natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on merkittävä talousavun antaja Nigerialle ja että Euroopan komissio ja Nigerian liittovaltion hallitus allekirjoittivat 12. marraskuuta 2009 Nigerian ja Euroopan yhteisön maakohtaisen strategia-asiakirjan ja suuntaa-antavan ohjelman vuosiksi 2008–2013, jonka mukaan Euroopan unioni rahoittaa hankkeita, joilla edistetään muun muassa rauhaa, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia,
B. Whereas the EU is a major financial donor to Nigeria and whereas the European Commission and the Federal Government of Nigeria on the 12th November 2009 have signed the Nigeria-EC Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the period 2008-2013 under which the EU will fund projects aimed at inter alia peace and security and human rights;
C. ottaa huomioon, että Nigeriassa on monia eri uskontoja, joista suurimmat ovat kristinusko ja islam,
C. Whereas Nigeria is home to a great diversity of religions, the two largest being Christianity and Islam;
D. ottaa huomioon, että etnisten ryhmien kirjo Nigeriassa on uskontojakin suurempi,
D. Whereas Nigeria is also home to an even more diverse mixture of ethnic groups;
E. ottaa huomioon, että 19. tammikuuta 2010 Kuru Karaman kaupungissa Plateaun osavaltiossa Nigeriassa ryhmä puukoin, viidakkoveitsin ja ampuma-asein varustautuneita miehiä surmasi yli 150 ihmistä, joista suurin osa kuului hausa- ja fulanimuslimeihin,
E. Whereas on 19 January 2010 more than 150 people were killed, mostly Hausa and Fulani Muslims, in the town of Kuru Karama, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with knives, machetes and guns;
F. ottaa huomioon, että 7. maaliskuuta 2010 Dogo Nahawan, Zotin ja Ratsatin kylissä Plateaun osavaltiossa Nigeriassa ryhmä ampuma-asein, viidakkoveitsin ja puukoin aseistautuneita miehiä surmasi yli 500 ihmistä, joista valtaosa oli Berom-heimon kristittyjä,
F. Whereas on 7 March 2010 an estimated 500 people were killed, mostly Christians from the Berom tribe, in the villages of Dogo Nahawa, Zot and Ratsat, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with guns, machetes and knives;
G. ottaa huomioon, että Keski-Nigeriassa eri etnisten ja uskonnollisten ryhmien välillä tapahtuu uusia hyökkäyksiä ja yhteenottoja lähes päivittäin hirvittävin tuloksin, josta esimerkkinä erään seurakuntapastorin ja hänen vaimonsa kuolema vain vähän aikaa sitten eli 13. huhtikuuta 2010,
G. Whereas new attacks and clashes occur almost every day in central Nigeria between different ethnic and religious groups, with terrible results, such as the death of a pastor and his wife as recent as 13 April 2010;
H. ottaa huomioon, että ihmisoikeusraporttien mukaan yli 14 000 ihmistä on tapettu uskonnollisissa ja etnisissä yhteenotoissa vuonna 1999 päättyneen sotilasvallan jälkeen,
H. Whereas according to Human Rights reports, more than 14.000 people have been killed in religious or ethnic clashes since the end of military rule in 1999;
I. ottaa huomioon, että tämän väkivallan perimmäisenä syynä on etnisen ja uskonnollisen jakautumisen lisäksi myös laajalle levinnyt köyhyys, eriarvoisuus ja kilpailu poliittisesta vallasta,
I. Whereas the root causes of this violence include not only ethnic and religious division, but also widespread poverty, inequality and political power play;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Nigerian hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of Nigeria.
28.4.2010 B7-0250/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
28.4.2010 B7-0250/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.771v01-00 B7‑0250/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisiasta
PE439.771v01-00 B7‑0250/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja etenkin 12. toukokuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan, in particular that of 12 May 2005,
– ottaa huomioon Keski-Aasian maiden uutta kumppanuutta koskevan EU:n strategian, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 21. ja 22. päivänä kesäkuuta 2007,
– having regard to the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council of 21-22 June 2007,
– ottaa huomioon EU:n ja Kirgisian välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1999,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Kyrgyzstan, which entered into force in 1999,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 8. huhtikuuta 2010 Kirgisian tilanteesta antaman lausunnon,
– having regard to the statement of 8 April 2010 by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, on the situation in Kyrgyzstan,
– ottaa huomioon 22. huhtikuuta 2010 Kirgisian tilanteesta annetun Etyjin lausunnon,
– having regard to the OSCE statement of 22 April 2010 on the situation in Kyrgyzstan,
– ottaa huomioon 26. huhtikuuta 2010 annetut neuvoston päätelmät Kirgisiasta,
– having regard to the Council conclusions on Kyrgyzstan of 26 April 2010,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,
– having regard to the Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että EU:lle on hyvin tärkeää, että Kirgisia on rauhallinen, demokraattinen ja taloudellisesti hyvinvoiva alue; ottaa huomioon, että Kirgisian sitoutuminen kansainväliseen oikeuteen, oikeusvaltioon, ihmisoikeuksiin, demokraattisiin arvoihin ja markkinatalouteen edistää turvallisuutta ja vakautta,
A. whereas the EU has a clear interest in a peaceful, democratic and economically prosperous Kyrgyzstan; whereas the commitment of Kyrgyzstan to international law, the rule of law, human rights and democratic values, as well as to a market economy, will promote security and stability,
B. ottaa huomioon, että Kirgisia on Etyjin jäsen ja että maa on siten sitoutunut perusvapauksien, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen ja Etyjin demokraattisten standardien täytäntöönpanoon,
B. whereas Kyrgyzstan is an OSCE member and within this framework is committed to respect for fundamental freedoms, human rights and the rule of law and to the implementation of OSCE democratic standards,
C. ottaa huomioon, että kansalaiset ovat olleet pettyneitä siihen, että hallitus ei ole täyttänyt vuoden 2005 tulppaanivallankumouksen lupauksia demokratiasta ja paremmasta hallinnosta,
C. whereas there has been disillusionment among citizens about the government's non-fulfilment of the 2005 Tulip Revolution's promises of democracy and improved governance,
D. ottaa huomioon, että kansan protestointi johti väkivaltaiseen yhteydenottoon, jossa ainakin 84 ihmistä kuoli ja yli 400 loukkaantui; ottaa huomioon, että presidentti Bakijev pakeni pääkaupungista ja myöhemmin maasta ja maahan muodostettiin nopeasti väliaikaishallitus, joka koostuu tärkeimmistä entisistä oppositiojohtajista, joista monet olivat valta-asemassa vuoden 2005 tulppaanivallankumouksen jälkeisellä ensimmäisellä kaudella,
D. whereas popular protests led to a violent confrontation in which at least 84 persons died and more than 400 were injured; whereas President Bakiyev fled the capital and later the country, and a provisional government consisting of the main ex-opposition leaders, many of whom were in positions of power in the first period after the 2005 Tulip Revolution, was rapidly formed,
E. ottaa huomioon, että Kirgisian tilanne on Keski-Aasian vakauden avaintekijä ja ratkaisevan tärkeä useiden EU:n jäsenvaltioiden energiatoimitusten kannalta,
E. whereas the situation in Kyrgyzstan is key to the stability of Central Asia and crucial to the energy supplies of several EU Member States,
F. toteaa, että EU:n läsnäolo Kirgisiassa etupäässä avunantajana on merkittävä ja asettaa EU:n hyvään asemaan tärkeämmän roolin ottamisessa alueella,
F. whereas the EU's presence in Kyrgyzstan, essentially as an aid donor, is significant, and puts the EU in a good position to assume a more important role in the region,
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kirgisian väliaikaishallitukselle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Etyjin pääsihteerille sekä Euroopan neuvoston pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the provisional government of Kyrgyzstan, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
28.4.2010 B7-0251/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
28.4.2010 B7-0251/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.772v01-00 B7‑0251/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisian tilanteesta
PE439.772v01-00 B7‑0251/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– ottaa huomioon uutta kumppanuutta Keski-Aasian kanssa koskevan EU:n strategian, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 21. ja 22. päivänä kesäkuuta 2007,
– having regard to the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia adopted by the European Council of 21/22 June 2007,
– ottaa huomioon Keski-Aasiaa koskevan, vuodet 2007–2013 kattavan Euroopan yhteisön alueellisen strategia-asiakirjan,
– having regard to the European Community Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia for the period 2007-2013,
A. pitää sekä Keski-Aasian että Euroopan unionin kansojen etujen mukaisena, että pyritään huolehtimaan koko alueen vakaudesta ja kohentamaan demokratiaa, ihmisten elinoloja, turvallisuutta ja kestävää kasvua,
A. whereas it is in the interest of both the peoples of Central Asia and of the European Union to see progress towards stability and rising levels of democratic and human development, human security and sustainable growth throughout the region,
B. katsoo, että EU:n on aina noudatettava sitoumustaan ja sisällytettävä ihmisoikeudet, demokratia ja oikeusvaltion periaatteet kaikkiin kolmansien maiden kanssa tekemiinsä sopimuksiin ja edistettävä demokraattisia uudistuksia johdonmukaisella politiikalla, joka parantaa sen uskottavuutta alueellisena toimijana,
B. whereas the EU must always uphold its commitment to mainstream human rights, democracy and the rule of law in all agreements with third states and to promote democratic reforms through coherent policies enhancing its credibility as a regional player,
C. ottaa huomioon, että Kirgisia on Etyjin jäsen ja että maa on siten sitoutunut perusvapauksien, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen ja Etyjin demokraattisten standardien täytäntöönpanoon,
C. whereas Kyrgyzstan is an OSCE member and within this framework is committed to the respect for fundamental freedoms, human rights and the rule of law and to the implementation of OSCE democratic standards,
D. katsoo, että EU:n ja Keski-Aasian suhteet ovat keskeisen tärkeät, koska alueilla on yhteisiä haasteita energian, ilmastonmuutoksen torjumisen, huumekaupan valvonnan sekä terrorismin torjunnan alalla,
D. whereas the relationship between EU and Central Asia is crucial, given the common challenges in terms of energy, the fight against climate change, drug trafficking control, fight against terror,
E. ottaa huomioon, että virkaansa ensimmäisen kerran heinäkuussa 2005 niin sanotun tulppaanivallankumouksen seurauksena päässyt Kurmanbek Bakijev valittiin viime vuonna uudelleen presidentiksi vaaleilla, joita riippumattomat tarkkailijat luonnehtivat hyvin vilpillisiksi; toteaa, että alkuvaiheen demokraattisten pyrkimysten jälkeen Bakijevin valtakausi muuttui autoritaariseksi sorroksi ja hänen hallintonsa katsottiin yleisesti olevan korruptoitunut ja virkavallan väärinkäytösten varjostama,
E. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said was tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev's rule became authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupt and characterised by abuses of authority,
F. ottaa huomioon, että kirgisialaisjoukot kävivät 7. huhtikuuta luoteja, kyynelkaasua ja tainnutuskranaatteja käyttäen niiden mielenosoittajien kimppuun, jotka olivat kerääntyneet Biškekissä presidentinkanslian eteen ja rynnänneet sitten hallituksen tiloihin protestoidakseen sähkön ja lämmitysenergian hintojen jyrkkää nousua vastaan, ja että tuolloin kuoli 84 henkilöä ja yli 500 loukkaantui,
F. whereas on 7 April Kyrgyz troops intervened using bullets, tear gas and stun grenades against a crowd of protesters who gathered in front of the presidential office in Bishkek and then stormed government buildings to demonstrate over a sharp increase in prices for electricity and heating, leaving 84 dead and more than 500 injured,
G. ottaa huomioon, että presidentti Bakijev joutui pakenemaan pääkaupungista ja että hänet syrjäyttäneen väliaikaisen hallituksen johtaja Roza Otunbajeva antoi säädöksen vallan siirtymisestä ja käskyn noudattaa Kirgisian perustuslakia sekä hajotti maan parlamentin,
G. whereas President Bakiyev was forced to flee the capital and his place was taken by an interim government led by the opposition leader Roza Otubaeva who issued a decree on power succession and an order of compliance with the Kyrgyz constitution and dissolved parliament,
H. ottaa huomioon, että yritettyään viikon ajan kapinan jälkeen järjestää ehdot eroamiselleen Bakijev lähti maasta Kazakstaniin Venäjän, Yhdysvaltain ja Kazakstanin välityksellä neuvotellun sopimuksen mukaisesti,
H. whereas after trying to set the conditions for his resignation a week after the uprising Bakiyev left the country for Kazakhstan under an agreement brokered by Russia the US and Kazakhstan,
– aloitetaan väkivaltatapausten käsittelyä varten YK:n johtama riippumaton kansainvälinen tutkimus ja määrätään yhteistyöstä sen kanssa;
– to set up and cooperate in an international and independent UN-led inquiry concerning the cases of violence;
– ilmoitetaan selkeä aikataulu kansallisille vaaleille ja esitetään uusi perustuslakiluonnos;
– to indicate a clear timetable for national elections and to announce a new draft constitution;
– valmistellaan ennaltaehkäiseviä toimia ja taataan oikeuslaitoksen riippumattomuus;
– to prepare measures to prevent and guarantee the independence of the judiciary;
– edistetään ihmisoikeuksien täysimääräistä toteutumista;
– to promote the full exercise of human rights;
– edistetään korruption vastaisia ja julkishallinnon uudistamista koskevia säännöksiä;
– to promote provisions to fight against corruption and reform of the public administration;
6. pyytää EU:n Keski-Aasian-erityisedustajaa seuraamaan tarkasti tilannetta ja helpottamaan vuoropuhelun jatkamista kirgiisiyhteiskunnan kaikkien osapuolten kesken;
Calls on the EU's Special Representative for Central Asia to closely follow the situation and facilitate the resumption of dialogue between all the components of the Kyrgyz society;
28.4.2010 B7-0252/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
28.4.2010 B7-0252/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.773v01-00 B7‑0252/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma laajoista julmuuksista Nigerian Josissa
PE439.773v01-00 B7‑0252/2010 European Parliament resolution on the mass atrocities in Jos, Nigeria
– ottaa huomioon Nigerian liittotasavallan perustuslain ja erityisesti sen IV luvussa – oikeus ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapauteen – olevat uskonnonvapauden turvaavat säännökset,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV -Right to freedom of thought, conscience and religion,
A. on järkyttynyt Nigerian muslimien asuttaman pohjoisosan ja kristittyjen asuttaman eteläosan yhtymäkohdassa sijaitsevan Josin viimeaikaisista väkivaltaisuuksista, joissa tämän vuoden tammikuussa ja maaliskuussa on kuollut useita satoja ihmisiä uskonnollisissa ja etnisissä yhteenotoissa,
A. shocked by the recent outbreaks of violence in and around Jos, which lies at the crossroads of Nigeria's Muslim north and Christian south, during which many hundreds of people were killed in religious and ethnic clashes in January and March of this year,
B. ottaa huomioon, että armeijalla oli keskeinen osuus tilanteen rauhoittamisessa, mutta samaan aikaan liikkeellä on ollut raportteja sotilaiden ja poliisien suorittamista laittomista teloituksista,
B. whereas the military played a key role in stepping in to bring the situation under control but at the same time there have been reports of extrajudicial killings by the military and also by police,
C. ottaa huomioon, että yhteisöjen välisiä konflikteja ilmenee Josissa säännöllisesti ja pahimmat niistä ovat tapahtuneet vuosina 2001, 2004 ja 2008,
C. whereas inter communal conflict in Jos has been a regular occurrence, with major clashes taking place in 2001, 2004 and 2008,
D. ottaa huomioon, että Punaisen ristin työntekijä ilmoitti väkivallan kohdistuneen myös ainakin kahteen muuhun lähellä olevaan yhteisöön, jotka sijaitsevat lähellä aluetta, jolla tammikuussa kuoli satoja ihmisiä uskonnollisten ryhmien välisissä yhteenotoissa,
D. whereas a Red Cross official said at least two other nearby communities were also targeted, in an area close to where sectarian clashes killed hundreds of people in January,
E. ottaa huomioon Punaisen Ristin raportit, joiden mukaan tämän väkivallan seurauksena ainakin 5600 ihmistä on lähtemässä pois alueelta, koska he pelkäävät henkensä edestä,
E. whereas the Red Cross is reporting that as a consequence of this violence at least 5.600 people are leaving the area in fear of their lives,
F. ottaa huomioon, että Keski-Nigerian uskonnollisissa ja etnisissä väkivaltaisuuksissa on kuollut viimeisten kymmenen vuoden aikana tuhansia ihmisiä ja että Nigerian uskonnolliset ja etniset jännitteet ovat usein kiristyneet,
F. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in the central states of Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in this region,
G. katsoo, että Josin alueen ongelmat johtuvat talouskehityksen puutteesta ja jännitteistä, joiden taustalla on vuosikymmeniä kestänyt kauna ja kamppailu hedelmällisestä viljelysmaasta enimmäkseen kristinuskoa tai animismia harjoittavien alueen alkuperäisten asukkaiden ja pohjoisen hausankielisiltä muslimialueilta tulevien siirtolaisten ja uudisasukkaiden välillä,
G. whereas the problems in the area of Jos stem from a lack of economic development and the tension rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christian or animist, vying for control of fertile farmland with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north,
H. ottaa huomioon, että on mahdotonta asettaa muslimeja tai kristittyjä järjestelmällisesti hyökkääjän tai uhrin asemaan, sillä historian saatossa ne ovat olleet kumpiakin,
H. whereas it is not possible to put systematically Muslims or Christians in the role of either aggressor or victim since historically they have been both,
I. ottaa huomioon, että epävakaus korostaa Afrikan väkirikkaimman maan haurautta sen lähestyessä vuoden 2011 vaalikampanjaa, joka käydään poliittista johtajuutta koskevan epävarmuuden vallitessa presidentti Yar'Aduan sairauden takia,
I. whereas the current instability underscores the fragility of Africa's most populous nation as it approaches the campaign period for 2011 elections with uncertainty over political leadership, caused by President Yar'Adua's illness,
J. ottaa huomioon, että Nigerian vakaudella ja demokratialla on suuri merkitys sen rajojen ulkopuolellakin, koska maalla on johtava rooli alueella ja koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa,
J. whereas Nigeria's stability and democracy carry great significance beyond its immediate borders, due to the country's leading role in the region and in sub-Saharan Africa,
K. ottaa huomioon, että uudistetun Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisesti EU on sitoutunut käymään säännöllistä poliittista vuoropuhelua Nigerian kanssa ihmisoikeuksista, demokratian periaatteista, etninen, uskonnollinen ja rotuun perustuva syrjintä mukaan lukien,
K. whereas under Article 8 of the revised Cotonou Agreement, the EU engages in regular political dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including ethnic, religious and racial discrimination;
3. kehottaa Nigerian liittohallitusta varmistamaan, että viimeisimpien väkivaltaisuuksien syyt selvitetään ja väkivallantekoihin syyllistyneet tuodaan oikeuden eteen;
Calls on the Federal Government to ensure an investigation of the causes of the most recent violence as well as to ensure that the perpetrators of acts of violence are brought to justice;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Nigerian liittohallitukselle, Afrikan unionin toimielimille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille ja yleiskokoukselle, AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja yleisafrikkalaiselle parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
28.4.2010 B7-0253/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
28.4.2010 B7-0253/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.775v01-11 B7‑0253/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma laajoista julmuuksista Nigerian Josissa
PE439.775v01-00 B7‑0253/2010 European Parliament resolution on the mass atrocities in Jos, Nigeria
– ottaa huomioon Nigerian ihmisoikeustilanteesta aiemmin antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on human rights in Nigeria,
A. on järkyttynyt Nigerian muslimien asuttaman pohjoisosan ja kristittyjen asuttaman eteläosan yhtymäkohdassa sijaitsevan Josin viimeaikaisista tapahtumista, koska etnisissä väkivaltaisuuksissa on kuollut useita satoja ihmisiä,
A. shocked by recent events in Nigeria, Jos which lies at the crossroads of Nigeria's Muslim north and Christian south, during which many hundreds of people were killed in ethnic violence,
B. ottaa huomioon Punaisen Ristin työntekijän ilmoituksen, jonka mukaan väkivallan kohteena on lisäksi ollut ainakin kaksi muuta lähellä olevaa yhteisöä, jotka sijaitsevat lähellä aluetta, jolla tammikuussa kuoli satoja ihmisiä uskonnollisten ryhmien välisissä yhteenotoissa,
B. whereas a Red Cross official said at least two other nearby communities were also targeted, in an area close to where sectarian clashes killed hundreds of people in January,
C. ottaa huomioon Punaisen Ristin raportit, joiden mukaan tämän väkivallan seurauksena ainakin 500–600 ihmistä on lähtemässä pois alueelta, koska he pelkäävät henkensä edestä,
C. whereas the Red Cross is reporting that as a consequence of this violence at least 5-600 people are leaving the area in fear of their lives,