natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta; ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta; oikeudellisten asioiden valiokunta; kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ja talousarvion valvontavaliokunta eivät ole ottaneet naisten ja miesten tasa-arvon valtavirtaistamista huomioon lainsäädäntötyössään.
AFCO, ENVI, JURI, LIBE and CONT have not incorporated gender mainstreaming into their legislative work.
B. Naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskeva strategia, valiokuntien tavoitteet lyhyellä ja pitkällä aikavälillä
B. STRATEGY ON EQUALITY BETWEEN MEN AND WOMEN: COMMITTEES’ SHORT-TERM AND LONG-TERM AIMS
Yksitoista parlamentin valiokuntaa ei ole keskustellut naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevasta strategiasta valiokuntatyön eri aloilla eikä laatinut tällaista strategiaa.
Eleven parliamentary committees had neither discussed nor adopted a strategy on equality between men and women in the various domains falling within the scope of their activities.
Seuraavat neljä valiokuntaa ovat laatineet tällaisen strategian: ulkoasiainvaliokunta, kalatalousvaliokunta, aluekehitysvaliokunta ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta.
The four committees which did adopt such a strategy were: AFET, PECH, REGI and SEDE.
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta; maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ovat keskustelleet strategian laatimisesta.
AFCO, AGRI and ENVI held discussions with a view to adopting a strategy.
Ulkoasiainvaliokunta sitoutuu tasa-arvoa koskevassa Gender Mainstreaming Action Plan -toimintasuunnitelmassaan edistämään aktiivisesti sukupuolten tasa-arvoa työssään ja jatkamaan näistä kysymyksistä keskustelua kutsuttujen puhujien kanssa sekä valtuuskunnissa.
In its Gender Mainstreaming Action Plan, AFET has committed itself to actively promoting gender equality in its work and continuing to raise these questions with guest speakers and in delegations.
Lisäksi ulkoasiainvaliokunta huolehtii siitä, että tasa-arvokysymykset otetaan asianmukaisesti huomioon mietintöjä ja lausuntoja laadittaessa.
AFET will also ensure that gender equality issues are duly taken into account when drawing up reports and opinions.
Ulkoasiainvaliokunta yrittää taata mahdollisuuksien mukaan, että 33 prosenttia kuulemistilaisuuksiin osallistuvista puhujista olisi naisia.
It will try, where possible, to ensure that 33% of speakers taking part in hearings are women.
Ulkoasiainvaliokunta on sitoutunut edistämään sukupuolineutraalia kielenkäyttöä asiakirjoissaan ja kokouksissaan.
AFET has committed itself to promoting gender-neutral language in its documents and at its meetings.
Lisäksi se on ilmaissut halukkuutensa tarkastella naisten ja miesten osuuksia EU:n erityislähettiläistä ja valiokunnan valtuuskuntien johtajista.
It also intends to examine the gender balance of the EU’s special envoys and heads of committee delegations.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan strategia laadittiin antamalla 19. maaliskuuta 2007 asiakirja nimeltä Gender mainstreaming action plan .
The SEDE’s strategy was adopted on 19 March 2007 in the form of a Gender Mainstreaming Action Plan .
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta on sitoutunut edistämään naisten ja miesten välistä tasa-arvoa työssään ottamalla tasa-arvokysymykset huomioon mietinnöissään ja lausunnoissaan.
The SEDE sub-committee has undertaken to promote equality between men and women in its work by including gender-equality issues in its reports and opinions.
Lisäksi se huolehtii siitä, että mietinnöt ja lausunnot jaetaan ottamalla huomioon naisten ja miesten osuudet, ja edistää suhteellista edustusta valtuuskunnissa sekä pyrkii kutsumaan tasapuolisesti kummankin sukupuolen edustajia julkisten kuulemistilaisuuksien puhujiksi ja varaa 33 prosentin kiintiön naispuhujia varten.
When allocating reports and opinions it will also take account of the relative proportion of men and women and try to ensure proportionate representation on delegations; it will also take gender balance into account when inviting speakers to attend public hearings, and plans to set a quota of 33% for women speakers.
Lisäksi turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta sitoutuu edistämään sukupuolineutraalia kielenkäyttöä kokouksissaan ja kirjallisissa asiakirjoissaan.
SEDE has also undertaken to promote gender-neutral language at meetings and in its written documents.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta pitää kahta seikkaa oleellisena sukupuolten välisessä tasa-arvossa: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 1325 täytäntöönpanoa ETTP:n yhteydessä ja ETTP:n operaatioiden aikana noudatettavien yleisten käyttäytymissääntöjen täytäntöönpanoa sekä turvallisuusalan ja aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen (DDR-toiminnan) uudistusta.
SEDE regards two questions as vital in the context of gender equality: the implementation of Security Council Resolution 1325 in the context of ESDP and general rules of conduct for ESDP operations, and reforms in the security sector and the disarmament, demobilisation, rehabilitation and reintegration process (DDRR).
Aluekehitysvaliokunta sitoutuu Mission Statement on Promoting Gender Equality in the work of the Committee -nimisessä strategiassaan edistämään sukupuolten tasa-arvoa sisäisessä työssään pyytämällä poliittisia ryhmiä varmistamaan (mahdollisuuksien mukaan), että valiokuntaan kuuluvien ryhmän naisjäsenten määrä vastaa parlamentin naisjäsenten osuutta ja että vastaava osuus taattaisiin nimitettäessä puheenjohtajiston jäseniä ja valiokunnan koordinaattoreita.
REGI , in its Mission statement on promoting gender equality in the work of the committee , has undertaken to promote gender equality in its internal workings by asking the political groups to ensure, in so far as reasonably practicable, that women are represented on the committee in a proportion reflecting the proportion of women in the Parliament and that this proportion is equally reflected in the nominations for members of the Presidency and appointments of Co-ordinators to the Committee.
Aluekehitysvaliokunta toivoo samoin sen puheenjohtajiston varmistavan, että tämä naisten ja miesten tasapuolinen edustus valiokunnassa näkyisi myös mietintöjen ja lausuntojen jakamisessa.
It also asks its Bureau to ensure the gender balance on the Committee is adequately reflected in the distribution of its Reports and Opinions.
Lisäksi aluekehitysvaliokunta haluaa varmistaa yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaatteen soveltamisen sihteeristöä nimitettäessä.
It also wishes to check the application of the principles of equal opportunities in respect of appointments to its Secretariat.
Ulkoisissa toimissa aluekehitysvaliokunta sitoutuu ottamaan sukupuolten tasa-arvokysymykset säännöllisesti huomioon valmisteilla olevissa lainsäädäntömietinnöissä, oma-aloitteisissa mietinnöissä ja lausunnoissa erityisesti aluekehityksen alalla.
In its external workings, REGI undertakes to incorporate gender-related investigations into its workings on a regular basis in the course of its legislative or own initiative reports and/or own initiative reports specifically concerned with gender equality in the field of regional development.
Aluekehitysvaliokunta valvoo tiiviisti tasa-arvoasioiden vaikutusta rakennerahastojen käyttöön.
It will also closely monitor the effects of mainstreaming gender equality on the use of structural funding.
Kalatalousvaliokunnan vuonna 2006 hyväksymässä strategiassa määritetään suuntaviivat sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi.
The PECH strategy adopted in 2006 establishes guidelines for the promotion of gender equality.
Kalatalousvaliokunta sitoutuu edistämään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista edistääkseen naisten tekemän työn saamaa tunnustusta niin lainsäädännössä kuin yhteiskunnassa sekä naisten oikeuksia.
PECH is committed to promoting gender mainstreaming to help ensure greater legal and social recognition of the work done by women and of their rights.
Tämä tavoite voidaan saavuttaa erityisesti kehittämällä välineitä, joiden avulla voidaan kerätä ja levittää tietoa naisten tilanteesta; edistämällä naisten osallistumista päätöksentekoon; ottamalla sukupuolten tasa-arvon periaatteet huomioon lainsäädäntöhankkeissa ja soveltamalla tehokkaasti sukupuolten tasa-arvon periaatteita kalatalousrahastossa ja muissa kalastuspolitiikkaan liittyvissä rahoitusvälineissä.
This objective can be achieved by developing tools which would make it possible to compile and circulate information about the situation of women, by ensuring women participate in the decision-making process, by incorporating gender-equality principles in legislative proposals and by ensuring that those principles are effectively implemented in the European Fisheries Fund and other financial instruments relating to fisheries policy.
Kalatalousvaliokunta sitoutuu myös ottamaan tasa-arvokysymykset huomioon lainsäädäntömietinnöissään ja oma-aloitteisissa mietinnöissään.
PECH is also committed to incorporating gender equality issues in its legislative and own-initiative reports.
Lisäksi kalatalousvaliokunta aikoo järjestää vähintään kerran vuodessa keskustelun tasa-arvopolitiikasta ja tasa-arvovaikutusten arvioinnista koordinaattoreiden ja valiokunnan kokouksissa.
Moreover, PECH intends to organise, at least once a year, an exchange of views on gender equality policy and gender-specific impact assessment for coordinators and committee meetings.
Ulkoasianvaliokunta, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta ja kalatalousvaliokunta ovat määrittäneet toiminnan käytännön tavoitteita .
AFET, SEDE and PECH have drawn up specific targets for action .
Ulkoasianvaliokunta aikoo järjestää julkisen kuulemistilaisuuden aiheesta "Naiset arabimaissa", tarkastella naisten ja miesten osuuksia EU:n erityislähettiläistä sekä valiokunnan valtuuskuntien jäsenistä ja kehottaa jäseniään varmistamaan, että tasa-arvonäkökulma otetaan huomioon tulevissa valtuuskunnissa.
AFET cites the organisation of a public hearing on women in the Arab countries and examining the gender balance among the EU’s special envoys and committee delegations, and is considering calling on its members to ensure that future delegations take the gender-equality dimension into account.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan valiokunta mainitsee Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman N:o 1325 täytäntöönpanon ETTP:n yhteydessä ja ETTP:n operaatioissa noudatettavien yleisten käyttäytymissääntöjen täytäntöönpanon.
SEDE refers to the implementation of UN Security Council Resolution 1325 in the context of the ESDP and general rules of conduct for ESDP operations.
C. Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen toteuttaminen
C. Implementation of gender mainstreaming
Kaikki valiokunnat ovat kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaa lukuun ottamatta valinneet tuleviin hankkeisiinsa (mietintöihin, julkisiin kuulemistilaisuuksiin) aiheita, jotka ovat erittäin kiinnostavia naisten ja miesten välisen tasa-arvon kannalta .
All the committees except CULT have included topics which are of significant interest from the point of view of equality between men and women in their future plans (reports, public hearings).
Suurimmaksi osaksi kyseiset aiheet vastaavat avainaloja, jotka on lueteltu kyselyn A osassa.
In most cases, these topics correspond to the key sectors identified in part A of the questionnaire.
Seuraavat seitsemän valiokuntaa ovat tarkistaneet, että saatavilla on sukupuolittain jaoteltuja tilastotietoja : maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta; työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta; ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta; kalatalousvaliokunta; aluekehitysvaliokunta; turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta ja liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Seven committees, namely AGRI, EMPL, ENVI, PECH, REGI, SEDE and TRAN, had checked the availability of data/statistics broken down by gender .
Kalatalousvaliokunta pahoittelee sitä, ettei sillä ole käytettävissään sukupuolittain jaoteltuja tilastotietoja, vaikka kalastusalalla toimivista naisista onkin tehty tutkimuksia.
PECH deplored the absence of statistical data broken down by gender, despite the existence of various studies relating to women in the fisheries sector.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta on pyytänyt neuvostoa esittämään tilastotietoja naisten ja miesten osallistumisesta ETTP:n operaatioihin.
SEDE had asked the Council to produce statistical data on the number of women/men involved in ESDP operations.
Lisäksi alivaliokunnalla on käytettävissään tilastoja aiheesta "Gender mainstreaming in ESDP missions".
The committee also had useful statistics relating to ‘Gender mainstreaming in ESDP missions’ .
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta huomauttaa, että tilastot ovat puutteellisia eikä niissä näy esimerkiksi maatiloilla auttavien puolisoiden työ.
AGRI noted that the statistics were incomplete and did not, for example, indicate the work provided by spouses helping on farms.
Valiokunta on pyytänyt komissiota ja Eurostatia korjaamaan puutteet ja poistamaan syrjivät käytännöt tietojen keräämisessä.
AGRI had asked the Commission and Eurostat to make good these deficiencies and eliminate discriminatory aspects of data collection.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta tarkastelee työtilastoja koskevaa lainsäädäntöä.
EMPL referred to the consideration of legislation relating to employment statistics.
Liikenne- ja matkailuvaliokunta on teettänyt naisia ja liikennettä Euroopassa käsittelevän tutkimuksen, johon sisältyy tilastotietoja naisten ja miesten epätasa-arvoisuudesta liikennealalla Euroopassa.
TRAN had commissioned a study of women in transport in Europe which contained statistical data relating to the lack of gender balance in the transport sector in Europe.
Aluekehitysvaliokunta on teettänyt tutkimuksen nimeltä "Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen rakennerahastojen käytössä", jossa käsitellään tilastotietojen saatavuutta.
REGI had commissioned a study on gender mainstreaming in the context of Structural Funds use which reviewed the availability of data.
Kolme valiokuntaa ihmisoikeuksien alivaliokunta, kalatalousvaliokunta ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta – ovat määritelleet asianmukaisia indikaattoreita .
Three committees – DROI, PECH and SEDE – had defined appropriate indicators .
Kalatalousvaliokunnan mukaan työllisyyttä koskevat kvantitatiiviset tiedot ovat helpoimmin mitattavissa mutta myös muut tiedot on otettava mahdollisuuksien mukaan huomioon (oikeudellinen ja yhteiskunnallinen asema, sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät vaatimukset, mahdollisuus kouluttautumiseen ja koulutustaso sekä muut vastaavat).
According to PECH, quantitative data on employment were the most amenable to measurement, but other data had to be taken into account where possible (legal and social status, social and culturally-determined constraints, access to and level of education and training, etc.).
Ihmisoikeuksien alivaliokunta on pyytänyt indikaattoreita demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen yhteydessä, jossa sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen on yksi monialaisista tavoitteista.
DROI had asked for such indicators in connection with the European democracy and human rights instrument, which had gender mainstreaming as one of its horizontal objectives.
Kalatalousvaliokunta ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ovat ainoita, jotka ovat arvioineet määrärahojen jakautumista kullakin toiminta-alalla naisten ja miesten välisen tasa-arvon näkökulmasta.
PECH and ENVI were the only committees which had analysed the distribution of budget resources in each of the policy areas for which they were responsible from the point of view of equality between men and women.
Kalatalousvaliokunta lainaa Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen artikloja, joissa asiasta on useita myönteisiä mainintoja.
PECH referred to the provisions of the Council Regulation on the European Fisheries Fund, which contains several constructive references to the subject.
Asetuksessa ei kuitenkaan jaotella määrärahoja eri toimintalinjojen välillä, sillä sen tekeminen kuuluu jäsenvaltioille toimenpideohjelmien yhteydessä. (kysymys N:o 15)
This document does not, however, govern the distribution of funds under the various headings, which is a matter for the Member States to decide under their operational programmes (Q15).
Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistamisen toteuttamisessa käytettävien menetelmien osalta neljä valiokuntaa ilmoittaa käyttäneensä erityisiä menetelmiä sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen soveltamiseksi.
With regard to the various methods to be employed with a view to implementing gender mainstreaming, four committees applied specific methods with a view to achieving that purpose.
D. Asiantuntemus ja konsultointi tasa-arvokysymyksissä
D. Expertise, consultation and cooperation on the gender dimension
Suurin osa valiokunnista kuulee säännöllisesti asiantuntijoita, kansallisia elimiä ja kansalaisjärjestöjä sekä muita järjestöjä, jotka toimivat suoraan sukupuolten tasa-arvon alalla järjestämällä julkisia kuulemistilaisuuksia tai teettämällä tutkimuksia.
Most of the committees regularly consult experts, national bodies and NGOs , as well as other organisations working directly in the field of gender equality, by holding public hearings or commissioning studies.
Vain perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta; maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta; talousarvion valvontavaliokunta; kulttuuri- ja koulutusvaliokunta; sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta ja oikeudellisten asioiden valiokunta eivät ole hyödyntäneet tällaisia kuulemismahdollisuuksia.
The only committees which had not conducted any such consultation were AFCO, AGRI, CONT, CULT, IMCO and JURI.
Ihmisoikeuksien alivaliokunta korostaa, että tasa-arvoasioihin erikoistuneiden kansalaisjärjestöjen asiantuntijat osallistuvat säännöllisesti sen järjestämiin julkisiin kuulemistilaisuuksiin.
DROI stressed that NGO experts on gender issues regularly took part in their public hearings.
Sama pätee kalatalousvaliokuntaan ja aluekehitysvaliokuntaan.
The same applied to PECH and REGI.
Kehitysyhteisvaliokunnalle kansalaisjärjestöjen ja ulkopuolisten asiantuntijoiden kuuleminen on olennainen osa mietintöjen ja lausuntojen laatimista sekä valtuuskuntatyötä.
Consulting NGOs and outside experts was an essential element of the way DEVE drew up reports and opinions and organised delegations.
Neljätoista valiokuntaa on hyödyntänyt parlamentin sisäistä asiantuntemusta (naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokuntaa, sen sihteeristöä, toimialaa, oikeudellista yksikköä ja kirjastoa).
When it comes to making use of Parliament’s in-house expertise (the FEMM committee, its secretariat, thematic department, legal service and library), fourteen committees had consulted the relevant services.
Kalatalousvaliokunta ilmoittaa ottavansa suurimman osan naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausuntoihin sisältyvistä ehdotuksista huomioon ja teettäneensä toimialalla tutkimuksen naisten roolista Euroopan kalastusalueiden kestävässä kehityksessä.
PECH stated that it took into account most of the suggestions included in opinions by FEMM and had commissioned a study from the thematic department on the role of women in the sustainable development of European fisheries.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on käyttänyt kirjastoa ja toimialaa ja ilmoittaa ottavansa naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausunnot huomioon.
EMPL used the library and the thematic department and stated that it took the opinions of FEMM into account.
Kirjasto on laatinut aluekehitysvaliokunnalle asiakirjan nimeltä Gender mainstreaming within a regional policy ja toimiala on julkaissut ulkopuolisen tutkimuksen aiheesta "Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen rakennerahastojen käytössä".
The library had produced for REGI a document entitled ‘Gender mainstreaming within a regional policy’ and the thematic department had commissioned an external study on gender mainstreaming in the context of structural funds use.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta on hyödyntänyt sisäistä asiantuntemusta pääasiassa sen mietinnöistä laadittujen, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan lausuntojen kautta.
ENVI had availed itself of in-house expertise mainly in the form of the FEMM opinions drawn up in connection with its reports.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ottaa huomioon lausunnot, joita naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta on laatinut sen mietinnöistä.
LIBE took account of the opinions of FEMM in connection with its reports.
Kehitysyhteistyövaliokunta on hyödyntänyt toimialan asiantuntemusta ja ulkoasianvaliokunta osallistuu säännöllisesti naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan järjestämiin seminaareihin.
DEVE used the expertise of the thematic department and AFET regularly attended the seminars organised by FEMM.
Yleensä ottaen 17 valiokuntaa ilmoitti tekevänsä säännöllisesti tai satunnaisesti yhteistyötä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kanssa .
Overall’, seventeen committees stated that cooperation between their committee and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality was regular or sporadic.
Ulkoasiainvaliokunta; kulttuuri- ja koulutusvaliokunta; kehitysyhteistyövaliokunta; työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta; teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta; kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ja kalatalousvaliokunta tekevät säännöllisesti yhteistyötä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kanssa.
AFET CULT, DEVE, EMPL, ITRE, LIBE and PECH regularly cooperated with FEMM.
Esimerkiksi kehitysyhteistyövaliokunta on järjestänyt naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kanssa kuulemistilaisuuden aiheesta "Naiset ja sota", ja pitää tätä yhteistyötä hyvänä ja säännöllisenä.
For example, DEVE had organised an organisation on ‘ Women and War’ in collaboration with FEMM, and considered that it cooperated well and regularly with FEMM.
Ulkoasiainvaliokunta tekee yhteistyötä erityisesti sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta vastaavien varapuheenjohtajien sekä vastaavan hallintovirkamiesten verkoston välityksellä.
AFET cooperated mainly through the vice-chairs responsible for gender mainstreaming and the corresponding network of officials.
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta on tyytyväinen moniin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvion valiokunnan sen mietinnöistä laatimiin lausuntoihin ja pitää niitä aina hyvinä.
CULT welcomed the many opinions drawn up by FEMM in connection with its reports and always gave them careful consideration.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kanssa tehdyn yhteistyön lisäksi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta mainitsee myös komission ehdotuksiin liittyvät toimivaltakiistat.
In addition to cooperation with FEMM, EMPL also mentioned conflicting responsibilities in relation to Commission proposals.
Viisi valiokuntaa on pyytänyt Euroopan komissiota arvioimaan asiakirja-aineiston vaikutusta naisten ja miesten väliseen tasa-arvoon (ihmisoikeuksien alivaliokunta; kansainvälisen kaupan valiokunta; teollisuus, tutkimus ja energiavaliokunta; kalatalousvaliokunta ja aluekehitysvaliokunta).
Five committees had asked the Commission to assess the impact of a dossier on equality between men and women (DROI, INTA, ITRE, PECH and REGI).
Kysymykseen "Millaisena näette tasa-arvokysymyksiä koskevan asiantuntemuksen valiokuntanne sihteeristössä ?" kymmenen valiokuntaa vastasi, että asiantuntemus kehittyy koko ajan.
In answer to the question of how they regarded the expertise on gender issues within their committee’s secretariat , ten committees replied that they were developing the expertise in question.