natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa tämän direktiivin johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen [...], komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotka koskevat 1, 2, 3 ja 4 kohtaa.
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall lay down , by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures concerning paragraphs 1, 2, 3 and 4.
Ensimmäiset delegoidut säädökset annetaan 1 päivään heinäkuuta 2004 mennessä.
The first set of delegated acts shall be adopted by 1 July 2004 .
5 artikla – 3 b kohta (uusi)
Article 5 – point 3 b (new)
3 b) Korvataan 15 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(3b) Article 15(7) is replaced by the following:
Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa tämän direktiivin johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotka koskevat sellaisten mainosten levittämistä, joissa tiedotetaan aikomuksesta tarjota arvopapereita yleisölle tai ottaa niitä kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, erityisesti silloin, kun mainonta tapahtuu ennen kuin esite on saatettu yleisön saataville tai ennen kuin merkintöjen vastaanottaminen on aloitettu, sekä toimenpiteitä , jotka koskevat 4 kohtaa.
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures concerning the dissemination of advertisements announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading on a regulated market, in particular before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription, and concerning paragraph 4.
Komissio antaa ensimmäiset delegoidut säädökset 1 päivään heinäkuuta 2004 mennessä.
The first set of delegated acts shall be adopted by the Commission by 1 July 2004.
5 artikla – 4 kohta
Article 5 – point 4
16 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
Article 16 – paragraph 3 – subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat velvollisuutta toimittaa esitteestä täydennys , jos esitteen sisältämiin tietoihin liittyy merkityksellisiä uusia seikkoja, olennaisia asiavirheitä tai epätarkkuuksia .
In order to ensure uniform application of this Article and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to provide a supplement to the prospectus in case of a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus.
Arvopaperimarkkinaviranomainen toimittaa kyseiset teknisten standardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Jos arvopapereita on tarkoitus tarjota yleisölle tai ottaa kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossa, kotijäsenvaltion hyväksymä esite ja sen mahdolliset täydennykset ovat voimassa yleisölle tarjoamista tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista varten missä tahansa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, jos Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja kunkin vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle on annettu 18 artiklan mukainen ilmoitus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 23 artiklan säännösten soveltamista.
Without prejudice to Article 23, where an offer to the public or admission to trading on a regulated market is provided for in one or more Member States, or in a Member State other than the home Member State, the prospectus approved by the home Member State and any supplements thereto shall be valid for the public offer or the admission to trading in any number of host Member States, provided that the European Securities and Markets Authority and the competent authority of each host Member State are notified in accordance with Article 18.
Vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa esitteiden osalta ryhtyä hyväksymis- tai hallintomenettelyihin."
Competent authorities of host Member States shall not undertake any approval or administrative procedures relating to prospectuses.
5 artikla – 5 a kohta (uusi)
Article 5 – point 5 a (new)
5 a) Korvataan 17 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5a) Article 17(2) is replaced by the following:
Jos esitteen hyväksymisen jälkeen ilmenee 16 artiklassa tarkoitettuja merkityksellisiä uusia seikkoja, olennaisia asiavirheitä tai epätarkkuuksia, kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava, 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävän täydennyksen julkistamista.
If there are significant new factors, material mistakes or inaccuracies, as referred to in Article 16, arising since the approval of the prospectus, the competent authority of the home Member State shall require the publication of a supplement to be approved as provided for in Article 13(1).
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voivat kiinnittää kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen huomion uusien tietojen tarpeeseen."
The Europan Securities and Markets Authority and the competent authority of the host Member State may draw the attention of the competent authority of the home Member State to the need for any new information. "
5 artikla – 6 kohta
Article 5 – point 6
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niiden menettelyjen soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat hyväksymistodistuksen ilmoittamista, esitteen jäljennöstä, tiivistelmän kääntämistä ja esitteen täydentämistä.
In order to ensure uniform application of this Directive and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the procedures for the notification of the certificate of approval, the copy of the prospectus, the translation of the summary and any supplement to the prospectus.
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden menettelyjen soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat hyväksymistodistuksen ilmoittamista, esitteen jäljennöstä, tiivistelmän kääntämistä ja esitteen täydentämistä.
In order to ensure uniform application of this Directive and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the procedures for the notification of the certificate of approval, the copy of the prospectus, the translation of the summary and any supplement to the prospectus.
Komissio voi hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut teknisten standardien luonnokset Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 291 artiklassa tarkoitettuja täytäntöönpanosäädöksiä koskevan menettelyn mukaisesti.".
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure subparagraph in accordance with the procedure for implementing acts pursuant to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union ."
5 artikla – 6 a kohta (uusi)
Article 5 – point 6 a (new)
6 a) Korvataan 20 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(6a) Article 2 0(3) is replaced by the following:
Tämän direktiivin johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on määritellä 5 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin vaatimuksiin perustuvat yleiset vastaavuutta koskevat arviointiperusteet.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures to establish general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 5 and 7.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii luonnokset delegoiduiksi säädöksiksi.
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority.
Komissio voi 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti ilmoittaa tällaisten arviointiperusteiden perusteella [...], että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin käytännöin tai menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia."
On the basis of such criteria, the Commission may, in accordance with Articles 24, 24a and 24b, declare that a third country ensures the equivalence of prospectus drawn up in that country with this Directive by reason of its national law, or of practices or procedures based on international standards set by international organisations, including the IOSCO disclosure standards. "
5 artikla – 6 b kohta (uusi)
Article 5 – point 6 b (new)
6 b) Lisätään 21 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(6b) In Article 21, t he following paragraph is inserted after paragraph 1:
5 artikla – 6 c kohta (uusi)
Article 5 – point 6 c (new)
21 artikla – 1 b kohta (uusi)
Article 21 – paragraph 1 b (new)
6 c) Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:
(6c) In Article 21, t he following paragraph is inserted:
5 artikla – 7 a kohta (uusi)
Article 5 – point 7 a (new)
21 artikla – 4 kohta – 1 a alakohta
Article 21 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
7 a) Lisätään 21 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
(7a) In Article 21(4) , the following subparagraph is added :
"Paikan päällä tehtäviä d alakohdan mukaisia tarkastuksia voidaan suorittaa yhdessä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa."
" On-site inspections under point (d) may be carried out in collaboration with the E uropean S ecurities and M arkets A uthority . "
5 artikla – 8 kohta – a alakohta
Article 5 – point 8 – point a
Edellä 1 kohta ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja tai toimittamasta luottamuksellisia tietoja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle tai Euroopan järjestelmäriskikomitealle.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board.
Toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tai Euroopan järjestelmäriskikomitean välillä vaihdettuja tietoja koskee salassapitovelvollisuus, jota sovelletaan tiedot vastaanottavien toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa oleviin tai aiemmin olleisiin henkilöihin.".
Information exchanged between competent authorities and the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject.
Edellä 1 kohta ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja tai toimittamasta luottamuksellisia tietoja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle tai Euroopan järjestelmäriskikomitealle , lukuun ottamatta yrityskohtaisia tietoja ja kolmansiin maihin kohdistuvia vaikutuksia koskevia rajoitteita, joista on säädetty asetuksessa (EY) N:o .../2010 [EAMV] ja asetuksessa (EY) N:o .../2010 [EJRK] .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board , subject to constraints relating to firm-specific information and effects on third countries as provided for in Regulation (EC) No .../2010 [ESMA] and Regulation (EC) No .../2010 [ESRB] respectively .
5 artikla – 8 kohta – b alakohta
Article 5 – point 8 – point (b)
22 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Article 22 – paragraph 4 – subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa 2 kohdan yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon edellytysten määrittelemiseksi, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen tällaista yhteistyötä tai tietojenvaihtoa varten.
In order to ensure uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
Jotta voidaan varmistaa 2 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön ja tietojenvaihdon edellytysten määrittelemiseksi, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen tällaista yhteistyötä tai tietojenvaihtoa varten.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 2 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to specify the conditions of cooperation and exchange of information between competent authorities, including the development of standard forms or templates for such cooperation and exchange of information.
5 artikla – 8 a kohta (uusi)
Article 5 – point 8 a (new)
8 a) Korvataan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(8a) Article 23(2) is replaced by the following:
Jos liikkeeseenlaskija tai yleisölle tarjoamisesta vastaava rahoituslaitos jatkaa kyseisten säännösten rikkomista kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen toteuttamista toimenpiteistä huolimatta tai sen vuoksi, että kyseiset toimenpiteet ovat osoittautuneet riittämättömiksi, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet sijoittajien suojaamiseksi sen jälkeen kun se on ilmoittanut asiasta kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because such measures prove inadequate, the issuer or the financial institution in charge of the public offer persists in breaching the relevant legal or regulatory provisions, the competent authority of the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State, shall take all the appropriate measures in order to protect investors.
Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle mahdollisimman pian."
The Commission and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall be informed of such measures at the earliest opportunity. "
5 artikla – 8 b kohta (uusi)
Article 5 – point 8 b (new)
VII luku – otsikko
Chapter VII – Title
8 b) Korvataan VII luvun otsikko seuraavasti:
(8b) The title of Chapter VII is replaced by the following:
"SÄÄDÖSVALLAN SIIRTO JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPI - TEET "
" DELEGATED POWERS AND IMPLEMENTING MEASURES "
5 artikla – 8 c kohta (uusi)
Article 5 – point 8 c (new)
24 artikla – otsikko
Article 24 – Title
8 c) Korvataan 24 artiklan otsikko seuraavasti:
( 8c ) The title of Article 24 is replaced by the following:
" Säädösvallan siirto ja komiteamenettely"
" Delegation of power s and c ommittee procedure "
5 artikla – 8 d kohta (uusi)
Article 5 – point 8 d (new)
8 d) Korvataan 24 artiklan 2 a kohta seuraavasti:
(8d ) Article 24(2a) is replaced by the following:
5 artikla – 8 e kohta (uusi)
Article 5 – point 8 e (new)
24 artikla – 2 a a kohta (uusi)
Article 24 – paragraph 2a a (new)
8 e) Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:
(8e) In Article 24, t he following paragraph is inserted:
5 artikla – 8 f kohta (uusi)
Article 5 – point 8 f (new)
24 artikla – 2 a b kohta (uusi)
Article 24 – paragraph 2a b (new)
8 f) Lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:
(8f) In Article 24, t he following paragraph is inserted:
5 artikla – 8 g kohta (uusi)
Article 5 – point 8 g (new)
8 g) Poistetaan 24 artiklan 3 kohta.
(8g) Article 24(3) is deleted.
5 artikla – 8 h kohta (uusi)
Article 5 – point 8 h (new)
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 1 artiklan 3 a kohdassa, 2 artiklan 4 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 5 ja 5 a kohdassa, 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa, 13 artiklan 7 kohdassa, 14 artiklan 8 kohdassa, 15 artiklan 7 kohdassa ja 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power s referred to in Article 1(3a), Article 2(4), Article 4(3), Article 5(5), 5 Article (5a), Article 7(1), Article 7(3), Article 8(4), Article 11(3), Article 13(7), Article 14(8), Article 15(7) and Article 20(3) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle.
The institution which has commenced an internal procedure with a view to deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commisssion.
Peruuttamispäätös lopettaa päätöksessä mainitun säädösvallan siirron.
The revocation decision shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
5 artikla – 8 i kohta (uusi)
Article 5 – point 8 i (new)
8 i) Lisätään 24 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(8i) The following Article is inserted after Article 24a:
Jotta voidaan nopeuttaa tarvittaessa delegoitujen säädösten hyväksymistä, Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat komission pyynnöstä päättää lyhentää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua neljän kuukauden määräaikaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja siten, että ne ilmaisevat vastustamatta jättämisen varhaisessa vaiheessa."
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
6 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 6 – point -1 (new)
Direktiivi 2004/39/EY
Directive 2004/39/EC
-1) Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(-1) Article 2(3) is replaced by the following:
Rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi ja tämän direktiivin johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio [...] tarkentaa 64, 64 a ja 64 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä 1 kohdan c, i ja k alakohdassa tarkoitettujen poikkeusten osalta, millä perusteella jokin toiminta on ryhmätasolla katsottava pääasiallisen liiketoiminnan oheistoiminnaksi ja milloin palveluntarjonta on luonteeltaan satunnaista.
In order to take account of developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the Commission shall , by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, in respect of exemptions (c) (i), and (k) define the criteria for determining when an activity is to be considered as ancillary to the main business on a group level as well as for determining when an activity is provided in an incidental manner.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset."
Draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
6 artikla – -1 a kohta (uusi)
Article 6 – point -1 a (new)
4 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – 2 alakohta – johdantolause
Article 4 – paragraph 1 – point 2 – subparagraph 2 – introductory wording
-1 a) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
(-1a) In Article 4(1) , the introductory wording of the second subparagraph of point 2 is replaced by the following:
"Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen määrittää "
" The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall determine: "
6 artikla – -1 b kohta (uusi)
Article 6 – point -1 b (new)
-1 b) Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(-1b) Article 4(2) is replaced by the following:
Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden kehitys ja varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia määrittääkseen soveltamisedellytykset tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen määritelmien eri osille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta tietojen kirjaamista koskevien sijoituspalveluyritysten velvoitteiden, liiketoimista ilmoittamisen, markkinoiden avoimuuden, rahoitusvälineiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen sekä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta 10 päivänä elokuuta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1287/2006 1 2 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EYtäytäntöönpanosta sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta 10 päivänä elokuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/73/EY 2 2 artiklassa säädettyjen määritelmien eri osille.
In order to take account of developments on financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the different elements of the definitions laid down in paragraph 1 of this Article as well as the different elements of the definitions laid down in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive 1 and Article 2 of Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive 2 .
Arvopaperimarkkinaviranomainen toimittaa kyseiset teknisten standardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2015.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2015. .
Komissio hyväksyy kyseisten teknisten standardien luonnokset delegoiduilla säädöksillä 64, 64 a ja 64 b artiklan mukaisesti."
The Commission shall adopt those draft technical standards by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a, 64b. "
Jäsenvaltioiden on perustettava kaikki sijoituspalveluyritykset sisältävä rekisteri .
Member States shall establish a register of all investment firms.