natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää EU:ta käyttämään vaikutusvaltaansa kaikkiin muihin valtioihin ja kansainväliseen yhteisöön, jotta ne toimisivat yhteistyössä YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjen ja YK:n peruskirjan mukaisten elinten kanssa; pyytää erityisesti, että kaikki valtiot esittäisivät pysyvän kutsun vierailla maassa kaikkien temaattisten menettelyjen yhteydessä ja että valtiot sitoutuisivat solmimiensa kansainvälisten ihmisoikeussopimusten täysimääräiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon;
Requests the EU to persuade all other states in the international community to cooperate with the UN Commission's special procedures and UN treaty bodies ; urges in particular that all States should issue a standing invitation to visit their country in the context of all thematic procedures and dedicate themselves to the full and effective implementation of international human rights treaties to which they are parties;
kehottaa EU:ta pyytämään YK:n ihmisoikeustoimikuntaa vaatimaan kaikkia valtioita ratifioimaan – elleivät ne ole jo niin tehneet - ilman rajoittavia varauksia kansanmurhan estämistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen sekä rotusyrjinnän kaikkien muotojen lopettamista koskevan yleissopimuksen;
Calls on the EU to demand from the UN Commission that all States should be urged – if they have not already done so – to ratify, without limiting reservations, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille ja kaikille UNCHR:n jäsenvaltioille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the UN and all member states of the UNCHR.
Esittäjä(t): Michael Cashman, Margrietus J. van den Berg, Jannis Sakellariou
by Michael Cashman, Magrietus J. van den Berg and Jannis Sakellariou
Euroopan unionin painopistealueet Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa
on the European Union's priorities for the 57th meeting of the UN Commission on Human Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin painopistealueista Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa
European Parliament resolution on the European Union's priorities for the 57th meeting of the UN Commission on Human Rights
ottaa huomioon kaikki maailmanlaajuisista ihmisoikeuksista antamansa päätöslauselmat sekä unionin ihmisoikeuspolitiikan,
having regard to its various resolutions on human rights worldwide and the Union's human rights policy,
ottaa huomioon 13. maaliskuuta 2000, 10. maaliskuuta 1999, 19. helmikuuta 1998, 23. lokakuuta 1997, 20. helmikuuta 1997 ja 27. maaliskuuta 1996 antamansa päätöslauselmat Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta,
having regard to its earlier resolutions on the UN Commission on Human Rights, adopted on 13 March 2000, 10 March 1999, 19 February 1998, 23 October 1997, 20 February 1997 and 27 March 1996,
ottaa huomioon Euroopan unionin julkilausuman yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 50-vuotispäivän yhteydessä,
having regard to the declaration of the European Union on the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien edistäminen on sisällytetty perussopimuksiin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena,
whereas the promotion of human rights is included in the Treaties as an objective of the common foreign and security policy,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunta on tärkein ihmisoikeuskeskustelun foorumi Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä ja tämä elin käsittelee oikeutetusti yksittäisissä maissa tapahtuvia ihmisoikeusloukkauksia,
whereas the UN Commission on Human Rights is the main forum of debate on human rights within the UN system, and whereas human rights violations in specific countries are a legitimate matter of concern for it,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 57. istunto pidetään 19. maaliskuuta–27. huhtikuuta 2001,
whereas the 57th meeting of the UN Commission on Human Rights will be held from 19 March to 27 April 2001,
tunnustaa, että alikehittyneisyys on merkittävin este maailmanlaajuiselle ihmisoikeuksien toteutumiselle,
aware that underdevelopment remains a basic obstacle to respect for human rights worldwide,
ottaa huomioon kunkin Euroopan unionin 15 jäsenvaltion hyväksymän velvollisuuden noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja saattaa sen noudatetuksi ratifioimalla neljä Geneven yleissopimusta, joita täydentävät vuoden 1977 lisäpöytäkirjat,
having regard to the obligation subscribed to by all 15 EU Member States to 'respect and ensure respect for' international humanitarian law when they ratified the four Geneva conventions, as complemented by the additional protocols of 1977,
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita toimimaan sen puolesta, että kansakunnilla käytössään olevat keskeiset ihmisoikeusvälineet, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus, yleissopimus lapsen oikeuksista, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva yleissopimus ja kidutuksen vastainen yleissopimus, ratifioidaan yleisesti, ja kehottaa painokkaasti kaikkia hallituksia varauksitta ratifioimaan ja panemaan täytäntöön nämä yleissopimukset;
Calls on the Council and the Member States to work for the universal ratification of the main human rights instruments available to countries, in particular the International Convention on Civil and Political Rights, the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention against Torture, and calls on all governments, as a matter of urgency, to ratify those conventions without reservation and to implement them;
pitää myönteisinä ihmisoikeuksien noudattamisen puolesta toimimiseen liittyviä painopistealueita, jotka Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona 1. tammikuuta–30. kesäkuuta 2001 toimiva Ruotsi on maininnut ohjelmassaan, ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita tukemaan näitä painopisteitä;
Welcomes the priorities relating to the fight to ensure respect for human rights set out in the programme of the Swedish Presidency of the EU for the period 1 January - 30 June 2001, and calls on all the Member States to support those priorities;
Kuolemantuomion vastaiset toimet
Campaign against the death penalty
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita vahvistamaan uudelleen sitoumuksensa kuolemanrangaistuksen poistamiseen ja pitää myönteisinä unionin ja sen jäsenvaltioiden diplomaattisia pyrkimyksiä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi ja sen lopulliseksi poistamiseksi; pyytää Euroopan unionia uudistamaan tätä silmällä pitäen Yhdistyneissä Kansakunnissa aloitteensa sen puolesta, että yleiskokous ilmaisisi mahdollisimman pian tukensa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliselle keskeyttämiselle ja sen poistamiselle;
Calls on the Council and the Member States to reaffirm their commitment to the abolition of the death penalty, and welcomes the diplomatic efforts undertaken by the EU and its Member States in favour of a universal moratorium on capital punishment and its definitive abolition; calls on the EU, to this end, to renew its pressure on the UN to obtain a declaration by the General Assembly, at the earliest possible date, in favour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty;
Kansainvälinen rikostuomioistuin
The International Criminal Court
pyytää jäsenvaltioita vetoamaan kaikkiin Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenmaihin, jotta ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamissopimuksen;
Calls on the Member States to appeal to all UN members to sign and ratify the treaty setting up the International Criminal Court;
Kidutuksen vastaiset toimet
Campaign against torture
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pyrkimään kaikin tavoin siihen, että kaikki hallitukset ratifioivat kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, edistämään valinnaisen pöytäkirjan laatimista vankiloiden kansainvälisistä tarkastuksista ja laatimaan pikaisesti tehokkaan menettelyn yksilökanteiden tutkintaa varten;
Calls on the Council and the Member States to take all possible action to ensure that all governments ratify the UN Convention against Torture, to work for the drawing-up of an optional protocol for the international inspection of premises where people are held under arrest, and to take swift steps to establish an effective investigation procedure for individual complaints;
pitää painopistealueena sitä, että kaikki valtiot ratifioivat ja panevat täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta – lapsuudesta aina vanhuuteen asti –, luopuvat yleissopimukseen liittyvistä varaumista ja ratifioivat yksilökanteet mahdollistavan valinnaisen pöytäkirjan;
Considers that, as a matter of priority, all the Member States must ratify and implement the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in such a way that it applies from childhood to old age, removing the reservations concerning this convention expressed by the contracting parties and ratifying the optional protocol authorising individual complaints;
pyytää tunnustamaan myös naisten sukupuolielinten silpomisen sekä muut naisten fyysistä koskemattomuutta vastoin heidän tahtoaan loukkaavat käytännöt rajoituksetta naisten oikeuksien loukkauksiksi ja pyytää, että naiset saavat riittävän suojan, jos he hakevat turvapaikkaoikeutta, koska he ovat alttiina ruumiilliselle silpomiselle;
Calls for female genital mutilation and other practices that damage women's physical integrity against their will to be unequivocally defined as violations of women's rights; calls for suitable protection to be given to women seeking asylum because they are at risk of physical mutilation;
tuomitsee ehdottomasti käytännöt, jotka koskevat nuorten tyttöjen kaappaamista, heidän pakottamistaan lapsisotilaiksi sekä heidän alistamistaan äärimmäisiin, esimerkiksi seksuaalisiin julmuuksiin ja vaatii tällaisen väkivallan uhrien vapauttamista välittömästi;
Condemns unequivocally the practices of kidnapping young girls, making them serve as child combatants and subjecting to them to extreme forms of brutality, especially of a sexual nature; calls for the immediate liberation of the victims of this form of violence;
pyytää Euroopan unionia kannustamaan Yhdistyneitä Kansakuntia laatimaan yleissopimuksen rangaistuksista, joita sovelletaan henkilöihin, jotka ovat tukeneet, järjestäneet tai toteuttaneet ihmiskauppaa missä tahansa muodossa;
Reiterates its call on the EU to encourage the UN to draw up a convention on the punishment of all persons who have encouraged, organised or operated any form of trafficking in human beings;
Lasten oikeudet
Rights of the child
kehottaa Yhdysvaltoja ja Somaliaa ratifioimaan lapsen oikeuksista annetun yleissopimuksen sekä yleissopimuksen osapuolina olevien valtioiden hallituksia takaamaan välittömästi yleismaailmallisen oikeuden saada sukupuolesta riippumatta koulutusta siten, että painopiste on peruskoulutuksessa ja teknisessä koulutuksessa sekä ammatillisessa koulutuksessa, ja kehottaa kaikkia hallituksia ottamaan käyttöön toimia, joiden tarkoituksena on opettaa lapset lukemaan ja kirjoittamaan;
Calls on the US and Somalia to ratify the Convention on the Rights of the Child; calls on the governments of the states party to the Convention on the Rights of the Child to take immediate steps to guarantee universal access to education, without distinction of gender and with priority for primary and technical education and vocational training; calls on all governments to adopt measures to ensure child literacy;
pyytää jäsenvaltioita toimimaan sen puolesta, että ryhdytään kansainvälisiin toimiin lapsikaupan torjumiseksi, erityisesti lasten ja yleensä alaikäisten sieppauksia, myyntiä, hyväksikäyttöä ja tappamista järjestäviä kansainvälisiä verkostoja vastaan toimimiseksi;
Calls on the Member States to work for an international campaign against trafficking in children, notably to combat the international rings responsible for the kidnapping, sale, abuse and murder of young children and minors in general;
Homoseksuaalien oikeudet
Rights of homosexual persons
pyytää, että ryhdytään välittömästi toimiin homoseksuaalien suojelemiseksi nöyryyttävältä ja epäinhimilliseltä kohtelulta, jonka uhreiksi he edelleen joutuvat tietyissä maailman osissa;
Calls for immediate measures to be taken to protect homosexual persons from the degrading and inhuman treatment to which they are still subjected in certain parts of the world;
vaatii, että homoseksuaaleihin yhä lukuisilla alueilla maailmassa kohdistettu kuolemanrangaistus lakkautetaan;
Calls for the abolition of the death penalty, recalling that it is still frequently invoked against homosexual persons in many parts of the world;
pyytää, että toteutetaan kaikkia muitakin hyödyllisiä toimia homoseksuaalien oikeuksien ja ihmisarvon suojelemiseksi;
Calls for the introduction of whatever other measures are necessary for the protection of the rights and dignity of homosexual persons;
Lehdistön ja tiedonsaannin vapaus
Freedom of the press and freedom of information
kehottaa puheenjohtajavaltiota sekä jäsenvaltioita käynnistämään kampanjan, joka keskittyy tiedonsaannin ja lehdistönvapauden takaamiseen; tähän olisi sisällytettävä myös kampanja niiden toimittajien fyysisen turvallisuuden varmistamiseksi, jotka takaavat tasa-arvoisen tiedonvälityksen ja joiden toimintaa aivan liian usein rajoitetaan pelottelulla tai jopa fyysisillä uhkauksilla;
Calls on the Presidency and the Member States to launch a campaign in favour of guaranteed access to information and the freedom of the press; this should include a campaign for the physical safety of journalists who strive to provide balanced information and who all too often find their operations restricted by intimidation or even by physical threats;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Yhdistyneille Kansakunnille ja ehdokasvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Council of Europe, the UN, the governments of the applicant countries and the governments of the countries named in the resolution.
Esittäjä(t): Giuseppe Di Lello Finuoli ja Yasmine Boudjenah
by Giuseppe di Lello Finuoli and Yasmine Boudjenah
Euroopan unionin painopistealueet Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraavassa istunnossa
on the European Union's priorities for the forthcoming meeting of the UN Commission on Human Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin painopistealueista Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraavassa istunnossa
European Parliament resolution on the European Union's priorities for the forthcoming meeting of the UN Commission on Human Rights
ottaa huomioon 13. maaliskuuta 2000, 10. maaliskuuta 1999, 19. helmikuuta 1998, 23. lokakuuta 1997, 20. helmikuuta 1997 ja 27. maaliskuuta 1996 antamansa päätöslauselmat Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta,
having regard to its resolutions on the UN Commission on Human Rights of 13 March 2000, 10 March 1999, 19 February 1998, 23 October 1997, 20 February 1997 and 27 March 1996,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunta on tärkein ihmisoikeuskeskustelun foorumi Yhdistyneiden kansakuntien järjestelmässä ja tämä elin käsittelee oikeutetusti yksittäisissä maissa tapahtuvia ihmisoikeusloukkauksia,
whereas the UN Commission on Human Rights is the main forum of debate on human rights within the UN system, and whereas human rights violations in specific countries are a legitimate matter of concern for it,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraava istunto pidetään huhtikuussa 2001,
whereas the next meeting of the UN Commission on Human Rights will be held in April 2001,
pitää myönteisinä ihmisoikeuksien noudattamisen puolesta toimimiseen liittyviä painopistealueita, jotka Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2001 toimiva Ruotsi on maininnut ohjelmassaan, ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita tukemaan näitä painopisteitä;
Welcomes the priorities relating to the fight to ensure respect for human rights set out in the programme of the Swedish Presidency of the EU for the period 1 January - 30 June 2001, and calls on all the Member States to support those priorities;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita vahvistamaan uudelleen sitoumuksensa kuolemanrangaistuksen poistamiseen ja pitää myönteisinä unionin ja sen jäsenvaltioiden diplomaattisia pyrkimyksiä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi ja sen lopulliseksi poistamiseksi; pyytää Euroopan unionia uudistamaan tätä silmällä pitäen Yhdistyneissä kansakunnissa aloitteensa sen puolesta, että yleiskokous ilmaisisi mahdollisimman pian tukensa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliselle keskeyttämiselle ja sen poistamiselle;
Calls on the Council and the Member States to reaffirm their commitment to the abolition of the death penalty, and welcomes the diplomatic efforts undertaken by the EU and its Member States in favour of a universal moratorium on capital punishment and its definitive abolition; calls on the EU, to this end, to renew its pressure on the UN to obtain a declaration by the General Assembly, at the earliest possible date, in favour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty;
pyytää jäsenvaltioita vetoamaan kaikkiin Yhdistyneiden kansakuntien jäsenmaihin, jotta ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamissopimuksen;
Calls on the Member States to appeal to all UN members to sign and ratify the treaty setting up the International Criminal Court;
pitää painopistealueena sitä, että kaikki valtiot ratifioivat ja panevat täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta – lapsuudesta aina vanhuuteen asti –, luopuvat yleissopimukseen liittyvistä varaumista ja ratifioivat yksilökanteet mahdollistavan valinnaisen pöytäkirjan;
Considers that, as a matter of priority, all the Member States must ratify and implement the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in such a way that it applies from childhood to old age, removing the reservations concerning this convention and ratifying the optional protocol authorising individual complaints;
pyytää Euroopan unionia kannustamaan Yhdistyneitä kansakuntia laatimaan yleissopimuksen rangaistuksista, joita sovelletaan henkilöihin, jotka ovat tukeneet, järjestäneet tai toteuttaneet ihmiskauppaa missä tahansa muodossa;
Calls on the EU to encourage the UN to draw up a convention on the punishment of all persons who have encouraged, organised or operated any form of trafficking in human beings;
kehottaa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikuntaa tutkimaan väitteitä tiettyjen öljy-yhtiöiden ja muiden monikansallisten yritysten toteuttamista ihmisoikeusloukkauksista;
Calls on the UN Commission on Human Rights to investigate the claims that human rights violations have been perpetrated by certain oil companies and other multinationals;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Yhdistyneille kansakunnille ja ehdokasvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Council of Europe, the UN, the governments of the applicant countries.
Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan tuleva istunto
on the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan tulevasta istunnosta
European Parliament resolution on the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunta pitää 57. istuntonsa 19. maaliskuuta–27. huhtikuuta 2001 Genevessä,
whereas from 19 March to 27 April 2001 the UN Commission on Human Rights will hold its 57 th session in Geneva,
ottaa huomioon, että toimikunnan työ on auttanut tuomaan esille ongelmia, kuten rotusyrjinnän ja etnisen väkivallan, ja tarpeen löytää niihin pikaisesti ratkaisuja,
whereas the work of the UN Commission has helped to highlight problems such as racial discrimination and ethnic violence and the need to find urgent solutions for them,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on myös omasta puolestaan ilmaissut toistuvasti huolensa kaikkien ihmisoikeuksien, mukaan lukien lasten oikeuksien, loukkaamiseen ja puolustamiseen liittyvien kysymysten käsittelystä ja ilmaissut olevansa sitoutunut siihen,
whereas the European Parliament, for its part, has also repeatedly expressed its concern for and commitment to tackling all the issues related to the abuse and defence of human rights, including the rights of children,
pitää myönteisinä Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan tulevaa istuntoa ja sen painopisteitä vuonna 2001;
Welcomes the forthcoming session of the UN Commission and its priorities for the year 2001;
tuo tässä yhteydessä esille, kuinka tärkeää on varmistaa, että sen ihmisoikeusloukkausten, kidutuksen ja "katoamisten" vastaiseen toimintaan liittyviä painopisteitä pyritään kaikin voimin edistämään ja niitä noudatetaan täysimääräisesti;
Highlights, in this respect, the importance of ensuring that its priorities with regard to combating human rights abuses, torture and ‘disappearances’ will be vigorously pursued and fully respected;
korostaa ihmisoikeuksien puolustamisen kaikkialla maailmassa olevan kaikkien maiden keskeinen tehtävä ja kehottaa kaikkia valtioita sitoutumaan allekirjoittamiensa kansainvälisten ihmisoikeussopimusten täysimääräiseen soveltamiseen;
Stresses the importance of defending human rights throughout the world as a major undertaking for all countries and calls on all States to dedicate themselves to the full implementation of international human rights treaties to which they are parties;
ilmaisee syvän huolensa jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien lapsiin ja naisiin kohdistuva väkivalta, alaikäisten pakkovärväys ja henkilökohtaisen vapauden loukkaaminen, ja kehottaa sitoutumaan maailmanlaajuisesti kidutuksen poistamiseen ja ehkäisemiseen;
Expresses its deep concern about continuing human rights abuses, including violence against children and women, forced conscription of minors and violation of personal freedom, and calls for a global commitment to eradicate and prevent torture;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille sekä Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States and applicant countries and the UN Commission on Human Rights.
Esittäjä(t): Johan Van Hecke, The Lord Bethell ja Hanja Maij-Weggen
by Johan Van Hecke, Lord Bethell and Hanja Maij-Weggen
Genevessä toimiva YK:n ihmisoikeustoimikunta
on the UN Commission on Human Rights in Geneva
Euroopan parlamentin päätöslauselma Genevessä toimivasta YK:n ihmisoikeustoimikunnasta
European Parliament resolution on the UN Commission on Human Rights in Geneva
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja siihen sisältyvät määräykset ihmisoikeuksista,
having regard to the EU Treaty and its provisions on human rights,