natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. katsoo, että lyhyen aikavälin vakautta koskevat pyrkimykset ovat viime vuosina monesti jättäneet varjoonsa demokratian, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien arvot EU:n suhteissa eteläisiin naapurimaihinsa,
L. whereas the quest for short-term stability has often taken precedence over the values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours in recent years,
M. katsoo, että EU:n olisi jatkettava alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa ja annettava enemmän tukea instituutioiden kehittämiselle, kansalaisyhteiskunnalle ja demokratiaprosessien käynnistämispyrkimykselle etenkin naisten osallistumisen ja sosioekonomisen kehityksen yhteydessä, sillä ne ovat pitkän aikavälin vakautuksen edellytys,
M. whereas the EU should pursue a bottom-up approach, increasing its support for institution-building, civil society and the will to start democratisation processes, in particular the participation of women, and socio-economic developments, which are preconditions for long-term stabilisation,
N. katsoo, että ihmisoikeuksien ja erityisesti naisten ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion kunnioittaminen, mukaan luettuna kidutuksen ja julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun torjuminen sekä kuolemanrangaistuksen vastustaminen ovat EU:n perusperiaatteita,
N. whereas respect for human rights, and in particular women’s human rights, democracy and the rule of law, including the fight against torture and cruel, inhumane or degrading treatment, and opposition to the death penalty, are fundamental EU principles,
O. ottaa huomioon, että Välimeren unionin toiminta on tällä hetkellä keskeytetty erityisesti sen vuoksi, että Välimeren unionin valtioiden ja hallitusten päämiesten toista huippukokousta ja ministerikokouksia on lykätty epämääräiseksi ajaksi, ja koska sen pääsihteeri erosi paikaltaan; ottaa huomioon, että alueellisia oloja, joissa Välimeren unioni on muotoutumassa, leimaavat alueelliset konfliktit, poliittiset kriisit ja sosiaalisten jännitteiden lisääntyminen ja että ne ovat muuttuneet Tunisian, Egyptin ja muiden Välimeren ja Lähi-idän kansannousujen vuoksi, mikä kaikki vaikeuttaa Välimeren unionin toimielinten toimintaa sekä Välimeren unionin valtion- ja hallitusten päämiesten Pariisin huippukokouksessa heinäkuussa 2008 ja sen ulkoministerien Marseillessa 3. ja 4. marraskuuta 2008 pidetyssä kokouksessa yksilöimien keskeisten alueellisten yhdentymishankkeiden aloittamista; toteaa, että Välimeren unioni, jonka oli tarkoitus tehostaa EU:n politiikkaa Välimeren alueella, ei ole kyennyt lievittämään kasvavaa epäluuloa eikä tyydyttämään alueen kansojen perustarpeita,
O. whereas the UfM is currently on hold, in particular following the postponement sine die of the its Second Summit of Heads of State or Government and ministerial meetings and the resignation of its Secretary-General; whereas the regional context in which the UfM is taking shape is one which is marked by territorial conflicts, political crises and an increase in social tension and which has been overtaken by the popular uprisings in Tunisia, Egypt and other Mediterranean and Middle Eastern countries, all of which are hampering the operation of the UfM’s institutions and the start of the major regional integration projects identified by the UfM Heads of State and Government at the Paris Summit in July 2008 and by the UfM Ministers of Foreign Affairs at their meeting in Marseille on 3 and 4 November 2008; whereas the UfM, which was supposed to enhance EU policy in the region, has proved ineffective in allaying the growing mistrust and meeting the basic needs of the peoples concerned,
P. ottaa huomioon Välimeren unionin perustamisen tarjoaman mahdollisuuden vahvistaa kahdenvälisten ja alueellisten toimintalinjojen täydentävyyttä, jotta Euro–Välimeri-yhteistyön tavoitteet saavutetaan tehokkaammin,
P. having regard to the opportunity offered by the establishment of the UfM to strengthen complementarity between bilateral policies, on the one hand, and regional policies, on the other, in order to achieve more effectively the goals of Euro-Mediterranean cooperation,
Q. ottaa huomioon, että muut maailmanlaajuiset toimijat ja erityisesti BRIC-maat ovat vahvistaneet edelleen taloudellista läsnäoloaan ja poliittista vaikutusvaltaansa EU:n eteläisellä naapuruusalueella,
Q. whereas other global actors, and the BRIC countries in particular, have been further strengthening their economic presence and political influence in the EU’s Southern Neighbourhood,
R. katsoo, että poliittisen, talous-, sosiaali- ja rahoituskriisin vaikutukset ovat lisänneet Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisissä kumppanuusmaissa jo olemassa olleita poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia haasteita, katsoo, että kustannukset uudistuksista, jotka liittyvät lainsäädännön lähentämiseen yhteisön säännöstöön, ja taloudellisten ja sosiaalisten suhteiden asteittaiseen lähentämiseen liittyvät mukauttamistoimet ovat lisähaasteita EU:n eteläisissä kumppanimaissa; ottaa huomioon, että nämä tekijät ovat joissakin valtioissa vaikuttaneet merkittävästi yhteiskunnalliseen levottomuuteen sekä demokratisointia ja uudistuksia koskeviin vaatimuksiin,
R. whereas the effects of the political, economic, social and financial crisis have added to the existing political, economic and social challenges facing the ENP southern countries; whereas the cost of reforms relating to convergence with the acquis and adaptation in line with progressively closer economic and social relations is an additional challenge in the EU’ southern neighbours; whereas in some countries these factors have contributed greatly to civil unrest and demands for democratisation and reforms,
S. ottaa huomioon, että vesihuoltoa koskeva kysymys ja erityisesti oikeudenmukainen vedenjakelu, jolla vastataan alueen kaikkien asukkaiden tarpeisiin, on erittäin tärkeä kestävälle rauhalle ja vakaudelle Lähi-idässä,
S. whereas the issue of water management, and particularly the fair distribution of water in keeping with the needs of all the people living in the region, is of the utmost importance for lasting peace and stability in the Middle East,
T. katsoo väestönkehityksen suuntausten osoittavan, että tulevina kahtenakymmenenä vuotena EU:n jäsenvaltioiden väestömäärä pysyy vakaana, mutta väestö ikääntyy yhä enemmän, kun taas Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisissä maissa väestö kasvaa ja erityisesti työikäisten määrä kasvaa; katsoo, että talouskasvu ja työpaikkojen luominen näissä maissa eivät ehkä pysty pysymään ennustetun väestönkasvun tahdissa, erityisesti kun joissakin maissa työttömyysaste on jo hyvin korkea ja nuorisotyöttömyys vielä korkeampi,
T. whereas demographic trends show that over the next 20 years population levels in the EU Member States will be stable, but with an increasingly aged population, and the ENP southern countries will see an increase in their populations, and a particular increase in the working-age bracket; whereas economic growth and job creation in these countries might not be able to keep pace with the forecast increase in population, especially as some countries are already facing very high rates of unemployment, and even higher levels of youth unemployment,
U. ottaa huomioon, että korruptio Euroopan naapuruuspolitiikan eteläisissä kumppanimaissa on edelleen vakava ongelma ja että se koskee merkittävää osaa yhteiskunnasta sekä valtion laitoksia,
U. whereas corruption in the ENP southern countries remains a serious concern, involving large sections of society and state institutions,
V. katsoo, että eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on myötävaikuttanut eurooppalaisen naapuruuspolitiikan rahoituksen yksinkertaistamiseen; katsoo, että kehitettäessä sen korvaavaa välinettä olisi otettava huomioon viimeaikainen kehitys alueella sekä erityisesti väestön legitiimit demokraattiset pyrkimykset, Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan strategisen uudelleentarkastelun päätelmät, ja prosessi olisi toteutettava kaikkien sidosryhmien ja erityisesti paikallisten toimijoiden kuulemisten pohjalta,
V. whereas the ENPI has contributed to simplifying the financing of the ENP; whereas the process of developing its successor instrument should reflect the recent developments in the region, and, especially, the legitimate democratic aspirations of the population, and the conclusions of the ENP Strategic Review and be carried out on the basis of consultations with all stakeholders, in particular local actors,
ENP:n uudelleentarkastelu – yleisiä huomioita
ENP Review – General
9. katsoo, että tähän mennessä toteutetuissa ohjelmissa saavutettujen tulosten lisäksi myös kumppanuuden puitteissa käytettyjen resurssien riittävyyden jatkuva arviointi on erittäin tärkeää; katsoo, että tämä menettely antaa jatkossa mahdollisuuden korjata mahdollisia puutteita ja vääriä valintoja;
Regards as particularly important continuous assessments not only of the results that have been achieved to date through the programmes implemented, but also of the adequacy of the resources employed within the framework of the partnership; takes the view that this procedure will provide an opportunity to correct any shortcomings and incorrect choices in the future;
Eteläinen ulottuvuus
Southern Dimension
51. toistaa pyyntönsä neuvostolle, komissiolle ja EU:n jäsenvaltioille kannustaa ja tukea kattavaa suunnitelmaa, jonka perustella korjataan Jordanjoen tuhoa ja tarjotaan edelleen taloudellista ja teknistä tukea joen ja erityisesti Jordanjoen alajuoksun elvyttämiseksi myös Välimeren unionin puitteissa;
Reiterates its call on the Council, the Commission and the EU Member States to encourage and support a comprehensive plan to rectify the devastation of the Jordan River and to continue to provide financial and technical support for the rehabilitation of the river, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the UfM;
59. korostaa kuitenkin, että myönnettävien varojen määrän lisäämisen olisi perustuttava tarkkaan tarpeiden arviointiin ja vastattava toteutettujen ohjelmien tehokkuuden lisääntymistä sekä olla kunkin edunsaajamaan tarpeiden mukaisesti mukautettu ja priorisoitu;
Emphasises, however, that any increase in the funds allocated should be based on an accurate assessment of needs and consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country;
22.3.2011 B7-0200/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
22.3.2011 B7-0200/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
PE459.749v01-00 B7‑0200/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
PE459.749v01-00 B7‑0200/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) 28. helmikuuta 2011 päivätyn kirjeen,
– having regard to the letter of 28 February 2011 from the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority),
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
– having regard to Article 51(2) of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) OJ L 331, 15.12.2010, p.
– ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioiden valiokunta kuuli kokouksessaan 17. maaliskuuta 2011 Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having regard to the fact that, at its meeting of 17 March 2011, the Committee on Economic and Monetary Affairs heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority),
1. hyväksyy Verena Rossin nimittämisen Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) toimitusjohtajaksi;
Approves the appointment of Verena Ross as Executive Director of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority);
22.3.2011 B7-0221/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
22.3.2011 B7-0221/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
PE459.750v01-00 B7‑0221/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
PE459.750v01-00 B7‑0221/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) 10. maaliskuuta 2011 päivätyn kirjeen,
– having regard to the letter of 10 March 2011 from the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority),
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48.
– having regard to Article 51(2) of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) OJ L 331, 15.12.2010, p.
– ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioiden valiokunta kuuli kokouksessaan 17. maaliskuuta 2011 Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having regard to the fact that, at its meeting of 17 March 2011, the Committee on Economic and Monetary Affairs heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority),
2. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan valvontaviranomaiselle (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen).
Instructs its President to forward this resolution to the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority).
22.3.2011 B7-0222/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
22.3.2011 B7-0222/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
PE459.751v01-00 B7‑0222/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
PE459.751v01-00 B7‑0222/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) 10. maaliskuuta 2011 päivätyn kirjeen,
– having regard to the letter of 10 March 2011 from the European Supervisory Authority (European Banking Authority),
– ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta 24. marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.
– having regard to Article 51(2) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority) OJ L 331, 15.12.2010, p.
– ottaa huomioon, että talous- ja raha-asioiden valiokunta kuuli kokouksessaan 17. maaliskuuta 2011 Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having regard to the fact that, at its meeting of 17 March 2011, the Committee on Economic and Monetary Affairs heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Supervisory Authority (European Banking Authority),
A. katsoo, että Adam Farkas täyttää asetuksen (EU) N:o 1093/2010 51 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kriteerit,
A. whereas Adam Farkas fulfils the criteria set out in Article 51(2) of Regulation (EU) No 1093/2010),
23.3.2011 B7-0224/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.3.2011 B7-0224/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Japanin tilanteesta ja erityisesti ydinvoimaloiden hätätilanteesta
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations
PE459.753v01-00 B7‑0224/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Japanin tilanteesta ja erityisesti ydinvoimaloiden hätätilanteesta
PE459.753v01-00 B7‑0224/2011 European Parliament resolution on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations
A. ottaa huomioon, että tuhansia ihmisiä on kuollut ja kadonnut ja suuria aiheellisia vahinkoja aiheutunut Japanin ja Tyynenmeren alueella 11. maaliskuuta 2011 tapahtuneen tuhoisan maanjäristyksen ja tsunamin johdosta,
A. having regard to the devastating earthquake and the tsunami which struck Japan and the Pacific region on 11 March last, resulting in the death or disappearance of thousands of people and causing considerable material damage,
B. ottaa huomioon, että luonnonkatastrofi on aiheuttanut erittäin vakavan ydinonnettomuuden Fukushiman ydinvoimalassa ja näin myös uuden vaaratilanteen,
B. whereas this disaster caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting Fukushima nuclear power station and constitutes a fresh threat,
C. ottaa huomioon Japanin pääministerin Naoto Kanin julkilausuman, jonka mukaan maata nyt kohdannut kriisi on pahin 65 vuoteen toisen maailmansodan jälkeen,
C. whereas the Prime Minister of Japan, Naoto Kan, has stated that the country is facing its most serious crisis in 65 years, since the Second World War,
24.3.2011 B7-0225/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
24.3.2011 B7-0225/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the European Council and the Commission
entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
PE459.754v01-00 B7‑0225/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
PE459.754v01-00 B7‑0225/2011 European Parliament resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 845 (1993) ja 817 (1993) sekä Helleenien tasavallan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä 1995 tehdyn väliaikaisen sopimuksen,
– having regard to UNSC Resolutions 845 (1993) and 817 (1993), and to the 1995 Interim Accord between the Hellenic Republic and the former Yugoslav Republic of Macedonia,
– ottaa huomioon entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevan komission edistymiskertomuksen 2010 (SEC/2010/1332) ja 9. marraskuuta 2010 päivätyn komission tiedonannon "Laajentumisstrategia sekä vuosien 2010 ja 2011 tärkeimmät haasteet" ( KOM(2010)0660 ),
– having regard to the Commission’s 2010 Progress Report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (SEC/2010/1332) and the Commission Communication of 9 November 2010 entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011’ ( COM(2010)0660 ),
– ottaa huomioon 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0024 .
– having regard to its resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia Texts adopted, P7_TA(2010)0024 .
– ottaa huomioon 30. marraskuuta 2010 kokoontuneen EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisen sekavaliokunnan antamat suositukset,
– having regard to the recommendations of the EU – former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee of 30 November 2010,
– ottaa huomioon 13. ja 14. joulukuuta 2010 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston antamat päätelmät,
– having regard to the conclusions of the General Affairs and Foreign Affairs Councils of 13 and 14 December 2010,
A. katsoo, että EU:n laajentumisprosessi kannustaa aluetta tehokkaasti rauhaan, vakauteen ja sovinnontekoon,
A. whereas the process of EU enlargement is a powerful driver for peace, stability and reconciliation in the region,
B. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto myönsi entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle vuonna 2005 EU:n ehdokasvaltion aseman, mutta se ei ole sen jälkeen vahvistanut päivämäärää neuvottelujen käynnistämiselle, vaikka maa on saavuttanut huomattavaa edistystä matkalla EU:hun; katsoo, että kahdenväliset ongelmat eivät saisi muodostua esteeksi eikä niitä pitäisi käyttää sellaisena liittymisprosessissa, vaikka ne olisikin selvitettävä ennen jäsenyyttä; katsoo, että liittymisprosessin jatkuminen edistäisi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautta ja vahvistaisi entisestään etnisten ryhmien välistä vuoropuhelua,
B. whereas in 2005 the European Council granted candidate status to the former Yugoslav Republic of Macedonia but has failed ever since to set a date for the opening of negotiations, in spite of the substantial progress made by that country on its path towards the EU; whereas bilateral issues should not represent and be used as an obstacle in the accession process, although they should be settled before membership; whereas continuation of the accession process would contribute to the stability of the former Yugoslav Republic of Macedonia and would further strengthen inter-ethnic dialogue,
C. katsoo, että laajentumisprosessissa mukana olevien maiden kanssa tapahtuvan taloudellisen vuoropuhelun ja yhteistyön tehostaminen antaa EU:lle mahdollisuuden keskittyä talouskriisin ratkaisemiseen sekä edistää unionin kansainvälistä kilpailukykyä,
C. whereas intensifying economic dialogue and cooperation with the enlargement countries enables the EU to focus together on overcoming the economic crisis and contributes to the Union’s global competitiveness,
D. ottaa huomioon, että vuoden 2010 laajentumisstrategiassa korostetaan ensisijaisina tehtävinä julkishallinnon ja oikeuslaitoksen uudistamista sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuntaa sekä poliittisten toimijoiden keskinäistä vuoropuhelua,
D. whereas the 2010 enlargement strategy highlights as priorities the reform of public administration and the judiciary, the fight against organised crime and corruption, and the dialogue among political actors,
E. ottaa huomioon, että EU noudattaa kattavia hyväksyntämenettelyjä, joilla varmistetaan, että uusia jäseniä otetaan vasta sitten, kun ne ovat täyttäneet kaikki edellytykset, ja ainoastaan EU:n toimielinten ja EU:n jäsenvaltioiden aktiivisella hyväksynnällä,
E. whereas the EU operates comprehensive approval procedures that ensure new members are admitted only when they have met all requirements, and only with the active consent of the EU institutions and of the EU Member States,
F. ottaa huomioon, että laajentumisprosessissa mukana olevissa maissa on edelleen ongelmia sananvapauden ja tiedotusvälineiden riippumattomuuden toteutumisessa,
F. whereas freedom of expression and the independence of the media remain a concern in most of the enlargement countries,