natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) painottaa, että terrorismin vastaista taistelua ei voida käydä kansainvälistä oikeutta rikkoen ja sellaisten vakiintuneiden, yhteisten perusarvojen kustannuksella, kuten ihmisoikeuksien ja perusvapauksien sekä oikeusvaltion periaatteen ja asiaankuuluvien Geneven yleissopimusten kunnioittaminen;
(c) to insist that the fight against terrorism cannot be waged in breach of international law and at the expense of established, basic and shared values such as respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law and the relevant Geneva Conventions,
(d) keskustella Yhdysvaltoja edustavien kumppaneiden kanssa kummankin osapuolen sitoutumisesta monenkeskisyyteen ja erityisesti yhteistyöhön Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa;
(d) to discuss with its US partners how to put into practice the commitment of both sides to multilateralism and in particular international cooperation within the United Nations;
– olla yhdistämättä ydinaseriisuntaa Yhdysvaltojen ja NATOn tarpeettomaan Euroopan ohjuspuolustusjärjestelmää koskevaan hankkeeseen;
- not to link nuclear disarmament with the unnecessary US/NATO project of missile defence for Europe,
– olla kompensoimatta ydinaseriisuntaan liittyviä toimia tavanomaisilla aseilla;
- not to compensate nuclear disarmament measures by conventional armament,
– lopettaa uuden sukupolven taktisten ydinaseiden kehittäminen;
- to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons,
– ratifioida ydinkoekieltosopimus;
- to ratify the Nuclear Test Ban Treaty,
– ratifioida jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskeva Ottawan yleissopimus;
- to ratify the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction,
– ratifioida rypäleammuksia koskeva yleissopimus;
- to ratify the Convention on Cluster Munitions,
– lakata vastustamasta YK:n biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudattamista koskevaa pöytäkirjaa;
- to abandon its resistance to the Compliance Protocol to the UN Biological and Toxic Weapons Convention,
– osallistua ydinsulkusopimuksen mukaisen järjestelmän lujittamiseen panemalla tarkoin täytäntöön kaikki sopimuksen velvoitteet ja erityisesti sen 2 artikla;
- to contribute to the strengthening of the NPT regime by strictly implementing all NPT obligations, in particular Article 2 thereof,
– vauhdittaa kemiallisia aseita koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja organisaation vahvistamista;
- to give new impetus to the implementation of the Chemical Weapons Convention and the strengthening of its organisation;
19. kehottaa Yhdysvaltojen hallintoa lopettamaan poikkeuksellisten pidätysten ja luovutusten käytännön; kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan neuvotteluissaan Yhdysvaltojen hallinnon kanssa esille Yhdysvaltojen ylläpitämän pidätyskeskuksen (Bagram) tilanteen ja vaatimaan sen sulkemista;
Calls on the US Administration to put an end to any practice of extraordinary arrests and renditions; calls on the Council and Commission to address, during their consultations with the US Administration, the situation in the US-administered detention facilities in Afghanistan (Bagram) and to insist on their closure;
24. katsoo, että ennen talous- ja rahoituskriisiä Euroopan unionissa ja Yhdysvalloissa jo olleet sääntelyrakenteet eivät olleet tarpeeksi johdonmukaisia, ja ne perustuivat ensisijaisesti makrotaloudellisiin analyyseihin; toteaa, että tällaisten sääntelyrakenteiden globaalin tason johdonmukaisuuden puuttuessa valtiot ovat toimineet yksin; kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja korostamaan valvonta- ja sääntelyjärjestelmän tärkeyttä ja tekemään muun muassa pakolliseksi kauppojen rekisteröinnin; kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja edistämään rahasiirtoveron käyttöönottoa;
Considers that the regulatory structures existing before the economic and monetary crisis in the European Union and the United States lacked coherence and were based mainly on dispersed macroeconomic analyses and that, in the absence of coherence of these regulatory structures at the global level, the states have acted by themselves; urges the EU and the US to emphasize the importance of a surveillance and regulation system to make it compulsory, among other things, to register transactions; calls on the EU and the US to promote the introduction of a Financial Transaction Tax;
36. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and the President and Congress of the United States of America.
3.11.2010 B7-0611/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.11.2010 B7-0611/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.432v01-00 B7‑0611/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta
PE450.432v01-00 B7‑0611/2010 European Parliament resolution on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa transatlanttisista suhteista, erityisesti 26. maaliskuuta 2009 transatlanttisten suhteiden tilasta Yhdysvaltain vaalien jälkeen antamansa päätöslauselman ja lokakuussa 2009 pidetystä transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on transatlantic relations, in particular its resolution of 26 March 2009 on the state of the transatlantic relations in the aftermath of the US election and its resolution on the TEC meeting of October 2009,
– ottaa huomioon edistymiskertomuksen, joka hyväksyttiin transatlanttisen talousneuvoston neljännessä kokouksessa 27. lokakuuta 2009 ja yhteisen julistuksen, joka hyväksyttiin transatlanttisten lainsäätäjien vuoropuhelun Madridissa pidetyssä kokouksessa kesäkuussa 2010,
– having regard to the progress report adopted at the fourth Transatlantic Economic Council (TEC) meeting on 27 October 2009, and to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators’ Dialogue (TLD) meeting held in June 2010 in Madrid,
A. toteaa, että transatlanttinen kumppanuus pohjautuu perustaviin yhteisiin arvoihin, joita ovat vapaus, demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio, sekä yhteisiin tavoitteisiin, joita puolestaan ovat sosiaalinen edistys ja osallisuus, avoimet ja integroidut taloudet, kestävä kehitys ja konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen, ja että se muodostaa euroatlanttisen alueen turvallisuuden ja vakauden kulmakiven,
A. whereas the transatlantic partnership is founded on shared core values such as liberty, democracy, human rights and the rule of law, as well as common goals such as social progress and inclusiveness, open and integrated economies, sustainable development and the peaceful resolution of conflicts, and is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat avaintoimijoita globaalilla areenalla ja että niillä on yhteinen vastuu talous- ja rahoituskriisien käsittelyssä, ilmastonmuutoksessa, konfliktien ratkaisemisessa ja aseistariisunnassa, köyhyyden poistamisessa ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion suojelussa ja edistämisessä sekä terrorismin ja ydinaseiden leviämisen torjunnassa kansainvälisen oikeuden ja monenvälisten instituutioiden, erityisesti YK‑järjestelmän, pohjalta ja muiden kumppanien kutsumisessa osallistumaan tähän ponnistukseen,
B. whereas the EU and the US play key roles in the global arena, and share responsibility for contributing to tackling the economic and financial crises, climate change, the resolution on conflicts and disarmament, the eradication of poverty and fulfilment of other MDGs, the protection and promotion of human rights and the rule of law, the fight against terrorism and nuclear proliferation, on the basis of international law and multilateral institutions, in particular the UN system, and to invite other partners to cooperate in this effort,
C. ottaa huomioon että kansainvälisen terrorismin estämisessä on painotettava ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, sillä ne on kirjattu kansainväliseen oikeuteen ja sopimuksiin, ja että on varmistettava suhteellisuus sellaisena kuin se on määritelty Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa,
C. whereas, in the fight against international terrorism, it is necessary to stress the importance of fully respecting human rights and fundamental freedoms as they are enshrined in international law and treaties, and ensuring proportionality as set out in the European Convention on Human Rights, and the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
D. ottaa huomioon, että vahvat ja vakaat transatlanttiset suhteet voivat antaa ratkaisevan panoksen maailmanlaajuisen hallinnon vahvistamiselle ja kansainvälisten järjestöjen voimistamiselle käytännössä,
D. whereas strong and stable transatlantic relations can give a decisive contribution to bolstering global governance and strengthening effectively international organisations,
E. ottaa huomioon, että transatlanttisiin talousneuvoston ja transatlanttisen energianeuvoston työ tähtää paremmin toimiviin transatlanttisen markkinoihin, jotka helpottavat talouskasvua, kestävää kehitystä sekä sosiaalista oikeudenmukaisuutta,
E. whereas the work of the Transatlantic Economic Council (TEC) and the Transatlantic Energy Council aim at a better functioning of the transatlantic market that facilitates economic growth, sustainable development and social justice,
F. ottaa huomioon, että Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on yhteinen vastuu siitä, että Cancunissa joulukuussa pidettävässä UNFCC:n seuraavassa COP/MOP‑kokouksessa tehdään riittävät maailmanlaajuiset sitoumukset ilmastonmuutoksen estämiseksi,
F. whereas the EU and the US share responsibility to obtain adequate global commitments in the upcoming COP/MOP meeting of the UNFCCC in December in Cancun to effectively combat climate change,
1. korostaa, että olisi luotava kasvihuonekaasupäästöjä koskeva kauaskantoinen, kunnianhimoinen ja oikeudellisesti velvoittava vuoden 2012 jälkeinen järjestelmä; ehdottaa, että laaditaan energian säästämistä ja uusiutuvia energialähteitä koskevan teknologian transatlanttinen Green New Deal -ohjelma investointeja ja teknologian vaihtoa varten ja että sovitaan riittävästä rahoituksesta ilmastonmuutoksen lieventämis- ja sopeuttamistoimiin kehitysmaissa;
Underlines the need to come to a far-reaching, ambitious and legally binding post-2012 regime on greenhouse gas emissions; proposes to design a transatlantic Green New Deal for investment and technology exchange in energy savings and renewable energy technologies, and to agree on an adequate level of financing for climate mitigation and adaptation in developing countries;
10. arvostaa muiden G20‑maiden syvempää sitoutumista alueellisen vakauden edistämiseen ja yhteistyöhön erityisesti Iranin, Lähi-idän ja Korean niemimaan osalta; haluaa vähentää konflikteja kaikkialla Välimeren alueella ja pitää siinä yhteydessä Turkin roolia äärimmäisen tärkeänä; painottaa, että EU:n naapureina on monia muslimimaita; pitää sen vuoksi ilahduttavana presidentti Obaman Kairon puhetta ja tukee ennakoivampaa toimintatapaa, jolla rakennetaan siltoja muslimimaailmaan;
Appreciates increased engagement of other G-20 members at promoting regional stability and cooperation, particularly with regard to Iran, the Middle East, the Korean Peninsula; expresses its ambition to reduce conflicts around the Mediterranean and in this context considers Turkey’s role of utmost importance; underlines that the EU has as its neighbours many Muslim countries; therefore welcomes President Obama’s Cairo speech and supports more pro-active policies of bridge-building with the Muslim world;
Taloudellinen vakaus ja kansainvälinen lainsäädännön katvealueiden hyväksikäyttö
Financial stability and international regulatory arbitrage
Energiapolitiikka ja teknologiayhteistyö
Energy policy and technological cooperation
Transatlanttinen talousyhteistyö
Transatlantic Economic Cooperation
Perusoikeudet ja turvallisuus
Fundamental Rights and Security
3.11.2010 B7-0612/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0559/2010 johdosta
3.11.2010 B7-0612/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0559/2010
PE450.433v01-00 B7‑0612/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n karjankasvatusalan kriisistä
PE450.433v01-00 B7‑0612/2010 European Parliament resolution on the crisis in the EU livestock sector
– ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen Hyväksytyt tekstit ko. päivältä, P7_TA-PROV(2010)0286 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on ‘the future of the Common Agricultural Policy after 2013’ Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2010)0286 .
– ottaa huomioon 7. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: Toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan Hyväksytyt tekstit ko. päivältä, P7_TA-PROV(2010)0302 .
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on ‘fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe’ Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2010)0302 .
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman Eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arviointi Hyväksytyt tekstit ko. päivältä, P7_TA-PROV(2010)0130 .
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on ‘evaluation and assessment of the animal welfare action plan 2006-2010’ Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2010)0130 .
A. ottaa huomioon, että eurooppalaisten tuottajien on noudatettava maailman vaativimpia elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua, ympäristöä sekä eläinten terveyttä ja turvallisuutta koskevia säännöksiä,
A. whereas European producers must comply with the most stringent regulations in the world regarding food safety and quality, the environment and animal health and welfare,
C. ottaa huomioon, että EU:n maatalousalan tulot ovat 50 prosenttia EU:n keskimääräistä tulotasoa alemmat ja että karjantuottajien tulot ovat maatalousalan alhaisimmat; ottaa huomioon, että nykyinen talouskriisi on pahentanut tätä tilannetta,
C. whereas EU agricultural income is 50 % lower than average EU income and the incomes of livestock producers are the lowest in the farm sector; whereas this situation has been further aggravated by the current economic turmoil,
E. katsoo, että eurooppalaiset tuottajat ovat epäedullisessa kilpailuasemassa kolmansien maiden tuottajiin nähden, koska heidän tuotantokustannuksensa ovat korkeat, mikä johtuu pitkälti tarpeesta noudattaa erittäin tiukkoja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, elintarvikkeiden turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia normeja,
E. whereas European producers are competitively disadvantaged vis-à-vis third-country producers as their production costs are higher, resulting to a great extent, from the need to achieve very high standards in animal health and welfare, food safety and environmental protection,
F. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on erittäin riippuvainen kolmansista maista tuotavista soijapavuista ja maissista ja että näiden tuotteiden tuonnin mahdollinen keskeytyminen sellaisten muuntogeenisten organismien vähäisten pitoisuuksien vuoksi, joita ei ole hyväksytty, tulee kalliiksi Euroopan rehuteollisuudelle ja karjantuottajille (esimerkiksi miljardi euroa, jos keskeytys kestää kuusi kuukautta),
F. whereas the European Union is highly dependent on soy beans and maize imported from third countries and any interruption of the supply of these products due to a minute presence of non-authorised GMOs has a very costly impact for the European feed industry and for livestock farmers (for example, EUR 1 billion if the disruption lasts six months),
G. ottaa huomioon, että naudanliha-, lampaanliha- ja maidontuotantoalalla maataloustulot ovat suuresti riippuvaisia suorista tuista,
G. whereas farm income in the beef, sheep meat and dairy sectors heavily depend on direct payments,
H. ottaa huomioon, että joissakin uusissa jäsenvaltioissa hyvin harvat karjankasvattajat ovat hyötyneet suorista tuista ja että sen vuoksi heillä on ollut suuria vaikeuksia noudattaa vaativia eurooppalaisia normeja, jotka edellyttävät kalliita investointeja,
H. whereas, in some new Member States, very few farmers in the livestock sector have benefited from direct payments and therefore have had greater difficulties in complying with the stringent European standards that require costly investments,
I. ottaa huomioon, että sika- ja siipikarja-alat eivät saa minkäänlaista suoraa tukea YMP:sta, niillä ei ole turvaverkostoa, jolla lievennetään markkinavaihteluiden vaikutuksia, ja niiden on noudatettava vaativimpia ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskevia EU:n säännöksiä,
I. whereas the pig and the poultry sectors do not receive any direct support from the CAP, have no safety net to alleviate the impact of market volatility and must comply with the most stringent EU regulations regarding the environment and animal welfare,
J. katsoo, että EU:n on pikaisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla hillitään äärimmäisiä hintavaihteluita ja torjutaan liiallista markkinakeinottelua, joka on ollut yksi suurimmista syistä viimeaikaiseen viljan hintojen nousuun,
J. whereas it is urgent that the EU adopts measures to curb extreme price volatility and fight against excessive market speculation, which has been one of the main causes of the recent increase in cereal prices,
K. ottaa huomioon, että lihan ja muiden eläintuotteiden maailmanlaajuinen kysyntä lisääntyy tulevina vuosikymmeninä, koska maailman väestön odotetaan kasvavan nopeasti ja koska ostovoima kasvaa huomattavasti, mikä johtaa kehitysmaiden ruokavalion länsimaalaistumiseen,
K. whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades as the world population is expected to grow rapidly and purchasing power will increase considerably, leading to a westernised diet in developing countries,
L. katsoo, että EU:lta puuttuvat välineet maailmanmarkkinahintojen kehittymisen ennakoimiseksi ja että se on liian riippuvainen kolmansien maiden kuten USA:n laatimista ennusteista,
L. whereas the EU lacks the tools to anticipate the evolution of world market prices and is too dependent on forecasts delivered by third countries, such as the USA,
M. ottaa huomioon, että kuluttajien maksamien hintojen ja tuottajien saamien hintojen välinen kuilu on kasvanut huomattavasti,
M. whereas the gap between prices paid by consumers and prices received by producers has grown noticeably,
N. ottaa huomioon, että karjankasvattajien enemmistö kärsii merkittävästä tuotantopanosten, erityisesti rehujen ja lannoitteiden, hintojen noususta,
N. whereas the majority of livestock farmers are now facing substantial rises in their input prices, especially in feed and fertilizers,
O. ottaa huomioon, että EU:n karjankasvatusala liittyy erottamattomasti Euroopan maaseutualueiden talouteen ja että monet näistä alueista ovat epäsuotuisia eikä niillä ole muita kannattavia tuotantovaihtoehtoja,
O. whereas the EU livestock sector is inextricably linked to the economy of Europe’s rural areas, many of which are less-favoured and have no other viable production alternatives,
P. katsoo, että kilpailukykyinen viljantuotanto liittyy tiiviisti yhteen elinkykyisen karjankasvatusalan kanssa,
P. whereas a competitive crop production is closely linked to a vibrant livestock sector,
Q. ottaa huomioon, että naudanlihamarkkinoiden tilanne liittyy läheisesti maitoalan kehitykseen, koska 70 prosenttia EU:n punaisesta lihasta on peräisin lypsylehmistä,
Q. whereas the situation on the beef market is closely linked to developments in the dairy sector, given that 70 % of EU red meat production comes from dairy cows,
S. ottaa huomioon, että Euroopan komission kokoamat tiedot elintarvikeketjun toiminnasta osoittavat, että tarvitaan lisää avoimuutta ja tietoa tuotannosta ja markkinoiden kehityksestä,
S. whereas European Commission data on the functioning of the food supply chain shows that there is a need for more transparency and more information related to production and market developments,
T. ottaa huomioon, että lannoiteteollisuudessa on huomattava määrä yritysten yhteenliittymiä ja keskittymiä, joista suurin osa on melko harvojen toimijoiden hallussa,
T. whereas there is an important amount of consolidation and merger activity in the fertilizer supply industry, the majority of which is in the hands of relatively few players,
5.11.2010 B7-0613/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
5.11.2010 B7-0613/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
eurooppalaisesta viisumista
on the European visa
PE450.434v01-00 B7‑0613/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys eurooppalaisesta viisumista
PE450.434v01-00 B7‑0613/2010 Motion for a European Parliament resolution on the European visa
A. ottaa huomioon, että unionin kansalaiset matkustavat entistä enemmän kaikkialla maailmassa,
A. whereas there has been an increase in worldwide travel by EU citizens,
B. ottaa huomioon, että tämän vuoksi on tarpeen hankkia maahantuloa varten viisumi useisiin maihin, jotka edellyttävät tätä muodollisuutta,
B. whereas this makes it necessary to obtain visas in order to enter many countries,
C. ottaa huomioon, että tämä edellyttää lukuisia toimenpiteitä lähetystöissä ja konsulaateissa, mikä aiheuttaa loputtomasti vaivaa ja haittaa unionin kansalaisille, jotka haluavat matkustaa minne tahansa,
C. whereas this requires repeated dealings with legations and consulates, which creates untold irritation and inconvenience to EU citizens wishing to travel,
D. katsoo, että ottamalla käyttöön eurooppalainen viisumi, joka on voimassa kaikissa siihen liittyneissä maissa, edistettäisiin henkilöliikenteen sujuvuutta, mikä on äärimmäisen hyödyllistä ihmisten välisten suhteiden ja yhteisymmärryksen lisäämisen kannalta,
D. whereas creating a European Visa valid for all participating countries would allow people to move more freely, which would be extremely beneficial in facilitating broader understanding and relations between people,
9.11.2010 B7-0614/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
9.11.2010 B7-0614/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
liittymistä valmistelevan välineen puitteissa Turkille annettavan avun keskeyttämisestä
on halting aid to Turkey under the Instrument for Pre-Accession Assistance
PE450.435v01-00 B7‑0614/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys liittymistä valmistelevan välineen puitteissa Turkille annettavan avun keskeyttämisestä
PE450.435v01-00 B7‑0614/2010 Motion for a European Parliament resolution on halting aid to Turkey under the Instrument for Pre-Accession Assistance
– ottaa huomioon ne 4,84 miljardia euroa, jotka Euroopan unioni on vuosina 2007–2013 antanut Turkille liittymistä valmistelevana tukena,
– having regard to the EUR 4 840 million the EU is paying to Turkey for the period 2007- 2013 under the Instrument for Pre-Accession Assistance,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen N:o 16/2009, jossa todetaan, että liittymistä valmistelevaa apua on maksettu Turkille ilman riittävän konkreettista tavoitteiden asettelua ja tulosindikaattoreita,
– having regard to Court of Auditors Opinion 16/2009 which found that pre-accession aid payments to Turkey had been made without setting sufficiently specific objectives and performance indicators,
– ottaa huomioon, että liittymistä valmistelevan välineen taloudellisista säännönvastaisuuksista johtuen sen kielteiset seuraukset ovat lisääntyneet valtavasti,
– having regard to the massive rise in adverse effects resulting from financial irregularities in connection with the Instrument for Pre-Accession Assistance,