natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 29. maaliskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0098 .
– having regard to its resolution of 29 March 2007 on the future of the European Union's own resources Texts adopted, P6_TA(2007)0098 .
A. ottaa huomioon, että neuvoston kannassa talousarvioesitykseen maksumäärärahojen rajaksi on asetettu määrä, joka vastaa 2,91 prosentin korotusta vuoden 2010 talousarvioon,
A. whereas the Council’s position on the draft budget has limited payment appropriations to an amount that represents an increase of 2.91% over the 2010 budget,
B. ottaa huomioon, että parlamentti on sopinut seitsenkohtaisesta strategiasta, jolla pannaan täytäntöön Lissabonin sopimuksen määräykset budjettitarkistusten avulla, ja se on osoittanut halukkuutensa vahvistaa maksujen tason osana yleistä sopimusta,
B. whereas Parliament agreed on a ‘seven-point strategy’ aimed at implementing the provisions of the Treaty of Lisbon, supported by budgetary amendments, while showing its willingness to confirm the level of payments in the context of an overall agreement,
1. on valmis helpottamaan sopimukseen pääsemistä vuoden 2011 talousarviosta ja siihen liittyvistä näkökohdista hyvin tiukassa aikataulussa, kunhan komissio ja neuvosto täyttävät seuraavat ehdot:
Expresses its readiness to facilitate an agreement on the 2011 budget and related elements within a very tight time frame, provided the conditions set out below are met by the Commission and the Council:
a) sovitaan todellisista joustomekanismeista, jotka noudattavat 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa vahvistettuja, tarkistuksia koskevia nykyisiä periaatteita ja joista päättävät parlamentti ja neuvosto, joka hyväksyy ne määräenemmistöllä, niin että unionille Lissabonin sopimuksessa ja Eurooppa 2020 -hankkeessa annetuista uusista toimivaltuuksista johtuvat politiikat voidaan tulevaisuudessa rahoittaa asianmukaisesti;
(a) an agreement on genuine flexibility mechanisms which comply with the existing principles for revisions, as laid down in the IIA of 17 May 2006, to be decided by Parliament and by qualified majority in the Council, allowing proper future financing of the policies stemming from the new competences conferred on the EU by the Treaty of Lisbon and from the Europe 2020 project;
b) komissio sitoutuu esittämään 1. heinäkuuta 2011 mennessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 311 artiklaan perustuvia olennaisia ehdotuksia EU:n uusista omista varoista ja neuvosto sitoutuu keskustelemaan näistä ehdotuksista parlamentin kanssa seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen aikana;
(b) a commitment by the Commission to present by 1 July 2011 substantive proposals, based on Article 311 of the TFEU, on new own resources for the EU, and a commitment by the Council to discuss these proposals with Parliament within the negotiating process for the next multiannual financial framework (MFF);
c) kolme toimielintä pääsevät sopimukseen yhteistyömenetelmästä, jonka mukaan parlamentti osallistuu seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytäviin neuvotteluihin siten, että se saa tutustua strategisiin asiakirjoihin ja sen jäsenet saavat osallistua asiaa koskeviin kokouksiin, ja parlamentin puhemiehen ja neuvoston ja komission puheenjohtajien tasolla pidetään säännöllisiä keskusteluja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 324 artiklan ja 312 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
(c) an agreement between the three institutions on a method for working together which includes participation by Parliament in the process of negotiating the next MFF, through access to strategic documents and participation of MEPs in relevant meetings, and regular deliberations held at the level of the Presidents of Parliament, the Council and the Commission, in accordance with the provisions of Articles 324 and 312(5) of the TFEU;
8.12.2010 B7-0688/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.12.2010 B7-0688/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
komission työohjelmasta 2011
on the Commission Work Programme for 2011
PE450.516v01-00 B7‑0688/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission työohjelmasta 2011
PE450.516v01-00 B7‑0688/2010 European Parliament resolution on the Commission Work Programme for 2011
– ottaa huomioon komission tiedonannon työohjelmastaan 2011 (KOM(2010)623),
– having regard to the Commission Communication on its Work Programme 2011 (COM(2010)623),
– ottaa huomioon parlamentin valiokuntien kannanotot, jotka puheenjohtajakokous on toimittanut komissiolle,
– having regard to the contributions made by Parliament’s committees, which have been forwarded to the Commission by the Conference of Presidents,
– ottaa huomioon professori Mario Montin Euroopan komission puheenjohtajalle toimittaman raportin "A new strategy for the Single Market",
– having regard to the report to the President of the European Commission by Professor Mario Monti ‘A new strategy for the Single Market’,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti" (KOM(2010)608),
– having regard to the Commission Communication ‘Towards a Single Market Act’ (COM(2010)608),
– ottaa huomioon 20. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman kuluttajille ja kansalaisille tarkoitettujen yhtenäismarkkinoiden toteuttamisesta ( P7_TA-PROV(2010)0186 ),
– having regard to its resolution of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens ( P7_TA-PROV(2010)0186 ),
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman unionin talouden ohjausta ja hallintaa sekä vakautta koskevan kehyksen parantamisesta etenkin euroalueella ( P7_TA-PROV(2010)0377 ),
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( P7_TA-PROV(2010)0377 ),
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi (välimietintö) ( P7_TA-PROV(2010)0376 ),
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( P7_TA-PROV(2010)0376 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklan,
– having regard to Article 3 of the Treaty on European Union and Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
A. toteaa, että Euroopan unioni kärsii edelleen vakavasti vuoden 2008 rahoituskriisin jälkivaikutuksista, joita ovat joukkotyöttömyys, talouden hidas toipuminen, valtiontalouden ongelmat, julkisten palvelujen leikkaukset ja rahoitusmarkkinoiden joihinkin jäsenvaltioihin kohdistamat hyökkäykset,
A. whereas the European Union is still suffering gravely from the aftershocks of the 2008 financial sector crisis, in the form of mass unemployment, a fragile economic recovery, fiscal problems, cuts in public services and attacks by financial markets on some Member States,
B. katsoo, että täydellinen toipuminen edellyttää yhteistä eurooppalaista strategiaa kestävän kasvun ja työpaikkojen luomiseksi ja että strategian tueksi tarvitaan riittäviä toimivaltuuksia ja resursseja,
B. whereas a full recovery requires a common European strategy for sustainable growth and employment creation, backed by the necessary powers and resources,
C. pitää tärkeänä, että vähennetään Euroopan alttiutta reagoida rahoitusmarkkinoiden oikkuihin lujittamalla Euroopan ja maailman talouden ohjausjärjestelmää ja uudistamalla kattavasti rahoitusalan sääntelyä ja valvontaa,
C. whereas it is also essential to reduce Europe's vulnerability to the vagaries of the financial markets, by strengthening European and global economic governance and by completing an ambitious reform of financial sector regulation and supervision,
D. muistuttaa, että kaikkien ihmisoikeuksien puolustaminen, syrjimättömyys ja yhdenvertaisuus lain edessä ovat Euroopan unionin keskeisiä periaatteita, jotka on otettava huomioon lainsäädäntö- ja työohjelmassa ja joita on noudatettava unionin kaikessa toiminnassa, rikos- ja siviilioikeus, maahanmuutto, sisämarkkinat ja työlainsäädäntö mukaan luettuina,
D. whereas the defence of fundamental rights for all, non-discrimination and equality before the law are essential principles of the European Union, which must be a cornerstone of the legislative and work programme and must be respected in all areas of EU activity, including criminal and civil law, migration, the single market and labour law,
E. toteaa, että ihmisoikeudet ja demokratia ovat unionin ydinarvoja ja ensisijaisia asioita unionin ulkosuhdepolitiikassa,
E. whereas Human Rights and Democracy are at the core of the EU identity and remain a top priority of the EU external relations policy,
F. toteaa Lissabonin sopimuksessa vahvistetun, että Euroopan unionin ulkoista toimintaa, johon kauppa kuuluu olennaisena osana, on harjoitettava unionin kaikkien tavoitteiden, myös sosiaalisten sekä ympäristöä ja kehitysapua koskevien tavoitteiden mukaisesti; katsoo, että ulkoisen ja sisäisen toiminnan välisen johdonmukaisuuden on oltava prioriteetti, jotta voidaan varmistaa erityisesti kauppapolitiikan koordinointi unionin teollisuus- ja maatalouspolitiikan kanssa ja edistää tehokkaasti talouskasvua ja työpaikkojen luomista,
F. whereas the Lisbon Treaty reaffirms that the European Union’s external action, of which trade is an integral part, should be conducted in accordance with all the EU’s objectives, including its social, environmental and development objectives ; whereas greater policy coherence between external and internal policies must be a priority, in particular to ensure that trade policy is coordinated with the industrial and agriculture policies of the EU, to effectively favour economic growth and job creation,
Yleisiä huomioita
Introductory and General
4. katsoo lisäksi, että nämä tavoitteet ja 2000-luvun maailmanlaajuiset haasteet edellyttävät eurooppalaisen yhteistyön ja yhteisvastuun lujittamista, unionin toiminnan keskittämistä aloille, joilla unioni tuo lisäarvoa ja auttaa tehostamaan julkisten varojen käyttöä, ja rahoituskehystä, jonka turvin unioni kykenee selviytymään tehtävistään;
Further believes that these objectives, together with the global challenges of the 21st century, require a strengthening of European cooperation and solidarity, the focussing of European activity in those areas where the Union brings added value and contributes to greater effectiveness in the use of public resources, and a financial framework which enables the Union to accomplish in full the tasks with which it is charged;
Talouden ohjausjärjestelmän vahvistaminen ja EU-ohjausjakso
Strengthening economic governance and the European semester
Osallistava kasvu
Inclusive growth
Rahoitusalan sääntely: uudistukset valmiiksi
Financial regulation: completing the reform
Älykäs kasvu
Smart growth
45. korostaa, että on nopeutettava ja seurattava tarkasti unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ympäristöalan kuudennen toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi; kehottaa komissiota arvioimaan perusteellisesti ohjelman tuloksia ja jatkamaan seitsemännen toimintaohjelman laatimista;
Stresses the importance of speeding up and closely monitoring implementation of EU environmental legislation to achieve the goals of the 6th Environment Action Programme; urges the Commission to assess rigorously the results of this Programme and to progress in the development of the 7th Environment Action Programme;
46. kehottaa komissiota esittämään kunnianhimoisempia ehdotuksia sisämarkkinoiden muuttamiseksi aidosti sosiaalisiksi markkinoiksi, jotka saavuttaisivat Euroopan kansalaisten, työntekijöiden, pienyritysten ja kuluttajien luottamuksen; kehottaa siksi komissiota sisällyttämään kaikkiin sisämarkkinasäädöksiin sosiaalisen lausekkeen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artiklan ja parlamentin 20. lokakuuta 2010 talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisistä antaman päätöslauselman hengessä;
Calls on the Commission for more ambitious proposals for transforming the single market into a genuinely social market which would win the trust of Europe's citizens, workers, small businesses and consumers; therefore calls on the Commission to insert a social clause in all single market legislation in line with Article 9 TFEU and Parliament's resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis;
 perusoikeusvirastosta annetun asetuksen virallinen tarkistaminen (yhteispäätösmenettelyä noudattaen), jossa parlamentti osallistuu täysimääräisesti viraston monivuotisen ohjelman määrittelyyn;
· Formal Revision (following the co decision procedure) of the Fundamental Rights Agency Regulation by fully associating the European Parliament in the definition of the Multiannual Programme of the Agency;
Eurooppa maailmassa
Europe in the World
73. toteaa, että Välimeren unioni on entistä institutionaalistuneempi ja aikoo keskittyä konkreettisiin hankkeisiin; on huolestunut Välimeren unionin nykyisestä umpikujatilanteesta, joka johtuu alueen poliittisesta tilanteesta, ja kehottaa komissiota mukauttamaan nykyisiä välineitä muuttuneisiin oloihin;
Notes that the Union for the Mediterranean is characterized by increasing institutionalization and aims to focus on concrete projects; expresses concern for the current deadlock of the UFM due to the political situation in the region and invites the Commission to adjust the existing instruments to the changing environment;
81. pyytää komissiota esittämään Yhdysvaltain Conflict Minerals ‑säädöstä vastaavan säädösehdotuksen, jotta voidaan lisätä kehitysmaiden kaivannaisteollisuuden avoimuutta ja hyvää hallintoa; kehottaa komissiota tehostamaan korruption torjuntaa maissa, joissa rikotaan ihmisoikeuksia ja hyvää hallintotapaa;
Asks the Commission to bring forward a legislative initiative along the lines of the new US ‘Conflict Minerals’ Law in order to reinforce transparency and good governance in the extractive industry sector in developing countries; calls on the Commission to step up the fight against corruption in such countries which undermines human rights and good governance;
Nykyaikainen talousarvio
A modern budget
Älykäs sääntely
Smart regulation
Koulutus, kulttuuri ja nuoriso
Education, culture and youth
102. palauttaa mieliin, että tulevan lentoliikennepaketin päätavoitteiksi olisi asetettava työntekijöiden työolojen parantaminen, alan reilun kilpailun lisääminen ja matkustajien oikeuksien korkean tason turvaaminen;
Recalls that the forthcoming proposal for an Airport Package should have as its main objectives the improvement of conditions for workers, stimulating fair competition across the sector, and guaranteeing a consistently high level of passenger rights;
8.12.2010 B7-0689/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.12.2010 B7-0689/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE450.517v01-00 B7‑0689/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission työohjelmasta 2011
PE450.517v01-00 B7‑0689/2010 European Parliament resolution on the Commission Work Programme for 2011
– ottaa huomioon komission tiedonannon työohjelmastaan 2011 (KOM(2010)623/2),
– having regard to the Commission Communication on the Commission Work Programme for 2011 (COM(2010)623/2),
– ottaa huomioon tuoreimman puitesopimuksen Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista ja erityisesti sen liitteen 4,
– having regard to the last Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, notably its annex 4,
A. katsoo, että on ratkaisevan tärkeää, että Euroopan parlamentin ja komission välinen vuoropuhelu käydään hyvissä ajoin, jotta toimet voidaan keskittää EU:n ensi vuoden ja tulevien vuosien tärkeimpiin strategisiin tavoitteisiin,
A. whereas it is crucial that the Dialogue between the European parliament and the Commission should be carried out in good time so that efforts can focus on defining the EU's key strategic objectives for the next year and the coming years,
B. katsoo, että poliittiset tavoitteet olisi asetettava käytettävissä olevien varojen mukaisesti,
B. whereas political priorities should be matched with the available financial resources,
C. katsoo, että toissijaisuusperiaatteen mukaisella EU:n politiikalla ja jäsenvaltioiden kanssa yhteisymmärryksessä toteutettavilla toimilla voidaan auttaa kansalaisia varautumaan ja reagoimaan nopeasti muuttuvaan yhteiskuntaan ja vaikuttamaan näihin seikkoihin käytännössä,
C. whereas European policy and action hand to hand with Member states in accordance with the subsidiarity principle can and must have a real influence in helping citizens anticipate and react to a rapidly changing society,
TYÖLLISYYTTÄ EDISTÄVÄN KASVUN PALAUTTAMINEN EUROOPPA 2020 ‑UUDISTUSOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA NOPEUTTAMALLA
RESTORING GROWTH FOR JOBS: ACCELERATING TOWARDS 2020
Talouden ohjausjärjestelmän vahvistaminen ja EU-ohjausjakson käyttöönotto
Strengthening economic governance and initiating the European Semester
14. tähdentää immateriaalioikeuksien asianmukaisen suojaamisen tarvetta ja kannattaa aloitetta, joka koskee edullista / kustannuksia säästävää, turvallista ja tehokasta patenttijärjestelmää, jolla kannustetaan investointeja ja tutkimusta;
Emphasise the need for an adequate protection of intellectual property rights and supports the initiative towards an affordable / cost-saving, secure and efficient EU patent and patent litigation system which would give incentives for investment and research efforts;
, parlamentti korosti, että YMP:n määrärahat on säilytettävä vähintään vuoden 2013 talousarvion tasolla myös seuraavalla rahoitussuunnittelukaudella;
, it insisted that the amounts allocated to the CAP in the budget year 2013 should be at least maintained during the next financial programming period;
36. korostaa, että Euroopan sosiaalirahastoa, Euroopan globalisaatiorahastoa ja Euroopan aluekehitysrahastoa on sovellettava tehokkaasti ja avoimesti, jotta työllisyyttä ja työpaikkojen luomista voidaan tukea myös jatkossa;
Stresses that the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the European Regional Development Fund should be implemented in an efficient and transparent way, in order to continue to support employment and the creation of jobs;
Sisämarkkinoiden kasvupotentiaalin hyödyntäminen
Tapping the potential of the Single Market for growth
KANSALAISTEN TOIMINTSUUNNITELMAN TOTEUTTAMINEN: VAPAUS, TURVALLISUUS JA OIKEUS
PURSUING THE CITIZENS' AGENDA: FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
EUROOPPA OSANA MAAILMAA: PAINOARVON LISÄÄMINEN MAAILMANNÄYTTÄMÖLLÄ
EUROPE IN THE WORLD: PULLING OUR WEIGHT ON THE GLOBAL STAGE
– EU:n rooli terrorismin torjunnassa joukkotuhoaseiden leviämisen rajoittamiseksi,
- EU's role in counter-terrorism, in order to curb the proliferation of weapons of mass destruction,
– Euroopan puolustusteollisuuden kehittäminen ja sen tavoitteet pitkän aikavälin (2020) näkökulmasta,
- development of the European defence industry and European defence policy ambitions in a long term (2020) perspective,
– aseriisunta ja globaali hallinto,
- the disarmament and global governance,
– BRIC-valtioita koskeva strategia,
- the strategy vis-à-vis the BRIC countries,
– Välimeren unionin muuttaminen nykyinen umpikujatilanne huomioon ottaen,
- the Mediterranean Union review, in the view of current stalemate.
– transatlanttisen talousneuvoston elvyttäminen ja mahdollisesti yhteinen strateginen uudelleentarkastelu Naton strategisen uudelleentarkastelun seurauksena;
- a revitalization of the Transatlantic Economic Council and also possibly a joint strategic security review, following the new NATO strategic review;
63. odottaa tiettyjen vapaakauppasopimusten ja ennen kaikkea Etelä-Korean kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen voimaantuloa sekä muita vapaakauppasopimuksia ja useiden kansainvälisten kumppanien kanssa tehtäviä assosiaatiosopimuksia koskevien neuvottelujen päätelmiä ja toteaa, että tasapainoisilla ja kattavilla sopimuksilla voidaan todella parantaa EU:n yritysten kauppamahdollisuuksia maailmanlaajuisesti;
Is expecting the entry into force of some FTAs, first of all with South Korea and the conclusions of the negotiations for other FTAs and associations agreements with many international partners and considers that balanced and comprehensive Agreements could really improve trade opportunities for EU companies worldwide;
EU:n laajentuminen, naapuruuspolitiikka, kehitysyhteistyö ja humanitaarinen apu
EU enlargement, neighbourhood, development policies and humanitarian aid
SIIRTYMINEN PANOSTAMISESTA VAIKUTTAMISEEN: EU:N TOIMIEN HYÖDYNTÄMINEN PARHAALLA MAHDOLLISELLA TAVALLA
FROM INPUT TO IMPACT: MAKING THE MOST OF EU POLICIES
Euroopan tulevaisuuteen tähtäävä nykyaikainen talousarvio
A modern budget for Europe's future
Monivuotinen rahoituskehys – Omat varat
Multi-annual Financial Framework / Own resources
– voidaan varmistaa, että unionin varojen käyttöä koskevassa ja saavutettuihin tuloksiin perustuvassa arviossa otetaan huomioon Euroopan parlamentin vastuuvapauspäätöslauselmissa esitetyt huomiot,
- ensure that evaluation of use of the Union's finances based on results achieved takes account of comments made by the European Parliament in its discharge resolutions,
– eri arvioiden havaintoja voitaisiin tarkastella strategisemmin ja laaja-alaisemmin,
- allow a more strategic horizontal look across the findings of the various evaluations carried out,
Järkevän sääntelyn ja käynnissä olevien toimien edistäminen
Promoting smart regulation and on-going work
8.12.2010 B7-0690/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.12.2010 B7-0690/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
komission työohjelmasta 2011
on the Commission Work Programme 2011
PE450.518v01-00 B7‑0690/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission työohjelmasta 2011
PE450.518v01-00 B7‑0690/2010 European Parliament resolution on the Commission Work Programme 2011
– ottaa huomioon 27. lokakuuta 2010 hyväksytyn komission työohjelman 2011 ( KOM(2010)0623 ), jonka Euroopan komission puheenjohtaja esitteli parlamentin marraskuun II istuntojaksolla,
– having regard to the Commission Work Programme 2011 (COM (2010 623) adopted on 27 October 2010, and presented by the President of the European Commission at Parliaments November II part-session,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Rule 110 (2) of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategian,
– having regard to the “EU-2020 Strategy",
– ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategiasta antamansa päätöslauselman,
– having regard to the EP’s resolution on “EU-2020 Strategy”,
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 hyväksytyn uuden Euroopan parlamentin ja komission välisen puitesopimuksen,
– having regard to the new Framework Agreement between the European Parliament and the Commission adopted on 20 October 2010,
A. katsoo, että tämänhetkinen talous-, sosiaali- ja ympäristökriisi edellyttää enemmän kuin koskaan vahvaa eurooppalaista johtajuutta ja tehostettua yhteistyötä EU:n tasolla,
A. whereas the current economic, social and environmental crisis more than ever demands strong European leadership and enhanced cooperation at EU level,
B. katsoo, että kriisistä ei voida selviytyä kestävästi turvautumalla politiikkoihin, jotka johtivat siihen; katsoo, että olisi aika tarkastella uudelleen malliamme, jolla pyritään laajempaan poliittiseen käsitteeseen, ja asettaa ihmiset ja ympäristösuojelu päätöksenteon keskipisteeseen ja tähdätä kaikkien hyvinvoinnin ja parhaiden mahdollisuuksien luomiseen,
B. whereas there cannot be any sustainable exit from this crisis in resorting to the policies that led to it; whereas it would be timely to rethink our model towards a broader political concept, putting people and the protection of the environment at the centre of policy-making and aiming at creating wellbeing and the best opportunities for all,