natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee voimakkaasti kuolemantuomiot ja teloitukset Iranissa, erityisesti nuorille rikoksentekijöille ja alaikäisille langetetut kuolemantuomiot ja/tai niiden täytäntöönpanon, ja vaatii Iranin viranomaisia noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia turvatakeita, kuten lapsen oikeuksia koskevaa YK:n yleissopimusta;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed and/or carried out on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to minors, such as the UN Convention on the Rights of the Child;
kehottaa Iranin viranomaisia panemaan täytäntöön kidutuskiellon, josta tuomarikunnan johtaja ilmoitti huhtikuussa 2004;
Calls on the Iranian authorities to put into practice the ban on torture which was announced by the Head of the Judiciary in April 2004;
pyytää Iranin parlamenttia tarkistamaan Iranin lehdistölainsäädäntöä ja rikoslainsäädäntöä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen huomioon ottamiseksi ja erityisesti kumoamaan kaikki rikosoikeudelliset säännökset, jotka koskevat mielipiteen rauhanomaista ilmaisua, lehdistö mukaan lukien;
Calls on the Iranian Parliament to amend the Iranian Press Law and the Penal Code to bring them into line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and notably to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of opinions, including in the press;
vaatii, että lukuisten suljettujen tai sensuurin hampaisiin joutuneiden toimitusten olisi voitava toimia lehdistönvapautta koskevien vakiintuneiden sääntöjen mukaisesti;
Calls for the numerous press organs which have been closed down or censored to be allowed to function under established rules of freedom of the press;
kehottaa Iranin viranomaisia nopeuttamaan älymystön edustajien ja poliittisten aktivistien epäilyttävien kuolemien ja tappamisten tutkintamenettelyä, jotta syyllisiksi epäillyt saadaan oikeuden eteen;
Calls on the Iranian authorities to accelerate the process of investigation into the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists, and to bring the alleged perpetrators to justice;
vetoaa Majlisin jäseniin rikoslain tarkistamiseksi kiireesti siten, että kivittämistuomioiden täytäntöönpanon keskeyttäminen muutetaan lopulliseksi kielloksi, ja sellaisen lainsäädännön hyväksymiseksi, jolla kielletään alaikäisten rikoksentekijöiden teloitukset ja homoseksuaalisista teoista tai aviorikoksesta langetettavien kuolemantuomioiden täytäntöönpano;
Appeals to the members of the Majlis to urgently amend the Penal Code in order to transform the moratorium on stoning into a definitive ban, and to adopt legislation outlawing the execution of juvenile offenders and the imposition of the death penalty for homosexual acts or adultery;
kehottaa Iranin viranomaisia panemaan täytäntöön kaikki turvatakeet, joita kuolemanrangaistustapauksissa edellytetään, ja karsimaan niitä rikoksia, joista voidaan rangaista kuolemantuomiolla, mikä on ensimmäinen askel kohti kuolemanrangaistuksen poistamista kokonaan; kehottaa iranilaisia tukemaan kuolemanrangaistuksen vastaisen maailmanliiton ja muiden kansalaisjärjestöjen aloitteesta käynnistettyä kampanjaa, joka kulkee nimellä "Stop the Death Penalty: the World decides";
Calls on the Iranian authorities to implement all required safeguards in capital cases and to limit the scope of crimes punishable by death, as a first step towards the total abolition of the death penalty; calls on the people of Iran to support the campaign entitled 'Stop the Death Penalty: the World Decides' initiated by the World Coalition Against the Death Penalty (WCADP) and other nongovernmental organisations;
kehottaa viranomaisia noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia takeita, jotka koskevat uskonnolliseen vähemmistöön kuuluvia henkilöitä, riippumatta siitä, onko kyseiset vähemmistöt tunnustettu virallisesti vai ei; tuomitsee nykyisen vähemmistöoikeuksien loukkaamisen ja vaatii, että kaikkien vähemmistöjen on saatava harjoittaa Iranin perustuslaissa ja kansainvälisessä oikeudessa vahvistettuja oikeuksia; kehottaa edelleen viranomaisia poistamaan kaikentyyppisen uskontoon tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän ja vähemmistöjen, kuten kurdien, azerien, arabien, balutšien ja baha'i-uskon kannattajien, syrjinnän; vaatii erityisesti, että baha'i-uskon harjoittamista koskeva kielto on kumottava;
Calls on the authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to persons belonging to religious minorities, officially recognised or otherwise; condemns the current disrespect for minority rights and calls for minorities to be able to exercise all rights granted by the Iranian Constitution and international law; further calls on the authorities to eliminate all forms of discrimination on religious or ethnic grounds or against persons belonging to minorities, such as Kurds, Azeris, Arabs, Baluchis and Baha'is; calls in particular for the de facto ban on practising the Baha'i faith to be lifted;
panee tyytyväisenä merkille Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen äänestyksen päätöslauselmasta, joka tuomitsee selvästi ja päättäväisesti Iranissa tapahtuvat perusihmisoikeuksien loukkaukset, ja kehottaa Iranin hallitusta hyväksymään kiireesti toimia viimeaikaisen teloitusaallon pysäyttämiseksi Iranissa;
Welcomes the United Nations General Assembly's vote on a resolution explicitly and decisively condemning the violation of fundamental human rights in Iran and calls upon the Iranian Government to adopt urgent measures to halt the recent wave of executions in Iran;
kehottaa neuvostoa ja komissiota seuraamaan tiiviisti tilanteen kehittymistä Iranissa ja lisäksi ottamaan esille konkreettisia ihmisoikeusloukkaustapauksia; kehottaa neuvostoa ja komissiota raportoimaan Iranin tilanteen seurannasta;
Calls on the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses; calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;
kehottaa jatkamaan EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelua, joka on ollut keskeytyksissä kesäkuusta 2004 lähtien;
Proposes that the EU-Iran Human Rights Dialogue, which has been interrupted since June 2004, should be resumed;
vahvistaa tukensa kaikille niille Iranissa toimiville riippumattomille kansalaisjärjestöille, jotka pyrkivät vuoropuheluun demokraattisia oikeuksia ajaessaan;
Reaffirms its support for all those independent nongovernmental organisations in Iran that pursue dialogue in their struggle for democratic rights;
kehottaa komissiota tekemään parhaansa tukeakseen kansalaisyhteiskunta-, yliopisto-, yhteiskunnallis-taloudellista ja kulttuurivaihtoa Euroopan ja Iranin välillä avoimen vuoropuhelun edistämiseksi, erityisesti uuden demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen (EIDHR) avulla;
Calls on the Commission to do its best to support civil-society, academic, socioeconomic and cultural exchanges between Europe and Iran in the interests of an open dialogue, notably through the new Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR);
korostaa, että sen olisi mahdotonta hyväksyä Iranille ydinasetta, ja pyytää Iranin hallitusta toimittamaan IAEA:lle täydelliset, selkeät ja uskottavat vastaukset kaikkien Iranin ydinalan toimiin liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi, ratifioimaan ja panemaan täytäntöön Iranin turvavalvontasopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan ja panemaan kaikilta osin täytäntöön liitännäisjärjestelyjä koskevat määräykset;
Underlines the fact that the acquisition by Iran of a nuclear military capability would be unacceptable and calls upon the Iranian Government to provide full, clear and credible answers to the IAEA to resolve all questions concerning Iran's nuclear activities, to ratify and implement the Additional Protocol to its Safeguards Agreement and to fully implement the provisions of its subsidiary arrangements;
katsoo, että näiden toimien ja IAEA:n vaatimien avoimuutta lisäävien toimenpiteiden toteuttaminen olisi myönteinen askel, joka lisäisi EU:n ja kansainvälisen yhteisön luottamusta Iranin ydinohjelmaan;
Believes that carrying out these actions and the transparency measures requested by the IAEA would constitute a positive step to build the confidence of the EU and the international community concerning Iran's nuclear programme;
vahvistaa tukevansa täysin neuvoston ponnisteluja löytää pitkän aikavälin neuvotteluratkaisu Iranin ydinkysymykseen ja korostaa, että EU:n ehdotukset antaisivat Iranille kaiken, minkä se tarvitsee siviiliydinenergiasektorinsa kehittämiseksi, ja niissä otetaan samalla huomioon kansainväliset huolenaiheet;
Reaffirms its full support for efforts deployed by the Council to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue and underlines that the EU proposals would give Iran everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns;
toistaa täyden tukensa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle, joka hyväksyttiin YK:n peruskirjan VII luvun 41 artiklan mukaisesti, ja pyytää seuraavaa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostoa päättämään, mihin toimiin EU ryhtyy valmistautuakseen YK:n turvallisuusneuvostossa lähiaikoina tehtäviin päätöksiin;
Reiterates its full support for the UN Security Council resolution adopted under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter and calls upon the next General Affairs and External Relations Council to decide what action the EU will take in the light of the upcoming decisions to be taken by the UN Security Council;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n YUTP:n korkealle edustajalle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iranin korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UN Human Rights Council, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler ja Struan Stevenson
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler and Struan Stevenson
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kaikenlaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joissa kaikissa Iran on sopimuspuolena,
having regard to the UN's Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenvaltion ja Saksan ulkoministereiden antaman ja Euroopan unionin korkean edustajan tukeman julkilausuman Iranin ydinalan toimista 28. syyskuuta 2007,
having regard to the joint statement by the foreign ministers of the five permanent member of the UN Security Council and Germany, with the support of the High Representative of the European Union, on Iran's nuclear activities, of 28 September 2007,
ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 16. lokakuuta 2007 tekemät päätelmät Iranista,
having regard to the GAER Council conclusions on Iran of 16 October 2007,
ottaa huomioon Brysselissä 14. joulukuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät Iranista,
having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council on Iran of 14 December 2007,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista ja YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 hyväksymän päätöslauselman ihmisoikeustilanteesta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
having regard to its previous resolutions on Iran and to the resolution on the 'Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran', adopted by the UN General Assembly on 18 December 2007,
katsoo, että Iranin kansalaisten ihmisoikeuksia ja perusoikeuksia koskeva tilanne on huonontunut vakavasti viimeksi kuluneiden kahden ja puolen vuoden aikana ja erityisesti kesäkuussa 2005 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen,
whereas the situation in Iran regarding the human rights and fundamental freedoms of its citizens has seriously deteriorated in the last two and a half years, notably since the presidential elections of June 2005,
ottaa huomioon vahvistetut teloitustapaukset ja sen, että teloittaminen pannaan usein täytäntöön julkisesti hirttämällä tai kivittämällä, vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun, järjestelmälliset ja mielivaltaiset pidennetyt eristystuomiot, salaiset pidätykset, raa’an, epäinhimillisen ja alentavan kohtelun tai rangaistuksen soveltamisen, ruoskiminen ja amputointi mukaan luettuina, sekä ihmisoikeusrikkomuksista rankaisematta jättämisen,
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,
ottaa huomioon, että poliittisiin vastustajiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin, verkkopäiväkirjan pitäjiin, opettajiin, intellektuelleihin, naisiin, opiskelijoihin, ammattiyhdistysaktiiveihin sekä uskonnollisiin, etnisiin, kielellisiin tai muihin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin kohdistuva väkivaltainen sorto on lisääntynyt,
whereas the violent repression of political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities has increased,
ottaa huomioon, että 3. joulukuuta 2007 USA julkisti uuden kansallisen tiedusteluraportin (NIE), jossa todetaan, että erittäin luotettavien arvioiden mukaan Iran keskeytti syksyllä 2003 ydinaseohjelmansa ja että Iranin päätös ydinaseohjelmansa keskeyttämisestä viittaa siihen, että maa ei enää niin päättäväisesti pyri kehittämään ydinaseita kuin vuoden 2005 jälkeen tehdyissä arvoissa todettiin,
whereas on 3 December 2007 the US released a new National Intelligence Estimate (NIE) saying that 'we judge with high confidence that in fall of 2003, Teheran halted its nuclear weapons program' and that 'Teheran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005',
katsoo, että kyseisen tiedusteluraportin julkaisemisen vuoksi ennalta ehkäiseviä sotilaallisia toimia Irania vastaan ennen USA:n presidentin George W. Bushin valtakauden päättymistä ei pidetä mahdollisina,
whereas, due to the publication of this NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of US President Bush's term has been removed as a possibility,
ottaa huomioon, että 14. joulukuuta 2007 Iranin uudistusmielisten koalitio arvosteli presidentti Mahmud Ahmadinejadin ydinvoimapolitiikkaa syyttäen häntä YK:n pakotteiden asettamisesta Iranille ja maan lisääntyvästä eristyneisyydestä; ottaa huomioon, että uudistusmielisten ryhmien koalitio aikoo asettaa ehdokkaita Iranin islamilaisen valtion parlamenttivaaleihin vuonna 2008,
whereas on 14 December 2007 a coalition of Iranian reformers criticised President Mahmoud Ahmadinejad's nuclear policy, blaming him for the imposition of UN sanctions and the increased isolation of the country; whereas the Coalition of Reform Groups plans to field candidates in the Islamic state's parliamentary elections in 2008,
ottaa huomioon, että IAEA:n pääjohtajan Muhammad al-Baradein kanssa Teheranissa 12. ja 13. tammikuuta 2008 käydyissä keskusteluissa Iranin johtajat ovat suostuneet vastaamaan kaikkiin jäljellä oleviin kysymyksiin, jotka koskevat maan aikaisempaa ydinalan toimintaa neljän viikon kuluessa,
whereas in talks with the head of the IAEA, Mohamed El Baradei, in Teheran on 12 and 13 January 2008, the Iranian leaders have agreed to answer all remaining questions about their country's past nuclear activities within four weeks,
ilmaisee syvän huolensa Iranin ihmisoikeustilanteen vakavasta huononemisesta ja maan kansalaisten jatkuvista ja järjestelmällisistä ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien loukkauksista; kehottaa Iranin viranomaisia varmistamaan ihmisoikeusvelvoitteidensa täyden kunnioittamisen;
Expresses its deep concern at the serious deterioration of the human rights situation in Iran and the ongoing systematic violations of the human rights and fundamental freedoms of its citizens; urges the Iranian authorities to ensure full respect for their human rights obligations;
tuomitsee voimakkaasti kuolemantuomiot ja teloitukset Iranissa, erityisesti nuorille rikoksentekijöille ja alaikäisille langetetut kuolemantuomiot ja/tai niiden täytäntöönpanon, ja vaatii Iranin viranomaisia noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia turvatakeita, kuten lapsen oikeuksia koskevaa YK:n yleissopimusta;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed and/or carried out on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect the internationally recognised legal safeguards with regard to minors, such as the UN Convention on the Rights of the Child;
tuomitsee voimakkaasti vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun, järjestelmälliset ja mielivaltaiset pidennetyt eristystuomiot, salaiset pidätykset, raa’an, epäinhimillisen ja alentavan kohtelun tai rangaistuksen soveltamisen sekä ihmisoikeusrikkomuksista rankaisematta jättämisen; kehottaa Iranin viranomaisia poistamaan laista ja käytännöstä kaikki kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rankaisemisen muodot, järjestämään asianmukaisia oikeudenkäyntejä ja lopettamaan ihmisoikeusrikkomuksiin syyllistyneiden rankaisematta jättämisen;
Strongly condemns the practice of torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, and impunity for human rights violations; urges the Iranian authorities to eliminate, in law and in practice, all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to uphold due process of law, and to end impunity for human rights violations;
tuomitsee voimakkaasti poliittisiin vastustajiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin, verkkopäiväkirjan pitäjiin, opettajiin, intellektuelleihin, naisiin, opiskelijoihin, ammattiyhdistysaktiiveihin sekä uskonnollisiin, etnisiin, kielellisiin tai muihin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin kohdistuvan väkivaltaisen sorron; pyytää Iranin viranomaisia lopettamaan näiden kansalaisten ahdistelun, pelottelun ja vainoamisen ja vapauttamaan ehdoitta kaikki mielipidevangit;
Strongly condemns the violent repression of political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities; urges the Iranian authorities to end the harassment, intimidation and persecution of these citizens, and to unconditionally release all prisoners of conscience;
panee merkille Britannian Proscribed Organisations Appeal Commissionin 30. marraskuuta 2007 tekemän päätöksen pyytää Britannian sisäministeriä poistamaan iranilaisen People's Mujahedeen -järjestön (PMOI) kiellettyjen järjestöjen luettelosta välittömästi;
Takes note of the decision of the British Proscribed Organisations Appeal Commission of 30 November 2007 calling on the British Home Secretary to remove the PMOI (People's Mojahedin Organization of Iran) from the list of proscribed organisations immediately;
kehottaa komissiota ja neuvostoa kunnioittamaan Euroopan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 12. joulukuuta antamaa päätöstä, jossa PMOI vaaditaan poistamaan EU:n "terroristiluettelosta" ja panemaan päätös täytäntöön;
Calls on the Commission and Council to respect the decision of the European Court of First Instance of 12 December 2006 which insisted on the removal of the PMOI from the EU's 'terror list', and to implement that decision;
kehottaa Iranin viranomaisia noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia takeita, jotka koskevat uskonnolliseen, etniseen, kielelliseen tai muihin vähemmistöihin kuuluvia henkilöitä, riippumatta siitä, onko kyseiset vähemmistöt tunnustettu vai ei; tuomitsee nykyisen vähemmistöoikeuksien loukkaamisen ja vaatii, että kaikkien vähemmistöjen on saatava harjoittaa Iranin perustuslaissa ja kansainvälisessä oikeudessa vahvistettuja oikeuksia; kehottaa Iranin viranomaisia poistamaan laista ja käytännöstä kaikki syrjinnän muodot ja muunlaiset ihmisoikeusloukkaukset, jotka kohdistuvat uskonnollisiin, etnisiin, kielellisiin tai muihin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin, mukaan luettuina arabit, azerit, belutšit, kurdit, baha’it, kristityt, juutalaiset, sufit ja sunnimuslimit; vaatii erityisesti, että baha'i-uskon harjoittamista koskeva kielto on kumottava;
Urges the Iranian authorities to respect the internationally recognised legal safeguards with regard to persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognised or otherwise; strongly condemns the current disrespect for minority rights, and calls for minorities to be enabled to exercise all rights granted by the Iranian Constitution and international law; urges the Iranian authorities to eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Baha'is, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims; calls in particular for the de facto ban on practising the Baha'i faith to be lifted;
kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan Iranin ihmisoikeustilanteen tarkkailemista ja antamaan asiasta Euroopan parlamentille vuoden 2008 ensimmäisen puoliskon aikana kattavan kertomuksen, johon sisältyy ehdotuksia hankkeista, joita voitaisiin rahoittaa demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseen tarkoitetusta rahoitusvälineestä;
Calls on the Council and Commission to continue their examination of the human rights situation in Iran and to submit to Parliament, in the first half of 2008, a comprehensive report on the matter, including proposals for projects that could be financed in the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights;
toistaa, että Iranin ydinohjelman leviämisriski on edelleen vakava huolenaihe EU:lle ja kansainväliselle yhteisölle, mikä on ilmaistu hyvin selkeästi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1696, 1737 ja 1747; pahoittelee tämän vuoksi sitä, että Iran ei ole vielä täyttänyt kansainvälisiä velvoitteitaan kaikenlaisten rikastukseen ja uudelleenkäsittelytoimiin liittyvien toimien keskeyttämiseksi;
Reaffirms that the proliferation risks of the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community, as is expressed very clearly in UN Security Council Resolutions 1696, 1737, and 1747; regrets, therefore, that Iran has still not complied with its international obligations to suspend all enrichment-related and reprocessing activities;