natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"(24 a) Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoitu ja säädöksiä, jotka koskevat oikeuden myöntämistä pyynnön esittäneelle maalle kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn ja liitteen I muuttamista vastaavasti, yhteisen tullitariffin mukaisten tullien vähentämistä nimikkeen 1701 tuotteille, yhteisen tullitariffin mukaisten tullien keskeyttämistä nimikkeiden 1006 ja 1701 tuotteille, tuontilisenssien edellyttämistä nimikkeen 1701 tuotteiden maahantuonnille, maan poistamista järjestelyn piiristä muuttamalla liitettä I ja siirtymäajan käyttöön ottamista, asetuksessa säädetyn etuuskohtelun keskeyttämistä ja etuuskohtelun väliaikaista keskeyttämistä kaikkien tai joidenkin edunsaajamaasta peräisin olevien tuotteiden osalta ja liitteisiin tehtävien muutosten hyväksymistä.
"(24a) In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of granting the requesting country the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and to amend Annex I accordingly, adopting detailed rules for implement ing the provisions regarding the reduction of Common Customs Tariff duties on the products under tariff heading 1701, suspending Common Customs Tariff duties on the products under tariff headings 1006 and 1701, requiring import licences for imports of products under tariff heading 1701, removing a country from the arrangement by amending Annex I and to establish a transitional period, suspending the preferential arrangements provided for in this Regulation, temporarily withdrawing the preferential arrangements in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, and adopting amendments to the Annexes.
Liite – jakso 18 – -1 a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point -1 a (new)
"(25) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä väliaikaisten ja lopullisten toimenpiteiden toteuttamiselle, ennakkovalvontatoimenpiteiden määräämiselle ja tutkimuksen päättämiselle ilman toimenpiteitä.
"(25) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive measures, for the imposition of prior surveillance measures, and for the termination of an investigation without measures.
Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 1 mukaisesti .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Liite – jakso 18 – -1 b alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point -1 b (new)
"(25 a) On aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä yhdessä välittömästi sovellettavien täytäntöönpanosäädösten kanssa tutkimuksen vireillepanoon ja laajentamiseen, edunsaajamaan tilanteen seurantaa ja arviointia kuuden kuukauden ajan koskevan päätöksen tekemiseen, jos katsotaan, että etuuskohtelun väliaikainen peruuttaminen on perusteltua, ja väliaikaisten toimien hyväksymiseen, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.
"(25a) It is appropriate that the advisory procedure in conjunction with immediately applicable implementing acts be used for the iniation and the extension of an investigation, for adopting a decision to monitor and evaluate the situation in the beneficiary country for a period of six month if it considers that the temporary withdrawal of preferences is justified, and for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Liite – jakso 18 – -1 c alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point -1 c (new)
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta pyynnön tutkimisen jälkeen voidaan päättää, myönnetäänkö pyynnön esittäneelle maalle oikeus kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn, ja voidaan muuttaa liite I vastaavasti.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to decide, after having examined the request, whether to grant the requesting country the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and to amend Annex I accordingly.
Tämän kohdan nojalla annettaviin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 27 b artiklassa tarkoitettua menettelyä, kun tämä on tarpeen erittäin kiireellisessä tapauksessa, jossa toimen viivästyminen aiheuttaisi vahinkoa, jota olisi vaikea korjata."
Where a delay in action would cause damage which would be difficult to repair and therefore, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 27b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph."
Komissio huolehtii pyyntöä koskevasta yhteydenpidosta pyynnön esittäneeseen maahan 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."
The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5)."
Käytännön syistä komissiolle siirretään valta tehdä päätös siitä, mitkä maat voivat hyötyä erityisestä kannustusmenettelystä (GSP+).
The legislative decision which countries shall benefit from the GSP+ is delegated to the Commission for practical reasons.
Lainsäätäjän on kuitenkin voitava puuttua asiaan, jos se on eri mieltä komission lähestymistavasta.
However, the legislator must keep the right to intervene in case it does not agree with the approach of the Commission.
Liite – jakso 18 – -1 d alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point -1 d (new)
a) Korvataan 7 kohta seuraavasti:
(a) Paragraph 7 is replaced by the following:
Siirretään komissiolle valta antaa 27 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiseksi tämän artikl an 4, 5 ja 6 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöön panemiseksi.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to adopt detailed rules for implement ing the provisions referred to in paragraphs 4, 5 and 6 of this Article.
b) Korvataan 8 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 8 is replaced by the following:
Kun YK poistaa maan vähiten kehittyneiden maiden luettelosta, se poistetaan myös tämän menettelyn edunsaajien luettelosta.
When a country is excluded by the UN from the list of the least-developed countries, it shall be withdrawn from the list of the beneficiaries of the arrangement.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta maa voidaan poistaa tämän menettelyn piiristä muuttamalla liitettä I ja ottaa käyttöön vähintään kolmen vuoden siirtymäaika . "
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to remove a country from the arrangement by amending Annex I and to establish a transitional period of at least three years ."
Liite – jakso 18 – 1 alakohta – a alakohta
Annex – section 18 – point 1 – point a
Komissio voi keskeyttää tässä asetuksessa säädetyt etuusmenettelyt kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta 27 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen , jos se katsoo, että on riittävä näyttö siitä, että väliaikainen peruutus olisi perusteltua 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista syistä edellyttäen, että se on ensin:".
The Commission may suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation, in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, in accordance with the procedure referred to in Article 27(6) , where it considers that there is sufficient evidence that temporary withdrawal would be justified for the reasons referred to in paragraphs 1 and 2, provided that it has first:
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta voidaan keskeyttää tässä asetuksessa säädetyt etuusmenettelyt kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jos se katsoo, että on riittävä näyttö siitä, että väliaikainen peruutus olisi perusteltua 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista syistä edellyttäen, että se on ensin:".
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation, in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, where it considers that there is sufficient evidence that temporary withdrawal would be justified for the reasons referred to in paragraphs 1 and 2, provided that it has first:
Liite – jakso 18 – 2 a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 2 a (new)
18 artikla – 6 kohta
Article 18 – paragraph 6
(2 a) Korvataan 18 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(2a) Article 18, paragraph 6 is replaced by the following:
Komissio voi pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen. "
The Commission may extend this period, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5)."
Liite – jakso 18 – 3 alakohta – -a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 3 – point -a (new)
" Komissio antaa päätelmistään kertomuksen 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle ja Euroopan parlamentille . "
" The Commission shall submit a report on its findings to the Committee referred to in Article 27(1) as well as to the European Parliament."
Liite – jakso 18 – 3 alakohta – a a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 3 – point -a a (new)
-a a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(-aa) Paragraph 2 is replaced by the following:
Jos komissio katsoo, että päätelmät eivät oikeuta väliaikaista peruuttamista, se päättää 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tutkimuksen lopettamisesta.
Where the Commission considers that the findings do not justify temporary withdrawal, it shall decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5), to terminate the investigation.
Siinä tapauksessa komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen, jossa esitetään tutkimuksen tärkeimmät päätelmät. "
In that case, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union , announcing the termination of the investigation and setting out its main conclusions. "
Liite – jakso 18 – 3 alakohta – a alakohta
Annex – section 18 – point 3 – point a
a) Korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:
(a) In paragraph 3 , the second sentence is replaced by the following:
”Komissio ilmoittaa päätöksestä kyseiselle edunsaajamaalle ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa se ilmoittaa aikovansa peruuttaa etuusmenettelyt väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jollei kyseinen edunsaajamaa sitoudu ennen määräajan päättymistä toteuttamaan kohtuullisessa ajassa liitteessä III olevassa A osassa tarkoitettujen yleissopimusten noudattamiseksi tarvittavia toimenpiteitä.”
"The Commission shall notify the beneficiary country concerned of this decision and shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, announcing that it intends to temporarily withdraw the preferential arrangements in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned makes a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the conventions referred to in Part A of Annex III."
" Jos komissio katsoo, että päätelmät oikeuttavat väliaikaisen peruuttamisen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta syystä, se päättää 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen seurata ja arvioida kyseisen edunsaajamaan tilannetta kuuden kuukauden ajan.
"Where the Commission considers that the findings justify temporary withdrawal for the reason referred to in Article 15(1)(a), it shall decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5), to monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for a period of six months.
Komissio ilmoittaa päätöksestä kyseiselle edunsaajamaalle ja julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa se ilmoittaa aikovansa peruuttaa etuusmenettelyt väliaikaisesti kaikilta tai joiltakin edunsaajamaasta peräisin olevilta tuotteilta, jollei kyseinen edunsaajamaa sitoudu ennen määräajan päättymistä toteuttamaan kohtuullisessa ajassa liitteessä III olevassa A osassa tarkoitettujen yleissopimusten noudattamiseksi tarvittavia toimenpiteitä."
The Commission shall notify the beneficiary country concerned of this decision and shall publish a notice in the Official Journal of the European Union, announcing that it intends to temporarily withdraw the preferential arrangements in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, unless, before the end of the period, the beneficiary country concerned makes a commitment to take the measures necessary to conform, in a reasonable period of time, with the conventions referred to in Part A of Annex III."
Liite – jakso 18 – 3 alakohta – b alakohta
Annex – section 18 – point 3 – point b
Jos komissio pitää tilapäistä peruuttamista tarpeellisena, se tekee sitä koskevan päätöksen 27 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen .
Where the Commission considers temporary withdrawal to be necessary, it shall decide in accordance with the procedure referred to in Article 27(6).
Edellä olevassa 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio toimii mainitussa kohdassa tarkoitetun määräajan päättyessä."
In the case referred to in paragraph 3, the Commission shall act at the end of the period referred to in that paragraph.
Siirretään komissiolle valta antaa tilapäisestä peruuttamisesta päättämiseksi delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to decide on the temporary withdrawal.
Liite – jakso 18 – 3 alakohta – c alakohta
Annex – section 18 – point 3 – point c
Jos komissio päättää väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä, ellei komissio tätä ennen päätä, ettei päätökselle enää ole perusteita."
Where the Commission decides on temporary withdrawal, such decision shall enter into force six months after it is taken, unless the Commission decides before then that the reasons justifying it no longer prevail.
Jos komissio antaa delegoidun säädöksen väliaikaisesta peruuttamisesta, kyseinen päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua sen tekemisestä, ellei delegoitua säädöstä ole kumottu tai komissio ole päättänyt tätä ennen peruuttaa delegoitua säädöstä, koska sille ei enää ole perusteita.
Where the Commission adopts a delegated act on temporary withdrawal, such decision shall enter into force six months after it is taken, unless the delegated acts has been revoked, or the Commission decides to withdraw the delegated act before because the reasons justifying it no longer prevail.
Delegoitujen säädösten hyväksymisen yhteydessä on loogista, että samaa menettelyä, jota sovelletaan alkuperäisen luettelon hyväksymiseen, olisi sovellettava myös yhden tai useamman maan etuusmenettelyjen tilapäiseen peruuttamiseen.
Regarding the introduction of delegated acts it is logical to hold that the same procedure applied for the adoption of the original list should also apply for the temporary withdrawal of preferences to one or more countries.
Etuuskohtelun peruuttamista koskevalla päätöksellä täydennetään perussäädöstä samalla tavoin kuin luettelolla maista, joihin sovelletaan GSP+ -järjestelmää.
The decision to withdraw preferences supplements the main act in the same way as the list of countries which will benefit from the GSP+.
Liite – jakso 18 – 4 alakohta – a alakohta
Annex – section 18 – point 4 – point a
Tutkimus saatetaan päätökseen kuuden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta.
The investigation shall be completed within six months from the date of publication of the notice referred to in paragraph 2.
Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
The Commission may, in the case of exceptional circumstances, extend this period in accordance with the procedure referred to in Article 27(5) .
Komissio voi poikkeuksellisissa olosuhteissa pidentää tätä määräaikaa 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
The Commission may, in the case of exceptional circumstances, extend this period in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(6) .
Liite – jakso 18 – 4 alakohta – c alakohta
Annex – section 18 – point 4 – point c
Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimuksen mahdottomaksi, komissio voi 27 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteuttaa ehdottoman välttämättömiä suojatoimenpiteitä ."
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 27(7), take any preventive measure which is strictly necessary.
Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olosuhteet tekevät tutkimuksen mahdottomaksi, komissio voi 27 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteuttaa ehdottoman välttämättömiä väliaikaisia toimenpiteitä .
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 27(7), take any provisional measure which is strictly necessary.
Jos jäsenvaltio pyytää komissiota toimimaan välittömästi ja jos 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, komissio tekee päätöksen viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Where a Member State requests immediate intervention by the Commission and where the conditions set out in paragraph 1 are met, the Commission shall take a decision within five working days of receiving the request.
Väliaikaisia toimenpiteitä sovelletaan enintään 200 päivän ajan.
Provisional measures shall not apply for more than 200 days.
Jos väliaikaiset suojatoimenpiteet kumotaan, koska tutkimus osoittaa, etteivät tässä artiklassa säädetyt edellytykset täyty, näiden väliaikaisten toimenpiteiden mukaisesti kannetut tullit palautetaan ilman eri toimenpiteitä."
Should the provisional safeguard measures be repealed because the investigation shows that the conditions set out in this Article are not met, any customs duty collected as a result of those provisional measures shall be refunded automatically.
Asetuksen 20 artiklan 7 kohtaa mukautetaan tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä koskevan asetuksen (EY) N:o 260/2009 16 artiklan 6 kohtaan (uusi).
Article 20(7) is adjusted to Article 16(6) (new) of Regulation (EC) No 260/2009 on the common rules of imports.
Jäsenvaltioiden on voitava pyytää komissiolta välitöntä päätöstä.
Member States must have the right to request an immediate decision by the Commission.
Liite – jakso 18 – 6 alakohta
Annex – section 18 – point 6
Poistetaan 22 artiklan 2 kohta.
Article 22(2) is deleted.
Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti :
Article 22(2) is replaced by the following:
Komissio hyväksyy ennakkovalvontatoimenpiteet 27 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."
Prior surveillance measures shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5)."
Liite – jakso 18 – 6 a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 6 a (new)
Jos lopullisesti vahvistetut tosiseikat osoittavat, että 20 artiklassa säädetyt edellytykset eivät täyty, komissio tekee päätöksen tutkimuksen päättämisestä ja asian käsittelyn jatkamisesta 27 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Where the facts as finally established show that the conditions set out in Article 20 are not met, the Commission shall adopt a decision terminating the investigation and proceeding in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(6).
Komissio esittää Euroopan parlamentille kertomuksen, jossa se esittää havaintonsa ja perustellut päätelmänsä, jotka se on tehnyt kaikista asiaankuuluvista tosiseikoista ja oikeudellisista seikoista, ottaen huomioon 27 c artiklassa tarkoitettujen luottamuksellisten tietojen suojan.
The Commission shall present, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 27c, a report setting forth its findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law to the European Parliament.
Liite – jakso 18 – 6 b alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 6 b (new)
25 artiklan johdantokappale
Article 25
"Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 27 a artiklan mukaisesti, jotta liitteisiin voidaan tehdä tarpeellisia muutoksia, jotka johtuvat "
" The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to adopt amendments to the Annexes made necessary: "
Liitteiden muuttaminen on selvästi perussäädöksen muuttamista.
An amendment of annexes is evidently an "amendment" of the basic act.
Lainsäätäjän on tehtävä päätös toimivallan mahdollisesta siirtämisestä perussäädöksen muiden kuin keskeisten osien muuttamiseksi.
The legislator has the choice on whether to delegate the power to make such amendments of non-essential elements of the basic act.
Liite – jakso 18 – 7 alakohta
Annex – section 18 – point 7
Lisätään 27 artiklaan 6 ja 7 kohta seuraavasti:
In Article 27, the following paragraphs 6 and 7 are added :
Komissiota avustaa yleisten tullietuuksien komitea.
The Commission shall be assisted by a Generalised Preferences Committee.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa .
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [5] artiklaa .
Where reference is made to this paragraph, Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply.
Kun viitataan tähän kohtaan , sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa .
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jos tähän kohtaan viitataan , sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/2011] [8] artiklaa yhdessä [5] artiklan kanssa.”
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply in conjunction with Article [5] thereof."
Liite – jakso 18 – 7 a alakohta (uusi)
Annex – section 18 – point 7 a (new)
Siirre tään 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 7 ja 8 ko hdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 19 artiklan 4 ja 5 kohdassa ja 25 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi.
The delegation of power referred to in Article 10(2), Article 11(7) and (8), Article 16(3), Article 19 (4) and (5) and Article 25 shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.