natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission päätösluonnoksista Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta (C6-T-2007-0001, CMT-2006-3525 ja CMT-2006-3021)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021)
ottaa huomioon komission päätösluonnokset Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta (C6-T-2207-0001, CMT-2006-3525, CMT-2006-3021),
having regard to the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021),
ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean 25. tammikuuta 2007 esittämät lausunnot,
having regard to the opinions delivered on 25 January 2007 by the committee referred to in Article 35(1) of the above regulation,
ottaa huomioon menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28. kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
having regard to Article 8 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, OJ L 184, 17.7.1999, p.
panee merkille, että asetuksen N:o 1905/2006 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu komitea kannatti 25. tammikuuta 2007 äänestyksessä komission päätösluonnoksia Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525, CMT-2006-3021),
whereas, on 25 January 2007, the committee established under Article 35(1) of Regulation No 1905/2006 voted in favour of the draft Commission Decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT‑2007-0001, CMT-2006-3525, CMT-2006-3021),
toteaa, että asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 1 kohdan mukaan "asetuksen nojalla tehtävän yhteistyön ensisijaisena ja yleisenä tavoitteena on poistaa köyhyys kumppanimaista ja -alueilta osana kestävää kehitystä",
whereas Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that ‘the primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development’,
panee merkille, että asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että "toimenpiteet, joihin viitataan 1 artiklan 1 kohdassa 1 artiklan 1 kohta: "Yhteisö rahoittaa toimenpiteitä, joilla tuetaan yhteistyötä avunsaajien luetteloon sisältyvien maiden ja alueiden kanssa (...)". , on suunniteltava niin, että ne täyttävät OECD/DAC:n vahvistamat virallisen kehitysavun arviointiperusteet",
whereas Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that ‘measures referred to in Article 1(1) Article 1(1): ‘The Community shall finance measures aimed at supporting cooperation with developing countries, territories and regions (...).’ shall be designed so as to fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the OECD/DAC’,
toteaa OECD/DAC:n määrittävän virallisen kehitysavun rahalliseksi avuksi maille, jotka ovat DAC:n listalla virallista kehitysapua saavista maista ja joiden kohdalla muun muassa "jokaisen rahasiirron yhteydessä on päätavoitteena taloudellisen kehityksen ja kehitysmaiden hyvinvoinnin edistäminen" DCD/DAC (2002)21: 'Reporting Directives for the Creditor Reporting System'. ,
whereas the OECD/DAC defines Official Development Assistance (ODA) as financial flows to countries on the DAC List of ODA Recipients for which, inter alia ‘each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective’, DCD/DAC (2002)21: ‘Reporting Directives for the Creditor Reporting System’.
toteaa, että asetuksen (EY) N:o 1905/2006 19 artiklan 3 ja 8 kohdassa säädetään, että "strategia-asiakirjat laaditaan periaatteessa kumppanimaan tai -alueen kanssa käydyn vuoropuhelun perusteella, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunta ja alueelliset ja paikalliset viranomaiset" ja "komissio ja jäsenvaltiot kuulevat toisiaan sekä muita avunantajia kehitysalan toimijoita, kansalaisyhteiskunnan edustajat ja alueelliset ja paikalliset viranomaiset mukaan luettuina, ohjelmasuunnittelun alkuvaiheessa edistääkseen yhteistyötoimiensa keskinäistä täydentävyyttä",
whereas Article 19(3) and (8) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulate that ‘strategy papers shall, in principle, be based on a dialogue with the partner country or region which involves civil society and regional and local authorities’ and that ‘the Commission and the Member States shall consult each other, as well as other donors and development actors including representatives of civil society and regional and local authorities, at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their cooperation activities’,
katsoo, että useimmissa maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa ja alustavissa maaohjelmissa vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteet eivät ole selvänä prioriteettina; katsoo, että tämä ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 1 kohtaa, koska sen mukaan vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteet ovat kehitysyhteistyön rahoitusvälineen kattavana periaatteena;
Takes the view that in most draft Strategy Papers and draft Indicative Programmes the MDGs do not come across in a clear manner as a main priority; considers that this is not in compliance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 as the MDGs are established there as the overarching principle of cooperation under DCI;
toteaa, että Malesiaa koskevassa alustavassa maakohtaisessa strategia-asiakirjassaan ja luonnoksessa Malesiaa koskevaksi monivuotiseksi maaohjelmaksi 2007–2010 Euroopan komissio ylittää perussäädöksen mukaisen toimeenpanovaltansa valitsemalla ainoaksi keskeiseksi alaksi (jolle osoitetaan 100 % varoista) "kauppaa ja investointeja koskevan EU:n ja Malesian välisen poliittisen vuoropuhelun", jonka päätavoitteena on "edistää EU:n ja Malesian välisiä kauppa- ja sijoitussuhteita", ja asettamalla toimille kaksi erityistavoitetta, "EU:n markkinoita koskevan Malesian liike-elämän tietämyksen parantaminen ja päinvastoin" sekä "EU:n näkyvyyden parantaminen Malesiassa yhteisten aloitteiden avulla"; katsoo, että nämä osatekijät eivät vastaa asetuksen (EY) 1905/2006 2 artiklan 1 ja 4 kohtaa, koska maakohtaisen strategia-asiakirjan päätavoitteena ei ole köyhyyden poistaminen ja koska nämä osatekijät eivät täytä OECD/DAC:n määrittämiä virallisen kehitysavun vaatimuksia;
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft Multi-Annual Indicative Programme 2007-2010 for Malaysia the European Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by selecting as the only focal sector (for which 100% of the funds are earmarked) ‘EU-Malaysia Policy Dialogue Facility on Trade and Investment’, ‘the overall objective of which is to facilitate trade and investment relations between the EU and Malaysia’ and by including two specific objectives for the actions, namely ‘to increase EU market knowledge for the Malaysian business community and vice versa’ and ‘to raise the EU visibility in Malaysia through joint initiatives’; considers that these elements are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of the Country Strategy Paper is not the eradication of poverty, and as these elements do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
panee merkille, että luonnoksessa Brasiliaa koskevaksi strategia-asiakirjaksi ja luonnoksessa kansalliseksi maaohjelmaksi 2007–2010 Euroopan komissio ylittää perussäädöksen mukaisen toimeenpanovaltansa varaamalla 70 % kansallisesta maaohjelmasta prioriteetille I "kahdenvälisten suhteiden parantaminen", jonka erityistavoitteita ovat: "i) yhteisiä etuja koskevien EU:n ja Brasilian välisten alakohtaisten dialogien parantaminen; ii) yhteistyön ja vaihdon laajentaminen unionin sekä Brasilian vastaavien instituutioiden sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välillä; iii) EU:n ja Brasilian välisten akateemisten suhteiden kehittäminen; iv) EU:n ja Brasilian instituutioiden ja yritysten välisen vastavuoroisen tietämyksen parantaminen", jonka yhteydessä rahoitetaan yhteisiin etuihin liittyvien alakohtaisten dialogien edistämistä ja tukea, sekä Eurooppa-instituutin perustaminen – sen päätehtävänä on "kohottaa EU:n profiilia" ja "vahvistaa yhteyksiä korkeakoulutasolla"; katsoo, että nämä osatekijät eivät vastaa asetuksen (EY) 1905/2006 2 artiklan 1 ja 4 kohtaa, koska maakohtaisen strategia-asiakirjan päätavoitteena ei ole köyhyyden poistaminen ja koska nämä osatekijät eivät täytä OECD/DAC:n määrittämiä virallisen kehitysavun vaatimuksia;
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft National Indicative Programme 2007-2010 for Brazil the European Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by earmarking 70 % of the National Indicative Programme for Priority I ‘Enhancing Bilateral Relations’, which has as specific objectives: ‘i) improve the sectoral dialogues between the EU and Brazil on themes of mutual interest; ii) expand cooperation and exchanges between relevant European and Brazilian institutions and civil society organisations; iii) strengthen links between EU and Brazilian academia; iv) enhance mutual awareness between EU and Brazilian institutions and societies’, and under which a facility ‘to promote and support sectoral dialogues on themes of common interest’ will be financed, as well as the establishment of a European Studies Institute, with the main purpose of ‘raising the EU’s profile’ and ‘strengthening higher education links’; considers that these elements are not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, as the primary objective of the Country Strategy Paper is not the eradication of poverty, and as these elements do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
panee merkille että Pakistania koskevassa strategia-asiakirjaluonnoksessa ja maaohjelmaluonnoksessa 2007–2010 Euroopan komissio ylittää perussäädöksen mukaisen toimivaltansa sisällyttämällä maaohjelmaluonnoksen ei-keskeiselle toiminta-alueelle 3 "rahanpesun vastustaminen" Maakohtaisten strategia-asiakirjojen sisällysluettelossa tätä alaa kutsutaan terrorismin torjunnaksi ja turvallisuudeksi. toimia, joiden yleistavoitteena on "Pakistanin viranomaisten auttaminen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373 täytäntöönpanossa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1373, hyväksytty Yhdysvalloissa syyskuun 11. päivänä 2001 tehtyjen terroristi-iskujen jälkeen, asettaa kaikille valtioille laajoja velvoitteita liittyen terrorismin rahoituksen estämiseen, riittävien rangaistusten määräämiseen terrorismista, terroristien turvasatamien poistamiseen sekä yhteistyöhön muiden jäsenvaltioiden kanssa terroritekoihin liittyvissä rikosmenettelyissä ja tutkimuksissa. ; katsoo, että tämä osatekijä ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1905/2006 2 artiklan 4 kohtaa, koska se ei täytä OECD/DAC:n määrittämiä virallisen kehitysavun kriteerejä;
Takes the view that in its draft Strategy Paper and draft National Indicative Programme 2007-2010 for Pakistan the European Commission exceeds its implementing powers laid down in the basic act by including in Non-focal area 3 of the NIP ‘Anti-money laundering’ In the CSP’s table of contents, this area is referred to as ‘Counter-terrorism and Security’. activities with the overall objective of ‘contributing to the efforts of the Pakistani authorities to implement UNSCR 1373’; United Nations Security Council Resolution 1373, adopted after the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA, imposes wide-ranging obligations on all States to prevent and suppress the financing of terrorism, to establish adequate penalties for terrorist offences, to deny safe haven to terrorists and to cooperate with other States in criminal proceedings or investigations relating to terrorist acts. considers that this element is not in compliance with Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 as it does not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
kehottaa komissiota peruuttamaan päätösluonnoksensa Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta tai muuttamaan niitä ja esittämään valiokunnalle uudet päätösluonnokset noudattaen täysin asetuksen N:o 1905/2006 säännöksiä;
Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan, and to submit to the committee new draft decisions fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, and the parliaments and governments of the Member States.
esittäjä(t): Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez ja Marios Matsakis
by Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Marielle De Sarnez and Marios Matsakis
Darfurin humanitaarisesta tilanteesta
on the humanitarian situation in Darfur
Euroopan parlamentin päätöslauselma Darfurin humanitaarisesta tilanteesta
European Parliament resolution on the humanitarian situation in Darfur
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Darfurin tilanteesta ja erityisesti 16. syyskuuta 2004, 23. kesäkuuta 2005, 6. huhtikuuta 2006 ja 28. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the situation in Darfur, and in particular those of 16 September 2004, 23 June 2005, 6 April 2006 and 28 September 2006,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien hyväksymän suojeluvastuun periaatteen, jonka mukaan YK:n turvallisuusneuvosto voi YK:n peruskirjan VII luvun nojalla päättää sotilaallisen voiman käytöstä, jos kansalliset viranomaiset eivät selvästikään kykene suojelemaan väestöä kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja ihmisyyttä vastaan tehdyiltä rikoksilta,
having regard to the ‘responsibility to protect’ concept adopted by the United Nations, which provides that when ‘national authorities are manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity’ the UN Security Council may decide to deploy a military force in accordance with Chapter VII of the UN Charter,
ottaa huomioon kaikki YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Sudanista ja erityisesti päätöslauselman 1706, jolla valtuutettiin uusien rauhanturvajoukkojen lähettäminen Darfuriin,
having regard to all UN Security Council resolutions on Sudan, and in particular Resolution 1706 authorising the deployment of a new peacekeeping force to Darfur,
ottaa huomioon lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joka on sitova ja jota sovelletaan poikkeuksetta,
having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child, which is binding and applied without exception,
on erittäin huolissaan siitä, että hallituksen joukkojen, hallitusta tukevien miliisien ja kapinallisten välinen Darfurin alueen konflikti on vaatinut kolmen viime vuoden aikana vähintään 400 000 uhria ja pakolaisia ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneita ihmisiä on yli kaksi ja puoli miljoonaa, vaikka Darfuria koskeva rauhansopimus allekirjoitettiin Abujassa, Nigeriassa 5. toukokuuta 2006,
deeply concerned by the fact that the conflict in the Darfur region involving regular troops, pro-government militias and rebels has resulted in the death of at least 400 000 and created more than two and a half million refugees and displaced persons during the past three years, despite the signing of a Darfur Peace Agreement on 5 May 2006 in Abuja, Nigeria,
toteaa, että YK:n tarkkailijoiden mukaan yli kaksi ja puoli miljoonaa pakolaista ja asuinsijoiltaan siirtymään joutunutta ihmistä ovat kansainvälisen avun ulottumattomissa ja menehtyvät aliravitsemukseen ja tauteihin,
whereas, according to United Nations observers, more than two and half million refugees and displaced persons no longer have access to international aid and are dying of malnutrition and disease,
on huolissaan siitä, että lukuisat humanitaariset järjestöt ovat joutuneet poistumaan Darfurin alueelta, koska niiden henkilöstön turvallisuutta ei enää voitu taata,
concerned by the fact that many humanitarian organisations, no longer able to guarantee the safety of their staff, have been forced to leave Darfur,
katsoo, että Darfurin jatkuva kriisi on horjuttanut vakavasti koko alueen vakautta ja poikinut uusia humanitaarisia katastrofeja Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa,
whereas the ongoing situation in Darfur is seriously destabilising the entire region and causing further humanitarian disasters in Chad and the Central African Republic,
toteaa, että uhrien määrä kasvaa päivittäin, minkä vuoksi kansainvälistä toimintaa tarvitaan kiireesti,
whereas the number of victims is growing every day and international action is all the more imperative,
pyytää Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksia, neuvostoa ja komissiota tekemään kaikkensa ja kantamaan oman vastuunsa, jotta Darfurin väestö saataisiin tehokkaasti suojattua humanitaariselta katastrofilta;
Calls on the governments of the Member States, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to provide effective protection for the people of Darfur from a humanitarian disaster;
pyytää neuvostoa ja komissiota – EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja nk. Petersbergin tehtävien puitteissa ja niiden saatua siihen Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostolta nimenomaiset valtuudet – avaamaan uudelleen YK:n peruskirjan VII luvun nojalla ja suojeluvastuun periaatteen mukaisesti, yhteistyössä YK:n ja Afrikan unionin kanssa, humanitaariset käytävät, joita käyttäen humanitaariset järjestöt pääsevät turvallisesti pakolaisväestön ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden luo Darfuriin sekä Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan raja-alueille toimittamaan elintärkeää humanitaarista apua;
Calls on the Council and the Commission, in the context of the European Security and Defence Policy and the so-called Petersburg tasks and after having received an explicit mandate from the UN Security Council, to restore, in line with Chapter VII of the UN Charter and the ‘responsibility to protect’ principle and in cooperation with the United Nations and the African Union, safe humanitarian corridors allowing humanitarian organisations to access all the refugees and displaced persons in Darfur and the areas bordering Chad and the Central African Republic so that they can receive vital humanitarian aid;
vaatii asettamaan koko Darfurin lentokieltoon, joka ei kuitenkaan koske humanitaarisia lentokuljetuksia;
Calls for a no-fly zone to be established over the whole of Darfur, with the exception of humanitarian flights;
pyytää neuvostoa ja komissiota luomaan edellytykset poliittisten neuvottelujen uudelleen aloittamiselle kaikkien konfliktin osapuolten kesken, jotta asuinsijoiltaan siirtymään joutuneet ihmiset ja pakolaiset voisivat palata kyliinsä ja kotiseuduilleen turvallisesti;
Calls on the Council and the Commission to promote the conditions for reopening a space for political negotiation involving all the parties to the conflict, allowing displaced and refugee populations to return to their villages and provinces in complete safety;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Afrikan unionin pääsihteerille, Arabiliiton pääsihteerille, YK:n pääsihteerille sekä YK:n turvallisuusneuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States of the European Union, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of the Arab League, the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Security Council.
esittäjä(t): Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
by Simon Coveney, Michael Gahler, Mario Mauro and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
ottaa huomioon asiaa koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat,
having regard to relevant UN Security Council Resolutions,
ottaa huomioon, että kaikki osapuolet rikkovat jatkuvasti alueen tulitaukoa, jolloin väkivalta kohdistuu usein siviiliväestöön,
whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed at the civilian population,
ottaa huomioon, että Darfurin konflikti - ja syyllisten rankaisematta jättäminen ‑ vaikuttaa yhä enenevässä määrin Keski-Afrikan vakauteen ja uhkaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta,
whereas the Darfur conflict – and impunity from prosecution – is increasingly affecting the stability of the Central African region and constitutes a threat to international peace and security,
ottaa huomioon, että YK:n vastuu suojelusta -periaatteen nojalla YK:n turvallisuusneuvosto voi päättää luvun VII mukaisesta sotilaallisen voiman käytöstä, jos kansalliset viranomaiset eivät selvästikään kykene suojelemaan väestöä kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja ihmisyyttä vastaan tehdyiltä rikoksilta,
whereas the UN ‘Responsibility to Protect’ provides that where ‘national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,’ the UN Security Council can call into effect a Chapter VII military force,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1706 valtuuttanut 22,500 sotilaasta ja poliisista koostuvat uudet YK:n rauhanturvajoukot ottamaan vastatakseen Darfur-operaation Afrikan unionin operaatiolta Sudanissa (AMIS), ja vakuuttaa kunnioittavansa täysin Sudanin suvereeniutta, yhtenäisyyttä, itsenäisyyttä ja sen alueellista koskemattomuutta,
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22,500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto päätti maaliskuussa 2005 siirtää Darfurin tilanteen seuraamisen Kansainväliselle rikostuomioistuimelle (ICC),
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) in March 2005,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto on antanut valtuudet määrätä pakotteita Sudanin hallitukselle (esim. turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1672), jos se ei noudata sitoumuksiaan, mutta tällaisia pakotteita ei ole koskaan määrätty,
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
ottaa huomioon, että Darfurissa toimivat kuusi suurinta humanitaarisen avun järjestöä varoittavat alueen tilanteen nopeasta heikkenemisestä ja avustustyöntekijöiden ja siviilien joutumisesta sotilaallisten joukkojen ja kapinallisten kohteiksi, mikä saattaa johtaa humanitaarisen avustustoiminnan täydelliseen romahtamiseen tai pysähtymiseen,
whereas the six biggest humanitarian aid agencies in Darfur are warning that the rapidly deteriorating situation in the region, with aid workers and civilians being increasingly targeted by militia and rebels, may result in a total breakdown or paralysis of humanitarian assistance,