natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaan erityistä huomiota kiinnitetään maaseutualueisiin, alueisiin, joissa on meneillään teollisuuden rakennemuutos, ja alueisiin, jotka kärsivät vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista, kuten pohjoisimpiin alueisiin, joiden väestöntiheys on erittäin alhainen, ja saaristo-, rajaseutu- ja vuoristoalueisiin,
B. whereas according to Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic disadvantages, such as the northernmost regions with very low population density, island, cross-border and mountain regions,
C. katsoo, että vuoristo- ja saaristoalueilla sekä harvaan asutuilla alueilla on erityisiä haasteita, jotka liittyvät alueelliseen yhdentymiseen, huonoihin kulkuyhteyksiin, väestörakenteen muutoksiin, ilmastonmuutokseen, muuttoliikkeeseen tai energiahuoltoon,
C. whereas mountain regions, islands and sparsely populated areas are exposed to particular challenges due to regional integration, poor accessibility, demographic changes, climate change, migratory phenomena or energy supply,
D. katsoo, että rajaseutualueet voivat hyötyä enemmän Euroopan yhdentymisestä ja parantaa siten syrjäistä ja eristäytynyttä asemaansa; toteaa, että tämä pätee erityisesti EU:n aikaisempiin ulkorajoihin rajoittuviin alueisiin; katsoo, että koordinoinnin parantaminen ja yhteiset menettelytavat voivat sen lisäksi, että ne tuovat esiin uutta kehityspotentiaalia, myös merkittävästi parantaa näiden alueiden saavutettavuutta ja liikkuvuutta näillä alueilla sekä lisätä julkisten palvelujen tehokkuutta; toteaa, että ne voivat lisäksi auttaa parantamaan historian jättämiä arpia edistämällä rajaseutuyhteisöjen välisen kansallisen, sosiaalisen ja kulttuurisen sovinnon aikaansaamista,
D. whereas cross-border regions can better benefit from the European integration in order to overcome its peripheral and isolated character; this is especially true for the regions on the former external EU border; better coordination and common approaches can not only elicit new development potentials but can also significantly improve the accessibility of and mobility within these regions and effectiveness of public services, as well as help with healing the 'scars of history' by stimulating national, social and cultural reconciliation of cross-border communities,
3. katsoo, että EU:n ponnistelut ovat erityisen perusteltuja juuri rajaseutualueilla, koska niiden alueellisen koheesion tason parantaminen ja Euroopan aikaisempien jakolinjojen poistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä Euroopan yhdentymisen kannalta;
Is of the opinion that the justification for European engagement is especially strong in cases of the cross-border regions; as improving the level of territorial cohesion there and overcoming the past divisions in Europe is crucial for the real success of European integration;
15.9.2010 B7-0523/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
15.9.2010 B7-0523/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskevasta Euroopan unionin strategiasta vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
PE446.613v01-00 B7‑0523/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellista ja sosiaalista kehitystä koskevasta Euroopan unionin strategiasta vuoristo- ja saarialueilla sekä harvaan asutuilla alueilla
PE446.613v01-00 B7‑0523/2010 European Parliament resolution on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
– ottaa huomioon yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista 6. lokakuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen EUVL L 291, 21.10.2006, s. 11.
– having regard to the Council Decision of 6 October 2006 on Community Strategic guidelines on cohesion OJ L 291, 21.10.2006, p 11.
– ottaa huomioon EU:n alueiden tulevien haasteiden arviota koskevan komission valmisteluasiakirjan Regions 2020 – an assessment of Future Challenges for EU Regions ( SEC(2008)2868 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document 'Regions 2020 - an assessment of future challenges for EU regions' ( SEC(2008)2868 ),
– ottaa huomioon maantieteellisiä erityisalueita käsittelevän komission valmisteluasiakirjan Territories with specific geographical features (nro 02/2009),
– having regard to the Commission Working Papers on 'Territories with specific geographical features' (number 02/2009),
– ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2009 annetun komission tiedonannon Kuudes taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus,
– having regard to the Communication of the Commission of 15 June 2009 on the Sixth Progress Report on Economic and Social Cohesion,
– ottaa huomioon 31. maaliskuuta 2010 annetun komission tiedonannon Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta ( SEC(2010)0360 ),
– having regard to the Communication of the Commission of 31 March 2010 on Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013 (SEC(2010)360),
B. katsoo, että on tärkeää selvittää Lissabonin sopimuksen määräysten vaikutus aluepolitiikan perusteella erityistoimiin oikeutettujen alueiden asemaan,
B. whereas it is important to clarify the impact of the Lisbon Treaty provisions on the status of regions deserving particular measures in the framework of regional policy,
C. ottaa huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklan mukaan erityistä huomiota kiinnitetään alueisiin, jotka kärsivät vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista, kuten pohjoisimpiin alueisiin, joiden väestöntiheys on erittäin alhainen, ja saaristo-, rajaseutu- ja vuoristoalueisiin,
C. whereas following the article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union particular attention shall be paid to regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions,
9. kannustaa jäsenvaltioita käyttämään kaikin puolin hyväkseen Euroopan naapuruuspolitiikan välineitä vuoristo- ja saaristoalueilla sekä harvaan asutuilla alueilla ja hyödyttämään näin voimavaroja yli rajojen;
Encourages the Member states to take to full use of the European Neighbourhood Policy instruments in the mountain areas, sparsely populated areas and islands in order to benefit in the resources available cross the boarders;
15.9.2010 B7-0524/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
15.9.2010 B7-0524/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
PE446.614v01-00 B7‑0524/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE446.614v01-00 B7‑0524/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kongon demokraattisesta tasavallasta, erityisesti 18. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman, joka koskee aseistettujen ryhmien harjoittamaa seksuaalista väkivaltaa ja jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to its previous resolutions on the DRC, in particular the one of 18 December 2009, relating to sexual violence by armed groups and the persistence of human rights abuses in the DRC,
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen sekä YK:n yleiskokouksessa 14. joulukuuta 1974 annetun julistuksen 3318 lasten ja naisten suojelusta kriisitilanteissa ja aseellisissa konflikteissa ja erityisesti sen 4 kohdan, jossa vaaditaan tehokkaita toimia naisiin ja lapsiin kohdistuvan vainon, kidutuksen, väkivallan ja halventavan kohtelun torjumiseksi,
– having regard to the UN General Assembly Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to the UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular its paragraph 4 which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women and children,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 "Naiset, rauha ja turvallisuus", joka koskee naisten ja lasten seksuaali- ja ihmisoikeuksien suojelua ja kunnioittamista,
– having regard to the UN Security Council resolution 1325 on the protection and respect for sexual and human rights of women and children,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin ja kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin 27. elokuuta 2010 antaman julistuksen, jossa tuomitaan Kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyt joukkoraiskaukset,
– having regard to the EU foreign policy chief Catherine Ashton's and the European Commissioner for development, Andris Piebalgs' statement of 27 August 2010, condemning the acts of mass rapes in the DRC,
– ottaa huomioon 23. elokuuta 2010 annetun YK:n pääsihteerin raportin aseistettujen ryhmien jäsenten äskettäin toteuttamista siviilihenkilöiden joukkoraiskauksista Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa,
– having regard to the UN Secretary General's report of 23 August 2010 on the recent mass rapes of civilians by members of armed groups in eastern DRC,
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneet kansakunnat raportoi maanantaina 23. elokuuta 2010, että ainakin 179 naista ja lasta oli raiskattu siihen mennessä elokuuta Etelä-Kivun maakunnassa sijaitsevassa Luvungin kaupungissa ja sen lähistöllä, missä Ruandan hutukapinalliset toimivat aktiivisesti,
A. whereas the United Nations reported on Monday 23 August 2010 that at least 179 women and children had been raped earlier that month in and around the town of Luvungi in North Kivu province, where Rwandan Hutu rebels are active,
B. ottaa huomioon, että nämä joukkoraiskaukset tapahtuivat vain 20 kilometriä Pohjois‑Kivussa sijaitsevasta YK:n rauhanturvajoukkojen tukikohdasta; ottaa huomioon, että YK:n rauhanturvaajat saivat tiedon joukkoraiskauksista vasta muutaman päivän kuluttua,
B. whereas these mass rapes occurred only 20 kilometres from the UN peacekeeping base in North Kivu; whereas the UN peacekeepers have learnt about these mass rapes only a few days later,
C. ottaa huomioon, että ihmisoikeusaktivistien raporteissa kerrotaan FDLR:n (Ruandan demokraattinen vapautusarmeija) ja Ruandan puolisotilaallisten hutujoukkojen tämän vuoden alussa käynnistämästä tietoisesta strategiasta lisätä seksuaalista väkivaltaa ja kylien, asuntojen, koulujen ja kirkkojen laajamittaista polttamista,
C. whereas reports by Human Rights activists detail the FDLR’s (Democratic Front for the Liberation of Rwanda) and the Rwandan Hutu militia's deliberate strategy launched early this year to increase sexual violence and the widespread burning of villages, homes, schools and churches,
D. on tyrmistynyt jatkuvista naisiin ja lapsiin kohdistuvista raiskauksista ja muusta seksuaalisesta väkivallasta ja syvään juurtuneesta käytännöstä, jossa näistä rikoksista ei rangaista, mikä rikkoo vakavasti ja systemaattisesti naisten ja lasten oikeuksia Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa,
D. outraged by the persistent occurrence of rapes and other forms of sexual violence against women and children and the ingrained culture of impunity for such crimes, which constitute grave and systematic violations of women's and children's rights in eastern DRC,
E. katsoo, että seksuaalista väkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa on käytetty sodan aseina ja että siksi niitä olisi pidettävä sotarikoksena ja rikoksena ihmisyyttä vastaan,
E. whereas sexual violence and gender based violence have been used as weapons of war, and should therefore be condemned as war crimes and crimes against humanity,
F. ottaa huomioon, että EU on raportoinut yli 15 000 raiskauksesta Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2008 ja 2009,
F. whereas the EU has reported over 15 000 rapes in the DRC in 2008 and 2009,
G. panee merkille, että entistä kongolaista poliittista johtajaa Jean-Pierre Bemba Gomboa odottaa oikeudenkäynti Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa sotarikoksista ja raiskauksesta syytettynä,
G. noting that former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,
H. on huolissaan turvattomasta tilanteesta, jonka vuoksi humanitaaristen järjestöjen on lähes mahdotonta saavuttaa elintarvike- ja lääkeavullaan heikoimmassa asemassa olevat väestönosat, mikä johtaa epidemioiden, myös malarian, hivin ja muiden vakavien sairauksien, riskin lisääntymiseen Kongon itäosan maakunnissa,
H. concerned about the situation of insecurity which makes it hardly possible for humanitarian organisations to reach the vulnerable populations with food and medicines, leading to an increased risk of epidemics, including malaria, HIV and other serious diseases in the provinces of eastern Congo,
15.9.2010 B7-0525/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
15.9.2010 B7-0525/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE406.615v01-00 B7‑0525/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE406.615v01-00 B7‑0525/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon neuvoston 27. lokakuuta 2009 esittämät päätelmät Afrikan suurten järvien alueesta,
– having regard to the Council conclusions of 27 October 2009 on the Great Lakes region,
– ottaa huomioon neuvoston 17. marraskuuta 2009 esittämät päätelmät Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta (ETPP),
– having regard to the Council conclusions on European Security and Defence Policy of 17 November 2009,
– ottaa huomioon 17. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to its resolution of 17 December 2009 on violence in the Democratic Republic of Congo,
– ottaa huomioon neuvoston 10. lokakuuta 2008 antaman julkilausuman Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tilanteesta,
– having regard to the Council declaration of 10 October 2008 on the situation in the east of the DRC,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston vuonna 2010 antaman päätöslauselman 1925, jossa määritetään mandaatti YK:n vakauttamisoperaatiolle Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUSCO, aiemmin MONUC),
– having regard to UN Security Council Resolution 1925 (2010) , which specifies the mandate of the UN mission in the DRC (MONUSC0 (Ex MONUC),
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä ( 2008/2198(INI) ),
– having regard to its resolution on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building of 7 May 2009 (2008/2198 (INI)),
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston vuonna 2000 antamat päätöslauselmat 1325 ja 1820 naisista, rauhasta ja turvallisuudesta,
– having regard to the UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security adopted in 2000,
– ottaa huomioon vuonna 2008 annetun neuvoston asiakirjan "YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 ja sitä täydentävän päätöslauselman 1820 täytäntöönpano ETPP:n puitteissa",
– having regard to the Council document on implementation of UNSCR as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP in 2008,
– ottaa huomioon EU:n neuvoston toimintasuunnitelman sukupuolten tasa-arvosta kehitysyhteistyössä, jolla on määrä varmistaa, että sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistetaan EU:n työssä kumppanimaiden kanssa kaikilla tasoilla,
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development cooperation that should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU’s work with partner countries at all levels,
– ottaa huomioon, että maaliskuussa 2010 nimitettiin Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja, jonka vastuualueena on seksuaalinen väkivalta aseellisissa konflikteissa,
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representatives to the UN Secretary General on Sexual Violence in armed conflict,
A. ottaa huomioon, että YK:n rauhanturvaoperaatioista vastaava apulaispääsihteeri Atul Khare on raportoinut YK:n turvallisuusneuvostolle, että 30. heinäkuuta ja 4. elokuuta 2010 välisenä aikana Itä-Kongon kaivosalueella joutui joukkoraiskausten uhreiksi yli 500 ihmistä, joiden joukossa oli nuoria tyttöjä, jopa 75-vuotiaita naisia sekä poika- ja tyttövauvoja; ottaa huomioon, että iskuista syytettiin kapinallisia, puolisotilaallisia ryhmiä ja Kongon armeijaa;
A. whereas Atul Khare, the UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping, has reported to the UN Security Council that more than 500 people had been victims of mass gang rape, including young girls, women as old as 75 and baby boys and girls, from July 30 to August 4, in the eastern Congo mining district; attacks blamed on rebels, militia and Congolese army,
B. huomauttaa, että tämä seksuaalinen väkivalta tapahtui lähellä YK:n rauhanturvaajien leiriä, joka sijaitsee vain noin 30 kilometrin päässä Luvungin kaupungista,
B. whereas sexual attacks occurred in the vicinity of the UN peacekeeping camp which is located only 20 miles from the town of Luvungi,
C. panee merkille, että YK:n työntekijät saivat ilmeisesti jo hyökkäysten alkamispäivää 30. heinäkuuta seuraavana päivänä tiedon siitä, että kapinalliset olivat ottaneet Itä-Kongossa sijaitsevan Luvungin kaupungin ja sitä ympäröivät kylät haltuunsa, mutta että YK:n päämajassa New Yorkissa raiskauksista kuultiin vasta 12. elokuuta,
C. whereas it appears that UN workers knew rebels had occupied Luvungi town and surrounding villages in eastern Congo the day after the attacks began on July 30 and the UN Headquarters in New York did not learn about the rapes until 12 August,
D. toteaa, että Kongon demokraattista tasavaltaa koskevalla YK:n vakauttamisoperaatiolla (MONUSCO) on YK:n peruskirjan VII luvun nojalla valtuudet suorittaa suojelutehtävänsä kaikin mahdollisin tavoin ja että sen on muun muassa suojeltava tehokkaasti siviiliväestöä, humanitaarista avustushenkilöstöä ja ihmisoikeusaktivisteja, joihin kohdistuu ulkomaisten tai kongolaisten aseellisten ryhmittymien taholta välitön fyysisen väkivallan uhka, sekä tuettava hallituksen ponnisteluja torjua rikosten rankaisematta jäämistä ja varmistaa siviiliväestön suojelu kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja humanitaarisen oikeuden loukkauksilta, seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan kaikki muodot mukaan lukien,
D. whereas the UN Mission in the DRC (MONUSCO) has a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter to use all necessary means to carry out its protection mandate, including the effective protection of civilians, humanitarian personnel and human rights defenders under imminent threat of physical violence from any foreign or Congolese armed group; to support Government efforts to fight impunity and ensure the protection of civilians from violations of international human rights and humanitarian law, including all forms of sexual and gender-based violence,
E. ottaa huomioon, että Kongon demokraattista tasavaltaa ravistelevassa konfliktissa on vuodesta 1998 lähtien kuollut 6 miljoonaa ihmistä ja että edelleen joka kuukausi tuhannet ihmiset menettävät henkensä tai joutuvat pakenemaan kotiseudultaan suoraan tai välillisesti konfliktin vuoksi,
E. whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 6 million people since 1998 and is still causing, either directly or indirectly, thousand of deaths and internally displaced people (IDPs) every month,
F. toteaa, että Kongon demokraattisen tasavallan sisällissota on ajanut valtavat määrät ihmisiä maansisäisiksi pakolaisiksi jossain määrin turvallisempaan Itä-Kongoon, jossa on nykyisin jo yli 1 600 000 pakolaista,
F. whereas the civil war in the DRC has resulted in vast numbers of people being internally displaced to the relatively safer eastern Congo, now home to over 1 600 000 refugees,
G. panee merkille, että olosuhteet pakolaisleireillä huononevat entisestään,
G. whereas the situation in the refugee camps continues to deteriorate,
H. toteaa Kongon armeijan, puolisotilaallisten Mai Mai -joukkojen, Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR), Kongon kansan oikeusrintaman (FPJC) ja Herran vastarinta-armeijan (LRA) joukkojen taistelujen aiheuttavan Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestölle jatkuvasti kestämätöntä kärsimystä ja köyhyyttä,
H. whereas the fighting between the Congolese army, the Mai Mai militia, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), the Popular Front for Justice in Congo (FPJC) and the Lord's Resistance Army (LRA) continue to cause civilian populations in the DRC unbearable suffering and poverty,
I. toteaa, että Kongon armeijan sotilaat ovat olleet osallisina satojen siviilien surmaamisessa ja raiskauksissa ja että Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa yhä jatkuviin raiskauksiin, siviilien ja lapsisotilaiden pakkovärväykseen ja muihin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ovat syyllistyneet yhtä lailla LRA:n kapinallisjoukot, FDLR:n taistelijat kuin Kongon armeijakin,
I. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
J. toteaa, että Kongon hallitus on suvereeniuteen vedoten vaatinut YK:n MONUSCO‑operaation joukkojen poistumista kesään 2011 mennessä ja ilmoittanut huolehtivansa yleisvaalien järjestämistä, koska MONUSCO on epäonnistunut tärkeimmässä tehtävässään eli siviilien suojelussa ja koska operaatiota on syytetty hirmutekoihin syyllistyneiden armeijan yksiköiden tukemisesta,
J. whereas by invoking sovereignty, the Congolese government has called for the withdrawal of the UN mission (MONUSCO) to be completed by summer 2011 and has announced that it will take charge of organizing the general elections, saying it has failed in its primary mandate to protect civilians and because MONUSCO has been accused of supporting army units responsible for grave atrocities,
K. huomauttaa, että perinteisesti naiset kärsivät sodasta suhteettoman paljon ja joutuvat barbaarimaisten raakuuksien uhreiksi,
K. whereas women are traditionally disproportionate victims of war and subject to barbaric behaviour,
L. toteaa YK:n lukujen osoittavan, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on tämän vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana raiskattu 1 244 naista; panee merkille, että maassa on vuodesta 1996 lähtien kirjattu vähintään 200 000 seksuaalisen väkivallan tapausta ja että tapauksia saattaa olla paljon enemmän, koska kaikista ei ilmoiteta; toteaa raiskausten tapahtuvan pääasiassa mineraalirikkailla Kivun maakunnan alueilla, joilla aseelliset ryhmät harjoittavat laitonta kaivostoimintaa,
L. whereas UN figures show 1244 women have been raped in DRC during the first three months of this year; whereas in DRC at least 200 000 cases of sexual violence have been recorded since 1996 and the numbers could be much higher because of under-reporting; whereas those rapes are mainly committed in mineral-rich areas of the Kivu where armed groups are involved in illegal mining,