despite many proclamations little progress has been achieved in the area of nuclear disarmament; whereas instead of seeking cooperation with Russia on security issues, unilaterally components of a missile defence system are about to be installed by the USA in different parts of Europe;
K. ottaa huomioon, että Obaman hallinto ei ole kumonnut Kuubaa koskevia pakotteita;
K. whereas the Obama administration did not lift the sanctions against Cuba;
L. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on edelleen voimassa 38:ssa Yhdysvaltojen osavaltiossa sekä liittovaltion tasolla;
L. whereas the death penalty continues to exist in 38 states of the USA and at federal level;
1. ilmaisee solidaarisen tukensa protesteille ja mielenosoituksiin osallistuneiden kehotukselle, jonka mukaan rahoitusmarkkinakapitalismi on lopetettava ja varallisuus jaettava radikaalilla tavalla uudestaan; kehottaa EU:n ja Yhdysvaltojen poliittisia johtajia luopumaan välinpitämättömästä suhtautumisesta protesteihin ja etsimään ihmisten etujen mukaisia ratkaisuja meneillään olevaan talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisiin, tekemään lopun rahoitusmarkkinoiden käskyvallasta ja pyrkimään sen sijaan luomaan vaihtoehtoista politiikkaa, jonka avulla voidaan panna täytäntöön sosiaalisesti ja ekologisesti kestävä maailmantalouden uudelleenjärjestely sellaisena kuin se on esitettynä Stiglitzin komitean raportissa;
Declares its solidarity with the protests and the call of the participants in the demonstrations for an end to financial market capitalism and a radical redistribution of wealth; calls on political leaders of the EU and the US to end their ignorance regarding the protests and to find solutions for the current economic, financial and social crisis that meet the interest of the peoples, break the dictate of the financial markets and endeavours instead an alternative policy towards the implementation of the necessary social and ecologically sustainable restructuring of global economic development as laid down in the Stieglitz Commission’s report;
Ø olla yhdistämättä ydinaseriisuntaa Yhdysvaltojen ja Naton tarpeettomaan Euroopan ohjuspuolustusjärjestelmää koskevaan hankkeeseen,
Ø not to link nuclear disarmament with the unnecessary US/NATO project of missile defence for Europe;
Ø olla kompensoimatta ydinaseriisuntaan liittyviä toimia tavanomaisilla aseilla,
Ø not to compensate nuclear disarmament measures by conventional armament;
Ø lopettaa uuden sukupolven taktisten ydinaseiden kehittäminen,
Ø to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons;
Ø ratifioida ydinkoekieltosopimus,
Ø to ratify the Nuclear Test Ban Treaty;
Ø ratifioida jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskeva Ottawan yleissopimus,
Ø to ratify the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction;
Ø ratifioida rypäleammuksia koskeva yleissopimus,
Ø to ratify the Convention on Cluster Munitions;
Ø lakata vastustamasta YK:n biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudattamista koskevaa pöytäkirjaa,
Ø to abandon its resistance to the Compliance Protocol to the UN Biological and Toxic Weapons Convention;
Ø osallistua ydinsulkusopimuksen mukaisen järjestelmän lujittamiseen panemalla tarkoin täytäntöön kaikki sopimuksen velvoitteet ja erityisesti sen 2 artiklan,
Ø to contribute to the strengthening of the NPT regime by strictly implementing all NPT obligations, in particular Article 2;
Ø vauhdittaa kemiallisia aseita koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja organisaation vahvistamista;
Ø to give new impetus to the implementation of the Chemical Weapons Convention and the strengthening of its organisation;
9.11.2011 B7-0584/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.11.2011 B7-0584/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.795v01-00 B7‑0584/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa
PE472.795v01-00 B7‑0584/2011 European Parliament resolution on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Luonnonpääoma elämämme turvaajana: Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020" ( KOM(2011)0244 lopullinen),
– having regard to the Communication from the Commission COM (2011) 244 final on 'Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020',
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa" ( KOM(2011)0363 ),
– having regard to the Communication from the Commission COM (2011)363 'Rio+20: towards the green economy and better governance',
– ottaa huomioon komission tiedonannon Eurooppa 2020 ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission COM (2010)2020 on 'Europe 2020',
– ottaa huomioon meristrategiadirektiivin (2008/56/EY),
– having regard to the Marine Strategy Framework Directive (2008/56/EC),
– ottaa huomioon 13. heinäkuuta 2011 esitetyn YKP:n uudistuspaketin,
– having regard to the CFP reform package submitted by the Commission on 13 July 2011,
A. toteaa, että kalastus on yksi vanhimmista ihmisen toiminnoista ja että kala kuuluu ihmisravintoon tärkeänä ja välttämättömänä osana, joka olisi – terveitä kalakantoja hoitamalla ja säilyttämällä – taattava sekä nykyiselle sukupolvelle että tuleville sukupolville;
A. whereas fishing is one of the oldest human activities and fish is an important and indispensable element of human nutrition that should be guaranteed –by preserving and maintaining healthy fish stocks - not only for the current but also for future generations;
B. toteaa, että kalastuksen asema ihmiskunnan ravinnontuottajana on tunnustettu jo pitkään;
B. whereas the role of fisheries as supplier of food for human society has long been widely accepted;
C. toteaa, että merenelävät ovat merkittävä proteiininlähde lähes kolmelle miljardille ihmiselle koko maailmassa ja yli 540 miljoonaa ihmistä hankkii elantoaan niiden avulla;
C. whereas seafood is an important source of protein for nearly three billion people worldwide and contributes to the livelihoods of more than 540 million people;
D. toteaa, että kalastusalalla harjoitetaan sekä luonnonvaraisten kalojen ja vesiviljelyn yhteydessä toimintaa, jonka kolme päähaaraa kalastus, jalostus ja markkinointi tuottavat välttämättömiä julkisia hyödykkeitä;
D. whereas the fisheries sector, including wild fish and aquaculture, is an activity that contributes to the production of indispensable common goods through three main strands, fishing, processing and marketing;
E. toteaa, että rannikon läheisyydessä ja avomerellä sekä merivedessä että makeassa vedessä harjoitettava vesiviljely on kalastusalan merkittävä kasvussa oleva täydentävä ja siihen kiinteästi kuuluva tekijä;
E. whereas aquaculture, marine and freshwater, inshore and offshore, is an important and rising complementary and incorporated part of the fisheries sector;
F. toteaa, että terveet kalakannat, merten terveet ekosysteemit ja merten biologinen monimuotoisuus ovat merkittäviä julkisia hyödykkeitä, jotka on säilytettävä;
F. whereas healthy fish stocks; healthy marine ecosystems and the preservation of marine biodiversity constitute important common goods which shall be preserved;
G. toteaa, että uudistetulla YKP:llä olisi varmistettava kalastusresurssien kestävä hyödyntäminen, joka on perustana kalastusalan ekologiselle, yhteiskunnalliselle ja taloudelliselle kestävyydelle hydrografisissa altaissa ja rannikkovyöhykkeillä, joilla tätä toimintaa harjoitetaan;
G. whereas the reformed CFP should ensure the sustainable exploitation of fisheries resources, which is the basis for guaranteeing the environmental, social and economical sustainability of the fisheries sector, in the different hydrographic basins as well as in coastal zones where this activity takes place;
H. toteaa, että kestävä ja nykyaikainen kalastusala, jota tarvitaan kestävien työllistymismahdollisuuksien varmistamiseksi ja nuorten saamiseksi pysymään myös heikommin kehittyneillä alueilla, edellyttää markkinoiden kehittymiseen ja kysyntään mukautettuja uusia ja nykyaikaisia välineitä;
H. whereas a sustainable and modern fisheries sector, necessary to ensure sustainable employment opportunities and to keep young people in underdeveloped areas, requires the use of new and modern tools in line with market developments and demands;
I. toteaa, että nykyaikaisen kalastusalan on monipuolistettava toimintaansa, jotta se kykenee varmistamaan ympäristön ja ekosysteemien kestävän hoitamisen ja kestävän tulotason ja vastaamaan markkinoiden kysyntään;
I. whereas a modern fisheries sector will be required to diversify its activities both to ensure the sustainable management of the environment and ecosystems, and to ensure a sustainable income and to meet market demands;
J. toteaa, että kalastusalan toiminnan vaikutukset ulottuvat lähinnä rannikkovyöhykkeille ja saarille ja että se edistää näiden alueiden hallinnointia sekä yhteiskunnallista ja taloudellista dynamiikkaa, joka on erittäin merkittävää työpaikkojen niukkuuden ja heikon talouden vuoksi usein epäsuotuisassa asemassa olevien yhteisöjen kannalta;
J. whereas fisheries activities extend their impact mainly to the coastal zones and islands contributing to their management and also to their social and economical dynamics, which is particularly important for their communities, frequently disadvantaged, with scarcity of jobs and weak economies;
K. toteaa, että EU:n kalastusala edistää välittömästi ja välillisesti EU:n talouskasvua ja tästä toiminnasta erittäin riippuvaisten Euroopan useiden alueiden, rannikkovyöhykkeiden ja saarten yhteiskunnallista kehitystä;
K. whereas the EU fishing sector directly and indirectly contributes to the economic growth of the EU, and to social development in several regions, costal zones and islands of Europe, which are highly dependent on this activity;
1. korostaa, että kalastus on EU:lle tärkeä ala, joka tuottaa kansalaisille laadukkaita elintarvikkeita ja tuottaa taloudellista ja yhteiskunnallista lisäarvoa EU:lle; katsoo, että siksi uudistetulla YKP:llä on varmistettava kalastusresurssien kestävä hyödyntäminen sekä kalakantojen hoitaminen ja säilyttäminen terveellä tasolla, jotta kalastustoimintaa voidaan jatkaa perinteisillä vyöhykkeillä ja perinteisissä yhteisöissä pitkällä aikavälillä;
Underlines that fisheries is an important sector in EU that provides European citizens with high quality food and creates economic and social added value for the European Union; therefore, the reformed CFP needs to ensure the sustainable exploitation of fisheries resources and the preservation and maintenance of the fish stocks at a healthy level, so that fishing activities can be continued in their traditional zones and communities in the long run;
7. korostaa, että kalastusala (mukaan luettuina luonnonvaraisten kalojen pyytäminen ja vesiviljely) on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä pilareista ja että sen kestävyys ja vakaus on varmistettava YKP:n uudistuksessa, jotta kalastusalalla voidaan jatkossa tuottaa riittävän laadukkaita kalastustuotteita riittävässä määrin yli puolen miljardin Euroopan kansalaisen tarpeita varten;
Stresses that the fisheries sector (including wild fisheries and aquaculture) is one of the most important pillars of food security for the European Union and as such its sustainability and stability must be ensured by the CFP reform, so that, in the future, it can provide fisheries products of sufficient quality and in sufficient quantity to satisfy the demand of more than half a billion European citizens;
10. korostaa, että kalastusalalla on monitoiminnallinen tehtävä sen tuottaessa yhteisöille lisää julkisia hyödykkeitä ja etuja Euroopan kansalaisille yleisesti eikä pelkästään välittömästi tai välillisesti kalastukseen liittyen, mikä on tunnustettava ja mitä on arvostettava; korostaa lisäksi, että huomattava osa etenkin Euroopan rannikkoalueiden asukkaista hyötyy kalastustoiminnan monitoiminnallisuudesta; korostaa, että uusien julkisten hyödykkeiden tuottamista ei pidä käyttää verukkeena YKP:n ja kalastusalan tarvittavien uudistusten, kuten kantojen täydentämisen ja ylikapasiteetin poistamisen, viivästyttämiseen;
Underlines that the fisheries sector has a multi-functional dimension through which it provides communities with additional common goods, beneficial to Europeans citizens in general and not only to those directly or indirectly related to fisheries, which must be acknowledged and valued; furthermore, a considerable number of the European citizens living in particular in costal areas are benefitting from the multi-functionality of the fisheries activity; stresses that the production of these additional public goods shall not be used as an excuse to delay necessary reforms of the CFP and the fisheries sector, as the replenishment of stocks and the removal of excess overcapacity;
12. korostaa, että kalastusasioiden hoitaminen perustuu enenevässä määrin tieteelliseen näyttöön, mikä lisää alan soveltavaa tutkimusta ja edistää tietämystä, teknologista kehitystä ja innovointeja älykästä kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti;
Stresses that fisheries management has been increasingly based on scientific data, which stimulates applied research in this area, promoting knowledge and fostering technological development and innovation, in line with the EU 2020 Strategy for promoting smart growth;
15. korostaa, että kalastusala edistää itsenäisesti ja yhdennetyn meripolitiikan avulla avointa taloutta koskevien Rio +20 -tavoitteiden saavuttamista sekä työpaikkojen luomista ja köyhyyden kitkemistä;
Stresses that the fisheries sector on its own, and through the Integrated Maritime Policy, contributes to implementing the goals of Rio +20 for an open economy, and also to creating jobs and eradicating poverty;
9.11.2011 B7-0585/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
9.11.2011 B7-0585/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
velvoitteesta käyttää "sormenjälkeä" syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden merkitsemisessä
on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes
PE472.797v01-00 B7‑0585/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma velvoitteesta käyttää "sormenjälkeä" syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden merkitsemisessä
PE472.797v01-00 B7‑0585/2011 Motion for a European Parliament resolution on mandatory ‘fingerprinting’ of table grapes
– ottaa huomioon Euroopan unioniin tuotavien elintarvikkeiden merkintöjä koskevan voimassa olevan lainsäädännön,
– having regard to the existing regulations on the labelling of foodstuffs entering the EU and in particular to the rules applying to fruit,
A. ottaa huomioon, että jäsenvaltiot pitävät elintarvikkeiden turvallisuutta prioriteettina YMP:n uudistuksen puitteissa;
A. whereas food safety is a priority for the Member States now that moves are on foot to reform the CAP;
B. ottaa huomioon, että syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ovat usein olleet haitallisilla tuotteilla käsittelyyn liittyvien skandaalien keskipisteessä;
B. whereas table grapes have often featured in scandals involving treatment with noxious substances;
C. ottaa huomioon, että elintarvikkeiden "sormenjäljet" rekisteröivällä uudella välineellä (jonka toteuttamiseen Barin kauppakamarin tuotteiden kemiallisia ominaisuuksia analysoiva yksikkö on osallistunut) varmistetaan kiistattomasti tuotteen jäljitettävyys, taataan maataloustuotteiden turvallisuus ja nostetaan arvoonsa elintarvikkeiden laatu ja tyypilliset ominaisuudet;
C. whereas the new method of ‘fingerprinting’ food (which has been developed with the aid of the Commodity Science Chemical Analysis Service in the Bari Chamber of Commerce) enables product traceability to be guaranteed beyond doubt, thus making for food safety and, moreover, helping to capitalise on the authenticity and quality of foodstuffs;
9.11.2011 B7-0586/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
9.11.2011 B7-0586/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
toimenpiteistä turvallisuuden takaamiseksi mielenosoituksissa ja julkisissa kulkueissa
on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches
PE472.798v01-00 B7‑0586/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys toimenpiteistä turvallisuuden takaamiseksi mielenosoituksissa ja julkisissa kulkueissa
PE472.798v01-00 B7‑0586/2011 Motion for a European Parliament resolution on guaranteeing public safety at public demonstrations and marches
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmat tästä aiheesta,
– having regard to its previous resolutions on this subject,
A. ottaa huomioon viiden miljoonan euron vahinkoihin sekä satojen autojen ja kauppojen tuhoutumiseen johtaneet Black Bloc -ryhmien käynnistämät väkivaltaisuudet ja joukkotappelut niin kutsuttujen suuttuneiden mielenosoittajien Roomassa viime lokakuussa järjestämässä kulkueessa;
A. whereas the acts of violence and disorder unleashed by ‘Black Bloc’ members in Rome during the most recent march by Italian ‘Indignados’ last October resulted in EUR 5 millions’ worth of damage as well as the destruction of hundreds of motor vehicles and businesses,
B. ottaa huomioon, että on olemassa kaikista Euroopan maista lähtöisin olevia kansainvälisiä Black Bloc -ryhmiä, jotka järjestävät internetissä ja sosiaalisten verkostojen välityksellä yllätyshyökkäyksiä ja väkivaltaisuuksia kaupungeissa, joissa on suunnitteilla suuria katumielenosoituksia;
B. whereas international ‘Black Bloc’ groups from all European countries are in existence, and use the Internet and social networking sites to orchestrate surprise attacks and acts of violence in cities where big public demonstrations are planned,
C. ottaa huomioon, että Genovassa vuonna 2001 pidetystä G8-kokouksesta lähtien monissa Euroopan kaupungeissa järjestetyissä mielenosoituksissa on kuollut lukuisia ihmisiä, joista viimeisin tapaus sattui joitakin viikkoja sitten Ateenassa;
C. whereas, in the ten years since the G8 meeting in Genoa in 2001, a number of deaths have occurred at the demonstrations which have taken place in many European cities, most recently a few weeks ago in Athens,
2. kehottaa neuvostoa ja komissiota tehostamaan jäsenvaltioiden oikeus- ja poliisiviranomaisten yhteistyötä ja koordinointia; pyytää lisäksi, että perustettaisiin tietojärjestelmä, joka sisältäisi tietoja väkivaltaisten ryhmien jäsenistä, jotta voitaisiin tunnistaa Black Bloc -ryhmiin kuuluvat, valvoa heidän toimintaansa ja taivutella heidät jäämään pois mielenosoituksista ja julkisista kulkueista.
Calls on the Council and the Commission to improve cooperation and coordination between the Member States’ respective judicial and police authorities; also calls for the setting-up of a computerised system containing data relating to members of violent groups, which could keep track of ‘Black Bloc’ members, monitor their activities and officially warn them not to take part in public demonstrations and marches.
11.11.2011 B7-0587/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
11.11.2011 B7-0587/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
28. marraskuuta 2011 pidettävästä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta
on the EU-US Summit of 28 November 2011
PE472.799v01-00 B7‑0587/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. marraskuuta 2011 pidettävästä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta
PE472.799v01-00 B7‑0587/2011 European Parliament resolution on the EU-US Summit of 28 November 2011
A. katsoo, että moniin maailmanlaajuisiin haasteisiin ulkopolitiikan, turvallisuuden, kehityksen ja ympäristön alalla tarvitaan yhteisiä toimia ja transatlanttista yhteistyötä; katsoo kuitenkin, että tämänhetkinen taloudellinen kriisi on nyt etualalla tärkeänä haasteena, johon on puututtava heti;
A. whereas many global challenges in the field of foreign policy, security, development and the environment are asking for joint action and transatlantic cooperation; but whereas the current economic crisis has jumped to the fore as the main challenge to be addressed today;
B. ottaa huomioon, että EU ja Yhdysvallat vastaavat puolesta maailmantaloudesta, sillä 4,28 biljoonan Yhdysvaltojen dollarin kumppanuus on maailman suurin, integroiduin ja pitkäaikaisin talouskumppanuus ja maailmantalouden hyvinvoinnin veturi;
B. whereas together the EU and the US account for half of the global economy, and with their 4.28 trillion dollar partnership are the largest, most integrated, and longest lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity;
C. ottaa huomioon, että sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa meneillään olevat rahoituskriisi ja taloudellinen kriisi uhkaavat talouksiemme vakautta ja vaurautta sekä kansalaisten hyvinvointia ja että näiden kriisien torjumiseksi tarvitaan enemmän kuin koskaan tiiviimpää taloudellista yhteistyötä Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä;
C. whereas the ongoing financial and economic crises, both in Europe and in the United States, are threatening the stability and prosperity of our economies and the welfare of our citizens, and whereas in order to combat these crises, the need for closer economic cooperation between Europe and the United States has never been more timely and necessary;
Ulkosuhteet, vapaus ja turvallisuus
Foreign Affairs, Freedom and Security
16. muistuttaa, että paras koko maailman turvallisuutta edistävä tekijä on vapaiden ja avoimien demokratioiden kehittäminen, ja kehottaa näin ollen EU:ta ja Yhdysvaltoja edelleen edistämään rauhaa erityisesti Lähi-idässä ja tukemaan syntymässä olevia demokratioita Pohjois-Afrikassa;
Recalls that the best guarantee for global security is provided by the development of free and open democracies promoting peace and stability, and calls therefore upon the EU and the US to further promote peace, in particular in the Middle East, and to support emerging democracies in North Africa;
14.11.2011 B7-0588/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.11.2011 B7-0588/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
rypäleammusten kieltämisestä
on banning cluster munitions