natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja ottamaan vuosituhattavoitteet kansainvälisen kehityspolitiikan keskipisteeksi; kehottaa neuvostoa, komissiota, jäsenvaltioita ja Yhdysvaltoja lisäämään apuaan kehitysmaille, jotta niiden avun lisäämistä koskevat lupaukset säilyttäisivät jatkossakin uskottavuutensa; tunnustaa, että Yhdysvallat on sitoutunut aiempaa laajemmin kehitysapuun yleensä ja varsinkin Afrikalle annettavaan kehitysapuun; kehottaa Yhdysvaltojen presidenttiä käyttämään viimeisen virkavuotensa siihen, että hän pyrkii saavuttamaan laajakantoisia tuloksia Japanissa pidettävässä G8-kokouksessa ja syyskuussa New Yorkissa pidettävässä vuosituhattavoitteita käsittelevässä YK:n huippukokouksessa; kehottaa EU:ta pitämään vuosituhattavoitteet ja julkisen kehitysavun 0,7 prosentin tavoitteen saavuttamiselle asetetut vuotuiset aikataulut keskeisenä kohtana 19.–20. kesäkuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen esityslistalla;
Calls on the EU and US to make the MDGs the heart of international development policy; urges the Council, Commission, Member States and US to scale up their assistance to developing countries to maintain credibility regarding their commitments to increase aid; recognises the increased commitment of the US to development aid in general and to Africa in particular; urges the US President to use his last year in office to aim for ambitious outcomes for the G8 meeting in Japan and the UN MDGs Summit in September in New York; calls on the EU to maintain the MDGs and annual timetables for achieving 0.7% in ODA as a key point on the European Council agenda on 19-20 June;
kehottaa neuvostoa ja komissiota puolustamaan EU:n ja Yhdysvaltojen tulevan huippukokouksen aikana kansainväliseen oikeuteen perustuvaa Irakin-politiikkaa sekä sitoutumaan
Calls on the Council and Commission to defend, during the forthcoming EU-US summit, a policy on Iraq based on international law and to commit themselves:
∙ edistämään Irakin todellista ja kokonaisvaltaista itsemääräämisoikeutta ja miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä,
∙ to working for the establishment of the real and comprehensive sovereignty of Iraq and the immediate withdrawal of the occupying troops;
∙ edistämään sitä, että Irak saa todellisen ja kokonaisvaltaisen oikeuden määrätä itse öljy- ja muista luonnonvaroistaan,
∙ to contributing to the establishment of the real and comprehensive sovereignty of Iraq over its oil and other natural resources;
∙ tukemaan Irakin poliittista, taloudellista ja yhteiskunnallista jälleenrakentamista;
∙ to assisting the political, economic and social reconstruction of Iraq;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ilmaisemaan Euroopan unionin vakavan huolestuneisuuden Iraniin kohdistuvasta painostuksesta, vahvistamaan uudelleen kaikkien sotilaallisten toimien vastustamisen, vaatimaan rauhanomaista poliittista ratkaisua Iranin ydinohjelmia koskevaan kiistaan, hyväksymään sen, että Iran-asia siirretään YK:n turvallisuusneuvostolta takaisin Kansainvälisen atomienergiajärjestölle, sekä aloittamaan neuvottelut Iranin kanssa ilman ennakkoehtoja;
Calls on the Council and Commission to express the EU’s serious concern about the pressure on Iran, to reaffirm the opposition to any military action, to insist on a peaceful political settlement to the dispute over Iran’s nuclear programmes, to agree on the referral of the Iran issue from the UN Security Council back to the International Atomic Energy Agency and to start negotiations with Iran without preconditions;
kehottaa neuvostoa ja komissiota analysoimaan yhdysvaltalaisten kumppaneiden kanssa, mitkä strategiset ja käsitteelliset virhearvioinnit ovat myötävaikuttaneet Afganistanin nykytilanteeseen, mukaan lukien rehellinen arvio sekä nykyisestä sotilaallisesta strategiasta että siviilipuolen jälleenrakentamisesta; vetää johtopäätöksen, että tarvitaan merkittävä strategiamuutos, koska rauha, turvallisuus ja kehitys ovat mahdollisia ainoastaan, jos väkivaltakierre saadaan lopetettua, jos käytössä oleva sotilaallinen ratkaisu korvataan voimistetuilla siviilipuolen jälleenrakennusponnisteluilla ja jos näiden seurauksena voidaan palauttaa Afganistanin väestön luottamus; vaatii kaikkien ulkomaisten interventiojoukkojen välitöntä vetäytymistä;
Calls on the Council and the Commission to analyse with the US partners what strategic and conceptual misjudgements have contributed to the current situation in Afghanistan, including an honest assessment of both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction; concludes that a major shift of strategy is necessary as peace, security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if the prevailing military solution is replaced by reinforced civil reconstruction efforts, and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; calls for the immediate withdrawal of all foreign intervention forces;
katsoo, että YK:n päätöslauselmiin perustuvan Lähi-idän konfliktia koskevan päätöslauselman tulisi olla keskeisenä tavoitteena transatlanttisissa suhteissa; kantaa syvää huolta siitä, että Gazassa ja Länsirannalla asuvien palestiinalaisten elinolojen ja tilanteen huononeminen vie uskottavuutta neuvotteluilta, joiden tavoitteena on miehityksen päättäminen ja itsenäisen Palestiinan valtion perustaminen Israelin rinnalle 4. kesäkuuta 1967 vahvistettuja rajoja myötäillen; kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja vaatimaan Israelilta, että siirtokuntien rakentaminen pysäytetään välittömästi, Länsirannan tarkastuspisteet suljetaan sen sijaan, että perustetaan koko ajan uusia, tunkeutuminen palestiinalaiskaupunkeihin lopetetaan ja poliittiset vangit vapautetaan; pitää erityisen tärkeänä, että vuoden 2008 loppuun mennessä tehdään rauhansopimus, jossa sovitaan poikkeuksetta kaikki keskeneräiset, myös vaikeimmat, asiat;
Takes the view that the resolution of the Middle East conflict on the basis of UN resolutions should constitute a major objective of transatlantic relations; expresses its deep concern that the deterioration of the situation of the Palestinian people in Gaza and the West Bank on the ground is undermining the credibility of the negotiations, which should lead to the end of the occupation and the establishment of a sovereign Palestinian State alongside Israel on the 4 June 1967 borders; calls on the EU and the US to insist in their relations with Israel on an immediate halt to the building of settlements, the closure of check points in the West Bank instead of an increase in numbers, an end to the incursions into Palestinian towns, and the release of political prisoners; underlines the importance of concluding a peace treaty resolving all outstanding issues, including all core issues, without exception, by the end of 2008;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ilmaisemaan yhdysvaltalaisille kumppaneilleen EU:n vakavan huolen suunnitelmista ottaa käyttöön ohjustentorjuntajärjestelmä Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja kehottaa Yhdysvaltoja peruuttamaan nämä suunnitelmat, jotka ovat järkyttäneet eurooppalaista yleistä mielipidettä; katsoo, että uudet ohjustentorjuntajärjestelmät voivat johtaa uuteen asevarusteluun ja tehdä Euroopasta sotilaallisten hyökkäysten kohteen luoden samalla uusia poliittisia rajoja EU:n jäsenvaltioiden sekä Venäjän ja EU:n välille;
Calls on the Council and Commission to express, vis-à-vis their US partners, the EU’s serious concern about the plans to establish an anti-missile system in EU Member States and to call upon the US to withdraw these plans, which have alarmed European public opinion; takes the view that there is a risk of the new anti-missile systems leading to a new arms race making Europe a target for military attack and creating new political divisions between EU Member States, as well as between Russia and the EU;
kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja varmistamaan, että aseistariisuntaneuvotteluihin voidaan palata monenvälisellä tasolla YK-järjestelmässä sekä kahdenvälisellä tasolla; toistaa Yhdysvalloille osoittamansa kehotuksen, jonka mukaan sen pitäisi
Urges the EU and the US to seek to ensure the revival of negotiated arms control at multilateral level within the UN system and at bilateral level; reiterates its call to the US:
∙ lopettaa uuden sukupolven ydinaseiden (bunker buster -läpäisypommit) kehittäminen,
∙ to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons;
∙ ratifioida ydinkoekieltosopimus,
∙ to ratify the Nuclear Test Ban Treaty;
∙ ratifioida jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämistä ja niiden hävittämistä koskeva Ottawan yleissopimus,
∙ to ratify the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction;
∙ lakata vastustamasta YK:n biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudattamista koskevaa pöytäkirjaa;
∙ to abandon its resistance to the Compliance Protocol to the UN Biological and Toxic Weapons Convention;
kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja
Calls on the EU and the US
∙ ryhtymään käytännön toimenpiteisiin pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen rajoittamiseksi,
∙ to take concrete steps to limit and finally prevent the proliferation of small arms and light weapons (SALW),
∙ keskeyttämään rypäleammusten käytön, rahoittamisen, varastoinnin, valmistamisen, siirtämisen ja viennin välittömästi, kunnes rypäleammusten valmistamisen, varastoinnin, viennin ja käytön kieltävää kansainvälisesti sitovaa sopimusta koskevat neuvottelut on saatettu päätökseen,
∙ to declare an immediate moratorium on using, investing in, stockpiling, producing, transferring or exporting cluster munitions until a binding international treaty has been negotiated to ban the production, stockpiling, export and use of these weapons;
∙ osallistumaan ydinsulkusopimuksen mukaisen järjestelmän lujittamiseen panemalla tarkoin täytäntöön kaikki sopimuksen velvoitteet ja erityisesti sen 2 artiklan,
∙ to contribute to the strengthening of the NPT regime by strictly implementing all NPT obligations, in particular Article 2;
∙ vauhdittamaan kemiallisia aseita koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja organisaation vahvistamista;
∙ to give new impetus to the implementation of the Chemical Weapons Convention and the strengthening of its organisation;
kehottaa Yhdysvaltoja ratifioimaan kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan perussäännön;
Calls on the US to ratify the statute of the International Criminal Court;
panee merkille, että korkean tason työryhmä, joka koostuu komission, neuvoston ja Yhdysvaltojen hallituksen oikeusministeriön ja sisäisen turvallisuuden ministeriön edustajista, muodostaa poliittisen kehyksen EU:n ja Yhdysvaltojen turvallisuusasioista käymälle vuoropuhelulle; vaatii, että Euroopan parlamentti ja Yhdysvaltojen kongressi osallistuvat tämän korkean tason työryhmän työhön ja että työryhmän kokousten esityslistat ja pöytäkirjat, käsitellyt asiakirjat ja tehdyt päätökset julkaistaan;
Notes that the High-Level Working Group, composed of representatives of the Commission, the Council and US governmental representatives of the Justice Ministry and the Department of Homeland Security, constitutes the political framework for EU-US dialogue on security matters; insists that the European Parliament and the US Congress should be associated with this High-Level Working Group and that its agendas and minutes, the documents examined and decisions taken should be published;
Maailmanlaajuiset haasteet ja ilmastonmuutos
Global Challenges and Climate Change
kehottaa Yhdysvaltoja osoittamaan halukkuutta yhteistyöhön kansainvälisen yhteisön kanssa ratifioimalla Kioton pöytäkirjan; kehottaa Yhdysvaltoja painokkaasti tekemään kaikkensa saattaakseen päätökseen kansalliseen ilmastolainsäädäntöönsä liittyvän työn Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 pidettävään YK:n konferenssiin mennessä;
Calls on the US to show its willingness to cooperate with the international community by ratifying the Kyoto Protocol; urges the US to do its utmost to wrap up work on its domestic climate legislation by the December 2009 UN conference in Copenhagen;
kehottaa transatlanttisia kumppaneita selvittämään ilmastonmuutosasiaa ensisijaisena ja nojautuen joulukuussa 2007 pidettyyn onnistuneeseen Balin konferenssiin; kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja työskentelemään yhdessä saadakseen vuonna 2009 aikaan vuoden 2012 jälkeisen kunnianhimoisen sopimuksen, johon sisältyy sekä lievennys- että mukautustoimia kansainvälisellä tasolla;
Urges the transatlantic partners to tackle the issue of climate change as a matter of priority, building on the successful Bali conference in December 2007; calls on the EU and the US to work together to achieve an ambitious post-2012 agreement in 2009, including both mitigation and adaptation of action at international level;
kehottaa transatlanttisia kumppaneita asettamaan keskusteluissa etusijalle elintarvikekriisin ratkaisun; korostaa tarvetta lisätä hätäapua ja puuttua elintarvikkeiden hinnannousun maailman köyhimmille ihmisille aiheuttamaan välittömään uhkaan; kehottaa neuvostoa, komissiota sekä Yhdysvaltojen kongressia ja hallintoa puuttumaan rakenteellisiin ongelmiin, kuten maatalouden riittämättömiin investointeihin, ja kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja monenvälisiä järjestöjä ottamaan käyttöön koordinoidun, yleisen lähestymistavan, johon olisi kuuluttava reilummat kauppasäännöt sekä investointien lisääminen maatalouteen kehitysmaissa ja niiden kohdistaminen pientuottajiin ja naisiin; kehottaa EU:n ja Yhdysvaltojen johtajia tukemaan aktiivisesti YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin johdolla toimivaa maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevää YK:n työryhmää sekä osallistumaan siihen;
Calls on the transatlantic partners to give high priority in the consultations to the solution of the food crisis; underlines the need to increase emergency aid to address the immediate threat to the world’s poorest people posed by higher food prices; calls on the Council, the Commission and the US Congress and Administration to address structural problems such as under-investment in agriculture, and calls for a coordinated global approach by the EU, US and multilateral organisations, which should include fairer trade rules and increased investment in agriculture in developing countries, focused on small-scale producers and women; calls on the leaders of the EU and US to actively support and participate in the UN Task Force on the Global Food Crisis established under the leadership of UN Secretary-General Ban Ki-moon;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään selväksi, että EU:n normeihin ja perinteisiin sisältyvää oikeussuojaa on kunnioitettava täysin kaikissa Yhdysvaltojen kanssa tehtävissä sopimuksissa, että tietosuojaa koskevat unionin normit on turvattava ja että mitään sellaista tietojen hallussapitoa tai käyttöä ei voida sallia, joka heikentäisi mitään oikeuksia tai takuita;
Calls on the Council and Commission to make it clear that the judicial safeguards contained in EU norms and traditions have to be fully respected in all agreements with the United States, that European data protection standards have to be guaranteed, and that no retention or use of data can be allowed which would undermine any rights and guarantees;
toistaa neuvostolle ja komissiolle antamansa kehotuksen panna vihdoin täytäntöön suositukset, jotka sen Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevä väliaikainen valiokunta on niille antanut; toivoo, että Yhdysvaltojen hallinto käsittelee vihdoin Guantánamo Bayn sulkemista ja että EU:n jäsenvaltiot tekevät parhaansa tukeakseen vapautettujen vankien uudelleensijoittamista prosessin nopeuttamiseksi; pahoittelee Yhdysvaltojen hallinnon päätöstä rakentaa uusi pidätyskeskus Afganistaniin, koska näin ollen on valitettavan todennäköistä, että Yhdysvallat pitää vielä vuosia vankeja ulkomailla; tuomitsee kidutuksen ja huonon kohtelun kaikissa muodoissaan ja toistaa, että on noudatettava kansainvälistä oikeutta;
Reiterates its call on the Council of the EU and the European Commission to finally implement the recommendations addressed to them by its Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP); hopes that the US Administration will finally address the issue of the closure of Guantánamo Bay and that EU Member States will do their best to support the resettlement of released prisoners, in order to accelerate that process; regrets the US Administration’s decision to build a new detention complex in Afghanistan in a stark acknowledgement that the United States is likely to continue to hold prisoners overseas for years to come; condemns all forms of torture and ill-treatment and reiterates the need to comply with international law;
toistaa tuomitsevansa kuolemanrangaistuksen; palauttaa mieliin, että YK:n yleiskokouksen täysistunto hyväksyi 18. joulukuuta 2007 kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskevan päätöslauselman, jota tuki alueiden välinen liittouma, johon EU:kin kuului; kehottaa jälleen Yhdysvaltojen hallitusta ja kaikkia sen osavaltioita poistamaan kuolemanrangaistuksen; pitää valitettavana Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden äskettäin tekemää päätöstä sallia edelleen tappavan ruiskeen käyttö teloitusmuotona, mikä mahdollistaa teloitusten jatkamisen;
Renews its condemnation of the death penalty; recalls the UN General Assembly Plenary Resolution on a moratorium on the use of the death penalty adopted on 18 December 2007, which was sponsored by a cross-regional alliance, including the EU; reiterates its call on the US Government and all US states to abolish the death penalty; regrets the recent ruling by the US Supreme Court to uphold the lethal-injection method of execution, opening the way to resumed executions;
korostaa, että unionin on toimittava tässä yhteydessä uskottavasti, voimakkaasti ja yhtenäisenä sen varmistamiseksi, että viisumivapausjärjestely ulotetaan koskemaan kaikkia jäsenvaltioita, ja että on varmistettava, että yksikään jäsenvaltion ja Yhdysvaltojen välillä tehty kahdenvälinen sopimus ei riko EU:n lainsäädäntöä, joten matkustajatietojen vaihtaminen pitäisi rajata matkustajatietojen vaihtamista koskevan EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaiseksi;
Stresses in this respect that the Union must act credibly, strongly and in unity to ensure that the visa waiver regime is extended to all Member States, and that it must be ensured that any bilateral agreements between Member States and the US do not breach EU law, thus the exchange of PNR data should not go beyond the EU-US PNR agreement;
toistaa, että ekstraterritoriaaliset Helms–Burton-lait ja Kuubaa koskeva kauppasaarto ovat laittomia ja että ne on purettava; kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan asian esille EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa ja toimimaan näiden määräysten kumoamiseksi ja tarvittaessa haastamaan Yhdysvallat WTO:ssa;
Reiterates that the existence of the Helms-Burton extraterritorial laws and the trade embargo on Cuba are illegal and must be withdrawn; calls on the Council and Commission to raise the matter during the EU-US summit and to work for the repeal of those provisions, if necessary challenging the US in the WTO;
on hyvin huolissaan Yhdysvaltojen kanssa käytävän lainsäädäntöä koskevan vuoropuhelun epätasapainosta ja sen vaikutuksesta unionin lainsäädäntöön;
Expresses its deep concern about the imbalances in legislative dialogue with the United States and its impact on European legislation;
esittäjä(t): Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Gintaras Didžiokas
by Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere and Gintaras Didžiokas
ottaa huomioon aikaisemmat, Georgian tilanteesta 29. marraskuuta 2007 ja Etelä-Ossetian tilanteesta 26. lokakuuta 2006 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Georgia, of 29 November 2007, and on the situation in South Ossetia, of 26 October 2006,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 15. huhtikuuta 2008 antaman päätöslauselman 1808,
having regard to UN Security Council Resolution 1808 of 15 April 2008,
ottaa huomioon 26.–27. toukokuuta 2008 pidetyn yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 2870. kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the 2870th General Affairs and External Relations Council meeting from 26 to 27 May 2008,
ottaa huomioon YK:n Georgiaan lähettämän tarkkailijaryhmän (UNOMIG) 26. toukokuuta 2006 päivätyn raportin tapauksesta, johon liittyi tiedustelulennokin alas ampuminen Abhasian yllä,
having regard to the report of the UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG) of 26 May 2006 on the incident involving the downing of an unmanned aircraft over Abkhazia,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Slovenian EU:n puolesta antaman julkilausuman Georgian ja Venäjän välisten jännitteiden voimistumisesta,
having regard to the declaration of the Slovenian Presidency on behalf of the European Union on the escalation of tension between Georgia and Russia,
katsoo, että Venäjän federaation viime aikoina toteuttamat toimet horjuttavat Abhasian ja Etelä-Ossetian tilanteen vakautta,
whereas the situation in Abkhazia and South Ossetia is being destabilised by the steps recently taken by the Russian Federation,
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio vetäytyi IVY:n valtionpäämiesten neuvoston päätöksestä (19. tammikuuta 1996), jonka tavoitteena oli Abhasian (Georgia) konfliktin ratkaiseminen ja jossa kielletään allekirjoittajavaltioita tekemästä sotilaallista yhteistyötä Abhasian separatistihallituksen kanssa,
whereas the Russian Federation withdrew from the Decision of the CIS Council of Heads of State on measures aimed at settling the conflict in Abkhazia (Georgia) (19 January 1996), which prohibits the signatory states from engaging in military cooperation with the separatist government of Abkhazia,
ottaa huomioon, että 16. huhtikuuta 2008 Venäjän viranomaiset ilmoittivat, että Venäjän federaatio ryhtyy tekemään suoraa yhteistyötä Abhasian ja Tskhinvalin alueen/Etelä-Ossetian edustajien kanssa,
whereas on 16 April 2008 the Russian authorities announced that the Russian Federation would enter into direct cooperation with the representatives of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia,
ottaa huomioon, että 16. huhtikuuta 2008 Venäjän puolustusministeri julisti, että Venäjän federaatio lisäisi Venäjän IVY-rauhanturvajoukkojen määrää,
whereas on 16 April 2008 the Russian Minister for Defence proclaimed that the Russian Federation would increase numbers for the Russian CIS peacekeeping armed forces,
katsoo, että myöntämällä passeja Tskhinvalin alueen/Etelä-Ossetian ja Abhasian asukkaille Venäjän federaatio hankaloittaa Georgian konfliktialueiden selkkausten rauhanomaisen ratkaisemisen prosessia,
whereas the Russian Federation, by issuing passports to the residents of the Tskhinvali Region/South Ossetia and Abkhazia, is complicating the process of peaceful conflict resolution in the conflict zones in Georgia,
katsoo, että nämä päätökset heikentävät Georgian kansainvälisesti tunnustettua suvereniteettia,
whereas these decisions undermine the internationally recognised sovereignty of Georgia,
ottaa huomioon, että YK:n Georgian tarkkailijaryhmän (UNOMIG) 26. toukokuuta julkaisemassa raportissa lausutaan selvästi, että venäläinen lentokone ampui georgialaisen vakoilulennokin alas Georgian alueeseen kuuluvan Abhasian yläpuolella,
whereas the report published on 26 May 2008 by the UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG) clearly states that a Georgian spy drone was shot down by Russian aircraft over Abkhazia, which is part of Georgian territory,
katsoo, että Venäjän federaation toteuttamat toimet kyseenalaistavat sen roolin puolueettomana ja neutraalina rauhanprosessin edistäjänä,
whereas the steps taken by the Russian Federation call in question its role as an impartial and neutral facilitator of the peace process,