natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lipietzin mukaan EIP:n olisi tehtävä tiiviimpää yhteistyötä komission ja Euroopan keskuspankin kanssa määritelläkseen toiminnan vakauden valvontaan liittyvät säännöt, jotta voidaan kehittää vastaavia lainoja tämän vaarantamatta jäsenvaltioiden julkisen velan kestävyyttä.
On research, the committee suggests that in the European research framework programme, organic farming as a production method should be recognised as a priority, as should the coexistence of organic with conventional and genetically modified crops and assessment of the impact of the technologies that pose a threat to this production method, including environmentally directed research on selection, with regard to both crop species and farm animals, with a view to promoting this production method in all the Member States.
Esittelijä pitää tervetulleena sitä, että EIP on lisännyt lainoja pienille yrityksille.
The Council and Commission will make statements on the health workers detained in Libya.
Se kehottaa EIP:tä helpottamaan lainanantoa pk-yrityksille niissä maissa, joissa EIP-lainoja on myönnetty vähän tähän mennessä.
Death sentences were given to five Bulgarian medics and a Palestinian doctor by a Libyan criminal court on 6 May 2004.
Esittelijä vaatii, että pk-yrityksille ja pankeille asetettuja raskaita hallinnollisia velvoitteita kevennetään, jotta ne voivat saada enemmän hyötyä Euroopan investointirahaston pääomasta.
The six health workers, detained in Tripoli in early 1999, were convicted of contaminating 426 Libyan children at a Benghazi hospital with the HIV virus.
Vuonna 2003 EIP:n myöntämien lainojen määrä oli 46,6 miljardia euroa, joista 37,3 miljardia unionin maihin (80 prosenttia), 5,7 miljardia liittyjä maihin ja liittymässä oleviin maihin ja 3,6 miljardia euroa kumppanimaihin.
The EU has repeatedly expressed its serious concerns regarding the conduct of the investigations, the treatment of the defendants and the delays in bringing the case to a conclusion.
EIP:n pääjohtaja Philippe Maystadt osallistuu täysistuntokeskusteluun.
It has also expressed concerns about the lack of compelling evidence regarding the guilt of the defendants.
Maakaasuverkkoihin pääsyn edellytykset
Improved Generalised System of Preferences for developing countries
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI)
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PES, ES)
Neuvosto on antanut yhteisen kannan asetusehdotuksesta, jonka tarkoituksena on vuonna 2003 hyväksytyn kaasun sisämarkkinoita koskevan direktiivin täydentäminen.
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PES, ES), for the International Trade Committee, will be tabling a non-binding report on the Generalised System of Preferences.
Asetusehdotuksessa annetaan sääntöjä, jotka koskevat kolmansien osapuolten pääsyä jäsenvaltioiden kaasunsiirtoverkkoon.
Due to the tsunami disaster, which occurred on 26 December 2004, the new GSP system should enter into force as quickly as possible.
Tarkistukset liittyvät mm. verkkoonpääsytariffeihin.
The Commission will assess all the requests.
Joseph DAUL (PPE-DE, FR) ja Jean-Claude FRUTEAU (PSE, FR) esittävät maatalousvaliokunnan puolesta suullisen kysymyksen komissiolle sokerin yhteisen markkinajärjestelyn tulevasta uudistuksesta.
Parliament will vote under the simplified procedure on a proposal to assent to a Council decision on the protection of the occupants in the event of a collision.
Komissio antoi 14.7.2004 tiedonannon sokerialan uudistuksesta.
This proposal concerns vehicle safety provisions for occupants in the event of a frontal and/or lateral collision.
Komissiolta kysytään, milloin se aikoo esittää ehdotuksensa sokerin markkinajärjestelyn uudistamiseksi ja millaiset uudistuksen päälinjaukset ovat.
Elmar BROK (EPP-ED, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be recommending that Parliament gives its assent to the EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement
Daul ja Fruteau kysyvät myös, aikooko komissio ylläpitää EU:ssa kestävää sokerin tuotantoa.
The most important aspects of the protocol with Jordan are provision for the accession of the new Member States to the EU-Jordan Association Agreement, adaptation of the protocol on agricultural products, and inclusion of the new official languages of the EU.
Avoin keskustelu tiedotusvälineille Avaus Josep Borrell , Euroopan parlamentin puhemies I. Väkivallan monet kasvot: naiset, yhteiskunta ja kulttuuri Keskustelun aiheet - naiset aseellisissa konflikteissa, naisten salakuljetus, taistelu sukuelinten silpomista vastaan, naisten kivitykset, riskiryhmät (siirtolaiset, etniset vähemmistöt ml. romanit, vammaiset naiset ...).
Open debate with journalists Introduction by Josep Borrell, President of the European Parliament I. Violence has many faces: women, society and culture (15.00 - 16.30) Topics For discussion - women in armed conflicts, illegal trafficking in women, combating female genital mutilation, stopping the stoning of women, groups at-risk (migrants, minority ethnic groups including the Roma people, disabled women, for example).
PUHEENJOHTAJA: Silvia-Yvonne Kauffman MEP , parlamentin varapuhemies ja korkean tason tasa-arvoa koskevan työryhmän varapuheenjohtaja
IN THE CHAIR: Sylvia-Yvonne Kaufmann MEP , EP vice-president and vice-chair of the High-Level working group on Gender Equality
Nurit Peled-Elhanan , israelilainen Saharov-palkinnon voittaja 2001
Nurit Peled-Elhanan , Israeli Sakharov prize-winner 2001
Hélène Flautre MEP , Ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja
Hélène Flautre MEP , President of the Subcommittee on Human Rights
Ayaan Hirsi Ali , Alankomaiden parlamentin jäsen
Ayaan Hirsi Ali , Member of the Lower House of the Netherlands
Irene Kahn .
Nicola Duckworth .
II. Suurin haaste on kotona.
The biggest challenge is at home.
Taistelu kotiväkivaltaa vastaan (16.30-17.30) Keskustelun aiheet: Kotiväkivalta on yhteiskunnallinen ongelma, ei yksityinen asia.
Combating domestic violence (16.30 - 17.30) Topics For discussion: Domestic violence is a social problem, not a private issue.
Ongelman eurooppalaiset ulottuvuudet.
European dimension of the problem.
Eri toimijoiden rooli.
Role of the actors involved.
Selkeiden tilastojen puute, tutkimuksen tarve ja mahdolliset EU:n tasolla tehtävät toimet.
Lack of clear figures and statistics, need for further research and possible measures to be taken at the EU level.
PUHEENJOHTAJA: Anna Záborská MEP , Naisten oikeuksien valiokunnan puheenjohtaja
IN THE CHAIR: Anna Záborská MEP , President of the Committee on Women's Rights
Nadine Trintignant , elokuvaohjaaja
Nadine Trintignant , Film director.
Maria Carlshamre MEP, tulevan kotiväkivaltaa koskevan oma-aloitteisen mietinnön laatija
María Carlshamre MEP , rapporteur of a forthcoming own-initiative report on domestic violence
Marie-Cécile Renauld , V-Day -päivän perustajia - perustettiin keräämään rahaa kansalais-järjestöiltä kotiväkivallan vastustamiseen
Marie-Cécile Renauld , co-founder of V-Day - created to raise money for NGOs combating domestic violence.
Lissy Gröner MEP, Daphne-ohjelmaa koskevan mietinnön laatija
Lissy Gröner MEP , European Parliament rapporteur for the Daphne programme
18.00 Cocktail Cocktail-tilaisuus toimittajien kanssa.
Question time for the press 18.00 Cocktail The experts participating in the debate and other Women's Rights representatives will attend a cocktail with the press.
Tilaisuus on WIC 100 -huoneen ulkopuolelle.
Place: outside the room WIC 100.
18.30 Te doy mis ojos (Take my eyes) -elokuvan esittely Elokuvan tuottaja Santiago Garcia de Leaniz esittelee kotiväkivaltaa koskevan elokuvan.
18.30 Presentation of the film Te doy mis ojos (Take my eyes) by the producer The film producer, Santiago García de Leániz, will present this touching fiction story based on domestic violence.
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 5. huhtikuuta 2005, klo 16:50
Close: Wednesday, 6 April 2005
Tilanne 05.04.2005
Situation as at: 06.04.2005
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 8. huhtikuuta 2005 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Maanantaina 11. huhtikuuta 2005 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 11 April 2005 in Press Room in Strasbourg.
Asetusehdotus koskee mm. ajo- ja lepoaikoja, kuljettajien vähimmäisikää sekä tienvarsitarkastuksia.
A range of other issues are also on the agenda.
Parlamentin liikennevaliokunta esittää pakollisen digitaalisen ajopiirturin käyttöönoton lykkäämistä.
The session begins on Monday with a debate on transport issues, in particular social legislation in the transport industry and on short-sea shipping.
Iltapäivällä parlamentti keskustelee Bulgarian ja Romanian jäsenyyshakemuksista ja äänestää näiden liittymisestä keskiviikkona.
The afternoon will see the debate on the proposed enlargement of the EU to Romania and Bulgaria - the vote on Parliament's assent comes the following day.
Keskiviikkoaamuna parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa Brysselissä 22.-23.3. pidetyn Eurooppa-neuvoston tuloksista.
Wednesday begins with the Council and Commission reporting back on the European Council meeting of 22-23 March, which relaunched the Lisbon Strategy and reformed the Stability and Growth Pact, among other things.
Eurooppa-neuvosto päätti elvyttää vuonna 2000 luotua Lissabonin strategiaa ja uudisti vakaus- ja kasvusopimuksen.
EU Foreign and Security Policy is the subject of debate for the afternoon, while the evening session is given over to environmental legislation.
Iltapäivällä esityslistalla on ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviä mietintöjä sekä Satu HASSIN (Verts/ALE, FI) mietintö alusten polttoaineiden rikkipitoisuudesta.
Thursday's session will deal with the issues of drug usage in sport and cultural diversity, before considering two reports on fisheries matters.
Vuosittainen keskustelu - Edistyminen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa (2004)
Annual debate on progress in implementing the area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2004.
kysymys - Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen pe- rustuvan
Council and Commission statements on regional integration in the Western Balkans
alueen täytäntöönpanon edistyminen vuonna 2004
Joint debate - Security - Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on the Common Foreign and Security Policy (2004) - Report by Helmut KUHNE (PES, DE) on European Security Strategy
Mietintö: Buitenweg - Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat oikeudet
***I Report by Holger KRAHMER (ALDE, DE) on reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
toiseen käsittelyyn: Markov - Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö
EU budget spending: Member States urged to improve control systems
(9.00-13.00, 15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
This goal should be realised sooner rather than later.
Wynn - Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka
Parliament's 2003 budget spending set to be approved
Juknevičienė - Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokka
Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 (Section I - European Parliament)
Stubb - Vastuuvapaus 2003: Yleisen talousarvion pääluokat
MEPs will debate the Budgetary Control Committee's recommendation that they grant the budgetary discharge for 2003 to Parliament's President.
Komission julkilausuma - Malarian torjunta
Section II - Council ( C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC))
Komission julkilausuma - Influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
Section IV - Court of Justice ( C6-0017/2005 - 2004/2043(DEC))
Mietintö: Pittella - Talousarvio 2006: komission vuotuinen strategiaraportti
Section V - Court of Auditors ( C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC))
Suullinen kysymys - Aluepolitiikka
Section VI - European Economic and Social Committee
15.00 Yhteiskeskustelu - Bulgarian ja Romanian jäsenyyshakemukset
Section VIII - Ombudsman ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC))
Dührkop Dührkop - Romanian ja Bulgarian liittymisen taloudelliset
3. on the discharge to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (N6-0208/2004 – C6 0227/2004 – 2004/2060(DEC))
Komission tiedonanto - Suuret talouspoliittiset ja työllisyyteen liittyvät suuntaviiat
5. on the discharge to the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (N6-0213/2004 – C6 0232/2004 – 2004/2061(DEC))
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
8. on the discharge to Eurojust for the financial year 2003 (N6-0220/2004 – C6 0239/2004 – 2004/2063(DEC))
Keskiviikko (9.00-13.00, 15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
9. on the discharge to the European Training Foundation for the financial year 2003 (N6-0210/2004 – C6 0229/2004 – 2004/2058(DEC))
09.00 Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma - Eurooppa-neuvoston kokous (Bryssel, 22.-23.3.2005)
11. on the discharge to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (N6-0215/2004 – C6 0234/2004 – 2004/2059(DEC))
15.00 Neuvoston ja komission julkilausumat - Balkanin alueen jälleen-rakennus
Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003
Kuhne - Euroopan unionin turvallisuusstrategia
In all cases, the Budgetary Control Committee is recommending Parliament grant the discharge, but the accompanying resolutions contain a number of criticisms.
18.00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
For the Council, the resolution points out that legal services were contracted without a tendering procedure, which was required under the rules.
Suullinen kysymys - Alstomin irtisanomiset
It also calls for greater transparency on the management of funds for the Common Foreign and Security Policy.
Suullinen kysymys - Kulttuurinen moninaisuus
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK)
Yhteiskeskustelu - Kalakantojen elvytystoimenpiteet
Report on Bulgaria's application for membership of the EU
16.30 Ihmisoikeuskeskustelu
Pierre MOSCOVICI (PES, FR)
Romanian liittyminen Euroopan unionin jäseneksi
Report on Romania's application to become a member of the European Union
Esittelijä: Geoffrey VAN ORDEN (PPE-DE, UK)
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PES, ES) & Reimer BÖGE (EPP-ED, DE)
Bulgarian liittyminen Euroopan unionin jäseneksi
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Parlamentti käy tiistaina yhteiskeskustelun Bulgarian ja Romanian EU-jäsenyydestä.
Parliament is due to vote on whether to assent to the accession of Romania and Bulgaria.
Parlamentti äänestää Bulgarian ja Romanian liittymisestä keskiviikkona 13.4.2005.
The majority for Bulgaria was even larger: 71 votes to 1 with 1 abstention.
Parlamentin tulee antaa hyväksyntänsä uusien jäsenvaltioiden liittymiselle unioniin.
Formally, Parliament would no longer have a role to play in the run-up to the accession of the two countries once it has given its assent.
Ulkoasiainvaliokunta halusi varmistaa, että parlamenttia kuullaan asiassa siihen saakka, kunnes kumpikin valtio on tosiasiassa liittynyt unioniin, vuoteen 2007 asetetun aikataulun mukaisesti.
However, MEPs in the committee want to be able to continue to influence the course of events in both countries until the actual accessions take place, scheduled for 2007.
Tämän vuoksi se esittää tarkistuksen, jonka mukaan neuvoston ja komission on kuultava parlamenttia, jos jäsenyysehdot eivät täyty liittymissopimuksen suunniteltuun voimaantuloon mennessä ja Romanian tai Bulgarian liittymistä päätetään siirtää.
Therefore, they want to be involved in a new mechanism which has been introduced in the Accession Treaty for Bulgaria and Romania and by which the Council may decide to postpone accession if the two countries fail to take measures required in time.
Ulkoasiainvaliokunnassa käydyssä keskustelussa komission laajentumisesta vastaava jäsen Olli REHN vakuutti, että parlamentti otetaan mukaan liittymisprosessista käytäviin keskusteluihin.
MEPs thus adopted an amendment to the resolutions giving their assent for Bulgaria and Romania, saying that the Council and the Commission must involve Parliament fully in the ongoing process.
Ulkoasiainvaliokunta hyväksyi Geoffrey VAN ORDENIN (PPE-DE, UK) Bulgarian jäsenyyshakumusta koskevan mietinnön todeten, että maa on edennyt menestyksellisesti uudistuksissaan tähän saakka, mutta useita parannuksia tarvitaan vielä.
In an accompanying political resolution on Bulgaria, drawn up by Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) the committee says that the country had made excellent progress so far, but noted a number of steps its government still needs to take.
Valiokunta kehottaa Bulgariaa ryhtymään tehokkaampiin toimiin korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
It criticised the failure of the Bulgarian parliament to adopt new penal codes for fighting corruption more effectively and also called for greater efforts to combat organised crime.
Se pitää myönteisenä Bulgarian isännöimää romanien osallisuuden vuosikymmenen avaustapahtumaa, mutta kehottaa panemaan käytännölliset toimet paremmin täytäntöön, jotta voidaan torjua syrjäytymistä koulutuksen suhteen sekä työttömyyttä.
The Foreign Affairs Committee warmly welcomes the recent launch of the ' Decade of Roma Inclusion ', and measures to improve housing in city areas mainly populated by Roma but also pointed out that more needs to be done to end segregation of Roma children in schools, reduce high unemployment rates and provide better health care.
Valiokunta antaa tunnustusta Bulgarian talouden suorituskyvylle.
MEPs in the committee welcome Bulgaria's economic performance and are pleased that the government intends to re-run the auction for Bulgartabac subsidiaries.
Se esittää huolensa sopimuksesta sulkea Kozloduyn ydinvoimala, sillä alueen tuotantokapasiteetin on ennustettu vähenevän merkittävästi.
They are worried, however, that due to the agreement on the closure of the Kozloduy nuclear plant, there was a risk of energy blackouts in the entire region.
Valiokunta kehottaa neuvostoa tarkastelemaan sopimusta joustavammin.
They therefore urge the EU Council of Ministers to be more flexible.
Ulkoasiainvaliokunta hyväksyi myös Pierre MOSCOVICIN (PSE, FR) mietinnön Romanian jäsenyyshakemuksesta, jossa se antaa tunnustusta maan suorittamille uudistuksille ja erityisesti uuden hallituksen antamille sitoumuksille mm. taata lehdistön vapaus ja tiedotusvälineiden riippumattomuus.
In a similar resolution on Romania, drawn up by Pierre MOSCOVICI (PES, FR), the Foreign Affairs Committee praised reforms introduced in Romania and further commitments made by the newly installed government, such as on increasing freedom of the press, improvements in schools and participation in the ' Decade of Roma Inclusion ', but it also draws attention to serious shortcomings which need to be addressed.
Lisäponnisteluja kuitenkin tarvitaan esimerkiksi oikeus- ja sisäasioissa korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, syrjinnän poistamiseksi kaikkia vähemmistöjä kohtaan, psykiatristen potilaiden hoidon parantamiseksi, rajavalvonnan parantamiseksi sekä ympäristönsuojelun parantamiseksi.
These include the need for effective implementation of administrative and judicial reforms, the need to continue the fight against corruption, especially at a high level, the eradication of all violence and discrimination against minority groups, improving the treatment of psychiatric patients, more efficient border controls, correct application of state aid laws and strengthening environment protection.
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK)
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen
Procedure : Codecision (2nd reading)
Parlamentin talousarvion valvontavaliokunta suosittaa vastuuvapauden myöntämistä komissiolle varainhoitovuodesta 2003.
Despite strong resistance from the European Commission, Parliament's Transport Committee will be recommending that Parliament postpone the compulsory fitting of new lorries with a digital tachograph by 5 August 2005, as the legislation is not expected to be in place in time.
Se kehottaa kuitenkin vahvistamaan komission tietämystä jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontamenetelmistä ja poistamaan olemassa olevat puutteet.
The committee says all vehicles manufactured after 5 August 2006 should be fitted with such devices and all vehicles put into service for the first time after 5 August 2007 should be fitted with them.
Valiokunnan mukaan näitä ongelmia ei pystytä ratkaisemaan pelkästään keskitetyn valvonnan avulla, vaan komission tietämystä jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontamenetelmistä tulee vahvistaa.
However, MEPs in the committee disagree with the Council's common position on a number of points.
Valiokunta ehdottaa, että jäsenvaltioiden hallintoviranomainen (valtiovarainministeri) ilmoittaa vuosittain ennen maksujen suorittamista, että jäsenvaltiossa on otettu käyttöön asianmukaiset valvontajärjestelmät.
Apart from tachographs, key issues are rest times and driving hours, penalties for violations of the new rules, the minimum age of drivers, roadside checks and inspections of transport firms, and courier and express services.
Komis-sion tulisi esittää kertomus suunnitelmasta jäsenvaltioiden kanssa tehtäväksi pöytäkirjaksi.
On the definition of a " regular daily rest period " for lorry drivers, a majority in the committee thinks that this should mean any uninterrupted period of rest of at least 12 hours, whereas the Council had proposed 11 hours.
Valiokunta huomauttaa komissiolle ja neuvostolle, että "on vaikea laatia toimielinten välinen sopimus uusista rahoitusnäkymistä" , mikäli edellä mainittua periaatetta ei hyväksytä.
MEPs in the committee are also proposing that this regular daily rest period may be taken in up to four periods, the first three of which (at most) must be uninterrupted periods of at least one hour and the last of which must be at least 8 hours' duration.
Valvontajärjestelmiä tulee parantaa, sillä nykyisessä järjestelmässä ei ole varmuutta siitä, toimivatko jäsenvaltioiden vastuulla olevat talousarvion valvontajärjestelmät tehokkaasti ja onko niiden avulla mahdollista hallita tilien perustana olevien toimien laillisuutta ja asianmukaisuutta.
The committee says the figures proposed by the Council for minimum regulated breaks corresponding to certain driving periods are not practicable.
Valiokunta huomauttaa, että jäsenvaltiot eivät aina kiinnitä yhtä paljon huomiota yhteisön varojen käyttöön kuin omien kansallisten varojensa käyttöön.
It wants breaks of at least 15 minutes to be introduced over a certain driving period instead of the pattern of minimum regulated breaks set out in the common position.
Tarkastuslausuma osoittaa varojen asianmukaisen ja laillisen käytön, mutta ei sitä, onko rahoille saatu vastinetta.
For goods lorries, the minimum age should be 18 for vehicles with a maximum weight of not more than 7.5 tonnes and 21 for other vehicles.
Valiokunta muistuttaa myös pyytäneensä vuodesta 2002 lähtien yhtenäisen tarkastusmallin käyttöönottoa.
Or the age could be 18, provided the driver holds a recognised certificate of professional competence.
Se huomauttaa, että tilintarkastustuomioistuin on myös suositellut tällaisen järjestelmän käyttöönottoa.
Vehicles used by companies carrying goods weighing less than 3.5 tonnes and operating within a radius of more than 60 km will not come under the new regulations.
Vastuuvapaus 2003 Euroopan parlamentille
Short-sea shipping - environmentally friendly, say MEPs
Esittelijä: Ona JUKNEVIČIENĖ (ALDE, LT)
Robert NAVARRO (PES, FR)
Talousarvion valvontavaliokunta esittää vastuuvapauden myöntämistä parlamentin puhemiehelle varainhoitovuonna 2003.
Robert NAVARRO (PSE, FR), for the Transport Committee, will be tabling a draft own initiative report on short sea shipping.
Se hyväksyi Ona JUKNEVIČIENĖN (ALDE, LT) mietinnön, jossa todetaan talousarvion täytäntöönpanoasteen olleen edellisvuosien tapaan erittäin suuri.
MEPs in the committee take on board the rapporteur's view that the use of the sea for intra-community transport and as an environment-friendly alternative to road transport should be promoted.