natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. katsoo, että jo toteutetuista toimista huolimatta on tarpeen luoda todella yhteinen energiapolitiikka, johon sisällytetään sisämarkkinoiden sääntely ja ulkoiset tekijät ja jossa otetaan huomioon kaikkien jäsenvaltioiden poliittiset ja taloudelliset edut,
B. whereas, although some steps have already been taken, there is a need to create a truly common energy policy with regard to both internal market regulation and external aspects that takes account of the political and economic interests of all Member States,
C. katsoo, että vaikka maailmanlaajuinen rahoituskriisi laski öljyn ja kaasun hintoja, hidas edistyminen kestävämpiin polttoaineisiin siirtymisessä, maailman öljy- ja kaasukenttien vähenevä tuotto – huolimatta löydetyistä uusista varannoista – ja kysynnän jatkuva kasvu merkitsevät väistämättä paluuta kireään tilanteeseen fossiilisten polttoaineiden markkinoilla ja öljyä kuluttavien maiden kasvavaa tuontiriippuvuutta sitten, kun kriisi on ohi,
C. whereas, despite the drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields, in spite of the discovery of new reserves, and the continuing growth in demand will inevitably mean a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for consuming countries, once the crisis is over,
D. ottaa huomioon, että useat jäsenvaltiot ovat erittäin riippuvaisia yhdestä ainoasta maakaasun toimittajasta ja että toimitusten perusteeton keskeyttäminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia, mikä kävi ilmi viimeisessä Venäjän ja Ukrainan kaasukriisissä vuoden 2009 alussa,
D. whereas several Member States are highly dependent on a single supplier of natural gas and unwarranted disruption to supplies can cause severe problems, as demonstrated during the Russia-Ukraine gas crisis at the beginning of 2009,
E. ottaa huomioon, että useilla jäsenvaltioilla ei ole riittävästi omia luonnonvaroja selvitäkseen kriisitilanteista,
E. whereas a number of Member States do not possess sufficient natural reserves to cope with crises,
F. katsoo, että nykyiset ennakkovaroitukseen tarkoitetut välineet osoittautuivat riittämättömiksi tammikuun 2009 kaasukriisin ennustamiseen,
F. whereas the existing early-warning instruments proved inadequate to predict the gas crisis of January 2009,
G. katsoo, että ennustettavia uhkia energiahuollon varmuudelle tulee olemaan niin kauan kuin energian tuottaja- ja kauttakulkumaat eivät noudata Euroopan energiaperuskirjaa koskevassa sopimuksessa ja sen kauttakulkupöytäkirjassa (ECT) määritettyjä yhteisiä ja avoimia sääntöjä,
G. whereas predictable threats to security of energy supplies will continue to exist as long as the energy-producing and transit countries do not abide by common and transparent rules, as defined by the Energy Charter Treaty (ECT) and the Transit Protocol,
4. pitää ilahduttavana sitä, että komissio hyväksyi äskettäin ehdotuksen asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi (KOM (2009)0363);
Welcomes the recent adoption by the Commission of its proposal for a regulation concerning measures to safeguard security of gas supply (COM(2009)363);
12. pitää ilahduttavan komission ehdotusta siitä, että luodaan yhteinen kehys energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamiseksi komissiolle ( KOM(2009)0361 );
Welcomes the Commission proposal to establish a common framework for the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructures ( COM(2009)0361 );
14.9.2009 B7-0044/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0044/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
metsäpaloista kesällä 2009
on the forest fires in the summer of 2009
PE428.648v01-00 B7‑0044/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma metsäpaloista kesällä 2009
PE428.648v01-00 B7‑0044/2009 European Parliament resolution on the forest fires in the summer of 2009
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 174 artiklan,
– having regard to Article 174 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta ( P6_TA(2008)0304 ),
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on stepping up the Union's disaster response capacity ( P6_TA(2008)0304 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta ( KOM(2008)0130 lopullinen),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reinforcing the Union's disaster response capacity ( COM(2008)0130 ),
– ottaa huomioon komission 9. toukokuuta 2006 julkaiseman Barnier'n kertomuksen Euroopan pelastuspalvelujoukoista ja Euroopan avusta,
– having regard to the report issued by the European Commission on 9 May 2006 entitled 'For a European civil protection force: Europe aid',
– ottaa huomioon komission yhteisen tutkimuskeskuksen vuonna 2008 julkaiseman kertomuksen metsäpaloista Euroopassa vuonna 2008,
– having regard to the report issued by the European Commission's Joint Research Centre in 2008 entitled 'Forest Fires in Europe 2008',
– ottaa huomioon Euroopan ympäristöviraston vuonna 2008 julkaiseman kertomuksen Euroopan metsäekosysteemien tilasta ja kestävästä käytöstä,
– having regard to the report issued by the European Environment Agency in 2008 entitled 'European forests — ecosystem conditions and sustainable use',
– ottaa huomioon Brysselissä 15. ja 16. kesäkuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmien 12 kohdan, joka koskee unionin kykyä toimia hätätilanteissa, kriiseissä ja katastrofeissa,
– having regard to point 12 of the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006 concerning the Union's responsiveness to emergencies, crises and disasters,
– ottaa huomioon sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella tapahtuneista luonnonkatastrofeista ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista antamansa aikaisemmat päätöslauselmat, joissa kehotettiin komissiota ja jäsenvaltioita ponnistelemaan, jotta luonnonkatastrofien yhteydessä voidaan tehdä tiiviimpää yhteistyötä pelastuspalvelun toimien alalla, jolloin katastrofien tuhoisat vaikutukset voidaan pyrkiä estämään ja minimoimaan erityisesti siten, että annetaan käyttöön täydentäviä pelastuspalveluresursseja,
– having regard to its previous resolutions on natural and man-made disasters both within and outside the European Union, which called on the Commission and the Member States to work towards closer cooperation on civil protection measures in the event of natural disasters with a view to preventing and minimising their devastating impact, in particular by making additional civil protection resources available,
– ottaa huomioon 19. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta P6_TA(2008)0304 .
– having regard to its resolution on stepping up the Union's disaster response capacity P6_TA(2008)0304 .
, päätöslauselmansa tämän kesän luonnonkatastrofeista P6_TA(2007)0362 .
, its resolution on this summer's natural disasters P6_TA(2007)0362 .
sekä päätöslauselmansa metsäpaloista ja tulvista P6_TA(2006)0349 .
and its resolution on forest fires and floods P6_TA(2006)0349 .
– ottaa huomioon 23. huhtikuuta 2009 antamansa päätöslauselman metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumisesta,
– having regard to its resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation,
– ottaa huomioon 27. marraskuuta 2006 annetut tarkistetut ohjeet sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarojen käytöstä Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaarisen avustustoiminnan tukemiseen luonnonkatastrofeissa (Oslon suuntaviivat),
– having regard to the Guidelines on the use of military and civil defence assets in the event of disaster (Oslo Guidelines), as revised on 27 November 2006,
– ottaa huomioon maaliskuussa 2003 annetut ohjeet sotilas- ja siviilipuolustusvoimavarojen käytöstä Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaarisen avustustoiminnan tukemiseen monitahoisissa hätätilanteissa (MCDA-suuntaviivat),
– having regard to the March 2003 Guidelines on the use of military and civil defence assets to support United Nations humanitarian activities in complex emergencies (MCDA Guidelines),
A. panee merkille Etelä-Euroopan monet tulipalot vuonna 2009, jotka ovat aiheuttaneet kuolonuhreja ja tuhoa monissa Euroopan mantereen osissa ja erityisesti Kreikassa, Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Ranskassa ja vaikuttaneet EU:n jäsenvaltioihin, kaikkein syrjäisimpiin alueisiin ja etenkin Kanariansaariin, hakijavaltioihin ja EU:n lähinaapureihin,
A. having regard to the high number of fires in southern Europe in 2009, which have caused death and destruction in many parts of the European continent, in particular in Greece, Spain, Italy, Portugal and France, affecting EU Member States, outermost regions, in particular the Canary Islands, applicant countries and the EU’s immediate neighbours,
B. ottaa huomioon, että huomattavaa inhimillistä ja taloudellista sekä ympäristöön ja kulttuuriin kohdistuvaa tuhoa aikaan saavat luonnonkatastrofit ja ihmisen aiheuttamat katastrofit, kuten tulipalot, ovat lisääntymässä, minkä vuoksi EU:n tasolla ei pidä pelkästään tehostaa pelastustoimintavalmiuksia vaan myös ennalta ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä,
B. whereas natural and man-made disasters, such as fires, which cause significant human, economic, environmental and cultural harm, are on the increase, making it necessary to step up not only the EU-level response, but also prevention and recovery measures,
C. toteaa, että palot ovat aiheutuneet monista syistä, joita ovat esimerkiksi ilmastonmuutos, metsien riittämätön määrittely ja hoito sekä luonnolliset syyt ja ihmisen laiminlyönnit yhdessä, mutta myös rikollinen toiminta, johon on yhdistynyt sellaisten lakien riittämätön valvonta, jotka kieltävät laittoman rakentamisen palaneelle maalle ja jotka takaavat uudelleenmetsityksen,
C. whereas these fires are the result of a number of factors, including climate change, the inadequate definition and management of forests and a combination of natural causes and human negligence, but also of criminal activities, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building on burnt land and ensuring reafforestation,
D. ottaa huomioon, että metsäpaloista ja kuivuudesta tulee entistä ongelmallisempia, koska äärimmäisen kuivista kesistä tulee yhä yleisempiä, ja ottaa huomioon, että viime vuosina ja äskettäin saadut kokemukset osoittavat, että on tarpeen vahvistaa yhteisön pelastuspalvelutoimintaan kuuluvaa ehkäisemistä, valmiutta ja reagointikapasiteettia metsäpalojen ja muiden maastopalojen yhteydessä,
D. whereas problems with forest fires and droughts will become increasingly acute, with extremely dry summers growing more and more common, and whereas previous years' and recent experience highlights the need to step up Community civil protection prevention, preparedness and response capability in connection with forest fires and other wildfires,
E. toteaa, että EU:n tasolla ei tällä hetkellä ole metsäpalojen estämistä koskevia suuntaviivoja,
E. whereas there are currently no guidelines on the prevention of forest fires at EU level,
F. katsoo jäsenvaltioiden olevan vastuussa maankäyttöpolitiikan pitämisestä sellaisena, että se ei kannusta epäsuorasti sytyttämään tahallisesti tulipaloja maaperän aseman muuttamiseksi,
F. whereas Member States remain responsible for maintaining land use policies that do not create indirect incentives for human-induced forest fires in order to change land status,
G. toteaa, että komission valkoisessa kirjassa "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: Kohti eurooppalaista toimintakehystä" ( KOM(2009)0147 ) korostetaan, että ilmastonmuutos lisää äärimmäisten sääilmiöiden todennäköisyyttä ja vakavuutta Euroopassa, mikä lisää riskejä ihmisille, infrastruktuurille sekä ympäristölle, ja panee merkille, että EU:lla on tärkeä rooli parhaiden käytäntöjen levittämisessä yhteisen ja koordinoidun menettelytavan kehittämisen kautta,
G. whereas the Commission White Paper on A dapting to climate change: T owards a European framework for action ( COM(2009)0147 ) stresses that climate change will bring about an increasing likelihood of and severity in extreme weather events in Europe, which will lead to increased risks of harm to people, infrastructure and the environment, and notes that the EU has an important role in promoting best practice through the development of a common and coordinated approach,
H. katsoo, että EU:n katastrofivalmiuksien lujittaminen vaatii lähestymistapaa, joka kattaa katastrofien torjuntaan, katastrofeihin varautumiseen ja reagointiin ja katastrofien jälkihoitoon liittyvät toimet kansallisella tasolla, Euroopan tasolla ja kansainvälisellä tasolla,
H. whereas stepping up the Union's capacity to deal with disasters requires an approach encompassing disaster prevention, preparedness, response and recovery at national, European and international levels,
I. toteaa, että tämän kesän tulipalot Euroopassa vaikuttivat Euroopan metsäpalotietojärjestelmän mukaan kasvillisuuteen ja metsiin alueella, joka oli suuruudeltaan yli 315 000 hehtaaria ja että pahin tilanne oli Kreikassa, Espanjassa (erityisesti Kanariansaarilla), Portugalissa, Italiassa, Kroatiassa ja Turkissa, ja kehottaa komissiota toimimaan nopeasti EU:n voimavarojen mobilisoimiseksi eniten kärsineillä alueilla,
I. whereas, according to the European Forest Fires Information System, the total area of vegetation and woodland affected by the fires in Europe this summer was more than 315 000 hectares, whereas the most severely affected countries are Greece, Spain (in particular the Canary Islands), Portugal, Italy, Croatia and Turkey, and urging the European Commission to act rapidly to mobilise EU resources to the affected areas,
J. katsoo, että on tarpeen parantaa neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden välistä koordinointia ja luoda yhtenäinen ja johdonmukainen unionin kehys, joka koskee ennaltaehkäisevien toimien lisäksi katastrofien koko sykliä jälkihoidon loppuvaiheisiin saakka, tiiviissä yhteydessä Euroopan parlamentin kanssa,
J. whereas there is a need for improved coordination between the Council, the Commission and the Member States and for the establishment of a uniform, coherent European framework covering not only preventive action, but the full disaster cycle up to the final stages of recovery, with the close involvement of Parliament,
K. ottaa huomioon, että nykyiset katastrofit ovat usein luonteeltaan rajat ylittäviä ja vaativat monenkeskisiä ja koordinoituja torjuntatoimia, ottaa huomioon metsäpalojen ja tulvien samanaikaisesti aiheuttamat taloudelliset ja sosiaaliset vahingot alueelliselle taloudelle, tuotannolle ja matkailualalle,
K. whereas today's disasters are often of a cross-border nature and require multilateral and coordinated responses; having regard, at the same time, to the damaging economic and social consequences of natural disasters for regional economies, productive activity and tourism,
L. ottaa huomioon, että kun maailmassa tapahtuu yhä useammin ja yhä vakavampia luonnonkatastrofeja, joiden pahimmat vaikutukset kohdistuvat köyhimpään väestöön, EU:n toimijoiden on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen humanitaarisen avun toimittamisen tehokkaasti katastrofien uhreille ja vähentääkseen haavoittuvuutta,
L. whereas, in a world of more frequent and severe natural disasters, with the severest impact being felt by the poorest people, EU actors must work together to ensure effective delivery of humanitarian aid to victims and to reduce vulnerability,
M. katsoo, että yhteisten varoitusjärjestelmien ja toimintatapojen puute on myös merkittävä huolenaihe, kun otetaan huomioon kansalaisten lisääntyvä liikkuvuus kaikkialla EU:ssa ja kolmansissa maissa,
M. whereas the lack of common warning systems and protocols is also a major concern in view of the growing mobility of citizens across the EU and third countries,
1. ilmaisee tukensa kuolonuhrien kärsiville omaisille sekä vahingoittuneiden alueiden asukkaille; kiittää kaikkia, kuten palomiehiä, sotilaita, vapaaehtoisia sekä paikallisviranomaisia, jotka osallistuivat palojen sammuttamiseen ja uhrien pelastamiseen;
Expresses its solidarity with the suffering relatives of those who lost their lives, as well as the inhabitants of the affected areas; thanks all those – fire-fighters, soldiers, volunteers and local authorities – who played their part in extinguishing the fires and rescuing victims;
9. kehottaa komissiota käyttämään tarvittaessa nykyistä EU:n solidaarisuusrahastoa mahdollisimman joustavasti ja viipymättä heti, kun asianomaiset maat pyytävät apua; katsoo, että luonnonkatastrofin sattuessa on äärimmäisen tärkeää, että tarvittavat Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varat annetaan käyttöön viipymättä kärsimyksen lievittämiseksi ja uhrien sekä heidän lähiomaistensa tarpeiden tyydyttämiseksi asianomaisilla alueilla;
Calls on the Commission to mobilise, when appropriate, the current EUSF in the most flexible manner possible and without delay, as soon as the affected countries have submitted their requests for aid; considers that, in the event of a natural disaster, it is of paramount importance that the necessary EUSF resources be made available immediately for the purpose of relieving the suffering and meeting the needs of victims and their immediate families in the affected areas;
, jotta komissio esittäisi metsäpalojen ennalta ehkäisyä ja hallintaa koskevan direktiivin, jossa säädettäisiin säännöllisestä tietojen keruusta, karttojen laatimisesta ja riskialueiden tunnistamisesta, metsäpaloriskin hallintasuunnitelman laatimisesta, jäsenvaltioiden vastuulla olevasta kohdennettujen varojen ja käytettävissä olevien välineiden inventoinnista, eri viranomaisten koordinoinnista, henkilöstön koulutusta koskevista vähimmäisvaatimuksista ja ympäristön alaa koskevan vastuun määrittämisestä sekä seuraamuksista;
to put forward a directive on preventing and managing fires, to include the regular collection of data, preparation of maps and identification of areas at risk, preparation of fire-risk management plans, identification by the Member States of the resources allocated and facilities available, coordination of the various authorities involved, minimum requirements for training crews, establishment of environmental liability and penalties;
14.9.2009 B7-0045/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0045/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE428.649v01-00 B7‑0045/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä
PE428.649v01-00 B7‑0045/2009 European Parliament resolution on external aspects of energy security
 ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Toinen strateginen energiakatsaus: EU:n energiatoimitusvarmuutta ja yhteisvastuullisuutta koskeva toimintasuunnitelma" ( SEC(2008)2870 , SEC(2008)2871 , SEC(2008)2872 ) sekä siihen liittyvät asiakirjat, joissa käsitellään Euroopan nykyistä ja tulevaa energiatilannetta; kysyntää, resursseja ja investointeja; sekä kiinteiden polttoaineiden markkinoita EU:ssa vuosina 2004–2006 ja tulevaisuudennäkymiä vuonna 2007 (KOM(2008)744),
- having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Second Strategic Energy Review: An EU Security and Solidarity Action Plan’ ( SEC(2008)2870 ) ( SEC(2008)2871 ) ( SEC(2008)2872 ), along with accompanying documents: Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments; The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007 (COM(2008)744),
 ottaa huomioon vihreän kirjan "Kohti toimitusvarmaa, kestävää ja kilpailukykyistä Euroopan laajuista energiaverkkoa" sekä siihen liittyvän valmisteluasiakirjan, jossa käsitellään ja arvioidaan EU:ssa sijaitsevia ja EU:ta koskevia nykyisiä ja suunniteltuja öljyinfrastruktuureja (KOM(2008)737),
- having regard to the Green Paper on Towards a Secure, Sustainable and Competitive European Energy Network, along with an accompanying document: Oil Infrastructures: An assessment of the existing and planed oil infrastructures within and towards the EU (COM(2008)737),
 ottaa huomioon komission vihreän kirjan "Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi" ( KOM(2006)0105 ),
- having regard to the Commission Green Paper entitled ‘A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy’ ( COM(2006)0105 ),
 ottaa huomioon komission 12. lokakuuta 2006 esittämän tiedonannon "Energia-alan ulkosuhteet – periaatteista toimintaan" ( KOM(2006)0590 ),
- having regard to the Commission Communication to the European Council of 12 October 2006 entitled ‘External energy relations – from principles to action’ ( COM(2006)0590 ),
 ottaa huomioon EU:n ja Turkin välillä 13. heinäkuuta 2009 allekirjoitetun sopimuksen Nabucco-kaasuputken oikeudellisista puitteista,
- having regard the agreement signed between the EU and Turkey on 13 July 2009 on the legal framework for the Nabucco gas pipeline,
 ottaa huomioon 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
- having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 19-20 March 2009,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta (KOM(2009) 363 lopullinen),
- having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)363 final),
 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta (KOM(2009) 361 lopullinen),
- having regard to the Commission proposal for a Council Regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 (COM(2009)361 final),
 ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,
- having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
B. katsoo, että todellisen ja tehokkaan yhteisen eurooppalaisen energiaturvallisuuspolitiikan puuttuminen heikentää vakavasti EU:n ulkoisten toimien johdonmukaisuutta ja uskottavuutta, erityisesti kun on kyse EU:n perusarvojen edistämisestä,
B. whereas the lack of a genuine and effective common European energy security policy deeply undermines the coherence and credibility of the EU’s external action, with regard, in particular, to the promotion of the values on which the EU is founded,
C. ottaa huomioon, että EU:n riippuvuus tuontienergiasta on tällä hetkellä huomattava ja nykytilanteessa sen ennustetaan kasvavan,
C. whereas the EU's dependence on energy imports is significant at present and, as things stand, is projected to increase,
D. ottaa huomioon, että suuri osa EU:n kaasutoimituksista kulutetaan rakennuksissa; katsoo, että investoimalla energiaa hyvin vähän tai ei lainkaan kuluttaviin rakennuksiin päästään parempiin tuloksiin kaasuriippuvuuden vähentämisen osalta kuin North Stream, South Stream ja Nabucco-kaasuputkihankkeilla yhdessä,
D. whereas a large share of the EU’s gas supplies is consumed in buildings; whereas investments in no-energy and very low-energy buildings will produce more results in terms of gas independence than the North Stream, South Stream and Nabucco pipeline projects together,