natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän toimen ehdotettu rahoituskehys vuosiksi 2010-2013 on 176 miljoonaa euroa (osittain kohdennettu uudelleen kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä) ja jo suunnittelun piirissä jo olevien 23,9 miljoonan euron lisäksi vuoden 2010 ATE:ssa maksusitoumuksiin on budjetoitu 34,5 miljoonaa euroa.
This action has a proposed financial envelope of EUR 176 million for the period 2010-2013 (partly redeployed from DCI), and EUR 34,5 million in commitments budgeted in 2010 PDB on the top of the EUR 23,9 million already programmed funds.
– Mitä tulee kehitysyhteistyön rahoitusvälineeseen, komissio on ehdottanut hienoista korotusta (+1,7 prosenttia, kokonaismäärä 2,414 miljardia euroa); ATE:ssa kehitysyhteistyön rahoitusvälineen useista prioriteeteista on yksilöity kaksi, joiden maksusitoumusmäärärahojen hiomista voidaan jatkaa talousarviomenettelyn aikana: EU:n tuki Afganistanille ja Pakistanille sekä tukitoimet AKT:n tärkeimmille banaaninvientimaille.
- As far as the Development Cooperation Instrument is concerned, a slight increase has been proposed by the Commission (+ 1,7%, for a total amount of EUR 2,414 billion); in the PDB, two of the several priorities under DCI have been identified for potential further fine-tuning in commitments in the course of the budgetary procedure: EU assistance to Afghanistan and Pakistan, and supporting measures in main ACP banana exporting countries.
Esittelijä tukee lämpimästi komission pyrkimyksiä arvioida uudelleen Afganistanin tarvitseman avun määrää.
Your rapporteur warmly supports the Commission's intention to reassess the needs for assistance to Afghanistan.
– Kuten marraskuun 2008 sovittelumenettelyssä sovittiin, suurin osa elintarvikerahoitusvälineen maksumäärärahoista oli vuoden 2009 sitoumuksissa (262 miljoonaa vuonna 2008, 568 miljoonaa euroa vuonna 2009 ja 170 miljoonaa vuonna 2010).
- As agreed during November 2008 conciliation, the bulk of appropriations for Food facility was committed in 2009 (EUR 262 million in 2008, EUR 568 million in 2009, and EUR 170 million in 2010).
Budjettikohtaan 21 02 03 on kohdennettu 162,7 miljoonaa euroa (toiminnan rahoitus) ja budjettikohtaan 21 01 04 05 on kohdennettu 7,3 miljoonaa euroa (hallinnolliset kulut).
Line 21 02 03 is allocated with EUR 162,7 million (operational spending) and line 21 01 04 05 with EUR 7,3 million (administrative expenditure).
– Ihmisoikeuksia koskevaa eurooppalaista rahoitusvälinettä supistetaan 1,2 prosenttia maksusitoumusmäärärahoissa (155,5 miljoonaa euroa), kun taas maksumäärärahojen osuutta nostetaan (+6,7 prosenttia, kokonaismäärä 157,8 miljoonaa euroa).
- European Instrument for Democracy and Human Rights is decreased by 1,2% in commitments (to EUR 155,5 million), but increases in payments appropriations (+6,7%, for a total of EUR 157,8 million).
– Komissio ehdottaa selkeää 8,1 prosentin korotusta (99 miljoonasta eurosta 107 miljoonaan euroon) makrotaloudelliseen rahoitustukeen, mikä johtuu osittain EU:n mahdollisista rahoitustoimista, joilla lievennetään rahoituskriisin vaikutuksia tukikelpoisissa kolmansissa maissa, sekä 3 prosentin korotusta humanitaarisen avun maksusitoumusmäärärahoihin (777 miljoonasta eurosta 800,5 miljoonaan euroon) ensisijaisen avun myöntämiseksi maihin, jotka kärsivät luonnonkatastrofien seurauksista.
- The Commission proposes a clear increase of 8,1% (from EUR 99 million to EUR 107 million) for Macro Financial Assistance partly due to finance potential actions of the EU to mitigate the effects of the financial and economic crisis in eligible third countries, and an increase of 3% of commitments appropriations for Humanitarian Aid (from EUR 777 million to EUR 800,5 million) for the provision of first assistance to countries affected by the consequences of natural disasters.
Vuodeksi 2010 tarvittavien määrärahojen arviointi perustuu kaikkien toimielinten ehdotuksiin ennakkoarvioksi.
The evaluation of the appropriations needed for 2010 is based on all the Institutions' individual "draft statement of estimates".
Hallintokulujen maksusitoumukset ja maksumäärärahat nousevat 2,1 prosenttia: maksusitoumusten osuus on 7 857,8 miljoonaa euroa ja maksumäärärahojen osuus 7 858,3 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa 230,197 miljoonan euron liikkumavaraa.
Commitments and payments for Administrative Expenditure increase by 2,1 %, with commitments at EUR 7.857,8 million and payments at EUR 7.858,3 million leaving a margin of EUR 230,197 million.
Komissio painottaa sitä, että komission osuus hallintobudjetista kasvaa vain 0,9 prosenttia.
The Commission puts emphasis on the fact that its share of the administrative budget only increases by 0,9 %.
Komissio toteaa, että 230,197 miljoonan euron liikkumavaran pitäisi olla riittävä kattamaan vuodeksi 2010 ilmaistut tarpeet.
The Commission states that the margin of EUR 230,197 million is expected to be sufficient to cover the expressed needs in 2010.
Komissio ei kuitenkaan voi ennakoida, millainen esimerkiksi parlamentin tai muiden toimielinten lopullinen talousarvio tulee olemaan.
However, the Commission cannot foresee, for example, what the final budget of the Parliament or the other Institutions might be.
Liikkumavaran laskemisessa on aina tietty määrä epävarmuustekijöitä.
There is always some uncertainty as to the margin calculations.
Otsakkeessa 5 riittävää liikkumavaraa pidetään yleensä tärkeänä, jotta palkkoja ja eläkkeitä koskevat vaihteluvälit voidaan ottaa huomioon (inflaatio); nämä voivat olla korkeampia kuin kiinteä 2 prosentin deflaattori, jota sovelletaan otsakkeeseen 5.
In heading 5, a sufficient margin is normally considered important in order to cater for variations of the annual salaries and pension adaptations (inflation) which may risk to be higher than the fixed 2 % deflator applied to the ceiling of heading 5.
Henkilöresurssien tarkastelussa vuoden 2007 alkuvaiheessa komissio sitoutui vastaamaan jatkuvilla resursseilla kaikkiin henkilöstötarpeisiin vuoteen 2013 saakka sen jälkeen kun Bulgarian ja Romanian laajentumisesta aiheutuvat toimet on täytetty.
In the ‘screening’ of human resources in early 2007, the Commission committed to meeting all staffing needs up to 2013 under constant resources once the last enlargement posts for Bulgaria and Romania have been phased in.
Koska viimeisille Bulgarian ja Romanian jäsenyyteen liittyville uusille viroille myönnettiin lupa vuoden 2009 talousarviossa, vuoden 2010 ATE on tämän sitoumuksen mukainen eikä sisällä uusia virkoja koskevia pyyntöjä.
As the last new posts related to the latest enlargement to Bulgaria and Romania were authorised in the 2009 budget, the 2010 Preliminary Draft Budget is in line with this commitment: it contains no request for new posts.
Koska viimeiset komissiolle vuonna 2009 myönnetyt 250 virkaa kuuluvat kuitenkin nyt talousarvioon koko vuodeksi, palkkojen määrä lisääntyy tähän vuoteen verrattuna.
However, as the last 250 new posts for the Commission in 2009 are now budgeted for a full year, there will still be an increase in the amount of salaries compared to this year.
Komissio toteaa, että sisäisiä uudelleenkohdentamisia tapahtuu ennennäkemätön määrä, ennen kaikkea talouskriisin seurantaa ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelman täytäntöönpanoa koskevan hallinnon ja seurannan lujittamiseksi.
The Commission states that an unprecedented effort of internal redeployment will take place, notably to reinforce the services in charge of the management and follow up of the financial and economic crisis and the implementation of the European Economic Recovery Plan (EERP).
Euroopan parlamentti voisi tutkia tätä prosessia tarkemmin menettelyn aikana.
The EP could look at this process more in detail later in the procedure.
Esittelijä haluaisi lopuksi pyytää lisätietoja seuraavien kustannusten lisääntymisestä:
Finally, your rapporteur would request more information as concerns ever increasing costs for:
– valtuuskuntien turvallisuuskustannukset
- security costs in delegations.
– rakennusten energia- ja ylläpitokustannukset
- increasing cost of energy and maintenance of the buildings
– Brysselin toisen päiväkodin rakentamiskustannukset
- the works for a second childcare facility in Brussels
– tietotekniikkapalvelujen kustannusten kasvu
- increase of expenditure for IT services.
– EPSO:n kustannusten kasvu 14 prosentilla 27 miljoonasta eurosta 31 miljoonaan euroon.
- an increase of costs for EPSO by 14% , from EUR 27 million to EUR 31 million.
TYÖASIAKIRJA 5 VUODEN 2010 TALOUSARVIOMENETTELYSTÄ – KOMISSION ENSIMMÄINEN KERTOMUS PILOTTIHANKKEIDEN JA VALMISTELEVIEN TOIMIEN TOTEUTTAMISESTA
WORKING DOCUMENT NR 5 ON BUDGETARY PROCEDURE 2010 – FIRST COMMISSION REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF PILOT PROJECTS AND PREPARATORY ACTIONS 2009
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet pohjautuvat perinteisesti parlamentin aloitteisiin.
Pilot Projects and Preparatory Actions (PP/PA) are traditionally parliamentary initiatives.
Euroopan parlamentti lanseerasi pilottihankkeet ja valmistelutoimet vuonna 1975
The European Parliament first tried using pilot projects and preparatory actions in 1975.
Vuosien 2009 ja 2010 talousarvioiden esittelijät korostavat, että on parlamentin toimivallassa hyväksyä toimielinten sopimuksen rajoissa pilottihankkeita ja valmistelutoimia, joiden se katsoo tuovan lisäarvoa unionin kansalaisille, ja että mahdollisista varaumista huolimatta komissio on velvollinen tekemään kaiken vallassaan olevan, jotta budjettivallan käyttäjän hyväksymät hankkeet ja toimet voidaan panna onnistuneesti täytäntöön.
Your rapporteurs for Budget 2009 and 2010 stress that it remains the prerogative of Parliament to adopt, within the limits of the IIA, any PP / PA it considers an added-value for the European citizens, and that, despite possible reservations, the Commission is obliged to do everything in its power to successfully implement the projects / actions adopted by the budgetary authority.
Olisi kaikkien toimijoiden edun mukaista saada selvä kuva pilottihankkeiden ja valmistelutoimien halutusta luonteesta ja käydä tämän jälkeen perinpohjainen keskustelu toimielinten välillä niiden toteutuksen mahdollisista esteistä ja siitä, miten ne voitaisiin poistaa.
A clear picture of the desired nature of the PP / PA followed by a profound discussion between the institutions on possible obstacles for the execution and how they could be overcome would be in the interest of all actors.
Pilottihankkeet ja valmistelutoimet varainhoitoasetuksessa
PP/PAs in the Financial Regulation (FR)
Pilottihankkeiden ja valmistelutoimien oikeusperustana on varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohta
The legal base for PP/PA is Article 49, paragraph 6 of the Financial Regulation
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, sellaisena kuin sitä on muutettu neuvoston asetuksella N:o 1995/2006, tehty 13 päivänä joulukuuta 2006. ja soveltamissääntöjen 32 artikla
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 as amended by Council Regulation No 1995/2006 of 13 December 2006. and Article 32 of the Implementing rules
Komission asetus (EY) N:o 2342/2002, annettu 23 päivänä joulukuuta 2002, sellaisena kuin se on tarkistettuna. .
Commission regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 as amended .
Varainhoitoasetuksen mukaan pilottihankkeet ovat kokeiluluonteisia hankkeita, "joiden tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen".
According to the Financial Regulation, pilot schemes (or Pilot "projects") are " of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness .
"Vastaavat maksusitoumusmäärärahat voidaan ottaa talousarvioon enintään kahdeksi peräkkäiseksi varainhoitovuodeksi."
The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two successive financial years ."
Valmistelutoimet määritellään toiminnaksi, jolla valmistellaan yhteisön "tulevia toimia koskevia ehdotuksia.
Preparatory actions are defined as " designed to prepare proposals with a view to the adoption of future actions.
Lainsäädäntömenettely on saatettava päätökseen ennen kolmannen varainhoitovuoden päättymistä".
The legislative procedure must be concluded before the end of the third financial year ."
Varainhoitoasetuksen jälkeen toiseksi tärkein pilottihankkeisiin ja valmistelutoimiin liittyvä teksti on 17. toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus, jossa määritellään tarkemmin niiden puitteet.
Apart from the Financial Regulation, the second important text in connection with PP / PAs is the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 which further defines the framework.
Toimielinten sopimuksen liitteessä II olevassa D kohdassa määrätään, että jotta komissio voi arvioida hyvissä ajoin sellaisten budjettivallan käyttäjän suunnittelemien tarkistusten toteutettavuutta, joilla luodaan uusia tai jatketaan entisiä valmistelutoimia tai pilottihankkeita, budjettivallan käyttäjät ilmoittavat komissiolle aikeistaan tältä osin kesäkuun puoliväliin mennessä; näin asiasta voidaan keskustella alustavasti jo neuvottelukokouksessa neuvoston ensimmäisen käsittelyn yhteydessä.
Point D of Annex II of the IIA stipulates that " in order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments envisaged by the budgetary authority which create new preparatory actions/pilot projects or prolong existing ones, both arms of the budgetary authority will inform the Commission by mid-June of their intentions in this regards, so that a first discussion may already take place at the conciliation meeting of the Council's first reading.
Toimielinten sopimukseen sisältyy myös joitakin selviä budjetin enimmäismääriä pilottihankkeille ja valmistelutoimille: Toimielimet sopivat lisäksi pilottihankkeille myönnettävien määrärahojen kokonaismäärän rajoittamisesta 40 miljoonaan euroon varainhoitovuoden aikana.
The IIA also includes some clear budgetary ceilings for PP/PA: Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.
Vuoden 2010 asiaa hoitava esittelijä on täysin tietoinen kyseisestä velvoitteesta ja pitää valitettavana, että tätä toimielinten välisen sopimuksen säännöstä ei kyetty noudattamaan, koska uuden parlamentin vaalit pidettiin 7. kesäkuuta.
Your rapporteur for the year 2010 is fully aware of this obligation and regrets that it was not possible to respect this provision by the IIA, due to the elections of a new Parliament on 7 June.
Pilottihankkeiden ja valmistelutoimien luettelosta ilmoitetaan mahdollisimman pian kun järjestäytymiskokous on pidetty syyskuussa 2009.
A list with PP/PA should be communicated as soon as possible after the constituent meeting in September 2009.
Nykyiset (vuoden 2009 talousarviossa olevat) pilottihankkeet ja valmistelutoimet
Existing (in Budget 2009) PP/PAs
Vuoden 2009 ja 2010 alustavien talousarvioesitysten (ATE) useimmissa pilottihankkeissa ja valmistelutoimissa ei ole maksusitoumusmäärärahoja.
In PDB 2010, as PDB 2009, most existing Pilot Projects and Preparatory Actions have no commitment appropriations.
Siksi pilottihankkeiden ja valmistelutoimien enemmistössä on pelkästään maksumäärärahoja.
Therefore, the majority of ongoing Pilot Projects and Preparatory Actions have only payment appropriations.
Komissio on suunnannut vuoden 2010 ATE:ssa maksusitoumusmäärärahoja vain kolmeen valmistelutoimeen :
The European Commission in its PDB 2010 has attributed only to three Preparatory Actions commitment appropriations:
02 02 11 – Operationaalisten GMES-palvelujen tuottaminen (5 miljoonaa euroa)
02 02 11 - GMES operational services (EUR 5 mio.)
11 09 01 – Meripolitiikka (4,1 miljoonaa euroa)
11 09 01 - Maritime Policy (EUR 4,1 mio.)
15 05 11 – Valmistelutoimi urheilun alalla (1,5 miljoonaa euroa)
15 06 11 - Preparatory Action in the Field of Sport (EUR 1,5 mio.)
Komissio ei ole suunnannut vuoden 2010 ATE:ssa maksusitoumusmäärärahoja yhteenkään pilottihankkeeseen .
The European Commission has not attributed to any single Pilot Project commitment appropriations in the PDB 2010.
Lisäksi neljällä käynnissä olevalla pilottihankkeella ja valmistelutoimella ei ole maksumäärärahoja:
Furthermore, four ongoing Pilot Projects and Preparatory Actions do not even have payment appropriations:
13 03 22 Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus
13 03 22 Pilot Project - Erasmus for elected local and regional representatives
07 03 16 Pilottihanke – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi
07 03 16 Pilot Project - Development of prevention activities to halt desertification in Europe
17 02 03 Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta
17 02 03 Preparatory Action - Monitoring measures in the filed of consumer policy
19 06 07 Pilottihanke – Tuki yhteisön alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous.
19 06 07 Pilot Project - Support for surveillance and protection measure for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat".
Lukuihin voi perehtyä yksityiskohtaisemmin liitteenä olevan taulukon avulla.
The details of the figures can be consulted in the attached table.
Nyt nykyisiin pilottihankkeisiin on ehdotettu yhteensä 0 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 28,23 miljoonaa euroa maksumäärärahoina, kun taas valmistelutoimiin on ehdotettu 12,6 miljoonaa maksusitoumusmäärärahoina ja 62,444 miljoonaa euroa maksumäärärahoina.
The total amount currently as proposed for "existing" Pilot Projects is EUR 0.- in CA and EUR 28,23 mio in PA, for "ongoing" Preparatory actions it is EUR 12,6 mio. in CA and EUR 62,444 mio. in PA.
Koska pilottihankkeet ja valmistelutoimet ovat ensisijaisesti parlamentille tärkeä asia, komissio ei ehdota uusia pilottihankkeita.
As PP/PAs are a prerogative of the EP, the Commission does not propose any new Pilot projects.
Loppujen lopuksi monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 yleiset enimmäismäärät muodostavat kehyksen, johon kaikkien pilottihankkeiden ja valmistelutoimien on mahduttava.
Ultimately, it is the overall ceilings of the MFF 2007 - 2013 that constitute the framework within which all PP / PA have to fit.
Parlamentti ei ehkä pysty jossain vaiheessa hyväksymään pilottihankkeita ja valmistelutoimia toimielinten sopimuksen liitteessä II olevan D kohdan sallimaan enimmäistasoon asti (40 miljoonaa euroa pilottihankkeissa, 100 miljoonaa euroa valmistelutoimissa vuosittain) puhtaasti siitä syystä, että rahoituskehyksen otsakkeessa ei ole jäljellä riittävästi liikkumavaraa.
At some stage, Parliament might not be able to adopt PP / PA up to the maximum level of financing permitted by Annex II, point D of the IIA (EUR 40m for PP, EUR 100m for PA, per annum) simply because there will not be an equivalent margin left under the relevant MFF heading.
Kaikki talousarvioon otetut uudet EU:n toimet vähentävät monivuotisessa rahoituskehyksessä olevaa liikkumavaraa .
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF.
Siksi vuoden 2010 talousarvion esittelijän on arvioitava, riittääkö eri otsakkeissa oleva enimmäismäärä parlamentin painopistealojen rahoittamiseen.
Your 2010 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
Vuosien 2009 ja 2010 talousarvioiden esittelijät haluavat muistuttaa, että kysymys uusien pilottihankkeiden ja valmistelutoimien varojen riittävyydestä kytkeytyy välittömästi Euroopan parlamentin toiveeseen jatkaa nykyisten pilottihankkeiden ja valmistelutoimien rahoittamista.
Your 2009 and 2010 rapporteurs would like to draw the attention to the fact that the availability of funds for new PP and PA is directly linked to EP's wishes to continue financing of existing PP and PA.
Siksi on äärimmäisen tärkeää saada vuoden 2010 talousarviomenettelyn valmistelun alkuvaiheessa tietoon hankkeet ja toimet, joita ei ehkä kannata jatkaa kyseisenä vuonna.
It is therefore of the utmost importance, at an early stage in the preparations for the budgetary procedure 2010, to become aware of any projects / actions that might not deserve continuation in 2010.
Parlamentin onnistumista pilottihankkeiden ja valmistelutoimien kanssa ei pitäisi arvioida sillä perusteella, miten monta niitä hyväksytään täysistunnossa.
The success of Parliament concerning Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Esittelijät neuvoisivat pikemminkin keskittymään ehdotettujen pilottihankkeiden ja valmistelutoimien laatuun, toteutettavuuteen ja lisäarvoon, jotka voisivat parantua, jos kullekin pilottihankkeelle ja valmistelutoimelle käytettävissä olevat resurssit eivät saavuta kriittistä rajaa.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality, executability and added value of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action do not reach a critical amount.
Esittelijät toivovat, että budjettivaliokunta pystyy tiiviissä yhteistyössä parlamentin muiden valiokuntien kanssa saamaan mahdollisimman pian aikaan vuotta 2010 koskevaa talousarviomenettelyä varten luettelon pilottihankkeista ja valmistelutoimista.
Your rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2010 as soon as possible.
Budjettikohta ja nimike 2008 2009 2010 Talousarvio 2009 Alustava talousarvioesitys vuodeksi 2010
Budget Line and Title 2008 2009 2010 2009 Budget 2010 Preliminary Draft Budget
1a: 1 a. Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1a: Competitiveness for growth and employment
Sisämarkkinoiden lujittaminen –
Consolidation of the internal market — Pilot project for
Pienten ja keskisuurten yritysten yhteistyötä ja ryhmien muodostamista
cooperation and cluster-building among small and medium-
koskeva pilottihanke
sized enterprises (SMEs)
Pilottihanke – Osaamisen siirtäminen mentoroinnin avulla pienissä ja
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in
Pilottihanke – Toimenpiteet mikroyritysten sekä pienten ja
Pilot project — Measures to promote cooperation and
keskisuurten yritysten välisen yhteistyön ja
partnerships between micro, small and medium-sized
Pilottihanke – Tietämyksen alueet
Pilot project — Regions of knowledge
Pilottihanke – Teknologian siirto
Pilot project — Technology transfer
Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-
pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen
employed builders and small building firms so as to
ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi
stimulate innovation and the promotion of eco-
Euroopan unionissa
technologies in the European Union
Pilottihanke — Lähetettyjen työntekijöiden työ- ja
Pilot project — Working and living conditions of posted
Pilottihanke — Vammaiskysymysten sisällyttäminen kaikkeen
Pilot project — Mainstreaming of disability actions: follow-
toimintaan: Euroopan vammaisten teemavuoden seurantaa koskeva aloite
up initiative to the European Year of People with
Pilottihanke — Työntekijöiden auttaminen teollisuuden muutosten
Pilot project — Accompanying workers during industrial
04 04 11 Pilottihanke – Ikääntyneiden kaltoinkohtelun estäminen PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
04 04 11 Pilot project — Preventing elder abuse PP1 PP2 1.000.000 1.000.000 p.m.
Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke – Biopolttoaineet
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilottihanke — Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä
Pilot project — European Framework programme for the
saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen
development and exchange of experience on sustainable
Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuutta käsittelevä pilottihanke
Pilot project — Security on the trans-European road
Pilottihanke – Toisen asteen oppilaiden henkilökohtainen liikkuvuus
Pilot project — Individual mobility of upper-secondary
Pilottihanke — Euroopan naapuruuspolitiikan apurahat
Pilot project — European Neighbourhood Policy
College of Europe -oppilaitoksessa
scholarships at the College of Europe
Pilottihanke — Euroopan teknillisten korkeakoulujen
Pilot project — Cooperation between European Institutes