natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan talousarvioesityksessä ehdotetulle tasolle lukuun ottamatta budjettikohtaa 13 03 31 (Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta), jota varten hyväksyttiin maksusitoumuksia 2,5 miljoonaa euroa.
Commitment appropriations are set at the level proposed in the Draft Budget, with the exception of the budget line 13 03 31 'Technical assistance and dissemination of information on the EU strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy', for which an amount of EUR 2.5 million in commitments is agreed.
Tämän seurauksena otsakkeen 1 b menojen enimmäismäärään jää 8,4 miljoonaa euroa liikkumavaraa.
As a consequence, the margin under the expenditure ceiling of heading 1b amounts to EUR 8.4 million.
Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan komission talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 3/2012, seuraavia ohjelmia ja toimia koskevin muutoksin:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 3/2012, with amendments to the following programmes and actions:
Lisäys maatalousmäärärahoihin oikaisukirjelmässä nro 3/2012
Increase in appropriations for agriculture in Amending Letter 3/2012
– josta lisäys tukeen tuottajaryhmille esihyväksyntää varten (budjettikohta 05 02 08 11)
- Of which reinforcement aid to producer groups for preliminary recognition (budget item 05 02 08 11)
Vähennys maatalousmäärärahoihin oikaisukirjelmässä nro 3/2012
Decrease in appropriations for agriculture in Amending Letter 3/2012
Maatalousmäärärahojen nettovähennys oikaisukirjelmässä nro 3/2012
Net reduction of appropriations for agriculture in AL 3/2012
Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Clearance of accounts
Muutosten nettovaikutus
Net impact of changes
Otsakkeen 2 liikkumavara
Margin heading 2
Koska vähäosaisille tarkoitetuista ohjelmista (alamomentti 05 02 04 01) tehtiin poliittinen sopimus, tarkoitukseen tällä hetkellä varauksessa olevat määrärahat otetaan kyseiseen budjettikohtaan.
Reflecting the political agreement reached on the 'Programmes for deprived persons' (budget item 05 02 04 01), the appropriations currently in reserve for this purpose are put on the line concerned.
Kolme toimielintä hyväksyi 3.3 kohdassa esitetyn yhteisen lausuman.
The three institutions agreed on the joint statement set out in section 3.3 below.
Maksusitoumusmäärärahat asetetaan komission talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle seuraavia ohjelmia ja toimia koskevin muutoksin, joista neuvosto ja parlamentti ovat sopineet ("suljetut" kohdat)
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, with amendments to the following programmes and actions in line with the level agreed between Council and Parliament ('closed' lines):
Frontex – Osasto 3
Frontex – Title 3
Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta – Tukimenot (jo suljettu)
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism – support expenditure (already closed)
Perusoikeudet ja kansalaisuus – Tukimenot (jo suljettu)
Fundamental rights and citizenship – support expenditure (already closed)
Rikosoikeus – Tukimenot (jo suljettu)
Criminal justice – support expenditure (already closed)
Siviilioikeus – Tukimenot (jo suljettu)
Civil justice – support expenditure (already closed)
Otsakkeen 3 a liikkumavara
Margin heading 3a
Edellä olevassa taulukossa esitettyjen maksusitoumusmäärärahoihin hyväksyttyjen vähennysten vaikutusta maksumäärärahoihin selitetään jäljempänä 1.4 kohdassa.
The impact on payment appropriations of the agreed reductions in commitment appropriations, as set out in the table above, is explained in section 1.4 below.
Maksusitoumusmäärärahat asetetaan komission talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle seuraavia ohjelmia ja toimia koskevin muutoksin:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, with amendments agreed to the following programmes and actions:
Vuosittaiset erityistapahtumat
Special annual events
Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä
Communicating Europe in Partnership
Otsakkeen 3 b liikkumavara
Margin heading 3b
Maksusitoumusmäärärahat vahvistetaan komission talousarvioesityksessä ehdottamalle tasolle, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmällä nro 1/2012, seuraavia ohjelmia ja toimia koskevin muutoksin:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, including Amending Letter 1/2012, with amendments agreed to the following programmes and actions:
Kyproksen turkkilainen yhteisö
Turkish Cypriot Community
Makrotaloudellinen apu (jo suljettu)
Macro financial assistance (already closed)
IPA – Maaseudun kehittäminen
IPA – Rural Development
Kansainväliset maataloussopimukset (jo suljettu)
International agricultural agreements (already closed)
Osallistuminen monenvälisiin ja kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla (jo suljettu)
Multilateral environmental activities (already closed)
Yhteistyö kolmansien teollisuusmaiden kanssa (jo suljettu)
Industrialised third countries (already closed)
Tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet (jo suljettu)
Evaluation of results, follow-up and audit (already closed)
Kolmansiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat
Information programmes for third countries
Euroopan unioni maailmassa
EU in the world
Ulkoiset kauppasuhteet (jo suljettu)
External trade relations (already closed)
Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet (jo suljettu)
Aid for trade – multilateral (already closed)
Perushyödykesopimukset (jo suljettu)
Commodities agreements (already closed)
Valistus kehitysyhteistyön alalla (jo suljettu)
Awareness on development issues (already closed)
Kolmansiin maihin suunnattu tiedotus ja viestintä
Information and communication for third countries
Kriisivalmius (jo suljettu)
Disaster preparedness (already closed)
YUTP – Tukimenot (jo suljettu)
CFSP – support expenditure (already closed)
EP:n vähennykset tukimenoihin (useita budjettikohtia)
EP reductions support expenditure (various lines)
Otsakkeen 4 liikkumavara
Margin heading 4
Joustovälineestä otetaan käyttöön 150 miljoonaa euroa Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
The Flexibility Instrument will be mobilised for an amount of EUR 150.0 million for the European Neighbourhood Policy.
Lisäksi hyväksytään, että Palestiinaa varten otetaan etupainotteisesti käyttöön vuoden 2011 maksusitoumusmäärärahoja jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti.
Furthermore, the frontloading of 2011 commitment appropriations for Palestine is agreed, as set out in section 2 below.
Euroopan parlamentin kanta kaikkien toimielinten talousarviomäärärahoihin ja henkilöstötaulukkoon sisältyviin virkoihin hyväksytään.
As far as the appropriations and establishment plan posts of all Institutions are concerned, the position of the European Parliament is approved.
Näin ollen otsakkeen 5 menojen enimmäismäärässä oleva liikkumavara on 474,4 miljoonaa euroa.
As a consequence, the margin under the expenditure ceiling of heading 5 amounts to EUR 474.4 million.
Maksumäärärahoja on vuoden 2012 talousarviossa yhteensä 129 088,043 miljoonaa euroa.
The overall level of payment appropriations in the 2012 budget is set at EUR 129 088,043 million.
Sovittelukomitea hyväksyy jäljempänä 3.1 kohdassa esitetyn yhteisen lausuman maksumäärärahoista osana yleistä kompromissia.
As part of the overall compromise, the Conciliation Committee agrees on the joint statement on payments as set out in section 3.1 below.
Kun (oikaisukirjelmillä muutettuun) talousarvioesitykseen sovittuja maksumäärärahojen vähennyksiä jaetaan eri otsakkeiden ja budjettikohtien välillä, noudatetaan seuraavaa menetelmää, jolla maksusitoumuksia koskeva yleinen kompromissi muunnetaan vastaaviksi maksuiksi ja maksumäärärahojen kokonaistaso tasapainotetaan otsakkeittain.
The following methodology is applied to share the agreed reduction in the overall level of payments as compared to the Draft Budget (as amended by Amending Letters) across the headings and budget lines, so as to translate the overall compromise on commitments into corresponding payments, and to balance the overall payments level across the headings.
Laskennan lähtökohtana ovat edellä tarkoitetut vuodeksi 2012 hyväksytyt kokonaismaksumäärärahat , jotka ovat 129 088,043 miljoonaa euroa.
The starting point for the calculation is the overall level of payments as agreed above, amounting to EUR 129 088,043 million in 2012.
Seuraavaksi otetaan huomioon jaksottamattomia määrärahoja koskevien sitoumusten hyväksytty taso.
As a second step, the method takes into account the agreed level of commitments for non-differentiated appropriations .
Tällaisissa menoissa maksusitoumusmäärärahojen taso vastaa maksumäärärahojen tasoa, johon seuraavat vaiheet eivät vaikuta.
By definition, the level of commitment appropriations for this type of expenditure is equal to the level of payment appropriations, which is not affected in the following steps.
Tätä sovelletaan vastaavasti erillisvirastoihin , joissa unionin rahoitusosuus maksumäärärahoihin asetetaan edellä 1.2 kohdassa ehdotetulle tasolle.
By analogy, the same applies to decentralised agencies , for which the EU contribution in payment appropriations is set at the level proposed in section 1.2 above.
Kolmanneksi vahvistetaan pilottihankkeiden ja valmistelutoimien maksumäärärahat seuraavasti:
Thirdly, payment appropriations for pilot projects and preparatory actions are set as follows:
o Pääluokka X (EUH) : pilottihankkeiden ja valmistelutoimien maksumäärärahat asetetaan Euroopan parlamentin ehdottamalle tasolle.
o Section X (EEAS) : the payment appropriations for pilot projects and preparatory actions are set at the level proposed by the European Parliament.
Neljänneksi edellä tarkoitetun rahoituskehyksen otsakkeisiin perustuvan kompromissiehdotuksen mukaan jaksotettuja menoja koskeviin maksusitoumusmäärärahoihin hyväksyttyjen lisäysten ja vähennysten lisäksi sovitaan seuraavista erityisistä maksumäärärahoista:
Fourthly, in addition to the agreed reinforcements and reductions in commitment appropriations for differentiated expenditure , as set out in the draft compromise proposal by financial framework headings above, the following specific amounts in payment appropriations are agreed:
c. Otsake 3 b : Vuosittaisten erityistapahtumien maksumäärärahat asetetaan parlamentin kannassa ehdotetulle tasolle.
Heading 3b : the level of payment appropriations for the 'Special Annual Events' is set at the level proposed in the Parliament position;
Maksumäärärahojen kokonaisvähennys jaetaan otsakkeittain ja budjettikohdittain seuraavasti:
The overall reduction of payments to be shared across headings and budget lines equals:
a. edellä 1 kohdassa tarkoitetusta maksumäärärahojen kokonaismäärästä vähennetään
a. the overall level of payments agreed under point 1 above, minus:
b. talousarvioesitys muutettuna oikaisukirjelmillä nro 1/2012, 2/2012 ja 3/2012 ja ottaen huomioon edellä 2–4 kohdissa tarkoitettujen toimien vaikutukset maksumäärärahoihin.
b. the Draft Budget as amended by Amending Letters 1/2012, 2/2012 and 3/2012 combined with the impact on payments of the steps taken in points 2 to 4 above.
a. Otsake 1 a : 31,00 %
Heading 1a : 31.00 %;
c. Otsake 2 : 21,25 %
Heading 2 : 21.25 %;
d. Otsake 3 a : 1,00 %
Heading 3a : 1.00 %;
Otsake 3 b : 0 %
Heading 3b : zero %;
Otsake 4 : 8.30 %.
Heading 4 : 8.30 %.
Edellä 2–4 kohdissa tarkoitettuihin määriin kajoamatta edellä 5 kohdassa kuvatut otsakekohtaiset leikkaukset jaetaan eri budjettikohtiin, "suljetut" budjettikohdat mukaan luettuina, ottaen huomioon kunkin yksittäisen budjettikohdan maksumäärärahojen painoarvon talousarvioesityksessä, sellaisena kuin se on muutettuna oikaisukirjelmillä nro 1/2012, 2/2012 ja 3/2012.
Without prejudice to the amounts defined in points 2 to 4 above, the cuts by heading as defined in point 5 above are then spread across budget lines, including 'closed' lines, on the basis of the weight of payments for individual budget lines concerned in the Draft Budget as amended by Amending Letters 1/2012, 2/2012 and 3/2012.
Tästä poikkeuksena ehdotetaan kuitenkin, että otsakkeeseen 1 b tehtävä leikkaus jaetaan suhteessa neuvoston kantaan eli säilytetään lähentymistavoitetta koskeva talousarvioesitys.
As an exception to this rule, however, it is proposed to distribute the overall cut for heading 1b proportionally to the Council position, i.e. preserving the Draft Budget for the Convergence objective.
Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston esittämät tarkistukset selvitysosien teksteihin hyväksytään edellyttäen, että ne eivät vaikuta voimassa olevan oikeusperustan soveltamisalaan eivätkä laajenna sitä.
All textual amendments introduced by the European Parliament or the Council are agreed under the understanding that they cannot modify or extend the scope of an existing legal base.
Uudet budjettikohdat
New budget lines
Jollei sovittelukomitean hyväksymistä yhteisistä päätelmistä muuta johdu tai jolleivät budjettivallan käyttäjät käsittelyissään muuta hyväksy (uusi budjettikohta 04 03 15 "Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012"), komission talousarvioesityksessä ja oikaisukirjelmissään ehdottama budjettinimikkeistö säilytetään muuttumattomana pilottihankkeita ja valmistelutoimia lukuun ottamatta.
Unless mentioned otherwise in the joint conclusions agreed by the Conciliation Committee or agreed jointly by both arms of the budgetary authority in their respective reading (new budget article 04 03 15 'European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations'), the budget nomenclature as proposed by the Commission in its Draft Budget and its amending letters will remain unchanged, with the exception of pilot projects and preparatory actions.
Euroopan parlamentin ehdottaman momentin 16 03 02 lohkominen alamomentiksi 16 03 02 01 (otsake 3 b) "Komission edustustojen viestintä" ja alamomentiksi 16 03 02 02 (otsake 5) "Eurooppalainen julkinen tila" hyväksytään.
The split of budget article 16 03 02 between budget item 16 03 02 01 (heading 3b) 'Communication of the Commission Representations' and budget item 16 03 02 02 (heading 5) 'European Public Space' proposed by the European Parliament is agreed.
Kaikki Euroopan parlamentin hyväksymät varaukset säilytetään.
All reserves voted by the European Parliament are maintained.
Budjettikohdan 26 01 20 (EPSO) varauksen määrärahoja vähennetään 50 prosentilla, kuten myös varauksia budjettikohdissa A4 01 01 ja A4 02 01 01.
The amount of the reserve on line 26 01 20 (EPSO) is decreased by 50%, as are the reserves on lines A4 01 01 and A4 02 01 01.
Lisätalousarvioesitys nro 6/2011 hyväksytään seuraavin muutoksin:
Draft Amending Budget 6/2011 is approved with the following modifications:
LTE 6/2011
DAB 6/2011
LT 6/2011
AB 6/2011
ESR – Operatiivinen tekninen apu
ESF – Operational technical assistance
Banaanialan liitännäistoimenpiteet
Banana Accompanying Measures
Makrotaloudellinen apu
Macro financial assistance
Kansainväliset maataloussopimukset
International agricultural agreements
Monenväliset ja kansainväliset ilmastosopimukset
Multilateral and international climate agreements
Kansainväliset vero- ja tullialan järjestöt
International organisations customs and tax
Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa
Third countries education and vocational training
Rahoitusosuus FAO:lle
FAO contribution
Maksumäärärahojen lisäykset/vähennykset
Reinforcements / reductions of payment appropriations
ESR – Alueellinen kilpailukyky
ESF – Regional Competitiveness
Komission ehdotuksen mukaisesti maaseudun kehittämisohjelmien maksumäärärahoja vähennetään ja määrä käytetään Euroopan sosiaalirahaston (ESR) jäljellä oleviin maksutarpeisiin.
As proposed by the Commission, the reduction in payment appropriations for 'Rural development programmes' is used to meet the outstanding payment needs for the European Social Fund (ESF).
Kuten 3.2 kohdassa esitetyssä yhteisessä lausumassa lisätalousarvioesityksestä nro 7/2011 (Euroopan solidaarisuusrahasto) todetaan, maaseudun kehittämisohjelmista kohdennetaan 38 miljoonaa euroa maksumäärärahoina uudelleen Euroopan solidaarisuusrahaston käyttöönottoon tarvittaviin maksumäärärahoihin seuraavan taulukon mukaisesti:
In accordance with the joint statement on Draft Amending Budget 7/2011 (European Solidarity Fund) agreed as set out in section 3.2 below, an amount of EUR 38 million in payment appropriations is to be redeployed from 'Rural development programmes' to finance the payment appropriations for the mobilisation of the European Solidarity Fund, as shown in the table below:
LTE 7/2011
DAB 7/2011
Seuraavat yhteiset lausumat hyväksytään osana edellä tarkoitettua sopimusta vuoden 2012 talousarviosta ja LTE:stä nro 6/2011:
As part of the agreement on the 2012 Budget and DAB 6/2011 as set out above, the following joint statements have been agreed.
Yhte inen lausuma maksumäärärahoista
Joint statement on payment appropriations
Ottaen huomioon jäsenvaltioissa käynnissä olevat julkisen talouden vakauttamistoimet neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyvät, että maksumäärärahojen tasoa alennetaan vuonna 2012 komission talousarvioesityksestä.
Taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in Member States, the Council and the European Parliament agree on a reduction of the level of payment appropriations for 2012 as compared to the Commission's Draft Budget.
Ne kehottavat komissiota pyytämään maksumäärärahojen lisäystä lisätalousarviossa siinä tapauksessa, että varainhoitovuoden 2012 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan menoja alaotsakkeessa 1 a (kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeessa 1 b (kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeessa 2 (luonnonvarojen suojelu ja hallinta), otsakkeessa 3 (kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus) ja otsakkeessa 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana).
They ask the Commission to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources), heading 3 (Citizenship, freedom, security and justice) and heading 4 (EU as a global player).
Erityisesti neuvosto ja Euroopan parlamentti pyytävät komissiota esittämään syyskuun 2012 loppuun mennessä alaotsakkeeseen 1 b (kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio) kuuluvien maksumäärärahojen sekä otsakkeeseen 2 (luonnonvarojen suojelu ja hallinta) kuuluvien maaseudun kehittämistoimien tilannetta ja arvioita koskevat tuoreimmat ajantasaistetut luvut ja esittämään tarvittaessa lisätalousarvioesityksen.
In particular, the Council and the European Parliament urge the Commission to present by the end of September 2012 at the latest updated figures concerning the state of play and estimates regarding payment appropriations under sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment) and rural development under heading 2 Preservation and Management of Natural Resources, and, if necessary, to present a draft amending budget.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti muodostavat kantansa lisätalousarvioesitykseen mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajetta.
The Council and the European Parliament will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations.
Lisäksi neuvosto ja Euroopan parlamentti sitoutuvat käsittelemään nopeasti mahdolliset maksumäärärahasiirrot, myös siirrot rahoituskehyksen otsakkeiden välillä, jotta talousarvioon otetut maksumäärärahat voitaisiin käyttää mahdollisimman tehokkaasti ja jotta niitä voitaisiin mukauttaa todellisen käytön ja todellisten tarpeiden perusteella.
In addition, the Council and the European Parliament undertake to process swiftly any possible transfer of payment appropriations, including across financial framework headings, in order to make the best possible use of payment appropriations entered in the budget and align them to actual execution and needs.
Yhteinen lausuma lisätalousarvioesityksestä nro 7/2011
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
Neuvosto ja Euroopan parlamentti panevat merkille, että komission tarkoituksena on esittää 21. marraskuuta 2011 Euroopan solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskeva lisätalousarvioesitys (LTE 7/2011), jonka odotetaan olevan määrältään 38 miljoonaa euroa sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoina.
The Council and the European Parliament take note of the Commission's intention to present on 21 November 2011 a Draft Amending Budget (DAB 7/2011) for the mobilisation of the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations.
Maksumäärärahat kohdennetaan uudelleen (alamomentilla 05 04 05 01 olevista) maaseudun kehittämisohjelmien määrärahoista.
The payment appropriations will be redeployed from 'Rural development programmes' (budget item 05 04 05 01).
Neuvosto ja Euroopan parlamentti pyrkivät muodostamaan kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 7/2011 omia sisäisiä menettelyjään noudattaen ennen vuoden 2011 loppua.
The Council and the European Parliament will endeavour to take position on Draft Amending Budget 7/2011 before the end of 2011, in accordance with their respective internal procedures.
Yhteinen lausuma hedelmä- ja vihannesalan tulevien kriisien ehkäisemistoimenpiteistä
Joint statement on preventing measures for future crisis in the fruit and vegetable sector
E. coli -kriisi on tuonut esiin selvemmin tarpeen kehittää asianmukainen valmiusmekanismi unionin markkinoiden kriisitilanteisiin.
The E-coli crisis has highlighted the need for an appropriate response mechanism to market crisis within the EU.
Yhteinen lausuma ITER-hankkeen rahoituksesta
Joint statement on the financing of the ITER project
Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat keskiviikkona 23. marraskuuta 2011 iltapäivällä komission kanssa järjestettävästä kolmikantakokouksesta, jossa käsitellään ITER-hankkeesta vuosina 2012–2013 aiheutuvia lisäkustannuksia, ja pyrkivät pääsemään asiasta sopimukseen ennen vuoden loppua.
The European Parliament and the Council agree to meet in a Trilogue with the participation of the Commission on Wednesday 23 November 2011 afternoon to address the issue of the additional cost of the ITER project in 2012-2013, in order to arrive at an agreement before the end of the year.
Euroopan parlamentti ja neuvosto kehottavat komissiota edistämään sopimusta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeista ottaen huomioon budjettivallan käyttäjien asiasta kantaman huolen.
The European Parliament and the Council invite the Commission to facilitate reaching an agreement on the additional financing needs of the ITER project, taking into account the concerns of both arms of the budgetary authority.
Liite: talousa rvion selvitysosien muuttaminen
Annex: modification of budget remarks:
Pilottihanke pääluokassa X (EUH)
Pilot project Section X (EEAS)
Hyväksytty teksti, johon ehdotetut muutokset on merkitty LIHAVOINNILLA
Voted text, with changes proposed in BOLD
Pilottihanke — Euroopan rauhaninstituutti
Pilot project — European Institute of Peace
EU:n välitys- ja vuoropuheluvalmiuksien vahvistamista koskevan vuonna 2009 esitetyn toimintaperiaatteen mukaisesti P pilottihankkeen tarkoituksena on valtuuttaa Euroopan ulkosuhdehallinto tutkimaan, onko Euroopan unionin rauhaninstituutin perustaminen toteuttamiskelpoinen hanke.
Building on the 2009 Concept on Strengthening EU Mediation and Dialogue Capacities, t T he pilot project aims at enabling the European External Action Service to explore the feasibility of establishing a European Institute of Peace.