natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pysyttelemisen julkisyhteisöjen rahoitusaseman keskipitkän aikavälin tavoitteessa pitäisi tarjota jäsenvaltioille mahdollisuus reagoida normaaleihin suhdannevaihteluihin ja pitää samalla julkisen talouden alijäämä alle viitearvon, joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen , sekä varmistaa nopea kehitys kohti kestävää julkista taloutta .
Adherence to the medium-term objective for budgetary positions should allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3 % ▌GDP reference value and ensure rapid progress towards fiscal sustainability .
Tämän huomioon ottaen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen olisi suotava julkisen talouden toimiin liikkumavaraa erityisesti sellaisten julkisten investointien tapauksessa, jotka edesauttavat unionin työllisyyttä sekä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien tavoitteiden saavuttamista .
Taking this into account , the medium-term budgetary objective should allow room for budgetary manoeuvre, in particular ▌for public investment conducive to the achievement of the Union ’s jobs and smart, sustainable and inclusive growth objectives .
(7) Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion kestävää finanssipolitiikkaa koskevaan kannustimeen olisi kuuluttava jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro ja joka on jäänyt jälkeen julkisen talouden vakauttamisessa, velvollisuus tehdä väliaikainen korollinen talletus.
(7) In the preventive part of the Stability and Growth Pact, the incentive for sustainable fiscal policy-making should consist of an obligation to lodge an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State whose currency is the euro that is making insufficient progress with budgetary consolidation.
Tämän olisi koskettava tapauksia, joissa jäsenvaltio komissiolta saadun ensimmäisen varoituksen jälkeen harjoittaa edelleen politiikkaa, jossa ei rikota liiallisia alijäämiä koskevaa kieltoa mutta joka on kuitenkin varomatonta ja saattaa vahingoittaa talous- ja rahaliiton sujuvaa toimintaa ja jonka vuoksi neuvosto antaa suosituksen SEUT-sopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
This should be the case when, following an initial warning from the Commission, a Member State persists in conduct which, while not amounting to a violation of the ban on excessive deficits, is imprudent and potentially detrimental to the smooth functioning of economic and monetary union, and the Council therefore issues a recommendation in accordance with Article 121(4) TFEU .
(8) Asianomaiselle jäsenvaltiolle määrätty korollinen talletus olisi vapautettava yhdessä siitä kertyneen koron kanssa , kun neuvosto on varmistunut siitä, että sen määräämiseen johtanut tilanne on päättynyt.
(8) The interest-bearing deposit imposed should be released to the Member State concerned together with the interest accrued on it once the Council has been satisfied that the situation giving rise to the obligation to lodge that deposit has come to an end.
(9) Vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavassa osiossa seuraamuksena jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, olisi oltava velvollisuus tehdä koroton talletus, joka liittyy neuvoston päätökseen liiallisen alijäämän olemassaolosta, ja velvollisuus maksaa sakkoa, jos julkisen talouden liiallisen alijäämän korjaamista koskevaa neuvoston suositusta ei noudateta.
(9) In the corrective part of the Stability and Growth Pact, sanctions for Member States whose currency is the euro should take the form of an obligation to lodge a non-interest-bearing deposit linked to a Council decision establishing the existence of an excessive deficit and the obligation to pay a fine in the event of non-compliance with a Council recommendation to correct an excessive government deficit.
Kyseisiä seuraamuksia olisi sovellettava riippumatta siitä, onko asianomaiselta jäsenvaltiolta aiemmin edellytetty korollista talletusta vai ei.
These sanctions should be imposed irrespective of whether or not an interest-bearing deposit has previously been imposed on the Member State concerned.
(10) Tässä asetuksessa säädetty korollinen talletus, koroton talletus ja sakko olisi vahvistettava sellaisiksi, että varmistetaan seuraamusten soveltaminen oikeudenmukaisesti asteittain kasvu- ja vakaussopimuksen ennalta ehkäisevässä ja korjaavassa osiossa , vältetään myötäsyklisyys, ja tarjotaan jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, riittävä kannustin noudattaa unionin finanssipoliittista kehystä.
(10) The size of the interest-bearing deposit, of the non-interest-bearing deposit and of the fine provided for in this Regulation should be set in such a way as to ensure a fair graduation of sanctions in the preventive and corrective parts of the Stability and Growth Pact while avoiding pro-cyclicality and to provide sufficient incentives for the Member States whose currency is the euro to comply with the fiscal framework of the Union.
SEUT-sopimuksen 126 artiklan 11 kohtaan liittyvä, asetuksen (EY) N:o 1467/97 12 artiklassa määritelty sakko koostuu kiinteästä osasta, joka on 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, sekä muuttuvasta osasta.
The fine linked to Article 126(11) TFEU as specified in Article 12 of Regulation (EC) No 1467/97 is composed of a fixed component that equals 0,2% of GDP and of a variable component.
Näin ollen varmistetaan asteittainen soveltaminen ja jäsenvaltioiden tasapuolinen kohtelu, jos tässä asetuksessa vahvistettu korollinen talletus, koroton talletus ja sakko ovat 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, eli sama kuin SEUT-sopimuksen 126 artiklan 11 kohtaan liittyvän sakon kiinteä osa.
Thus, graduation and equal treatment between Member States are ensured if the interest-bearing deposit, the non-interest-bearing deposit and the fine specified in this Regulation are equal to 0,2% of GDP, the size of the fixed component of the fine linked to Article 126(11) TFEU.
(11) Olisi säädettävä neuvoston mahdollisuudesta vähentää tai peruuttaa jäsenvaltioihin, joiden rahayksikkö on euro, sovellettavat seuraamukset asianomaisen jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä annetun komission ehdotuksen perusteella.
(11) A possibility should be provided for the Council to reduce or to cancel the sanctions imposed on Member States whose currency is the euro on the basis of a Commission proposal following a reasoned request by the Member State concerned.
Komission olisi kasvu- ja vakaussopimuksen korjaavassa osiossa myös voitava ehdottaa seuraamuksen suuruuden vähentämistä tai seuraamuksen peruuttamista poikkeuksellisten taloudellisten olosuhteiden vuoksi.
In the corrective part of the Stability and Growth Pact, the Commission should also be able to propose to reduce the size of a sanction or to cancel it on grounds of exceptional economic circumstances.
(11 a) Poiketen vakiolaskelman avulla saatavasta sakon määrästä komission olisi voitava ehdottaa sakon pienentämistä tai peruuttamista ottaakseen huomioon täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella … päivänä …kuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o.../2011 ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä … päivänä …kuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o.../2011 mukaisesti asetettujen seuraamusten kumulatiiviset vaikutukset.
(11a) By derogation from the amount of the fine resulting from the standard calculation, the Commission should be able to propose to reduce or cancel the fine in order to take into account any cumulative effect of any sanction imposed pursuant to Regulation (EU) No .../201 1 of the European Parliament and of the Council of ... [ on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ] and Regulation (EU) No .../201 1 of the European Parliament and of the Council of ... [ on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ] .
(12) Koroton talletus olisi vapautettava, kun liiallinen alijäämä on korjattu, ja kyseisistä talletuksista kertynyt korko ja kerätyt sakot olisi kohdennettava pysyvään vakausmekanismiin .
(12) The non-interest-bearing deposit should be released upon correction of the excessive deficit while the interest on such deposits and the fines collected should be allocated to the permanent stability mechanism.
Tämän mekanismin perustamiseen asti korko ja sakot olisi osoitettava Euroopan investointipankin rahoittamissa EU:n kannalta relevanteissa hankkeissa käytettäville riskinjakorahoitusvälineille perussopimusten liitteenä olevan Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 määräysten mukaisesti.
Until the establishment of this mechanism the interest and the fines sh ould be allocated as provisioning for risk-sharing financial instruments for EU relevant projects financed by the European Investment Bank in conformity with provisions of the Protocol (nº 5) on the Statute of the European Investment Bank annexed to the Treat ies .
(13) Toimivalta hyväksyä tässä asetuksessa vahvistettujen seuraamusjärjestelmien täytäntöönpanoa koskevia yksittäisiä päätöksiä olisi annettava neuvostolle.
(13) The power to adopt individual decisions implementing the sanction mechanisms set out in this Regulation should be conferred on the Council.
Osana SEUT-sopimuksen 121 artiklan 1 kohdassa määriteltyä neuvostossa harjoitettua jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamista kyseiset yksittäiset päätökset ovat olennainen osa niiden toimenpiteiden seurantaa, jotka neuvosto on hyväksynyt SEUT-sopimuksen 121, 126 ja 148 artiklan sekä asetusten (EY) N:o 1466/97 ja (EY) N:o 1467/97 mukaisesti.
As part of the coordination of the economic policies of the Member States conducted within the Council as specified in Article 121(1) TFEU , these individual decisions are an integral follow-up to the measures adopted by the Council in accordance with Articles 121▌ , 126 and 148 TFEU and Regulations (EC) No 1466/97 and (EC) No 1467/97.
(13 a) Jäsenvaltioiden vastuuvelvollisuuden ja sitoutumisen lisäämiseksi neuvoston kokousten ja päätösten olisi oltava julkisia, kun se käsittelee ja hyväksyy päätelmiä ja suosituksia näistä Euroopan unionin ja sen kansalaisten etuja koskevista tärkeistä kysymyksistä.
(13a) In order to foster accountability and national ownership, the Council sh ould convene and deliberate publicly when it discuss es and adopt s conclusions and recommendations on these important issues that affect the interests of the European Union and its citizens.
(14) Koska tämä asetus sisältää yleiset säännöt asetusten (EY) N:o 1466/97 ja (EY) N:o 1467/97 tehokkaaksi täytäntöönpanemiseksi, se olisi hyväksyttävä perussopimuksen 121 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
(14) Since this Regulation contains general rules for the effective enforcement of Regulations (EC) No 1466/97 and (EC) No 1467/97, it should be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure referred to in Article 121(6).
(15) Koska tavoitetta luoda yhdenmukainen seuraamusjärjestelmä ei voida saavuttaa riittävässä määrin jäsenvaltioiden tasolla, unioni voi hyväksyä toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuusperiaatteiden mukaisesti.
(15) Since the objective to create a uniform sanction mechanism cannot be sufficiently achieved at the level of the Member States, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
(15 a) Jotta varmistetaan pysyvä vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, komission olisi tehtävä sekä konsultointikäyntejä että valvontakäyntejä.
(15a) In order to ensure a permanent dialogue with the Member States aiming at achieving the objectives of this Regulation, the Commission should carry out dialogue visits and surveillance visits.
(15 b) Komission olisi laadittava säännöllisin väliajoin laajamittainen arvio talouden ohjausjärjestelmästä ja erityisesti kannustimien ja seuraamusten tehokkuudesta ja sopivuudesta.
(15b) A broad evaluation of the economic governance system and in particular of the effectiveness and adequacy of its incentives and sanctions should be undertaken by the Commission at regular intervals.
Tällaisia arvioita olisi tarvittaessa täydennettävä asiaankuuluvilla ehdotuksilla.
Such evaluations should be complemented by relevant proposals if necessary.
(15 c) Jäsenvaltioille EU-ohjausjakson puitteissa annettujen erityisten suositusten perusteella toteutetut toimet olisi otettava erityisesti huomioon seuraamuksia asetettaessa.
(15c) When imposing sanctions, the measures taken in response to the specific recommendations addressed to Member States in the framework of the ‘European Semester’ should be specifically taken into account.
(15 d) Kaikkien jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteiden toteuttamisessa.
(15d) All Member States should cooperate closely in the fulfilment of the objectives of the Stability and Growth Pact.
Kansallisten toimien sivuvaikutukset sekä näihin toimiin kohdistuvat sivuvaikutukset olisi otettava huomioon tässä luvussa esitettyjen seuraamusten arvioinnissa.
Spill - over effects of and on national policies sh ould be taken into account when assessing the sanctions described in this Chapter.
(15 e) Euroopan valuuttarahaston lainoista olisi perittävä kustannuksiin perustuvaa korkoa, mutta siihen voidaan lisätä asianmukainen riskipreemio.
(15e) Loans from the E uropean M onetary F und sh ould charge interest based on cost but an appropriate risk premium may be added .
Ehtoihin olisi voitava sisällyttää tilanteen mukaan muuttuva ennakkomaksukannustin, jolla kannustetaan lainojen aikaista takaisinmaksua ja helpotetaan lainaa saaneen maan palaamista pääomamarkkinoille.
A ratcheted prepayment incentive may be included in the terms and conditions in order to incentivise early repayment of the loans and to facilitate the borrower's return to the capital markets.
(15 f) Komission ja neuvoston olisi tämän asetuksen täytäntöönpanon yhteydessä otettava huomioon kaikki asiaan vaikuttavat tekijät ja kyseisten jäsenvaltioiden taloudellinen ja budjettitilanne, erityisesti se, osallistuvatko ne Euroopan unionin / Kansainvälisen valuuttarahaston sopeutusohjelmaan.
(15f) The Commission and the Council should when applying this Regulation take into account all relevant factors and the economic and budgetary situation of the Member States concerned , in particular whether they are subject to an E uropean U nion /I nternational M onetary F und adjustment programme.
Lisäksi olisi otettava käyttöön siirtymäkausi, jotta jäsenvaltiot voivat mukauttaa politiikkansa joihinkin tämän asetuksen säädöksiin,
In addition a transition period should be introduced in order to allow Member States to adapt their policies to some of the provisions of this R egulation ,
I Luku Kohde
Chapter I Subject matter
1 a. Unionin toimielinten ja erityisesti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission sekä jäsenvaltioiden parlamenttien, hallitusten ja muiden asiaankuuluvien elinten vuoropuhelun tehostamiseksi ja avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta voi omasta aloitteestaan tai jonkun jäsenvaltion pyynnöstä järjestää julkisia keskustelutilaisuuksia ja kuulemisia neuvoston ja komission harjoittamasta makrotalouden ja julkisen talouden valvonnasta.
In order to enhance the dialogue between the Union institutions, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and the national parliaments, governments and other relevant bodies of the Member States, and to ensure greater transparency and accountability, the competent committee of the European Parliament may organise, at its own initiative or at the request of a Member state, public debates and hearings on macro-economic and budgetary surveillance undertaken by the Council and the Commission.
Komissio ja neuvosto ottavat asianmukaisesti huomioon näiden kuulemisten tulokset.
The Commission and the Council will take due consideration of the outcome of such hearing s .
Tätä asetusta sovelletaan jäsenvaltioihin, joiden rahayksikkö on euro.
This Regulation shall apply to Member States whose currency is the euro.
Asiaa koskeva ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Such a notification shall be published in the Official Journal of the European Union.
Tätä asetusta sovelletaan näihin jäsenvaltioihin ilmoituksen julkaisemista seuraavasta päivästä alkaen.
This Regulation shall apply to such a Member State from the day after such publication.
Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
For the purpose of this Regulation:
(1) ’vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevä osio’ tarkoittaa heinäkuussa 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaista monenvälistä valvontajärjestelmää;
(1) 'the preventive part of the Stability and Growth Pact' means the multilateral surveillance system as organised by Regulation (EC) No 1466/97;
(2) ’kasvu- ja vakaussopimuksen korjaava osio’ tarkoittaa SEUT-sopimuksen 126 artiklan ja 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti säänneltävää jäsenvaltioiden liiallisia alijäämiä koskevaa valvontamenettelyä;
(2) 'the corrective part of the Stability and Growth Pact' means the procedure for the control of Member States’ excessive deficit as regulated by Article 126 TFEU and Regulation (EC) No 1467/97;
(3) ’poikkeuksellinen taloudellinen tilanne’ tarkoittaa tilannetta, jossa viitearvon ylittävää julkisen talouden alijäämää pidetään SEUT-sopimuksen 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1467/97 mukaisesti poikkeuksellisena.
(3) 'exceptional economic circumstances' means circumstances where an excess of a government deficit over the reference value is considered exceptional within the meaning of the second indent of Article 126(2)(a) TFEU and as specified in Regulation (EC) No 1467/97.
I a luku
CHAPTER Ia
2 a artikla Käyttämättömistä maksumäärärahoista saatavat tulot
Article 2a Revenue from unused payments appropriations
Euroopan unionin yleisen talousarvion käyttämättömistä maksumäärärahoista saatavia tuloja voidaan siirtää unionin seuraavan vuoden talousarvioon ja osoittaa ohjelmiin, joilla edistetään unionin kasvustrategiaa kaikissa jäsenvaltioissa, sekä makrotalouden epätasapainon korjaamiseen.
Revenue arising from unused payments appropriations in the general budget of the European Union may be carried over into the following year's Union budget and allocated to programmes conducive to the Union 's growth strategy in all Member States and to the correction of macro-economic imbalances.
II luku Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion seuraamukset
Chapter II Sanctions in the preventive part of the Stability and Growth Pact
Korollinen talletus
Interest-bearing deposit
Jos neuvosto antaa jäsenvaltiolle SEUT-sopimuksen 121 artiklan 4 kohdan mukaisesti suosituksen toteuttaa tarvittavat sopeutustoimenpiteet silloin, kun poikkeaminen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai asetuksen (EY) N:o 1466/97 6 artiklan 3 kohdassa säädettyyn finanssipolitiikkaan tähtäävästä asianmukaisesta sopeuttamisurasta jatkuu tai on erityisen vakavaa, neuvosto määrää komission suosituksesta korollisen talletuksen tekemisestä.
If the Council addresses to a Member State a recommendation in accordance with Article 121(4) TFEU to take the necessary adjustment measures in the event of persisting or particularly serious and significant deviations from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it s fiscal policy-making as laid down in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1466/97, the lodging of an interest bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Päätös katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto määräenemmistöllä päätä sen hylkäämisestä kymmenen päivän kuluessa siitä, kun komissio on antanut sen.
The decision shall be deemed to be adopted by the Council unless it decides by qualified majority to reject the proposal within 10 days of the Commission adopting it.
Neuvosto voi muuttaa ehdotusta SEUT-sopimuksen 293 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Council may amend the proposal in accordance with Article 293(1) TFEU.
Tällaisissa kuulemisissa tai julkisissa keskusteluissa asianosaisen jäsenvaltion hallitus voi esittää asiansa komission ja euroryhmän puheenjohtajan läsnä ollessa.
Such hearings or public debates shall allow the government of the Member State concerned to make its case in the presence of the Commission and the President of the Euro Group.
Jos tällainen kuuleminen tai julkinen keskustelu järjestetään, 1 kohdassa tarkoitettu kymmenen päivän määräaika pidennetään kahteenkymmeneen päivään.
When such a hearing or public debate is organised the 10-day deadline referred to in paragraph 1 shall be extended to a 20-day deadline.
Mukaan kutsutaan Euroopan keskuspankin edustajia asiaankuuluvalta tasolta.
Representatives, at an appropriate level, of the European Central Bank shall be invited.
Komission ehdottama korollinen talletus on 0,2 prosenttia suhteessa asianomaisen jäsenvaltion edellisvuoden BKT:hen määritettynä Eurostatin keräämien viimeisimpien saatavilla olevien tietojen pohjalta .
The interest-bearing deposit to be proposed by the Commission shall amount to 0,2% of the ▌GDP of the Member State concerned using the latest available figures collected by Eurostat for the preceding year.
Talletukselle kertyvässä korossa otetaan huomioon komission luottoriski ja vastaava investointikausi.
The deposit shall bear the interest rate reflecting the Commission credit risk and the relevant investment period.
Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, komissio voi ehdottaa korollisen talletuksen pienentämistä tai sen peruuttamista ▌ kymmenen päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun neuvoston suosituksen hyväksymisestä
By derogation from paragraph 2, the Commission, ▌within 10 days of adoption of the Council recommendation referred to in paragraph 1, may propose to reduce the amount of the interest-bearing deposit or to cancel it :
(a) poikkeuksellisen taloudellisen tilanteen vuoksi;
(a) on grounds of exceptional economic circumstances;
(b) ottaakseen huomioon täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella annetun asetuksen (EU) N:o.../2011 ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun asetuksen (EU) N:o.../2011 mukaisesti asetettujen seuraamusten kumulatiiviset vaikutukset .
(b) in order to take into account any cumulative effect of any sanction imposed in regard of Regulation (EU) No .../201 1 [ on enforcement measures to correct excessive macro-economic imbalances in the euro area ] and Regulation (EU) No .../201 1 [ on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ] .
Jos 1 kohdassa tarkoitetun suosituksen antamiseen johtanutta tilannetta ei enää ole, neuvosto päättää komission ehdotuksesta, että talletus ja sille kertynyt korko palautetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.
If the situation giving rise to the recommendation referred to in paragraph 1 no longer exists , the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide that the deposit and the interest accrued thereon are returned to the Member State concerned.
5 a. Jos tilanne neuvoston mukaan jatkuu edelleen, asianosainen jäsenvaltio voi pyytää Euroopan parlamentin asiasta vastaavaa valiokuntaa järjestämään julkisen kuulemisen.
If the Council refuses to consider that the situation has ceased to exist, the Member State concerned may ask the competent committee in the European Parliament to organise a public hearing.
Komissio ja neuvosto ottavat asianmukaisesti huomioon tämän kuulemisen tulokset.
The Commission and the Council shall take due consideration of the outcome of the hearing.