natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Tunisia sai Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajuuden 1. huhtikuuta 2006 ja että kyseessä on merkittävä vastuu demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisen alalla Euro–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä,
whereas Tunisia has held the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) since 1 April 2006 and this entails a major responsibility for Tunisia in promoting democracy and human rights within the framework of the Euro-Mediterranean partnership,
muistuttaa, että Tunisiaa ja Euroopan unionia on yhdistänyt vuodesta 1998 lähtien Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus, jonka 2 artiklassa oleva ihmisoikeuslauseke on olennainen osa sopimusta;
Points out that Tunisia and the European Union have been linked since 1998 by a Euro-Mediterranean association agreement, Article 2 of which contains a human rights clause which is an essential element of that agreement;
pahoittelee vapauksien ja ihmisoikeuksien heikkenemistä Tunisiassa ja vaatii Tunisian viranomaisia ehdottomasti täyttämään maan kansainväliset sitoumukset, jotka koskevat ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamista;
Deplores the deterioration in freedoms and human rights in Tunisia and calls on the Tunisian authorities to comply, in the strict sense, with their international commitments on respecting human rights and democracy;
kehottaa parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajana toimivaa Tunisiaa helpottamaan edustajakokouksen työskentelyä parantamalla yhteistyötään ihmisoikeuksien kunnioituksen alalla, ja odottaa tilanteeseen ja erityisesti edustajakokouksen toimintaan itse Tunisiassa näkyvää parannusta, jotta täysipainoinen yhteistyö tässä elimessä olisi mahdollista;
Hopes that the work of the EMPA will be facilitated by better cooperation between the Tunisian Presidency in terms of respecting human rights and expects to see significant improvements that will enable it to cooperate fully within this forum, in particular with regard to the activities of the EMPA in Tunisia in itself;
pyytää unionin puheenjohtajavaltiota esittämään julkilausuman Tunisian ihmisoikeusliiton kokouksen kieltämisestä sekä tunisialaisiin ihmisoikeuksien puolustajiin ja tuomareihin kohdistuvasta väkivallasta;
Calls on the Presidency of the Union to make a public statement on the ban on the holding of the LTDH Congress and the violent attacks on human rights defenders and Tunisian judges;
toistaa pyyntönsä neuvostolle ja komissiolle assosiaationeuvoston koollekutsumisesta Tunisian ihmisoikeustilanteesta keskustelemiseksi; pyytää tässä yhteydessä hyväksymään sitovan aikataulun uudistuksille, joita tehdään Tunisian ja EU:n hyväksymän toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä;
Reiterates its call on the Council and Commission to convene an association council to discuss the human rights situation in Tunisia; calls for the adoption, on that occasion, of a binding timetable for reforms as part of implementation of the action plan adopted by Tunisia and the EU;
pyytää neuvostoa ja komissiota ryhtymään pikaisesti kaikkiin tarvittaviin toimiin, jotta Tunisian viranomaiset vapauttavat kansalaisyhteiskuntahankkeisiin osoitetut eurooppalaiset varat, että ihmisoikeusaktivistien, ihmisoikeusliiton, tuomareiden ja asianajajien ahdisteleminen ja pelottelu lopetetaan, että asianajaja Abbou vapautetaan ja että asianajajien koulutusinstituutin perustamista koskevan lain täytäntöönpano keskeytetään lain tarkistamiseksi;
Calls, in this context, on the Council of Commission to make the necessary representations to the Tunisian authorities without delay to ensure that the European funds allocated to civil society projects are released, that the harassment and intimidation of human rights defenders and the LTDH, judges and the bar are brought to an end, that the lawyer, Mohammed Abbou is released and that the law setting up the lawyers training Institute is suspended and revised;
pyytää komissiota tekemään kaikkensa, jotta oikeusjärjestelmän uudistusta tukeva hanke takaisi oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tuomareiden vapaan toiminnan; pyytää samalla Tunisian viranomaisia suostumaan tuomareiden ja lakimiesten riippumattomuutta käsittelevän YK:n erityisedustajan vierailuun;
Calls on the European Commission to make every effort to ensure that the plan to support reform of the judicial system guarantees the independence of the judiciary and the freedom of action of judges; at the same time, calls on the Tunisian authorities to agree to a visit by the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers;
pyytää perustamaan toimintasuunnitelmassa suunnitellun ihmisoikeuksien alakomitean, jotta voidaan seurata ja arvioida uudistusten täytäntöönpanoa Tunisiassa, erityisesti mitä tulee kokoontumis- ja sananvapauden edistämiseen, riippumattoman oikeuslaitoksen luomiseen sekä täysimääräisen yhteistyön kehittämiseen YK:n erityiselinten kanssa;
Calls for the establishment and convening of a Human Rights subcommittee, as provided for in the action plan, to monitor and assess the implementation of reforms in Tunisia relating principally to the promotion of freedom of association and freedom expression, the establishment of an independent judiciary and full and unrestricted cooperation with the United Nations special mechanisms;
katsoo, että näiden uudistusten poikkeuksetonta toteuttamista on pidettävä Euroopan unionin ja Tunisian kumppanuuden tärkeimpänä tavoitteena ja sen on muodostettava perusta EU:n ja Tunisian suhteiden kehittämiselle; toteaa tässä suhteessa, että jos suunnitelmaa ei kunnioiteta, neuvoston ja komission olisi tehtävä siitä johtopäätöksensä assosiaatiosopimuksen yhteydessä;
Considers that the implementation of all these reforms must be regarded as a priority for the partnership between the EU and Tunisia and a crucial element in the development of relations between the European Union and Tunisia; considers, in this context, that if this agenda is not complied with, the Council and Commission should take the necessary action under the association agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Tunisian hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Tunisian Government and the Tunisian Parliament.
joka pyydetään otettavaksi ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävän keskustelun esityslistalle
to wind up the debate on statements by the Council and Commission
esittäjä(t): Simon Busuttil
by Simon Busuttil
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeustilanteesta Tunisiassa ja erityisesti 29. syyskuuta 2005 ja 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on human rights in Tunisia, particularly those adopted on 29 September 2005 and 15 December 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Tunisian välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja erityisesti sen 2 artiklan,
having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia, which came into force on 1 March 1998, particularly Article 2 of this Agreement,
ottaa huomioon 14. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa,
having regard to its report on the human rights and democracy clause in European Union agreements adopted on 14 February 2006,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltioiden toimenpiteet Tunisian ihmisoikeustilanteen osalta syyskuusta 2005 toukokuuhun 2006,
having regard to the steps taken by the European Union Presidencies with regard to human rights in Tunisia between September 2005 and May 2006,
ottaa huomioon Tunisian nimittämisen Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajaksi 1. huhtikuuta 2006,
having regard to Tunisia’s appointment to the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly on 1 April 2006,
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen poliittisen valiokunnan 7. kesäkuuta 2006 pitämän kokouksen,
having regard to the meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly’s Political Committee on 7 June 2006,
ottaa huomioon Tunisian valinnan Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvostoon ja sen sitoumukset ihmisoikeuksien alalla,
having regard to Tunisia’s election to the United Nations Human Rights Council and its undertakings on human rights,
palauttaa mieliin, että ihmisoikeudet ovat olennainen osatekijä Euroopan unionin ja Tunisian suhteissa EU:n ja Tunisian assosiaatiosopimuksen 2 artiklan ja Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman mukaisesti,
whereas human rights are an essential part of the European Union’s relations with Tunisia, pursuant to Article 2 of the Association Agreement between the EU and Tunisia and the European Neighbourhood Policy Action Plan,
ottaa huomioon, että Tunisian ihmisoikeusliiton (LTDH) 27.–28. toukokuuta 2006 pidettäväksi suunniteltua kokousta ei oikeuden päätöksen vuoksi järjestetty,
whereas the Tunisian League for Human Rights Congress scheduled for 27 and 28 May 2006 was not held because of a court ruling to this effect,
ottaa huomioon, että komissio on sitoutunut tarkastelemaan Tunisian ihmisoikeustilannetta uudelleen vuoden 2006 alussa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja päättämään mahdollisista lisätoimista, mikäli edistymistä ei ole tapahtunut;
whereas the Commission gave an undertaking that at the beginning of 2006 it would reassess, with the Member States, human rights in Tunisia and decide whether additional measures should be taken if there is no progress,
ottaa huomioon, että Tunisia on Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtaja 1. huhtikuuta 2006 lähtien ja että Tunisia on valittu Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostoon;
whereas Tunisia has held the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly since 1 April 2006 and has been elected to the United Nations Human Rights Council,
palauttaa mieliin, että Tunisiaa ja Euroopan unionia on yhdistänyt vuodesta 1998 lähtien Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus, jonka 2 artiklassa oleva ihmisoikeuslauseke on olennainen osa sopimusta;
Mindful that since 1998 Tunisia and the European Union have been bound by a Euro-Mediterranean Association Agreement, Article 2 of which includes a human rights clause that is a fundamental part of the agreement;
on huolissaan siitä, että Tunisiassa ei ole edelleenkään ratkaistu tiettyjä ihmisoikeuksiin ja perusoikeuksiin liittyviä ongelmia;
Expresses concern that certain issues relating to respect for human rights and fundamental freedoms in Tunisia remain unresolved;
pyytää kaikkia LTDH:n kokousta koskevan kiistan eri osapuolia aloittamaan vuoropuhelun ratkaisun löytämiseksi ja kehottaa Tunisian viranomaisia helpottamaan tätä vuoropuhelua; on huolissaan siitä, että asiaa koskevan umpikujan vuoksi LTDH:lle suunnatut yhteisön varat ovat jäädytettynä Tunisian keskuspankissa;
Calls on all parties concerned in the ongoing dispute relating to the holding of the Tunisian Human Rights League (LTDH) Congress to engage in dialogue as a means of finding a solution and calls on the Tunisian authorities to facilitate this dialogue; expresses concern that, as a result of the current impasse, the EU funds earmarked for the LTDH remain blocked at the Central Bank of Tunisia;
pyytää komissiota tekemään kaikkensa, jotta oikeusjärjestelmän uudistusta tukeva hanke takaa oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tuomareiden vapaan toiminnan; pyytää samalla Tunisian viranomaisia suostumaan tuomareiden ja lakimiesten riippumattomuutta käsittelevän YK:n erityisedustajan vierailuun;
Calls on the Commission to do everything possible to ensure that the project for the support of reform and justice guarantees the independence of the judiciary and magistrates’ freedom of action; in the same way calls on the Tunisian authorities to agree to a visit by the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers;
pyytää perustamaan toimintasuunnitelmassa suunnitellun ihmisoikeuksien alakomitean;
Calls for the creation and operation of the subcommittee on human rights provided for in the Action Plan;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Tunisian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Tunisian Government.
esittäjä(t): Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda ja Daniel Marc Cohn-Bendit
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda and Daniel Marc Cohn-Bendit
Tunisian ihmisoikeustilanteesta
on the human rights situation in Tunisia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisian ihmisoikeustilanteesta
European Parliament resolution on the human rights situation in Tunisia
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeustilanteesta Tunisiassa ja erityisesti 29. syyskuuta 2005 ja 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its earlier resolutions on the human rights situation in Tunisia, in particular those adopted on 29 September 2005 and 15 December 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Tunisian välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998,
having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia which entered into force on 1 March 1998,
ottaa huomioon komission toukokuussa 2003 antaman tiedonannon "Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen",
having regard to the Commission communication of May 2003 entitled 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners',
ottaa huomioon komission huhtikuussa 2005 antaman tiedonannon, jonka aiheena oli kymmenvuotinen Euro–Välimerikumppanuus ja työohjelma seuraavien viiden vuoden haasteiden kohtaamiseksi,
having regard to the Commission communication of April 2005 entitled the 'Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years',
ottaa huomioon komission 12. toukokuuta 2004 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikasta sekä 4. heinäkuuta 2005 voimaantulleen EU–Tunisia-toimintasuunnitelman,
having regard to the Commission communication of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy and its EU-Tunisia action plan, which entered into force on 4 July 2005,
ottaa huomioon ihmisoikeusaktivistien suojelua koskevat neuvoston suuntaviivat, jotka hyväksyttiin kesäkuussa 2004,
having regard to the Council guidelines on human rights defenders which were adopted in June 2004,
ottaa huomioon 16. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa,
having regard to its report on the human rights and democracy clause in European Union agreements, adopted on 14 February 2006,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltioiden toimenpiteet Tunisian ihmisoikeustilanteen osalta syyskuusta 2005 toukokuuhun 2006,
having regard to the approaches made by the Presidencies of the European Union in connection with human rights in Tunisia between September 2005 and May 2006,
ottaa huomioon Tunisian nimittämisen Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajaksi 1. huhtikuuta 2006,
having regard to Tunisia's assumption of the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) on 1 April 2006,
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunnan 7. kesäkuuta 2006 pitämän kokouksen,
having regard to the meeting of 7 June 2006 of the EMPA Committee on Political Affairs, Security and Human Rights,
palauttaa mieliin, että ihmisoikeudet ovat keskeinen osatekijä EU:n ja Tunisian suhteissa EU:n ja Tunisian välisen assosiaatiosopimuksen 2 artiklan ja Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelman mukaisesti,
whereas, in accordance with Article 2 of the EU-Tunisia Association Agreement and the Tunisia action plan under the European Neighbourhood Policy, human rights form an essential component of European relations with Tunisia,
palauttaa tältä osin mieliin, että Tunisia on tässä toimintasuunnitelmassa sitoutunut edistämään demokratiaa ja perusvapauksien kunnioittamista kansainvälisten sopimusten mukaisesti ja että näiden sitoumusten täytäntöönpano on keskeinen osatekijä Euroopan unionin ja Tunisian suhteiden kehittymisessä,
whereas, under the action plan, Tunisia has committed itself to promoting democracy and respect for fundamental freedoms in accordance with international standards and whereas meeting these commitments is essential to the development of relations between the European Union and Tunisia,
panee merkille neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission puheenjohtajan 13. joulukuuta 2005 pidetyssä täysistunnossa esittämät julkilausumat Tunisian ihmisoikeustilanteesta, joissa kerrottiin perusoikeuksien ja erityisesti sanan- ja kokoontumisvapauden sekä Tunisian oikeuslaitoksen riippumattomuuden huomattavista rajoituksista,
whereas during the debate of 13 December 2005 on human rights in Tunisia the President-in-Office of the Council and the Commission drew attention to serious restrictions of fundamental freedoms, in particular freedom of expression and association and of the independence of the judiciary in Tunisia,
palauttaa mieliin, että komissio on kyseisenä päivänä esittänyt Tunisian viranomaisille kolme pyyntöä, jotka koskevat kansalaisyhteiskuntahankkeisiin osoitettujen eurooppalaisten varojen välitöntä vapauttamista, oikeusjärjestelmän uudistusohjelman täytäntöönpanoa sekä ihmisoikeuksien alakomitean perustamista; toteaa tältä osin, että ainoa komission saavuttama tulos oli oikeuslaitoksen uudistamisen rahoittamista koskevan sopimuksen laatiminen,
whereas on the above date the Commission made three requests to the Tunisian authorities, namely to release immediately the European funds allocated to civil society projects, to implement the judicial system reform programme and to establish a human rights subcommittee, and whereas, in this connection, the only progress achieved by the Commission has been the conclusion of a financing agreement for the reform of the legal system,
ottaa tältä osin huomioon, että sopimuksessa mainitun asianajajainstituutin perustamista koskeva laki hyväksyttiin Tunisian parlamentissa toukokuun alussa ilman, että asianajajien liiton kanssa käytyjen kuulemisten tuloksia otettiin huomioon, ja että näin ollen toimeenpaneva taho valvoo tulevien tunisialaisten asianajajien koulutusta ja valintaa; palauttaa mieliin tunisialaisten asianajajien lähes järjestelmällisen ahdistelemisen näiden toimiessa oikeuslaitoksen riippumattomuuden hyväksi sekä asianajaja Abboun jo yli vuoden jatkuneen vankeuden; panee mielenkiinnolla merkille, että vaikka tuomareiden ja lakimiesten riippumattomuutta käsittelevä YK:n erityisedustaja on toistuvasti pyytänyt päästä vierailemaan Tunisiaan, hän ei edelleenkään ole saanut kutsua Tunisian viranomaisilta,
whereas, in this connection, the law establishing a Higher Institute for Lawyers, as provided for under the agreement, was adopted by the Tunisian Parliament without any account being taken of the outcome of the consultations with the Lawyers' Association, and whereas this will give the government control over the training and selection of Tunisian lawyers in the future; whereas Tunisian lawyers working for the independence of the judiciary have been systematically harassed and whereas the lawyer Mr Abbou has been detained for more than one year now; noting with interest that, in spite of several requests for a visit, the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers has still not received an invitation from the Tunisian Government,
panee huolestuneena merkille, että Tunisian ihmisoikeusliiton 27. ja 28. toukokuuta 2006 pidettäväksi aiottu kokous kiellettiin ja että ihmisoikeuksien puolustajia ja kansainvälisiä tarkkailijoita vastaan turvauduttiin voimatoimiin ja väkivaltaan; palauttaa tältä osin mieliin, että Tunisian ihmisoikeusliitto, joka on ensimmäinen laatuaan arabimaissa ja Afrikan maissa, on yksi Tunisian riippumattoman kansalaisyhteiskunnan kulmakivistä,
concerned at the ban on the Congress of the Tunisian League of Human Rights (LTDH), scheduled for 27 and 28 May 2006, and the use of force and violence against human rights defenders and international observers; recalling in this connection that LTDH, the first-ever Arab and African human rights league, is a cornerstone of independent civil society in Tunisia,
katsoo, että Tunisian ihmisoikeustilanne on muuttunut erityisen huolestuttavaksi ja että neuvoston ja komission tähänastiset toimenpiteet ovat osoittautuneet rajallisiksi; palauttaa tältä osin mieliin, että Euroopan unioni on sitoutunut soveltamaan ihmisoikeusaktivistien suojelua koskevia suuntaviivoja ja että komissio on sitoutunut tarkastelemaan Tunisian ihmisoikeustilannetta uudelleen vuoden 2006 alussa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja päättämään mahdollisista lisätoimista, mikäli edistymistä ei ole tapahtunut,
whereas the situation concerning rights and freedoms in Tunisia has become particularly alarming and the limitations of the steps taken to date by the Council and Commission have become apparent; recalling in this connection the European Union’s undertaking to apply the guidelines on protecting human rights activists and the Commission’s undertaking to reassess at the start of 2006, together with the Member States, the human rights situation in Tunisia and, in the absence of progress, to decide whether additional measures should be taken,
ottaa huomioon, että Tunisia sai Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajuuden 1. huhtikuuta 2006 ja että kyseessä on merkittävä vastuu demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisen alalla Euro–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä,
whereas Tunisia has held the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) since 1 April 2006 and that gives the country major responsibility in promoting democracy and human rights under the Euro-Mediterranean Partnership,
muistuttaa, että Tunisiaa ja Euroopan unionia on yhdistänyt vuodesta 1998 lähtien Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus, jonka 2 artiklassa oleva ihmisoikeuslauseke on olennainen osa sopimusta;
Recalls that Tunisia and the European Union have been linked since 1998 by a Euro-Mediterranean association agreement, Article 2 of which contains a human rights clause that constitutes an essential component of that agreement;
pahoittelee vapauksien ja ihmisoikeuksien ilmeistä heikkenemistä Tunisiassa ja vaatii Tunisian viranomaisia ehdottomasti täyttämään kansainväliset sitoumuksensa, jotka koskevat ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamista;
Deplores the deterioration of freedoms and human rights in Tunisia and calls on the Tunisian authorities to strictly meet their country’s international commitments concerning human rights and democracy;
pyytää Euroopan unionin puheenjohtajavaltiota esittämään julkilausuman Tunisian ihmisoikeusliiton kokouksen kieltämisestä sekä tunisialaisiin ihmisoikeuksien puolustajiin, asianajajiin ja tuomareihin kohdistuvasta väkivallasta;
Calls on the European Union Presidency to make a public statement on the ban on holding the LTDH congress and on the violence against Tunisian human rights defenders, lawyers and magistrates;
toistaa pyyntönsä neuvostolle ja komissiolle assosiaationeuvoston koollekutsumisesta Tunisian ihmisoikeustilanteesta keskustelemiseksi; pyytää tässä yhteydessä hyväksymään sitovan aikataulun uudistuksille, joita tehdään Tunisian ja Euroopan unionin hyväksymän toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä;
Reiterates its call on the Council and the Commission to convene a meeting of the Association Council in order to discuss the human rights situation in Tunisia; calls also for the adoption of a strict reform timetable in connection with implementation of the Action Plan adopted by Tunisia and the European Union;