natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. toteaa, että entisen presidentin Ben Alin aseelliset joukot terrorisoivat yhä väestöä ja syyllistyvät julmuuksiin ja ovat siten yhä todellinen vaara koko väestölle,
D. whereas militia loyal to former President Ben Ali continue to sow terror in the population and commit many acts of violence, means they are still a real danger to the whole population,
E. toteaa, että Euroopan unionin ja Tunisian suhteita on 17. päivästä heinäkuuta 1995 säädelty assosiaatiosopimuksella, johon sisältyy ihmisoikeuslauseke, ja 4. päivästä heinäkuuta 2005 toimintasuunnitelmalla, joka on osa Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja perustuu vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltion periaate, hyvä hallintotapa ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 ja 21 artiklan mukaisesti,
E. whereas relations between the European Union and Tunisia have been governed since 17 July 1995 by an association agreement that includes a human rights clause and since 4 July 2005 by an action plan that is based, under the European neighbourhood policy, on a mutually recognised commitment to shared values including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights in accordance with Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
F. panee merkille Euroopan unionin kyvyttömyyden luoda todellinen ulkopolitiikka, jota voitaisiin harjoittaa johdonmukaisesti ja tehokkaasti suhteissa unionin kumppaneihin; panee erityisesti merkille EU:n ja Tunisian yhteistyöjärjestelyjen heikkouden ja painottaa jälleen kerran Euroopan parlamentin vaatimusta, että assosiaatiosopimusten ihmisoikeuslausekkeisiin olisi järjestelmällisesti liitettävä tehokas täytäntöönpanomekanismi,
F. whereas the European Union is unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; whereas particular note is made of the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and the need for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism implementing said clause is once more stressed,
G. katsoo, että naapuruuspolitiikan meneillään olevan tarkistamisen on välttämättä ja järjestelmällisesti ilmennettävä SEU-sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjä arvoja ja periaatteita ja mahdollistettava näiden arvojen kunnioittamisen valppaampi seuranta, siinä on määrättävä selkeistä ja täsmällisistä arviointijärjestelyistä, joilla voidaan seurata todellisten uudistusten toteutumista ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja demokratian edistämisen sekä talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen alalla, sekä uudesta lausekkeesta, jossa asetetaan ehdot pitkälle edistyneen maan aseman myöntämiselle,
G. whereas the ongoing review of the neighbourhood policy must therefore systematically take into account the values and principles set out in Article 21 TEU, allow for greater vigilance concerning observance of these values, make provision for clear and precise assessment mechanisms capable of backing up genuine reforms in the field of respect for and promotion of human rights and democracy and sustainable economic, social and environmental development, and must make the granting of advanced status subject to a conditionality clause,
3. iloitsee ensimmäisistä päätöksistä vapauttaa poliittiset ja mielipidevangit, lakkauttaa viestintäministeriö, taata sananvapaus, tunnustaa kaikki oppositiopuolueet ja sallia valtiosta riippumattomien järjestöjen rekisteröityminen;
Welcomes the initial decisions taken to release political prisoners and prisoners of conscience, abolish the Ministry of Information, guarantee freedom of speech and recognise all the opposition parties, and that non-governmental organisations may now register;
6. korostaa, että on tärkeää luoda tarvittavat edellytykset vapaiden ja avointen parlamentti- ja presidentinvaalien järjestämiseksi kansainvälisessä valvonnassa kohtuullisen ajan kuluessa, jotta voidaan saada aikaan kansainväliset normit täyttävä todellinen demokratia;
Emphasises the importance of creating the conditions necessary for holding free and transparent legislative and presidential elections, with international observers present and within a reasonable time span that allows for the creation of a genuine democratic space in accordance with international standards;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, ulkosuhdehallinnolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Tunisian siirtymäkauden hallitukselle, kaikille vallanvaihtoon osallistuneille toimijoille sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service and the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, to Tunisia’s transitional government, to all agents of change and to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
24.1.2011 B7-0079/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.1.2011 B7-0079/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Maghreb-maiden ja erityisesti Tunisian tilanteesta
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia
PE455.908v01-00 B7‑0079/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Maghreb-maiden ja erityisesti Tunisian tilanteesta
PE455.908v01-00 B7‑0079/11 European Parliament resolution on the situation in Maghreb, especially in Tunisia
– ottaa huomioon Euroopan unionin Tunisiaa koskevan toimintasuunnitelman,
– having regard to the European Union - Tunisia Action Plan,
– ottaa huomioon EU:n ja Tunisian assosiointineuvoston 11. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the declaration of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Štefan Fülen 10. tammikuuta Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin ja komission jäsenen Štefan Fülen 10. tammikuuta 2011 antama yhteinen julkilausuma Tunisian tilanteesta http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/12&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
– having regard to the Joint Statements by HR/VP Catherine Ashton and European Commissioner for Enlargement Štefan Füle of 10 January Joint statement by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle on the situation in Tunisia 10 January 2011, http://europa.e u /rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/12&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
ja 17. tammikuuta 2011 Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin ja komission jäsenen Štefan Fülen 17. tammikuuta 2011 antama yhteinen julkilausuma Tunisian tilanteesta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/118873.pdf
and of 17 January 2011 Joint statement by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle on the situation in Tunisia 17 January 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/118873.pdf
A. ottaa huomioon, että Tunisiassa käynnistyi joulukuun 2010 alussa spontaaneja yhteiskunnallisia ja poliittisia mielenosoituksia, joissa keskityttiin alun perin työttömyyteen, hintojen nousuun ja yhteiskunnallisiin oloihin, jotka levisivät ja eskaloituivat tammikuussa 2011, johtivat väkivaltaisiin yhteenottoihin ja eräisiin kuolemantapauksiin 8.–9. tammikuun viikonloppuna ja ajoivat presidentti Ben Alin maanpakoon 14. tammikuuta,
A. whereas spontaneous social and political protests in Tunisia beginning in December 2010, originally focusing on unemployment, price increases and social conditions, started spreading and escalating in January 2011, leading to violent clashes with a number of casualties from the weekend of 8-9 January and forcing the president Ben Ali into exile on 14 January,
B. ottaa huomioon, että maan parlamentin puhemiehestä on tullut väliaikainen presidentti ja että nykyinen pääministeri on muodostanut väliaikaisen hallituksen,
B. whereas the Speaker of the Chamber of Deputies has taken over the interim presidency and the Prime Minster in office has formed an interim government,
C. ottaa huomioon, että Tunisiassa aiotaan järjestää presidentinvaalit ja parlamenttivaalit kuuden seuraavan kuukauden aikana,
C. whereas free democratic presidential and parliamentary elections are expected within the next 6 months in Tunisia,
D. ottaa huomioon, että Tunisia ja neuvosto ovat noudattaneet vuodesta 1998 assosiointisopimusta, jonka 2 artiklassa todetaan, että sen määräykset perustuvat sopimuspuolten sisäpolitiikkaan ja kansainväliseen politiikkaan vaikuttavien ja sopimuksen olennaisen osan muodostavien kansanvallan periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamiselle,
D. whereas Tunisia and the EU have been linked since 1998 by an Association Agreement, Article 2 of the Association Agreement stipulating that the domestic and international policies of the contracting parties must be guided by respect for human rights and democratic principles,
E. ottaa huomioon, että Tunisia ja EU ovat laatimassa toimintasuunnitelmaa kaudelle 2011–2016 ja että EU harkitsee Tunisiaa koskevien suhteidensa tehostamista myöntämällä sille pitkälle edistyneen maan aseman,
E. whereas Tunisia and the EU are in the process of formulating the Action Plan for the period of 2011-2016 and the EU has been considering an enhancement of its relations with Tunisia by granting an advanced status,
1. vahvistaa uudelleen solidaarisuutensa Tunisiaa ja alueen muita maita kohtaan ja ilmaisee surunvalittelunsa väkivaltaisissa yhteenotoissa kuolleiden perheenjäsenille ja ystäville; korostaa sitoutuvansa edelleen tukemaan näitä maita niiden pyrkiessä demokratiaan, vakauteen ja turvallisuuteen;
Reaffirms its solidarity with Tunisia and the rest of the countries of the region and their peoples and expresses its condolences to the families and friends of the victims of the violent clashes; stresses that it remains committed to supporting these countries on their path towards democracy, stability and security;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Tunisian tasavallan väliaikaiselle hallitukselle sekä Välimeren unionin jäsenvaltioille ja toimielimille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the interim government of the Republic of Tunisia and to the institutions and Member States of the Union for the Mediterranean.
26.1.2011 B7-0080/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
26.1.2011 B7-0080/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.909v01-00 B7‑0080/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisian tilanteesta
PE455.909v01-00 B7‑0080/2011 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Tunisian tilanteesta 17. tammikuuta antaman lausunnon,
– having regard to the statement by the President of Parliament of 17 January 2011 on the situation in Tunisia ,
– ottaa huomioon komission 12. toukokuuta 2004 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikasta sekä 4. heinäkuuta 2005 voimaantulleen EU–Tunisia-toimintasuunnitelman,
– having regard to the Commission Communication on the European Neighbourhood Policy of 12 May 2004 and the EU-Tunisia Action Plan, which entered into force on 4 July 2005,
– ottaa huomioon 14. toukokuuta 2010 hyväksymänsä päätöslauselman ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista,
– having regard to its report of 14 May 2010 on EU policies in favour of human rights defenders,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tunisian ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia,
A. katsoo, että kyseessä on vapauden, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja demokratian puutteesta ja yhden perheen sisäisestä ja poliittisesta hyväksikäytöstä ärsyyntyneen Tunisian kansan noususta kapinaan,
A. whereas this is a rising by the Tunisian people, who are exasperated by the absence of freedom, social justice and democracy and by the signs of corruption on an unrivalled scale benefiting a political and family clan,
B. ottaa huomioon, että EU­–Tunisia-toimintasuunnitelman mukaan Tunisia on antanut EU:lle sitoumuksen, että se vahvistaa demokratiaa ja poliittista pluralismia laajentamalla poliittista osallistumista ja että sen tavoitteena on edelleen edistää kaikkien ihmisoikeuksien ja vapauksien kunnioittamista,
B. whereas, according to the EU-Tunisia Action Plan under the European Neighbourhood Policy, Tunisia has given an undertaking to the EU to strengthen democracy and political pluralism, by increasing participation in political life and respecting all the human rights and fundamental freedoms,
C. katsoo, että Tunisian viranomaiset eivät ole pitäneet mitään lupauksiaan demokratian, ihmisoikeuksien ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden alalla; katsoo, että EU on muistuttanut Tunisian hallitukselle liian harvoin ja hyvin heikosti velvoitteista, joita sille kuuluu EU:n ja Tunisian sopimuksen perusteella; ottaa huomioon, että neuvottelut siitä, että Euroopan unioni myöntää Tunisialle pitkälle edistyneen maan aseman, ovat alkaneet huolimatta siitä, että tunisialaiset ja kansainväliset kansalaisjärjestöt ovat säännöllisesti raportoineet Tunisian edellisen hallinnon vakavista ihmisoikeus- ja perusvapausrikkomuksista ja demokraattisen ja yhteiskunnallisen tilanteen huomattavasta ja jatkuvasta heikkenemisestä Tunisiassa jo vuosien ajan ja etenkin viimeisten presidentinvaalien jälkeen,
C. whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings as regards democracy and human rights, or as regards social justice; whereas the EU has reminded the Tunisian Government too seldom and very feebly of its commitments under the EU–Tunisia framework agreement; whereas negotiations have begun for the European Union to grant advanced status to Tunisia, in spite of regular condemnations by Tunisian and international NGOs of serious breaches of human rights and fundamental freedoms by the former Tunisian regime and the considerable and continuing decline in the democratic and social situation in Tunisia for a number of years, particularly since the last presidential election,
D. katsoo, että nuoren akateemisen työttömän Mohamed Bouazizin polttoitsemurha oli ratkaisevassa osassa Tunisian kansannousussa,
D. whereas the self-immolation by fire of a young jobless graduate, Mr Mohamed Bouazizi, was the factor that sparked off the Tunisian revolution,
E. katsoo, että hallituksen torjuva asenne kansalaisten liikehdintään, mikä on johtanut verisiin yhteentörmäyksiin 8. ja 9. tammikuuta, kymmeniin kuolonuhreihin erityisesti Kasserinen kaupungissa ja hätätilan julistamiseen 14. tammikuuta, ei ole estänyt edistyksellisiä joukkoja toteuttamasta lisätoimia oikeusvaltion vakiinnuttamisen puolesta,
E. whereas the repressive response by the government to popular demonstrations, which led to bloody clashes on 8 and 9 January, caused dozens of deaths, particularly in the city of Kasserine, and resulted in the declaration of a state of emergency on 14 January, has not prevented further demonstrations by progressive forces for the establishment of a constitutional state,
F. ottaa huomioon, että hallitus on ilmoittanut kuolonuhrien määräksi 78 ja kansalaisjärjestöt ja YK yli sadaksi ja että haavoittuneiden määrää ei ole vielä tiedossa,
F. whereas the number of deaths ranges from 78, according to the government version, to more than a hundred, according to the NGOs and the UN, and whereas the number of wounded is still unknown,
G. ottaa huomioon, että siirtymäkauden hallitus on vapauttanut useita mielipidevankeja,
G. whereas several prisoners of conscience have been released by the transitional government,
H. ottaa huomioon, että liikehdintä ei ole vähentynyt ja että siirtymäkauden hallituksen eroa vaaditaan yhä etenkin siksi, että väliaikainen presidentti, pääministeri ja monet tärkeisiin asemiin nimitetyt ministerit kuuluivat vielä jokin aika sitten RDC-puolueeseen,
H. whereas the mobilisation has not diminished and is continuing to call for the resignation of the transitional government, notably because the interim President of the Republic, the Prime Minister and several ministers appointed to the main portfolios were until recently members of the RDC party,
I. katsoo, että Kansainvälisen valuuttarahaston ja kansainvälisten järjestöjen vuosikymmenten ajan asettamat erilaiset rakenteelliset mukautuslinjaukset ovat vaikuttaneet huomattavasti yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin ongelmiin, jotka ovat johtaneet tämänhetkiseen kansannousuun,
I. whereas the various structural adjustment policies imposed by the IMF and international organisations for decades are playing a considerable part in the social and economic problems which have led to the present popular uprising,
J. ottaa huomioon, että Ranska on tukenut viime hetkeen saakka Ben Alin diktatorista hallintoa ja jopa tarjonnut apuaan kansannousun tukahduttamiseksi,
J. whereas France has until quite recently supported the dictatorial regime of Ben Ali, even offering its help in repression of the popular mobilisation,
K. katsoo, että Euroopan unioni ja etenkin tietyt jäsenvaltiot, jotka ovat vuosikymmenten ajan tukeneet Zine El Abidine Ben Alin hallintoa, ovat erityisessä vastuussa nykyisestä kriisitilanteesta,
K. whereas the European Union, and particularly some Member States which have for decades supported the regime of Zine El Abidine Ben Ali, have a particular responsibility in view of the current crisis,
10. tukee Tunisian kansan vaatimusta sallia yhdistymisvapaus lopettamalla järjestelmä, jossa poliittisilta puolueilta, yhdistyksiltä ja ammattijärjestöiltä vaaditaan etukäteislupa ja puututaan niiden toimintaan;
Supports the Tunisian people in its call for the restoration of freedom of association by putting an end to the requirement of prior authorisation for political parties, associations and trade unions and by ceasing to interfere in their activity;
15. tukee Tunisian kansan legitiimiä vaatimusta vähentää työttömyyttä ja köyhyyttä ja täyttää kansan taloudelliset ja sosiaaliset odotukset;
Supports the Tunisian people in its legitimate call for unemployment and poverty to be reduced and the economic and social aspirations of the people to be met;
26.1.2011 B7-0081/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
26.1.2011 B7-0081/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission
PE455.910v01-00 B7‑0081/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisian tilanteesta
PE455.910v01-00 B7‑0081/2011 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Tunisian välisen Euro–Välimeri-sopimuksen, joka allekirjoitettiin maaliskuussa 1998,
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement concluded between the European Union and Tunisia in March 1998,
– ottaa huomion neuvoston joulukuussa 2005 hyväksymän unionin politiikan, joka koskee ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä kolmansissa maissa,
– hving regard to the EU’s policy on human rights and democratisation in third countries, as adopted by the Council in December 2005,
– ottaa huomioon komission 4. joulukuuta 2006 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ),
– having regard to the Commission Communication of 4 December 2006 on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan arvioinnista vuonna 2009 ja Tunisiaa koskevan seurantakertomuksen ( KOM(2010)0207 – SEK(2010)513),
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Tunisia’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0513 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin 11. toukokuuta 2010 pidetyn EU:n ja Tunisian assosiaationeuvoston kahdeksannen kokouksen päätteeksi antaman julkilausuman,
– having regard to the European Union statement issued following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
– ottaa huomioon lausunnot, jotka unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton ja komission jäsen Stefan Füle antoivat Tunisian tilanteesta 13. tammikuuta 2011 ja 17. tammikuuta 2011,
– having regard to the statements made by Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the Commissioner responsible, Stefan Füle, on the situation in Tunisia on 13 and 17 January 2011 respectively,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin Tunisian tilanteesta 17. tammikuuta 2011 antaman lausunnon,
– having regard to the statement made by Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on the situation in Tunisia on 17 January 2011,
A. panee merkille, että kansan laajat mielenosoitukset, joita on esiintynyt neljän viikon ajan koko maassa Mohamed Bouazizin tehtyä polttoitsemurhan, ovat johtaneet presidentti Ben Alin syrjäytymiseen; toteaa, että sen ansiosta Tunisian kansa on saanut jälleen vapauden ja voinut päättää nyt asemansa menettäneen presidentti Ben Alin vuodesta 1987 harjoittaman hallinnon,
A. whereas the mass demonstrations which took place throughout Tunisia in the four weeks following Mohammed Bouazizi’s self-immolation culminated in the departure from power of President Ben Ali, enabling the Tunisian people to regain its freedom and bring down the regime imposed by the ousted President since 1987,
B. katsoo, että unionin naapuruuspolitiikka perustuu vastavuoroisesti tunnustettuun sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joihin kuuluvat demokratia, oikeusvaltio, hyvä hallintotapa sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen Euroopan unionin toiminnasta ehdyn sopimuksen 8 ja 21 artiklan mukaisesti,
B. whereas the European Neighbourhood Policy is founded on a mutually acknowledged commitment to shared values, which include democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights, in accordance with Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union,
C. katsoo, että EU:n ja Tunisian välisen poliittisen yhteistyön välineiden puutteiden vuoksi ihmisoikeuksien ja demokratian tilannetta ei ole pystytty parantamaan; toteaa, että tämä koskee sekä assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa (ihmisoikeuslausekkeen täytäntöönpanoon liittyvä ehdollisuus) että naapuruuspolitiikkaa, joka kattaa demokratiaa tukevan toimintasuunnitelman kuitenkin ilman arviointiperusteita,
C. whereas the shortcomings in the instruments for political cooperation between the EU and Tunisia, whether Article 2 of the Association Agreement (which makes the provision of assistance contingent on implementation of the human rights clause) or the neighbourhood policy, which incorporates an action plan for democracy, but no assessment criteria, ruled out any possibility of improving the situation with regard to human rights and democracy,
D. panee merkille assosiaationeuvoston 11. toukokuuta 2010 esittämät päätelmät, joissa muistutettiin Tunisiaa siitä, että oikeusjärjestelmän uudistus on keskeinen tekijä pyrittäessä todella lähentymään Euroopan unioniin, ja sama koskee myös moniarvoisuutta ja demokraattista osallistumista, sananvapautta ja yhdistymisvapautta sekä ihmisoikeuksien puolustajien suojelua,
D. having regard to the conclusions of the Association Council of 11 May 2010, which reminded Tunisia that reform of the justice system is fundamental to genuine rapprochement with the European Union, as are pluralism and participatory democracy, freedom of expression and association and the protection of human rights defenders,