natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppa 2020 -strategian ohjausjärjestelmä on yhä liian heikko
The governance structure of the Europe 2020 strategy remains too weak
17. katsoo, että talouden todellinen ohjaus edellyttää asianmukaisen ja vahvemman hallintovastuun antamista komissiolle, jolloin se pystyy käyttämään nykyisiä välineitään sekä Lissabonin sopimuksessa sille vastikään annettuja välineitä (esimerkiksi 121, 122, 136, 172, 173 ja 194 artiklat), joissa komissiolle siirretään uudistuksia koskevien suunnitelmien ja toimien koordinoinnin ja yhteisen strategian laatimisen kaltaisia tehtäviä;
Believes that real economic governance implies giving to the Commission a proper and stronger responsibility of management, enabling it to use existing tools as well as tools newly provided for by the Lisbon Treaty such as Articles 121, 122, 136, 172, 173 and 194 which confer to the Commission the task of coordinating reform plans, actions as well as establishing a common strategy;
Euroopan unionin talousarvio ei ole yhtä kunnianhimoinen kuin komission tiedonanto Eurooppa 2020 -strategiasta
The European budget does not reflect the same level of ambition as displayed in the Commissio n Communication on Europe 2020
Euroopan parlamentti käyttää kaikkia saatavilla olevia välineitä Eurooppa 2020 -strategian lujittamiseen
The European Parliament will use all tools available to strengthen the Europe 2020 strategy
22. korostaa, että parlamentti tekee päätöksensä työllisyyspolitiikan suuntaviivoista sen jälkeen, kun se on saanut tyydyttävän vastauksen Eurooppa 2020 -strategian hallintorakenteesta ja budjettikehyksestä;
Stresses that Parliament will take its decision on the Employment Guidelines following its receipt of a satisfactory response regarding the governance structure and budgetary framework of the Europe 2020 strategy;
14.6.2010 B7-0356/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0356/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
talouden ohjausjärjestelmästä
on economic governance
PE441.938v01-00 B7‑0356/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma talouden ohjausjärjestelmästä
PE441.938v01-00 B7‑0356/2010 European Parliament resolution on economic governance
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat EU 2020 -strategiasta,
– having regard to statements by the European Council and Commission on the EU 2020 strategy,
A. katsoo, että EU 2020 ‑strategian on edistettävä talouskasvua, kehitettävä kilpailukykyä ja luotava työpaikkoja, jolloin kasvava BKT taas edistää teollisuustuotantoa ja luo uusia työpaikkoja,
A. whereas the EU 2020 strategy must push the economic growth and create competitiveness and jobs, with again growth GDP pushing industrial production and creating new employment,
B. katsoo, että EU 2020 ‑strategian olisi toimittava kasvua ja työllisyyttä edistävänä konkreettisena ohjelmana, jolla vastataan talouskriisiin,
B. whereas the EU 2020 strategy should serve as a concrete programme for growth and employment in order to face the economic crisis,
C. katsoo, että Lissabonin strategia jäi kauas tavoitteistaan heikon hallintorakenteensa, vastuunalaisuuden ja todellisen EU:n kehyksen puuttumisen sekä monimutkaisten päämäärien ja liian monien tavoitteiden vuoksi,
C. whereas the Lisbon Strategy under performed due to a weak governance structure, lack of accountability and of a real EU framework, complex objectives with many targets,
D. katsoo, että joissakin jäsenvaltioissa nykyinen talous- ja rahoituskriisi johtuu siitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä ei ole noudatettu,
D. whereas the current economic and financial crisis in certain Member States is due to the non respect of the rules of Growth and Stability Pact,
E. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi parannettava taloudellista suorituskykyään toteuttamalla rakenneuudistus, jolla leikataan julkisia menoja, elvytetään taloutta ja annetaan pk‑yrityksille enemmän mahdollisuuksia kehittyä ja toimia suotuisassa ympäristössä, ottaen huomioon, että tämä on paras tapa edistää talouskasvua ja luoda työpaikkoja kansalaisille,
E. whereas Member States should increase their economic performance by introducing structural reform reducing public expenditure, pushing economy, giving SMEs more possibility to develop and to have low-friendly approach considering that is the better way to help the economic growth and provide pour citizens with jobs,
1. pitää myönteisenä neuvoston päätöstä kauaskantoisesta sopimuksesta, joka varmistaa euron vakauden ja luo kattavasta toimenpidepaketista koostuvan Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin;
Welcomes the decision taken by the Council of a far reaching agreement to ensure the stability of euro and to install a new European Financial Stabilisation mechanism that consists on a comprehensive package;
22. katsoo, että todellinen talouden ohjausjärjestelmä tarkoittaa sitä, että komissiolle annetaan selkeä ja entistä suurempi hallintovastuu, jolloin se voi käyttää nykyisiä välineitä ja Lissabonin sopimuksella, esimerkiksi sen 121, 122, 136, 172, 173 ja 194 artiklalla luotuja uusia välineitä, joilla annetaan komission tehtäväksi koordinoida uudistussuunnitelmia ja toimia sekä luoda yhteinen strategia;
Believes that real economic governance implies to give to the Commission a proper and stronger responsibility of management enabling it to use existing tools and tools newly provided for by the Lisbon Treaty such as Articles 121, 122, 136, 172, 173 and 194 which confer to the Commission the task of coordinating reform plans, actions as well as establishing a common strategy;
25. katsoo, että Eurostatin valtuuksia olisi vahvistettava, Eurostatille annetut tutkimusvaltuudet mukaan lukien; katsoo, että tilastotietojen avoimuuden olisi oltava rakennerahaston varojen saamisen edellytys; katsoo, että komission on otettava vastuu tilastotietojen arvioinnista, jotta se voi päättää, noudattaako jäsenvaltio pyydettyä velvoitetta ja arviointia;
Considers that the powers of EUROSTAT should be enhanced, including investigative powers conferred to EUROSTAT; considers that open and transparent statistical information should be a precondition for accessing structural funds; Commission must take the responsibility to evaluate the statistic in order to decide if a Member State complies with requested obligation and assessment;
Euroopan parlamentin vahvistettu asema
Enhanced role for the European Parliament
14.6.2010 B7-0357/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0357/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
EU:n talouden ohjausjärjestelmästä
on EU economic governance
PE441.939v01-00 B7‑0357/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n talouden ohjausjärjestelmästä
PE441.939v01-00 B7‑0357/2010 European Parliament resolution on EU economic governance
– ottaa huomioon 18. toukokuuta ja 8. kesäkuuta 2010 kokoontuneen talous- ja raha-asioiden neuvoston kokouksen tulokset,
– having regard to the results of the Economic and Financial Affairs Council's meetings of 18 May and 8 June 2010,
A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto sopi vuoden 2009 lopussa niin kutsutusta poistumisstrategiasta ja käynnisti liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt 20 jäsenvaltiota vastaan ja vaati niitä pienentämään budjettivajeensa alle kolmeen prosenttiin bkt:stä viimeistään vuoteen 2013 tai 2014 mennessä; ottaa huomioon, että monet jäsenvaltiot ovat jo puuttuneet palkkoihin ja leikanneet vakavasti julkisia menoja alentamalla julkisen sektorin palkkoja ja eläkkeitä ja karsimalla ja yksityistämällä julkisia palveluja sekä ryhtyneet toimiin arvonlisäveron, sosiaaliturvamaksujen ja lakisääteisen eläkeiän korottamiseksi,
A. whereas at the end of 2009 the European Council agreed on an 'exit strategy' and launched deficit procedures against 20 Member States, requiring them to cut budget deficits under 3 % of GDP by 2013/14 or earlier; whereas many Member States have already launched attacks on wages and implemented severe cuts in public spending, driving down public sector wages and pensions, downsizing and privatising public services, as well as measures to raise VAT, social security contributions and the statutory retirement age,
B. ottaa huomioon, että EU:n poistumisstrategiassa ja rahoitusalan toiminnassa on havaittavissa syvään juurtunut kyynisyys; ottaa huomioon, että alijäämät ovat suuret ja julkinen velka kasvaa pääasiassa siksi, että hallitukset säästivät rahoitusalan sen oman spekulaation seurauksilta ja talouteen kohdistuvalta vahingolta; ottaa huomioon, että nyt rahoitusmarkkinat syyttävät hallituksia, jotka olivat juuri pelastaneet ne, ja hallitukset sälyttävät taakan – eli julkisen velan takaisinmaksun samoille rahoitusalan velkojille – tavalliselle väestölle, työntekijöille, eläkeläisille jne., joiden työpaikat, palkat, sosiaalietuudet ja oikeudet ovat uhattuina,
B. whereas the EU 'exit strategy' and the behaviour of the financial sector expose a deep seated cynicism: deficits are high and public debt is soaring mainly because governments were saving the financial sector from the results of its speculation and the damage it was inflicting on the economy; whereas financial markets now turn on the very same governments that rescued them in the first place, and governments put the burden to repay public debt to the same financial sector creditors on the ordinary population of workers, pensioners etc. whose jobs, wages, social benefits and rights are under attack,
C. ottaa huomioon, että 17. ja 24. maaliskuuta 2010 ja 14. huhtikuuta 2010 suorittamissaan EU:n 24 jäsenvaltion vakaus- ja lähentymisohjelmien arvioinneissa komissio kehotti useimpia niistä lisäämään julkisten menojen leikkauksia ja rakenneuudistuksia; ottaa huomioon, että komissio ehdottaa luomaan mekanismit, joilla voidaan valvoa vielä tiukemmin jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin talousarviosuunnittelun alijäämiä; ottaa huomioon, että kevään Eurooppa-neuvoston talouden ohjausjärjestelmää koskevissa päätelmissä kannatetaan myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan käyttämistä välineenä, jolla talousarvioita voidaan valvoa tiukemmin ja keskittyä "kiireellisiin kilpailukykyä ja maksutaseen muutoksia koskeviin haasteisiin",
C. whereas the Commission in its assessment of the stability and convergence programmes of 24 EU Member States of 17 and 24 March 2010 and 14 April 2010 urged most of them to go for tougher public spending cuts and more 'structural reforms'; whereas the Commission proposes to establish mechanisms for even tighter deficit oversight of Member States' medium-term budgetary planning; whereas the Spring Council's conclusions on 'economic governance' also advocate to use Article 136 of the Treaty (TFEU) as an instrument to achieve tighter budgetary surveillance and to focus on the 'pressing challenges of competitiveness and balance of payments developments',
2. katsoo, että uudet finanssipoliittiset elvytystoimet ovat ehdottomasti tarpeen seuraavien 3–5 vuoden aikana, jotta voidaan torjua talouskehityksen pysähtymistä ja kehittää uusia työpaikkoja koskeva strategia: uusi, vahvempi ja paremmin kohdistettu EU:n talouden elvytyssuunnitelma, jonka kaikissa osissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvo, jonka avulla investoidaan joka vuosi yksi prosentti EU:n bkt:stä ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävään kehitykseen ja jolla edistetään tasa-arvoa, täystyöllisyyttä ja hyviä työpaikkoja, vihreämpää taloutta, sosiaalista hyvinvointia, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamista ja sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden parantamista koko EU:ssa; korostaa, että tähän on yhdistettävä vastaavia jäsenvaltioiden toimia ja että niitä ja EU:n tason toimia on koordinoitava johdonmukaisesti;
Insists that further fiscal stimulus is needed for the next three to five years to combat economic stagnation and develop an entry strategy for new employment: a new, stronger and better targeted EU Recovery Plan which is gender-equality streamlined in all of its components, mobilising one per cent of EU GDP each year for investing in environmentally, socially and economically sustainable development, to promote equity, full employment with ‘good work’, greening the economy, social welfare, eradicating poverty and social exclusion and creating improved social and territorial cohesion across the EU; highlights that this must be accompanied by similar measures at Member States level to be coherently co-ordinated between them and EU level action;
14.6.2010 B7-0358/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0358/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the European Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Korean niemimaan tilanteesta
on the situation in the Korean Peninsula
PE441.940v01-00 B7‑0358/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Korean niemimaan tilanteesta
PE441.940v01-00 B7‑0358/2010 European Parliament resolution on the situation in the Korean Peninsula
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Korean demokraattisesta kansantasavallasta,
– having regard to its previous resolutions on the Democratic People's Republic of Korea (DPRK),
A. ottaa huomioon, että eteläkorealainen sotalaiva Cheonan upposi 26. maaliskuuta 2010; ottaa lisäksi huomioon, että syynä uppoamiseen oli räjähdys ja että turmassa menehtyi 46 ihmistä,
A. whereas on 26 March 2010 an explosion caused the South Korean warship the ROKS Cheonan to sink with the loss of 46 lives,
B. ottaa huomioon, että Korean tasavallasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Yhdysvalloista, Australiasta ja Ruotsista peräisin olevista asiantuntijoista koostuva ryhmä tutki Cheonanin uppoamisen,
B. whereas an international team of experts from South Korea (ROK), the United Kingdom, the United States of America, Australia and Sweden undertook an inquiry into the sinking of the Cheonan,
C. ottaa huomioon, että kansainvälisessä tutkimuksessa päädyttiin selkeästi johtopäätökseen, että Korean demokraattinen kansantasavalta oli vastuussa Cheonan upottamisesta; ottaa huomioon, että todisteena esitettiin, että tutkimuksessa löydettyjen torpedon osien todettiin olevan Pohjois-Korean käyttämän CHT-02-torpedon osia,
C. whereas the international inquiry clearly concluded that the DPRK was responsible for the sinking citing as evidence the fact that the torpedo parts found during the investigation matched a North Korean CHT-02D torpedo,
D. ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö on laajasti tuominnut Korean demokraattisen tasavallan toiminnan,
D. whereas there has been widespread international condemnation of the DPRK as a result of this action,
E. ottaa huomioon, että Euroopan unionin korkea edustaja on tuominnut Cheonan upottamisen ja todennut sen olleen katala ja erittäin vastuuton teko,
E. whereas the European Union's High Representative has condemned the sinking of the Cheonan as a heinous and deeply irresponsible action,
F. ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavalta ei toistaiseksi ole tuominnut Cheonan upottamista,
F. whereas the government of the People's Republic of China has thus far failed to condemn the sinking of the Cheonan,
G. ottaa huomioon, että Korean tasavalta on jatkanut humanitaarisen avun kuljettamista Korean demokraattiseen kansantasavaltaan vaikeasta diplomaattisesta tilanteesta huolimatta,
G. whereas the ROK has continued to ship humanitarian aid to the DPRK in spite of the difficult diplomatic situation,
H. ottaa huomioon, että Korean tasavalta on antanut asian YK:n turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi,
H. whereas the ROK has referred the matter to the United Nations Security Council,
I. ottaa huomioon, että kesäkuussa 2010 on kulunut kymmenen vuotta Pohjois-Korean ja Etelä-Korean välisen vuoropuhelun aloittamisesta,
I. whereas June 2010 represents the 10th anniversary of the beginning of North-South talks on the Korean peninsula,
J. ottaa huomioon, että Korean demokraattisen kansantasavallan hallitus loukkaa edelleen Pohjois-Korean kansalaisten ihmisoikeuksia ja käyttää kidutusta sekä joukkoteloituksia,
J. whereas the Government of the DPRK continues to inflict human rights abuses on the people of North Korea including the use of torture and summary executions,
K. ottaa huomioon, että Korean demokraattisen kansantasavallan väitetään olevan rahanväärennyksen keskus,
K. whereas the DPRK is alleged to be a centre for the production of counterfeit money,
L. ottaa huomioon, että Korean demokraattinen kansantasavalta jatkaa ydinaseohjelmansa kehittämistä,
L. whereas the DPRK continues to develop its nuclear arms programme,
M. ottaa huomioon, että Korean demokraattisen kansantasavallan vastaisten pakotteiden soveltamista valvovan asiantuntijaryhmän mandaattia pidennettiin YK:n turvallisuusneuvoston 7. kesäkuuta 2010 antamalla päätöslauselmalla 1928(2010) 12. kesäkuuta 2011 saakka,
M. whereas Resolution 1928 (2010) of the United Nations Security Council of 7 June 2010 extends the mandate of the Expert Panel monitoring sanctions against the DPRK until 12 June 2011,
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Korean demokraattisen kansantasavallan hallitukselle, Korean tasavallan hallitukselle ja Kiinan kansantasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Democratic People's Republic of Korea, the Government of the Republic of Korea and the Government of the People's Republic of China.
14.6.2010 B7-0359/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0359/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the European Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Marielle De Sarnez
Marielle de Sarnez
PE441.941v01-00 B7‑0359/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Korean niemimaalla
PE441.941v01-00 B7‑0359/2010 European Parliament resolution on the situation in the Korean Peninsula
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Koreasta,
– having regard to its previous resolutions on Korea,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin lausunnon Korean tasavallan Cheonan-aluksen uppoamista koskevan raportin julkaisemisesta,
– having regard to High Representative Catherine Ashton's statement on the publication of the report on the sinking of the Republic of Korea Ship 'Cheonan',
– ottaa huomioon Korean tasavallan Cheonan-aluksen uppoamisen tutkimustuloksia koskevan raportin,
– having regard to the report 'Investigation Result on the Sinking of ROKS "Cheonan"',
Cheonan-aluksen uppoaminen
Sinking of the ' Cheonan '
A. ottaa huomioon, että Etelä-Korean partiointialus Cheonan upposi 26. maaliskuuta 2010 kiistanalaisilla vesillä tapahtuneen hyökkäyksen seurauksena ja 46 miehistön jäsentä sai surmansa,
A. whereas a South Korean patrol boat, the 'Cheonan', sank on 26 March 2010, after an attack in disputed waters, killing 46 sailors,
B. ottaa huomioon, että alus halkesi kahtia vedenalaisen torpedon räjähtämisen aiheuttaman sokkiaallon ja kuplavaikutuksen voimasta lähellä Baegnyongin saarta ja kiistanalaista Koreoiden välistä merirajaa,
B. whereas the vessel was split apart due to the shockwave and bubble effect produced by the underwater torpedo explosion which took place in the waters just off Baegnyong island, close to the disputed inter-Korean maritime border,
C. ottaa huomioon, että valtavat vauriot kaasuturbiinin läheisyydessä aiheuttivat laivan uppoamisen; ottaa huomioon, että aluksen toinen puoli oli ajautunut voimakkaan virtauksen vuoksi 7 kilometrin päähän hyökkäyspaikasta,
C. whereas the huge damage in area of gas turbine room caused the ship to sink; whereas the other part of the vessel was found 7km away from the place of the attack due to the very strong current,
D. ottaa huomioon, että merenpohjasta 15. toukokuuta 2010 löydetyn CHT-02D-torpedon osissa oli hangulilla kirjoitettu merkintä, joka viittaa pohjoiskorealaisen raskaan torpedon malliin, jonka halkaisija on 21 tuumaa, paino 1,7 tonnia ja räjähteen nettopaino jopa 250 kiloa,
D. whereas parts of the CHT-02D torpedo retrieved from the seabed on 15 May 2010 carried marking in Hangul that matched a North Korean design of that heavyweight torpedo with diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tonnes and a net explosive weight of up to 250 kg,
E. ottaa huomioon, että muiden naapurimaiden kaikki sukellusveneet olivat joko omissa satamissaan tai niiden lähellä räjähdyksen tapahtumahetkellä,
E. whereas all submarines from other neighbouring countries were either in or near their basis at the time of the incident,
F. ottaa huomioon, että yhteisen siviili- ja sotilasasioiden tutkintaryhmän kansainvälinen työryhmä toteutti tutkinta- ja validointiprosessia käyttämällä tieteellisen ja objektiivisen tutkimuksen, johon liittyi puolueettomien valtioiden valvontakomitean riippumaton arvio ja josta ilmeni selviä kiistattomia todisteita siitä, että Korean tasavallan Cheonan-aluksen upotti vedenalainen räjähdys, jonka aiheutti pienestä pohjoiskorealaisesta sukellusveneestä ammuttu Pohjois-Koreassa valmistettu torpedo,
F. whereas an inquiry carried out by a Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP) international team through an investigation and validation process undertaken with a scientific and objective approach together with an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee showed clear, indisputable evidence that ROKS 'Cheonan' was sunk as the result of an external underwater explosion caused by torpedo made in North Korea fired by a small Nort Korean submarine,
G. ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri on kuvaillut raportin tuloksia erittäin huolestuttaviksi,
G. whereas the UN Secretary-General has described the results of the report as 'deeply troubling',
H. ottaa huomioon, että Korean tasavallan hallitus on vaatinut julkista anteeksipyyntöä ja lupausta siitä, että Korean demokraattisen kansantasavallan viranomaiset eivät jatka provosointia,
H. whereas the Government of the RoK has demanded a public apology and a promise that no further provocations will follow from the DPRK authorities,
I. ottaa huomioon, että Pohjois-Korea kieltää kaiken vastuunsa tapahtuneesta ja syyttää Etelä-Koreaa tekaistuista väitteistä,
I. whereas North Korea denies all responsibility for the incident, accusing South Korea of 'fabrication',
J. ottaa huomioon, että tapahtuneen seurauksena Korean tasavalta on ilmoittanut suhteiden jäädyttämisestä ja on katkaissut muuten suhteensa Korean demokraattiseen kansantasavaltaan lukuun ottamatta humanitaarista apua ja KIC:in toimintaa; ottaa huomioon, että se on lisäksi ilmoittanut propaganda-lähetysten uudelleen aloittamisesta radion ja kovaäänisten välityksellä, mutta lähetyksiä on toistaiseksi lykätty;
J. whereas as a result of the incident POK has announced a suspension and has stopped all relations with DPRK with the exception of humanitarian aid and the operations of the KIC; and has also announces resumption of radio and loudspeaker broadcasts of propaganda, but these are being postponed so far,
K. ottaa huomioon, että vastauksena kauppasuhteiden jäädyttämiseen Pohjois-Korea on katkaissut kaikki suhteensa Etelä-Koreaan, ja se on uhannut ottaa kohteeksensa Etelä-Korean kovaäänisten lähetyspaikat, mikäli propagandalähetyksiä jatketaan, ja lisäksi se on uhannut totaalisella sodalla, mikäli sitä vastaan otetaan käyttöön uusia pakotteita,
K. whereas in response to the suspension of trade ties, North Korea has severed all ties with South Korea and has threatened to target South Korean loudspeaker posts if they continue to broadcast propaganda and has threatened all-out war in case further sanctions are adopted against DPRK,
L. ottaa huomioon, että Euroopan unioni tukee voimakkaasti Korean niemimaan ydinaseettomuutta ja kuuden osapuolen neuvottelujen käynnistämistä uudelleen tavoitteena edistää alueen rauhaa ja vakautta,
L. whereas the EU strongly supports the denuclearisation of the Korean Peninsula, with a resumption of the Six-Party Talks as an essential process for peace and stability in the region,