natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Useimmissa EU:n jäsenvaltioissa on hyväksytty nimenomaisia elinikäisen oppimisen strategioita, ja maat ovat paneutuneet tukemaan joustavia oppimisväyliä eri koulutusjärjestelmien välillä.
- Most of the EU countries have adopted specific lifelong learning strategies and efforts have been made to support flexible learning pathways between different education systems.
– Lisäksi on edistytty kansallisten tutkintojen viitekehysten laadinnassa sekä kyseisten viitekehysten ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen (EQF) välisten yhteyksien vahvistamisessa.
- Improvement has also been made in developing national qualifications frameworks and in referencing them to the European Qualifications Framework (EQF)
· Ammatillinen koulutus
· Vocational education and training
– Ammatillisten koulutusjärjestelmien houkuttelevuutta on pyritty parantamaan Kööpenhaminan prosessin yhteydessä, ja useimmissa EU:n jäsenvaltioissa keskeisenä tavoitteena on ollut hyväksyä ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalainen viitekehys
- The attractiveness of the VET systems has been tackled as part of the Copenhagen process and most of the EU countries have prioritised the adoption of the European Quality Assurance Reference Framework in VET
– Erityisesti on keskitytty ammatillisten opettajien ja kouluttajien ammattitaidon kehittämiseen, ja opintoja tarjotaan yhä enemmän moduuleina, jotta ammatillisesta koulutuksesta saataisiin joustavampaa opiskelijoiden ja yritysten tarpeisiin vastaamiseksi.
- A particular focus has been placed on the professionalization of VET teachers and trainers and modularisation is increasingly used to make VET more flexible to the needs of learners and business.
· Korkea-asteen koulutuksen ajanmukaistaminen
· Modernisation of Higher Education
– EU:n jäsenvaltioissa ollaan entistä tietoisempia siitä, että on tärkeää tarjota mahdollisuus elinikäiseen oppimiseen myös perinteisessä mielessä epätyypillisille opiskelijaryhmille.
- There is the growing belief in EU countries that non-traditional learners’ access to lifelong learning is fundamental.
Useimmissa jäsenvaltioissa on toteutettu toimenpiteitä, joilla edistetään sosioekonomisissa vaikeuksissa olevien opiskelijoiden opiskelua.
Most of them have set up measures to enhance the participation of socio-economically disadvantaged students.
Esittelijän huomautukset ja tulevat haasteet:
Rapporteur’s remarks and challenges ahead:
Vaikka edistystä onkin selvästi tapahtunut, joihinkin haasteisiin on vielä vastattava:
Although progress is visible, some challenges still need to be addressed:
1 – Taitoihin perustuvan lähestymistavan kehittäminen
1 – An improvement on the competence based approach
Vaikka avaintaitoja koskevan viitekehyksen
Despite the good progress that has been made in the use of the Key Competences framework
Elinikäisen oppimisen avaintaidot, EUVL L 394, 30.12.2006, s. 10. käytössä onkin tapahtunut selkeää edistystä, esittelijä painottaa, että jatko-oppimista, kriittistä ajattelua ja luovuutta edistäviä asenteita on lujitettava.
Key Competences for Lifelong Learning, OJ L 394, 30.12.2006, p.
Erityisen tärkeää on kehittää monialaisia avaintaitoja, kuten digitaalisia taitoja, oppimistaitoja, sosiaalisia ja kansalaistaitoja, aloitekykyä ja yrittäjyyttä sekä tietoisuutta kulttuurista.
10. , the Rapporteur would like to stress the need to reinforce attitudes towards further learning, critical thinking and creativity.
Tiedonannossa esitetään useita strategioita, joita voitaisiin toteuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Especially important are the development of transversal key competences such as digital competence, the ability to learn to learn and social and civic competences, a sense of initiative and entrepreneurship and cultural awareness.
Strategioilla voitaisiin esimerkiksi tukea opettajien ammattitaidon kehittämistä, ajanmukaistaa arviointijärjestelmiä sekä ottaa käyttöön uudenlaisia oppimisjärjestelyjä.
To this end, the communication mentioned several strategies which could be put in place such as supporting teachers’ competence development, updating assessment methods and introducing new ways of organising learning.
Esittelijä kiinnittää huomiota myös laadukkaan varhaiskasvatuksen keskeiseen merkitykseen avaintaitojen varhaisessa omaksumisessa.
Another concern of the Rapporteur is the importance of high quality early childhood education as the milestone for early acquisition of key competences.
Erityisen tärkeää on painottaa avaintaitojen kehittämistä ammatillisessa koulutuksessa ja aikuiskoulutuksessa.
It is particularly important to give emphasis to the development of key competences in VET and Adult Learning.
Kaikkia avaintaitoja ei ammatillisessa koulutuksessa käsitellä kattavasti.
In the case of VET, the full range of such competences is not totally covered.
Enemmän huomiota olisi kiinnitettävä esimerkiksi vieraiden kielten oppimiseen ja monialaisiin avaintaitoihin.
For instance, more attention should be given to the learning of foreign languages and transversal key competences.
2 – Enemmän panostusta lukutaitoon ja heikossa asemassa oleviin
2 – More action on literacy and the disadvantaged
Lukutaitoa tarkasteltaessa voidaan havaita, että tilanne on heikentynyt.
Regarding literacy, deterioration in the performance on reading skills is identified.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tehokkaampia kansallisia toimia, sillä muiden avaintaitojen omaksuminen riippuu ratkaisevasti lukutaidosta ja kyvystä tulkita luettua.
There is a need for more effective national initiatives for the acquisition of the other key competences greatly depends on the capacity of reading and interpreting.
Heikossa asemassa olevien oppilaiden opetuksessa yksilöllistettyä toimintamalli on antanut hyviä tuloksia.
As for the disadvantaged pupils, a personalised approach to learning is seen as a method which has produced good results.
3 – Elinikäisen oppimisen järjestelmien tehokkaampi täytäntöönpano
3 – Better implementation of lifelong learning systems.
Raportista käy ilmi, että elinikäisen oppimisen strategioiden johdonmukaisuutta ja toiminta-alaa on vielä parannettava.
The report shows that there is still a need to improve the coherence and broaden the scope of the strategies on this field.
Niiden pitäisi ulottua pidemmille ajanjaksoille ja tarjota mahdollisuuksia kaikille ikäryhmille, ja niitä olisi tarkistettava, arvioitava ja kehitettävä edelleen.
They should cover longer time periods, provide opportunities for all age levels, be subject to revision and assessment and be further developed.
Sidosryhmien painokkaampi mukanaolo ja yhteistyön parantaminen eri politiikan toimijoissa on myös toivottavaa.
A greater involvement of stakeholders and better cooperation between political actors is also desirable.
4 – Ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen ajanmukaistaminen
4 – Modernisation of VET and higher education
Kuten "Uudet taidot uusia työpaikkoja varten" -aloitteessa todetaan, taitotasojen ja työvaatimusten välinen epätasapaino todennäköisesti lisääntyy, jos ammatillisen koulutuksen järjestelmät eivät pysty vastaamaan uusiin pätevyys- ja taitovaatimuksiin.
As set out in the New Skills for New Jobs initiative, the mismatches between skills levels and job requirements will most likely grow if VET systems are not able to respond to the new qualifications and skills requirements.
Yritysmaailmaan on luotava yhä enemmän tiiviitä suhteita, ja ammatillisessa koulutuksessa olevia varten on ensiarvoisen tärkeää kehittää yhä kiinnostavampia tutkintonäkymiä ja liikkuvuusmahdollisuuksia.
Closer relations with the world of business are increasingly needed and it is crucial to develop new, more attractive qualification perspectives and mobility opportunities for students enrolled in VET
Korkea-asteen koulutusta varten tarvittavien investointien hankkiminen niin julkisista kuin yksityisistä lähteistä on edelleen haaste.
Regarding higher education, investment from public and private sources remains a challenge.
Lisäksi on olemassa rakenteellisia ja kulttuuriin liittyviä esteitä, joiden vuoksi jo työelämässä olevien on vaikea saada riittävästi kannustusta osallistuakseen korkea-asteen koulutukseen.
There are also structural and cultural barriers which make it difficult for the population in the workforce to feel encouraged to enrol in higher education.
5 – Kumppanuuteen perustuvan toimintatavan laajentaminen
5 – Extending the partnership approach
Tiedonannossa painotetaan, että koulutuslaitosten ja muiden alojen, erityisesti työmarkkinoiden, väliset kumppanuudet ovat erittäin tärkeitä.
The Communication emphasises the importance of partnerships between education institutions and other areas, particularly the labour market.
Tätä mallia olisi sovellettava kaikilla opetuksen tasoilla ja erityisesti ammatillisessa koulutuksessa ja aikuiskoulutuksessa.
This model should be applied at all levels of education, especially VET and lifelong learning.
Opettajien koulutuksella on oleellinen merkitys, ja on tarkasteltava mahdollisuuksia tukea opettajien liikkuvuuden lisäämistä.
Teacher training is essential and support to increase the mobility of teachers needs to be considered.
Esittelijä kehottaa pohtimaan opettajien koulutuksen tulevaisuutta ottaen huomioon uudet vaatimukset uusissa yöpaikoissa.
The Rapporteur asks for some reflexion concerning the future of teacher training, taking into account the new requirements of the new job environment.
7 – Muut huomautukset
7 – Other remarks
Esittelijä haluaisi painottaa Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden 2010 merkitystä.
The Rapporteur would like to refer the importance of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Vuonna 2009 köyhyydestä ja syrjäytymisestä tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan koulutuksen ja ammattitaidon puute oli yksi kaikkein yleisimmistä havaituista "henkilökohtaisista" köyhyyden syistä.
According to the Eurobarometer Survey on Poverty and Exclusion 2009 the lack of education, training or skills are amongst the most widely perceived ‘personal’ reasons behind poverty.
Vapaaehtoistyö tarjoaa laajoja mutta tähän asti hyödyntämättömiä mahdollisuuksia Euroopan sosiaaliselle ja taloudelliselle kehittämiselle.
Volunteering has a great, but so far under-exploited, potential for the social and economic development of Europe.
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä – "Kozloduy-ohjelma"
on the proposal for a Council regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme'
budjettivaliokunnaN LAUSUNTO.............................................................................27
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................26
ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnaN LAUSUNTO 32
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 31
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................46
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................44
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2009)0581 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0581 ),
– ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, koskevan asiakirjan 30 artiklan, joka koskee Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksikköjä 1–4,
– having regard to Article 30 of the Act concerning the conditions of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the treaties on which the European Union is founded, concerning Reactors 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria,
– ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja parlamentille "Ydinturvallisuus Euroopan unionissa" ( KOM(2002)0605 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Nuclear safety in the European Union' ( COM(2002)0605 ),
– ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7–0289/2009 ),
– having regard to Article 203 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0289/2009 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnot ( A7‑0142/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7‑0142/2010 ),
2. katsoo, että ehdotus neuvoston asetukseksi on yhteensopiva vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 1 a enimmäismäärän kanssa mutta että otsakkeeseen 1 a vuosiksi 2011–2013 jäävä liikkumavara on erittäin rajallinen; korostaa, ettei uusien toimien rahoitus saa vaarantaa otsakkeen 1 a nykyisiä ohjelmia ja aloitteita;
Considers that the proposal for a Council regulation is compatible with the ceiling for subheading 1a of the multiannual financial framework (MFF) for 2007-2013 but that the margin remaining in subheading 1a for 2011-2013 is very limited; stresses that the funding of new activities must not jeopardise existing programmes and initiatives under subheading 1a;
(1) Bulgaria sitoutui sulkemaan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 1 ja 2 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 ja yksiköt 3 ja 4 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja myöhemmin poistamaan nämä yksiköt käytöstä.
(1) Bulgaria committed itself to the closure of Units 1 and 2 and Units 3 and 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant by 31 December 2002 and 31 December 2006, respectively and to the subsequent decommissioning of these units.
Euroopan unioni ilmaisi haluavansa jatkaa rahoitustuen myöntämistä vuoteen 2009 jatkotoimenpiteenä liittymistä valmistelevalle tuelle, jota on maksettu Phare-ohjelmasta Bulgarian käytöstäpoistotoimiin.
The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
(1) Bulgaria suostui vuonna 2005 käydyissä liittymisneuvotteluissa sulkemaan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 1 ja 2 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 ja yksiköt 3 ja 4 viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 ja myöhemmin poistamaan nämä yksiköt käytöstä.
(1) During the accession negotiations in 2005, Bulgaria agreed to the closure of Units 1 and 2 and Units 3 and 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant by 31 December 2002 and 31 December 2006, respectively and to the subsequent decommissioning of these units.
Euroopan unioni ilmaisi haluavansa jatkaa rahoitustuen myöntämistä vuoteen 2009 jatkotoimenpiteenä liittymistä valmistelevalle tuelle, jota on maksettu Phare-ohjelmasta Bulgarian käytöstäpoistotoimiin.
The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the preaccession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
Euroopan unioni myös vakuutti tällöin, että rahoitustuki katsottaisiin osaksi aikavälillä 2007–2013 annettavan yhteisön tuen yleistä tarkistusta.
The European Union also gave assurances at that time that the financial assistance would be considered as part of an overall review of Community support for the period 2007-2013.
(2) Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin vuonna 2005 tehdyssä sopimuksessa ja erityisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 30 artiklassa otetaan käyttöön tukiohjelma, joka liittyy Bulgarian sitoumukseen sulkea Kozloduyn ydinvoimalan yksiköt 3 ja 4, jäljempänä ”Kozloduy-ohjelma”.
(2) The 2005 Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 30 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, established in view of Bulgaria's commitment to close Unit 3 and Unit 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant an assistance programme (hereinafter referred to as ‘Kozloduy Programme’) with a budget of EUR 210 million for the period 2007 to 2009.
Tähän ohjelmaan sisältyy tuki, jonka on tarkoitus kattaa Kozloduyn ydinvoimalan sulkemisesta aiheutuvan kapasiteetin menetys.
That programme includes assistance to cover the capacity loss as a consequence of the closure of Kozloduy nuclear power plant .
Rahoitustuen tavoitteena on ratkaista Kozloduyn ydinvoimalan sulkeminen monet eri näkökohdat huomioon ottaen, kuten Bulgarian tasavallalle Euroopan unionin liittymisen yhteydessä aiheutuvat taloudelliset rasitteet.
The financial assistance aims at the complex solution of the closure of NPP Kozloduy, including the financial burden of the Republic of Bulgaria in the process of integration into the European Union.
(2 a) Solidaarisuutta ja yhtäläistä kohtelua koskevat yhteisön periaatteet edellyttävät nyt kuten aikaisemminkin tasapuolista suhtautumista jäsenvaltioihin, jotka tarvitsevat rahoitustukea ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseen annettuaan sitoumuksia ydinvoimalayksiköiden sulkemisesta liittymissopimuksissaan tai näihin liitetyissä pöytäkirjoissa.
(2a) The principles of Community solidarity and equal treatment require an even-handed approach to be taken, now as in the past, to Member States in need of support funding for nuclear decommissioning, following commitments to close nuclear power plants units, as laid down in their Accession Treaties or in attached Protocols.
(4) EU tunnustaa Bulgarian toteuttamat toimet ja sen saavuttaman hyvän edistymisen Kozloduy-ohjelmaan sisältyvässä käytöstäpoiston valmisteluvaiheessa, jossa on käytetty vuoteen 2009 saakka käyttöön annettuja yhteisön varoja.
(4) The Union recognises the effort made and the good progress achieved by Bulgaria in the decommissioning preparation stage of the Kozloduy Programme utilising the community funds put in place until 2009, and the need for further financial support beyond 2009 in order to continue the progress with the actual dismantling operations.
(5) On myös tärkeää hyödyntää Kozloduyn ydinvoimalan omia henkilöstöresursseja, jotta tarvittava asiantuntemus voidaan säilyttää ja samalla lieventää aikaistetun sulkemisen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia työllistämällä suljetun ydinvoimalan henkilöstö.
(5) It is equally important to use the Kozloduy Nuclear Power Plant's own resources, as this contributes to the availability of the necessary expertise and at the same time mitigates the social and economic impact of the early closure by continuously employing the staff from the closed nuclear power plant.
Tuen jatkaminen on tärkeää vaaditun turvallisuustason ylläpitämiseksi.
The continued financial support is therefore important to maintain the required safety standard .
(5) On myös tärkeää hyödyntää Kozloduyn ydinvoimalan omia henkilöstöresursseja, jotta tarvittava asiantuntemus voidaan säilyttää , taitotietoa ja osaamista kehittää sekä samalla lieventää aikaistetun sulkemisen sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia työllistämällä suljetun ydinvoimalan henkilöstö.
(5) It is equally important to use the Kozloduy Nuclear Power Plant's own resources, as this contributes to the availability of the necessary expertise , enhances know-how and skills, and at the same time mitigates the social and economic impact of the early closure by continuously employing the staff from the closed nuclear power plant.
Tuen jatkaminen on tärkeää vaadittujen turvallisuus-, terveys- ja ympäristöstandardien ylläpitämiseksi.
The continued financial support is therefore important to maintain the required safety , health and environmental standards .
(6) EU tunnustaa myös tarpeen antaa tukea, jotta energiasektoriin kohdistuvia vaikutuksia lieventäviä toimenpiteitä voidaan jatkaa , kun otetaan huomioon ydinvoimalayksiköiden sulkemisesta aiheutuvan kapasiteetin menetyksen suuruus ja sen vaikutukset alueen energiatoimitusten varmuuteen.
(6) The Union recognises also the need for financial support to progress further with mitigating measures in the energy sector given the extent of the capacity loss by the closure of the nuclear units and its impact on the security of supply in the region .
(6) EU tunnustaa myös , että on tarpeen ja välttämätöntä antaa tukea, jotta voidaan jatkaa kehitystä kohti energiatehokkaampaa taloutta, jolla on vaikutuksia energiatoimitusten varmuuteen , sähkön hintoihin ja kasvihuonekaasujen päästöjen määrään Bulgariassa.
(6) The Union recognises also the need and the necessity for financial support to progress further towards a more energy efficient economy which will have a positive impact on the security of supply , on electricity prices and on the volume of greenhouse gas emissions in Bulgaria .
Koska Bulgarian on edistyttävä enemmän käytetyn ydinpolttoaineen ja erittäin radioaktiivisen jätteen loppusijoituksen suhteen ja koska kaikkien Kozloduyn ydinvoimalan sulkemisen tuloksena syntyneiden radioaktiivisten aineiden loppusijoitus on erittäin tärkeä prosessi, joka on suunniteltava huolellisesti, unionin olisi avustettava Bulgarian hallitusta loppusijoitusratkaisujen löytämisessä tarvittaessa Bulgarian hallituksen kaikkien käytöstäpoistoon liittyvien radioaktiivisten aineiden turvallisesta hävittämisestä laatiman selvityksen pohjalta.
As more progress is needed in Bulgaria with regard to the final disposal of irradiated fuel elements and highly radioactive waste, and as the final disposal of all radioactive substances result ing from the closure of Kozloduy nuclear plant is a highly important process which needs to be carefully planned, the Union should assist the Bulgarian Government in the process of identifying the final disposal solutions , if appropriate on the basis of a study by the Bulgarian Government relating to the safe final disposal of all radioactive substances involved in the decommissioning .
(6 a) Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 aikaistetusta sulkemisesta johtuva sähköntuotantokapasiteetin menetys on aiheuttanut kasvihuonekaasupäästöjen määrän merkittävän lisäyksen, jonka arvioidaan olevan 15 TWh vuosina 2011–2013 hiilidioksidiekvivalenttimäärän ollessa noin 1,2 Gg/GWh, sekä johtanut Bulgarian kohdalla lisävaikutukseen, jonka suuruus on noin 18 000 Gg tai 18 000 kt hiilidioksidiekvivalenttia, joten hiilidioksidipäästöjen lisävähennykset ovat tulleet välttämättömiksi.
(6a) The loss of generating capacity due to the early closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant has led to a significant additional volume of greenhouse gas emissions, estimated at 15 TWh for the period 2011-2013 with a CO 2 -equivalent of some 1,2 Gg/GWh, and has resulted in about 18 000 Gg or 18 000 kt CO 2 -equivalent additional effect for Bulgaria, thus necessitating additional CO 2 reductions.
(6 b) EU tunnustaa tarpeen lieventää ympäristövahinkoja ja päästöjä, jotka aiheutuvat siitä, että korvaavaa kapasiteettia saadaan pääasiassa lisäämällä ruskohiilivoimaloiden käyttöä.
(6 b ) The Union recognises the need to mitigate the effect of increased environmental damage and emissions due to the replacement capacity coming mostly from increased use of lignite plants.
(6 c) EU:n taloudellista tukea saatetaan tarvita toimenpiteisiin, joilla lievennetään Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 sulkemisesta aiheutuvia sosioekonomisia vaikutuksia, kuten henkilöstön uudelleenkoulutusohjelmiin, jotta taidot saadaan käyttöön muilla aloilla, esimerkiksi teollisessa tutkimuksessa tai uusiutuvan energian alalla.
(6 c ) Mitigation measures to reduce the socio-economic impact of the closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant, such as programmes for retraining affected personnel to use their skills in other sectors, for example industrial research or renewable energy, could require EU financial assistance.