natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. ottaa huomioon, että on tärkeää lujittaa ydinsulkusopimusta ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan maailmanlaajuisen järjestelmän kulmakivenä ja tunnustaa, että on nopeasti sovellettava rohkeaa poliittista johtajuutta ja lukuisia eteenpäin vieviä ja peräkkäin toteutettavia toimia ydinsulkusopimuksen voimassaolon vahvistamiseksi uudelleen ja jotta voidaan lujittaa sopimuksia ja elimiä, jotka muodostavat nykyisen ydinaseiden leviämistä ja riisumista säätelevän järjestelmän, mikä koskee erityisesti ydinsulkusopimusta, täydellistä ydinkoekieltosopimusta ja Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA),
G. whereas there is a need to strengthen the NPT as the cornerstone of the global non-proliferation regime and recognise that bold political leadership and a number of progressive, consecutive steps are urgently needed in order to reaffirm the validity of the NPT and to reinforce the agreements, treaties and agencies that make up the existing proliferation and disarmament regime, including in particular the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) and the International Atomic Energy Agency (IAEA),
H. korostaa IAEA:n suurta merkitystä Iranin ydinohjelmaan liittyvän kysymyksen ratkaisemisessa ja vahvistaa IAEA:n päättäväisyyden ponnistusten jatkamisessa Iranin ydinohjelmaa koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi diplomaattisesti,
H. stressing the important role played by the IAEA in resolving the Iranian nuclear issue and reaffirming the IAEA's resolve to continue working for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue,
I. panee merkille selvän kehityksen puutteen eräiden ydinsulkusopimuksen konkreettisten tavoitteiden (kuten niin kutsuttujen 13 askeleen Yhdistyneet Kansakunnat: ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssi vuonna 2008, NPT/CONF 2000/28 (osat I ja II).
I. whereas there has been a distinct lack of progress in achieving concrete objectives (such as the so-called '13 steps' United Nations: 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II).
) toteuttamisessa edellisissä tarkistuskonferensseissa asetettujen päämäärien mukaisesti erityisesti nyt, kun uusia uhkia muodostuu useista eri syistä, kuten siitä, että ydinaseiden leviäminen lisääntyy sitä mukaa kuin ydinteknologian kysyntä lisääntyy ja sen saatavuus paranee, ja kyseinen teknologia ja radioaktiivinen materiaali voivat päätyä rikollisjärjestöjen ja terroristien haltuun,
) in pursuit of the goals of the NPT Treaty, as agreed at the previous Review Conferences, especially now that threats are arising from a variety of sources, including increasing proliferation going hand in hand with the greater demand for, and availability of, nuclear technology and the potential for such technology and radioactive material to fall into the hands of criminal organisations and terrorists,
J. ottaa huomioon, että EU on sitoutunut hyödyntämään kaikkia käytettävissään olevia välineitä, jotta voidaan ehkäistä, estää, pysäyttää ja mahdollisuuksien mukaan lakkauttaa ydinaseiden leviämistä edistäviä maailmanlaajuisesti huolestuttavia ohjelmia, mikä on todettu selkeästi Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymässä joukkotuhoaseiden leviämisen torjuntaa koskevassa EU:n strategiassa,
J. whereas the EU has committed itself to making use of all instruments at its disposal to prevent, deter, halt and if possible eliminate proliferation programmes causing concern at global level, as clearly expressed by the EU Strategy against Proliferation of WMD adopted by the European Council on 12 December 2003,
K. katsoo, että EU:n on tehostettava ponnistelujaan ydinaseiden leviämisvirtojen ja leviämisen rahoituksen torjumiseksi, sanktioitava leviämistä edistävät toimet ja kehitettävä toimia tietojen ja tietotaidon aineettomien siirtojen ehkäisemiseksi hyödyntämällä kaikkia saatavilla olevia välineitä, mukaan lukien monenväliset sopimukset ja tarkastusjärjestelmät, kansallisesti ja kansainvälisesti koordinoitu viennin valvonta, uhkien vähentämiseen tarkoitetut yhteistyöohjelmat sekä taloudelliset ja poliittiset painostuskeinot,
K. stressing the need for the EU to intensify efforts to counter proliferation flows and proliferation financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent intangible transfers of knowledge and know-how via all instruments available, including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes and political and economic levers,
L. ottaa huomioon "leviämisen estämistä" koskevien lausekkeiden yleistymisen EU:n ja kolmansien valtioiden välillä vuoden 2003 jälkeen tehdyissä sopimuksissa,
L. whereas there has been a generalisation of 'non-proliferation clauses' introduced into the agreements concluded between the EU and third States since 2003,
M. ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja sen kumppaneiden ja erityisesti Yhdysvaltojen ja Venäjän on koordinoitava toimiaan tiiviisti ja tehtävä läheistä yhteistyötä ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan järjestelmän elvyttämiseksi ja vahvistamiseksi,
M. underscoring the need for close coordination and cooperation between the European Union and its partners, including in particular the United States and Russia, with a view to reviving and strengthening the non-proliferation regime,
N. pitää myönteisenä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa 3. marraskuuta 2009 annettua ydinaseiden leviämistä ja aseriisuntaa koskenutta julkilausumaa (liite 3), jossa korostettiin tarvetta säilyttää ja vahvistaa asiaa koskevia monenvälisiä toimia ja erityisesti ydinsulkusopimusta, jossa tuettiin kattavan testikieltosopimuksen voimaantuloa ja jossa kehotettiin aloittamaan neuvottelut halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta tammikuussa 2010; panee lisäksi merkille, että julkilausumassa todetaan jälleen, että Iranin ja Korean kansandemokraattisen tasavallan on täytettävä kansainväliset ydinalaan liittyvät velvoitteensa,
N. welcoming the Declaration on Non-Proliferation and Disarmament (Annex 3) adopted at the EU-US Summit of 3 November 2009, which highlighted the need to preserve and strengthen the relevant multilateral measures and in particular the Nuclear Non-Proliferation Treaty, expressed support for the entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty and called for the start of negotiations on the Fissile Material Cut-Off Treaty in January 2010; noting furthermore that the declaration reiterates the necessity for Iran and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to fulfil their international nuclear obligations,
O. ottaa huomioon, että komissiolla on tarkkailijan asema ydinalan viejämaiden ryhmässä ja ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa ja että neuvoston sihteeristö osallistuu myös ydinsulkusopimusta koskevaan konferenssiin joko osana komission valtuuskuntaa tai EU:n puheenjohtajavaltion mukana,
O. whereas the Commission has observer status in the Nuclear Suppliers' Group and at the NPT Review Conference, and whereas the Council Secretariat is also participating in the NPT Conference, either within the Commission delegation or with the EU Presidency,
P. pitää myönteisinä ydinaseiden vähentämiseen ja aseriisuntaan liittyneitä toimia, joita ydinasevaltiot ovat toteuttaneet, ja korostaa tarvetta lisätoimiin ydinaseriisunnan alalla ydinsulkusopimuksen VI artiklan mukaisesti,
P. welcoming the nuclear arms reduction and disarmament efforts undertaken and accomplished by nuclear-weapons States, and underlining the need to pursue further efforts in the sphere of nuclear disarmament, in accordance with Article VI of the NPT,
Q. pitää rohkaisevina Henry Kissingerin, George P. Shultzin, William J. Perryn ja Sam Nunnin tammikuussa 2007 ja tammikuussa 2008 tekemien esitysten kaltaisia uusia aseriisuntaehdotuksia, kansalaisjärjestöjen ja poliittisten johtajien maailmanlaajuisesti edistämää ydinaseita koskevaa malliyleissopimusta ja Hiroshima–Nagasaki-pöytäkirjan ja "Global Zeron" kaltaisia kampanjoita, joiden mukaan keskeinen keino ydinaseiden leviämisen estämiseen ja maailman turvallisuuden varmistamiseen on pyrkimys ydinaseiden poistamiseen,
Q. encouraged by new disarmament proposals called for by Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry and Sam Nunn in January 2007 and January 2008, the Model Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol, promoted globally by civic organisations and political leaders, and campaigns such as 'Global Zero', which argue that one crucial way of ensuring the prevention of nuclear proliferation and the achievement of global security is to move towards the elimination of nuclear weapons,
15. tukee kattavan ydinkoekiellon pikaista voimaantuloa ja sitä ennen luopumista testitarkoituksessa suoritettavista ydinräjäytyksistä;
Supports the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) at an early date, and in the meantime continued observance of moratoria on nuclear test explosions;
3.3.2010 B7-0138/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0138/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission and the Council
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
PE432.997v01-00 B7‑0138/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
PE432.997v01-00 B7‑0138/2010 European Parliament resolution on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idän tilanteesta ja erityisesti 15. tammikuuta 2009 Gazan tilanteesta antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular its resolution of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip,
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn Geneven yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana,
– having regard to the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 5. marraskuuta 2009 ja 26. helmikuuta 2010 antamat päätöslauselmat,
– having regard to the UN General Assembly resolutions of 5 November 2009 and 26 February 2010,
– ottaa huomioon 4. helmikuuta 2010 julkaistun YK:n pääsihteerin raportin YK:n selvitysvaltuuskunnan Gazan konfliktista laatimaan raporttiin liittyvästä seurannasta,
– having regard to the report of the UN Secretary-General on the Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict of 4 February 2010,
– ottaa huomioon Richard Goldstonen johtaman YK:n selvitysvaltuuskunnan 15. syyskuuta 2009 julkaistun raportin Gazan konfliktista,
– having regard to the report by the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, led by Justice Richard Goldstone, of 15 September 2009,
A. ottaa huomioon, että Etelä-Israeliin suunnattujen raketti-iskujen jälkeen toteutetussa Israelin armeijan hyökkäyksessä Gazassa 27. joulukuuta 2008–18. tammikuuta 2009 sai surmansa yli 1 400 palestiinalaista, joista suuri osa oli siviilejä, myös monia naisia ja lapsia, sekä 13 israelilaista ja keskeisiä siviili-infrastruktuurin osia tuhoutui, muun muassa maatalous- ja teollisuuslaitoksia,
A. whereas during the Israeli military offensive in the Gaza Strip which took place, following rocket attacks in south Israel, from 27 December 2008 to 18 January 2009, more than 1 400 Palestinians, a large number of them civilians, including many women and children, as well as 13 Israelis, were killed and key parts of the civilian infrastructure, including agricultural and industrial facilities, were destroyed in the area,
B. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous kehotti 5. marraskuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa Israelia ryhtymään kolmen kuukauden kuluessa asianmukaisiin toimiin toteuttaakseen riippumattomia, luotettavia ja kansainvälisten vaatimusten mukaisia selvityksiä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön vakavasta rikkomisesta, josta Gazan konfliktia käsitellyt YK:n selvitysvaltuuskunta oli raportoinut,
B. whereas the UN General Assembly, in its resolution of 5 November 2009, called on the Government of Israel to take all appropriate steps, within a period of three months, to undertake investigations that are independent, credible and in conformity with international standards into the serious violations of international humanitarian law and international human rights law reported by the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
C. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous kehotti samassa päätöslauselmassa myös palestiinalaisia ryhtymään kolmen kuukauden kuluessa toteuttamaan riippumattomia, luotettavia ja kansainvälisten vaatimusten mukaisia selvityksiä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön vakavasta rikkomisesta, josta edellä mainittu selvitysvaltuuskunta oli raportoinut,
C. whereas the UN General Assembly, in the same resolution, urged the undertaking by the Palestinian side, within a period of three months, of investigations that are independent, credible and in conformity with international standards into the serious violations of international humanitarian law and international human rights law reported by the aforementioned Fact-Finding Mission,
D. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous pyysi YK:n pääsihteeriä raportoimaan YK:n päätöslauselman täytäntöönpanosta, jotta voidaan tarvittaessa harkita asianomaisten YK:n elinten – turvallisuusneuvosto mukaan lukien – lisätoimia; ottaa huomioon, että pääsihteeri esitti raporttinsa 4. helmikuuta 2010,
D. whereas the UN General Assembly requested the UN Secretary-General to report back on the implementation of its resolution with a view to considering further action, if necessary, by the relevant UN organs and bodies, including the Security Council; whereas the Secretary-General delivered his report on 4 February 2010,
E. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous kehotti 26. helmikuuta 2010 hyväksymässään päätöslauselmassa jälleen sekä Israelia että palestiinalaisia laatimaan luotettavia selvityksiä ja pyysi toimittamaan lisäraportteja viiden kuukauden kuluessa,
E. whereas the UN General Assembly, in its resolution of 26 February 2010, reiterated its call on both Israel and the Palestinian side to conduct credible investigations and requested further reports in five months,
F. ottaa huomioon, että Israelin siviili- ja sotilasviranomaiset ovat laatineet selvityksiä, jotka ovat perustuneet israelilaisista, palestiinalaisista ja muista lähteistä saatuihin tietoihin ja jotka koskevat 150 erillistä tapausta, mukaan lukien 36 rikostutkimusta; ottaa huomioon, että monet näistä selvityksistä jatkuvat edelleen,
F. whereas the Israeli civilian and military authorities have launched investigations - based on information received from Israeli, Palestinian and other sources - into 150 separate incidents, including 36 criminal investigations; whereas many of these investigations are still ongoing,
G. ottaa huomioon, että 25. tammikuuta 2010 annetulla presidentin määräyksellä asetettiin riippumaton selvitystoimikunta seuraamaan Goldstonen raportin täytäntöönpanoa palestiinalaisten puolella; ottaa huomioon, että toimikunta aloitti työnsä tammikuun 2010 viimeisellä viikolla,
G. whereas a Presidential Decree of 25 January 2010 established an independent investigation commission to follow up the implementation of the Goldstone Report on the Palestinian side; whereas this commission started its work during the last week of January 2010,
H. ottaa huomioon, että Goldstonen raportin seurantaselvityksillä ja raportissa esitettyjen suositusten täytäntöönpanolla saattaa olla huomattava vaikutus Israelin ja palestiinalaisten rauhanpyrkimyksiin sekä sisäiseen poliittiseen kehitykseen molemmilla puolilla,
H. whereas the follow-up investigations to the Goldstone Report and the implementation of the Report’s recommendations may have a major impact on peace efforts between Israelis and Palestinians, as well as on internal political developments on both sides,
I. ottaa huomioon, että saarto, joka on kollektiivinen rangaistus, joka on vastoin kansainvälistä humanitaarista oikeutta, on edelleen pahentanut Gazan humanitaarista kriisiä; ottaa huomioon, että saarron lopettaminen ja Gazan alueella asuvien 1,5 miljoonan ihmisen elinolojen parantaminen sekä vangittuna olevan israelilaissotilaan Gilad Shalitin vapauttaminen ovat keskeisiä tekijöitä pyrittäessä käynnistämään uudelleen neuvottelut, joissa pyritään saavuttamaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha israelilaisten ja palestiinalaisten välille,
I. whereas the embargo, which represents collective punishment in contravention of international humanitarian law, has further aggravated the humanitarian crisis in the Gaza Strip; whereas the lifting of the blockade and the improving of the living conditions of the 1.5 million people living in the Gaza Strip, as well as the release of the captured Israeli soldier Gilad Shalit, are key aspects of the efforts aimed at relaunching negotiations for achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians,
J. katsoo, että Euroopan unionin palestiinalaisille myöntämällä tuntuvalla taloudellisella tuella on ollut merkittävä rooli humanitaarisen katastrofin torjumisessa Gazan alueella; ottaa huomioon, että Euroopan unioni antaa yhä taloudellista tukea ja humanitaarista apua alueelle muun muassa YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) kautta,
J. whereas the considerable European Union financial support to the Palestinians has played an important role in the attempt to prevent a humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the European Union continues to provide, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), financial support and humanitarian assistance in the area,
3. vaatii, että Goldstonen raportin seurantaselvitykset ovat riippumattomia, luotettavia ja kansainvälisten vaatimusten mukaisia; kehottaa kaikkia osapuolia tekemään kaikkensa noudattaakseen näitä vaatimuksia ja standardeja selvityksissään, esittämään kattavan raportin tuloksista ja panemaan raportissaan tekemänsä päätelmät täysimääräisesti täytäntöön samoin kuin panemaan Goldstonen raportin suositukset täytäntöön;
Insists that the follow-up investigations to the Goldstone Report must be independent, credible and in conformity with international standards; calls on all parties concerned to make all possible efforts to meet these requirements and standards in their investigations, deliver a comprehensive report about the outcomes, and fully implement the findings included in their report, as well as to implement the recommendations of the Goldstone Report;
6. kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita ottamaan Goldstonen raportin seurantaselvitysten ja raportissa esitettyjen suositusten täytäntöönpanon tulokset huomioon suhteissa raportissa mainittuihin osapuoliin;
Urges the European Union and its Member States to take into consideration the outcomes of the follow-up investigations and of the implementation of the Goldstone Report’s recommendations in their relations with all parties referred to by the Report;
3.3.2010 B7-0139/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
3.3.2010 B7-0139/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella ja Ranskassa
on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France
PE432.998v01-00 B7‑0139/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella ja Ranskassa
PE432.998v01-00 B7‑0139/2010 European Parliament resolution on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France
– ottaa huomioon EU:sta tehdyn sopimuksen 3 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan,
– having regard to Article 3 of the EU Treaty and Article 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– ottaa huomioon komission ehdotuksen asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta ( KOM(2005)0108 ) ja Euroopan parlamentin siitä 18. toukokuuta 2006 vahvistaman kannan P6_TA(2006)0218 .
– having regard to the Commission proposal for a regulation establishing a European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ) and to Parliament’s position of 18 May 2006 P6_TA(2006)0218 .
– ottaa huomioon komission tiedonannon luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta KOM(2009)0082 ,
– having regard to the communication from the Commission on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( COM(2009)0082 ),
– ottaa huomioon komission 24. helmikuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement by the Commission of 24 February 2010,
A. ottaa huomioon, että Madeira joutui 20. helmikuuta ja Ranska 27. helmikuuta suuren luonnonkatastrofin kohteeksi; ottaa huomioon, että katastrofeihin liittyi runsaita ja ennakoimattomia rankkasateita, voimakasta tuulta ja erittäin korkeita aaltoja, jotka veivät ainakin 48 ihmisen hengen – 32 henkilöä on edelleen kateissa – ajoivat 370 ihmistä asuinsijoiltaan, ja joiden vuoksi noin 70 ihmistä on loukkaantunut; ottaa huomioon, että Ranskassa, erityisesti neljällä alueella (Charente-Maritime, Vendée, Deux-Sèvres ja Vienne), kuoli vähintään 51 ihmistä, useita on edelleen kadoksissa ja tuhannet ihmiset jäivät kodittomiksi,
A. whereas a major natural disaster took place on 20 February in Madeira, and on 27 February in France, with excessive and unprecedented rainfall, strong winds and very high sea waves, which in Madeira caused the death of at least 48 people, 32 people being missing, 370 people displaced and some 70 people injured; and in France, notably in the four regions Charente-Maritime, Vendée, Deux-Sèvres and Vienne, the death of at least 51 people, several people being missing, and thousands of people homeless,
B. ottaa huomioon, että katastrofi aiheutti inhimillistä kärsimystä ja korjaamatonta psyykkistä haittaa uhrien perheille ja väestölle, jota katastrofi koski,
B. whereas the disaster caused human suffering and irreparable psychological damage to the victims’ families and the affected population,
C. ottaa huomioon, että katastrofi aiheutti laajamittaista tuhoa ja merkittävää vahinkoa julkisille infrastruktuureille – tiet, vesi- ja sähköhuolto, viemäröinti ja televiestintä mukaan luettuina – sekä yksityisille rakennuksille, liikekeskuksille, teollisuudelle ja maanviljelysmaalle ja vahingoitti myös luonnon- ja kulttuuriperintöä,
C. whereas the disaster caused destruction on a large scale, with significant damage to public infrastructure – including roads, water supply, electricity, sanitation and telecommunications – as well as to private buildings, commercial establishments, industry and agricultural land, and also damaged the natural and cultural patrimony,
D. ottaa huomioon, että katastrofilla on todennäköisesti pitkän aikavälin taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia,
D. whereas the disaster is likely to have long-term economic and social impacts,
E. ottaa huomioon, että on tarpeen raivata ja rakentaa uudelleen katastrofin turmelemat alueet sekä elvyttää niiden tuotantopotentiaali ja korvata katastrofista aiheutuneet yhteiskunnalliset kustannukset,
E. whereas there is a need to clean up and reconstruct the disaster-stricken areas as well as to recover their productive potential and to compensate for the social costs inflicted by the disaster,
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja Madeiran autonomisen alueen hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States and the government of the Autonomous Region of Madeira.
3.3.2010 B7-0140/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0140/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission