natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori-iskujen jälkeen lentoliikenteelle myönnettävä valtiontuki on rajattava tiukasti välittömään lyhytaikaiseen kolmannen osapuolen vakuutussuojaan ja tukeen, jonka avulla voidaan ottaa käyttöön uusia ja entistä tiukempia turvatoimia;
Considers that state aid to the airline industry in the aftermath of the terrorist attacks in the United States should be strictly limited to immediate short-term third-party insurance cover, and aid to help with the implementation of new stricter security measures;
tuntee myötätuntoa Yhdysvaltojen ilmailualaa kohtaan sen tällä hetkellä kokemien erityisten vaikeuksien johdosta, mutta kehottaa komissiota seuraamaan Yhdysvaltojen lentoliikenteelle kansainväliseen kilpailuun matkustajaliikennemarkkinoilla myönnetyn 15 miljardin dollarin tukipaketin vaikutuksia tarkkaillen erityisesti Atlantin ylittäviä reittejä; kehottaa komissiota tutkimaan, onko tämä paketti kansainvälistä kauppaa koskevien sääntöjen mukainen;
While fully sympathetic to the specific difficulties which the US airline industry currently faces, calls on the Commission to monitor the impact of the $15 billion aid package awarded to the US airline industry on international competition in the air passenger transport market, with particular regard to transatlantic routes; calls on the Commission to investigate the consistency of this package with international trade rules;
UNIONIN MAAILMANLAAJUINEN TOIMINTA
THE UNION'S INVOLVEMENT IN THE WORLD
tukee kaikkia pyrkimyksiä integroida kaikki maat maailmanlaajuiseen ja tasapuoliseen turvallisuuden sekä hyvinvoinnin järjestelmään ja torjua köyhyyttä ja olosuhteita, joissa terrorismi kukoistaa; katsoo, että EU:n on edistettävä vuoropuhelua ja neuvotteluja rauhan, oikeuden ja suvaitsevaisuuden maailman luomiseksi meillä ja muualla sekä kansallismielisyyteen, rasismiin ja muukalaisvihaan ajautumisen torjumiseksi;
Supports all efforts to integrate all countries into a fair world system of security and prosperity and to fight poverty and the conditions in which terrorism thrives; considers that the EU must promote dialogue and negotiation, with a view to building, at home and elsewhere, a world of peace and the rule of law and tolerance, and combating any drift towards nationalism, racism or xenophobia;
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan unioni kiinnittää erityistä huomiota pakolaisvirtojen aiheuttamaan ongelmaan, mutta kehottaa komissiota tehostamaan Afganistanille ja sen naapurimaille jo myönnetyn avun jakamista;
Welcomes the fact that the European Union will give special attention to the problem of refugee flows, but calls on the Commission to step up the existing aid in Afghanistan and the neighbouring countries;
kehottaa EU:ta ja Yhdistyneitä kansakuntia kiireellisesti myöntämään riittävästi humanitaarista apua Pakistanista, Iranista ja Tadžikistanista turvaa etsivän afgaanipakolaisten valtavan virran avustamiseksi;
Urges the EU and the United Nations to urgently carry out adequate humanitarian aid to cope with the massive exodus of Afghan refugees who seek a safe haven in Pakistan, Iran and Tadjikistan;
MAAILMANTALOUDEN NÄKYMÄT
WORLD ECONOMIC PROSPECTS
kehottaa Euroopan keskuspankkia omaksumaan keskeisen roolin Euroopan talouksia järkyttävän häiriön torjumiseksi niiden pyrkiessä luottamuksen palauttamiseen;
Urges the European Central Bank to play a central role in dealing with the shocks affecting European economics as they attempt to restore confidence;
panee tyytyväisenä merkille Eurooppa-neuvoston sitoumuksen kunnioittaa vakaus- ja kasvusopimuksen puitteita, sääntöjä ja täysimääräistä soveltamista;
Welcomes the European Council's commitment to respect the framework, rules and application in full of the stability and growth pact;
onnittelee puheenjohtajavaltio Belgiaa sen diplomaattisesta aloitteesta lähettää ministeritason troikka esittelemään Euroopan unionin kantaa tietyille kumppaneille, erityisesti Lähi-idässä, ja rohkaisee sitä antamaan entistä suuremman sysäyksen tällaisille aloitteille tulevaisuudessa;
Congratulates the Belgian Presidency on its diplomatic initiative in sending a ministerial troika mission to present the European Union's position to certain partners, particularly in the Middle East, and encourages it to give greater impetus to such initiatives in the future;
GENTIN EUROOPPA-NEUVOSTON VALMISTELU
ON THE PREPARATIONS OF THE GHENT EUROPEAN COUNCIL
EURON KÄYTTÖÖNOTTO
INTRODUCTION OF THE EURO
ottaa huomioon, että euron setelien ja kolikoiden käyttöönotto on Euroopan integraation merkittävä symboli ja lisäksi parantaa Euroopan yhtenäismarkkinoiden toimintaa,
whereas the introduction of euro notes and coins is an important symbol of European integration and further will improve the functioning of the single European market,
kehottaa euroalueen jäsenvaltioita ryhtymään viimeisiin, mittaviin ponnisteluihin tarjotakseen kansalaisilleen lisää euroon siirtymistä koskevaa tietoa, jossa neuvotaan, miten he voivat parhaiten oman toimintansa kautta taata siirtymisen vaivattomuuden;
Urges eurozone Member States to make final, major efforts to provide even more information to the citizens about the changeover to the euro with advice on how they, through their own actions, best can help making the changeover smooth;
suosittelee toteuttamaan jatkuvia tutkimuksia ja parhaiden käytänteiden levittämistä euroalueen eri maissa, jotta pankkiautomaatteihin, aukioloaikoihin, säästöpossuihin, salaisiin säästöihin ja myyntiin liittyvistä kysymyksistä ja muista käytännön seikoista selvitään mahdollisimman tehokkaasti;
Recommends a continued study and dissemination of ‘best practice’ in the different euro countries, so as to deal with ATMs, opening hours, piggy banks, hoarded money, sales and other practical issues in the most efficient way;
korostaa, että euro helpottaa hintojen vertailua yli valtiorajojen, lisää kilpailua ja rohkaisee teollisuutta yleisesti parantamaan laatua ja laskemaan hintoja; kehottaa kuitenkin sekä yksityistä ja julkista sektoria olemaan käyttämättä hyväkseen kansalaisten kokemuksen puutetta euron alkuvaiheessa ottamalla käyttöön "piilohintoja";
Stresses that the euro will facilitate cross-border comparison of prices, increase competition and overall encourage industry to improve quality and pressure prices; calls nevertheless on both the private and public sector not to abuse people's lack of experience of the euro in the initial phase by introducing ‘hidden’ prices;
ottaa huomioon syyskuussa 2001 hyväksymänsä päätöslauselman Euroopan unionin laajentumisesta ( B5-0538/2001 ),
having regard to its resolution on the enlargement of the European Union adopted in September 2001 ( B5-0538/2001 ),
katsoo, että laajentumisprosessi hyödyttää Euroopan unionin ehdokasvaltioita ja jäsenvaltioita, ja molempien osapuolten tulisi tarttua tähän historialliseen tilaisuuteen varmistaakseen Euroopan pitkän aikavälin vakauden, turvallisuuden ja vaurauden,
whereas the enlargement process will benefit the applicant countries as well as the Member States of the European Union and both sides should seize this historic opportunity to ensure Europe's long-term stability, security and prosperity;
toistaa kehotuksensa komissiolle ja jäsenvaltioiden sekä ehdokasvaltioiden hallituksille, jotta ne tekisivät kaiken voitavansa taatakseen, että ehdokasvaltioiden kansalaiset voivat osallistua vuoden 2004 Euroopan parlamentin vaaleihin; katsoo, että liittymissopimukset on saatava valmiiksi tapauskohtaisesti heijastaen kunkin ehdokasvaltion saavuttamaa edistymistä, jotta Euroopan unionin historiallisia sitoumuksia noudatetaan;
Reiterates its calls on the Commission and the governments of the Member States and the candidate countries to do everything in their power to ensure that the prospect of citizens of the candidate countries participating in the 2004 European elections becomes a reality; considers that the accession treaties must be concluded on a case by case basis reflecting the progress made by each of the candidate countries, in order that the European Union's historic commitments may be fulfilled;
kehottaa sekä jäsenvaltioita että ehdokasvaltioita tehostamaan laajentumista koskevaa yleisön tiedotuskampanjaa, jotta Euroopan kansalaiset tiedostavat entistä paremmin EU:n jäsenyyden tuomat edut ja velvoitteet;
Invites both Member States and candidate countries to intensify the public information campaign on Enlargement in order to increase the awareness of Europe's citizens about the advantages and obligations of EU membership;
vahvistaa Kongon demokraattisen tasavallan ja kaikkien alueiden maiden itsemääräämisoikeuden, alueellisen koskemattomuuden ja poliittisen itsenäisyyden;
Reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all states in the region;
katsoo, että Kongon sisäinen vuoropuhelu on Lusakan sopimuksen kulmakivi ja välttämätöntä kansallisen sovinnon saavuttamiseksi ja rauhan palauttamiseksi Kongon demokraattiseen tasavaltaan;
Considers that the inter-Congolese dialogue constitutes a cornerstone of the Lusaka Agreement and is essential for national reconciliation and the return to peace in the Democratic Republic of the Congo;
panee tyytyväisenä merkille, että Kongon vuoropuhelu jatkuu seuraavaksi Addis Abebassa 15. lokakuuta 2001 alkaen pidettävässä kokouksessa;
Notes with satisfaction that the next inter-Congolese dialogue meeting will be held in Addis Ababa starting on 15 October 2001;
kehottaa voimakkaasti kaikkia Kongon osapuolia jatkamaan työskentelyään Gaboronea edeltäneen kompromissin ja sovittelun hengessä;
Strongly urges all Congolese parties to continue working in the same spirit of compromise and conciliation as that which prevailed in Gaborone;
Esittäjä(t): Heidi Anneli Hautala, Paul A.A.J.G. Lannoye, Nelly Maes ja Pierre Jonckheer
by Heidi Anneli Hautala, Paul A.A.J.G. Lannoye, Nelly Maes and Pierre Jonckheer
Vakaus- ja kasvusopimus ja Liègessä 22.–23. syyskuuta 2001 pidetty epävirallinen Ecofin-kokous
on the Stability and Growth Pact and the outcome of the informal ECOFIN meeting in Liège on 22 and 23 September 2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vakaus- ja kasvusopimuksesta ja Liègessä 21.‑22.9.2001 pidetystä epävirallisesta Ecofin-kokouksesta
European Parliament resolution on the Stability and Growth Pact and the outcome of the informal ECOFIN meeting in Liège on 22 and 23 September 2001
ottaa huomioon Liègessä 22.–23. syyskuuta 2001 pidetyn epävirallisen Ecofin- kokouksen,
having regard to the informal ECOFIN meeting in Liège on 22 and 23 September 2001,
ottaa huomioon työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan,
having regard to Rule 37(2) of its Rules of Procedure,
Vakaus- ja kasvusopimus
On the stability and growth pact
on vakuuttunut siitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen automaattisten vakauttajien on annettava toimia täydellisessä laajuudessaan;
Is convinced that the automatic stabilisers of the Stability and Growth Pact should be allowed to function fully;
uskoo, että nykyisessä taloudellisessa tilanteessa julkisten menojen tiukentaminen erityisesti investointien osalta voisi vakavalla tavalla vaarantaa nopean elpymisen;
Believes that in the present economic situation a tightening of public expenditure, in particular in the field of investment, could seriously jeopardise a swift recovery;
katsoo, että arvioidessaan jäsenvaltioiden vakausohjelmia neuvoston on kiinnitettävä enemmän huomiota julkisten menojen laatuun ja arvioitava esimerkiksi opetukseen ja koulutukseen tehtäviä julkisia investointeja eri perustein kuin tavanomaisia toimintamenoja;
Believes that the Council, when assessing Member States' stability programmes, should pay more attention to the quality of public expenditure and assess public investment, e.g. in education and training, differently from ordinary consumptive expenditure;
pitää myönteisenä sitä, että Yhdysvaltojen keskuspankki ja Euroopan keskuspankki laskivat korkotasoa koordinoidusti Yhdysvalloissa tehtyjen terrorihyökkäysten jälkeen; katsoo, että euroalueella tätä on täydennettävä lähitulevaisuudessa uusilla toimenpiteillä, joiden avulla rahapolitiikka ja veropolitiikka voivat toisiaan vahvistaen edistää taloudellista nousua;
Welcomes the coordinated move by the US Federal Reserve Bank and the European Central Bank to lower interest rates after the attacks in the United States; believes that in the case of the euro zone this should be followed by further steps in the near future, so that monetary and fiscal policy will make a mutually reinforcing contribution to an economic upswing;
Epävirallinen Ecofin-kokous
On the informal ECOFIN meeting
Kansainvälisen valuuttapolitiikan vakaus
International Monetary Stability
pitää myönteisenä ammattiliittojen ja kansalaisyhteiskunnan laajaa mobilisointia epävirallisen Ecofin-kokouksen yhteydessä; katsoo, että näiden järjestöjen ja neuvoston välillä, esimerkiksi Ecofinin puheenjohtaja Reyndersin ja EAY:n pääsihteerin tasolla, pitäisi järjestää tapaamisia tiedonkulun edistämiseksi;
Welcomes the broad mobilisation of trade unions and civil society around the informal ECOFIN; believes that more direct meetings between these organisations and the Council, such as the one between the ECOFIN President, Mr Reynders, and the Secretary‑General of ETUC, should take place in order to foster a better flow of ideas;
pitää myönteisenä sitä, että puheenjohtajavaltio Belgia teki aloitteen Tobinin veron ottamiseksi Ecofin-kokouksen asialistalle; pitää kuitenkin valitettavana sitä, että epävirallinen Ecofin-kokous sijoitti maailmanlaajuista rahoitusjärjestelmää koskevan keskustelun esityslistalla viimeiseksi Liègessä käydyissä keskusteluissa;
Welcomes the fact that the Belgian Presidency took the initiative in finally putting the Tobin tax on the agenda of an ECOFIN meeting; deplores the fact, however, that the informal ECOFIN has put the debate on the systemic risks of the global financial architecture at the bottom of the agenda for its debate in Liège;
odottaa, että Ecofin-neuvosto käynnistää syvällisen keskustelun tästä asiasta eri kauppakorkeakoulujen tekemien tutkimusten pohjalta;
Expects the ECOFIN Council to embark on an in-depth discussion of the issue on the basis of studies from different economic schools;
korostaa, että EU:n jäsenvaltioiden kehitysapumäärärahat ovat liian alhaisella tasolla ja pyytää seuraavaa Eurooppa-neuvostoa sitoutumaan siihen, että kehitysavun osuus budjetista on nostettava vähintään 0,7 prosenttiin BKT:stä viiden seuraavan vuoden kuluessa; toteaa, että valuuttakaupan verottaminen voisi sisältyä tilanteen parantamista koskevaan strategiaan;
Stresses that overseas development aid spent by EU Member States is unacceptably low and asks the next European Council to commit itself to the need to increase it to a level of at least 0.7% of GDP within the next five years; notes that a tax on currency transactions could be part of a strategy to improve this situation;
on tietoinen siitä, että valuuttakaupan verottaminen on vain yksi keino, jonka avulla voidaan entistä paremmin lieventää kansainvälisten valuuttahäiriöiden potentiaalisesti tuhoisia vaikutuksia; on vakuuttunut siitä, että salaiset offshore-keskukset ja verokeitaat on lakkautettava yhteisillä toimilla; pitää sen vuoksi myönteisenä, että EU ja erityisesti Yhdysvallat, joka tähän saakka aina vastustanut kaikkea edistymistä tässä asiassa, näyttävät olevan valmiimpia hyväksymään nämä ehdotukset;
Is aware that a tax on currency transactions can only be one means among many of seeking to tame the potentially destructive effects of international monetary upheavals; is convinced that secret offshore centres and tax havens need to be abolished by a joint effort; welcomes the fact, therefore, that the EU and in particular the US, which has hitherto always boycotted any progress on the issue, seem recently to be more open to such proposals;
pitää valitettavana sitä, että vain muutamaa viikkoa ennen Yhdysvalloissa tehtyjä terrorihyökkäyksiä kaksi EU:n jäsenvaltiota, jotka käyttivät syynä Gibraltarin asemaan liittyviä ratkaisemattomia ongelmia, torjuivat veto-oikeudellaan OECD:n lopullisen raportin verokeitaiden ja offshore-keskusten vastaisesta taistelusta; kehottaa näitä jäsenvaltioita harkitsemaan kantaansa uudelleen, minkä avulla OECD voi hyväksyä lopulliset johtopäätökset, jotka voivat auttaa paljastamaan salaisia rahavirtoja;
Deplores the fact that, just a few weeks before the terrorist attacks in the US occurred, two EU Member States, motivated by unresolved problems over the status of Gibraltar, vetoed the OECD final report on fighting tax havens and offshore centres; urges these countries to reconsider their position in order to enable the OECD to adopt its final conclusions, which could help to shed light on secret movements of money;
Yhdysvaltoihin tehtyjen terrorihyökkäysten taloudelliset seuraukset
Economic consequences of the terrorist attacks in the US
pitää terrorismia selvästi tukevien järjestöjen tilien jäädyttämistä periaatteessa oikeutettuna ja voimakkaana välineenä, joilla taistellaan terrorismia ja laitonta asekauppaa vastaan; katsoo kuitenkin, että näiden toimien on oltava suhteutettuja ja että jokaisella "terroristiksi" epäillyllä henkilöllä ja terrorismista syytetyllä järjestöllä on oikeus asianmukaiseen oikeudenkäyntiin;
Judges, in principle, the freezing of accounts of obviously terrorist-related organisations to be a legitimate and powerful tool in the fight against terrorism and illegal arms trading; wishes, however, such measures to be proportionate, and legal redress to be available to any individual or organisation against having the label of ‘terrorist’ applied to them;
katsoo, että EU:n on perustettava kaikkien jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuva erityinen task-force, jonka on laadittava luettelo eri jäsenvaltioissa toteuttavista kiireellisistä toimista, joilla tehokkaasti eliminoidaan kansainvälisen terrorismin rahoitusresurssit Euroopan mantereella;
Wishes the EU to set up a special task force, composed of specialists from all the Member States and applicant countries, which would present a catalogue of urgent measures to be taken in the different European countries in order effectively to dry up the financial resources of international terrorism on this continent;
odottaa komission raporttia, joka koskee Yhdistyneiden Kansakuntien 19. joulukuuta 2000 antaman päätöslauselman 1333 mukaisen Taleban-hallinnon varojen jäädyttämismääräyksen täytäntöönpanoa;
Awaits the Commission report on implementing asset-freezing orders in the Member States against assets owned by the Taliban, in accordance with UN Resolution 1333 of 19 December 2000;
vaatii, että EU:ssa on nopeasti päästävä sopimukseen rahanpesudirektiivistä, joka vahvistaa oikeudellisia välineitä ja puuttuu pankkien lisäksi myös muiden toimijoiden rahanpesuun, kasinot ja kiinteistönvälittäjät mukaan lukien;
Urges rapid agreement on the EU Directive on money laundering, which reinforces legal instruments and extends to other organisations outside the banking system, such as casinos and real estate dealers;
antaa täyden tukensa laajoille tutkimuksille, jotka koskevat mahdollista sisäpiirikauppaa pääoma- ja osakemarkkinoilla äskettäisten Yhdysvaltoihin tehtyjen terrorihyökkäysten yhteydessä;
Gives full support to extensive probes into possible insider trading on equities and commodities markets in connection with the recent terrorist attacks in the US;
toteaa, että OPECin sitoutuminen öljyn hinnan pitämiseen kohtuullisella tasolla auttaa rajoittamaan mahdollisista sisäpiirikaupoista saatavia voittoja ja että se tämän lisäksi auttaa Yhdysvaltojen taloutta ja maailmantaloutta toipumaan;
States that OPEC’s commitment to keeping the price of oil at a reasonable level not only helped to limit profits from possible insider speculation on the oil market, but will also help the US and the world economy to recover;
pitää erittäin valitettavana sitä, että Ecofin ei saanut aikaan pienintäkään edistystä kesken olevissa verotusasioissa;
Very much regrets that ECOFIN was unable to make even the slightest progress on the pending taxation issues;
on järkyttynyt siitä, että EU:n talletusveron osalta ei ole saatu aikaan mitään edistystä kolmansien maiden, erityisesti Yhdysvaltojen ja Sveitsin kanssa käytävissä neuvotteluissa, koska jotkin jäsenvaltiot (Iso-Britannia, Alankomaat) edelleen puolustavat verokeitaita niiden hallintaan kuuluvilla alueilla; pitää erittäin valitettavana sitä, että Ecofin ei pystynyt edes antamaan komissiolle valtuuksia neuvotteluihin kolmansien maiden kanssa;
Is shocked that no progress on the EU savings tax had been made because negotiations with third countries, in particular the US and Switzerland, could not proceed and because some Member States (the United Kingdom, the Netherlands) still defend the tax havens in their associated territories; strongly deplores the fact that ECOFIN was not even able to agree on a mandate for the Commission to negotiate with third countries;
arvostelee painokkaasti sitä, että eräät jäsenvaltiot ovat energian verotuksen osalta juuttuneet kielteiseen kantaansa; pitää sen vuoksi myönteisenä puheenjohtajavaltio Belgian päättäväisyyttä ottaa energiavero käyttöön tarvittaessa tehostetun yhteistyömenettelyn puitteissa, mikäli jotkin jäsenvaltiot ja erityisesti Espanja eivät luovu perusteettomasta kielteisestä kannastaan, joka koskee hiilen, maakaasun ja sähkön verotuksen vähimmäiskynnystä Euroopan unionissa;
Strongly criticises the continuing deadlock in the position of Member States on energy taxation; welcomes, therefore, the Belgian Presidency’s determination to adopt energy taxation, if need be under the reinforced cooperation procedure if some Member States, in particular Spain, will not give up their unfounded resistance to a minimum threshold of energy taxation on coal, natural gas and electricity in the European Union;
katsoo verotuskysymysten osalta, että yksimielisyysperiaate on enenevässä määrin osoittautumassa poliittista unionia estäväksi tekijäksi; toistaa sen vuoksi vaatimuksensa, jonka mukaan yksimielisyysperiaate on pikimmiten poistettava käytöstä erityisesti tulossa olevan unionin laajentumisen vuoksi, ja jonka mukaan yhtenäismarkkinoita koskevissa verotusasioissa on sovellettava määräenemmistöäänestyksiä yhteispäätösten yhteydessä;
Concludes, as far as tax issues are concerned, that the unanimity principle is increasingly proving to be a hindrance to political Union; reiterates, therefore, its demand for the swift abolition of the unanimity principle, in particular in view of the forthcoming enlargement of the Union, and for qualified majority voting with codecision to be applied on all tax issues affecting the functioning of the Single Market;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja Yhdysvaltojen kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the Members States and the United States Congress.
Ylimääräinen Eurooppa-neuvoston kokous Brysselissä 21. syyskuuta 2001
on the extraordinary European Council meeting on 21 September in Brussels
Euroopan parlamentin päätöslauselma ylimääräisestä Eurooppa-neuvoston kokouksesta Brysselissä 21. syyskuuta 2001
European Parliament resolution on the extraordinary European Council meeting on 21 September in Brussels
ottaa huomioon 21. syyskuuta 2001 Brysselissä pidetyn ylimääräisen Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset,
having regard to the outcome of the extraordinary European Council meeting on 21 September in Brussels,
ottaa huomioon, että terrorismi muodostaa uhkan koko maailman rauhalle ja turvallisuudelle,
whereas terrorism is a threat to peace and global security,
ottaa huomioon valtioiden ja hallitusten päämiesten hyväksymän terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman,
having regard to the action plan against terrorism adopted by the Heads of State and Government,
ottaa huomioon oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön lujittamiseksi toteutetut toimet,
having regard to the measures taken to enhance police and judicial cooperation,
ottaa huomioon ilmailualan turvallisuuden lisäämiseksi hyväksytyt toimet,
having regard to the adoption of measures to strengthen air security,