natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. katsoo, että Euroopan komission suorituskykyä on arvioitava sen mukaan, miten se kykenee ratkaisemaan tähän kolmitasoiseen kriisiin liittyvät haasteet, määrittelemään Euroopan unionin roolin maailmanlaajuisesti ihmisoikeus-, kehitysyhteistyö-, kauppa- ja ulkopoliittisin toimin ja tekemään Euroopan unionista entistä demokraattisemman alueen, joka on lähellä kansalaisia ja turvaa heidän kansalaisoikeutensa, sekä takaamaan avoimuuden ja demokraattisen valvonnan, ja että tähän kaikkeen vaaditaan uusia näkemyksiä ja määrätietoisia toimia,
C. whereas the European Commission’s performance must be measured against the challenges of overcoming this triple crisis, as well as defining the role of the European Union on global level through policy action in the fields of human rights, development, trade and foreign policy, and in making the European Union a more democratic area, accessible to its citizens and guaranteeing their civil rights, assuring transparency and democratic scrutiny, all of which necessitates new ideas and firm action,
D. katsoo, että tämänhetkinen umpikuja budjettineuvotteluissa on pahaenteinen merkki komission tuleville aloitteille ja korostaa näin ollen tarvetta komission vahvempaan johtajuuteen,
D. whereas the current stalemate situation in the Budget negotiation is an ominous sign for the forthcoming Commission’s initiatives, thus emphasizing the need for a stronger Commission leadership,
E. katsoo, että talous- ja rahaliiton toiminta on ollut erityisen paineen alla johtuen siitä, että aikaisemmin ei ole kyetty noudattamaan perustana olevia sääntöjä, ja siitä, että nykyiset valvonta- ja koordinointiprosessit eivät ole olleet riittävän kattavia,
E. whereas the functioning of the Economic and Monetary Union has been under particular stress due to earlier failures to comply with the underlying rules and the fact that existing surveillance and coordination procedures have not been comprehensive enough,
F. katsoo, että kriisi on tuonut esiin, että tarvitaan vahvoja, kauaskantoisia ja kattavia uudistuksia rahoitusalan sääntelyn ja valvonnan alalla, jotta lisätään valvontaa ja avoimuutta, vähennetään riskialttiutta, vältetään rahoituskuplia, rationalisoidaan resursseja todelliseen talouteen sopiviksi ja edistetään vastuullisia ja kestäviä rahoituspalveluja,
F. whereas the crisis has highlighted the need of strong, far reaching and comprehensive reforms in the field of financial regulation and supervision in order to increase oversight, transparency, to limit risk exposure, to avoid financial bubbles, to streamline resources into the real economy and to promote responsible and sustainable financial services,
Kestävä kehitys ja parempi työllisyys
Sustainable development and improved employment
12. panee merkille, että useimmat vuoden 2011 strategisista energia-aloitteista eivät ole säädösehdotuksia, mutta panee kuitenkin tyytyväisenä merkille energiatehokkuutta ja energiasäästöjä koskevat säädösehdotukset, joiden on johdettava kokonaisenergiankulutuksemme vähenemiseen ainakin 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä; vaatii komissiota hyväksymään nämä säädöstekstit hyvissä ajoin ennen kesää 2011, jotta saatavilla olevat kustannusten laskut tehdään todeksi kuluttajille, tunnustetaan, että energiatehokkuus on taloudellisin tapa vähentää tuontiriippuvuutta, ja taataan EU:n kilpailukyky;
12. notes that most of the 2011 strategic initiatives on energy are of non-legislative nature, welcomes nevertheless the legislative proposals on energy efficiency and savings which must lead to a reduction of our global energy consumption by at least 20% by 2020; urges the Commission to adopt such legislative texts well before Summer 2011 in order to realise the available cost reductions for consumers, to recognise that energy efficiency is the most economic way to reduce import dependency and to insure EU competitiveness;
17. pahoittelee, ettei ympäristölainsäädännön alalla ole esitetty aloitteita, erityisesti kansallisten päästörajojen tarkistamista ja melupuitedirektiivin tarkistamista sekä ympäristövastuuta, vaikutusarviointia ja ympäristötarkastuksia koskevan lainsäädännön tarkistamista, jotta reagoitaisiin puutteisiin, jotka havaittiin Horizonin öljyvuodon ja Unkarin myrkkylietekatastrofin jälkeen;
Regrets missing initiatives in the field of environmental legislation regarding in particular revision of National Emissions Ceilings and the revision of the Noise Framework Directive, as well as revisions of legislation regarding environmental liability, impact assessment and environmental inspections in response to deficiencies identified in the aftermath of the oil spill Horizon and red mud disaster in Hungary;
37. pahoittelee syvästi, ettei komissio ole esittänyt aloitetta yhtäläisestä kohtelusta ja syrjintäkiellosta EU:n perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaisesti;
Regrets strongly the lack of initiative by the Commission in creating equal treatment and fighting discrimination, in line with article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU;
42. tukee osallisuuden, eriyttämisen ja ehdollisuuden periaatteita, jotka ovat EU:n naapuruuspolitiikan perusta; huomauttaa kuitenkin, että kaikkien niiden olisi oltava yhtä tärkeä osa tätä politiikkaa; pahoittelee, että ehdollisuus on yhä enemmän peitossa kanssakäymisessä naapuruuspolitiikkaan osallistuvien maiden kanssa;
Supports the principals of inclusiveness, differentiation and conditionality that are at the base of the European Neighbourhood policy; points out, nevertheless, that all of them should be part of this policy with the same degree of importance; regrets, in this respect, that conditionality is more and more overshadowed when dealing with ENP countries;
44. pahoittelee, että lupauksista huolimatta Kyproksen turkkilaisyhteisön eristyneisyyden lopettamisessa ei edistytty; kehottaa komissiota lisäämään toimiaan suoraa kauppaa koskevan asetuksen hyväksymiseksi ja saaren pohjoisosan taloudellisen kehityksen helpottamiseksi, jotta lievennetään nykyistä taloudellista kuilua ja tasoitetaan tietä kattavalle ja kestävälle rauhansopimukselle;
Regrets that in spite of the promises made, no progress was achieved as regards the end of the isolation of the Turkish Cypriot community; calls on the Commission to redouble its efforts in order to adopt the Direct Trade Regulation and facilitate the economic development of the northern part of the island with a view to alleviating the present economic gap and pave the way for a comprehensive and sustainable peace settlement;
55. panee merkille komission aikomuksen esittää säädösehdotuksia uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä vuoden 2013 jälkeen ja uudesta omia varoja koskevasta päätöksestä kesäkuuhun 2011 mennessä, mutta muistuttaa, että parlamentti perusti väliaikaisen kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan (SURE), joka tehtävänä on antaa panoksensa ennen kuin komissio hyväksyy säädösehdotuksensa; muistuttaa, että perussopimuksen 312 ja 311 artiklan mukaan parlamentin on annettava hyväksyntänsä rahoituskehykselle ja sitä on kuultava uusista omia varoja koskevista päätöksistä ja että samalla perussopimuksen 312 artiklan 5 kohdassa ja 324 kohdassa määrätään rakennellusta vuoropuhelusta, jolla helpotetaan perussopimusten talousarviomääräysten täytäntöönpanoa; korostaa, että parlamentin aikainen osallistuminen hyödyttää myös neuvostoa, koska se helpottaa estämään myöhempää umpikujaa talousarviota koskevassa päätöksenteossa; vaatii siksi, että on vahvistettava tarpeelliset menettelyt ja työskentelymetodit sen varmistamiseksi, että perussopimuksissa määrätty toimielinten välinen rakentava yhteistyö toteutuu;
Takes note of the Commission intention to present the legislative proposals for a new MFF post 2013 and a new own resources decision by June 2011, but recalls that the EP established a special temporary committee "SURE", charged to give its input before the Commission adopts its legislative proposals; recalls that under Treaty articles 312 and 311 the EP is to give its consent to the financial framework and is consulted on a new own resources decision, whilst article 312(5) and article 324 of the Treaties provide for a structured dialogue to promote consultation and reconciliation to facilitate the adoption and implementation of the budgetary provisions of the Treaties; stresses that an early involvement of Parliament is also of benefit for Council as it would help avoid a later stalemate on budgetary decision making; therefore insists on the need to have the necessary procedures and working methods in place to ensure constructive cooperation between the institutions as foreseen by the Treaties;
8.12.2010 B7-0693/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
8.12.2010 B7-0693/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Afrikan ja EU:n yhteisestä strategiasta ennen kolmatta Afrikan ja EU:n huippukokousta
on Joint Africa-EU Strategy before the 3rd Africa-EU Summit
PE450.522v01-00 B7‑0693/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Afrikan ja EU:n yhteisestä strategiasta ennen kolmatta Afrikan ja EU:n huippukokousta
PE450.522v01-00 B7‑0693/2010 European Parliament resolution on Joint Africa-EU Strategy before the 3rd Africa-EU Summit
– ottaa huomioon Afrikan ja EU:n yhteisen strategian (jäljempänä "yhteinen strategia") sekä EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan ensimmäisen toimintasuunnitelman (2008–2010), jonka EU:n ja Afrikan valtion- tai hallitusten päämiehet hyväksyivät Lissabonissa 8. ja 9. joulukuuta 2007 pitämässään kokouksessa,
- having regard to the Joint Africa-EU Strategy (‘Joint Strategy’) and the first Action Plan (2008-2010) for the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership, adopted by EU and African heads of state and government meeting in Lisbon on 8 and 9 December 2007,
– ottaa huomioon Tripolissa 29. ja 30. marraskuuta 2010 pidetyn kolmannen EU–Afrikka-huippukokouksen päätelmät,
- having regard to the conclusion of the 3rd EU-Africa Summit, held in Tripoli on 29-30 November 2010 ,
A. katsoo, että yhteisessä strategiassa julistetut tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan, mikäli Afrikan kehitykseen liittyviin perustavanlaatuisiin asioihin puututaan asianmukaisesti,
A. whereas the Joint Africa-EU strategy can only achieve its declared ambitions if crucial issues underpinning Africa’s development are properly addressed,
B. ottaa huomioon, että yhteisessä strategiassa ei ole otettu opiksi kahden mantereen vuosikymmeniä tekemästä yhteistyöstä, vaan siinä keskitytään pääasiassa Euroopan taloudellisiin etuihin, kuten EU:n kauppastrategiaan liittyvä asiakirja "Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa" osoittaa,
B. whereas the Joint Africa-EU Strategy has not drawn lessons from past decades of cooperation between the two continents, mainly focused on European economic interest as the EU trade strategy document, entitled the ‘Global Europe: competing in the World’, shows,
C. ottaa huomioon, että EU:n kauppastrategialla pyritään takaamaan EU:n pääsy kehitysmaiden raaka-aineisiin, myös maataloushyödykkeisiin, avaamalla kehitysmaiden markkinat EU:n suurille yrityksille kehitysmaiden kustannuksella,
C. whereas as the EU trade strategy foster to ensure EU’s access to developing countries’ raw materials including agricultural commodities by opening developing countries market to EU large companies at the expense of developing countries,
D. ottaa huomioon, että EU:n pääsy kehitysmaiden markkinoille rajoittuu käytännössä raaka-aineiden vientiin, jonka verotus on alhaisempi verrattuna jalostettuihin hyödykkeisiin, ja tästä syystä kehitysmaat juuttuvat pysyvästi EU:n teollisuuden raaka-aineiden tuottajan asemaan,
D. whereas EU market access for developing countries are in practice relegated to raw material export, which is less taxed compared to processed goods, and this policy is locking developing countries in a permanent provider of raw material status for EU industry,
E. ottaa huomioon, että laittoman pääomakadon ja veronkierron vuoksi Afrikan mailla ei edelleenkään ole taloudellisia resursseja, joita ne tarvitsisivat kipeästi sosiaalisten ja taloudellisten infrastruktuurien kehittämiseksi esimerkiksi terveydenhuollon, koulutuksen ja työllisyyden aloilla,
E. whereas illicit capital flight and tax evasion continue depriving African countries from the badly needed financial resources to develop their social and economic infrastructures in the field of health, education, employment...etc,
4. toteaa, että EU:n ja kehitysmaiden välinen reilu kauppa edellyttää, että maksetaan reilu hinta (eli hinta, joka vastaa sisäisiä ja ulkoisia kustannuksia) kehitysmaiden luonnonvaroista ja maataloustuotteista samalla, kun taataan työolosuhteita koskevien ILO:n keskeisimpien työnormien noudattaminen sekä ympäristönsuojelu;
Points out that fair trade between EU and developing countries entails paying a fair price for the resources and agricultural products of the developing countries, i.e. a price which reflects the internal and external costs, while guaranteeing ILO core labour standard for working conditions as well as ensuring environment protection;
9. panee harmistuneena merkille, että EU pyrkii edelleen painostamaan talouskumppanuussopimuksen tekemistä Afrikan maiden haluttomuudesta huolimatta;
Observes with regret that the EU continues pushing for the conclusion of Economic Partnership Agreement with out taking into account African countries reluctance;
8.12.2010 B7-0694/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
8.12.2010 B7-0694/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Afrikan ja EU:n yhteisestä strategiasta kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen jälkeen
on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit
PE450.523v01-00 B7‑0694/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Afrikan ja EU:n yhteisestä strategiasta kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen jälkeen
PE450.523v01-00 B7‑0694/2010 European Parliament resolution on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit
– ottaa huomioon Afrikan ja EU:n yhteisen strategian (jäljempänä "yhteinen strategia") sekä EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden täytäntöönpanoa koskevan ensimmäisen toimintasuunnitelman (2011–2013) ja yhteisen poliittisen julistuksen ilmastonmuutoksesta, jonka EU:n ja Afrikan valtion- tai hallitusten päämiehet hyväksyivät Tripolissa 29. ja 30. marraskuuta 2010 pitämässään kokouksessa;
– having regard to the Joint Africa-EU Strategy ("Joint Strategy") and the second Action Plan (2011 - 2013) for the implementation of the Africa-EU Strategic Partnership and the Joint Declaration on Climate Change, adopted by EU and African heads of state and government meeting in Tripoli, 29 - 30 November 2010,
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen sellaisena kuin se on muutettuna 25. kesäkuuta 2005 Luxemburgissa allekirjoitetulla kumppanuussopimusta muuttavalla sopimuksella (Cotonoun sopimus),
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000(3), as amended by the Agreement amending the Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005(4) (the "Cotonou Agreement"),
– ottaa huomioon yleisafrikkalaisen parlamentin suhteista Euroopan parlamentin kanssa vastaavan väliaikaisen komitean ja suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaavan Euroopan parlamentin tilapäisen valiokunnan 16. helmikuuta 2009 Afrikan unionin (AU) ja Euroopan unionin puheenjohtajavaltioille sekä Euroopan komissiolle ja AU:n komissiolle osoittaman muistion, jossa käsiteltiin yleisafrikkalaisen parlamentin ja Euroopan parlamentin roolia yhteisen strategian täytäntöönpanossa ja seurannassa,
– having regard to the note of 16 February 2009 from the Pan-African Parliament's ad-hoc committee for relations with the European Parliament and the European Parliament's ad-hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament to the Presidencies-in-office of the African Union (AU) and EU, the European Commission and the Commission of the AU on the role of the Pan-African and European Parliaments in the implementation and monitoring of the Joint Strategy,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin 24. maaliskuuta 2009 antaman päätöslauselman "Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen",
– having regard to the European Parliament resolution of 24 March 2009 "One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work",
– ottaa huomioon Addis Abebassa Etiopiassa pidetyn Afrikan ja EU:n ministeritroikan 15. kokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Communiqué of the 15th Africa-EU Ministerial Troika Report, Addis Ababa, Ethiopia,
– ottaa huomioon yhteisen strategian yhteisen puolivälinarvioinnin,
– having regard to the Joint Mid-Term Review of the Joint Africa-EU Strategy,
– ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2009 annetun Afrikan ja EU:n ministeritroikan 12. kokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Communiqué of the 12th Africa-EU Ministerial Troika Meeting, 28.04.09,
– ottaa huomioon AU:n strategisen suunnitelman 2009–2012,
– having regard to the AU Strategic Plan 2009-2012,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön AKT–EY-kumppanuussopimuksen toisesta tarkistamisesta (2009/2165),
– having regard to the report of the Committee on Development "on the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC" (2009/2165),
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta ( 2008/2318(INI) ).
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations ( 2008/2318(INI) )
– ottaa huomioon Afrikan kehitysstrategiasta 17. marraskuuta 2005 antamansa päätöslauselman ( 2005/2142(INI) ).
– having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa (005/2142(INI))
– ottaa huomioon kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006,
– having regard to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation,
A. katsoo, että Afrikan ja EU:n yhteisen strategian tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan, mikäli Afrikan kehitykseen liittyviin perustavanlaatuisiin asioihin puututaan asianmukaisesti,
A. whereas the joint Africa-EU strategy can only achieve its ambitions if crucial issues underpinning Africa's development are properly addressed,
B. ottaa huomioon, että tämä kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin sekä hyvän hallinnon, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen,
B. whereas this Partnership is built on our common values and goals in pursuit of good governance, democracy and the rule of law,
C. ottaa huomioon, että molemmat osapuolet ovat sopineet edistävänsä yhteisiä etuja ja strategisia etuja yhdessä ilman perinteisiä lahjottajan ja vastaanottajan rooleja,
C. whereas both sides agreed to pursue common interests and strategic interests together, beyond traditional donor-recipient focus,
D. ottaa huomioon, että yhteisellä strategialla pyritään menemään kehitysyhteistyötä pidemmälle ja Afrikkaa ja instituutioita laajemmalle, jotta sillä voidaan vaikuttaa aikaisempaa useampaan Afrikkaa ja koko maailmaa koskevaan kysymykseen, kuten energiaan, maahanmuuttoon, demokraattiseen hallintotapaan ja kauppaan,
D. whereas the Joint Strategy aims to go 'beyond development', 'beyond Africa' and 'beyond institutions' to cover a broader range of global issues than in the past, such as energy, migration, democratic governance and trade,
E. ottaa huomioon, että vuonna 2009 EU oli jälleen kerran maailman merkittävin kehitysavun antaja; ottaa lisäksi huomioon, että samana vuonna Euroopan komissio antoi noin 42 prosenttia myöntämästään avusta Afrikkaan (4,1 miljardia euroa);
E. whereas in 2009, the EU was once again the largest provider of development aid in the world; while in the same year the European Commission around 42% of its disbursed aid to Africa (EUR 4.1 billion);
F. ottaa huomioon, että EU on selkeästi Afrikan mantereen suurin kauppakumppani,
F. whereas the EU is by far the biggest trading partner for the African continent,
G. ottaa huomioon, että edistämällä kauppaa ja kehittämällä kauppasuhteita entisestään sekä edistämällä liiketoimintaa ja yrittäjyyttä ja vahvistamalla tekijänoikeuksia rakennetaan kestävä tie ulos köyhyydestä luomalla vaurautta,
G. whereas by fostering trade and further developing commercial relations, encouraging business and entrepreneurship and establishing property rights offers a sustainable route out of poverty through wealth creation,
H. katsoo, että on olennaisen tärkeää löytää synergioita ja välttää päällekkäisyyksiä yhteisen strategian instituutioiden ja Cotonoun sopimuksen, Euro–Välimeri-strategian ja Etelä-Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden kaltaisten olemassa olevien rakenteiden välillä,
H. whereas it is essential to find synergies and avoid overlap between the institutions of the Joint Strategy and those of existing relationships, such as the Cotonou Agreement, the Euro-Mediterranean Strategy and the South Africa-EU Strategic Partnership,
1. toteaa, että sen jälkeen, kun Afrikan ja EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehet tapasivat kolme vuotta sitten, globalisaation tahti on kiihtynyt ja maailmaa on kohdannut ennen kokematon rahoitus- ja talouskriisi;
Recognises that since the Heads of State and Governments of Africa and the EU met three years ago, the world has undergone an accelerated process of globalisation and faces an unprecedented financial and economic crisis;
Afrikan ja EU:n yhteisen strategian tavoitteet
Joint Africa-EU strategy-objectives
Demokraattinen hallintotapa ja ihmisoikeudet
Democratic governance and human rights
Kauppa, alueellinen yhdentyminen ja infrastruktuuri
Trade regional integration and infrastructure
8. kehottaa kaikkia toimijoita takaamaan, että strategia antaa edelleen enemmän painoarvoa elintarviketurvalle ja elintarvikeomavaraisuudelle kaikkialla Afrikassa; painottaa tarvetta vahvistaa maatalousalaa Afrikassa kestävällä tavalla, erityisesti pienviljelijöiden asemaa;
Calls on all actors to ensure that the strategy continues to afford greater priority to food security and food sovereignty throughout Africa; underlines the need to reinforce the agricultural sector in Africa, in a sustainable way, especially as regards smallholder farmers;
Muuttoliike, liikkuvuus ja työllisyys
Migration, mobility and employment
Tiede, tieto ja avaruus
Science, information and space
Strategian täytäntöönpano ja rakenne
Implementation and architecture of the strategy
8.12.2010 B7-0695/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
8.12.2010 B7-0695/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuudesta kolmannen EU:n ja Afrikan huippukokouksen jälkeen
on the future of the strategic partnership between Africa and the EU after the third Africa-EU Summit
PE450.525v01-00 B7‑0695/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuudesta kolmannen EU:n ja Afrikan huippukokouksen jälkeen
PE450.525v01-00 B7‑0695/2010 European Parliament resolution on the future of the strategic partnership between Africa and the EU after the third Africa-EU Summit
– ottaa huomioon valtion- ja hallitusten päämiesten 30. marraskuuta 2010 Tripolissa antaman julkilausuman,
– having regard to the Tripoli Declaration issued by Heads of State and of Government on 30 November 2010,
– ottaa huomioon yleisafrikkalaisen parlamentin ja Euroopan parlamentin valmistelevan parlamentaarisen huippukokouksen 27. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the Pre-Summit Declaration of the European and Pan-African Parliaments of 27 November 2010,