natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää tervetulleena YK:n päätöslauselmaa 1769 (2007), jolla valtuutetaan sijoittamaan Darfuriin 26 000 AU:n ja YK:n sotilasta, jotka osaltaan rauhoittavat koko aluetta samalla kun alueelle sijoitetaan YK:n poliisivoimia ja kun toteutetaan suunniteltu ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa,
welcoming UN Security Council Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in combination with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR,
tukee YK:n pääsihteerin Ban Ki-Moonin pyrkimyksiä päästä Darfurin konfliktissa neuvotteluratkaisuun edistämällä Sudanin viranomaisten ja eri kapinallisryhmien välisiä yhteyksiä,
supporting the efforts of UN Secretary-General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
pitää tervetulleena, että kaikki Tšadin poliittiset puolueet allekirjoittivat N'Djamenassa 13. elokuuta 2007 sopimuksen, jolla pyritään vahvistamaan Tšadin demokraattista prosessia,
welcoming the signing in N’Djamena on 13 August 2007 by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
panee merkille Libyan johdon pyrkimykset päästä Tšadin sisäisessä konfliktissa ratkaisuun niiden ryhmien kanssa, jotka eivät allekirjoittaneet edellistä sopimusta,
noting the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict in Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
katsoo, että EU:n ja YK:n koordinoiduilla pyrkimyksillä voidaan luoda olosuhteet, jotka antavat Darfurin, Tšadin itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosan laajemman alueen konfliktin eri osapuolille mahdollisuuden päästä poliittiseen ratkaisuun, jolla tehdään loppu alueen epävarmuudesta ja mahdollistetaan pakolaisten ja maansisäisten pakolaisten paluu kotiseuduilleen;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
tukee tässä yhteydessä Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa toteutettavan ETPP-operaation käynnistämistä näiden kahden alueen turvaamiseksi, jolloin vahvistetaan AU:n ja YK:n Darfurin operaation tehokkuutta ja tuetaan YK:n poliisivoimia, jotka sijoitetaan Tšadin itäosaan kouluttamaan ja ohjaamaan Tšadin poliisivoimia, joiden tehtävänä on turvata leirejä ja kyliä sekä valvoa raja-alueita;
Supports, in this context, the launching of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR with a view to securing these two regions, thus contributing to a reinforcement of the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which is to be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
panee merkille, että ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa on ensisijaisesti humanitaarinen;
Notes that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR is of a primarily humanitarian nature;
suosittaa, että Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa toteutettava ETPP-operaatio, joka on humanitaarinen, täyttää seuraavia edellytykset:
Recommends that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR, which is humanitarian in nature, is subject to the following conditions:
– eurooppalaisille joukoille (EUFOR) on määriteltävä ennalta selvät ajalliset puitteet, joissa ne toimivat
– the European force (EUFOR) must have a clearly pre-defined time framework in which it will operate,
– EUFORilla on oltava kattava valtuutus ja selkeät voimankäyttösäännöt, jotka mahdollistavat voimankäytön tarvittaessa ja erityisesti silloin, kun on kyse iskuista siviilejä, leirejä, kyliä ja avustustyöntekijöitä vastaan sekä itsepuolustuksesta
– EUFOR must have a robust mandate and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in the event of attacks on civilians, camps and villages or humanitarian workers, as well as in self-defence,
– EUFORin on luotava toimivat yhteydet UNAMIDiin voidakseen turvata vastuualueensa tehokkaimmalla tavalla
– EUFOR must establish effective communication links with UNAMID in order to secure the area under its responsibility in the most efficient way,
pyytää neuvostoa tiedottamaan Euroopan parlamentille säännöllisesti erityisesti turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan välityksellä operaation eri vaiheista (kriisinhallinnan konsepti, yhteinen toiminta, operaation konsepti, operaatiosuunnitelma ja joukkojen muodostamisprosessi, operaation eteneminen loppuun asti ja saadut kokemukset);
Asks the Council to keep the European Parliament informed on a regular basis, especially through its Subcommittee on Security and Defence, regarding the different phases of the operation (Crisis Management Concept (CMC), Joint Action, Concept of Operations (CONOPS), Operation Plan (OPLAN), force generation process, progress of the operation until its end and lessons-learnt process);
esittäjä(t): Gintaras Didžiokas ja Adam Bielan
by Gintaras Didžiokas and Adam Bielan
ihmisoikeustilanteesta Burmassa/Myanmarissa
on human rights in Burma/Myanmar
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Burmassa/Myanmarissa
European Parliament resolution on human rights in Burma/Myanmar
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Burmasta/Myanmarista ja etenkin 5. syyskuuta 2007 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular that of 5 September 2007,
ottaa huomioon, että maan buddhalaismunkit käynnistivät mielenosoituksensa viikko sitten sen jälkeen kun hallitus kieltäytyi pyytämästä anteeksi eräiden munkkien pahoinpitelyä maan keskiosassa sijaitsevassa Pakkokun kaupungissa kolme viikkoa aiemmin,
whereas the country's Buddhist monks launched their protest a week ago after the military government failed to apologise for the beatings of some monks during a demonstration in the central city of Pakkoku three weeks ago,
ottaa huomioon, että syyskuun 22. päivän jälkeen kymmenet tuhannet burmalaiset ovat liittyneet munkkien järjestämiin mielenosoitusmarsseihin Burman tärkeimmässä kaupungissa Rangoonissa protestoidakseen hallitsevaa sotilasjunttaa vastaan,
whereas since 22 September tens of thousands of Burmese people have joined the monks in organised marches in Burma's main city, Rangoon, in protest against the ruling military junta,
ottaa huomioon, että nämä marssit, jotka alun perin käynnistyivät polttoaineen hinnan viisinkertaistumisen vuoksi 15. elokuuta, ovat suurimmat rauhanomaiset mielenosoitukset Burmassa vuoden 1988 epäonnistuneen demokraattisen kansannousun jälkeen, jota johtivat opiskelijat ja jonka armeija tukahdutti verisesti,
whereas these marches, initially triggered by a five-fold increase in the fuel price on 15 August, are the largest non-violent demonstrations in Burma since the failed 1988 democratic uprising that was led by students and brutally put down by the military,
ottaa huomioon, että sotilasviranomaiset varoittivat buddhalaismunkkien johtajia 24. syyskuuta ja uhkasivat ryhtyä toimiin, jos mielenosoitukset eivät lopu, ja ovat väitteiden mukaan julistaneet salaa poikkeustilan, joka valtuuttaa armeijan, paikalliset poliisit ja poliisin erityisosaston tukahduttamaan mielenosoitukset,
whereas the military authorities issued a warning to senior Buddhists on 24 September, threatening action if the protests were not stopped, and have allegedly instituted in secret a state of emergency authorising the military, local police and Special Branch police to bring the demonstrations under control,
kehottaa EU:ta, YK:ta, ASEANin jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä ryhtymään välittömästi kaikkiin tarvittaviin toimiin estääkseen sotilasviranomaisten rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistamia väkivaltaisuuksia ja varmistaakseen Burman kansan oikeuksien tehokkaan suojelun;
Calls on the EU, the UN, the ASEAN member states and the international community to immediately take all necessary measures in order to prevent any violent crackdown on peaceful protesters by the military authorities and to ensure the effective protection of the rights of the Burmese people;
kehottaa näin ollen YK:n turvallisuusneuvostoa käsittelemään Burman tilannetta ensi tilassa ja antamaan YK:n pääsihteerille vallan toimia välittäjänä Burmassa, jotta saataisiin aikaan kansallinen sovinto ja siirtyminen demokratiaan, ja kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa ryhtymään tarvittaviin toimiin taloudellisten pakotteiden kohdistamiseksi Burmaan yrityksenä pakottaa maa muuttumaan;
Calls therefore on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy, and calls on the UN Security Council to take the necessary measures to impose economic sanctions against Burma in an effort to force change;
tuomitsee Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) laittomat menetelmät Burman kansan poliittiseksi ja etniseksi vainoamiseksi;
Condemns the State Peace and Development Council's (SPDC) unlawful methods of political and ethnic repression of the Burmese people;
pitää hyvin valitettavana, että maan tilanteesta ja alueellisesta ja kansainvälisestä arvostelusta huolimatta SPDC ei ole 45 vuotta kestäneen valtakautensa aikana onnistunut etenemään kohti demokratiaa ja taloudellista hyvinvointia juuri lainkaan;
Deplores the fact that, despite the state of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any tangible progress towards democracy and economic prosperity whatsoever;
vaatii, että Aung San Suu Kyi ja muut poliittiset johtajat sekä kaikki poliittiset vangit vapautetaan välittömästi ja heille sallitaan täydellinen liikkumis- ja mielipiteenvapaus;
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Ms Aung San Suu Kyi and other political leaders and all political prisoners;
vaatii tämänhetkisen laittoman perustuslakiprosessin lakkauttamista ja sen korvaamista asianmukaisesti edustetulla kansalliskokouksella, johon kuuluu Kansallinen demokratialiitto (NLD) ja muita poliittisia puolueita ja ryhmiä ja joka ottaa huomioon YK:n pääsihteerin antamat suositukset tehdä prosessista kokonaisvaltainen ja demokraattiseen perustuslakiin tähtäävä prosessi;
Urges the cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the National League for Democracy (NLD) and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution-making process;
kehottaa Kiinaa, Intiaa ja Venäjää hyödyntämään merkittävää taloudellista ja poliittista vaikutusvaltaansa Burman hallintoon huomattavien parannusten aikaansaamiseksi maassa ja lopettamaan joka tapauksessa aseiden ja muiden strategisten voimavarojen toimittamisen Burmaan;
Urges China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANin ja ASEMin jäsenvaltioiden hallituksille, ASEANin parlamenttien väliselle Myanmar-kokoukselle, Aung San Suu Kyille, NLD:lle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä Burman ihmisoikeuksia seuraavalle YK:n erityisedustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Ms Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma.
esittäjä(t): Ģirts Valdis Kristovskis, Marek Aleksander Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski ja Konrad Szymański
by Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski and Konrad Szymański
ottaa huomioon Darfurin konfliktin sekä laajemmat alueelliset vaikutukset erityisesti Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa,
having regard to the conflict in Darfur and the wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
ottaa huomioon Arushassa 3.–6. elokuuta 2007 pidetyn Darfurin rauhankokouksen, johon osallistui eri kapinallisryhmien edustajia sekä välittäjinä toimineita YK:n ja Afrikan unionin (AU) edustajia,
– having regard to the Arusha meeting on peace in Darfur, which was held from 3 to 6 August 2007, in the presence of different rebel groups and mediators from the UN and African Union,
ottaa huomioon Tšadin kaikkien poliittisten puolueiden, niin enemmistönä olevien kuin oppositiopuolueidenkin N'Djamenassa 13. elokuuta 2007 allekirjoittaman poliittisen sopimuksen, jolla on tarkoitus vahvistaa Tšadin demokratiaprosessia,
having regard to the signature in N'Djamena, on 13 August 2007, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
ottaa huomioon 27. elokuuta 2007 annetun YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan lausunnon, jossa vahvistetaan sen valmius käynnistää YK:n operaatio Tšadissa ja tuetaan EU:n aikomusta tarjota tukea sotilaallisen ETPP-operaation muodossa,
having regard to the 27 August 2007 Presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU's intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
on äärimmäisen huolissaan humanitaarisen tilanteen heikkenemisestä Tšadissa, jossa Darfurin konfliktin ja sen rajat ylittävien seurausten johdosta noin 238 000 pakolaista Sudanista, 44 600 pakolaista Keski-Afrikan tasavallasta ja 170 000 maansisäistä pakolaista (IDP) on majoitettu 12 leiriin Tšadin Sudanin vastaiselle itärajalle,
extremely concerned about the worsening of the humanitarian situation in Chad where, due to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad's eastern border with Sudan,
on huolissaan Tšadin itäosien turvallisuustilanteesta, joka on heikentynyt vuoden 2006 jälkeen, kun Tšadin turvallisuusjoukkojen ja tšadilaisten kapinallisten välillä on yhteenottoja ja kun aseistetut Janjaweed-joukot ja sudanilaiset aseistetut ryhmät tekevät hyökkäyksiä, mihin on lisättävä ryöstely ja humanitaarisia järjestöjä vastaan kohdistetut iskut,
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006, due to clashes between Chadian security forces and Chadian rebels and incursions by Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
tukee YK:n pääsihteerin Ban Ki-Moonin pyrkimyksiä päästä Darfurin konfliktissa neuvotteluratkaisuun edistämällä Sudanin viranomaisten ja eri kapinallisryhmien välisiä yhteyksiä,
supporting the efforts of UN Secretary General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
pitää tervetulleena YK:n päätöslauselmaa 1769 (2007), jolla valtuutetaan sijoittamaan Darfuriin 26 000 AU:n/YK:n sotilasta, jotka osaltaan rauhoittavat koko aluetta samalla kun alueelle sijoitetaan YK:n poliisivoimia ja kun toteutetaan suunniteltu ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa,
welcoming UN Security Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in conjunction with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR,
pitää myönteisenä Tšadin kaikkien poliittisten puolueiden N'Djamenassa 13. elokuuta 2007 kansainvälisen yhteisön edustajien ja Tšadin valtionpäämiehen Idriss Deby Itnon läsnä ollessa allekirjoittamaa sopimusta, jolla on tarkoitus vahvistaa Tšadin demokratiaprosessia,
welcoming the signature in N'Djamena on 13 August 2007 in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
panee merkille Libyan johdon pyrkimykset päästä Tšadin sisäisessä konfliktissa ratkaisuun niiden ryhmien kanssa, jotka eivät allekirjoittaneet edellistä sopimusta,
taking note of the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict inside Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
katsoo, että EU:n ja YK:n koordinoiduilla pyrkimyksillä voidaan luoda olosuhteet, jotka antavat Darfurin, Tšadin itäosien ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosien alueen konfliktin eri osapuolille mahdollisuuden päästä poliittiseen ratkaisuun, jolla tehdään loppu alueen epävarmuudesta ja mahdollistetaan pakolaisten ja maansisäisten pakolaisten paluu kotikyliinsä;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the various parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
(a) eurooppalaisten EUFOR-joukkojen tehtävänä on oltava tukea humanitaarista toimintaa ja luoda olosuhteet YK:n poliisivoimien turvalliselle työskentelylle, maansisäisten pakolaisten kotiinpaluulle sekä alueen poliittisten voimien keskinäisen vuoropuhelun jatkamiselle,
the mission of the European force (EUFOR) must support humanitarian activities and create the conditions for a secure environment for the work of the UN police force, the return of the internally displaced persons and the continuation of the dialogue between the political forces in the region,
(c) EUFORilla on oltava Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan VII luvun mukainen kattava valtuutus ja selkeät voimankäyttösäännöt, jotka mahdollistavat voimankäytön tarvittaessa ja erityisesti silloin, kun on kyse iskuista siviilejä, avustustyöntekijöitä, leirejä, kyliä tai YK:n poliisivoimia vastaan sekä itsepuolustuksesta,
(c) EUFOR must have a robust mandate pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in case of attacks against civilians, humanitarian workers, camps, villages or UN police officers and for self-defence,
(f) EUFORin ei pidä puuttua Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toimivien hallituksista riippumattomien järjestöjen tehtäviin, jotta ei vaaranneta kyseisten järjestöjen asemaa,
(f) EUFOR should not become involved or interfere with the tasks performed by the NGOs present in Chad and the CAR in order not to endanger them,
(g) vaikka ranskalaiset joukot todennäköisesti muodostavat suurimman osan EU:n joukko-osastosta, on äärimmäisen tärkeää, että EUFORia pidetään puolueettomana eikä Ranskalla alueella olevan sotilaallisen voiman jatkeena;
(g) while it is intended that French forces should make up the major part of the EU contingent, for EUFOR it is extremely important to be seen to be impartial and not as serving to extend France's military capabilities in the region;
kehottaa neuvostoa tiedottamaan parlamentille säännöllisesti operaation eri vaiheista: kriisinhallinnan konsepti, yhteinen toiminta, operaation konsepti, operaatiosuunnitelma, joukkojen muodostamisprosessi, operaation kulku sen päättymiseen saakka ja operaatiosta saadut kokemukset;
Urges the Council to inform the European Parliament on a regular basis on the various phases of the operation, namely: Crisis Management Concept (CMC), Joint Action, Concept of Operations (CONOPS), Operation Plan (OPLAN), force generation process, progress of the operation until its end and lessons-learned process;
pitää valitettavana, että tätä ETPP-operaatiota ei monista syistä voida toteuttaa Euroopan unionin vasta perustetusta operaatiokeskuksesta; toivoo, että tämä tilanne muuttuu uuden uudistamissopimuksen myötä, jossa ETPP:tä on tarkoitus tehostaa;
Regrets that, for many reasons, this ESDP operation cannot be conducted from the newly established operations centre of the European Union; hopes that this situation will change with the new Reform Treaty, which should make ESDP more efficient;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä Tšadin, Keski-Afrikan tasavallan ja Sudanin presidentille, hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the United Nations and the Presidents, Governments and Parliaments of Chad, the CAR and Sudan.
esittäjä(t): Tobias Pflüger, Marco Rizzo ja Willy Meyer Pleite
by Tobias Pflüger, Marco Rizzo and Willy Meyer Pleite
ETPP:n toiminnasta itäisessä Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR)
ETPP:n toiminnasta itäisessä Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
European Parliament resolution on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR)
ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 23.–24. heinäkuuta 2007 tehdyt johtopäätökset, joissa pyydettiin sen toimivaltaisia elimiä jatkamaan suunnittelua, jotta Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa voidaan tehdä mahdollinen päätös väliaikaisesta operaatiosta, jolla tuetaan YK:n moniulotteista läsnäoloa itäisessä Tšadissa ja koillisessa Keski-Afrikan tasavallassa noiden alueiden turvallisuuden parantamiseksi,
having regard to the conclusions of the Council for General Affairs and External Relations meeting of 23-24 July 2007, asking 'its competent bodies to continue planning with a view to a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, in support of a multidimensional UN presence in Eastern Chad and North-Eastern Central African Republic with a view to improving security in those areas',
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 31. heinäkuuta 2007 antaman päätöslauselman 1769 (2007), jolla käynnistetään 12 kuukauden pituiseksi ensimmäiseksi jaksoksi AU:n ja YK:n yhteinen operaatio Darfurissa (UNAMID),
having regard to UN Security Council Resolution 1769(2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of twelve months, an AU/UN hybrid operation in Darfur (UNAMID),
ottaa huomioon Ranskan aloitteen EU-joukkojen lähettämisestä Tšadin joihinkin osiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan,
having regard to France's initiative for the deployment of an EU force in parts of Chad and the Central African Republic,