natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPE-DE, E)
Joachim WUERMELING (EPP-ED, D)
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjstyksen 35 artiklan muuttamisesta oikeudenkäyntikielien osalta kanneasioita koskevan uuden toimivallan jaon ja unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on creating a European enforcement order for uncontested claims
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 31.03.2004
Political groups in the European Parliament As at: 31.03.2004
Lentomatkustajien henkilötietojen suoja
Passenger data on transatlantic flights: MEPs keep up their opposition
Luonnos komission päätökseksi, jossa todetaan Yhdysvaltain tulli- ja rajavalvontaviranomaisille luovutettuihin lentoliikenteen matkustajaluettelo ihin (PNR - Passenger Name Record ) sisältyvien henkilötietojen suojan riittävä taso
Motion for a resolution on the draft Commission decision noting the adequate level of protection provided for personal data contained in the Passenger Name Records (PNRs) transferred to the US Bureau of Customs and Border Protection
Parlamentti hyväksyi äänin 229 puolesta, 202 vastaan ja 19 tyhjää päätöslauselman, joka koskee lentomatkustajien henkilötietojen luovutusta Yhdysvaltain viranomaisille.
The American authorities want to use this information, which the airlines store in "passenger name records" (PNR), a sort of storage system, to identify potential terrorists before they can enter the US.
Parlamentti korostaa, että EU:ssa ei ole nykyisin oikeusperustaa, jonka nojalla kaupallisia PNR-tietoja voitaisiin käyttää yleiseen turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin.
Following privacy directive 1995/46/EC the Commission must, in the event of transfer of personal data to third countries, " assess the level of data protection afforded by a third country in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations " (art.
Parlamentti toteaa, että komission tekemä päätös ylittää sille siirretyn täytäntöönpanovallan.
In the resolution that Parliament adopted today, MEPs call the level of data protection ' inadequate '.
Se kehottaa komissiota peruuttamaan päätösluonnoksen ja toimittamaan parlamentille uuden tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen.
In the resolution, MEPs point out that there exists no legal basis in the European Union for using PNR data for public security purposes and that, in the USA, the protection of privacy is not regarded as a fundamental right.
Se varaa oikeuden kääntyä yhteisöjen tuomioistuimen puoleen, mikäli parlamentin vaatimuksia ei oteta huomioon.
In the USA, only US citizens are granted the right to data protection.
Parlamentti pitää päätösluonnosta epäluotettavana, sillä siinä säilytetään mahdollisuus muuttaa säännöksiä milloin tahansa.
MEPs see the draft decision as unreliable, since it keeps open the option of amending the rules at any given time.
Se katsoo, että asian merkittävyyden vuoksi komission on neuvoteltava Yhdysvaltojen kanssa kansainvälisestä sopimuksesta, jossa annetaan pitävät takuut matkustajille.
They consider the importance of the issue to be such that they urge the Commission to reach a proper international agreement with the US that would offer genuine guarantees for passengers.
luettelo vakavista rikoksista, joita varten voidaan pyytää lisätietoja,
the list of serious crimes for which an additional request for information could be made);
Lopullista lainsäädännöllistä ratkaisua odotellessa jäsenvaltioiden tulisi varmistaa välittömästi kansallisen ja EU:n yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön noudattaminen.
Pending a permanent legislative solution or the conclusion of an international agreement, Parliament calls upon the Member States to require immediate compliance with EU and domestic privacy laws and to require airlines and travel agencies to obtain passengers' consent for the transfer of data.
Jäsenvaltioiden on myös velvoitettava lentoyhtiöitä ja matkatoimistoja hankkimaan matkustajan suostumus tietojensa luovuttamiseen.
Furthermore, MEPs urge the Commission to block the pull system and to apply the push system.
Tästä päätösluonnoksesta äänestetään ensi viikolla parlamentin kansalaisoikeuksien- ja vapauksien valiokunnassa ja täysistunnossa huhtikuussa.
The Commission is also asked to withdraw the draft decision and to submit to Parliament a new adequacy-finding decision (4).
Tämän päiväinen äänestys koski komission päätösluonnosta, jossa todetaan, että Yhdysvaltojen viranomaisille luovutettuihin PNR-tietoihin sisältyvien henkilötietojen suojan taso on riittävä.
MEPs warn the Commission that they reserve the right to appeal to the Court of Justice should the Commission continue without taking account of Parliament's demands.
Yhteisten lentojen järjestäminen maastapoistamistapauksissa
European evidence warrants
Esittelijä: Adeline HAZAN (PSE, F)
Ornella PACIOTTI (PES, I)
Se pelkää myös, että ryhmäpalautusten järjestäminen voi lisätä Geneven yleissopimuksen määräysten noudattamatta jättämistä.
MEPs also note with concern that the sanctions imposed for adultery under Sharia law are detrimental to women in particular, as the evidence requirements are virtually never satisfied in the case of men whereas a pregnant woman is automatically considered guilty.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73605 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys
Governance in the EU's development policy
Esittelijä: Ornella PACIOTTI (PSE, I)
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted an own-initiative report on Governance and Development.
Kansanterveys ja kuluttajat
EC-South Africa Co-operation
Esittelijä: Astrid THORS (ELDR, FIN)
Nelly MAES (Greens/EFA, B)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Amending Regulation (EC) no 1726/2000 on development co-operation with South Africa
Lisäksi kompromissiratkaisu ottaa kantaa myos kierrätettävien materiaalien käyttöön.
Parliament adopted a legislative resolution on EU-South Africa relations.
Fluoratut kasvihuonekaasut
Management system for Galileo - avoid delay and guarantee security
Esittelijä: Robert GOODWILL (PPE-DE, UK)
Alexander RADWAN (EPP-ED, D)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista
on the proposal for a Council Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission asetusehdotukseen, joka pyrkii luomaan säädöskehyksen fluorihiilivetyjen (HFC-yhdisteiden), perfluorihiilivetyjen (PFC-yhdisteiden) ja rikkiheksafluoridin päästöjen vähentämiseksi.
Because of the strategic nature of the Galileo European satellite navigation system and the shortage of time before the operational phase starts in 2008, there is an urgent need to set up an efficient and reliable management structure as soon as possible, to safeguard public interests.
Ehdotuksen yleisenä tavoitteena on edistää merkittävästi EU:lle Kioton pöytäkirjassa asetetun tavoitteen saavuttamista.
Parliament adopted a non-binding resolution drawn up by Alexander RADWAN (EPP-ED, D) which broadly welcomes the Commission proposal on the establishment of Galileo's management structures.
Kioton sopimus kattaa hiilidioksidin lisäksi myös fluorattujen kaasujen käytön rajoittamisen.
They also recognise that the Council is preparing a joint action setting out these powers.
Fluoratut kaasut ovat hiilidioksidin tavoin kasvihuonekaasuja.
The Commission proposal on establishing a management structure is concerned with the deployment phase, which is planned to begin in 2006, and with the ensuing operational phase from 2008.
Niiden globaalinen lämmityspotentiaali (GWP) mitataan suhteessa hiilidioksidiin, jonka GWP-arvo on yksi.
In fact, the Commission proposes setting up two authorities, a Supervisory Authority and a Security Centre.
Tiettyjen fluorattujen kaasujen kuten fluorihiilivetyjen (HFC-yhdisteiden) käyttö jääkaapeissa, aerosoleissa ja muissa sovelluksissa on vähentänyt huomattavasti kloorifluorihiilivetyjen (CFC-yhdisteiden) käyttöä.
The proposed Supervisory Authority is to be a Commission institution; as the Commission owns the Galileo infrastructure it is also to be responsible for controlling the satellite navigation system.
Nämä kaasut puolestaan tuhoavat otsonia ja olivat tärkeä syy stratosfäärin otsonikerroksen ohenemiseen.
The Supervisory Authority will also monitor the use of the frequencies for which it holds user rights, for the period these are allocated by the ITU.
Ehdotuksessa on säännökset fluorattujen kaasujen eristämisestä, kaupanpitämisestä ja käytöstä sekä niitä koskevien tietojen ilmoittamisesta.
There will also be a private partner who will probably be one of the consortia of firms which have applied to the Joint Undertaking for an operator concession and are still in the process of selection.
Parlamentti hyväksyi suuren osan ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan esittelijän Robert GOODWILLIN (PPE-DE, UK) ehdottamista tarkistuksista.
It will be responsible for the commercial success of the system.
Ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta parlamentti ei kannata komission ehdotusta siirtyä kiintiöjärjestelmään.
The Security Centre that is to be set up will guarantee the operational and external security of the system.
Sen sijaan parlamentti kannattaa tyyppihyväksyntää, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät saa tammikuusta 2011 alkaen enää antaa EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, jos sen ilmastointilaitteen sisältämien kaasujen globaalinen lämmityspotentiaali on yli 50.
It is to be based in the Council Secretariat, will not meet in public and will give the operator any necessary security instructions.
Pieniin tuottajiin sovellettava määräaika on tammikuu 2013.
MEPs adopted amendments to the Commission proposal which aim to avoid delays in the setting up of the Supervisory Authority.
Parlamentin mielestä velvoitetta olisi kuitenkin sovellettava muihinkin aloihin ja sen olisi katettava jäähdytys-, lämmitys- ja ilmastointilaitteiden lisäksi kaikki alat, joilla käytetään HFC-, PFC- ja SF 6 -yhdisteitä.
Parliament also adopted amendments calling for an MEP to be given observer status on Galileo's administrative board and stressing that the Supervisory Authority's seat should be close to the concessionaire and not necessarily in Brussels.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33-3) 887 63969 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S)
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E)
Parlamentti korostaa ennaltavarautumisen periaatetta.
Agreements with Central America and the Andean Community
Se haluaa, että koko strategian rahoittamista on selvitettävä.
Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted two non-binding resolutions relating to EU-Latin America relations.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74903 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Toine MANDERS (ELDR, NL)
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E)
Neuvoston kanssa päästiin kompromissiin, että oikeus säilytetään periaatteessa, mutta komissio arvioi säännösten soveltamista ja ehdottaa tarvittaessa muutoksia kertomuksessa, jonka se toimittaa parlamentille ja neuvostolle kymmenen vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
However, MEPs do stress that this kind of assistance, including both the long term loan and the grant component, is highly exceptional and in no way constitutes a precedent for the future and that the Commission should monitor how this aid will help to reduce the size of the informal economy.
Korjaavat toimet
(AM 4/6)
Tiedonsaanti ympäristö- asioissa
Guarantee Fund changes for enlargement
Esittelijä: Eija- Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN)
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen määräystyen soveltamisesta EY:n toimielimiin ja muihin elimiin
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy
Se painottaa, että rajatylittävissä tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että menettely on tasapuolinen ja syrjimätön.
The House adopted a non-binding resolution to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33-3) 887 63969 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Kaivannaisteollisuuden jätehuolto
Public Health and Consumer Affairs
Ehdotus parlametnin ja neuvoston direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles intended to come into contact with food
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission direktiiviehdotukseen kaivosteollisuuden tuottaman jätteen vähentämisestä.
The quality of what we eat depends not only on the food itself but also on the packaging, which often leaves its traces on the food it contains.
Tärkeimmat tarkistukset koskevat nk. historiallisen jätteen hoitoa.
The text is the result of a broad compromise between the Parliament and Council.
Kaivosteollisuus tuottaa yhden EU:n suurimmista jätevirroista.
These issues are currently governed by a directive dating from 1989.
Jos jätettä käsitellään väärin, se synnyttää huomattavia ympäristöongelmia.
The new framework regulation aims to protect consumers' interests and at the same time reflect the rapid changes in technology.
Viime vuosina tapahtuneet suuret onnettomuudet, joissa kaivospatoja on romahtanut mm. Espanjassa ja Romaniassa osoittavat, että jätteen väärällä käsittelyllä voi olla katastrofaalisia ympäristövaikutuksia.
Research and industry have made major progress on this front: "active" and "intelligent" packaging has been introduced, but European legislation has not always kept track with this evolution.
Sen vuoksi ehdotetussa direktiivissä erotetaan pysyvä ja ei-pysyvä jäte.
MEPs have established specific measures for these types of materials and objects.
Ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan nimissä mietinnön laatineen Jonas SJÖSTEDTIN (GUE/NGL mielestä ehdotuksen suurin heikkous on, että se ei sisällä riittävän pitkälle meneviä velvoitteita historiallisten jätteiden ympäristövaikutusten kartoittamiseksi ja käsittelemiseksi.
Other new materials and products (listed in an annex to the regulation) are also covered, including with regard to specific national rules.
Historiallisista jätteistä tulevat valumat ovat nykyisin usein suurempi ympäristöongelma kuin päästöt toimivista laitoksista.
Parliament has dealt with the conditions under which interaction between an active product and the food itself will be allowed.
Parlamentti tarkensi direktiiviehdotusta vahvistamalla mm. saastuttaja maksaa -periaatetta.
Active and intelligent material, if used inappropriately, could mislead consumers, and MEPs want to protect against this.
Parlamentti haluaa, että toiminnanharjoittajaa ei vapauteta vastuusta, joka koskee jätealueen ylläpitoa, seurantaa ja valvontaa jätealueen käytöstä poistamisen jälkeen niin kauan kuin toimivaltainen viranomainen edellyttää.
MEPs want specific provisions ensuring traceability of objects which remain in contact with food, notably to allow a more effective response if product withdrawal is necessary.
Lisäksi parlamentti haluaa jäsenvaltioiden tekevän kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulopäivästä luettelon käytöstä poistettujen jätealueiden kunnostamisesta.
This is one of the aims of proper labelling: from now on all materials and articles intended to be in contact with food must be labelled " suitable for food contact" or carry a special food contact symbol, unless its own name already makes that clear (e.g. 'coffee pot') or if by its nature such a use can be "reasonably" expected.
Kunnostamisen kustannuksista vastaa jätteiden tuottaja mikäli tämä on tiedossa.
MEPs want the information on the product to be worded in a language that can be easily understood by consumers.
Jos jätteiden tuottajaa ei tunneta, sovelletaan kansallisia tai yhteisön vastuumääräyksiä.
This must be their own language - plus possibly other EU languages - otherwise the product would not be officially authorised to go on sale.
Sulkemissuunnitelmaa valittaessa on otettava huomioon tarve tulevaan seurantaan ja hallintaan.
Authorisations are the subject of specific rules, whether for a substance, a material, an object or a procedure.
Parlamentti painottaa myös, että kunkin toiminnanharjoittajan on laadittava suuronnettomuuksien torjuntaa koskevat toimintaperiaatteet ja otettava käyttöön turvallisuusjohtamisjärjestelmä.
New procedures for placing materials on the market and evaluating them in terms of health safety are set out, including in particular procedures for recycled material.
Toiminnanharjoittajan on nimettävä turvallisuusjohtaja vastaamaan jätteistä aiheutuvien suuronnettomuuksien torjuntaa ja säännöllisestä valvontaa.
A Member State observing that a substance initially thought to be in conformity with the rules in fact presents a risk to public health will be able to suspend the authorisation for that product on its territory.
Toiminnanharjoittajan on annettava viranomaiselle turvallisuutta koskeva kertomus.
Finally, Parliament completed the text by insisting on the need to take the needs of developing countries into account.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33-3) 887 63969 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Alexander RADWAN (PPE-DE, D)
Hedwig KEPPELHOFF-WIECHERT (EPP-ED, D)
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteista
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Ehdotuksessa luodaan kaksi viranomaista, johtokunta ja turvallisuuskeskus.
Parliament adopted a legislative resolution on requirements for food hygiene.
Lisätietoja: Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Maatalous- ja metsätraktorit
Economic & Monetary Affairs
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D)
Makrotaloudellinen rahoitusapu Albanialle
Environmental liability - polluters must clean up or pay up
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
Toine MANDERS (ELDR, NL)
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Oil pollution is a special problem.
Lisätietoja: Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman äänin 493 puolesta, 6 vastaan ja 12 tyhjää.
For small-scale manufacturers, this provision shall apply from 1 January 2013.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74779 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Euroopan kehityspolitiikan hallinnointi
Improved management of mining waste
Esittelijä: Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL)
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S)
Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle - kehityspolitiikan hallinnointi EU:ssa
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the management of waste from the extractive industries
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 493 puolesta, 6 vastaan ja 12 tyhjää.
When planning for closure, the need for monitoring and management in the future has to influence the choice of design.
Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa
Arhus Convention - access to justice in environmental matters
Esittelijä: Nelly MAES (Verts/ALE, B)
Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Procedure : Codecision (1st reading) &
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN)
Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The rapporteurs were Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN) and Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S).
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka
No to returning illegal immigrants on chartered flights
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE-DE, D)
Adeline HAZAN (PES, F)
Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi
Report on the initiative of the Italian Republic with a view to adopting a Council Decision on the organisation of joint flights for removals, from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are the subjects of individual removal orders
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 497 puolesta, 13 vastaan ja 13 tyhjää.
Under the proposal, Member States would have organised joint flights to repatriate illegal immigrants.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehtitämis- keskus
Centre for the development of vocational training
Esittelijä: Lucia na SBARBATI (ELDR, I)
Luciana SBARBATI (ELDR, I)
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a non-binding resolution on establishing a European Centre for the Development of Vocational Training.
Talous- ja rahapolitiikka
Public Health and Consumer Affairs
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
Marit PAULSEN (ELDR, S)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
It is widely recognised that there is a link between damage to the environment and risks to human health.