natgillin/translations-raw huggingface dataset:
X. ottaa huomioon, että tämän lisäksi tuhannet maan sisällä siirtymään joutuneet ovat viime viikkoina virranneet Adeniin pakoon taisteluja hallituksen joukkojen ja raskaasti aseistettujen jihadistien välillä; ottaa huomioon, että jihadistit ottivat toukokuussa vallan Zinjibarin kaupungissa, joka on eteläisen Abyan provinssin pääkaupunki,
X. whereas additionally thousands of internally displaced have streamed into Aden in recent weeks, fleeing the battle between government troops and heavily armed jihadists who in late May captured the city of Zinjibar, the capital of Abyan province in the South,
Y. ottaa huomioon, että kun otetaan huomioon al-Qaidan ja Jemenin turvallisuusvirastojen salaisten sopimusten pitkä historia, on mahdotonta tietää, kannustaako Saleh tai hänen sijaisensa jihadisteja aktiivisesti pelottelutaktiikkana vai onko kyse vain heidän sietämisestään,
Y. whereas given the long history of backdoor collusion between Al Qaeda and Yemen's security agencies, it is impossible to know whether Mr. Saleh or his surrogates are actively encouraging the jihadists as a scare tactic, or merely tolerating them,
Z. ottaa huomioon, että viisi oletetusta murhasta kuolemaan tuomittua miestä voidaan teloittaa lähipäivinä ja että Jemen on eräs maista, joissa pannaan usein täytäntöön kuolemanrangaistuksia, ja että sadat vangit odottavat maassa kuolemantuomioita,
Z. whereas five men condemned to death for alleged murder could be executed within the next few days and whereas Yemen is among the countries who still frequently execute the death penalty and hundreds of prisoners remain in death row,
Za. ottaa huomioon, että 22. kesäkuuta Bahrainin kansallisen turvallisuuden tuomioistuin, siis sotilastuomioistuin, antoi tuomion 21:lle bahrainilaiselle oppositioaktivistille, seitsemälle heistä poissaolevina; ottaa huomioon, että 14 läsnäolevasta seitsemän (Hassan Mshaima, Abdelwahab Hussain, Abdulhadi al-Khawaja, tri Abdel-Jalil al-Singace, Mohammad Habib al-Miqdad, Abdel-Jalil al-Miqdad ja Sa’eed Mirza al-Nuri) tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ja muut (Mohammad Hassan Jawwad, Mohammad Ali Ridha Isma’il, Abdullah al-Mahroos, Abdul-Hadi Abdullah Hassan al-Mukhodher, Ebrahim Sharif, Salah Abdullah Hubail al-Khawaja, Al-Hur Yousef al-Somaikh) vankeusrangaistukseen, jonka pituus vaihtelee kahdesta 15:een vuoteen; ottaa huomioon, että monet – tai mahdollisesti kaikki – syytetyt saattavat olla mielipidevankeja, jotka pidätettiin ainoastaan siksi, että he käyttivät rauhanomaisesti oikeuttaan kokoontumis- ja ilmaisunvapauteen;
Za. whereas on 22 June Bahrain's National Safety Court, a military court, announced its verdict against 21 Bahrain opposition activists, seven of which in absentia; whereas of the 14 present, seven(Hassan Mshaima', 'Abdelwahab Hussain, 'Abdulhadi al-Khawaja, Dr 'Abdel-Jalil al-Singace, Mohammad Habib al-Miqdad, Abdel-Jalil al-Miqdad and Sa'eed Mirza al-Nuri)were sentenced for life, while the others were sentenced between 15 and two years of prison (Mohammad Hassan Jawwad, Mohammad 'Ali Ridha Isma'il, Abdullah al-Mahroos,'Abdul-Hadi 'Abdullah Hassan al-Mukhodher, Ebrahim Sharif, Salah 'Abdullah Hubail al-Khawaja, Al-Hur Yousef al-Somaikh); whereas many - possibly all - of the defendants may be prisoners of conscience, solely held on the basis of peacefully exercising their rights to freedom of expression and assembly,
Zb. ottaa huomioon, että 22. toukokuuta sama tuomioistuin piti voimassa kuolemanrangaistuksen, joka annettiin Ali Abdullah Hassan al-Sankisille ja Abdulaziz Abdulridha Ibrahim Hussainille, jotka saattavat olla välittömässä vaarassa tulla teloitetuiksi; ottaa huomioon, että kyseiset henkilöt tuomittiin kahden poliisin tappamisesta hallituksen vastaisissa mielenosoituksissa yhdessä kolmen muun miehen kanssa, jotka saivat elinkautisen vankeusrangaistuksen,
Zb. whereas on 22 May the same court upheld the death penalty against ‘Ali ‘Abdullah Hassan al-Sankis and ‘Adbulaziz ‘Abdulridha Ibrahim Hussain who might be at imminent risk of execution; whereas they were convicted with three other men of killing two policemen during anti-government demonstrations in March who received life in prison sentences,
Zc. ottaa huomioon, että tuomiot sotilastuomioistuimissa, joissa ei ole asianmukaista oikeudellista puolustusta ja joissa vangit pidetään eristyksissä eivätkä voi olla yhteydessä perheisiinsä ja joissa heitä oletetusti kidutetaan, ei mitenkään täytä kansainvälisiä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin normeja.
Zc. whereas the trials before military judges without adequate legal defence - the prisoners being held incommunicado without access to their families and alleged exposed to torture - by no means meet international standards of a fair trial,
9. katsoo, että Syyriassa meneillään olevat raa'at sortotoimet ovat todellinen uhka sekä maan sisäiselle että alueelliselle vakaudelle ja että tilanne vaikuttaa naapurimaihin;
Considers that the ongoing brutal repression in Syria constitutes a real threat to both internal and regional stability and that this situation is affecting neighbouring countries;
11. suhtautuu myönteisesti siihen, että Turkki pitää rajat avoimina Syyrian pakolaisille, sekä tuki- ja vastaanottotoimiin, joita on järjestetty nopeasti mobilisoimalla Punaisen puolikuun resursseja Hatayn alueella; korostaa, että Turkin on UNHCR:n ja Punaisen puolikuun avustamina tarjottava Syyriasta pakeneville ihmisille peruspalveluja ilman syrjintää etnisen alkuperän, uskonnon tai muun vastaavan seikan perusteella;
Welcomes the Turkish's policy to maintain open borders for Syrian refugees, as well as the support and reception activities that have been rapidly organized with the mobilization of the Red Crescent’s resources in the region of Hatay; stresses the necessity from the Turkish part, with the assistance of the UNHCR and the Red Crescent, to provide people fleeing from Syria with basic services without discrimination based on ethnic origin, religion or similar grounds;
Katsoo, että Jemenin ongelmia ei voida ratkaista väkivallalla. pitää ilahduttavana mielenosoitusten laajalti rauhanomaista luonnetta ja kohottaa jälleen turvallisuusjoukkoja pidättäytymään kohtuuttomasta voimankäytöstä ja vaatii viranomaisia tutkimaan äskettäiset mielenosoittajien ja poliittisten vankien kuolemat ja loukkaantumiset ja tuomaan rikoksiin syyllistyneet oikeuden eteen sekä maksamaan korvauksia uhreille ja heidän perheilleen;
Believes that violence cannot resolve the issues that confront Yemen; applauds the largely peaceful nature of the protests, reiterates its call on the security forces to refrain from using disproportionate force and urges the authorities to inquire into the deaths and injuries of demonstrators and political prisoners, to bring those who committed the crimes to justice and to compensate the victims and their families;
4.7.2011 B7-0448/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0448/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
joulukuussa 2011 järjestettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma joulukuussa 2011 järjestettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän huippukokouksesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0268 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit Texts adopted, P7_TA(2011)0268 .
, 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0066 .
, of 17 February 2011 Text s adopted, P7_TA(2011)0066 .
, 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman EUn ja Venäjän huippukokouksesta, 12. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0064 .
on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Text s adopted, P7_TA(2009)0 064.
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 12. huhtikuuta 2011 antaman päätöksen, että puolueiden rekisteröitymistä koskevia velvoitteita on muutettu toistuvasti viime vuosina ja laajennettu siten, että ne rasittavat Venäjän puolueita kohtuuttomasti,
– having regard to the ruling of the European Court of Human Rights from 12 April 2011 stating that the obligations for political parties to register for elections which have frequently been changed in the last years and broadened imposed a disproportionate burden on political parties in Russia,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 22. kesäkuuta 2011 antaman julkilausuman, jossa hän ilmaisi huolensa Venäjän oikeusministeriön samana päivänä tekemästä päätöksestä evätä Kansanvapauspuolueen (Parnas) virallista rekisteröintiä koskeva hakemus,
– having regard to the statement of the High Representative Catherine Ashton of 22 June 2011 that expressed concerns over the decision, taken on the same day, of the Russian Ministry of Justice to refuse the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS),
A. ottaa huomioon, että Venäjä on Etyjin, Euroopan neuvoston ja YK:n jäsenenä sitoutunut noudattamaan näiden järjestöjen perusperiaatteita,
A. whereas Russia as a member of the OSCE, the Council of Europe and the UN has committed itself to respect and to implement the fundamental principles of these organisations,
3. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
4.7.2011 B7-0449/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0449/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista ja etenkin 7. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Syria, Yemen and Bahrain, in particular its resolution of 7 April 2011,
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Egyptistä, Libyasta ja Tunisiasta,
– having regard to its previous resolutions on Egypt, Libya and Tunisia,
– ottaa huomioon 7. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselman Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta – eteläinen ulottuvuus,
– having regard to its resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension of 7 April 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 18., 22., 24. ja 26. maaliskuuta, 23. huhtikuuta sekä 6. ja 11. kesäkuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta, 10., 12. ja 18. maaliskuuta, 27. huhtikuuta, 11., 26. ja 31. toukokuuta sekä 3. kesäkuuta 2011 antamat julkilausumat Jemenistä ja 10., 12. ja 18. maaliskuuta, 3. toukokuuta ja 1. heinäkuuta 2011 antamat julkilausumat Bahrainista,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March, 23 April, 6 and 11 June 2011; and on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March, 27 April, 11, 26 and 31 May and 3 June 2011, and on Bahrain of 10, 12 and 18 March, 3 May and 1 July 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 29. huhtikuuta 2011 EU:n puolesta antaman julkilausuman Syyriasta,
– having regard to the Declaration by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on behalf of the EU on Syria of 29 April 2011,
– ottaa huomioon 24. toukokuuta 2011 annetun tiedonannon "Muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskeva vuoropuhelu eteläisen Välimeren maiden kanssa" ja 25. toukokuuta 2011 annetun yhteisen tiedonannon "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten",
– having regard to the Communication ‘A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries’ of 24 May 2011, and the Joint Communication ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011,
– ottaa huomioon 23. ja 24. kesäkuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman eteläisestä naapurialueesta,
– having regard to the Declaration on the Southern Neighbourhood of the European Council of 23 and 24 June 2011,
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston 29. huhtikuuta 2011 antaman päätöslauselman Syyriasta,
– having regard to the Human Rights Council resolution on Syria of 29 April 2011,
– ottaa huomioon Syyriasta 9. toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP, 23. toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/302/YUTP ja 23. kesäkuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/367/YUTP,
– having regard to the Council Decisions 2011/273/CFSP of 9 May 2011 and 2011/302/CFSP of 23 May 2011 and 2011/367/CFSP of 23 June on Syria,
– ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 23. toukokuuta ja 20. kesäkuuta 2011 hyväksymät päätelmät,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 3. kesäkuuta 2011 antaman julkilausuman Syyriasta,
– having regard to the Statement by the UN Secretary-General on Syria of 3 June 2011,
– ottaa huomioon ihmisoikeusvaltuutetun 14. kesäkuuta 2011 antaman väliaikaisen raportin Syyriasta,
– having regard to the preliminary report of the High Commissioner for Human Rights on Syria of 14 June 2011,
– ottaa huomioon lapsen oikeuksista vuonna 1990 tehdyn YK:n yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Syyria on,
– having regard to the United Nations Convention of the Rights of the Child of 1990 to which Syria is a party,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
A. ottaa huomioon, että kuten muissa arabimaissa, mielenosoittajat Syyriassa ja Jemenissä ovat rauhanomaisesti ilmaisseet oikeutetut demokraattiset pyrkimyksensä ja tuoneet näkyviin kansan voimakkaat vaatimukset, jotka koskevat poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, joiden tavoitteena on saavuttaa todellinen demokratia, torjua korruptiota ja nepotismia sekä varmistaa oikeusvaltion periaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, kaventaa sosiaalisia eroja ja luoda paremmat taloudelliset ja sosiaaliset olot,
A. whereas, following other Arab countries, demonstrators in Syria and Yemen have peacefully expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities, and creating better economic and social conditions,
B. ottaa huomioon, että näissä maissa hallitukset ovat vastanneet vaatimuksiin lisäämällä väkivaltaisia sortotoimia; ottaa huomioon Syyrian ja Jemenin turvallisuusjoukkojen mielenosoittajiin kohdistaman kohtuuttoman voimankäytön, josta on aiheutunut ihmishenkien menetyksiä ja vakavia loukkaantumisia ja jonka seurauksena mielenosoittajia on vangittu, ja ottaa huomioon, että tämä on vastoin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jonka sopimuspuolia Syyria ja Jemen ovat,
B. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression; whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Syria and Yemen has resulted in serious loss of life, injuries and imprisonments, and violates the ICCPR, to which Syria and Yemen are parties,
C. ottaa huomioon mielenosoitusten alkaneen Syyrian eteläosassa sijaitsevasta Daraan kaupungista ja levinneen sieltä koko maahan; ottaa huomioon, että Syyrian armeija on saartanut Daraan ja useita muita kaupunkeja; ottaa huomioon, että eräiden tietojen mukaan yli 1 100 henkilöä on surmattu ja jopa 10 000 henkilöä on pidätetty mielivaltaisesti,
C. whereas demonstrations in Syria began in the southern city of Daraa before spreading across the country; whereas the Syrian army has imposed a siege on Daraa and several other towns; whereas reportedly more than 1100 persons have been killed and up to 10 000 persons have been arbitrarily detained,
D. ottaa huomioon äskettäin maailmanlaajuisesti välitetyt järkyttävät videofilmit mielivaltaisesti pidätetyistä syyrialaislapsista, joita on kidutettu tai pahoinpidelty pidätysaikana johtaen joissakin tapauksissa lasten kuolemaan, kuten 13-vuotiaan pojan Hamza al-Khateebin tapauksessa; ottaa huomioon, että mielenosoittajien tulittaminen kovilla panoksilla on YK:n lastenjärjestön Unicefin 31. toukokuuta 2011 antaman ilmoituksen mukaan johtanut jo ainakin 30 lapsen kuolemaan,
D. whereas recent videos, which were broadcasted worldwide, showed disturbing images of arbitrarily detained Syrian children victims of torture or ill-treatment during their detention, which in some cases lead to their death, like in the case of Hamza al-Khateeb, a 13-year-old boy; whereas, in addition, the use of live ammunition against demonstrators already resulted in the death of at least 30 children as reported by UNICEF, the UN Children’s agency, on 31 May 2011 ,
E. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välinen assosiaatiosopimus on edelleen allekirjoittamatta; ottaa huomioon, että sopimuksen allekirjoittamista on lykätty Syyrian pyynnöstä lokakuusta 2009 lähtien; ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on olennainen osa tätä sopimusta,
E. whereas the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, has still to be signed; whereas the signing of this Agreement has been delayed at Syria’s request since October 2009; whereas respect for human rights and fundamental freedoms constitutes an essential part of this Agreement,
F. ottaa huomioon, että Jemen on Lähi-idän köyhin valtio, jossa esiintyy laajalti aliravitsemusta, jonka öljyvarat ovat hupenemassa, jonka väestö on kasvussa, jonka keskushallinto on heikko, jolla on kasvava pula vedestä ja joka on investoinut hyvin vähän maan talouteen; ottaa huomioon, että Jemenin valtion hajoaminen osiin on vakava huolenaihe hauraan aselevon oltua voimassa helmikuusta lähtien pohjoisosan shiia-kapinallisten ja etelässä toimivan separatistiliikkeen välillä, ja että raporttien mukaan monet al-Qaida-taistelijat käyttävät Jemeniä täydennysalueena,
F. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East with widespread malnutrition, dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, growing water shortages and little investment in the country’s economy; whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemeni state with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many al-Qaeda fighters reportedly using Yemen as a retrieval ground,
G. ottaa huomioon, että presidentti Ali Abdullah Saleh, joka loukkaantui pommi-iskussa ja on sairaalahoidossa Saudi-Arabiassa, on kieltäytynyt allekirjoittamasta valtapuolueen ja oppositiokoalition hyväksymää, poliittista siirtymäkautta koskevaa Persianlahden yhteistyöneuvoston aloitetta,
G. whereas President Ali Abdullah Saleh, who was wounded in a bomb attack and is receiving medical treatment in Saudi Arabia, refused to sign the GCC initiative on political transition accepted by the ruling party and the opposition coalition,
H. ottaa huomioon, että Bahrainiin julistettiin kansallinen hätätila 1. kesäkuuta ja kuningas Hamad Bin Isa al-Khalifa kehotti ryhtymään kansalliseen vuoropuheluun, joka käynnistettiin 2. heinäkuuta,
H. whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July,
I. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on toistuvasti vakuuttanut olevansa sitoutunut uskonnon, omantunnon ja ajatuksen vapauteen ja korostanut, että hallituksilla on velvollisuus taata nämä vapaudet kaikkialla maailmassa,
I. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world,
7. panee tyytyväisenä merkille neuvoston päätöksen määrätä Syyriaa ja siviiliväestön väkivaltaisesta painostamisesta vastuullisia koskevia rajoittavia toimenpiteitä, keskeyttää uusien kahdenvälisten yhteistyöohjelmien valmistelutoimet, keskeyttää Syyrian viranomaisten kanssa osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja MEDA-välinettä toteutettavat kahdenväliset ohjelmat, kehottaa Euroopan investointipankkia olemaan toistaiseksi hyväksymättä uusia rahoitustoimia Syyriassa, harkita Syyrialle myönnettävän unionin lisäavun keskeyttämistä maan tapahtumien valossa ja olla ryhtymättä Syyrian kanssa tehtävää assosiaatiosopimusta koskeviin lisätoimiin;
Welcomes the decision of the Council to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population, to suspend all preparations in relation to new bilateral cooperation programs, to suspend the ongoing bilateral programs with the Syrian authorities under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and MEDA instrument, to invite the European Investment Bank (EIB) not to approve new EIB financing operations in Syria for the time being, to consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments and not to take further steps with regard to the Association Agreement with Syria;
26. korostaa, että ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaus on perusihmisoikeus, joka viranomaisten olisi taattava; kehottaa viranomaisia suojelemaan luotettavasti ja tehokkaasti maidensa uskontokuntia ja varmistamaan eri uskontokuntien jäsenten henkilökohtaisen turvallisuuden ja fyysisen koskemattomuuden;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right which should be guaranteed by the authorities; urges authorities to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations;
4.7.2011 B7-0450/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0450/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
joulukuussa järjestettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
on the preparations for the Russian State Duma elections in December