natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvoston puheenjohtajavaltiolle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, ydinsulkusopimuksen kaikille sopimuspuolille ja Kansainväliselle atomienergiajärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency-in-office of the Council, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, all States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and the International Atomic Energy Agency.
3.3.2010 B7-0143/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 johdosta
3.3.2010 B7-0143/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksesta
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 European Parliament resolution on the Non-proliferation Treaty
 ottaa huomioon Annemie Neyts-Uyttebroeckin ALDE-ryhmän puolesta ja Angelika Beerin Verts/ALE-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta (B6 ‑0421/2008),
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Annemie Neyts ‑ Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, and Angelika Beer, on behalf on the Verts/ALE Group, on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 ),
 ottaa huomioon tulevan, vuonna 2010 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin,
- having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
, 17. marraskuuta 2005 EUVL C 280 E, 18.11.2006, s. 453.
, 17 November 2005 OJ C 280E, 18.11.2006, p.
– ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan turvallisuusstrategian ja ETPP:n täytäntöönpanosta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0255 .
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementation of the European Security Strategy and ESDP Texts adopted, P6_TA(2008)0255 .
 ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan EU:n strategian,
- having regard to the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ottaa huomioon neuvoston 8. joulukuuta 2008 antaman lausunnon kansainvälisen turvallisuuden kiristämisestä, etenkin lausunnon 6, 8 ja 9 kohdan, jossa ilmaistaan EU:n "päättäväisyys torjua joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviäminen",
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU’s determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
– ottaa huomioon täydellisen ydinkoekieltosopimuksen, IAEA:n kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja niiden lisäpöytäkirjat, yleissopimuksen ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista, ydinterrorismin ehkäisemistä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, ballististen ohjusten leviämisen vastaiset Haagin käytännesäännöt, vuonna 2009 rauenneen sopimuksen strategisten aseiden vähentämisestä (START I) sekä Yhdysvaltain ja Venäjän tekemän kahdenvälisen sopimuksen strategisten ydinkärkien vähentämisestä (SORT),
– having regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expired in 2009, and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT),
 ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 11. joulukuuta 2008 hyväksymän kertomuksen Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta,
- having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy, endorsed by the European Council on 11 December 2008,
B. katsoo, että ydinsulkusopimuksen päämäärien toteuttamiseksi edellisissä tarkistuskonferensseissa asetettuja konkreettisia tavoitteita (kuten niin kutsutut "13 askelta" Yhdistyneet kansakunnat: ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssi vuonna 2008, NPT/CONF 2000/28 (osat I ja II).
B. whereas there has been a distinct lack of progress in achieving concrete objectives (such as the so-called ‘13 Practical Steps’ United Nations: 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II).
) ei ole saavutettu, pitäen mielessä erityisesti sen, että nykyään uusia uhkia muodostuu useista eri lähteistä, kuten siitä, että ydinaseiden leviäminen lisääntyy; katsoo, että ydinteknologian kysyntä ja saatavuus kasvaa, kyseisen teknologia ja radioaktiivinen jäte saattaa päätyä rikollisten järjestöjen ja terroristien haltuun, ja ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneet ydinasevaltiot ovat haluttomia pienentämään tai poistamaan ydinasevarastojaan ja vähentämään sitoutumistaan ydinpelotteeseen perustuvaan sotilasoppiin,
) in pursuit of the goals of the NPT Treaty, as agreed at the previous review conferences, especially now that threats are arising from a variety of sources, including increasing proliferation; this is coupled with greater demand for, and availability of, nuclear technology, the potential for such technology and radioactive material to fall into the hands of criminal organisations and terrorists, and the reluctance of nuclear weapons states that are signatories to the NPT to reduce or eliminate their nuclear arsenals and decrease their adherence to a military doctrine of nuclear deterrence,
C. ottaa huomioon, että on tärkeää lujittaa ydinsulkusopimusta maailmanlaajuisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan järjestelmän kulmakivenä ja katsoo, että on kiireesti sovellettava rohkeaa poliittista johtajuutta ja lukuisia eteenpäin vieviä ja peräkkäin toteutettavia toimia luottamuksen ydinsulkusopimuksen tarkoituksenmukaisuuteen palauttamiseksi ja jotta vahvistetaan niitä sopimuksia ja elimiä, jotka muodostavat nykyisen ydinaseiden leviämistä ja riisumista säätelevän järjestelmän, kuten erityisesti ydinsulkusopimus, täydellinen ydinkoekieltosopimus ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA),
C. whereas the NPT, as the cornerstone of the global non-proliferation regime, must be strengthened, while bold political leadership and a number of progressive steps are urgently needed in order to reaffirm the validity of the NPT and reinforce the agreements, treaties and agencies that make up the existing proliferation and disarmament regime, in particular the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the International Atomic Energy Agency (IAEA),
D. katsoo, että on tarpeen vahvistaa edelleen ydinsulkusopimuksen kaikkia kolmea pilaria, eli leviämisen estämistä, aseriisuntaa ja yhteistyötä ydinvoiman siviilikäytön alalla,
D. whereas there is a need further to reinforce all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy,
E. ottaa huomioon, että komissiolla on tarkkailijan asema ydinalan viejämaiden ryhmässä ja ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa ja että myös neuvoston sihteeristö osallistuu ydinsulkusopimuksen konferenssiin joko osana komission valtuuskuntaa tai EU:n puheenjohtajavaltion mukana,
E. whereas the Commission enjoys observer status in the Nuclear Suppliers Group and the NPT review conference, and whereas the Council Secretariat is also involved in the NPT Conference, either within the Commission delegation or in conjunction with the EU Presidency,
F. ottaa huomioon, että EU on sitoutunut hyödyntämään kaikkia käytettävissään olevia välineitä, jotta voidaan ehkäistä, estää, pysäyttää ja mahdollisuuksien mukaan lakkauttaa ydinaseiden leviämistä edistäviä maailmanlaajuisesti huolestuttavia ohjelmia, mikä on todettu selkeästi Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymässä joukkotuhoaseiden leviämisen torjuntaa koskevassa EU:n strategiassa,
F. whereas the EU has committed itself to making use of all the instruments at its disposal to prevent, deter, halt and, if possible, eliminate proliferation programmes causing concern at global level, as clearly stated in the EU strategy against proliferation of WMD adopted by the European Council on 12 December 2003,
G. katsoo, että EU:n on tehostettava ponnistelujaan ydinaseiden leviämisvirtojen ja leviämisen rahoituksen torjumiseksi ja leviämistoimenpiteiden rankaisemiseksi ja tietojen ja tietotaidon siirtojen ehkäisemistä koskevien toimien kehittämiseksi kaikkia saatavilla olevia välineitä hyödyntäen, mukaan lukien monenväliset sopimukset ja tarkastusjärjestelmät, kansallisesti ja kansainvälisesti koordinoitu viennin valvonta, uhkien vähentämiseen tarkoitetut yhteistyöohjelmat sekä taloudelliset ja poliittiset painostuskeinot,
G. whereas there is a need for the EU to step up its efforts to counter proliferation flows and financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent transfers of knowledge and know-how, using all means available, including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat-reduction programmes and political and economic levers,
H. ottaa huomioon, että EU on tukenut YK:n puitteiden ulkopuolella toteutettuja ydinaseiden leviämisen estämistä ja aseriisuntaa koskevia aloitteita, kuten Proliferation Security Initiative -hanketta ja G8:n Globaali kumppanuus -ohjelmaa,
H. whereas the EU has endorsed other non-proliferation and disarmament initiatives outside the UN framework, such as the Proliferation Security Initiative and the G8 World Partnership,
I. ottaa huomioon leviämisen estämistä koskevien lausekkeiden yleistymisen EU:n ja kolmansien valtioiden välillä vuoden 2003 jälkeen tehdyissä sopimuksissa,
I. whereas ‘non-proliferation clauses’ have become a general feature of agreements concluded between the EU and third states since 2003,
J. ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja sen kumppaneiden, erityisesti Yhdysvallat ja Venäjä mukaan luettuina, on koordinoitava toimensa tiiviisti ja tehtävä läheistä yhteistyötä ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan järjestelmän elvyttämiseksi ja vahvistamiseksi,
J. whereas there is a need for close coordination and cooperation between the EU and its partners, in particular the United States and Russia, with a view to reviving and strengthening the non-proliferation regime,
K. ottaa huomioon presidentti Barack Obaman lausunnot, joissa hän korosti Yhdysvaltojen pyrkivän ydinaseettomaan maailmaan ja tekevän yhteistyötä Venäjän kanssa Yhdysvaltain ja Venäjän ballististen ohjusten valmiustilan alentamiseksi nykyisestä äärimmilleen viritetystä herkkyydestä sekä pyrkivän pienentämään huomattavasti ydinase- ja ydinmateriaalivarastojaan, ja pitää myönteisinä ja luottamusta lisäävinä askeleina, että Yhdysvallat on ratifioinut IAEA:n ydinmateriaalivalvontasopimusten lisäpöytäkirjan ja että presidentti Obama aikoo saattaa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ratifioinnin päätökseen Yhdysvalloissa,
K. whereas President Barack Obama has made statements in which he underlined that the USA will strive for a world in which there are no nuclear weapons, work with Russia to take US and Russian ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce US stockpiles of nuclear weapons and material, and whereas US ratification of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements is a positive, confidence-building step, as is President Obama’s intention to finalise US ratification of the CTBT,
L. ottaa huomioon Henry Kissingerin, George P. Shultzin, William J. Perryn ja Sam Nunnin tammikuussa 2007 ja tammikuussa 2008 tekemät uudet aseriisuntaehdotukset ja "Global Zeron" kaltaiset kampanjat, joissa väitetään, että keskeinen keino ydinaseiden leviämisen estämiseksi ja maailman turvallisuuden varmistamiseksi on pyrkiä ydinaseiden poistamiseen,
L. whereas new disarmament proposals called for by Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry and Sam Nunn in January 2007 and January 2008 and campaigns such as Global Zero argue that one crucial way of preventing nuclear proliferation and achieving global security is to move towards the elimination of nuclear weapons,
M. pitää tältä osin myönteisenä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan yhteistä aloitetta, jolla on tarkoitus arvioida ydinaseiden mahdollisen purkamisen toteutettavuutta ja vahvistaa tätä koskevat selkeät menettelyvaiheet sekä tähän liittyvät tarkastusmenettelyt; katsoo, että kyseinen aloite on hyvin myönteinen EU:n, Naton ja muiden asianomaisten toimijoiden kannalta,
M. welcoming, in this respect, the joint British-Norwegian initiative aimed at assessing the feasibility of, and establishing clear procedural steps for, the eventual dismantling of nuclear weapons and the related verification procedures; regarding this initiative as very positive for the EU, NATO and other relevant players,
N. ottaa huomioon, että Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ilmoittivat vuonna 2008 vähentävänsä ydinkärkiensä määrää,
N. whereas in 2008 the French and British Governments announced reductions in their numbers of operational warheads,
2. kehottaa kaikkia osapuolia hyödyntämään vuonna 2010 pidettävän YK:n ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin tarjoamaa tilaisuutta niin, että edistetään täydellisen ydinaseriisunnan tavoitetta, joka perustuu kansainväliseen sopimukseen ydinaseiden poistamisesta vähitellen koko maailmasta;
Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to advance the goal of complete nuclear disarmament based on an international treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide;
4. korostaa, että vuoden 2010 ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa on pyrittävä pääsemään sopimukseen, jolla kielletään ydinmateriaalin tuotanto asetarkoituksiin tavalla, joka ei syrji ketään osapuolta;
Stresses the need to develop strategies at the 2010 NPT review conference with the aim of achieving agreement on a treaty to halt, in a way that is not discriminatory, the production of fissile material for weapons purposes;
ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2010 tarkistuskonferenssin menestyksekkään lopputuloksen valmistelemiseksi niin, että ydinsulkusopimuksen kaikkia kolmea pilaria vahvistetaan entisestään;
, in preparation for a successful outcome at the 2010 NPT review conference which will further strengthen all three existing pillars of the NPT;
16. korostaa, että Iranin ydinohjelman luonteeseen liittyvä epävarmuus lisää ydinsulkujärjestelmään sekä alueen ja maailman vakauteen kohdistuvaa painetta; tukee tavoitetta, jolla Iranin kanssa pyritään neuvotteluratkaisuun noudattaen kaksitahoista vuoropuhelun ja pakotteiden strategiaa yhdessä muiden turvallisuusneuvoston jäsenten ja IAEA:n kanssa;
Underlines that uncertainties about the nature of the Iranian nuclear programme are a serious threat to the non-proliferation system and stability in the region and the world; supports the objective of finding a negotiated solution with Iran, following the dual strategy of dialogue and sanctions, in coordination with other members of the Security Council and the IAEA;
3.3.2010 B7-0144/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 johdosta
3.3.2010 B7-0144/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
PE433.005v01-00 B7‑0144/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksesta
PE433.005v01-00 B7‑0144/2010 European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty
– ottaa huomioon, että EU:ssa vallitsee laaja yksimielisyys ydinsulkusopimuksen elvyttämisestä ja vahvistamisesta ennen tulevaa ydinsulkusopimuksen osapuolten vuoden 2010 tarkistuskonferenssia,
– having regard to the overwhelming consensus within the EU on reviving and strengthening the NPT in view of the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ydinsulkusopimuksesta ja erityisesti 10. maaliskuuta 2005 hyväksymänsä laaja-alaisen päätöslauselman ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista EUVL C 320 E, 15.12.2005, s. 253.
– having regard to its previous resolutions on the NPT, in particular its wide-ranging resolution of 10 March 2005 OJ C 320 E, 15.12.2005, p.
A. ottaa huomioon, että ydinaseiden hallussa pitämisellä ja käytöllä on keskeinen merkitys sekä virallisten että epävirallisten ydinasevaltioiden puolustuspolitiikalle,
A. whereas the possession and use of nuclear weapons have a preponderant role in the military policy of nuclear-weapon states, both acknowledged and unacknowledged,
B. ottaa huomioon, että monenvälinen ydinaseriisuntaa koskeva prosessi keskeytyi eikä vuosikausiin ole ollut sen elvyttämisen edellyttämää riittävää poliittista tahtoa,
B. whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and for years there has been a lack of political will to revitalise it,
C. katsoo, että on pikaisesti vahvistettava edelleen ydinsulkusopimuksen kaikkia kolmea pilaria, joita ovat leviämisen estäminen, aseriisunta ja ydinvoiman siviilikäytön valvontamekanismit,
C. whereas there is an urgent need to reinforce further all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and the control mechanisms for civilian use of nuclear energy,
D. ottaa huomioon, että on olemassa uusia ydinasevaltioita, jotka eivät ole ydinsulkusopimuksen osapuolia, ja muita valtioita, jotka ovat peruneet jäsenyytensä,
D. whereas there are newly emerged nuclear-weapon states that are not members of the NPT and other states that have withdrawn their membership,
12. katsoo, että neuvottelut ydinaseettoman vyöhykkeen luomisesta Lähi-itään, Välimeren alueelle ja Koillis-Aasiaan voisivat olla tärkeä askel pyrittäessä ratkaisemaan alueen maiden turvallisuusongelmat;
Takes the view that negotiation about the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the Mediterranean and north-east Asia is a crucial step towards meeting the security concerns of the countries in the region;
3.3.2010 B7-0145/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0145/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Goldstonen raportin suositusten täytäntöönpanosta
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report
PE433.006v01-00 B7‑0145/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Goldstonen raportin suositusten täytäntöönpanosta
PE433.006v01-00 B7‑0145/2010 European Parliament resolution on the implementation of the recommendations of the Goldstone report
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
– ottaa huomioon vuonna 1996 hyväksytyn, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESC) of 1966,
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn Geneven neljännen yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana,
– having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
– ottaa huomioon lapsen oikeuksista vuonna 1989 tehdyn YK:n yleissopimuksen,
– having regard to the UN Convention on the Rights of the Child of 1989,
– ottaa huomioon päätöslauselman A/HRC/S-9/1, joka koskee miehitetyillä palestiinalaisalueilla tapahtuneita vakavia ihmisoikeusloukkauksia, jotka liittyvät erityisesti Israelin miehitettyyn Gazaan tekemiin viimeaikaisiin aseellisiin hyökkäyksiin ja jonka YK:n ihmisoikeusneuvosto hyväksyi yhdeksännessä erityisistunnossaan 12. tammikuuta 2009,
– having regard to Resolution A/HRC/S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, adopted by the UN Human Rights Council (UNHRC) on 12 January 2009 at its 9th Special Session,
– ottaa huomioon päätöslauselman A/HRC/RES/S-12/1, joka koskee miehitettyjen palestiinalaisalueiden ihmisoikeustilannetta Itä-Jerusalem mukaan luettuna ja jonka YK:n ihmisoikeusneuvosto hyväksyi kahdennessatoista erityisistunnossaan 16. lokakuuta 2009,
– having regard to Resolution A/HRC/RES/S-12/1 on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, adopted by the UNHRC on 16 October 2009 at its 12th Special Session,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen päätöslauselmat A/RES/64/10 ja A/RES/64/254, jotka koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien Gazan konfliktin selvitysvaltuuskunnan raportin seurantaa ja jotka hyväksyttiin 5. marraskuuta 2009 ja 26. helmikuuta 2010,
– having regard to UN General Assembly Resolutions A/RES/64/10 and A/RES/64/254 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, adopted on 5 November 2009 and on 26 February 2010 respectively,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion EU:n puolesta Gazan humanitaarisesta tilanteesta 18. marraskuuta 2009 antaman julkilausuman,
– having regard to the Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the humanitarian situation in Gaza, of 18 November 2009,
– ottaa huomioon EU:n edustustojen päälliköiden Itä-Jerusalemista laatiman raportin,
– having regard to the report of the EU Heads of Mission on East Jerusalem,
– ottaa huomioon neuvoston Lähi-idän rauhanprosessista 8. joulukuuta 2009 antamat päätelmät,
– having regard to the Council Conclusions of 8 December 2009 on the Middle East peace process,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idän tilanteesta ja erityisesti 15. tammikuuta 2009 Gazan tilanteesta antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular that of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip,
A. ottaa huomioon, että unionin toteuttaman ulkoisen toiminnan ohjenuorana on oltava YK:n peruskirjan periaatteiden ja päämäärien sekä kansainvälisen oikeuden tiukka noudattaminen, ja muistuttaa samalla, että kansainvälinen oikeus velvoittaa valtioita ei ainoastaan noudattamaan ja suojelemaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta, vaan myös varmistamaan sen noudattamisen,
A. whereas the Union's action on the international scene must be guided by strict respect for the principles and objectives of the UN Charter and international law; recalling at the same time that international law sets obligations on states not only to respect and to protect but also to ensure respect for international humanitarian law,
B. ottaa huomioon, että Geneven yleissopimuksen rikkominen mahdollistaa yleisen tuomiovallan käytön vakavien kansainvälisten rikosten, kuten sotarikosten, rikosten ihmisyyttä vastaan, kidutuksen ja kansanmurhan tapauksessa,
B. whereas breaches of the Geneva Conventions permit the exercise of universal jurisdiction for serious international crimes, such as war crimes, crimes against humanity, torture and genocide,
C. ottaa huomioon, että koska EU on tehnyt sopimuksia Israelin kanssa ja koska se on suurin palestiinalaisille apua antava taho, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 ja 21 artiklan mukaisesti on erityisesti EU:n ja sen jäsenvaltioiden vastuulla varmistaa, että sen naapuri- ja kumppanimaat noudattavat täysimääräisesti kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä ja humanitaarista oikeutta,
C. whereas, given the EU's contractual relations with Israel and its position as main donor to the Palestinians, the EU and its Member States have a particular responsibility to ensure full respect for international human rights and humanitarian law by neighbouring partner countries notably, in accordance with the Articles 8 and 21 of the EU Treaty,