natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on osoittanut olevansa erittäin huolestunut ydinaseriisunnasta ja on käsitellyt asiaa useissa yhteyksissä viime vuosien aikana,
whereas the European Parliament has shown a major concern for nuclear disarmament and deliberated on this topic on numerous occasions in recent years,
ottaa huomioon, että kansainväliseen turvallisuuteen kohdistuu vakavia uhkatekijöitä, kuten terrorismi, joukkotuhoaseiden nopea lisääntyminen ja ns. romahtaneiden valtioiden olemassaolo sekä järjestäytynyt rikollisuus,
whereas serious threats to international security include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the existence of failed states and organised crime,
on syvästi huolestunut joukkotuhoaseiden lisääntymisen uudesta aikakaudesta, jolloin tekniikkaa ja tietoa eivät luovuta vain hallitukset vaan myös yksittäiset henkilöt ja yhtiöt,
deeply concerned about a new era of proliferation with not just governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies,
panee merkille arvostetun pakistanilaisen tiedemiehen, professori Abdul Qadeer Khanin lausunnot, joissa hän on myöntänyt vuotaneensa ydinasesalaisuuksia Iranille, Libyalle, Pohjois-Korealle, Malesialle ja Irakille,
taking note of the declarations of Professor Abdul Qadeer Khan, the senior Pakistani scientist who admitted leaking nuclear weapons secrets to Iran, Libya, North Korea, Malaysia and Iraq,
on vakavasti huolestunut ydinmateriaalin maailmanlaajuisista pimeistä markkinoista, jotka todennäköisesti edistävät ydinaseiden leviämistä ei-valtiollisten toimijoiden piiriin,
seriously concerned by the world black market in nuclear-related material which is likely to promote the proliferation of nuclear weapons to non-state actors,
katsoo, että kansainvälinen turvallisuus riippuu toimenpiteistä kohti ydinaseiden täydellistä eliminoimista sekä virallisissa että epävirallisissa ydinasevaltioissa ydinsulkusopimuksen VI artiklan mukaisesti,
whereas confidence in international security depends upon steps being taken towards the total elimination of nuclear weapons, in both declared and undeclared nuclear weapon states, in accordance with Article VI of the NPT,
katsoo, että ydinsulkusopimus edustaa jatkossakin ydinaseriisuntaa koskevaa kansainvälistä oikeutta, jonka täytäntöönpanon valvonta edellyttää etenemissuunnitelmaa, johon sisältyvät aseidenriisuntaa koskevat toimenpiteet ja määräajat,
whereas the NPT remains the relevant international law on nuclear disarmament, the enforcement of which needs a road map with a schedule of disarmament steps and deadlines,
muistuttaa, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan on ehdottanut aseidenriisuntaa koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä kaikkien ydinriskien käsittelemistä varten,
recalling the proposal by UN Secretary-General Kofi Annan for an international conference on disarmament including all nuclear dangers,
muistuttaa viime vuosina kansainvälisten elinten neuvotteluilla ja toimenpiteillä saavutetuista läpimurroista, jotka on saatu aikaan asianomaisten valtioiden ja hallituksista riippumattomien järjestöjen myötävaikutuksella,
recalling breakthroughs in recent years through the deliberations and actions of international bodies which brought together concerned states and NGOs,
muistuttaa, että kun YUTP:n korkea edustaja Javier Solana esitteli Euroopan turvallisuusstrategian luonnoksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle 16. kesäkuuta, hän esitti myös seuraavat asiakirjat, jotka sittemmin hyväksyttiin: "Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian perusperiaatteet" ja "Toimintasuunnitelma joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian perusperiaatteiden täytäntöönpanemiseksi",
recalling that when the High Representative for CFSP, Javier Solana, presented his draft European Security Strategy (ESS) to the General Affairs and External Relations Council on 16 June, he also submitted two documents - that were subsequently adopted - entitled: 'Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction' and an 'Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction',
toteaa, että yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksyi 17. marraskuuta 2003 neuvoston yhteisen kannan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta,
having regard to the adoption on 17 November 2003 at the General Affairs and External Relations Council of a Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD and their means of delivery,
muistuttaa, että EU:n tavoite on ydinaseiden täydellinen eliminointi, ja toivoo, että sekä viralliset että epäviralliset ydinasevaltiot sitoutuvat tähän aktiivisesti ja saavat aikaan lisää edistystä ydinaseiden vähentämisessä ja tuhoamisessa;
Recalls that the EU's objective is the complete elimination of nuclear weapons and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
kehottaa EU:ta – "tehokkaan monenvälisyyden" ja solidaarisuuden hengessä ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian mukaisesti – muodostamaan yhteisen rintaman ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksessa ja osallistumaan keskusteluihin myönteisessä hengessä;
Calls upon the EU - in a spirit of 'effective multilateralism' and solidarity and in pursuit of the EU Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction - to form a common front at the NPT PrepCom and make a positive contribution to the discussions;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia yhtymään neuvoston yhteiseen kantaan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta ja antamaan EU:n yhteistä kantaa ja EU:n strategiaa koskevan lausuman ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksessa;
Calls upon the Irish Presidency - in support of the Union's Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD and their means of delivery - to make a statement on the EU's Common Position and the EU Strategy at the NPT PrepCom;
kehottaa EU:ta työskentelemään kansainvälisten kumppaniensa kanssa sellaisten periaatteiden kehittämiseksi ja tukemiseksi, joilla estetään terroristeja ja heitä suojelevia tahoja saamasta joukkotuhoaseita ja ‑materiaalia käsiinsä;
Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction;
kehottaa neuvostoa ja komissiota käyttämään Euratomista saatuja kokemuksia sellaisen ohjelman perustamiseksi, jolla pyrittäisiin ehkäisemään ydinmateriaalin sekä sitä koskevan tekniikan ja tiedon levittäminen maailmassa;
Calls on the Council and the Commission to use the experience of Euratom to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia ja jäsenvaltioita antamaan lisää painoarvoa yhteiselle lausumalleen, jonka mukaan "ydinsulkusopimus on säilytettävä koskemattomana";
Calls upon the Irish Presidency and the Member States to add further substance to their common statement that 'the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved in its integrity';
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia ja jäsenvaltioita ehdottamaan tehokkaampaa ja toimivampaa täytäntöönpanojärjestelmää, jossa on otettava huomioon mahdollisuus diplomaattisiin ja taloudellisiin sanktioihin;
Calls upon the Irish Presidency and the Member States to propose a more efficient and effective enforcement system, where the option of diplomatic and economic sanctions must be envisaged;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia ja jäsenvaltioita antamaan asialle lisää painoarvoa määrittämällä sen, kuinka ne aikovat saavuttaa joukkotuhoaseita koskevaan EU:n strategiaan sisältyvän yhteisen tavoitteensa "tehostaa YK:n turvallisuusneuvoston roolia ja parantaa asiantuntemusta ydinaseiden leviämisen haasteeseen vastaamisessa", ja sen, kuinka ydinsulkusopimuksen sopimuspuolet voisivat säilyttää UNMOVICin ainutlaatuisen asevalvonta- ja tarkastuskokemuksen esimerkiksi tutkijaluettelon avulla;
Calls upon the Irish Presidency and the Member States to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', specifically how the states parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia ja jäsenvaltioita ehdottamaan, kuinka ne voivat taivuttaa kolmannet valtiot liittymään IAEA:n lisäpöytäkirjoihin ottaen huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet nämä pöytäkirjat;
Calls upon the Irish Presidency and the Member States to suggest how they can persuade third states to accede to the IAEA Additional Protocols, given the fact that all EU Member States have signed and ratified these protocols;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia ja jäsenvaltioita selventämään, miten ne voisivat sitoutua antamaan rahoitustukea IAEA:n kaltaisten monenvälisten instituutioiden erityishankkeille;
Calls upon the Irish Presidency and the Member States to clarify how they might commit themselves to releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the IAEA;
kehottaa EU:ta ehdottamaan vuonna 2004 pidettävässä ydinsulkusopimuksen valmistelukomiteassa ja vuonna 2005 järjestettävässä tarkistamiskonferenssissa, että aseidenriisuntakomitean on viipymättä perustettava asianmukainen ydinaseriisunnan alakomitea;
Calls upon the EU to propose, at the NPT Preparatory Committee meeting in 2004 and at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the CD without further delay;
kehottaa EU:ta ilmoittamaan aikomuksestaan käsitellä tätä kysymystä jatkossakin ja etsimään vaihtoehtoisia keinoja taata ydinaseriisuntaa koskevat kansainväliset keskustelut;
Calls upon the EU to indicate its intention to remain seized of this question and to seek alternative routes to secure international discussion of nuclear disarmament;
kehottaa EU:ta kehittämään tarvittavat koordinointimekanismit (EU:n joukkotuhoaseiden seurantayksikkö ja EU:n valvontakeskus) sen varmistamiseksi, että tiedustelutietoja käytetään jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja luottamuksen lisäämiseksi joukkotuhoasepolitiikan yhteydessä, jotta tulevaisuudessa voidaan välttää Irakin kriisiin liittyneiden tiedustelutietojen hajottavan ja vahingollisen väärinkäyttämisen toistuminen;
Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy in order to avoid future divisive and damaging misuse of intelligence as occurred during the Iraq crisis;
kehottaa EU:ta muuttamaan ydinaseriisunnan pysyväksi asiakohdaksi transatlanttisen vuoropuhelun esityslistalla;
Calls upon the EU to make the issue of nuclear disarmament a permanent item on the agenda of the Transatlantic Partnership Dialogue;
kannattaa Hiroshiman ja Nagasakin kaupunginjohtajien käynnistämää ydinaseriisuntaa koskevaa kaupunginjohtajien kansainvälistä kampanjaa;
Expresses its support for the international Mayors' campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament;
kehottaa sekä neuvostoa että komissiota esittämään kesäkuuhun 2004 mennessä parlamentille edistymiskertomuksen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean tuloksista;
Calls upon both the Council and the Commission to present a progress report to the European Parliament on the outcome of the NPT PrepCom, not later than June 2004;
uskoo vakaasti, että ydinaseriisunta myötävaikuttaa merkittävästi kansainväliseen turvallisuuteen ja strategiseen vakauteen ja myös vähentää riskiä terroristien suorittamista plutoniumvarkauksista;
Strongly believes that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium by terrorists;
kehottaa ydinasevaltioita olemaan antamatta apua tai rohkaisua valtioille, jotka saattavat yrittää hankkia ydinaseita tai muita ydinräjähteitä;
Calls upon nuclear weapon states not to provide assistance or encouragement to states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
pahoittelee, että Korean demokraattinen kansantasavalta on jatkuvasti ollut noudattamatta ydinsulkusopimukseen liittyvää valvontasopimusta, ja pyytää EU:ta esittämään päätöslauselman, jossa kehotettaisiin Koreaa harjoittamaan valvontaa täysipainoisesti;
Deplores the fact that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has been in chronic non-compliance with its NPT safeguards agreement and calls on the EU to table a resolution seeking to promote the full implementation of safeguards in the DPRK;
tunnustaa myönteiset toimet, jotka Iran toteutti allekirjoittamalla ydinmateriaaliin liittyvää valvontaa koskevan lisäpöytäkirjan, ja toivoo, että Majlis ratifioi tekstin kohtuullisen ajan kuluessa;
Recognises the positive moves made by Iran in signing the additional protocol on nuclear material standards and hopes that the Majlis will ratify the text within a reasonable period;
on tyytyväinen Libyan aikomukseen luopua aseohjelmista ja sallia tarkastukset ehdoitta;
Welcomes Libya's intention to renounce weapons programmes and to welcome unconditional inspections;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n pääsihteerille sekä kaikille ydinsulkusopimuksen sopimuspuolille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the UN Secretary-General and all States Parties to the Nuclear Non-proliferation Treaty.
suullisten kysymysten 74/04 ja 75/04 johdosta
further to Oral Questions 74/04 and 75/04
esittäjä(t): Jan Marinus Wiersma
by Jan Marinus Wiersma
ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferessi vuonna 2005 – EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokoukseen (New York, 26. huhtikuuta–7. toukokuuta 2004)
on Nuclear Disarmament: Non-proliferation Treaty Review Conference in 2005 - EU Preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April - 7 May 2004)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferessi vuonna 2005 – EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokoukseen (New York, 26. huhtikuuta –7. toukokuuta 2004)
European Parliament resolution on Nuclear Disarmament: Non-proliferation Treaty Review Conference in 2005 - EU Preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April - 7 May 2004)
ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia, ja että kaksi EU:n jäsenvaltiota on ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita,
whereas all members of the EU are states party to the NPT and two members of the EU are nuclear weapon states as defined in the NPT,
ottaa huomioon, että kansainväliseen turvallisuuteen kohdistuu uusia uhkatekijöitä, mukaan lukien joukkotuhoaseet, nk. "romahtaneiden valtioiden" vaikutus ja järjestäytynyt rikollisuus,
whereas new threats to international security include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the existence of so-called 'failed states' and organised crime,
ottaa huomioon, että kansainvälinen turvallisuus riippuu toimenpiteistä kohti ydinaseiden täydellistä eliminoimista sekä virallisissa että epävirallisissa ydinasevaltioissa ydinsulkusopimuksen VI artiklan mukaisesti,
whereas confidence in international security depends upon steps being taken towards the total elimination of nuclear weapons, in both declared and undeclared nuclear weapon states, in accordance with Article VI of the NPT,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimus edustaa jatkossakin ydinaseriisuntaa koskevaa kansainvälistä oikeutta, jonka täytäntöönpanon valvonta edellyttää etenemissuunnitelmaa, johon sisältyvät aseidenriisuntaa koskevat toimenpiteet ja määräajat,
whereas the NPT remains the relevant international law on nuclear disarmament, the enforcement of which needs a road map with a schedule of disarmament steps and deadlines,
muistuttaa, että kun YUTP:n korkea edustaja Javier Solana esitteli Euroopan turvallisuusstrategian luonnoksen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle 16. kesäkuuta, hän esitti myös kaksi muuta asiakirjaa – jotka sittemmin hyväksyttiin – nimeltä: 'Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian perusperiaatteet' ja "Toimintasuunnitelma joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian perusperiaatteiden täytäntöönpanemiseksi",
recalling that when the High Representative for CFSP, Javier Solana, presented his draft European Security Strategy (ESS) to the General Affairs and External Relations Council on 16 June, he also submitted two documents - that were subsequently adopted - entitled: 'Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction' and an 'Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction',
ottaa huomioon, että yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksyi 17. marraskuuta 2003 neuvoston yhteisen kannan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta,
having regard to the adoption on 17 November 2003 at the General Affairs and External Relations Council of a Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD and their means of delivery,
kehottaa EU:ta kehittämään tarvittavat koordinointimekanismit (EU:n joukkotuhoaseiden seurantayksikkö ja EU:n valvontakeskus) sen varmistamiseksi, että tiedustelutietoja käytetään jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja luottamuksen lisäämiseksi joukkotuhoasepolitiikan yhteydessä, jotta tulevaisuudessa voidaan välttää Irakin kriisiin liittyneiden tiedustelutietojen hajoittavan ja vahingollisen väärinkäyttämisen toistuminen;
Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy in order to avoid future divisive and damaging misuse of intelligence as occurred during the Iraq crisis;
suullisten kysymysten B5-0074/2004 ja B5-0075/2004 johdosta
further to Oral Questions B5-0074/2004 and B5-0075/2004
esittäjä(t): Pernille Frahm ja Ilda Figueiredo
by Pernille Frahm and Ilda Figueiredo
ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferessi vuonna 2005 – EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean New Yorkissa 26. huhtikuuta–7. toukokuuta 2004 pidettävään kolmanteen kokoukseen
on nuclear Disarmament: Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 - EU Preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April - 7 May 2004)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinaseriisunnasta: Ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferessi vuonna 2005 – EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean New Yorkissa 26. huhtikuuta–7. toukokuuta 2004 pidettävään kolmanteen kokoukseen
European Parliament resolution on nuclear Disarmament: Non Proliferation Treaty Review Conference in 2005 - EU Preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April - 7 May 2004)
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen sopimuspuolet pyysivät vuonna 2000 pidetyssä konferenssissa aseidenriisuntakonferenssia perustamaan asianmukaisen alakomitean käsittelemään ydinaseriisuntaa, mikä sisältyy neljänteen vuonna 2000 pidetyn ydinsulkusopimuskonferenssin hyväksymästä kolmestatoista kohdasta, jotka liittyvät ydinsulkusopimuksen VI artiklaan,
whereas the 2000 Conference of the states parties to the Nuclear Non‑proliferation Treaty (NPT) asked the Conference on Disarmament (CD) to establish an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, as contained in the fourth of the 13 points relating to Article VI of the NPT adopted by the 2000 NPT Conference,
ottaa huomioon, että aseidenriisuntakonferenssi ei ole perustanut pyydettyä alakomiteaa kolmen vuoden kuluessa tarkistamiskonferenssin kokouksesta ja että perustaminen ei ole vireillä,
whereas the Conference on Disarmament has not established the requested subsidiary body within three years after the review conference nor is it currently in the process of so doing,
katsoo, että ydinaseiden käytöllä on tehostunut rooli Yhdysvaltojen sotilaallisessa strategiassa,
whereas the use of nuclear weapons is playing an enhanced role in the military strategy of the United States,
ottaa huomioon, että ydinaseriisunta ja ydinsulku liittyvät oleellisesti toisiinsa ja ovat toisiaan vahvistavia; katsoo, että näiden kahden prosessin on kuljettava käsi kädessä ja että ydinaseriisuntaa koskeva järjestelmällinen ja etenevä prosessi on todella tarpeen,
whereas nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; whereas the two processes must go hand in hand and there is a genuine need for a systematic and progressive process of nuclear disarmament,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen VI artiklaan sisältyy kaikkien sopimuksen osapuolten sitoumus "käymään hyvässä uskossa neuvotteluja ydinasekilpailun pikaiseen lopettamiseen ja ydinaseriisuntaan liittyvistä tehokkaista toimenpiteistä sekä tarkan ja tehokkaan kansainvälisen valvonnan alaisena tapahtuvaa yleistä ja täydellistä aseidenriisuntaa koskevasta sopimuksesta",
whereas Article VI of the NPT contains an obligation on all states parties to the Treaty to ‘pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control’,
ottaa huomioon, että monenvälinen aseidenriisuntaprosessi keskeytettiin ja että se on elvytettävä uudelleen; ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan ehdotti aseidenriisuntaa ja myös kaikkia ydinuhkia koskevan kansainvälisen konferenssin järjestämistä,
whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and needs to be revitalised; whereas the UN Secretary‑General Kofi Annan proposed an international conference on disarmament including all nuclear dangers,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston Brysselissä 12. joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n uuden strategian ja yhteisen kannan joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta; ottaa huomioon, että näissä EU:n strategisissa asiakirjoissa laiminlyödään tarve ydinaseriisuntaan,
having regard to the new EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted by the European Council in Brussels on 12 December 2003 and the Common Position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non‑proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery; whereas these strategic documents of the EU neglect the need for nuclear disarmament,