natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community in particular Article 106a thereof,
– ottaa huomioon komission 24. syyskuuta 2010 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2010 ( KOM(2010)0533 ),
– having regard to Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 24 September 2010 ( COM(2010)0533 ),
– ottaa huomioon neuvoston xx 2010 vahvistaman kannan lisätalousarvioesitykseen nro 8/2010 (0000/2010 – C7‑0000/2010),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 8/2010, which the Council established on 2010 (0000/2010 – C7-0000/2010),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0327/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0327/2010 ),
A. ottaa huomioon, että vuoden 2010 yleistä talousarviota koskeva lisätalousarvioesitys nro 8/2010 kattaa seuraavat seikat:
A. whereas Draft amending budget No 8/2010 to the general budget 2010 covers the following items:
– EU:n solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön yhteensä 13 022 500 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Irlannin tulvien johdosta,
– mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations relating to the effects of flooding in Ireland,
– budjettikohdan 04 02 01 – Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) – maksumäärärahoja pienennetään vastaavasti 13 022 500 euroa,
– a corresponding reduction in payment appropriations of EUR 13 022 500 from line 04 02 01 - Completion of European Social Fund (ESF) Objective 1 (2000-2006),
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 8/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 8/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
2. hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 8/2010 sellaisenaan ja kehottaa puhemiestä julistamaan lisätalousarvion nro x/2010 lopullisesti vahvistetuksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Approves the Council's position on Draft amending budget No 8/2010 unamended and instructs its President to declare that Amending budget No x/2010 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi tehdä lisätalousarvioesityksiä "väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa".
According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Esittelijä haluaa huomauttaa seuraavaa lisätalousarvioesityksen nro 8/2010 eri kohdista:
Concerning the different points of Draft amending budget No 8/2010, your rapporteur has the following comments:
Rahaston yksityiskohtaiset tukikelpoisuusehdot on vahvistettu kyseisessä kohdassa sekä Euroopan solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa N:o 2012/2002
The conditions of the eligibility to the Fund are detailed here and as well as in Council Regulation n° 2012/2002
Tämä on ensimmäinen solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskeva ehdotus varainhoitovuonna 2010.
It is to note that during the 2010 Budget year this proposal is the first proposal to mobilise the Solidarity Fund.
Toimielinten sopimuksen perusteella solidaarisuusrahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa.
The IIA allows the mobilisation of the Solidarity Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Irlannin viranomaiset arvioivat katastrofista aiheutuneiden välittömien vahinkojen kokonaismääräksi 520,9 miljoonaa euroa.
The Irish authorities estimate the total direct damage caused by the disaster at EUR 520,9 million.
Kyseinen kokonaismäärä on 55,68 prosenttia Irlantiin vuonna 2010 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 935,45 miljoonaa euroa (eli 0,6 prosenttia suhteessa bruttokansantuloon vuoden 2008 tietojen perusteella).
This amount represents 55,68 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Ireland in 2010 of EUR 935,45 million (i.e. 0,6 % of GNI based on 2008 data).
Varojen käyttöön ottamista koskevaa päätöstä käsitellään rinnakkaisessa mietintöluonnoksessa, jossa suositellaan päätöksen hyväksymistä.
The mobilisation decision is subject of a parallel draft report which recommends to approve the decision.
Lisätalousarvioesitys on 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 26 kohdan mukaisen peruspäätöksen mukainen.
This draft amending budget follows the basic decision according point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Komissio ehdottaa, että 1 000 miljoonan euron enimmäismäärästä otetaan käyttöön 13 022 500 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Irlannin tulvien johdosta.
The Commission proposes to mobilise EUR 13 022 500 out of the ceiling of EUR 1 000 million in commitment and payment appropriations relating to the effects of a flooding in Ireland.
Vastaavat maksumäärärahat ehdotetaan kohdennettavaksi uudelleen luvusta 04 02 01 – Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006).
It is proposed to redeploy the corresponding payment appropriations from the chapter 04 02 01 - Completion of ESF - objective 1 (2000-2006).
Solidaarisuusrahaston vuosittain käytettävissä oleva kokonaismääräraha on 1 000 miljoonaa euroa.
The total annual budget available for the Solidarity Fund is EUR 1 000 million.
Vuoden 2010 määrärahoja ei ole varattu lainkaan aiempia hakemuksia varten, joten 1 000 miljoonan euron määräraha on käytettävissä kokonaisuudessaan.
In 2010, none has already been earmarked for earlier applications leaving the whole EUR 1 000 million available.
Tämän korvaussumman suorittamisen jälkeen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoista vähintään 98,6 prosenttia jää käytettäväksi loppuvuoden aikana.
This amount of compensation will leave at least 98,6 % of the European Union Solidarity Fund available for allocation during the rest of the year.
Komissio ehdotti lisätalousarvioesityksessä (LTE nro 8/2010 24. päivältä syyskuuta 2010) seuraavien tukimäärien myöntämistä:
Consequently, in the draft amending budget (DAB No 8/2010 of 24 September 2010) the Commission made the following proposal to grant the following aid amounts:
Lisätalousarvio nro 8
Amending budget No. 8
Kaikkiaan 13 022 500 euron maksumäärärahat ehdotetaan kohdennettavaksi uudelleen toimintalohkosta 4 Työllisyys- ja sosiaaliasiat.
It is proposed to redeploy the EUR 13 022 500 in payment appropriations from the policy area 4 Employment and Social Affairs
Lisätalousarvioesitys nro 8/2010
Draft amending budget No. 8/2010
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
Completion of European Social Fund (ESF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Esittelijä ehdottaa näin ollen lisätalousarvioesityksen nro 8/2010 hyväksymistä.
The rapporteur proposes therefore to accept the proposed Draft Amending Budget 8/2010.
LIITE: ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN KIRJE......................................................................8
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT.......................8
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0534 – C7‑0283/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0534 – C7‑0283/2010 ),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan kirjeen,
– having regard to the letter of the Committee on Regional Development,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0328/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0328/2010 ),
tehty xxx marraskuuta 2010
of xxx November 2010
ottavat huomioon 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
(1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä 'rahasto', osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
(2) Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaan rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään miljardi euroa vuodessa.
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
(4) Irlanti on tehnyt hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta vakavien tulvien aiheuttaman katastrofin johdosta,
(4) Ireland submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by severe flooding.
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2010 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 13 022 500 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].
Done at,
Komissio ehdottaa Euroopan solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamista Irlannin hyväksi 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 26 kohdan perusteella.
The Commission proposes to mobilise the European Solidarity Fund in favour of Ireland on the basis of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tämä on vuoden 2010 ensimmäinen ehdotus solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi.
This proposal is the first proposal to mobilize the Solidarity Fund in 2010.
Komissio on esittänyt samaan aikaan tämän ehdotuksen kanssa lisätalousarvioesityksen (LTE nro 8/2010, 24. syyskuuta 2010), jotta vuoden 2010 talousarvioon voidaan ottaa vastaavat maksusitoumus- ja maksumäärärahat, kuten toimielinten sopimuksen 26 kohdassa edellytetään.
In parallel to this proposal, the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 8/2010 of 24 September 2010) in order to enter in the 2010 budget the corresponding commitment and payment appropriations as foreseen in point 26 of the IIA.
Irlanti on hakenut tukea rahastosta rankkojen sateiden marraskuussa 2009 aiheuttamien tulvien vuoksi.
Ireland applied for assistance from the Fund following heavy rain leading to severe flooding in November 2009.
Tulvat aiheuttivat vakavaa vahinkoa maatalousalalle, asuinkiinteistöille ja yrityksille sekä tieverkolle ja muulle infrastruktuurille.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructure.
Irlannin viranomaiset arvioivat, että katastrofi on aiheuttanut kaikkiaan 520,9 miljoonan euron välittömät vahingot.
The Irish authorities estimate the total direct damage caused by the disaster at EUR 520,9 million.
Kyseisen perusteen mukaan rahastosta voidaan poikkeustapauksessa myöntää tukea alueelle silloin, kun aluetta on koetellut sellainen poikkeuksellinen katastrofi, pääasiassa luonnonkatastrofi, jolla on vakavia ja pitkäaikaisia vaikutuksia huomattavan väestönosan elinoloihin ja talouden vakauteen alueella.
Under this criterion, a region can exceptionally benefit from assistance from the Fund where that region has been affected by an extraordinary disaster, mainly a natural one, affecting the major part of its population, with serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.
Todennettuaan, että hakemus täyttää asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetyt tukikelpoisuusperusteet, komissio ehdotti, että Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta otetaan käyttöön yhteensä 13 022 500 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.
After verifying that the application complies with the eligibility criteria of Regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations.
Näin ollen komissio esitti lisätalousarvioesityksessä (LTE nro 8/2010, 24. syyskuuta 2010) seuraavaa:
Consequently, in the draft amending budget (DAB No 8/2010 of 24 September 2010) the Commission made the following proposal:
Samoin komissio ehdotti vastaavaa vähennystä budjettikohdan 04 02 01 – Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) määrärahoihin.
In parallel, the European Commission has proposed a corresponding reduction in payment appropriations from the line 04 02 01 - Completion of European Social Fund (ESF) — Objective 1 (2000 to 2006).
Aluekehitysvaliokunnan (REGI) kanssa tehdyn sisäisen sopimuksen mukaisesti valiokunnan pitäisi osallistua prosessiin, jotta se voisi tarjota rakentavaa tukea ja osallistua solidaarisuusrahaston täytäntöönpanoon.
According to an internal agreement with the Committee on Regional Development (REGI), this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the EU Solidarity Fund.
REGI-valiokunnan suoritettua arvioinnin se ilmaisi rahaston varojen käyttöönotosta näkemyksensä, joka on esitetty tämän mietinnön liitteenä olevassa lausunnossa.
Following the assessment of the request, the REGI committee gave its view on the mobilisation of the Fund, as expressed in the letter attached to the present report.
LIITE: ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN KIRJE
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT
Asia: Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta: Irlanti – tulvat marraskuussa 2009 ( KOM(2010)0534 )
Subject: The European Commission's proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 ( COM(2010)0534 )
Minulla on ilo ilmoittaa, että aluekehitysvaliokunta ei vastusta 13 022 500 euron määrän käyttöönottoa solidaarisuusrahastosta Irlannin hyväksi komission ehdotuksen mukaisesti ja 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräysten ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 säännösten perusteella, jotta tämän toimenpiteen hyväksyminen ei turhaan viivästyisi, koska budjettivaliokunta aikoo hyväksyä sen mahdollisimman pian.
In order to avoid undue delay in approving this measure which the Committee on Budgets intends to adopt as soon as possible, I am pleased to inform you that the Committee on Regional Development has no objection to the mobilisation of the Solidarity Fund to provide the sum of EUR 13 022 500 to Ireland as proposed by the European Commission and in accordance with the rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in the Council Regulation (EC) No 2012/2002.
Irlannin tulvat aiheuttivat marraskuussa 2009 huomattavaa vahinkoa monille asuinrakennuksille, yrityksille, maatiloille ja tiestölle sekä vesitoimituksille.
The flooding in Ireland in November 2009 caused considerable damage to many homes, businesses, farms, roads and water supplies.
Vahinkojen lopulliset kustannukset ovat 520,9 miljoonaa euroa.
The final cost of the damage amounted to EUR 520.9 million.
Tämä Irlannille solidaarisuusrahastosta annettava apu on vain pieni osuus kokonaiskustannuksista, mutta sillä voidaan auttaa paikallisviranomaisia kattamaan osa hätätilan johdosta toteutettujen toimien kustannuksista.
Although only a small percentage of the overall cost, this funding provided to Ireland under the EU Solidarity Fund will enable local authorities to recoup some of the expenditure incurred in responding to the emergency.
Aluekehitysvaliokunnan irlantilaiset jäsenet kiittävät komission jäsen Hahnia ja hänen edeltäjäänsä Sameckia yhteistyöstä ja avusta tänä aikana, joka on ollut vaikea monille Irlannin tulvista kärsineille.
The Irish members of the Committee on Regional Development would like to thank Commissioner Hahn and his predecessor Commissioner Samecki for their cooperation and assistance during this difficult period for the many affected by the flooding in Ireland.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism
PE 445.969v01-00
PE 445.969v02-00
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on toursim
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0117 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0117 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 338 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7‑0085/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 338(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0085/2010 ),
– ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A7‑0329/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A7‑0329/2010 ),
(2) Tarvitaan hyvää matkailun määrien, sen ominaispiirteiden sekä matkailijoiden profiilin ja matkailumenojen tuntemusta, jotta voitaisiin arvioida kilpailukykyä Euroopan unionin matkailualalla, joka on merkittävällä sijalla jäsenvaltioiden taloudessa, sillä matkailutoiminnot muodostavat huomattavan potentiaalisen työllisyyslähteen.
(2) Any appraisal of the competitiveness of the European Union's tourism industry, which occupies an important place in the economy of the Member States with tourist activities representing a large potential source of employment, requires a good knowledge of the volume of tourism, its characteristics, the profile of the tourist and tourism expenditure.
(2) Tarvitaan hyvää matkailun määrien, sen ominaispiirteiden sekä matkailijoiden profiilin , matkailumenojen ja jäsenvaltioiden kansantalouksille koituvien etujen tuntemusta, jotta voitaisiin arvioida kilpailukykyä Euroopan unionin matkailualalla, joka on merkittävällä sijalla jäsenvaltioiden taloudessa, sillä matkailutoiminnot muodostavat huomattavan potentiaalisen työllisyyslähteen.
(2) Any appraisal of the competitiveness of the European Union's tourism industry, which occupies an important place in the economy of the Member States with tourist activities representing a large potential source of employment, requires a good knowledge of the volume of tourism, its characteristics, the profile of the tourist, tourism expenditure and the benefits for Member States ' national economies .
(6) Jotta matkailun makrotaloudellista merkitystä Euroopan maiden talouksissa voitaisiin arvioida kansainvälisesti hyväksytyissä matkailun satelliittitilinpidon puitteissa, on parannettava tällaisen tilinpidon panoksena käytettävien matkailun perustilastojen saatavuutta, täydellisyyttä ja kattavuutta ja, jos komissio sen tarpeelliseksi katsoo, valmistauduttava seuraavaan, matkailun satelliittitilipidon yhdenmukaisten taulukoiden toimittamista koskevaan säädösehdotukseen, mikä edellyttää niiden oikeudellisten vaatimusten päivittämistä, joista nykyään säädetään direktiivissä 95/57/EY.
(6) To assess the macro-economic importance of tourism in the European economies based on the internationally accepted framework of tourism satellite accounting, the need to improve the availability, completeness and comprehensiveness of the basic tourism statistics as an input for compiling such accounts and, if deemed necessary by the Commission, as preparation for a subsequent legislative proposal for the transmission of harmonised tables for tourism satellite accounts, requires that the legal requirements which are currently laid down in Directive 95/57/EC be updated.
(6) Jotta matkailun makrotaloudellista merkitystä Euroopan maiden talouksissa voitaisiin arvioida kansainvälisesti hyväksytyissä matkailun satelliittitilinpidon puitteissa osoittaen sen talous- ja työllisyysvaikutukset , on parannettava tällaisen tilinpidon panoksena käytettävien matkailun perustilastojen saatavuutta, täydellisyyttä ja kattavuutta ja, jos komissio sen tarpeelliseksi katsoo, valmistauduttava seuraavaan, matkailun satelliittitilipidon yhdenmukaisten taulukoiden toimittamista koskevaan säädösehdotukseen, mikä edellyttää niiden oikeudellisten vaatimusten päivittämistä, joista nykyään säädetään direktiivissä 95/57/EY.
(6) To assess the macro-economic importance of tourism in the European economies based on the internationally accepted framework of tourism satellite accounting, showing its effects on the economy and jobs, the need to improve the availability, completeness and comprehensiveness of the basic tourism statistics as an input for compiling such accounts and, if deemed necessary by the Commission, as preparation for a subsequent legislative proposal for the transmission of harmonised tables for tourism satellite accounts, requires that the legal requirements which are currently laid down in Directive 95/57/EC be updated.
On tärkeää varmistaa, että matkailutietojen kerääminen auttaa osaltaan ymmärtämään paremmin tämän alan sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia.
It is important to ensure that that the compilation of tourism data contributes to a better understanding of the socio-economic implications of this sector
Matkailu ja sosiaaliset tilastot olisi sisällytettävä Euroopan matkailutilastoihin ja niitä tarvitaan sosiaaliseen matkailuun osallistuvia varten luotujen matkailuohjelmien arviointiin ja kehittämiseen.
Tourism and social statistics should make part of European statistics on tourism and are needed in order to assess and develop tourism programs for those categories that are part of social tourism.
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
Recital 10 a new
(10 a) Tuottaessaan tämän asetuksen mukaisia eurooppalaisia tilastoja kansallisten ja unionin tilastoviranomaisten olisi käsiteltävä myös kunkin jäsenvaltion matkailualalla käyttämiä varoja ja painotettava erityisesti unionin varojen käyttöä.
(10a) When producing European statistics under this Regulation, the statistical authorities at national and Union level should provide statistics concerning the funds used by each Member State in connection with the tourism sector, especially highlighting the use of Union funds .
Matkailu on merkittävässä asemassa yhteiskunnallisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden kannalta.
Tourism plays an important role in social and economic cohesion.
Jäsenvaltiot käyttävät EU:n varoja matkailuun eri tavoin ja tilastotiedot helpottavat eri jäsenvaltioissa saavutettujen tulosten ja parhaisiin käytänteisiin perustuvien tulosten vertailua.
While Member States use differently the UE funds for tourism, statistical data will help the comparison between the results in different member states and the best practice results.
(15) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti komissiolle olisi annettava valta antaa delegoituja säädöksiä muutosten tekemiseksi määritelmiin, aihepiireihin ja vaadittavien tietojen ominaispiirteisiin, havaintoalaan sekä tietojen toimittamisen määräaikoihin ,
(15) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of adapting the definitions, the subjects covered and the characteristics of the required information, the scope of observation and the deadlines for data transmission.