natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. toteaa, että pahin tilanne on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa on 22,4 miljoonaa hiv-positiivista ja aidsia sairastavaa ja jossa rekisteröitiin 71 prosenttia vuoden 2008 kaikista uusista tartunnoista,
G. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV/AIDS and 71% of all new HIV/AIDS infections in 2008,
H. toteaa, että naisten ja tyttöjen osuus hiviin ja aidsiin sairastuneista on edelleen suhteettoman suuri, sillä noin 60 prosenttia Saharan eteläpuolisen Afrikan hiv- ja aids-tartunnoista on naisilla;
H. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS,
I. ottaa huomioon, että hiviin ja aidsiin liittyvän stigman vuoksi noin 30 prosenttia hiv- tai aids-tartunnan saaneista ihmisistä ei tiedä sairastumisestaan ja että tutkimusten mukaan diagnosoimattomat tartunnat helpottavat hivin ja aidsin jatkuvaa leviämistä ja lisäävät hiv-positiivisten ja aids-potilaiden ennenaikaisen kuoleman todennäköisyyttä,
I. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV/AIDS infected people are unaware of their HIV/AIDS positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV/AIDS transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV/AIDS,
J. ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien välinen seksi on edelleen ankarasti stigmatisoitu varsinkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa 31 maata on kriminalisoinut homoseksuaalisuuden, neljässä siitä seuraa kuolemanrangaistus ja muissa langetetaan yli 10 vuoden vankeusrangaistuksia; toteaa tämän stigmatisoinnin vaikeuttavan hiviä ja aidsia ehkäisevää toimintaa,
J. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
K. ottaa huomioon, että laittomien huumausaineiden käyttäjien kriminalisointi estää monissa maissa näiden ihmisten pääsyn hivin ja aidsin ehkäisy-, hoito- ja tukipalvelujen piiriin ja lisää suonensisäisten huumeiden käyttöön liittyvän hivin ja aidsin leviämistä,
K. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV/AIDS related to injecting drug use,
L. ottaa huomioon, että 106 maata ilmoittaa edelleen, että niiden käytössä on lakeja ja menettelytapoja, jotka ovat huomattavia esteitä hivin ja aidsin tehokkaalle torjunnalle,
L. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV/AIDS responses,
M. ottaa huomioon, että noin 17,5 miljoonaa lasta menetti vuonna 2008 molemmat tai toisen vanhemmistaan hivin ja aidsin uhreina, että suurin osa näistä lapsista elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, että nämä lapset ovat usein stigmatisoituneita ja syrjittyjä eivätkä ole oikeutettuja peruspalveluihin, kuten koulutukseen ja asuntoon, mikä puolestaan lisää heidän riskiään saada hiv- tai aids-tartunta,
M. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to HIV/AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV/AIDS infection,
– taataan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muiden tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden ihmisoikeuksien edistäminen, suojelu ja kunnioittaminen,
– in ensuring the promotion, protection and respect of human rights of people living with HIV/AIDS and other key populations,
– tuetaan sellaisten lakien tarkistamista ja muuttamista, jotka ovat esteenä tehokkaille, näyttöön perustuville hiviä ja aidsia koskeville ohjelmille ja palveluille etenkin tärkeimmille riskiryhmille,
– in supporting the review and amendment of legislations that constitute a barriers to effective, evidence-based HIV/AIDS programmes and services, especially for key populations,
– laaditaan hiviä ja aidsia koskevia ohjelmia, jotka on tarkoitettu hiviin ja aidsiin sairastuneille ja muille tärkeimmille riskiryhmille ja joilla pyritään lisäämään yksilöiden ja yhteisöjen mahdollisuuksia torjua hiviä ja aidsia, vähentämään riskiä ja alttiutta sairastua hiviin ja aidsiin sekä lieventämään hivin ja aidsin haittoja helpottamalla hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muiden tärkeimpien riskiryhmien koulutukseen pääsyä ja työllistymistä,
– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS, in facilitating access to education and employment for people living with HIV/AIDS and other key populations,
– varmistetaan, että hivin ja aidsin torjunnan edistymisen seurantaan sisällytetään indikaattoreita, joilla suoraan käsitellään ja arvioidaan hiviin ja aidsiin liittyviä ihmisoikeuskysymyksiä,
– in ensuring that future monitoring of progress in the fight against HIV/AIDS incorporates indicators that directly address and assess human rights issues in relation to HIV/AIDS,
– noudatetaan hivin ja aidsin testauksessa ja muissa niitä koskevissa palveluissa tietoon perustuvan suostumuksen, luottamuksellisuuden ja neuvonnan periaatteita,
– in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS -related services,
– torjutaan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muihin tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien stigmatisointia ja syrjintää ja suojellaan heidän oikeuksiaan turvallisuuteen ja hyväksikäytöltä ja väkivallalta suojelemiseen,
– in fighting stigma and discrimination of people living with HIV/AIDS and other key populations and in protecting their rights to safety and protection from abuse and violence,
– annetaan ihmisille valtaa, taitoa ja tietoa, jotta he voivat suojautua hiv- ja aids-tartunnalta;
– in providing people with the power, skills, knowledge from contracting HIV/AIDS;
9. painottaa paikallisen toiminnan merkitystä ja sitä, että ehkäisy- ja hoitotoimissa tarvitaan paikallisyhteisöjen osallistumista;
Stresses the importance of local action and the fact that prevention, treatment and care responses need the involvement of local communities;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien hiv/aids-ohjelmalle, Maailman terveysjärjestölle ja XVIII kansainvälisen aids-konferenssin järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0426/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0426/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
oikeuksiin perustuvista menettelytavoista hiviä ja aidsia koskevissa EU:n toimissa
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeuksiin perustuvista menettelytavoista hiviä ja aidsia koskevissa EU:n toimissa
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– ottaa huomioon Wienissä 18.–23. heinäkuuta 2010 pidettävän XVIII kansainvälisen aids‑konferenssin "Right Here, Right Now",
– having regard to the upcoming XVIII International AIDS Conference: ‘Right Here, Right Now’, to be held in Vienna on 18-23 July 2010,
– ottaa huomioon UNAIDSin vuoden 2009 raportin maailman aids-epidemiasta,
– having regard to the 2009 UNAIDS report on the global AIDS epidemic,
– ottaa huomioon komission tiedonannon hivin ja aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa ja strategian hivin ja aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2009–2013,
– having regard to the Commission Communication on 'Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries' and strategy for combating HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries 2009-2013,
A. ottaa huomioon, että hiv-positiivisten ihmisten määrä kasvaa edelleen, että maailmassa on arviolta 33,4 miljoonaa hiv-positiivista ihmistä ja että vuonna 2008 olisi ollut 2,7 miljoonaa uutta tartuntaa, mikä on erityisen huolestuttavaa,
A. whereas the number of people living with HIV continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. ottaa huomioon, että pahin tilanne on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa on 22,4 miljoonaa hiv-positiivista ja jossa rekisteröitiin 71 prosenttia vuoden 2008 kaikista uusista tartunnoista,
B. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV and 71% of all new HIV infections in 2008,
C. ottaa huomioon, että noin 17,5 miljoonaa lasta menetti vuonna 2008 molemmat tai toisen vanhemmistaan aidsin uhreina, että suurin osa näistä lapsista elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, että nämä lapset ovat usein stigmatisoituneita ja syrjittyjä eivätkä ole oikeutettuja peruspalveluihin, kuten koulutukseen ja asuntoon, mikä puolestaan lisää heidän riskiään saada hiv-tartunta,
C. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV infection,
D. ottaa huomioon, että naisten ja tyttöjen osuus hiviin ja aidsiin sairastuneista on edelleen suhteettoman suuri, että noin 60 prosenttia Saharan eteläpuolisen Afrikan hiv- ja aids-tartunnoista on naisilla ja että hiv ja aids ovat hedelmällisessä iässä olevien naisten yleisin sairaus ja kuolinsyy,
D. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS still being the leading cause of death and illness in women of reproductive age,
E. ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien välinen seksi on edelleen ankarasti stigmatisoitu varsinkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa 31 maata on kriminalisoinut homoseksuaalisuuden, neljässä siitä seuraa kuolemanrangaistus ja muissa langetetaan yli 10 vuoden vankeusrangaistuksia; toteaa tämän stigman vaikeuttavan hivin ja aidsin ehkäisytoimintaa,
E. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatized, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalize same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatization impeding HIV/AIDS prevention work,
F. ottaa huomioon, että hivin ja aidsin ja vammaisuuden suhteeseen ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota, vaikka vammaisten henkilöiden on havaittu olevan riskiryhmiin kuuluvista kaikkein suurimmassa vaarassa sairastua hiviin ja aidsiin,
F. whereas the relationship between HIV/AIDS and disability has not received due attention, although persons with disabilities are found among all key populations at higher risk of exposure to HIV/AIDS,
G. ottaa huomioon, että aids on maailmanlaajuisesti edelleen yksi yleisimmistä kuolinsyistä, että vuonna 2008 siihen kuoli kaksi miljoonaa ihmistä ja että sen on ennustettu olevan myös tulevina vuosikymmeninä merkittävä ennenaikaisten kuolemien aiheuttaja maailmassa,
G. whereas AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
H. ottaa huomioon, että vuoden 2009 loppuun mennessä noin 5 miljoonaa ihmistä sai antiretroviraalilääkitystä alhaisen ja keskimääräisen tulotason maissa, mikä tarkoittaa kymmenkertaista lisäystä viiden vuoden aikana ja ennennäkemätöntä edistystä kansanterveyden historiassa,
H. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,
I. ottaa huomioon, että uusien tartuntojen määrä ylittää edelleenkin hoidon piiriin päässeiden ihmisten määrän ja että hoitoa vaille jäi vuonna 2009 edelleen kaksi kolmasosaa hoitoa tarvitsevista, mikä tarkoittaa, että 10 miljoonaa hoidon tarpeessa olevaa ihmistä ei saanut tarvitsemaansa tehokasta hoitoa,
I. whereas the number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and still two thirds of the people in need of treatment in 2009 were not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment,
J. ottaa huomioon vahvan näytön hivin ehkäisystä tehokkaana keinona vähentää uusia tartuntoja ja pitää valitettavana suuria esteitä hiv-positiivisten ihmisten osallistumisessa ehkäisytoimiin,
J. whereas there is strong evidence of HIV prevention as an effective means to reduce new infections and deploring that there is an important programmatic gap in involving people living with HIV in prevention efforts,
K. ottaa huomioon runsaan näytön, jonka mukaan tartuntojen määrä ja tartuntariski on korkea riskiryhmiin kuuluvilla Riskiryhmiin kuuluvilla tarkoitetaan ihmisiä, jotka ovat suuremmassa vaarassa saada hiv-tartunnan ja kantaa hiviä, jotka kuuluvat hiviä levittäviin avainryhmiin ja joiden panos on välttämätön, jotta hiviä voitaisiin torjua tehokkaasti ja kestävästi.
K. whereas there is increased evidence of elevated levels of infections and risk among key populations ‘Key populations’ are groups that are at higher risk of being infected or affected by HIV, who play a key role in how HIV spreads, and whose involvement is vital for an effective and sustainable response to HIV.
, joita ovat muun muassa seksityöläiset, miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevat miehet, vangit, suonensisäisten huumeiden käyttäjät, maahanmuuttajat ja liikkuvat työntekijät lähes kaikilla alueilla sekä maissa, joissa epidemiat ovat yleisiä, ja katsoo, että näille ryhmille suunnattujen hivin ehkäisyohjelmien priorisoimisessa ja niiden rahoittamisessa sekä sukupuolinäkökulmaan keskittymisessä on yleisesti epäonnistuttu,
, including sex workers, men who have sex with men, prisoners, injecting drug users, migrant populations and mobile workers in nearly all regions, and also in countries with generalized epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV prevention programmes for those populations and focus on a gender perspective,
L. ottaa huomioon, että hiviin ja aidsiin liittyvän stigma vuoksi noin 30 prosenttia hiv‑tartunnan saaneista ihmisistä ei tiedä olevansa hiv-positiivisia ja että tutkimusten mukaan diagnosoimattomat tartunnat helpottavat hivin jatkuvaa leviämistä ja lisäävät hiv‑positiivisten ennenaikaisen kuoleman todennäköisyyttä,
L. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV infected people are unaware of their HIV positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV,
M. ottaa huomioon, että laittomien huumeiden käyttäjien kriminalisointi estää monissa maissa näiden ihmisten pääsyn hivin ehkäisy-, hoito- ja tukipalvelujen piiriin ja lisää suonensisäisten huumeiden käyttöön liittyvän hivin leviämistä,
M. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV related to injecting drug use,
N. ottaa huomioon, että 106 maata ilmoittaa edelleen, että niiden lait ja menettelytavat muodostavat huomattavia esteitä hivin ja aidsin ehkäisytoimille,
N. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV responses,
O. ottaa huomioon, että terveydenhoidon saatavuus on YK:n ihmisoikeuksien julistukseen kirjattu perusoikeus,
O. whereas access to health care is a fundamental right as it is enshrined tin the UN Declaration for human rights,
P. ottaa huomioon Dohan julistuksen, jossa kansanterveyden suojelu asetetaan yksityisten kaupallisten etujen suojelun edelle ja jossa vahvistetaan kehitysmaiden oikeus käyttää TRIPS-sopimuksen suojalausekkeita, kuten pakkolisenssejä, patenttien kiertämiseksi silloin kun se on tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi ja kaikkien saatavilla olevan lääkehoidon varmistamiseksi,
P. whereas the Doha declaration that placed the protection of public health above the protection of private commercial interests, and confirmed the right of developing countries to use safeguards to the TRIPS Agreement, such as compulsory licences, to overcome patents when necessary in order to protect public health and promote access to medicines for all,
15. katsoo, että ehkäisy on tärkeä tekijä hivin ja aidsin torjunnassa, ja kannattaa väestön osallistumista tietoon perustuvan suostumuksen, luottamuksellisuuden ja neuvonnan periaatteita kunnioittaen hiv-testaukseen ja muihin hiv-palveluihin;
Believes that prevention is an important aspect to fight against HIV/AIDS and in this respect promotes the participation of the population in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV testing and other HIV-related services;
22. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n hiv/aids-ohjelmalle, Maailman terveysjärjestölle ja XVIII kansainvälisen aids-konferenssin järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0427/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0427/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
aidsista ja hivistä XVIII kansainvälistä aids-konferenssia (Wien, 18.–23. heinäkuuta 2010) silmällä pitäen
on AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
PE442.025v01-00 B7‑0427/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma aidsista ja hivistä XVIII kansainvälistä aids‑konferenssia (Wien, 18.–23. heinäkuuta 2010) silmällä pitäen
PE442.025v01-00 B7‑0427/2010 European Parliament resolution on AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
– ottaa huomioon vuoden 2005 maailmanlaajuisen huippukokouksen tulokset ja 16. syyskuuta 2005 annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 60/1,
– having regard to 2005 World Summit Outcome and UN General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005,
– ottaa huomioon UNAIDSin hivistä ja aidsista sekä ihmisoikeuksista vuonna 2006 antamat kansainväliset ohjeet, jotka perustuvat Genevessä 23.–25. syyskuuta 1996 pidettyyn toiseen kansainväliseen hiviä ja aidsia sekä ihmisoikeuksia koskevaan neuvotteluun ja Genevessä 25.–26. heinäkuuta 2002 pidettyyn kolmanteen kansainväliseen hiviä ja aidsia sekä ihmisoikeuksia koskevaan neuvotteluun,
– having regard to UNAIDS International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights of 2006 based on Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights held in Geneva on 23-25 September 1996 and Third International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights held in Geneva on 25-26 July 2002,
– ottaa huomioon marraskuussa 2009 kokoontuneen neuvoston päätelmät hivin ja aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaan tähtäävän, ulkoisena toimena toteutettavan eurooppalaisen toimintaohjelman (2007–2011) edistymisestä,
– having regard to the Council conclusions on Progress on the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011), November 2009,
A. ottaa huomioon, että vuonna 2008 koko maailmassa arviolta 33,4 miljoonalla ihmisellä oli hiv, noin 2,7 miljoonaa ihmistä sai hiv-tartunnan ja noin 2 miljoonaa ihmistä menehtyi aidsiin,
A. whereas an estimated 33,4 million people worldwide are living with HIV, an estimated 2.7 million became newly infected with HIV, and an estimated 2 million lost their lives to AIDS in 2008,
B. ottaa huomioon, että 96 prosenttia uusista hiv-tartunnoista on matala- ja keskituloisissa maissa ja yli 70 prosenttia Saharan eteläpuoleisessa Afrikassa,
B. whereas 96% of new HIV infections are in low and middle-income countries, with over 70% in Sub-Saharan Africa,
C. ottaa huomioon, että puolet uusista hiv-tartunnoista on lapsilla ja nuorilla,
C. whereas half of all new HIV infections occur among children and young people,
D. ottaa huomioon, että koko maailmassa hiv-tartunnan saaneista 50 prosenttia ja Afrikassa tartunnan saaneista 60 prosenttia on naisia,
D. whereas women represent 50% of people living with HIV worldwide and 60% of people living with HIV in Africa,
E. ottaa huomioon, että hivin ja aidsin pahiten koettelemissa maissa ei saavuteta vuosituhannen kehitystavoitteita ja niiden entisestään heikentyvä tila on mahdollisesti uhkana yhteiskunnan vakaudelle,
E. whereas the countries most affected by HIV and AIDS will fail to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and will continue to weaken, potentially threatening social stability,
G. ottaa huomioon, että hi-viruksen ja aidsin leviäminen muodostaa maailmanlaajuisen hätätilanteen, joka vaatii poikkeuksellisia ja kattavia maailmanlaajuisia toimenpiteitä,
G. whereas HIV/AIDS constitutes a global emergency, which requires an exceptional and comprehensive global response,
H. ottaa huomioon, että Euroopan komissio on hi-viruksen ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitettuun kansainvälisen rahaston tärkeimpiä rahoittajia ja että se on myöntänyt 65 miljoonaa euroa vuoden 2011 rahoitusohjelmaan,
H. whereas the European Commission is one of the main donors of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, contributing with EUR 65 million in the financial programming for 2011,
I. ottaa huomioon, että G8-maiden kokouksessa vuonna 2005 ja YK:n maailmanlaajuisessa huippukokouksessa syyskuussa 2005 maailman johtajat sitoutuivat huomattavaan hi-viruksen ennaltaehkäisyn ja hoidon tehostamiseen, jonka tarkoituksena oli saavuttaa mahdollisimman laajalti yleinen hoitoon pääsy kaikille hoitoa tarvitseville vuonna 2010,
I. whereas at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit, world leaders committed to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it,
J. ottaa huomioon, että yhtäläisen hoitoon pääsyn takaaminen ihmisoikeuksia kunnioittaen on erittäin tärkeää tehokkaan maailmanlaajuisen ratkaisun löytämiseksi hivin torjunnassa,
J. whereas equitable access to care and treatment with respect to human rights is fundamental to an effective global HIV response,