natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AA. panee merkille, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 23. elokuuta 2011 päätöslauselman, jossa kehotetaan asettamaan riippumaton kansainvälinen tutkintakomitea selvittämään Syyrian ihmisoikeusrikkomuksia, jotka ovat todennäköisesti rikoksia ihmisyyttä vastaan;
AA. whereas the UN Human Rights Council adopted a resolution on 23 August 2011 calling for the dispatching of an independent international commission of inquiry to investigate human rights violations in Syria, which likely amount to crimes against humanity;
AB. ottaa huomioon, että kansainvälisiä toimittajia ja tarkkailijoita ei edelleenkään päästetä maahan; ottaa huomioon, että syyrialaisten ihmisoikeusaktivistien kertomukset ja matkapuhelimilla otetut kuvat ovat ainoa tapa dokumentoida laajalle levinneitä ihmisoikeusrikkomuksia ja toistuvia, niin kohdistettuja kuin summittaisiakin, hyökkäyksiä rauhanomaisia mielenosoittajia ja yleisesti kansalaisia vastaan Syyriassa;
AB. whereas still no international journalists and observers are allowed access to the country; whereas reports from Syrian human rights activists and images from mobile-phones are the only means of documenting the widespread human rights violations and systematic attacks, both targeted and random, against the peaceful protesters and citizens in general in Syria;
AC. ottaa huomioon, että huolimatta toistuvista sitoumuksistaan ja lupauksistaan toteuttaa poliittisia uudistuksia ja muutoksia Syyriassa viranomaiset eivät ole ryhtyneet mihinkään uskottaviin toimiin sitoumusten ja lupausten lunastamiseksi ja hallitus on menettänyt legitiimiytensä;
AC. whereas, despite repeated commitments and promises to implement political and democratic reforms in Syria, the authorities have failed to take any credible step to fulfil them and the government has lost its legitimacy;
AD. panee merkille, että Amnesty International totesi, että rauhallisia mielenosoittajia Syyrian suurlähetystöjen ulkopuolella on monissa EU:n jäsenvaltioissa uhkailtu ja ahdisteltu ja heidän kimppuunsa ovat fyysisesti hyökänneet Syyrian hallintoon yhteydessä olevat henkilöt; panee merkille, että EU:ssa asuvien syyrialaisten perheenjäsenten kimppuun on hyökätty ja heitä on pidätetty Syyriassa, mikä paljastaa yhteydet EU:ssa sijaitsevien Syyrian suurlähetystöjen ja oppositiota vaientavan syyrialaishallinnon välillä;
AD. whereas Amnesty International found that peaceful protestors outside Syrian embassies in several EU Member States have been threatened, intimidated and physically attacked by individuals connected to the Syrian regime; whereas family members of Syrians residing in the EU have been assaulted and detained in Syria, revealing the coordination between the Syrian embassies in the EU and the Syrian regime in silencing the opposition;
AE. panee merkille, että Yhdistynyt kuningaskunta on kutsunut Syyrian suurlähettilään puhutteluun ja esittänyt virallisen valituksen suurlähetystön henkilöstön epäasianmukaisesta käyttäytymisestä ja sen harjoittamasta uhkailusta; toteaa, että Yhdysvaltojen hallitus on pidättänyt Syyrian Yhdysvaltain-suurlähetystöön yhteydessä olevia henkilöitä, jotka ovat ahdistelleet syyrialaissyntyisiä henkilöitä;
AE. whereas the UK has summoned the Syrian Ambassador to the UK to lodge a formal complaint against the misbehaviour and intimidation by Embassy staff; whereas the U.S. government has arrested individuals linked to the Syrian Embassy to the U.S. that have been intimidating individuals of Syrian descent;
AF. ottaa huomioon, että EU ei ole kyennyt reagoimaan oikea-aikaisesti ja voimakkaasti liittyen jatkuviin murhiin ja väkivallan käyttöön siviilejä vastaan Syyriassa ja että EU:n öljypakotteet viivästyivät EU:n jäsenvaltioiden kaupallisten etujen vuoksi;
AF. whereas the EU has failed to give a timely and forceful response to the ongoing killings and use of violence against civilians in Syria, whereas the imposition and entry into force of EU oil sanctions were delayed because of the business interests of EU Member States;
21. kehottaa EU:ta reagoimaan Syyrian huononevaan tilanteeseen ja ryhtymään lisätoimiin Syyrian hallintoa ja sen kannattajia vastaan estämällä suorat investoinnit EU:sta Syyrian talouden tärkeimmille aloille; kehottaa määräämään hallintoon ja sen rahoittajiin kohdennettuja taloudellisia ja diplomaattisia pakotteita, mutta vähentämään minimiin Syyrian kansan elinoloihin kohdistuvat haitat; kehottaa EU:ta jatkamaan yhteistyötä Turkin ja alueen muiden voimien kanssa Arabiliitto mukaan lukien;
Calls on the EU, in response to the deteriorating situation in Syria, to take further measures against the Syrian regime and those loyal to the regime, by barring direct investments from within the EU in crucial sectors of the Syrian economy; calls for further targeted financial and diplomatic sanctions on the regime and its funders, but to minimise the negative impacts on the living conditions of the Syrian people; calls on the EU to continue cooperation with Turkey and other regional powers, including the Arab League;
23. tuomitsee jyrkästi väkivallan, ahdistelun ja uhkailun EU:n alueella ja muistuttaa, että oikeus osoittaa mieltä vapaasti ja rauhanomaisesti on täysin taattu unionin jäsenvaltioissa, mikä koskee myös presidentti Bashar al-Assadia vastaan suunnattuja mielenosoituksia;
Strongly condemns the acts of violence, harassments or intimidation taking place on EU territory and recalls that the right to protest freely and peacefully in safety is fully guaranteed in the European Member States, including for the ones protesting against the rule of President Bashar al-Assad;
24.10.2011 B7-0550/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0550/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.747v01-00 B7‑0550/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
PE472.747v01-00 B7‑0550/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Ukrainasta ja erityisesti 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Julija Tymošenkon tapauksesta,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine, in particular its resolution on the case of Yulia Tymoshenko of 9 June 2011,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut uudesta assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on a new association agreement designed to replace the PCA,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 11. lokakuuta 2011 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman Julija Tymošenkon tapauksesta,
– having regard to the declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union the case of Yulia Tymoshenko of 11 October 2011,
– ottaa huomioon 12. toukokuuta 2011 annetun komission tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan arvioinnista ja 25. toukokuuta 2011 annetun Euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpanokertomuksen,
– having regard to the communication from the Commission ‘Taking stock of the European Neighbourhood Policy’ of 12 May 2011 and to the Progress report on implementation of the European Neighbourhood Policy of 25 May 2011,
– ottaa huomioon 29. ja 30. syyskuuta 2011 Varsovassa pidetyn itäistä kumppanuutta käsitelleen huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Declaration of the Eastern Partnership summit held in Warsaw on 29/30 September 2011,
A. ottaa huomioon, että EU:hun liittyminen on yhä päällimmäisenä Ukrainan poliittisella asialistalla ja se on pysynyt yhtenä Ukrainan yhteiskunnan samoin kuin nykyhallituksen ja aiempien hallitusten päätavoitteista riippumatta siitä, mitkä poliittiset voimat ovat kulloinkin vallassa; ottaa huomioon, että vakaa ja demokraattinen Ukraina, joka kunnioittaa sosiaalisen markkinatalouden ja oikeusvaltion periaatteita sekä ihmisoikeuksia, suojelee vähemmistöjä ja takaa perusoikeudet, palvelee sekä EU:n että ukrainalaisten etua;
A. whereas EU integration remains the top priority in the Ukrainian political agenda and one of the main ambitions of the Ukrainian society as well as of present and past governments regardless of the political forces in power; whereas a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights is in the interests of both the EU and Ukrainian people;
B. ottaa huomioon, että EU:n ja Itä-Euroopan maiden johtajat vahvistivat 29. ja 30. syyskuuta 2011 pidetyssä Varsovan huippukokouksessa, että itäinen kumppanuus perustuu arvojen yhteisöön ja vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin;
B. whereas at the Warsaw Summit of 20/30 September 2011 the EU and Eastern European leaders reaffirmed that the Eastern Partnership is based on a community of values and principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law;
C. ottaa huomioon, että korruptio ja vallan väärinkäyttö ovat edelleen yleisiä Ukrainassa, mikä edellyttää, että viranomaiset toimivat yksiselitteisesti niistä vastuussa olevien tuomiseksi oikeuden eteen; katsoo, että syytteeseenpanon ja tutkinnan on oltava puolueettomia ja riippumattomia ja että niitä ei saa käyttää poliittisiin tarkoituksiin;
C. whereas corruption and abuse of power in Ukraine remains widespread and requires unequivocal response by the authorities in bringing those responsible to justice; whereas prosecutions and investigations must be impartial and independent and not be submitted to political ends;
D. ottaa huomioon, että oikeuslaitoksen kattavaa uudistusta ei vielä ole pantu täytäntöön Ukrainassa eivätkä oikeusvaltion periaatteet, kuten oikeudenmukaisen, puolueettoman ja riippumattoman oikeudenkäynnin periaate, vielä toteudu rikosoikeudellisessa tutkinnassa ja syytteeseenpanossa; ottaa huomioon, että oikeusvaltion periaatteiden kunnioittaminen, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, on edellytys EU:n ja Ukrainan suhteiden edelleen kehittämiselle;
D. whereas a comprehensive reform of the judiciary, respect for rule of law in criminal investigation and prosecutions, including the principle of a fair, impartial and independent judicial process, has not yet been put into practice in Ukraine; whereas the respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
E. ottaa huomioon, että Petšerskin piirituomioistuin Kiovassa tuomitsi entisen pääministerin Julija Tymošenkon 11. lokakuuta 2011 seitsemäksi vuodeksi vankeuteen vallan väärinkäytöstä, koska hän oli pakottanut Naftogaz-yhtiön allekirjoittamaan vuonna 2009 kaasuntuontisopimuksen Venäjän kanssa, sekä maksamaan valtion energiayhtiölle Naftogazille 200 miljoonaa dollaria, minkä lisäksi häntä kiellettiin kolmen vuoden ajaksi pyrkimästä vaaleilla valittuun toimeen;
E. whereas on 11 October 2011 former Prime Minister Yulia Tymoshenko was sentenced by the Pechesrsk District Court in Kiev to seven years in prison for abuses of power for requiring Naftohaz to sign a gas import agreement with Russia in 2009, required to pay state energy major Naftohaz 200 million dollars and banned from seeking elected office for three years;
F. ottaa huomioon, että Ukrainan turvallisuuspalvelu käynnisti 12. lokakuuta Julija Tymošenkoa ja entistä pääministeriä Lazarenkoa vastaan uuden rikosprosessin, jossa heitä syytetään Ukrainan julkisten varojen laajamittaisesta väärinkäytöstä Tymošenkon toimiessa Ukrainan yhdistyneet energiajärjestelmät -yhtymän johtajana ja varsinaisena omistajana;
F. whereas on 12 October the Security Service of Ukraine launched a new criminal case against Yulia Tymoshenko and former Prime Minister Lazarenko who are accused of conspiring, while being the president and actual owner of the United Energy Systems of Ukraine to misuse Ukrainian public funds in massive quantities;
G. ottaa huomioon, että presidentti Janukovytš ilmoitti tukevansa rikoslain 365 pykälän, jonka nojalla Julija Tymošenko pantiin syytteeseen ja tuomittiin, rangaistavuuden poistamista; ottaa huomioon, että Ukrainan parlamentti Verhovna Rada on parhaillaan tarkistamassa rikoslain 364 ja 365 pykälää;
G. whereas President Yanukovych expressed his support for decriminalising article 365 of the Criminal Code under which Yulia Tymoshenko was accused and convicted; whereas articles 364 and 365 and currently under review in the Verhovna Rada;
H. ottaa huomioon, että entinen sisäministeri Juri Lutsenko pidätettiin syytettynä "vakaviin seurauksiin johtaneesta vallan väärinkäytöstä" ja "valtion omaisuuden anastamisesta virka-asemaa väärin käyttämällä" ja että hän on ollut vangittuna 27. joulukuuta 2010 lähtien; huomauttaa, että hänen oikeudenkäyntinsä on parhaillaan käynnissä huolimatta hänen heikentyvästä terveydentilastaan;
H. whereas the former Interior Minister Yuriy Lutsenko was arrested, being accused of ‘abuse of power, resulting in grave consequences’ and ‘appropriation of state property through abuse of authority’, and has been imprisoned since 27 December 2010; whereas his trial is currently underway in spite of his deteriorating health conditions;
I. ottaa huomioon, että useita muita Julija Tymošenkon entisen hallituksen jäseniä ollaan asettamassa syytteeseen;
I. whereas several other members of the former government of Julia Tymoshenko are facing judicial prosecution;
J. ottaa huomioon, että poliittiset toimijat puuttuvat yhä enemmän Ukrainan oikeusjärjestelmään etenkin vaihtamalla viranhaltijoita poliittisin perustein;
J. whereas political interference in Ukraine’s justice system is increasing with regard, in particular, to the ongoing politically motivated replacement of officials;
K. ottaa huomioon, että EU korostaa entiseen tapaan ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisen tarvetta parhaillaan käytävissä neuvotteluissa, joiden tavoitteena on Ukrainan kanssa tehtävä kunnianhimoinen assosiaatiosopimus, jonka tarkoituksena on vahvistaa ja syventää suhteita kaikilla tasoilla Ukrainan lähentymiseksi Eurooppaan;
K. whereas the EU continues to underline the need for respect for human rights and the rule of law in the ongoing negotiations for an ambitious association agreement with Ukraine set to strengthen and deepen relations at all levels with a view to reinforcing Ukraine’s European perspective;
4. muistuttaa Ukrainan viranomaisia, että Euroopassa vallitsee yhteisymmärrys siitä, että on pidettävä erillään virassa olevien henkilöiden poliittisen toiminnan yhteydessä tekemät päätökset, joilla ei hankita henkilökohtaista hyötyä, ja päätökset, joilla laillistetaan korruptio ja joista saadaan suoraa tai välillisesti henkilökohtaista taloudellista hyötyä; pitää siksi valitettavana Verhovna Radan päätöstä lykätä niiden lakimuutosten käsittelyä, jotka poistaisivat vankeusrangaistuksen tietyistä talousrikoksista ja voisivat mahdollistaa Tymošenkon vapauttamisen;
Reminds the Ukrainian authorities that there is a common European understanding and distinction between decisions taken within a political process while in office without personal enrichment and decisions that legitimize corruption and imply directly or indirectly a personal economic advantage; regrets, in this regard, the decision of the Verhovna Rada to postpone the consideration of legislative changes that should remove imprisonment as a penalty for certain types of economic crime and could allow for Tymoshenko’s release;
24.10.2011 B7-0551/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0551/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta
on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities
PE472.748v01-00 B7‑0551/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta
PE472.748v01-00 B7‑0551/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities
– ottaa huomioon aikaisemmat Egyptistä antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 15. helmikuuta antamansa päätöslauselman Egyptin tilanteesta sekä 21. tammikuuta 2010 antamansa päätöslauselman äskettäisistä hyökkäyksistä uskonnollisia vähemmistöjä vastaan,
– having regard to its previous resolutions on Egypt in particular the one of 15 February on the situation in Egypt, and to the one of 21 January 2010 on attacks on Christian communities,
– ottaa huomioon vuosittaiset kertomuksensa maailman ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta kertomuksesta maailman ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world, and in particular to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009,
– ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18 artiklan sekä vuonna 1996 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan ja sen, että Egypti on näiden sopimusten osapuoli,
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948 and to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Egypt is party,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin antamat julkilausumat Egyptistä ja erityisesti hänen 10. lokakuuta antamansa julkilausuman Egyptin väkivaltaisuuksista,
– having regard to the statements by High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, Catherine Ashton on Egypt and in particular the one of 10 October on the violence in Egypt,
– ottaa huomioon komission 17. elokuuta 2011 tekemän päätöksen 100 miljoonan euron myöntämisestä Egyptille helpottamaan Kairon köyhien asuinolosuhteiden parantamista, luomaan lisää työpaikkoja ja parantamaan kestävän energian saatavuutta,
– having regard the European Commission decision on 17 August 2011 to approve €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available,
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja erityisesti 7. heinäkuuta 2011 ja 15. syyskuuta 2011 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Syria and, in particular, to the ones of 7 July 2011 and 15 September 2011,
– ottaa huomioon 10. lokakuuta 2011 kokoontuneen ulkoasiainneuvoston päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the Foreign Affairs Council of 10 October 2011,
– ottaa huomioon EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 13. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman EU:n pakotteista Syyriassa,
– having regard to statement of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of 13 October 2011 on EU sanctions in Syria,
A. ottaa huomioon, että koptilaisiin kirkkoihin maalis-, touko- ja syyskuussa 2011 kohdistuneiden hyökkäysten jälkeen ja kun paikalliset ja kansalliset viranomaiset eivät olleet tehokkaasti pystyneet nostamaan syytteitä iskuihin syyllistyneitä vastaan erityisesti Etelä-Assuanin maakunnassa, Kairossa järjestettiin 9. lokakuuta rauhanomainen marssi, johon osallistui pääasiassa koptilaisen yhteisön jäseniä ja jolla vaadittiin Egyptin viranomaisia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet kirkkoa vastaan tehtyihin hyökkäyksiin syyllistyneiden ja siihen yllyttäneiden syytteeseen asettamiseksi sekä hyväksymään yhtenäinen laki uskonnon harjoittamiseen käytettävien paikkojen rakentamisesta, kriminalisoimaan käytännössä uskonnollinen syrjintä ja jälleenrakentamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunut kirkko; ottaa huomioon, että mielenilmauksessa huudettiin hallituksen vastaisia iskulauseita ja se muodostui verilöylyksi, jossa kuoli 27 siviiliä ja mahdollisesti kolme sotilasta ja loukkaantui yli 300 ihmistä, mikä merkitsi pahimpia väkivaltaisuuksia, jotka Egyptissä oli koettu Mubarakin helmikuussa tapahtuneen syrjäyttämisen jälkeen;
A. whereas following the attacks on Coptic churches in March, May and September 2011, and the absence of satisfactory response from local and national authorities to effectively prosecute the perpetrators of the attacks, in particular in the Southern Aswan Governorate, a peaceful march mainly from the Coptic community was staged in Cairo on 9 October in order to call on Egyptian authorities to take all necessary steps to arrest and prosecute the perpetrators and the instigators of the attacks on the Church, to adopt a unified law for building houses of worship, to effectively criminalise religious discrimination and to rebuild the church that was attacked; whereas this protest chanted against the regime and turned into a bloodbath that caused the death of 27 civilians and possibly up to three soldiers as well as to more than 300 hundreds wounded, the worst violence Egypt has seen since ousting of Mubarak in February;
B. ottaa huomioon, että Egyptin viranomaiset ovat vastanneet tähän traagiseen tapahtumaan käynnistämällä Masperon alueella yleisen syyttäjänviraston alaisen tutkinnan ja suorittamalla sotilastuomioistuimen tutkimuksen ja asettamalla tutkintakomission, joka koostuu tuomioistuinten jäsenistä;
B. whereas Egyptian authorities have responded to this tragic event by initiating an inspection of the Maspero area by the Prosecutor-General’s office, and conducting an investigation under the military judicial authority and setting up a fact-finding Commission composed of members of the judiciary;
C. ottaa huomioon, että muslimit yhtyivät seuraavina päivinä koptimielenosoittajiin vastustaakseen uskontojen vastakkainasettelua ja vaativat puolueetonta tutkimusta siitä, olivatko viranomaiset ja hulinoitsijat käyttäneet tappavaa väkivaltaa ja olivatko valtion tiedotusvälineet yllyttäneet uskonnolliseen väkivaltaan; ottaa huomioon, että koptit muodostavat noin kymmenen prosenttia Egyptin väestöstä ja valittavat joutuvansa kokemaan syrjintää, mukaan luettuna jatkuvat viivytykset uskonnonharjoittamiseen käytettävien paikkojen rakennusluvissa; ottaa huomioon, että koptilaisen kirkon johtaja, Aleksandrian koptilaisortodoksisen kirkon paavi Shenuda III syytti väkivaltaa, ja uskonnolliset johtajat, mukaan luettuna Al-Azharin pääimaami Ahmed El-Tayeb vaativat nyt kansallista yhtenäisyyttä ja uskontojen välistä vuoropuhelua;
C. whereas Muslims joined with the Coptic protesters in the following days against religious sectarianism, calling for an impartial inquiry over the alleged use of lethal violence by authorities and thugs and incitation to sectarian violence by the state media; whereas Copts comprise about 10% of Egypt’s population and complain of discrimination, including constant delays on authorisations to build places of worship; whereas Coptic church leader Pope Shenuda III of the Coptic Orthodox Church of Alexandria blamed the violence and religious leaders including the grand imam of Al-Azhar, Ahmed El-Tayeb are now calling for national unity and inter-faith dialogue;