natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) neuvoston yhteenveto tuloksista, joihin se on päätynyt käsitellessään talousarvioesitystä;
(b) a summary by the Council of its deliberations on the draft budget;
(c) neuvoston kanta talousarvioesitykseen, joka on laadittu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
(c) the Council ’ s position on the draft budget drawn up pursuant to Article 314(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
(d) päätösluonnokset, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 315 artiklan mukaisia väliaikaisia kahdestoistaosia.
(d) any draft decision on the provisional twelfths pursuant to Article 315 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Valiokunnat, joita asia koskee, voi vat antaa lausunnon.
Any committee concerned may deliver an opinion.
(Jos tarkistus hyväksytään, liitteessä V oleva 1 artikla poistetaan.)
(Article 1 of Annex V will be deleted if this amendment is adopted)
75 c artikla (uusi)
Rule 75 c (new)
75 c artikla
Rule 75c
Kaikki talousarvioesitystä koskevat tarkistusluonnokset on perusteltava kirjallisesti.
All draft amendments to the draft budget must be justified in writing .
(Jos tarkistus hyväksytään, liitteessä V oleva 3 artikla poistetaan.)
(Article 3 of Annex V will be deleted if this amendment is adopted)
75 d artikla (uusi)
Rule 75 d (new)
75 d artikla
Rule 75d
Puhemies voi siirtää tehtävän varapuhemiehelle, jolla on kokemusta talousarviokysymyksistä, tai talousarvioasioista vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle.
The President of Parliament may delegate this task to a Vice-President having experience in budgetary matters or to the C hair of the committee responsible for budgetary issues.
75 e artikla (uusi)
Rule 75 e (new)
75 e artikla
Rule 75e
Poliittiset ryhmät nimittävät valtuuskunnan jäsenet vuosittain ennen kuin parlamentti äänestää neuvoston kannasta mielellään talousarvioasioista vastaavan valiokunnan ja muiden valiokuntien, joita asia koskee, jäsenten keskuudesta.
The members of the delegation shall be appointed by the political groups each year prior to Parliament ’ s vote on the Council ’ s position, preferably from amongst the members of the committee responsible for budgetary issues and other committees concerned.
Puhemies voi siirtää tehtävän varapuhemiehelle, jolla on kokemusta talousarviokysymyksistä, tai talousarvioasioista vastaavan valiokunnan puheenjohtajalle.
The President may delegate this role to a Vice-President having experience in budgetary matters or to the C hair of the committee responsible for budgetary issues.
Jos parlamentti hyväksyy yhteisen tekstin, mutta neuvosto hylkää sen, asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi kaikki tai osan parlamentin tarkistuksista neuvoston kantaan kyseisten tarkistusten vahvistamista varten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 7 kohdan d alakohdan mukaisesti.
If Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the committee responsible may table all or some of Parliament ’ s amendments to the Council ’ s position for a confirmation in accordance with point (d) of Article 314(7) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
75 f artikla (uusi)
Rule 75 f (new)
75 f artikla
Rule 75f
Puhemies huolehtii talousarvion julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
He shall arrange for its publication in the Official Journal of the European Union .
(Jos tarkistus hyväksytään, liitteessä V oleva 4 artikla poistetaan.)
(Article 4 of Annex V will be deleted if this amendment is adopted)
75 g artikla (uusi)
Rule 75 g (new)
75 g artikla
Rule 75g
Parlamentti tekee päätöksen päätösluonnoksesta 30 päivän kuluessa neuvoston päätöksen hyväksymisestä.
Parliament shall decide on it within 30 days after the adoption of the Council ’ s decision.
(Jos tarkistus hyväksytään, liitteessä V oleva 7 artikla poistetaan.)
(Article 7 of Annex V will be deleted if this amendment is adopted)
79 a artikla (uusi)
Rule 79 a (new)
79 a artikla
Rule 79a
Parlamentin ennakkoarvion laatimismenettely
Procedure to be applied when drawing up Parliament ’ s estimates
Parlamentin talousarviota koskevissa kysymyksissä puhemiehistö ja talousarviosta vastaava valiokunta päättävät seuraavista asioista peräkkäisissä vaiheissa:
As regards Parliament ’ s budget, the Bureau and the committee responsible for the budget shall take decisions in successive stages on:
(b) alustava ennakkoarvioesitys ja ennakkoarvioesitys tuloista ja menoista.
(b) the preliminary draft and the draft estimates.
(a) puhemiehistö laatii hallintokaavion kullekin varainhoitovuodelle,
(a) the Bureau shall draw up the establishment plan for each financial year;
(b) puhemiehistön ja talousarviosta vastaavan valiokunnan välinen neuvottelumenettely aloitetaan, jos valiokunnan lausunto eroaa puhemiehistön alkuperäisistä päätöksistä,
(b) a conciliation procedure between the Bureau and the committee responsible for the budget shall be opened in cases where the opinion of the latter diverges from the initial decisions taken by the Bureau;
(c) menettelyn päätteeksi puhemiehistö tekee lopullisen päätöksen hallintokaavioon liittyvistä ennakkoarvioista työjärjestyksen 207 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti tehtyjä päätöksiä.
(c) at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the estimates for the establishment plan, in accordance with Rule 207(3), without prejudice to decisions taken pursuant to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
(Jos tarkistus hyväksytään, 79 artiklan 7 kohta ja liitteessä V oleva 8 artikla poistetaan.)
(Rule 79(7) and Article 8 of Annex V will be deleted , if this amendment is adopted )
81 artikla – otsikko
Rule 81 – title
(Tarkistus on tehtävä koko tekstiin: englannin termi "assent" on korvattava työjärjestyksen koko tekstissä termillä "consent".
(Horizontal amendment: the word "assent" shall be replaced throughout the entire text of the Rules of Procedure by the word "consent".)
81 artikla – 1 kohta
Rule 81 – paragraph 1
81 artikla – 2 kohta
Rule 81 – paragraph 2
Tiiviimpää yhteistyötä koskevan menettelyn ollessa kyseessä alalla, jota EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätty menettely koskee, sovelletaan työjärjestyksen 82 artiklaa.
For an enhanced cooperation procedure in an area covered by the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty , Rule 82 shall apply.
Tiiviimpää yhteistyötä koskevan menettelyn ollessa kyseessä alalla, jota tavallinen lainsäätämisjär jestys koskee, sovelletaan työjärjestyksen 82 artiklaa.
For an enhanced cooperation procedure in an area covered by the ordinary legislative procedure, Rule 82 shall apply.
(Tarkistus on tehtävä koko tekstiin: ilmaisu "EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan mukainen menettely" on korvattava työjärjestyksen koko tekstissä ilmaisulla "tavallinen lainsäätämisjärjestys".)
( Horizontal amendment: the words ‘ procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty ’ shall be replaced throughout the entire text of the Rules of Procedure by the words ‘ ordinary legislative procedure ’ .)
81 artikla – 3 kohta
Rule 81 – paragraph 3
Kun lainsäädäntöehdotus edellyttää parlamentin puoltavaa lausuntoa , asiasta vastaava valiokunta voi menettelyn saattamiseksi myönteiseen tulokseen esittää parlamentille väliaikaisen mietinnön komission ehdotuksesta ja siihen sisältyvän päätöslauselmaesityksen, jossa tehdään suosituksia ehdotuksen muuttamisesta tai täytäntöönpanosta.
Where Parliament’s assent is required for a legislative proposal , the committee responsible may decide, in order to facilitate a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the Commission proposal to Parliament with a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposal .
Kun ehdotettu säädös tai suunniteltu kansainvälinen sopimus edellyttää parlamentin hyväksyntää , asiasta vastaava valiokunta voi menettelyn saattamiseksi myönteiseen tulokseen esittää parlamentille väliaikaisen mietinnön ehdotuksesta ja siihen sisältyvän päätöslauselmaesityksen, jossa tehdään suosituksia säädösehdotuksen muuttamisesta tai täytäntöönpanosta.
Where Parliament’s consent is required for a proposed legislative act or an envisaged international treaty , the committee responsible may decide, in order to facilitate a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the proposal to Parliament with a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposed act .
(Tarkistus on tehtävä koko tekstiin: 56 ja 57 artiklaa lukuun ottamatta ilmaisu "komission ehdotus" ja "lainsäädäntöehdotus" on korvattava työjärjestyksen koko tekstissä ilmaisulla "säädösehdotus" tai "ehdotettu säädös", kun se on kieliopin mukaan aiheellista.)
( Horizontal amendment: with the exception of Rules 56 and 57, the words ‘ Commission proposal ’ and ‘ legislative proposal ’ shall be replaced throughout the entire text of the Rules of Procedure by the words ‘ proposal for a legislative act ’ or ‘ proposed legislative act ’ as grammatically appropriate.)
87 a artikla (uusi)
Rule 87 a (new)
87 a artikla
Rule 87a
– käsittelee esitykset delegoiduiksi säädöksiksi, jotka on lähetetty parlamentille valvontaa varten;
– shall examine any draft delegated act where it is transmitted to Parliament for scrutiny;
Noudatetaan 88 artiklan määräyksiä soveltuvin osin.
The provisions of Rule 88 shall apply mutatis mutandis.
Parlamentti voi antaa suosituksen 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen julkilausuman, lausuman ja vastausten jälkeen ja asiasta vastaavan valiokunnan aloitteesta tai 121 artiklan mukaisesti.
Following the statements and answers referred to in paragraphs 1 and 2 and at the initiative of the committee responsible, or in accordance with Rule 121, Parliament may make a recommendation.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeasta edustajasta tulee komission jäsen.
The High Representative for common foreign and security policy becomes a member of the Commission.
93 artikla – otsikko
Rule 93 – title
93 artikla – 4 a kohta (uusi)
Rule 93 – paragraph 4 a (new)
(Jos tarki stus hyväksytään, 94 artiklan 3 kohta poistetaan.)
(Rule 94(3) will be deleted if this amendment is adopted)
Katso 92 artiklaa koskevan tarkistuksen perustelu.
See justification to Rule 92.
96 artikla – 2 kohta
Rule 96 – paragraph 2
Asianomaiset valiokunnat huolehtivat siitä, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, neuvosto ja komissio antavat niille säännöllisesti ja ajoissa tietoja unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä ja täytäntöönpanosta, kustannuksista, joita on odotettavissa aina kun yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tehdään menoja aiheuttava päätös, sekä muista taloudellisista näkökohdista, jotka liittyvät tämän politiikan täytäntöönpanoon.
The committees concerned shall seek to ensure that the High Representative for the common foreign and security policy , the Council and the Commission provide them with regular and timely information on the development and implementation of the Union’s common foreign and security policy, on the costs envisaged each time that a decision entailing expenditure is adopted under that policy and on any other financial considerations relating to the implementation of actions under that policy.
Asianomaiset valiokunnat huolehtivat siitä, että komission varapuheenjohtaja/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja , neuvosto ja komissio antavat niille säännöllisesti ja ajoissa tietoja unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä ja täytäntöönpanosta, kustannuksista, joita on odotettavissa aina kun yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla tehdään menoja aiheuttava päätös, sekä muista taloudellisista näkökohdista, jotka liittyvät tämän politiikan täytäntöönpanoon.
The committees concerned shall seek to ensure that the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the Council and the Commission provide them with regular and timely information on the development and implementation of the Union’s common foreign and security policy, on the costs envisaged each time that a decision entailing expenditure is adopted under that policy and on any other financial considerations relating to the implementation of actions under that policy.
(Tarkistus on tehtävä koko tekstiin: ilmaisu "yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja" on korvattava työjärjestyksen koko tekstissä ilmaisulla "komission varapuheenjohtaja/unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja".
(Horizontal amendment: "High Representative for the common foreign and security policy" shall be replaced throughout the entire text of the Rules of Procedure by "Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy".)
96 artikla – 3 kohta
Rule 96 – paragraph 3
99 artikla
Rule 99
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu keskustelu käydään tämän työjärjestyksen 110 artiklan 2–4 kohdassa vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
The debate referred to in Article 39(3) of the EU Treaty shall be held in accordance with the arrangements laid down in Rule 110(2), (3) and (4).
100 artikla
Rule 100
Kun parlamenttia kuullaan Europolin johtajan ja hallintoneuvoston nimittämistä koskevasta ehdotuksesta neuvoston päätökseksi, sovelletaan tämän työjärjestyksen 108 artiklaa tarvittavin muutoksin.
When Parliament is consulted on the draft Council decision appointing the Director and Board members of Europol, Rule 108 shall apply mutatis mutandis.
101 artikla
Rule 101
Edellä 97 artiklan 4 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Rule 97(4) shall apply mutatis mutandis.
105 artikla
Rule 105
Jos parlamentti ei hyväksy nimettyä ehdokasta , puhemies pyytää neuvostoa nimeämään uuden ehdokkaan .
If Parliament does not approve the nomination , the President shall request the Council to nominate a new candidate.
Jos ehdokas ei saa taakseen vaadittua enemmistöä , puhemies kehottaa Eurooppa-neuvostoa ehdottamaan kuukauden kuluessa uutta ehdokasta, joka valitaan samaa menettelyä noudattaen .
If the candidate does not obtain the required majority , the President shall invite the European Council to propose a new candidate within one month for election in accordance with the same procedure .
Tarkistuksessa otetaan huomioon parlamentin uusi oikeus valita komission puheenjohtaja.
Takes account of Parliament’s new right to elect the President of the Commission.
107 a artikla (uusi)
Rule 107 a (new)
107 a artikla
Rule 107a
Parlamentti nimeää asiasta vastaavan valiokunnan ehdotuksesta ehdokkaansa seitsemän henkilön komiteaan, joka tarkastelee ehdolla olevien henkilöiden soveltuvuutta unionin tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin.
On a proposal of its committee responsible, Parliament shall appoint its nominee to the panel of seven persons charged with scrutinising the suitability of candidates to hold the office of Judge or Advocate-General of the Court of Justice.
121 artikla – 1 kohta
Rule 121 – paragraph 1
Poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä voi jättää käsiteltäväksi neuvostolle osoitetun ehdotuksen suositukseksi, jos kyseessä ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V ja VI osastossa tarkoitetut aiheet tai jos parlamenttia ei ole kuultu 90 tai 91 artiklan piiriin kuuluvasta kansainvälisestä sopimuksesta.
A political group or at least forty Members may table a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Titles V and VI of the EU Treaty , or where Parliament has not been consulted on an international agreement within the scope of Rule 90 or 91.
Poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä voi jättää käsiteltäväksi neuvostolle osoitetun ehdotuksen suositukseksi, jos kyseessä ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastossa tarkoitetut aiheet tai jos parlamenttia ei ole kuultu 90 tai 91 artiklan piiriin kuuluvasta kansainvälisestä sopimuksesta.
A political group or at least forty Members may table a proposal for a recommendation to the Council concerning subjects under Title V of the Treaty on European Union , or where Parliament has not been consulted on an international agreement within the scope of Rule 90 or 91.
124 artikla – -1 kohta (uusi)
Rule 124 – paragraph -1 (new)
Tapauksissa, joissa perustamissopimuksen mukaisesti on kuultava talous- ja sosiaalikomiteaa, puhemies aloittaa kuulemismenettelyn ja ilmoittaa siitä parlamentille.
Where the Treaty provides for consultation of the Economic and Social Committee , the President shall initiate the consultation procedure and inform Parliament thereof.
124 artikla – 2 a kohta (uusi)
Rule 124 – paragraph 2 a (new)
125 artikla – -1 kohta (uusi)
Rule 125 – paragraph -1 (new)
Tapauksissa, joissa perustamissopimuksen mukaisesti on kuultava alueiden komiteaa, puhemies aloittaa kuulemismenettelyn ja ilmoittaa siitä parlamentille.
Where the Treaty provides for consultation of the Committee of the Regions , the President shall initiate the consultation procedure and inform Parliament thereof.
125 artikla – 2 a kohta (uusi)
Rule 125 – paragraph 2 a (new)
131 artikla
Rule 131
Valtuuskuntaa johtaa yksi niistä varapuhemiehistä, joiden tehtävänä on kansallisiin parlamentteihin ylläpidettävien suhteiden käytännön toteutus .
The delegation shall be headed by one of the Vice-Presidents responsible for implementation of relations with the national parliaments .
Valtuuskuntaa johtaa Euroopan yhdentymiseen liittyvistä toimielimiä koskevista näkökohdista vastaavan valiokunnan puheenjohtaja .
The delegation shall be headed by the C hair of the committee responsible for the institutional aspects of the European integration process .
Muut valtuuskunnan jäsenet valitaan COSACin kokouksessa käsiteltävien aiheiden perusteella siten, että parlamentin yleinen poliittinen tasapaino otetaan asianmukaisesti huomioon.
The other members of the delegation shall be chosen in the light of the subjects to be discussed at the COSAC meeting , taking due account of the overall political balance within Parliament.
Muut valtuuskunnan jäsenet valitaan COSACin kokouksessa käsiteltävien aiheiden perusteella ja heihin on mahdollisuuksien mukaan kuuluttava kyseisistä asioista vastaavien valiokuntien puheenjohtajia ja esittelijöitä .
The other members of the delegation shall be chosen in the light of the subjects to be discussed at the COSAC meeting and shall comprise, as far as possible, C hairs and rapporteurs of the committees responsible for those subjects.
Parlamentin yleinen poliittinen tasapaino on otettava asianmukaisesti huomioon.
Due account shall be taken of the overall political balance within Parliament.
Tarkistuksella sisällytetään työjärjestykseen parlamentin 7. toukokuuta 2009 antama päätöslauselma Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehityksestä Lissabonin sopimuksen tultua voimaan [ P6_TA(2009)0388 ], joka perustuu perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintöön A6-0133/2009 (esittelijä Elmar Brook).
The amendment transposes into the Rules of Procedure the European Parliament resolution of 7 May 2009 on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ P6_TA(2009)0388 ], based on the report A6-0133/2009 by the Committee on Constitutional Affairs (Rapporteur Elmar Brok).
Tarkistus perustuu ajatukseen, että perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ja COSACin esityslistalla olevista asioista vastaavien valiokuntien olisi voitava osallistua aktiivisemmin COSACin kokouksiin ja oltava paremmin edustettuina niissä..
It is based on the idea that the Committee on Constitutional Affairs and the specialised committees responsible for matters on the agenda of COSAC should be more strongly involved in the preparation of, and representation at, COSAC meetings.
132 artikla
Rule 132
Puheenjohtajakokous nimittää jäsenet sellaisiin parlamentaarisiin valtuuskuntiin, jotka osallistuvat erilaisiin valmistelukuntiin, konferensseihin tai muihin tämänkaltaisiin elimiin, joihin kuuluu parlamenttien jäseniä, ja antaa valtuuskunnille valtuudet, jotka ovat yhteensopivia kaikkien asiaankuuluvien parlamentin päätöslauselmien kanssa.
The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s delegation to any convention, conference or similar body involving representatives of parliaments and confer a mandate upon it that conforms to any relevant Parliament resolutions.
Puheenjohtajakokous nimittää jäsenet sellaisiin parlamentaarisiin valtuuskuntiin, jotka osallistuvat erilaisiin konferensseihin tai muihin tämänkaltaisiin elimiin, joihin kuuluu parlamenttien jäseniä, ja antaa valtuuskunnille valtuudet, jotka ovat yhteensopivia kaikkien asiaankuuluvien parlamentin päätöslauselmien kanssa.
The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s delegation to any conference or similar body involving representatives of parliaments and confer a mandate upon it that conforms to any relevant Parliament resolutions.
Parlamentin edustusta valtuuskunnissa käsitellään uudessa 68 a artiklassa.
The representation of Parliament in a Convention is dealt with in Rule 74 a (new).
132 a artikla (uusi)
Rule 132 a (new)
132 a artikla
Rule 132a
Valiokuntien välinen yhteistyö
Cooperation at committee level
Puhemies pyrkii yhteistyössä kansallisten parlamenttien puhemiesten kanssa luomaan puitteet toisiaan vastaavien valiokuntien yhteistyölle.
The President shall endeavour to set up, in cooperation with the speakers of national parliaments, a framework for the cooperation of corresponding committees.
Parlamenttien valiokunnat voivat tämän vastaavuusjärjestelmän puitteissa luoda itsenäisesti yhteyksiä toisiinsa ja tehdä yhteistyötä keskenään.
Within that framework parliamentary committees may autonomously establish contacts and cooperate amongst themselves.
Jos kansallisen parlamentin vastaavaa valiokuntaa ei ole nimetty, Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta ottaa suoraan yhteyden kyseisen kansallisen parlamentin puhemieheen.
Where no corresponding committee has been designated in a national parliament, the responsible committee of the European Parliament shall address itself directly to the speaker of the national parliament concerned.
Valiokun nat voivat toteuttaa toimia 132 b artiklan mukaisesti talousarvioon valiokuntien kansallisten parlamenttien kanssa tekemää yhteistyötä varten varattujen määrärahojen rajoissa.
The committees may take action pursuant to Rule 132b within the limits of budgetary appropriations set aside for the cooperation of committees with national parliaments.
Määrärahojen jakamisesta valiokuntien kesken päättää valiokuntien puheenjohtajakokous.
The distribution of such appropriations amongst committees shall be determined by a decision of the Conference of Committee Chairs.
132 b artikla (uusi)
Rule 132 b (new)
132 b artikla
Rule 132b
Lainsäädäntömenettelyä edeltävä ja sen jälkeinen vuoropuhelu
Pre- and post-legislative dialogue
Tietystä lainsäädäntöasiasta vastaava valiokunta voi ryhtyä tarvittaviin toimiin laaja-alaisen vuoropuhelun käymiseksi kansallisten parlamenttien kanssa valiokuntatasolla kaikista kysymyksistä, jotka on tarkoitus sisällyttää Euroopan unionin lainsäädäntöön, lainsäädännön suunnitteluvaiheesta hyväksyttyjen säädösten täytäntöönpanoon asti.
The committee responsible for a legislative item may take appropriate action to provide for a full dialogue with national parliaments at committee level on any envisaged item of European Union legislation, from the legislative programming phase until the phase of implementation of the adopted act.
Asiasta vastaava valiokunta voi erityisesti päättää järjestää videokonferensseja, luoda henkilökohtaisia yhteyksiä, järjestää kokouksia parlamentin jossakin toimipaikassa tai järjestää virkamatkoja toisille paikkakunnille
The committee responsible may in particular decide to organise video conferences, individual contacts or meetings at one of Parliament ’ s places of work or missions to other places
esittelijöiden tasolla,
– at the level of rapporteurs ,