natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. ottaa huomioon, että Pohjois-Afrikan demokraattisten muutospyrkimysten taustalla olivat ihmiset ja erityisesti nuoret, jotka kärsivät yhteiskunnallisen varallisuuden epätasaisesta jakautumisesta, korkeasta työttömyydestä, riittämättömästä sosiaaliturvasta, koulutuksen puutteesta, näköalattomuudesta ja jopa köyhyydestä ja jotka selviytyvät vain epävirallisen talouden ansiosta;
E. whereas the efforts to initiate democratic changes in North Africa were brought about by people, mainly the younger generation, living in societies with unequal wealth distribution, high unemployment, insufficient social security, a lack of education and social prospects or even living below the poverty line and surviving thanks to the informal economy;
F. ottaa huomioon, että työvoimaosuus eteläisten kumppanimaiden alueella on maailman alhaisimpia ja että vuoden 2011 alun tapahtumat useissa kumppanimaissa tarjoavat uusia mahdollisuuksia tarttua työpaikkojen luomisen haasteeseen;
F. whereas the region around the southern partner countries has one of the lowest activity rates in the world and the events of early 2011 in a number of partner countries offer new opportunities to address the challenges of job creation;
G. katsoo, että Euroopan naapuruuspolitiikassa on käsiteltävä yhtäläisesti itäiseen ja eteläiseen ulottuvuuteen liittyviä demokraattisia, taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia;
G. whereas the European Neighbourhood Policy has to address equally the problems of the eastern and southern dimensions with respect to democracy and economic and social matters;
H. ottaa huomioon, että väestökehityksessä on huomattavia eroja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvilla alueilla;
H. whereas demographic trends in different regions of the European Neighbourhood Policy differ significantly;
I. katsoo, että itäisten ja eteläisten rajojen maantieteellinen läheisyys on strategisesti tärkeä tekijä ja että siirtotyöläisten tulva on kulttuuristen ja historiallisten yhtäläisyyksien ja mahdollisten uusien laajentumisten takia ensisijainen asia;
I. whereas the immediate geo-proximity with the eastern and southern borders is of strategic importance, influxes of migrant workers, linked to cultural similarities and historical past, and potential future developments regarding enlargement are to be assessed as a priority;
7. katsoo, että irtisanomisilmoitukset olisi annettava riittävän ajoissa siten, että otetaan huomioon työntekijän työsuhteen kesto;
Notes that adequate time should be foreseen for notices of termination of employment, taking into account the employee’s length of service;
12. kehottaa komissiota tukemaan täysin riippumattomien työmarkkinaosapuolten perustamista ja kehittämistä eri välineiden, kuten rahoitustuen ja teknisen tuen, koulutuksen, verkostojen ja toimintavalmiuksien luomisen, avulla, sillä työmarkkinaosapuolet ovat sosiaalipolitiikan muotoilussa välttämättömiä;
Urges the Commission to promote social partners that are fully independent in terms of their creation and their development through various instruments, including financial and technical support, training, creation of networks and capacity-building measures, since social partners are indispensable for the establishment of social policies;
15. kehottaa komissiota tukemaan työllisyyden ja sosiaaliasioiden hallinnon, erityisesti oikeuspalvelujen, valmiuksien luomista uudistusten valmistelun parantamiseksi;
Urges the Commission to support administrative capacity building in employment and social affairs, paying special attention to building capacity in legal services, which will ensure better preparation for leading the reforms;
18. vaatii komissiota valvomaan tehokkaasti ja arvioimaan vuosittain toimiensa ja rahoituksensa tuloksia etenkin työllisyyspolitiikassa ILOn yleissopimusten määräysten mukaisesti ja kehittämään valvonnan tulosten pohjalta tulevia toimia.
Requires the Commission to effectively monitor and evaluate on an annual basis the results of its actions and financing, with respect to employment policies in particular, in conjunction with the provisions of ILO conventions and build the monitoring results into its future actions;
Valmistelija: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz
Rapporteur: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz
3. pitää tervetulleena ehdotusta Euroopan energiayhteisön luomisesta ja uskoo, että se voisi olla tärkeä askel kohti yhteistyötä naapuriemme kanssa;
Welcomes the proposal for the creation of a European Energy Community and believes that it could be an important step towards cooperation with our neighbours;
13. korostaa tarvetta tiivistää Mustanmeren alueen monenvälistä energiayhteistyötä WTO:n ja energiaperuskirjasopimuksen periaatteiden pohjalta; kannattaa markkinoiden ja sääntelykehyksen täysimittaista integrointia EU:n energia- ja ympäristölainsäädännön pohjalta, ja kannustaa laajemman Mustanmeren alueen maita liittymään energiaperuskirjassopimukseen ja kannattaa samalla myös sitä, että EU, EIP ja EJKP tarjoavat apua ENP-maiden energiainfrastruktuurin nykyaikaistamiseen;
Stresses the need to consolidate multilateral energy cooperation in the Black Sea region on the basis of the guiding principles laid down by the WTO and the Treaty on the Energy Charter; advocates full integration of the markets and the regulatory framework on the basis of EU energy and environmental legislation, and encourages the countries of the wider Black Sea region to adhere to the Treaty on the Energy Charter, while also favouring the provision of assistance by the EU, the EIB and the EBRD for the modernisation of energy infrastructure in the ENP countries;
18. on tietoinen Mustanmeren verkottumishankkeen (BSI-hanke) saavutuksista alueellisen tutkimus- ja koulutusalueen luomisessa laajemman Mustanmeren alueella sekä sen yhteyksistä GEANT-hankkeeseen, ja kehottaa komissiota jatkamaan tukeaan Mustanmeren alueen tutkimushankkeille, kuten HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN ja BSRN;
Is aware of the achievements of the BSI (Black Sea Interconnection) project in terms of the creation of a regional research and education network in the wider Black Sea region, as well as its links with GEANT, and calls on the Commission to continue its support for research projects in the Black Sea region such as HP-SEE, SEE-GRID, SCENE, CAREN and BSRN;
Valmistelija: Marek Henryk Migalski
Rapporteur: Marek Henryk Migalski
5. muistuttaa vaihto-ohjelmien vastavuoroisuuden tärkeydestä, jotta myös EU:n nuorisolla olisi mahdollisuus saada koulutusta naapuruuspolitiikkaan osallistuvissa maissa;
Recalls the importance of making exchange programmes reciprocal, so that young people from the EU also have the opportunity to receive education in countries participating in the ENP;
19. vaatii arvioimaan nykyisiä ohjelmia resurssien tehokkaan hyödyntämisen sekä unionin tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi; tukee kulttuuri- ja koulutusalan nykyisiin eri ohjelmiin ja hankkeisiin liittyvien komission sisäisten toimintojen selkeyttämistä;
Urges an assessment of existing programmes with a view to ensuring efficient use of resources in order to meet the EU’s goals and objectives; supports streamlining internal operations within the Commission in relation to the different existing programmes and projects dealing with culture and education;
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa ulkoasiainvaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa ulkoasiainvaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Constitutional Affairs calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
– ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät parlamentin, neuvoston ja komission lausumat (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 ),
– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament, Council and Commission statements (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 ),
Hyväksytyt tekstit 21.10.2010, P7_TA(2010)0381 . komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0197 ,
Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0381 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0197 ),
Hyväksytyt tekstit 3.2.2011, P7_TA(2011)0033 . neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta
Texts adopted of 3.2.2011, P7_TA(2011)0033 . on the Council position at first reading
– ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan ( KOM(2011)0167 ),
– having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0167 ),
– ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A7-0401/2011 ),
– having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0401/2011 ),
Komissio antoi 21. huhtikuuta 2009 ehdotuksen asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2006 (ICI-asetus) muuttamisesta.
The Commission adopted its proposal for a Regulation amending Regulation 1394/2006 establishing a financing instrument for cooperation with the industrialised and other high-income countries and territories (ICI-Regulation) on 21 April 2009.
Ehdotus esiteltiin osana ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden välitarkastelua.
The proposal was presented as part of the mid-term review of the external financing instruments.
Muutetulla ICI-asetuksella saadaan asianmukainen oikeusperusta toimille tai sellaisten toimien rahoitukselle, jotka eivät täytä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) julkisen kehitysavun perusteita ja jotka eivät tästä syystä ole rahoitettavissa kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä koskevan asetuksen mukaisesti.
The amended ICI Regulation would provide a proper legal basis for (financing) activities which do not fulfil the criteria of Official Development Assistance (ODA) as set by the Organisation for Economic Cooperation and Development (DAC/OECD) and are on that basis excluded from the DCI Regulation.
Muutetulla ICI-asetuksella syvennetään EU:n suhteita maihin, jotka ovat sekä kehitysmaita että maailmantaloudessa tärkeitä kumppaneita, kuten Kiina, Brasilia ja Meksiko, ja alueisiin, kuten Keski-Aasia ja Lähi-itä, Aasia ja Latinalainen Amerikka, sekä Etelä-Afrikkaan.
The amended ICI Regulation would further deepen the European Union's relations with countries which are both developing and major partners in the world economy, such as China, Brazil and Mexico and regions like Central Asia and the Middle East, Asia, Latin America, as well as South Africa.
Kaudelle 2010–2013 lisätty rahoitusohje on 176 miljoonaa euroa.
The reference amount that is added is EUR 176 million for the period 2010-2013.
I. Sovittelua edeltänyt lainsäädäntömenettely (ensimmäinen ja toinen käsittely)
I. The legislative procedure before conciliation (1st and 2nd reading)
Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa 21. lokakuuta 2010.
The European Parliament adopted its first reading on 21 October 2010.
Se ehdotti parlamentin tiiviimpää osallistumista monivuotisten kehitysohjelmien laadintaan, arviointiin ja raportointiin ja esitti joitakin tarkistuksia ICI-välineen rahoitukseen.
It proposed to improve the Parliament's involvement in programming, evaluation and reporting of multiannual cooperation programmes and introduced some amendments on the financing of the ICI instrument.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa 10. joulukuuta 2010.
The Council adopted its position at first reading at 10 December 2010.
Se hyväksyi useita tarkistuksia muttei parlamentin pyyntöä delegoitujen säädösten menettelystä monivuotisten kehitysohjelmien (monivuotisten strategia-asiakirjojen) hyväksynnässä, koska neuvoston mielestä monivuotiset kehitysohjelmat eivät ole oikeudellisesti velvoittavia säädöksiä, minkä vuoksi ne olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteinä.
Many amendments were accepted but the Council did not accept European Parliament's request for delegated acts for the adoption of multiannual cooperation programmes (multiannual strategy papers) as being non-legally binding acts in the opinion of the Council which should therefore be adopted as implementing measures.
Neuvosto ei hyväksynyt myöskään rahoitusta koskevaan 16 artiklaan esitettyjä tarkistuksia (neuvoston mielestä kummankin budjettivallan käyttäjän – neuvoston ja Euroopan parlamentin – on päätettävä näistä asioista vuotuisessa talousarviomenettelyssään).
It also did not accept the amendments on article 16 regarding the financing (Council argued that this should be decided by the two budgetary branches (EP and Council) in the framework of the annual budgetary procedure).
Parlamentti vahvisti toisen käsittelyn kantansa 3. helmikuuta 2001 (vahvistaen ensimmäisen käsittelyn kannan).
Parliament adopted its second reading on 3 February 2011 (confirming the first reading position).
Neuvosto vahvisti toisen käsittelyn kantansa 19. heinäkuuta 2011.
Council adopted its second reading on 19 July 2011.
Niinpä Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan perustava kokous pidettiin Strasbourgissa 15. helmikuuta 2011.
Following the second reading vote of 3 February and given the political will to conclude the conciliation as soon as possible the constituent meeting of the EP delegation to the conciliation committee took place in Strasbourg on 15 February 2011.
Parlamentin valtuuskunta päätti neuvotella neljästä asiasta (DCI, DCI/BAM, ICI+ ja EIDHR) pakettina.
The EP delegation decided to negotiate the four files (DCI, DCI/BAM, ICI+ and EIDHR) concerned as a package.
DCI:n ja EIDHR:n välitarkastelusta sovittiin, että niitä ei muutettaisi, koska uusia strategia-asiakirjoja ei ole odotettavissa ennen vuotta 2013.
On the mid-term review of the DCI and the EIDHR, it was agreed that they would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
Siispä jatkettiin neuvotteluja ICI+-asiasta
Therefore the negotiations continued on the ICI+ file
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta, 2009/0059(COD) . (yksi strategia-asiakirja) ja DCI/BAM-asiasta
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, 2009/0059(COD) . (with 1 strategy paper left) and the DCI/BAM file
Kolmikantakokouksia järjestettiin kahdeksan: 30. maaliskuuta, 11. toukokuuta, 25. toukokuuta, 22. kesäkuuta, 5. heinäkuuta, 6. syyskuuta (sovittelukomitean ensimmäinen kokous), 27. syyskuuta ja 19. lokakuuta.
Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Parlamentin valtuuskunta on pitänyt seitsemän kokousta: 15. helmikuuta, 12. toukokuuta, 5. heinäkuuta, 6. syyskuuta, 20. syyskuuta, 11. lokakuuta ja 25. lokakuuta.
Seven meetings of Parliament's delegation have taken place on 15 February 12 May, 5 July, 6 September, 20 September, 11 October and 25 October.
Poliittinen yhteisymmärrys saavutettiin 31. lokakuuta 2011.
Political agreement was reached on 31 October 2011.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät tehdä tärkeimmät päätökset (tavoitteet, prioriteetit, varojen alustava jakautuminen ja odotetut tulokset) yhteispäätöksinä.
The European Parliament and the Council agreed to establish the key decisions (objectives, priorities, indicative financial allocations and expected results) in codecision.
Kolmikantakokouksessa 27. syyskuuta päästiin alustavaan sopimukseen ehdotetusta kompromissipaketista (ICI+, DCI/BAM ja Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteinen julistus delegoitujen säädösten käytöstä).
In the trilogue of 27 September provisional agreement was reached on a suggested compromise package (on ICI+, DCI/BAM and a joint declaration of the European Parliament and the Council on the future use of delegated acts).
Pysyvien edustajien komitea antoi tukensa paketille kokouksessaan 29. syyskuuta 2011.
This package was endorsed by Coreper on 29 September 2011.
Parlamentin valtuuskunta päätti kuitenkin 11. lokakuuta pitämässään kokouksessa, että neuvotteluja on jatkettava erityisesti DCI/BAM-asiassa.
The European Parliament delegation, however, decided in its meeting on 11 October that negotiations should be continued, especially on the DCI/BAM file.
Seuraava kolmikantakokous järjestettiin 19. lokakuuta, ja siinä neuvosto piti kiinni 27. syyskuuta pidetyssä kolmikantakokouksessa saavutetusta alustavasta sopimuksesta.
A further trilogue therefore took place on 19 October, in which Council maintained the provisional agreement reached in the trilogue of 27 September.
Sovittiin siitä, että alustava sopimus toimitetaan uudelleen parlamentin valtuuskunnalle lopullista äänestystä varten.
It was agreed to submit the provisional agreement again to the Parliament's delegation for the final vote.
Parlamentin valtuuskunta hyväksyi yhteisymmärryksen kokouksessaan 25. lokakuuta.
The EP delegation adopted the agreement in its meeting on 25 October.
Sovittelu päätettiin kirjeenvaihdolla (24. ja 26. lokakuuta 2011).
The conciliation was concluded by an exchange of letters (24 and 26 October 2011).
Sovittelutulos on myönteinen.
The overall result of the conciliation is positive.
Sovittiin siitä, että Euroopan parlamentti ja neuvosto tekevät tärkeät strategiset päätökset yhteispäätöksinä.
It is agreed that the European Parliament and the Council decide together on the important strategic decisions in co-decision.
Saavutetun sopimuksen ansiosta Euroopan unioni voi syventää muita kuin julkiseen kehitysapuun liittyviä toimia maissa, jotka ovat sekä kehitysmaita että maailmantaloudessa tärkeitä kumppaneita (kuten Intia, Brasilia ja Kiina).
The agreement reached enables the European Union to deepen the activities other than official development assistance with countries which are both developing and major partners in the world economy (like India, Brazil and China).
Parlamentti vaati liitettä, josta selviävät varojen jakautuminen ensisijaisten alojen osalta (valtioiden välisten suhteiden hoito ja laajennettu yhteistyö, talouskumppanuuksien ja liiketoiminnan edistäminen, yksittäisten henkilöiden väliset yhteydet) sekä vähimmäisprosenttiosuudet.
The European Parliament insisted on an Annex with the financial allocation of funds per priority area (Public Diplomacy and Outreach, Promotion of economic partnership and business cooperation, People to People links) with minimum percentages .
Varojen jakautumisen vahvistaminen perussäädöksessä vahvistaa parlamentin neuvotteluasemaa delegoitujen säädösten käytössä.
Laying down these financial allocations in the basic act makes the European Parliaments' negotiating position for future delegated acts stronger.
Parlamentti hyväksyi kompromissihengessä julistuksen rahoitusta koskevista säännöksistä.
In a spirit of compromise the European Parliament accepted a Declaration on the financial provisions .
Euroopan parlamentin valtuuskunta päätti neuvotella neljästä lainsäädäntöasiasta pakettina.
The EP delegation decided to negotiate the four legislative files as a package.
Näin saatiin aikaan huomattavia parannuksia.
This approach led to considerable improvements.
Sovittelun päätteeksi saavutettu kokonaispaketti parantaa kuitenkin parlamentin asemaa delegoitujen säädösten käytössä tulevissa välineissä.
The overall package reached at the end of the conciliation procedure will improve the Parliament's position on delegated acts in the upcoming instruments.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
– ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän parlamentin ja neuvoston lausuman (PE-CONS 00057/2011 – C7‑0377/2011 ),
– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament and Council statement (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 ),
Hyväksytyt tekstit 3.2.2011, P7_TA(2011)0032 . neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta
Texts adopted of 3.2.2011, P7_TA(2011)0032 . on the Council position at first reading
– ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan ( KOM(2011)0178 ),
– having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading ( COM(2011)0178 ),
– ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A7-0402/2011 ),
– having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0402/2011 ),
5. kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen ja siihen liittyvän parlamentin ja neuvoston lausuman yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication, together with the statement by Parliament and the Council thereon, in the Official Journal of the European Union ;
DCI:n ja EIDHR:n välitarkastelusta sovittiin, että näitä välineitä ei muutettaisi, koska uusia strategia-asiakirjoja ei ole odotettavissa ennen vuotta 2013.
On the mid-term review of the DCI and the EIDHR it was agreed that they would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta, 2009/0059(COD) . ja DCI/BAM-asiasta
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, 2009/0059(COD) . and the DCI/BAM file
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta, 2010/0059(COD) . .
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, 2010/0059(COD) . .