natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä Venäjän esittämää ratkaisuehdotusta, joka kytkee Pohjois-Korean ydinaseohjelmasta luopumisen turvatakuisiin ja maan taloudelliseen tukemiseen;
Welcomes the Russian-proposed settlement plan linking the abandonment by North Korea of its nuclear programme with security guarantees and financial aid for that country;
pitää myönteisenä sitä, että Yhdysvallat on äskettäin tarjonnut Pohjois-Korealle elintarvike- ja energia-apua, millä se yrittää kannustaa Pohjois-Koreaa purkamaan ydinohjelmansa;
Welcomes recent offers by the United States to supply food and energy aid to North Korea as an incentive to dismantle its nuclear programmes;
tuomitsee kaikkien maiden kaikki pyrkimykset kehittää tai laajentaa ydinaseohjelmaa ja kiinnittää huomiota siihen, että Kansainvälinen tuomioistuin antoi 8. heinäkuuta 1996 tuomion ydinaseilla uhkaamisen ja niiden käyttämisen laillisuudesta, missä tuomioistuin totesi, että ydinaseiden käyttäminen tai niillä uhkaaminen 'olisi käytännössä aseellisia konflikteja koskevan kansainvälisen oikeuden vastaista';
Condemns all attempts by any country to develop or expand a nuclear arms programme and draws attention to the ruling of the International Court of Justice of 8 July 1996 concerning the legality of the threat or use of nuclear weapons, in which the Court stated that the threat or use of nuclear weapons ‘would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict’;
kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa välittömästi lopettamaan kaikki uhkauksensa kehittää ydinaseita, peruuttamaan päätöksensä irtisanoutua ydinsulkusopimuksesta ja hyväksymään kansainväliset tarkastukset todistaakseen aikomustensa vilpittömyyden;
Calls on the DPRK to immediately withdraw all threats to develop nuclear weapons, to reverse its decision to leave the NPT and to accept international verification to prove the sincerity of its intentions;
toistaa tuomitsevansa jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksen, koska se pitää asukkaitaan äärimmäisen diktatuurin panttivankeina ja riistää näiltä kaikki perustavaa laatua olevat demokraattiset oikeudet ja ihmisoikeudet, ja kehottaa presidentti Kim Jong-iliä välittömästi toteuttamaan taloudellisten uudistusten lisäksi myös demokraattiset uudistukset, jotka valmistavat Pohjois-Korean tietä kohti moniarvoista demokratiaa ja sovintoa Etelä-Korean kanssa;
Reiterates its strong condemnation of the Government of the DPRK for holding its people hostage to an extreme dictatorship and depriving them of all fundamental democratic and human rights, and calls on Kim Yong Il urgently to introduce not only economic but also democratic reforms, paving North Korea's way towards pluralist democracy and reconciliation with South Korea;
pitää myönteisenä EU:n komission päätöstä antaa Korean demokraattiselle kansantasavallalle 9,5 miljoonan euron arvosta elintarvikeapua, jonka tarkoituksena on korvata Japanin ja Yhdysvaltojen antaman tuen vähentymistä;
Welcomes the European Commission's decision to allocate EUR 9.5 million of food aid to the DPRK, intended to offset the reduction in aid from Japan and the USA;
kehottaa EU:ta toimimaan yhteistyössä Etelä-Korean kanssa siten, että molemmat edistävät Pohjois-Korean kansainvälistä tunnustamista hyökkäämättömyyssopimuksen varmistamisen vastikkeena;
Calls on the EU to cooperate with South Korea on a policy of international recognition of North Korea in return for assurances of non-aggression;
katsoo tässä suhteessa, että KEDO oli alusta alkaen heikosti suunniteltu, koska se ei vastannut Pohjois-Korean välittömiin energiatarpeisiin eikä toimittanut maalle sen infrastruktuuriin sopeutettua teknologiaa, ja muistuttaa, että KEDO-kehyssopimuksen mukaan reaktorien oli määrä valmistua vuonna 2003;
Believes, in this respect, that KEDO was ill-designed from the start, in that it neither addressed North Korea's immediate energy needs nor delivered a technology tailored to the country's infrastructure, and points out that the KEDO framework agreement provided for the completion of the reactors in 2003;
kehottaa neuvostoa ja komissiota sekä kaikkia muita kumppaneita peruuttamaan KEDO‑sopimuksen ja uudistamaan täydellisesti Pohjois-Koreaa koskevan kehitysyhteistyönsä;
Calls on the Council and Commission and on all the other partners to cancel the KEDO Agreement and to completely overhaul development cooperation with North Korea;
palauttaa mieleen EU:n YK:n kestävän kehityksen huippukokouksessa Johannesburgissa antaman juhlallisen sitoumuksen tukea uusiutuvia energianlähteitä kehitysmaissa ja vaatii, että yhteisön talousarvioon sisältyvät KEDO-määrärahat olisi jaettava uudelleen siten, että ne osoitetaan toimiin, joilla edistetään uusiutuvien energianlähteiden käyttöä Pohjois-Koreassa;
Recalls the EU's solemn undertaking, given at the UN Summit on Sustainable Development in Johannesburg, to support renewable energy in developing countries and insists that the financial provision for KEDO in the Community budget should be reallocated to measures to foster renewable energy sources in North Korea;
kiinnittää huomiota Hyundai-ehdotukseen, joka koskee kaasuputken rakentamista Irkutskista Venäjältä, koska sen kautta Pohjois-Korea saisi puhtaampaa energiaa voimalaitoksiinsa, ja myös Pohjois-Korean suureen potentiaaliin tuulienergian, aurinkoenergian, pienten vesivoimalaitosten, biomassan ja maalämmön osalta;
Draws attention to the Hyundai proposal on a gas pipeline from Irkutsk, Russia, to provide cleaner energy for North Korea's electricity plants, as well as to the great potential in North Korea for windmills, solar energy, small hydroelectric plants, biomass and geothermics;
kehottaa komissiota esittämään myös kokonaisvaltaisemman ehdotuksen köyhyyden lievittämiseen tähtäävästä tehostetusta yhteistyöstä Pohjois-Korean kanssa sen jälkeen kun se on peruuttanut ydinuhkauksensa;
Calls on the Commission, further, to present a more comprehensive proposal for enhanced cooperation on poverty alleviation with North Korea once it has withdrawn its nuclear threats;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, IAEA:lle sekä Etelä-Korean, Japanin, Yhdysvaltain ja Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the IAEO, and the governments of South Korea, Japan, Russia, the USA and the DPRK.
Esittäjä(t): Cristiana Muscardini, Gerard Collins ja Luís Queiró
by Cristiana Muscardini, Gerard Collins and Luís Queiró
Korean demokraattinen kansantasavalta
on the Democratic People’s Republic of Korea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Korean demokraattisesta kansantasavallasta
European Parliament resolution on the Democratic People’s Republic of Korea
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Korean demokraattisesta kansantasavallasta (Pohjois-Korea),
having regard to its previous resolutions on the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK, North Korea),
ottaa huomioon, että Pohjois-Korea vetäytyi joulukuussa yksipuolisesti ydinaseiden leviämisen rajoittamissopimuksesta ja karkotti Kansainvälisen ydinenergiajärjestön asetarkastajat ja on ilmoittanut käynnistävänsä uudelleen Yongbyonin ydinreaktorin, jossa on aseisiin tarkoitettavan plutoniumin valmistamiseen tarvittavat valmiudet; toteaa huolestuneena, että Pohjois-Korea on myöntänyt jatkavansa salaista uraaninjalostusohjelmaansa sotilaallisiin tarkoituksiin,
whereas, in December 2002, North Korea unilaterally withdrew from the Nuclear Non‑proliferation Treaty (NPT), after expelling inspectors sent by the International Atomic Energy Agency, and announced that it was bringing back into service its Yongbyon nuclear reactor which is capable of producing weapons-grade plutonium, and concerned that the DPRK has acknowledged that is has been pursuing a clandestine uranium‑reprocessing programme for military purposes,
ottaa huomioon, että Korean niemimaan energiakehitysjärjestö (KEDO) perustettiin 1995 varmistamaan sen puitesopimuksen täytäntöönpano, jossa Korean demokraattinen kansantasavalta sitoutui jäädyttämään ja lopulta lakkauttamaan toteuttamansa ydinohjelman,
whereas the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) was set up in 1995 with a view to ensuring the implementation of the Agreed Framework whereby the Democratic People’s Republic of Korea agreed to freeze and, ultimately, to dismantle its existing nuclear programme,
ottaa huomioon, että KEDO:n rahoittavat neljä johtokunnan jäsentä, jotka ovat Korean tasavalta, Japani, Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat, sekä Uusi-Seelanti, Australia, Kanada, Indonesia, Chile, Argentiina, Puola, Tšekin tasavalta ja Uzbekistan ja muut pienillä avustuksillaan, ja on tietoinen, että pääasiassa ohjelman rahoittavat Korean tasavalta ja Japani,
whereas the financing of the KEDO Programme is covered by a contribution from the four members of its Executive Board, i.e. the Republic of Korea, Japan, the European Union and the United States of America, as well as by limited contributions from, inter alia, New Zealand, Australia, Canada, Indonesia, Chile, Argentina, Poland, the Czech Republic and Uzbekistan, and aware that the bulk of the funding comes from the Republic of Korea and Japan,
ottaa huomioon, että Pohjois-Korea kärsii maan nykyisen hallinnon vuoksi elintarvike- ja lääkepulasta ja että YK:n maailman elintarvikeohjelman mukaan maan on täytynyt lopettaa vilja-annosten jakelu yli miljoonalle ihmiselle kansainvälisten lahjoitusten riittämättömyyden takia,
having regard to the shortages in food and medical supplies currently afflicting North Korea, which have been brought about by the actions of the regime in power, and to the announcement made by the World Food Programme (WFP) that it was suspending the distribution of cereals rations to more than one million people because of the inadequacy of international donations,
ottaa huomioon, että Pohjois-Koreassa ei ole vapaita vaaleja eikä kokoontumis-, ilmaisu- tai lehdistönvapautta huolimatta perustuslain säännöksistä, joissa ne taataan, ja että hallituksen valtaa mielivaltaisesti pidättää ja vangita ei mitenkään ole rajoitettu ja että maassa väitetään olevan yli 200 000 poliittisiksi rikollisiksi luokiteltua vankia "uudelleenkoulutusleireillä", jossa riittävän ravinnon ja terveydenhuollon puute on tavallista ja jossa vangit joutuvat rutiininomaisesti tekemään pakkotyötä ja heihin kohdistetaan järjestelmällistä pahoinpitelyä ja kidutusta,
whereas free elections are unknown in North Korea, as are freedom of assembly, of expression and of the press, despite those freedoms being guaranteed in the Constitution; whereas there are no limits whatsoever on the power of the authorities arbitrarily to arrest and detain people, and whereas it is alleged that some 200 000 political prisoners, categorised as ‘authors of political crimes’, are being held in ‘re-education camps’ where food and medical care are generally lacking and where prisoners are habitually submitted to forced labour and subjected to systematic acts of violence and torture,
on syvästi huolestunut Pohjois-Korean demokraattisen tasavallan ilmoituksesta vetäytyä ydinaseiden leviämisen rajoittamissopimuksesta, ja uskoo, että tämä päätös heikentää monenkeskistä ydinaseiden leviämisen rajoittamista ja saattaa vaikuttaa vakavalla tavalla alueen vakauteen;
Is deeply concerned by the announcement from the Democratic People’s Republic of Korea that it is withdrawing from the Nuclear Non-proliferation Treaty and believes that this decision is damaging to the multilateral system of non-proliferation and might well have very serious consequences for stability in the region;
vaatii Pohjois-Korean hallitusta lakkauttamaan ydinaseohjelmansa ja sallimaan tämän todentamisen Kansainvälisen atomienergiajärjestön turvalausekemääräysten mukaisesti;
Calls on the North Korean Government to halt its nuclear weapons programme and to allow verification of its activities in that field in accordance with the safeguard rules laid down by the International Atomic Energy Agency (IAEA);
katsoo, että kyseisenlainen ohjelma rikkoo vakavasti niitä sitoumuksia, joita Pohjois-Korea on antanut ydinsulkusopimuksen, Kansainvälisen atomienergiayhteisön (IAEA) turvavalvontasopimuksen, Korean niemimaan ydinaseista riisumista koskevan Pohjois- ja Etelä-Korean yhteisen julistuksen ja vuonna 1994 sovitun puitesopimuksen mukaisesti; toteaa, että ohjelman jatkaminen merkitsisi vähintään KEDO-ohjelman keskeyttämistä;
Takes the view that North Korea’s nuclear weapons programme constitutes a serious violation of the commitments given by North Korea under the Nuclear Non-proliferation Treaty, the International Atomic Energy Agency safeguard agreement, the Joint North/South Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula and the 1994 Agreed Framework; believes that failure to halt this programme would probably entail at least the suspension of the KEDO Programme;
tuomitsee Pohjois-Koreasta tulevan uuden uhan, joka ilmenee ballististen kokeiden uudelleen aloittamisena, ja kehottaa Pohjois-Korean toimivaltaisia viranomaisia lopettamaan muiden massatuhoaseiden tuotannon;
Strongly deplores the new threats made by North Korea that it will resume ballistic weapons tests and calls on the competent authorities in the DPRK to halt production of other weapons of mass destruction;
kehottaa komissiota ja neuvostoa aloittamaan yhteydenpidon Pohjois-Korean hallituksen kanssa kattavan ratkaisun löytämiseksi kaikkiin olemassa oleviin ongelmiin;
Calls on the Commission and Council to establish contact with the North Korean Government with a view to finding a comprehensive solution to all outstanding problems;
toivoo, että sitten kun Pohjois-Korea taas kunnioittaa kansainvälisiä ydinalan sitoumuksiaan, voitaisiin syventää Euroopan unionin ja Pohjois-Korean vuoropuhelua seuraavilla aloilla: yhteistyö, humanitaarinen apu, tuki demokraattisille instituutioille, investoinneille, inhimilliseen ja sosiaaliseen kehitykseen sekä infrastruktuureille;
Trusts that, once the DPRK resumes compliance with its international commitments, an in-depth dialogue will be held between the EU and North Korea which will cover cooperation, humanitarian aid, support for democratic institutions and investment, as well as human and social development and the development of infrastructure;
kannustaa joka tapauksessa komissiota jatkamaan heti humanitaarista toimintaansa ihmishenkien pelastamiseksi humanitaarisen oikeuden periaatteiden mukaisesti, ja kehottaa komissiota, ECHO:a ja YK:n maailman elintarvikeohjelmaa jatkamaan annetun avun seurantaa, jotta varmistettaisiin avun perillepääsy;
Urges the Commission, nevertheless, to resume its humanitarian activities forthwith in an attempt to save human lives in accordance with humanitarian law and calls on the Commission, ECHO and the WFP not to stop monitoring the aid supplied to North Korea so as to ensure that it reaches the people for whom it is intended;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä KEDO:n jäsenmaiden ja Korean demokraattiselle kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the governments of the member countries of KEDO and of the Democratic People’s Republic of Korea.
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Korean niemimaasta, erityisesti 7. marraskuuta 2002 Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan rahoituksesta ja 16. tammikuuta 2003 Korean demokraattisen kansantasavallan humanitaarisesta kriisistä antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions concerning the Korean peninsula and, in particular, to its resolutions of 7 November 2002 on the financing of the nuclear sector in North Korea and of 16 January 2003 on the humanitarian crisis in North Korea,
ottaa huomioon Pohjois- ja Etelä-Korean vuonna 1992 Korean niemimaan ydinaseettomuudesta antaman julistuksen,
having regard to the 1992 Joint North/South Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula,
ottaa huomioon vuoden 1994 sopimukset KEDO-ohjelman käynnistämisestä,
having regard to the 1994 agreements establishing the KEDO Programme,
ottaa huomioon KEDO-ohjelman täytäntöönpanon viivästymisen,
having regard to the delay in the implementation of the KEDO Programme,
ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan energiapulan,
having regard to the energy shortages adversely affecting the Democratic People’s Republic of Korea,
ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan viranomaisten päätöksen pitää vuoden 1994 sopimuksia mitättöminä ja sen mukaisesti päätöksen olla hyväksymättä enää Yhdistyneiden kansakuntien Kansainvälisen atomienergiajärjestön tarkkailijoiden läsnäoloa,
having regard to the decision taken by the authorities in the Democratic People’s Republic of Korea to regard the 1994 agreements as null and void and, therefore, no longer to accept the presence on its territory of inspectors sent by the UN’s International Atomic Energy Agency,
ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan päätöksen vetäytyä ydinsulkusopimuksesta ja käynnistää uudelleen yksi ydinreaktori tuottaakseen rikastettua uraania, jota voidaan käyttää sotilastarkoituksiin,
having regard to the decision taken by the Democratic People’s Republic of Korea to withdraw from the Nuclear Non-proliferation Treaty and to put a nuclear reactor back into service with a view to producing enriched uranium capable of being used for military purposes,
ottaa huomioon Korean demokraattisen kansantasavallan ehdotuksen ydinohjelman lakkauttamisesta korvaukseksi hyökkäämättömyyssopimuksen solmimisesta Yhdysvaltojen kanssa,
having regard to the proposal from the Democratic People’s Republic of Korea to halt its nuclear programme in exchange for a non-aggression treaty with the USA,
ottaa huomioon lokakuussa 2002 tekemänsä päätöksen ottaa varaukseen 20 miljoonaa euroa, jotka on tarkoitettu KEDO-ohjelman edistämiseen,
having regard to the decision taken by the European Parliament in October 2002 to enter EUR 20 million in the reserve as a contribution to the KEDO Programme,
katsoo, että Euroopan unioni voi edistää rauhaa Korean niemimaalla,
whereas the European Union may make a contribution to peace on the Korean peninsula,
tuomitsee jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan päätöksen vetäytyä ydinsulkusopimuksesta ja vaatii sitä lopettamaan välittömästi rikastetun uraanin tuottamista koskevan ydinohjelman;
Roundly condemns the decision of the Democratic People’s Republic of Korea to withdraw from the Nuclear Non‑proliferation Treaty and calls on it to halt immediately its nuclear programme for the production of enriched uranium;
kehottaa kaikkia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston jäseniä, Japania ja Korean tasavaltaa käynnistämään uudelleen vuoropuhelun Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa rauhanomaisen monenkeskisen ratkaisun löytämiseksi kriisiin;
Calls for a resumption of the dialogue between all the members of the UN Security Council, Japan and the Republic of Korea with the Democratic People’s Republic of Korea with a view to finding a peaceful, multilateral solution to the crisis;
tukee Korean tasavallan diplomaattisia ponnisteluja sovinnon edistämiseksi Korean niemimaalla;
Supports the diplomatic efforts being made by the Republic of Korea to promote reconciliation on the Korean peninsula;
tukee kaikkia ehdotuksia, joiden avulla Korean demokraattinen kansantasavalta voi selviytyä energiapulastaan päätymättä ydinaseen tuotantoon, erityisesti käyttämällä maan hiilivaroja ja kehittämällä uusiutuvia energialähteitä;
Supports all the proposals which would enable the Democratic People’s Republic of Korea to cope with its energy shortage, except for those which would lead to the production of nuclear weapons, in particular by using the country’s coal reserves and developing renewable energies;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston jäsenille sekä Japanin, Korean tasavallan ja Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, the members of the UN Security Council and to the Governments of Japan, the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea.
Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istunto Genevessä (maalis-/huhtikuu 2003),
on the meeting of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva (March-April 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istunnosta Genevessä (maalis-/huhtikuu 2003)
European Parliament resolution on the meeting of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva (March-April 2003)
ottaa huomioon 29. huhtikuuta 1999 annetut asetukset (EY) N:o 975/1999 ja 976/1999 demokratian ja oikeusvaltion kehittämisestä ja lujittamisesta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisesta siten kuin määrätään EY:n perustamissopimuksen 179 ja 308 artiklassa, jotka muodostavat oikeusperustan kaikille ihmisoikeuksia koskeville EU:n toimille ja demokratisointiin tähtäävälle EU:n toiminnalle,
having regard to Regulations (EC) 975/1999 and 976/1999 of 29 April 1999 on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms within the meaning of Articles 179 and 308 of the EC Treaty, which constitute the legal basis for all EU action on human rights and for its democratisation activities,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta,
having regard to its previous resolutions on the United Nations Commission on Human Rights,
ottaa huomioon IOT:n 59. kokouksen, joka pidetään Genevessä 17. maaliskuuta–4. huhtikuuta 2003,
having regard to the 59th session, due to be held in Geneva from 17 March to 4 April 2003,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on yhteisö, joka perustuu vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin,
whereas the European Union is a community founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien edistäminen ja puolustaminen ovat aina olleet etusijalla EU:n yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa,
whereas promoting and defending human rights has always been a high priority of the EU’s common foreign and security policy,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin 15 jäsenvaltiota ovat sitoutuneet noudattamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja huolehtimaan sen noudattamisesta ratifioimalla neljä Geneven yleissopimusta, joita täydentävät vuoden 1977 lisäpöytäkirjat,
whereas the 15 EU Member States have entered into an undertaking to respect, and promote respect of, international humanitarian law by ratifying the four Geneva Conventions and the Additional Protocols of 1977,
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunta on tämän järjestön keskeisin ihmisoikeuksia käsittelevä foorumi,
whereas the United Nations Commission on Human Rights is the UN’s main forum for debate on human rights,
ottaa huomioon, että demokratian puuttuminen sekä tehottomat ja korruptoituneet valtarakenteet aiheuttavat usein kielteisen ihmisoikeustilanteen tai johtavat sen kärjistymiseen,
whereas a negative human rights situation is often caused and/or exacerbated by the absence of democracy and the presence of inefficient, corrupt government structures,
ottaa huomioon, että maailmassa on erittäin paljon maita, jotka edelleen kohtelevat miehiä, naisia ja lapsia epäinhimillisellä ja nöyryyttävällä tavalla huolimatta siitä, että ne ovat allekirjoittaneet ja jopa ratifioineet Yhdistyneiden kansakuntien keskeiset yleissopimukset ihmisoikeuksista (mukaan luettuna sopimukset naisten ja lasten oikeuksista),
whereas, despite having not only signed, but also ratified, the main United Nations treaties on human rights (including the treaties on the rights of women and children), many of the world’s states inflict inhuman and degrading treatment on men, women and children,