natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iii) valuuttakorvausrahaston luominen euroalueelle epäsymmetristen taloudellisten häiriöiden varalta;
(iii) the creation of a monetary compensation fund in the euro area to react to asymmetric economic shocks;
i) osallistavan ja yhteenkuuluvuutta lisäävän yhteiskunnan kehittäminen, joka edellyttää vakituisen työpaikan saamista edistäviä toimenpiteitä ja työntekijöiden oikeuksien kunnioittamista
(i) the development of an inclusive and cohesive society, which presupposes measures in favour of stable employment and respect for workers’ rights,
ii) sukupuolten tasa-arvoon perustuvan yhteiskunnan edistäminen ja kaikenlaisen syrjinnän torjunta
(ii) the promotion of a society based on gender equality and the combating of all forms of discrimination,
iii) luodun vaurauden jakaminen niin, että parannetaan kaikkien hyvinvointia, mikä edellyttää julkisia ja yleisiä sosiaaliturvajärjestelmiä ja muun muassa terveyteen, koulutukseen ja asumiseen liittyvien laadukkaiden julkisten palvelujen yleisen saatavuuden takaamista
(iii) distribution of the wealth created so as to enhance the wellbeing of everyone, which presupposes publicly-provided universal welfare systems and guaranteed universal access to high-quality public services, including health, education and housing,
iv) sosiaalipolitiikka, jossa otetaan huomioon kaikki ryhmät
(iv) a social policy which takes account of all groups,
v) osallistuva demokratia osana erilaisia sosiaali- ja työllisyyspolitiikkoja;
(v) participatory democracy as a component of the various social and employment policies;
i) talouskasvun irrottaminen energian, luonnonvarojen ja raaka-aineiden kulutuksen samanaikaisesta kasvusta ja kulutuksen vähentäminen
(i) decoupling economic growth from the parallel growth of energy, natural resources and raw materials consumption while reducing the latter,
ii) tuki jäsenvaltioiden sääntelykehyksille ja valvontajärjestelmille, jotka ehkäisevät ulkoisia taloudellisia vaikutuksia ympäristöön, etenkin ympäristön pilaantumista ja kasvihuonekaasupäästöjä
(ii) support for Member States’ regulatory frameworks and monitoring systems that prevent economic environmental externalities, in particular pollution and greenhouse gas emissions,
iii) tuki investoinneille, joilla edistetään jätteen vähentämistä, materiaalien uusiokäyttöä ja kierrätystä sekä vaarallisen teollisuusjätteen ja myrkyllisen jätteen vähentämistä ja käsittelyä
(iii) support for investment that promotes reduction of waste, the re-use and recycling of materials, as well as the reduction and treatment of hazardous industrial and toxic waste,
iv) puhtaampien ja turvallisempien liikennejärjestelmien edistäminen ja investoiminen laadukkaaseen julkiseen liikenteeseen
(iv) the promotion of cleaner and safer transport systems, with investment in quality public transport,
v) investoiminen ekoteknologiaan, ekoinnovointiin ja ekotehokkuuteen;
(v) investment in eco-technologies, eco-innovation and eco-efficiency;
4.3.2010 B7-0166/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.3.2010 B7-0166/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.682v01-00 B7‑0166/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa
PE439.682v01-00 B7‑0166/2010 European Parliament resolution on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain
A. ottaa huomioon, että Madeiralla sattui 20. helmikuuta 2010 erittäin harvinainen sääilmiö ennakoimattomine rankkasateineen (arvioiden mukaan 5 tunnin aikana rekisteröity sademäärä vastasi keskimääräistä kahden ja puolen kuukauden sademäärää), myrskytuulineen ja jättiaaltoineen, jotka veivät ainakin 42 ihmisen hengen – 32 henkilöä on edelleen kateissa – ajoivat 370 ihmistä asuinsijoiltaan, ja joiden vuoksi noin 70 ihmistä on loukkaantunut,
A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured,
B. ottaa huomioon, että Länsi-Ranskan Atlantin rannikolla (Poitou Charentesin ja Pays de la Loiren alueilla) riehui 27. ja 28. helmikuuta 2010 massiivinen ja tuhoisa Xynthia-myrsky, joka tappoi lähes 60 ihmistä, liki kymmenen on vielä kateissa, yli 2 000 ihmistä joutui poistumaan asuinsijoiltaan ja vahinkojen määrää ei kyetä arvioimaan,
B. whereas on 27 and 28 February 2010 a massive and destructive storm named Xynthia occurred in western France, along the Atlantic coast (in the Poitou-Charentes and the Pays-de-la-Loire regions), which led to the deaths of almost 60 people, leaving nearly 10 people missing and more than 2 000 people displaced, and causing unprecedented damage,
C. katsoo, että sääilmiöt ja etenkin Xynthia-myrsky ovat eristäneet myös Espanjan eri alueita, etenkin Kanarian saaret ja Andalusian alueen, ja aiheuttaneet vakavia vahinkoja, joista ei ole vielä saatu lopullista arviota,
C. whereas meteorological phenomena, especially storm Xynthia, have also isolated different regions in Spain, particularly the Canary Islands and Andalusia, and have caused serious damage, the full extent of which is yet to be determined,
E. katsoo, että katastrofit aiheuttivat mittavaa tuhoa julkiselle infrastruktuurille – tiet, moottoritiet ja sillat sekä vesihuollon, sähkön, viemäröinnin ja televiestinnän kaltaisten keskeisten palvelujen tarjoaminen mukaan luettuina – ja taloille, liikekeskuksille, rannikkoseudun taloudelle, teollisuudelle ja maanviljelysmaalle sekä luonnonperinnölle, kulttuuriperinnölle ja uskonnolliselle perinnölle,
E. whereas these disasters caused large-scale destruction, with huge damage to public infrastructure – including roads, motorways and bridges and the provision of essential services such as water supply, electricity, sanitation and telecommunications – and to houses, commercial establishments, the coastal economy, industry and agricultural land, as well as to natural, cultural and religious heritage,
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Madeiran autonomiselle alueelle ja Ranskan ja Espanjan asianosaisille alueviranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of the Autonomous Region of Madeira and the French and Spanish regional authorities concerned.
5.3.2010 B7-0168/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
5.3.2010 B7-0168/10 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
tarpeesta välttää vanhentuneiden ajoneuvojen viennistä EU:sta Afrikan maihin aiheutuva paheneva saastuminen Afrikassa
on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries
PE439.684v01-00 B7‑0168/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys tarpeesta välttää vanhentuneiden ajoneuvojen viennistä EU:sta Afrikan maihin aiheutuva paheneva saastuminen Afrikassa
PE439.684v01-00 B7‑0168/10 Motion for a European Parliament resolution on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries
– ottaa huomioon Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 25. huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen (2002/358/EY),
– having regard to the Council Decision of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol (2002/358/EC),
– ottaa huomioon moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta 20. kesäkuuta 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 715/2007,
– having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6),
A. ottaa huomioon, että unionin jäsenvaltiot ovat ostaneet hiilidioksidin päästöoikeuksia Afrikan mailta,
A. having regard to the purchase by EU Member States of CO 2 emission quotas from African countries,
B. ottaa huomioon, että Afrikan maissa saastumisen paheneminen lisääntyy edelleen, mikä johtuu pääasiassa kaupunkialueiden kasvusta,
B. whereas African countries have ever-increasing levels of pollution, which are largely due to the growth of urban areas,
C. ottaa huomioon, että kaupunkialueiden kasvun seurauksena myös enimmäkseen vanhoista ja siksi erityisen saastuttavista ajoneuvoista koostuva ajoneuvokanta kasvaa,
C. whereas the growth of urban areas is accompanied by an increase in the number of vehicles in circulation, which are mostly old, and therefore highly polluting,
D. ottaa huomioon, että suuri määrä EU:ssa vanhentuneina pidettyjä ajoneuvoja viedään Afrikan maihin,
D. whereas a large number of vehicles that are considered obsolete in the EU are being exported to African countries,
8.3.2010 B7-0169/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
8.3.2010 B7-0169/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Kuuban poliittisten vankien ja mielipidevankien tilanteesta
on Cuba
PE439.685v01-00 B7‑0169/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Kuuban poliittisten vankien ja mielipidevankien tilanteesta
PE439.685v01-00 B7‑0169/2010 European Parliament resolution on Cuba
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kuuban tilanteesta ja etenkin 17. marraskuuta 2004, 2. helmikuuta 2006 ja 21. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Cuba, and in particular those of 17 November 2004, 2 February 2006 and 21 June 2007,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa vuosittaisista ihmisoikeusraporteista 2004, 2005, 2006, 2007 ja 2008 sekä unionin ihmisoikeuspolitiikasta,
– having regard to its previous resolutions on the Annual Reports on Human Rights in the World for 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008, and to the EU’s policy in the field of human rights,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 14. joulukuuta 2005 antaman julkilausuman Damas de Blanco -ryhmästä sekä sen 26. maaliskuuta 2003 ja 5. kesäkuuta 2003 antamat aiemmat julkilausumat Kuuban tilanteesta,
– having regard to the declaration of the Council Presidency of 14 December 2005 on the Damas de Blanco and to its earlier declarations of 26 March 2003 and 5 June 2003 on the situation in Cuba,
– ottaa huomioon 2. joulukuuta 1996 hyväksytyn ja säännöllisesti päivitetyn neuvoston yhteisen kannan 96/697/YUTP Kuubasta,
– having regard to Council Common Position 96/697/CFSP on Cuba, which was adopted on 2 December 1996 and periodically updated,
– ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksissa 18. kesäkuuta 2007, 23. ja 24. kesäkuuta 2008 ja 15. kesäkuuta 2009 hyväksytyt päätelmät Kuubasta,
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 18 June 2007, June 2008 and 15 June 2009, on Cuba,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin julkilausuman poliittisen vangin ja mielipidevangin Orlando Zapata Tamayon kuolemasta Kuubassa,
– having regard to the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice-President, Baroness Catherine Ashton, on the death in Cuba of the political prisoner and prisoner of conscience, Mr Orlando Zapata,
A. katsoo, että ihmisoikeuksien, mukaan lukien kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet, yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden puolustaminen on edelleen yksi Euroopan unionin keskeisistä tavoitteista,
A. whereas protecting the universality and indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, remains one of the European Union’s main objectives,
B. ottaa huomioon, että vankiloissa on yhä kymmeniä riippumattomia toimittajia, rauhanomaisia toisinajattelijoita ja ihmisoikeuksien puolustajia, jotka kärsivät pitkiä tuomioita ja joista jotkut ovat vakavasti sairaita,
B. whereas dozens of independent journalists, peaceful dissidents and human rights defenders are still being held in jail, serving long sentences, and some of them are seriously ill,
C. ottaa huomioon, että parlamentti myönsi Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon Damas de Blanco -ryhmälle ja etteivät Kuuban viranomaiset antaneet Damas de Blanco -ryhmän osallistua palkinnon luovutustilaisuuteen Euroopan parlamentissa, mikä loukkaa erästä perusluonteista ihmisoikeutta eli ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa tunnustettua oikeutta jättää oma maansa ja palata maahansa,
C. whereas Parliament awarded the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Damas de Blanco; whereas the refusal of the Cuban authorities to allow the Damas de Blanco to travel to the seat of the European Parliament to receive their award violates one of the basic human rights, namely the right freely to leave and return to one’s own country, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
D. ottaa huomioon yhteisön toimielinten toimet poliittisten vankien ja mielipidevankien vapauttamisen ja humanitaarisen kohtelun puolesta Kuubassa,
D. whereas the Community Institutions have made efforts to secure the release and humanitarian treatment of political prisoners and prisoners of conscience in Cuba,
E. katsoo, että Orlando Zapatan kuolema on suunnattoman vakava tapaus ja suuri takaisku ihmisoikeuksien kunnioittamispyrkimyksille Kuubassa,
E. whereas the death of Orlando Zapata is a matter of extreme gravity, and a major step backwards in the quest for respect for human rights in Cuba,
1. tuomitsee jyrkästi ja ehdoitta kuubalaisen opposition jäsenen ja rauhanomaisen toisinajattelijan Orlando Zapata Tamayon 85 päivän pituisen nälkälakon aiheuttaman julman kuoleman, joka olisi ilman muuta voitu estää ja jota Orlando Zapatan äiti, Reina Lucía Tamayo kuvaili valtion ennalta suunnittelemaksi rikokseksi;
Condemns utterly and unconditionally the cruel death of the peaceful Cuban opposition member and dissident Orlando Zapata Tamayo, following a long hunger strike of 85 days, the outcome of which was perfectly avoidable, and has been described by Zapata’s mother, Mrs Reina Lucía Tamayo, as a premeditated crime on the part of the state;
3. pitää valitettavana, etteivät Kuuban viranomaiset ole antaneet mitään huomattavaa merkkiä vastaukseksi EU:n ja muun maailman vaatimuksiin vapauttaa kaikki poliittiset vangit ja noudattaa täysin perusvapauksia ja -oikeuksia, erityisesti sanan- ja yhdistymisvapautta;
Deplores the absence of any significant gesture on the part of the Cuban authorities in response to the calls by the EU and the rest of the international community for the release of all political prisoners and full respect for fundamental rights and freedoms, especially freedom of expression and political association;
9. ilmaisee täyden solidaarisuutensa koko Kuuban kansalle sekä tukee sitä sen pyrkimyksissä kohti demokratiaa sekä perusvapauksien kunnioittamista ja edistämistä;
Voices its profound solidarity with the entire Cuban people, and its support for them in their progress towards democracy and respect and encouragement of fundamental freedoms;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n puheenjohtajavaltiolle, ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariselle edustajakokoukselle sekä Kuuban tasavallan hallitukselle ja kansalliskokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidency‑in‑Office of the EU, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice‑President, the Euro‑Latin American Parliamentary Assembly and the Cuban Government and Cuban National Assembly of People’s Power.
8.3.2010 B7-0170/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
8.3.2010 B7-0170/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.686v01-00 B7‑0170/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuubasta
PE439.686v01-00 B7‑0170/2010 European Parliament resolution on Cuba
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kuuban tilanteesta,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Cuba,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa vuosittaisista ihmisoikeusraporteista,
– having regard to its previous resolutions on the Annual Reports on Human Rights in the World,
– ottaa huomioon 14. joulukuuta 2006 antamansa päätöslauselman Saharov-palkinnon seurannasta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0601 .
– having regard to its resolution of 14 December 2006 on the follow-up to the Sakharov Prize Texts adopted, P6_TA(2006)0601 .
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan tiedottajan julkilausuman Orlando Zapata Tamayon kuolemasta,
– having regard to the Statement by the spokesperson of the EU High Representative/Vice-President of the Commission on the death of Mr Tamayo,
– ottaa huomioon neuvoston 15. kesäkuuta 2009 vahvistaman unionin yhteisen kannan Kuubasta,
– having regard to the EU Council Conclusions on the EU Common Position on Cuba of 15 June 2009,
A. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien, myös kansalaisoikeuksien sekä poliittisten, taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien, yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden puolustaminen on edelleen yksi Euroopan unionin keskeisistä tavoitteista,
A. whereas protecting the universality and indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, remains one of the European Union's main objectives,
B. ottaa huomioon, että tunnettu kuubalainen poliittinen aktivisti Orlando Zapata Tamayo kuoli 23. helmikuuta 2010 vankilassa oltuaan 83 päivää nälkälakossa vastalauseena sille, että Kuuban hallitus kielsi häntä pukeutumasta vankilaunivormun sijasta valkoisiin toisinajattelijan vaatteisiin, sekä muiden vankien vankilaoloille,
B. whereas on 23 February 2010 Mr Orlando Zapata Tamayo, a well-known Cuban political activist, died in prison as a result of an 83-day hunger strike in protest against the Cuban Government for having denied him the choice of wearing white dissident clothes instead of the designated prisoners' uniform, as well as to denounce the living conditions of other prisoners,
C. ottaa huomioon tiedot, joiden mukaan poliittisia vankeja pahoinpidellään jatkuvasti eri tavoin, joita ovat pakollinen ideologinen uudelleenkasvatus, pitkät eristyssellijaksot ja lääkinnällisen hoidon epääminen,
C. whereas reports indicate that political prisoners routinely suffer multiple abuses, which include forced ideological re-education, extended solitary confinement and the denial of medical treatment,
D. ottaa huomioon, että Kuuban hallitus ei edelleenkään salli Damas de Blanco -ryhmän osallistuvan Saharov-palkinnon luovutustilaisuuteen Euroopan parlamentissa, mikä loukkaa yhtä perusihmisoikeutta eli ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen kirjattua oikeutta lähteä vapaasti omasta maastaan ja palata maahansa,
D. whereas the Cuban authorities are still denying permission to the Damas de Blanco to travel to the seat of the European Parliament to receive the Sakharov Prize, thereby violating one of the basic human rights, namely the right to freely leave and return to one's own country, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
E. toteaa, että Kuuban perustuslain 62 artiklassa nimenomaisesti kielletään kuubalaisia harjoittamasta perusoikeuksiaan, jotka ovat vastoin "sosialistisen valtion tarkoitusperiä",
E. whereas Article 62 of the Cuban Constitution explicitly prohibits Cubans from exercising their basic rights contrary to the 'ends of the socialist state',
F. ottaa huomioon, että Kuuban hallitus uuden johtajan Raúl Castron johdolla pitää yllä poliittista konformismia ja käyttää keinoina rikossyytteitä, pitkä- ja lyhytaikaisia pidätyksiä, ahdistelua, työnteon kieltämistä ja matkustusrajoituksia,
F. whereas the Cuban Government under the new leadership of Raúl Castro continues to enforce political conformity, using criminal prosecutions, long- and short-term detentions, harassment, denial of employment and travel restrictions,
G. toteaa, että Kuuban hallitus nojautuu enenevässä määrin rikosoikeuden niin sanottuun estado peligroso ‑säännökseen, jonka nojalla viranomaiset voivat panna ihmisiä vankilaan ennen kuin he ovat tehneet rikoksen ja käyttää perusteena olettamusta, että he saattaisivat tulevaisuudessa syyllistyä rikoksiin, joita ovat muun muassa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kopioiden levittäminen, rauhanomaisten marssien järjestäminen, arvostelevien reportaasien laatiminen ja yritykset perustaa riippumattomia ammattiliittoja,
G. whereas the Cuban Government is increasingly relying on the so-called 'estado peligroso' provision of the Criminal Code, which allows the authorities to imprison individuals before they have committed a crime, on the suspicion that they may in the future commit offences such as handing out copies of the Universal Declaration of Human Rights, staging peaceful marches, writing critical news reports and trying to organise independent unions,
H. ottaa huomioon, että Kuubassa on Kiinan jälkeen eniten vankilaan pantuja toimittajia,
H. whereas Cuba ranks second only to China for the number of journalists in prison,
I. katsoo, että Kuuban on syytä käynnistää poliittinen prosessi maan muuttamiseksi monipuoluedemokratiaksi, jossa kaikilla kuubalaisilla on mahdollisuus osallistua asioiden käsittelyyn ja päätöksentekoon avoimen ja syrjimättömän vuoropuhelun pohjalta,
I. having regard to the need for Cuba to launch a process of political transition to multi-party democracy, with participation and decision-making open to all Cubans on the basis of an open-ended dialogue that excludes no-one,
5. kehottaa painokkaasti neuvostoa ja komissiota jatkamaan kaikkia tarvittavia toimia poliittisten vankien vapauttamisen vaatimiseksi sekä poliittisen opposition ja ihmisoikeuksien puolustajien ahdistelun lopettamiseksi välittömästi;
Urges the Council and Commission to continue to take whatever action is necessary in order to demand the release of political prisoners and ensure that an immediate stop is put to the harassment of political opponents and defenders of human rights;
8. pitää äärimmäisen tärkeänä, että EU:n ja Kuuban viranomaisten poliittiset ja taloussuhteet, myös kehitysapu, kytketään kaikkien Kuuban kansalaisten ihmisoikeustilanteen konkreettiseen ja todennettavissa olevaan parantamiseen aloittaen poliittisten vankien ja mielipidevankien vapauttamisesta;
Considers it imperative that political and economic relations - including development aid - between the EU and the Cuban authorities be linked to concrete and verifiable improvements in the human rights conditions of all Cuban citizens, starting with the release of all political prisoners and prisoners of conscience;
8.3.2010 B7-0173/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0020/2010 – O-0026/2010 johdosta
8.3.2010 B7-0173/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0020/2010 – O-0026/2010
PE439.689v01-00 B7‑0173/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta
PE439.689v01-00 B7‑0173/2010 European Parliament resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 207 ja 218 artiklan,
– having regard to Articles 207 and 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),