natgillin/translations-raw huggingface dataset:
David Byrnen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2386/03 ja E-2389/03
Joint answer to Written Questions E-2386/03 and E-2389/03 given by Mr Byrne on behalf of the Commission
Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 16. huhtikuuta 1996 tekemällään päätöksellä N:o 645/96/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY , tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla, EYVL L 95, 16.4.1996 . viisivuotisen terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman, jonka kokonaismäärärahat olivat 35 miljoonaa ecua.
The five year programme of Community Action on Health Promotion, Information, Education and Training was adopted by the Parliament and the Council by decision No 645/96/EC Decision No 645/96/EC of the Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health, OJ L 95, 16.4.1996 . on 16 April 1996 with a total budget of 35 million ECU.
Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 17. maaliskuuta 2001 tämän ohjelman jatkamisen 31. joulukuuta 2002 saakka ja ohjelman kahdelle viimeiselle vuodelle osoitetut 14,54 miljoonan suuruiset lisämäärärahat.
On 17 March 2001, the Parliament and the Council adopted an extension of this programme to 31 December 2002 with an increased budget of EUR 14,54 million for the last two years.
Päätöksen N:o 645/96/EY 7 artiklan 2 kohdan mukainen, terveyden edistämistä koskevan ohjelman väliarviointi on tehty.
Pursuant to Article 7 paragraph 2 of Decision No 645/96/EC an interim evaluation on the Health Promotion Programme has been carried out.
Sitä koskeva kertomus on julkaistu kokonaisuudessaan komission Internet-sivulla http://europa.eu.int/comm/health/index_en.html.
The report is published in full on the Commission website http://europa.eu.int/comm/health/index_en.html.
Tämän ohjelman ja muiden kansanterveyttä koskevien ohjelmien yhteistä loppuarviointia tehdään parhaillaan.
A final evaluation of this programme together with the other public health programmes is currently being carried out.
Kertomus loppuarvioinnista julkaistaan vuonna 2004.
The report of this evaluation will be published in 2004.
Kaikkia terveyden edistämistä koskevasta ohjelmasta rahoitettuja hankkeita on seurattu välikertomuksen arvioinnin yhteydessä ottaen huomioon määrärahat ja loppukertomuksen.
Each funded project of the Health Promotion Programme has been monitored through the evaluation of an interim report depending on the amount of the budget and of the final report.
Mikäli teknisissä kertomuksissa tai rahoitusselvityksissä on ollut epäselvyyksiä, on toteutettu täydentäviä valvontatoimia, kuten käyntejä paikan päällä, jotta voidaan suorittaa tarkka tilintarkastus ja selvittää kaikki epäselvyydet ja kysymykset.
When the technical report or financial statement have raised questions, further control measures such as site visits have been carried out with a view to undertaking a precise audit and to clarifying all queries and questions.
Lisäksi on tehty joitakin tilintarkastukseen liittyviä käyntejä, jotka ovat perustuneet toimia koskevaan suppeaan otokseen tai tapauksiin, joissa varoja on myönnetty useille vuosille.
In addition, based on a small sample exercise or in cases where funding has been agreed for several years some audit visits have been carried out.
Liitteenä olevasta luettelosta käyvät ilmi hankkeet, joita on rahoitettu terveyden edistämistä koskevasta ohjelmasta vuodesta 1996, ja hankkeille myönnettyjen määrärahojen yksityiskohtainen erittely.
The attached list shows all projects funded under the Health Promotion Programme since 1996, with a detailed breakdown of the budgets attributed to these projects.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2390/03
WRITTEN QUESTION E-2390/03
Aihe: Valtiontuki Tanskassa työskenteleville saksalaisille käsityöläisille
Subject: Government aid to German workers taking up jobs in Denmark
Esitin komissiolle 20. maaliskuuta kysymyksen ( E-1225/03 EUVL C. ), joka koski Saksan muissa EU:n jäsenvaltioissa työskenteleville käsityöläisille maksamaa valtiontukea.
On 20 March I put a question to the Commission ( E-1225/03 OJ C ) concerning German government aid to workers taking up jobs in other Member States.
Komissio lupasi tutkia, onko Saksan maksama tuki valtiontukea koskevien säännösten vastainen.
The Commission promised to investigate whether the German subsidies contravened State aid rules.
Tanskan työllisyysministeri Claus Hjort Frederiksen on myöhemmin esittänyt saksalaiselle kollegalleen talous- ja työministeri Wolfgang Clementille saman kysymyksen.
The Danish Employment Minister, Claus Hjort Frederiksen, has since put a similar question to his German colleague, the Minister for Economics and Labour, Wolfgang Clement.
Ministeri Clement vastasi, että kyseinen valtiontuki (noin 60 kruunua per tunti) oli yksinomaan tarkoitettu työttömille saksalaisille käsityöläisille, jotka palkattiin saksalaiseen yritykseen.
The German Minister replied that the government subsidy of some Dkr 60 an hour was solely intended for unemployed German workers who obtained a job with a German firm.
Tämä on kuitenkin laiha lohtu ammattiyhdistyksille ja pienille käsityöyrityksille Etelä-Jyllannissa, koska tämä järjestely ei sulje pois sitä mahdollisuutta, että saksalaiset käsityöalan yritykset ottavat palvelukseensa pitkään työttöminä olleita saksalaisia käsityöläisiä ja lähettävät nämä myöhemmin Tanskaan suorittamaan saksalaisten työnantajien heille antamia tehtäviä ja siten kilpailemaan tanskalaisten käsityöalan yritysten kanssa.
This, however, is little comfort for the trade unions and small firms in southern Jutland as this arrangement does not preclude the possibility of German firms recruiting long-term unemployed German workers and subsequently sending them to Denmark to carry out work for their German employers in competition with Danish firms.
Komissiota pyydetään kysymykseen E-1225/03 annetun vastauksen mukaisesti ilmoittamaan ne asiaa koskevat tiedot, jotka se on saanut Saksan viranomaisilta, sekä tutkimaan, missä määrin saksalaisten yritysten on mahdollista lähettää saksalaisia käsityöläisiä Tanskaan suorittamaan erityisiä työtehtäviä Saksan maksaman valtiontuen avulla.
Will the Commission, as promised in its answer to question E-1225/03 , provide the information it has received from the German authorities on this matter and investigate to what extent it is possible for German firms to send German workers to Denmark to carry out specific jobs subsidised by the German government?
(15. syyskuuta 2003)
(15 September 2003)
Komissio viittaa parlamentinjäsenen aiemmin tekemään kirjalliseen kysymykseen ( E-1225/03 ) antamaansa vastaukseen.
The Commission refers to its former reply to the Honourable Member's Written Question E-1225/03 .
Kuten edellisessä vastauksessa luvattiin, komissio pyysi Saksan viranomaisilta lisätietoja 8. toukokuuta 2003.
As promised in its answer the Commission requested information from the German Authorities to this respect on 8 May 2003.
Kilpailun pääosaston linja G (Valtiontuet I) toimitti Saksan viranomaisten vastauskirjeen parlamentinjäsenelle 8. heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
This reply was provided to the Honourable Member by letter of the Director of Directorate G State Aid I of the Directorate General for Competition on 8 July 2003.
Kirjeessä myös pyydettiin parlamentinjäsentä toimittamaan komissiolle kaikki mahdolliset lisätietonsa, jotta komissio voi tutkia asiaa tarkemmin.
This letter also respectfully asked the Honourable Member to provide the Commission with any additional information that might be at his disposal in order to allow the Commission to further investigate the factual situation.
Tällaisiin yleisiin toimenpiteisiin ei siis sovelleta valtiontukisääntöjä.
Such general measures are therefore unaffected by State aid rules.
Tämä koskee myös toimenpiteitä, joiden ei katsota täyttävän kaikkia perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan perusteita, ja joihin ei EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 EYVL L 10, 13.1.2001 . nojalla sovelleta perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusvelvollisuutta.
This is also the case for measures which are deemed not to meet all the criteria of Article 87(1) of the EC Treaty and therefore do not fall under the notification requirement of Article 88(3) of the EC Treaty by virtue of Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid OJ L 10, 13.1.2001 . .
Mikäli sääntöjen rikkomisia havaitaan, komissio toteuttaa tarvittavat toimet tilanteen korjaamiseksi.
If an infringement were to be found, the Commission will take the necessary measures to bring it to an end.
Komissio pyytää parlamentinjäsentä toimittamaan kaikki mahdollisesti hallussaan olevat tiedot tapausten yksityiskohdista, koska ne voivat nopeuttaa komission tutkimuksia merkittävästi.
The Commission would point out to the Honourable Member that any specific information he can supply regarding the precise facts at stake could considerably speed up its investigations.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2391/03
WRITTEN QUESTION E-2391/03
esittäjä(t): Elisabeth Jeggle (PPE-DE) komissiolle
by Elisabeth Jeggle (PPE-DE) to the Commission
(21. heinäkuuta 2003)
(21 July 2003)
Aihe: Sikojen ja nautaeläinten määrä EU:n 15 jäsenvaltiossa ja 10 ehdokasvaltiossa
Subject: Numbers of pigs and cattle in the EU 15 and the 10 accession countries
Voidakseni vastata vaalipiirini kansalaisen tiedusteluun kysyn komissiolta seuraavaa: Kuinka paljon sikoja ja nautaeläimiä (ilman tarkempaa erittelyä) on EU:n 15 jäsenvaltiossa ja 10 ehdokasvaltiossa?
To enable me to answer a question from a constituent, would the Commission please tell me the number of pigs and cattle (no further breakdown required) in the 15 EU Member States and the 10 accession countries?
Joulukuussa 2002 tehdyn tutkimuksen perusteella nautakarjaa oli EU:n 15 jäsenvaltiossa yhteensä 78 281 022 eläintä ja 10 ehdokasvaltiossa yhteensä 10 280 171 eläintä.
At the December 2002 survey total cattle herd accounted for 78 281 022 heads in the EU-15 and 10 280 171 heads in the 10 Acceding Countries.
Sikoja oli EU:n 15 jäsenvaltiossa yhteensä 122 015 941 eläintä ja 10 ehdokasvaltiossa 32 222 296 eläintä.
Total pig herd accounted for 122 015 941 heads in the EU-15 and 32 222 296 heads in the 10 Acceding Countries.
Eläimet Naudat Siat BE (Belgia) 2 758 463 6 600 158 DK (Tanska) 1 740 000 12 879 000 D (Saksa) 13 731 958 26 251 490 GR (Kreikka) 573 000 903 000 E (Espanja) 6 278 519 23 518 039 F (Ranska) 19 729 162 15 296 000 IRL (Irlanti) 6 337 818 1 781 500 I (Italia) 6 695 000 9 166 000 L (Luxemburg) 189 850 76 478 NL (Alankomaat) 3 780 000 11 154 000 AT (Itävalta) 2 066 942 3 304 650 P (Portugali) 1 395 128 2 343 705 FI (Suomi) 1 011 672 1 422 800 SE (Ruotsi) 1 612 300 1 989 000 UK (Yhdistynyt kuningaskunta) 10 381 210 5 330 121 EU-15 yhteensä 78 281 022 122 015 941
Heads Cattle herd Pig herd BE (Belgium) 2 758 463 6 600 158 DK (Denmark) 1 740 000 12 879 000 D (Germany) 13 731 958 26 251 490 GR (Greece) 573 000 903 000 E (Spain) 6 278 519 23 518 039 F (France) 19 729 162 15 296 000 IRL (Ireland) 6 337 818 1 781 500 I (Italy) 6 695 000 9 166 000 L (Luxembourg) 189 850 76 478 NL (Netherlands) 3 780 000 11 154 000 AT (Austria) 2 066 942 3 304 650 P (Portugal) 1 395 128 2 343 705 FI (Finland) 1 011 672 1 422 800 SE (Sweden) 1 612 300 1 989 000 UK (United Kingdom) 10 381 210 5 330 121 Total EU-15 78 281 022 122 015 941
Eläimet Naudat Siat CY (Kypros) 58 139 490 818 CZ (Tšekki) 1 511 000 3 505 000 EE (Viro) 253 000 345 400 HU (Unkari) 770 000 5 082 000 LT (Liettua) 779 100 1 061 000 LV (Latvia) 388 100 453 200 MT (Malta) 18 770 78 303 PL (Puola) 5 420 987 18 997 030 SI (Slovenia) 473 240 655 665 SK (Slovakia) 607 835 1 553 880 Ehdokasvaltiot yhteensä 10 280 171 32 222 296
Heads Cattle herd Pig herd CY (Cyprus) 58 139 490 818 CZ (Czech Republic) 1 511 000 3 505 000 EE Estonia 253 000 345 400 HU Hungary 770 000 5 082 000 LT Lithuania 779 100 1 061 000 LV Latvia 388 100 453 200 MT Malta 18 770 78 303 PL Poland 5 420 987 18 997 030 SI Slovenia 473 240 655 665 SK Slovak Republic 607 835 1 553 880 Total Acceding Countries 10 280 171 32 222 296
Lähde: Eurostat, nautoja ja sikoja koskeva tutkimus (Cattle and pig survey), joulukuu 2002.
Source: Eurostat, Cattle and pig survey, December 2002.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2393/03
WRITTEN QUESTION E-2393/03
Aihe: Komission valkoinen kirja EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet
Subject: The Commission's White Paper A New Impetus for European Youth
Baijerin osavaltiossa Saksassa sijaitsevat retkeilymajat ovat määränneet asiakkaidensa ikärajaksi 26 vuotta, jotta ne voisivat saada verovapauden.
Hostels in the Bavarian region of Germany currently impose age limits of 26 years old on visitors in order for the hostel to be eligible for tax exemption.
Miten kyseinen valkoinen kirja ( KOM(2001) 681 lopullinen.) vaikuttaa Baijerin määräämään ikärajaan?
How will this White Paper affect the current age limit stipulated by the Bavarian region of Germany?
Onko ikärajojen asettaminen ensinkään laillista?
Is it legal for them to impose age limits in the first place?
Tällä hetkellä Baijeri on Saksan ainoa osavaltio, jonka retkeilymajoissa on ikäraja.
It is currently the only region in Germany to allow age limits in hostels.
Valkoinen kirja on siten ensimmäinen askel kohti lisääntyvää yhteistyötä nuorisopolitiikan alalla, ja siinä voidaan käsitellä vain rajallista määrää nuorten määrittämiä aihekohtaisia painopistealueita.
The White Paper is therefore a first step towards an enhanced cooperation in the youth field and can only deal with a certain number of thematic priorities identified by young people, thereby fully respecting the Member States' subsidiarity in this field.
Näin myös otetaan jäsenvaltiot täysimääräisesti huomioon ja noudatetaan toissijaisuusperiaatetta tällä alalla.
The White Paper aims at giving major political orientations on youth in Europe and does thus not tackle tax questions.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2394/03
WRITTEN QUESTION E-2394/03
Aihe: Komission valkoisen kirjan EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet tila
Subject: Status of the Commission's White Paper A New Impetus for European Youth
Mikä on komission valkoisen kirjan EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet tila tällä hetkellä KOM(2001) 681 lopullinen. ?
What is the current status of the Commission's White Paper A New Impetus for European Youth COM/2001/0681 final. ?
Komission julkaisemat valkoiset kirjat ovat asiakirjoja, jotka sisältävät ehdotuksia yhteisön toimiksi tietyllä alalla.
White Papers published by the Commission are documents containing proposals for Community action in a specific field.
Valkoinen kirja voi neuvoston ottaessa sen myönteisesti vastaan johtaa unionin toimiin asianomaisella alalla.
If a White Paper is viewed positively by the Council it can lead to the launching of Union action in the field concerned.
Komissio ehdottaa 21. marraskuuta 2001 hyväksymässään EU:n nuorisopolitiikan uusia tuulia koskevassa valkoisessa kirjassa erityisesti, että nuorisoalalla toteutettaisiin yhteistyö, joka kattaa seuraavat neljä ensisijaista tavoitetta: osallistuminen, tiedottaminen, vapaaehtoistyö ja valistustyö nuorisoasioissa.
The White Paper A new impetus for European youth , adopted by the Commission on 21 November 2001, proposes in particular the implementation of cooperation in the youth field, covering four thematic priorities: participation, information, voluntary activity and greater understanding and knowledge of youth .
Neuvosto antoi 27. kesäkuuta 2002 päätöslauselman EYVL C 168, 13.7.2002 . , jossa se ottaa myönteisesti vastaan komission valkoisen kirjan nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista.
The Council took a positive view of the White Paper and adopted the Resolution of 27 June 2002 OJ C 168, 13.7.2002 . regarding the framework of European cooperation in the youth field.
Päätöslauselman myötä pannaan täytäntöön valkoisessa kirjassa esitetyt ehdotukset.
This Resolution implements the proposals set out in the Commission's White Paper.
Neuvosto keskusteli näistä komission asiakirjoista toukokuussa 2003.
The Council discussed these Commission documents in May 2003.
Valistustyön nuorisoasioissa ja vapaaehtoistyön osalta komissio aikoo toimia vastaavasti.
As far as the priorities a greater understanding of youth and voluntary activities are concerned, the Commission will proceed accordingly.
Jäsenvaltiot käsittelevät parhaillaan näitä kahta ensisijaista tavoitetta.
Currently these two priorities are tackled by the Member States.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2395/03
WRITTEN QUESTION E-2395/03
Aihe: Direktiivin 2000/78/EY (työpaikalla esiintyvän syrjinnän torjunta) täytäntöönpano
Subject: Implementation of the Anti-Discrimination at Work Directive — Directive 2000/78/EC
Voiko komissio mainita ne jäsenvaltiot, jotka ovat hyödyntäneet neuvoston direktiivin 2000/78/EY EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16 .
Could the Commission name the Member State(s) that has(have) applied to make use of the additional period allowed under Article 18 of Council Directive 2000/78/EC OJ L 303, 2.12.2000, p.
18 artiklassa säädettyä lisäaikaa — tai ilmoittaneet harkitsevansa kyseisen lisäajan hyödyntämistä — direktiiviin sisältyvien ikään ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvien säännösten panemiseksi täytäntöön?
16 . to implement the provisions of the Directive on age and disability discrimination or have indicated that they are considering making use of this period?
Miten komissio suhtautuu siihen, että jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet syytä kyseisen lisäajan hyödyntämiseen?
What is the Commission's view of the failure of Member States to indicate their reasons for making use of this period?
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27. marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY 18 artiklan toisessa kohdassa säädetään seuraavaa: Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi hyödyntää 2. joulukuuta 2003 alkavaa kolmen vuoden lisäaikaa ikään tai vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvien tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanemiseksi, jolloin yhteenlaskettu määräaika on enintään kuusi vuotta.
Article 18 paragraph 2 of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation states: In order to take account of particular conditions, Member States, may, if necessary have an additional period of three years from 2 December 2003, that is to say a total of 6 years, to implement the provisions of this Directive on age and disability discrimination.
Tässä tapauksessa niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
In that event they shall inform the Commission forthwith.
Kunkin jäsenvaltion, joka käyttää hyväkseen kyseistä lisäaikaa, on toimitettava komissiolle vuosittain selvitys toimenpiteistä, joita se toteuttaa torjuakseen ikään ja vammaisuuteen perustuvaa syrjintää, sekä direktiivin täytäntöönpanon edistymisestä .
Any Member State which chooses to use this additional period shall report annually to the Commission on the steps it is taking to tackle age and disability discrimination and on the progress it is making towards implementation .
Tämän säännöksen mukaisesti jäsenvaltiot voivat halutessaan hyödyntää lisäaikaa pannakseen täytäntöön ikään ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvät direktiivin säännökset.
According to this provision the choice to make use of this additional period for the transposition of the Directive as regards age and disability discrimination belongs to the Member States.
Erillistä komission hyväksymistä ei näin ollen tarvita.
The Commission's authorisation is therefore not needed.
Ilmoittaessaan komissiolle lisäajan käyttämisestä kyseisten jäsenvaltioiden on kuitenkin annettava tietoja erityisolosuhteista , joiden vuoksi täytäntöönpanolle asetettua määräaikaa on siirrettävä.
Nevertheless, when informing the Commission of its choice, the Member State concerned must provide information on the particular conditions which make it necessary to defer the implementation date.
Näin ollen jäsenvaltioilla on oikeudellinen velvollisuus toimittaa komissiolle tietoja erityisolosuhteista , joiden vuoksi on perusteltua käyttää lisäaikaa pantaessa täytäntöön ikään ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvät säännökset.
Member States are, therefore, under a legal obligation to provide the Commission with information on these particular conditions which justify an additional period to transpose the provisions on age and disability discrimination.
Jos jäsenvaltiot päättävät hyödyntää lisäaikaa, niiden on toimitettava komissiolle vuosittain selvitys toimenpiteistä, joita ne toteuttavat torjuakseen ikään ja vammaisuuteen perustuvaa syrjintää.
Should Member States choose to make use of this additional period, they are required to report annually to the Commission on the steps taken in order to tackle age and disability discrimination.
Tarkoituksenmukaisuussyistä ensimmäinen selvitys on toimitettava direktiivin täytäntöönpanolle asetettuun määräaikaan eli 2. joulukuuta 2003 mennessä.
Taking account of the need to give an effet utile to this provision, a first report has to be sent by the implementation date of the Directive, i.e. 2 December 2003.
Tähän mennessä ainoastaan Tanska on ilmoittanut virallisesti, että se haluaa hyödyntää yhden vuoden lisäaikaa (joulukuuhun 2004 asti) pannakseen täytäntöön ikään ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvät direktiivin 2000/78/EY säännökset.
To date, only Denmark has formally indicated that it wishes to make use of an additional period of one year until December 2004 to implement the provisions of Directive 2000/78/EC on the grounds of age and disability.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2396/03
WRITTEN QUESTION E-2396/03
Aihe: Aavikoitumisen estäminen EU:ssa
Subject: Measures to combat desertification in the EU
Yhdistyneiden Kansakuntien tämän kuun alussa järjestämän maailmanlaajuisen aavikoitumisen ja kuivuuden estämisen teemapäivän juhlallisuuksien yhteydessä julkistettiin tiedot aavikoitumisen vaikutuksista Euroopassa Välimeren alueella.
During the World Day to Combat Desertification and Drought organised by the United Nations in June 2003, data was made public on the effects of desertification in Mediterranean Europe.
Maaperän huononemista ei ole saatu aisoihin, vaan se näkyy rannikolla jo 300 000 km 2 suuruisella alueella.
This deterioration of land is far from slowing down, and already affects over 300 000 square kilometres of coastline.
Espanjan tapauksessa aavikoitumisriski lasketaan 31 prosentiksi, mikä tarkoittaa rahallisesti 200 miljoonan euron kuluja.
In the specific case of Spain, the risk of desertification has been evaluated at 31 %, entailing a cost of EUR 200 million.
Onko komissio saanut Espanjalta vuoden 2000 jälkeen tukipyyntöä konkreettisia aavikoitumisentorjuntaohjelmia varten?
Has the Commission received from Spain, since 2000, any application for aid for specific programmes to combat desertification?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa tarkalleen, mikä on tukea saaneiden hankkeiden ja myönnettyjen tukien määrän suhde?
If so, could the Commission give a breakdown of the projects that have received aid and the amounts granted?
Espanja kuuluu Yhdistyneiden Kansakuntien aavikoitumisen estämistä koskevan yleissopimuksen liitteessä IV mainittuihin maihin.
Since Spain is one of the countries covered by Annex IV of the United Nations Convention to Combat Desertification, has it notified the Commission of the preparation of any national or regional action programmes to combat desertification?
Onko Espanja ilmoittanut komissiolle kansallisten ja alueellisten toimintaohjelmien valmistelusta aavikoitumisen torjuntaa varten?
Does the Commission have any plans, in the medium term, for a specific initiative to combat desertification at Community level?