natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että libyalainen tuomioistuin vahvisti 19. joulukuuta 2006 ampumalla toteutettavan kuolemantuomion viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin osalta, joita syytetään siitä, että he tartuttivat Bengasin lastensairaalassa 462 lapseen hiv/aids-viruksen,
whereas a Libyan court on 19 December 2006 reaffirmed the death penalty by firing squad on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, on charges that these people infected 462 children at the Benghazi children’s hospital with the HIV/AIDS virus,
toteaa, että libyalainen tuomioistuin langetti tämän tuomion huolimatta kansainvälisestä vastustuksesta, jonka sille toivat julki muun muassa Kansainvälinen sairaanhoitajaliitto ja Luc Montagnier, ranskalainen lääkäri, joka ensimmäisenä löysi hiv/aids-viruksen,
whereas the Libyan court gave this verdict notwithstanding the body of international opinion to the contrary forwarded to the court, including from the International Council of Nurses and from Luc Montagnier, the French doctor who first detected the HIV/AIDS virus,
toteaa, että libyalainen tuomioistuin on yksinkertaisesti jättänyt täysin huomiotta syytettyjen perusihmisoikeudet,
whereas the Libyan court has simply disregarded the basic human rights of the defendants in question,
panee merkille ulkosuhteista vastaavan komission jäsenen 19. joulukuuta 2006 antaman lausunnon ja Euroopan parlamentin puhemiehen 20. joulukuuta 2006 antaman julkilausuman kyseisestä asiasta;
Notes the statements made on this issue by the EU Commissioner for External Relations on 19 December 2006 and by the President of the European Parliament on 20 December 2006;
panee merkille, että ulkosuhteista vastaava komission jäsen lähetti 28. joulukuuta 2006 tätä asiaa koskevan kirjeen Libyan hallitukselle ja pyysi ratkaisemaan asian humanitaariselta pohjalta;
Notes the letter which the EU Commissioner for External Relations wrote to the Libyan Government on this matter on 28 December 2006, calling for a resolution of the issue based on humanitarian grounds;
kehottaa Euroopan unionin puheenjohtajavaltiota Saksaa etsimään asiassa ratkaisua humanitaariselta pohjalta;
Calls on the German Presidency of the European Union to seek a resolution of these cases based on humanitarian grounds;
kehottaa komissiota jatkamaan lisärahoituksen antamista aidsiin sairastuneiden lapsien auttamiseksi Bengasissa, Libyassa;
Calls on the Commission to continue to provide an increased level of funding to help children infected with AIDS in Benghazi, Libya;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin puheenjohtajavaltiolle Saksalle, jäsenvaltioiden hallituksille, komission puheenjohtajalle, Libyan presidentille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Afrikan unionin pääsihteerille ja Maailman terveysjärjestön pääjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the German Presidency of the European Union, the governments of the Member States, the President of the Commission, the President of Libya, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the African Union and the head of the World Health Organisation.
esittäjä(t): Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda ja Cem Özdemir
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda and Cem Özdemir
Euroopan parlamentin päätöslauselma viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin vangitsemisesta ja oikeudenkäynnistä Bengasin lastensairaalassa vuonna 1999 ilmenneisiin hiv/aids-tapauksiin liittyneiden syytteiden johdosta
European Parliament resolution on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital
ottaa huomioon vuonna 1998 hyväksytyt EU:n suuntaviivat suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin kuolemanrangaistuksiin liittyvissä kysymyksissä,
having regard to the guidelines to EU policy towards third countries on the death penalty adopted in 1998,
ottaa huomioon, että on olemassa vahvaa näyttöä siitä, että syytettyjä on kidutettu vankilassa perättömien tunnustusten saamiseksi; katsoo, että syytettyjen oikeuksia on muutoinkin loukattu räikeästi,
whereas there is strong evidence that torture has been used in prison against the defendants in order to extract false confessions; whereas numerous other flagrant violations of the defendants' rights have also been committed,
palauttaa mieleen, että EU:n kannan mukaan kuolemantuomion lakkauttaminen tukee osaltaan ihmisarvon korostamista ja ihmisoikeuksien asteittaista kehittymistä; painottaa samalla, että EU on nyt laajentanut tätä sitoumustaan ja tavoittelee nyt kuolemantuomion lakkauttamista omalla maaperällään ja kolmansissa maissa;
Recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
tuomitsee Libyan rikostuomioistuimen 19. joulukuuta 2006 antaman päätöksen, jossa uudessa oikeudenkäynnissä tuomittiin kuolemaan viisi bulgarialaista sairaanhoitajaa – Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka ja Snezhana Dimitrova – sekä palestiinalainen lääkäri, Ashraf al-Hajuj, jotka ovat olleet jo kahdeksan vuotta vankilassa Bengasin sairaalassa vuonna 1999 ilmenneen hiv/aids-tapauksen vuoksi;
Condemns the verdict of the Criminal Court in Libya on 19 December 2006, convicting, in a re-trial, and sentencing to death five Bulgarian nurses, Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, and one Palestinian doctor, Ashraf al-Haiui, who have already spent eight years in prison in connection with the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi hospital;
ilmaisee ehdottoman myötätuntonsa Bengasin hiv/aids-tartunnan uhreille ja panee merkille kansainvälisen yhteisön ponnistelut lasten tukemiseksi;
Expresses its full solidarity to the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the children;
pyytää komissiota ja neuvostoa tiedottamaan Euroopan parlamentille tapauksen tulevista käänteistä;
Calls on the Commission and the Council to keep Parliament informed about developments in the case;
esittäjä(t): Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov ja Stefan Sofianski
by Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov and Stefan Sofianski
ottaa huomioon, että EU käynnisti marraskuussa 2004 Bengasin hi-virustartuntaa koskevan toimintasuunnitelman, jossa tartunnan saaneille lapsille ja heidän perheenjäsenilleen annetaan teknistä apua ja lääkintäapua samalla kun Libyan viranomaisia tuetaan aidsin torjunnassa; ottaa huomioon, että yhteisön talousarviosta on myönnetty kyseiseen suunnitelmaan 2 miljoonaa euroa; toteaa, että toimintasuunnitelman täytäntöönpano sujuu hyvin ja että se on saanut komission ja jäsenvaltioiden tuen; ottaa huomioon, että monet tartunnan saaneet lapset ovat hoidettavina jäsenvaltioiden sairaaloissa;
whereas in November 2004 the EU launched an 'HIV Action Plan for Benghazi', which includes technical and medical assistance to the infected children and the affected families, as well as support for the Libyan authorities to combat the AIDS disease; whereas EUR 2 million from the Community budget have been provided to fund the plan; whereas the implementation of this Action Plan is well under way, with support from the Commission and from EU Member States; whereas a large number of the infected children have received treatment in hospitals in Member States,
kehottaa presidentti Gaddafia käyttämään valtaansa ja vapauttamaan vangitut sairaanhoitajat ja lääkärin kiireellisesti;
Calls on President Gaddhafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;
kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään toimenpiteisiin Libyan hallituksen suhteen vangittujen sairaanhoitajien ja lääkärin pikaisen vapauttamisen varmistamiseksi;
Calls on the Commission and the Council to take action with the Libyan Government to secure an early release of the imprisoned medics;
mallien psyykkisestä ja fyysisestä terveydestä
on the mental and physical health of fashion models
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys mallien psyykkisestä ja fyysisestä terveydestä
Motion for a European Parliament resolution on the mental and physical health of fashion models
ottaa huomioon, että viime kuukausina useita malleja on kuollut anoreksiaan, joka on liian usein vähätelty, mutta hitaasti ja tuskallisesti tappava sairaus,
whereas in recent months many fashion models have died of anorexia, a disorder which is all too often underestimated and leads to a slow a painful death,
ottaa huomioon, että mallit ovat usein alaikäisiä tyttöjä, jotka noudattavat terveydelle haitallisia dieettejä pudottaakseen jatkuvasti painoaan,
whereas models are often young girls who go on diets that are harmful to their health in order steadily to lose weight,
katsoo, että viime vuosina kauneusihanteet muistuttavat yhä enemmän iskulausetta "laiha on kaunis" ja että saadakseen töitä useat mallit joutuvat paastoamaan ja laihduttamaan, mikä aiheuttaa vakavia ongelmia heidän terveydelleen,
whereas standards of beauty in recent years seem to have been increasingly based on the slogan 'thin is beautiful' and whereas many models force themselves to fast and lose weight in order to find work, thereby causing themselves serious health problems,
katsoo, että tällainen äärimmäisyyksiin menevä kauneuden kultti vaikuttaa kielteisesti nuoriin tyttöihin,
whereas this exaggerated cult of beauty is having a harmful influence on adolescent girls,
pyytää komissiota ja neuvostoa määräämään kaikissa unionin jäsenvaltioissa muotinäytösten mannekiineille vähintään 16 vuoden ikärajan, paitsi jos kyse on lastenvaatteista;
Calls on the Commission and the Council to make 16 the minimum age in all EU Member States for participation in fashion parades, except in the case of children's clothing;
pyytää komissiota ja neuvostoa määräämään pakolliseksi lääkärintarkastukset, joilla voidaan todeta mallien psyykkinen ja fyysinen terveydentila, kuten viime kuukausina on tehty Ranskassa ja Italiassa;
Calls on the Commission and the Council to introduce compulsory medical check-ups in order to ascertain the mental and physical health of models, as France and Italy did a few months ago;
pyytää komissiota ja neuvostoa määrittämään tieteelliset painon ja pituuden suhdetta koskevat kriteerit mallien terveyden varmistamiseksi.
Calls on the Commission and the Council to lay down a scientifically based weight-height ratio for the purpose of ensuring that models will remain in good health.
työjärjestyksen 174 ja 177 artiklan mukaisesti
pursuant to Rules 174 and 177 of the Rules of Procedure
valiokuntien kokoonpanosta
on the composition of committees
Päätös valiokuntien kokoonpanosta
Decision on the composition of committees
ottaa huomioon työjärjestyksen 174 ja 177 artiklan,
having regard to Rules 174 and 177 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon tarpeen varmistaa parlamentin työn ja erityisesti valiokuntien ja alivaliokuntien työn jatkuvuuden,
whereas there is a need for continuity in its business, and more specifically the business of its committees and subcommittees,
uudistaa poikkeuksellisesti ja väliaikaisesti valiokuntien ja alivaliokuntien nykyistä kokoonpanoa;
to maintain, on an exceptional and temporary basis, the current membership of the committees and subcommittees;
myöntää bulgarialaisille ja romanialaisille jäsenille varsinaisina jäseninä paikat, jotka oli varattu mainituissa elimissä tarkkailijoille 31. joulukuuta 2006 saakka;
to allocate the seats set aside for observers on these bodies to the Bulgarian and Romanian Members until 31 December 2006;
että tämä päätös raukeaa sen istuntojakson päättyessä, joka kestää 31. päivästä tammikuuta 1. päivään helmikuuta 2007.
that this decision will expire at the end of the part-session between 31 January and 1 February 2007.
esittäjä(t): Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas ja Mary Lou McDonald
by Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas and Mary Lou McDonald
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä
on a universal moratorium on the death penalty
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä
European Parliament resolution on a universal moratorium on the death penalty
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä ja erityisesti 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular that of 23 October 2003,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien eri elinten, myös sen ihmisoikeustoimikunnan antamat päätöslauselmat kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
having regard to the resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
ottaa huomioon Euroopan unionin kannanotot kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen puolesta,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment,
on syvästi huolissaan, että vielä nykyäänkin kymmenien maailman maiden lainsäädännössä säädetään kuolemanrangaistuksesta ja että tämän vuoksi teloitetaan vuosittain tuhansia ihmisiä ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä tai vähimmäisoikeusturvaa,
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year, often without a fair and equitable trial or minimum judicial guarantees,
ottaa huomioon Euroopan unionin 6. kesäkuuta 1998 Luxemburgissa hyväksymät kuolemanrangaistusta koskevat suuntaviivat, joiden mukaisesti unioni sitoutuu työskentelemään kansainvälisissä elimissä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen ja sen lopullisen lakkauttamisen puolesta,
whereas the European Union decided, in the framework of the 'EU Guidelines on the death penalty' adopted in Luxembourg on 6 June 1998 to work within international bodies towards a universal moratorium on the death penalty and its abolition in due course,
kiinnittää huomiota siihen, että erityisen paljon teloituksia on pantu täytäntöön esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Kiinassa, jotka ovat YK:n turvallisuusneuvoston pysyviä jäseniä ja jotka ovat tähän saakka tyrmänneet kaikki YK:n aloitteet kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon maailmanlaajuisesta keskeyttämisestä,
highlighting the particularly high number of executions in such countries as the United States and China, which are permanent member of the United Nations Security Council and which have so far blocked any UN initiative on an international moratorium,
on syvästi järkyttynyt tavasta, jolla Irakin ja Yhdysvaltain hallitukset uutisoivat ja politisoivat Saddam Husseinin teloituksen ja joka osoittaa, kuten julkiseen levitykseen annetut sietämättömät kuvat näyttivät, että Irakissa harjoitetaan mielivaltaista oikeutta, joka on ristiriidassa oikeusvaltioperiaatteen kanssa ja mukailee Yhdysvaltain poliittisia tarkoitusperiä,
deeply shocked by the unacceptable political and media use made of Saddam Hussein's execution by the Iraqi and US Governments, which – as illustrated by the unbearable content of the images circulated – shows that a form of summary justice, incompatible with the rule of law and subject to the US political agenda, is being practised in Iraq,
toistaa vastustavansa jyrkästi ja periaatteellisesti kuolemanrangaistusta kaikkialla maailmassa rikoksen tyypistä ja/tai rangaistavan henkilön ominaisuuksista riippumatta; tuomitsee näin ollen kaikki teloitukset, joita pannaan päivittäin täytäntöön monissa maailman maissa;
Reaffirms its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemns therefore all the executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world;
on vakuuttunut, että kuolemanrangaistuksen lakkauttaminen on itsessään virstanpylväs sivilisaation historiassa maille, jotka ovat päättäneet luopua kansalaistensa ja/tai muiden ihmisten tappamisesta, jota on mahdoton hyväksyä;
Is convinced that the abolition of the death penalty is per se a milestone in the history of human civilisation for countries which have decided to abandon the unacceptable practice of killing their fellow citizens and/or other persons;
kehottaa keskeyttämään välittömästi ja ehdoitta kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon kaikkialla maailmassa asiasta annettavalla YK:n yleiskokouksen julistuksella, jonka konkreettista noudattamista YK:n pääsihteerin olisi voitava valvoa;
Calls for an international moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant solemn declaration of the United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
kannattaa lämpimästi Italian parlamentin hiljattain tekemää ja Euroopan neuvoston tukemaa virallista aloitetta, jossa pyydetään Euroopan unionia esittämään YK:n seuraavalle yleiskokoukselle päätöslauselmaesitystä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä tavoitteena lakkauttaa kuolemanrangaistus kokonaan kaikkialla maailmassa ja ilman, että EU:n kaikkien jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä asia yksimielisesti;
Strongly supports the recent formal initiative of the Italian Parliament, backed by the Council of Europe, asking the EU to present at the next UN General Assembly a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world, without being subject to the unanimous approval of all EU Member States;
katsoo, että Euroopan unionin olisi käytettävä kaikkia yhteistyökeinoja eri maiden kanssa niiden saamiseksi käymään poliittista vuoropuhelua, jonka perusteella ne voivat lakkauttaa kuolemanrangaistuksen lopullisesti;
Believes that the European Union should use the various instruments of cooperation with different countries to persuade them to initiate a political dialogue that can lead them definitively to abolish capital punishment;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, YK:n yleiskokouksen puheenjohtajalle ja kaikille YK:n jäsenvaltioille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chair of the UN General Assembly and all the UN member states.
esittäjä(t): Martin Schulz, Pasqualina Napoletano ja Elena Valenciano Martínez-Orozco
by Martin Schulz, Pasqualina Napoletano and Elena Valenciano Martínez-Orozco
aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
Euroopan parlamentin päätöslauselma aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti
European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä ja erityisesti 23. lokakuuta 2003, 6. toukokuuta 1999 ja 18. kesäkuuta 1998 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular those of 23 October 2003, 6 May1999 and 18 June 1998,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien eri elinten ja erityisesti YK:n ihmisoikeustoimikunnan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämisestä hyväksymät päätöslauselmat,
having regard to the resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
ottaa huomioon EU:n julkilausumat kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen tukemiseksi ja erityisesti YK:n yleiskokoukselle joulukuussa 2006 esitetyn julkilausuman, jonka on allekirjoittanut 85 maata ympäri maailman,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment, in particular the statement presented last December in the UN General Assembly, which was signed by 85 countries from all geographical groups,
ottaa huomioon EU:n suuntaviivat, jotka koskevat suhteita yhteisön ulkopuolisiin maihin kuolemanrangaistuksiin liittyvissä kysymyksissä,
having regard to the Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty,
ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on julma ja epäinhimillinen rangaistus ja rikkoo oikeutta elämään,
whereas the death penalty is a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life,
on syvästi huolissaan, että yhä nykyisin kymmenien maailman maiden laeissa säädetään kuolemanrangaistuksesta ja että tämän vuoksi tuhansia ihmisiä otetaan hengiltä vuosittain,
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year,
ottaa huomioon Italian hallituksen ja Euroopan neuvoston 9. tammikuuta 2007 tekemän päätöksen työskennellä yhdessä mahdollisimman laajan tuen kokoamiseksi Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen esitykseen perustuvalle aloitteelle, joka koskee kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä tavoitteena kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lopullinen lakkauttaminen,
whereas on 9 January 2007 the Italian Government and the Council of Europe decided to work together to gather as much support as possible for a United Nations General Assembly based initiative for a worldwide moratorium on executions with a view to full abolition of the death penalty,
ottaa huomioon, että huolimatta siitä, että yli puolet maailman maista on lakkauttanut kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon joko lainsäädännössä tai käytännössä, vuonna 2005 teloitettiin 22 maassa 2 148 ihmistä, joista 94 prosenttia yksin Kiinassa, Iranissa, Saudi-Arabiassa ja Yhdysvalloissa, ja vuonna 2005 tuomittiin 53 maassa kuolemaan 5 186 ihmistä,
whereas, despite the fact that over half the countries of the world have now abolished the death penalty in law or practice, 2 148 people were executed during 2005 in 22 countries – 94% in China, Iran, Saudi Arabia and the USA alone – and 5 186 people were sentenced to death in 53 countries during 2005,
korostaa, että erityisen paljon teloituksia on pantu täytäntöön esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Kiinassa, jotka ovat YK:n turvallisuusneuvoston pysyviä jäseniä ja jotka ovat tähän saakka tyrmänneet kaikki YK:n aloitteet kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon maailmanlaajuisesta keskeyttämisestä;
highlighting the particularly high number of executions in such countries as the United States and China, which are permanent member of the United Nations Security Council and which have so far blocked any UN initiative on an international moratorium,
tuomitsee Saddam Husseinin teloittamisen, joka on todiste siitä, että Irakissa käytetään mielivaltaista oikeutta, joka ei sovi yhteen oikeusvaltion kanssa, ja on syvästi järkyttynyt Husseinin hirttokuvien levittämisestä tiedotusvälineissä ja käytöstä poliittisiin tarkoituksiin,
condemning the execution of Saddam Hussein, which proves that summary justice, which is incompatible with the rule of law, is practised in Iraq, and deeply shocked by the dissemination and use for political and media exploitation of images of his hanging,