natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon mietintöluonnoksen kaupasta muutoksen välineenä: EU:n kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen ( 2011/2113(INI) ),
– having regard to the draft report on trade for change: the EU trade and investment strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ),
A. ottaa huomioon, että pk-yritykset työllistävät 25 prosenttia työvoimasta Euro–Välimeri-alueella;
A. whereas SMEs in the Euro-Mediterranean area employ 25% of the regional labour force;
B. katsoo, että 70 prosenttia Euro–Välimeri-alueen epävirallisesta työnteosta tapahtuu maatalouden ulkopuolisissa pk-yrityksissä, jotka toimivat pimeillä markkinoilla, koska monien maiden julkinen hallinto ei ole rekisteröinyt näitä yrityksiä;
B. whereas 70% of informal employment in the Euro-Mediterranean area is accounted for by non-agricultural SMEs operating on the ‘black market’, given that they have not been registered by official national authorities;
C. katsoo, että pimeillä markkinoilla toimivat pk-yritykset eivät tunne Euro–Välimeri-alueen maissa toimivien kauppakumppaniensa tarjoamia mahdollisuuksia ja siksi niiden panos alueen talouskasvuun on vähäinen;
C. whereas ‘black market’ SMEs are not receptive to opportunities offered by trading partners in Euro-Mediterranean countries and can therefore do little to boost the region’s economic growth;
1. pyytää komissiota ja neuvostoa harkitsemaan, olisiko mahdollista luoda erityinen budjettikohta tai perustaa näyttelytoimintaa varten yksinomaan Euro–Välimeri-alueen mikro- ja pienyrityksille ja käsityöläisille tarkoitettu rahasto, jolla voitaisiin tukea paikallisen elinkeinoelämän tunnetuksi tekemistä ja kehitystä, houkutella talouskasvun kannalta välttämättömiä investointeja ja torjua pimeitä markkinoita Afrikan ja Euroopan maiden vastavuoroisen näyttelytoiminnan edistämisen avulla.
Calls on the Commission and Council to consider whether they should create a specific budget heading, or set up a fund, to finance trade fairs reserved exclusively for micro- and small-sized enterprises and craft industries in the Euro-Mediterranean area so as to encourage understanding and the development of local activities, attract the investment necessary for economic growth, and vanquish the black market by promoting trade fairs in African countries open to participants from European countries and vice versa.
8.2.2012 B7-0047/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.2.2012 B7-0047/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ( 2012/2522(RSP) )
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
A. ottaa huomioon, että vuonna 1995 käynnistetyn Barcelonan prosessin puitteissa Euroopan unioni on tehnyt assosiaatiosopimuksia noin kahdentoista Välimeren eteläpuolisen maan kanssa tarkoituksena lujittaa vuoropuhelua ja yhteistyötä rauhan, turvallisuuden ja vaurauden alueen luomiseksi;
A. whereas the Barcelona process, launched in 1995, led to Association Agreements between the European Union and around a dozen Southern Mediterranean countries, with the aim to enhance dialogue and cooperation and thereby establish an area of peace, security and stability;
B. ottaa huomioon, että vuonna 2005 laadittu Rabatin etenemissuunnitelma muutti yhteistyön suuntaa, sillä siinä asetettiin vapaakaupan luominen etusijalle kaikkien pilarien tasapainoiseen kehittämiseen nähden, mikä johti kauppapilarin erottamiseen assosiaatiosopimuksista vapauttamisprosessien jatkamista varten;
B. whereas the Rabat roadmap, established in 2005, changed the focus of the cooperation, privileging the creation of free trade over balanced development of all pillars, which led to a singling out of the trade pillar of the AA's for further liberalisation processes,
C. ottaa huomioon, että Välimeren eteläpuolisia maita koskevan EU:n kauppapolitiikan tärkeimmän huolenaiheen tulisi olla rauhaa, turvallisuutta ja vakautta tukevien toimenpiteiden tarjoaminen alueellisen integraation, enemmän lisäarvoa tuottavan tuotannon ja paikallisen kulutuksen kautta;
C. whereas the key concern for EU trade policy towards countries on the Southern side of the Mediterranean basin should be the provision of measures to improve peace, security and stability via regional integration, production upstream the added value ladder, and local consumption;
D. ottaa huomioon arabikevään osoittaneen, että kaikessa EU:n ja Välimeren eteläpuolisten maiden välisessä politiikassa on ensin puututtava demokratian puutteeseen;
D. whereas the Arab Spring has shown that democratic shortcomings have to be addressed first in any policy area between the EU and the Southern Mediterranean countries;
E. katsoo, että tämänsuuntaisia pyrkimyksiä olisi tuettava kauppasuhteilla, joissa otetaan ennen kaikkea huomioon Marokon taloudelliset ja maaseudun kehittämiseen liittyvät tarpeet, siten että samalla suojellaan meriympäristöä, vältetään kalakantojen ehtyminen sekä suojellaan maaseutuympäristöä erityisesti kestävän vesihuollon avulla ja välttämällä suuria yhden lajin viljelmiä;
E. whereas efforts in this respect should be underpinned by trade relations which first and foremost take into account Morocco's economic and rural development needs, while preserving the marine environment, avoiding the depletion of fish stocks as well as preserving the rural environment, in particular via a sound water management and the avoidance of large mono-cultural plantations;
F. katsoo, että Marokon maataloudessa, kalastuksessa ja niihin liittyvillä aloilla olisi tuettava mahdollisuuksia kestäviin työpaikkoihin ja korostettava perhe- ja pienviljelmien merkitystä, kunnioitettava työntekijöiden oikeuksia ja pyrittävä laajentamaan elintarviketeollisuutta ja siten luomaan mahdollisuuksia korkeampaa ammattipätevyyttä edellyttäviin ja paremmin palkattuihin työpaikkoihin;
F. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco's agricultural, fisheries and related sectors, emphasizing the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities in higher qualified and better paid jobs;
G. katsoo, että sukupuolinäkökulmaan olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ja tarjottava naisille enemmän kunnon työpaikkoja sekä edistettävä ratkaisuja työ- ja perhe-elämän yhdistämiseksi sekä miehille että naisille;
G. whereas special attention should be paid to the gender aspect, providing for ever more decent jobs for women, promoting solutions to combine family life and work for men and women;
H. ottaa huomioon, että hedelmä- ja vihannesala on erittäin merkittävä monilla maaseutualueilla Euroopan unionin eteläisissä maissa, etenkin Espanjassa ja Ranskassa, missä talous- ja sosiaalikriisi on saavuttanut huolestuttavia ulottuvuuksia;
H. whereas the fruit and vegetable sector is of considerable importance in many rural regions of the Southern countries in the European Union, particularly in Spain and France, where the economic and social crisis has reached worrying dimensions;
I. ottaa huomioon, että kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnissa (SIA), jonka komission kauppapolitiikan pääosasto tilasi Manchesterin yliopistolta ja jonka aiheena oli laaja-alainen vapaakauppa-alue Välimeren alueella, ennustettiin pikemminkin kasvavia sosiaalisia ongelmia ja kestämätöntä ympäristörasitusta kymmenen ensimmäisen vuoden aikana;
I. whereas a Sustainability Impact Assessment (SIA) that DG Trade commissioned to the Manchester University on the subject of a fully fledged Free Trade Zone in the Mediterranean predicts rather growing social hardships and unsustainable environmental stress in the first ten years of its existence;
J. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ei antanut 14. joulukuuta 2011 hyväksyntäänsä EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimukseen liittyvän pöytäkirjan tekemiselle;
J. whereas the protocol to the EU fisheries agreement with Morocco was rejected the 14 December 2011 by the European Parliament;
2. ehdottaa, että toimet keskitetään alueellisen integraation vahvistamiseen ja demokraattisen poliittisen toiminnan vaalimiseen taloudellisia ja kauppaa koskevia päätöksiä tehtäessä sekä lisäarvoketjujen parantamiseen eri maissa, jotta mahdollistetaan tyydyttävien tuotanto- ja kulutusmallien syntyminen;
Suggests to concentrate efforts on the strengthening of regional integration and the fostering of democratic policy space, when taking economic and trade decisions; and on the improvement of added value chains inside the different countries allowing for the generation of decent production and consumption patterns;
8.2.2012 B7-0048/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.2.2012 B7-0048/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ( 2012/2522(RSP) )
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 annetun Barcelonan julistuksen, jolla perustettiin Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren maiden välinen kumppanuus,
– having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995 which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ottaa huomioon neuvoston 14. lokakuuta 2005 antaman päätöksen neuvottelujen aloittamisesta Marokon kanssa maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä,
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ottaa huomioon neuvoston 14. joulukuuta 2011 antaman päätöksen neuvotteluista Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa "pitkälle menevien ja laaja-alaisten" vapaakauppa-alueiden perustamisesta osana kyseisten maiden kanssa tehtyjä voimassa olevia Euro–Välimeri-sopimuksia,
– having regard to the Council decision of 14 December 2011 to authorise negotiations with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, with a view to establishing "deep and comprehensive" free trade areas, as part of the existing Euro-Mediterranean association agreements with those countries,
– ottaa huomioon Euroopan komission Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 8. maaliskuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävästä kumppanuudesta eteläisen Välimeren maiden kanssa ( KOM(2011)0200 lopullinen),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 March 2011 on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’, COM(2011) 200 final,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle uudesta strategiasta muutostilassa olevia naapurimaita varten 25. toukokuuta 2011 annetun yhteisen tiedonannon ( KOM(2011)0303 lopullinen),
– having regard to the Joint Communication to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisen hyväksyntämenettelyn ( C7-0201/2011 ),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0201/2011 ),
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2010 hyväksymänsä päätöslauselman yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2201/(INI)),
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ),
A. ottaa huomioon, että EU:n ja Marokon välinen tavarakauppa oli huomattavat 5,9 miljardia euroa ylijäämäinen EU:lle vuonna 2010;
A. whereas the EU maintains a significant surplus in trade in goods with Morocco which reached €5.9 billion in 2010;
B. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maiden kanssa käytävä maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa on EU:lle huomattavan ylijäämäinen (yli 4 miljardia euroa), mutta Marokon kanssa käytävä kahdenvälinen maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa oli 633 miljoonaa euroa alijäämäinen vuonna 2010;
B. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural and fisheries trade deficit with Morocco which was €633 million in 2010;
C. ottaa huomioon, että maatalous muodosti 16,4 prosenttia Marokon BKT:sta vuonna 2009 ja se työllistää yli 40 prosenttia Marokon työvoimasta; ottaa huomioon, että maatalous muodosti 2,1 prosenttia EU:n BKT:sta vuonna 2006 ja se työllistää 5,2 prosenttia EU:n työvoimasta, mutta on kuitenkin tietyillä EU-alueilla erityisen tärkeä;
C. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs over 40% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 2.1% of EU GDP in 2006 and employs 5.2% of the European workforce but has nevertheless an extraordinary importance in certain EU regions;
D. ottaa huomioon, että sopimuksessa vapautetaan välittömästi tulleista 55 prosenttia EU:n maatalous- ja kalastustuotteista (aiemmin 33 prosenttia) ja 70 prosenttia Marokon maatalous- ja kalastustuotteista (aiemmin 1 prosentti) 10 vuoden kuluessa;
D. whereas the Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
E. ottaa huomioon, että arkojen tuotteiden seuranta sekä kiintiöiden tarkka soveltaminen ovat tarpeellinen edellytys sopimuksen tasapainoiselle toiminnalle;
E. whereas the monitoring of sensitive products and strict application of quotas is a necessary requirement for a balanced functioning of the agreement;
F. ottaa huomioon, että Marokko on yksi niistä neljästä eteläisen Välimeren maasta, joiden kohdalla neuvosto on myöntänyt valtuudet neuvotella pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta; ottaa huomioon, että nämä neuvottelut koskevat myös maataloustuotteiden kauppaa;
F. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
8.2.2012 B7-0049/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.2.2012 B7-0049/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ( 2012/2522(RSP) )
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 annetun Barcelonan julistuksen, jolla perustettiin Euroopan unionin ja Välimeren eteläisten maiden välinen kumppanuus,
– having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995 which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries,
– ottaa huomioon 14. lokakuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen valtuutuksen antamisesta neuvottelujen aloittamiseksi Marokon kanssa maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä,
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ottaa huomioon luonnoksen Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamisesta ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtäväksi sopimukseksi,
– having regard to the proposed Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 annetun Euroopan komission ja Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen tiedonannon Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten" ( COM(2011)0303 lopullinen),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25th May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
A. katsoo, että arabikevään tapahtumien jälkeen eteläisen Välimeren alueelle muodostunut uusi poliittinen tilanne edellytti, että EU muuttaa suhtautumistaan ja lujittaa kumppanuuttaan alueen maiden kanssa, ja katsoo, että EU:n toimintatavassa voimakkaampi kumppanuus yhdistyy aina demokratian ja oikeusvaltion todelliseen kehitykseen näissä maissa ("more for more" –ajattelu, eli mitä pidemmälle menevät uudistukset, sitä enemmän tukea); katsoo, että komissio on äskettäisessä tiedonannossaan määritellyt selkeästi EU:n uuden lähestymistavan; katsoo, että Marokko on edennyt viime kuukausina huomattavasti demokratian todellisessa kehittämisessä rauhanomaisemmalla ja vakaammalla tavalla kuin muut alueen maat;
A. whereas the new political landscape determined in the Southern Mediterranean after the recent events of the Arab Spring required a change in the EU's approach and a stronger partnership with these countries and whereas the EU approach has linked any form of a stronger partnership to a real process of democratisation and rule of law in these countries (more for more approach); whereas this new EU approach had been clearly defined by the Commission in its recent communications; whereas Morocco has accomplished over the past months radical steps towards a substantial process of democratisation in a more peaceful and stable way than other countries of the region;
B. katsoo, että kauppasuhteiden vahvistaminen sekä tasapainoinen ja asteittainen kaupan vapauttaminen näiden maiden kanssa on tämän uuden lähestymistavan tärkeä osatekijä;
B. whereas the strengthening of trade relations and a balanced and progressive commercial liberalization with these countries is an important component of this new approach;
C. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2000 voimaan tulleen EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään, että Euroopan yhteisö ja Marokko vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupankäyntinsä;
C. whereas Article 16 of the EU Morocco Association Agreement, in force since 1 March 2000, provides that the European Community and Morocco will gradually implement greater liberalization of their reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products;
D. ottaa huomioon, että maatalouden osuus Marokon BKT:sta on 15–20 prosenttia ja 12 prosenttia Marokon viennistä ja se työllistää 38 prosenttia Marokon työvoimasta, maaseutualueilla jopa 75 prosenttia, ja siksi maatalousalan vakaus ja kasvu ovat erittäin tärkeitä maan poliittiselle vakaudelle; katsoo, että on ehdottomasti otettava huomioon kaupan vapauttamisen kielteiset vaikutukset eräisiin arkaluonteisiin maataloustuotannon aloihin EU:ssa, kuten tomaatin tuotantoon, jossa noudatetaan tiukempia ympäristö-, sosiaali- ja turvallisuusnormeja, mutta joka joutuu kilpailemaan Marokosta tulevan tuonnin kanssa;
D. whereas agriculture represents between 15% and 20% of Morocco 's GDP and 12% of the Moroccan exports and employs 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in the rural areas and therefore the stability and expansion of this sector is extremely important for the political stability of the country; whereas it is essential to take into account the negative effects of the trade liberalisation process on some sensitive agriculture productions in the EU, such tomatoes, which have to compete with the Moroccan exports after complying with higher environment, social and safety standards;
E. ottaa huomioon, että Marokko laati vuonna 2009 "vihreän suunnitelman", jolla pyritään kehittämään yksityisiä investointeja sekä pk-yrityksiä maan hallituksen huomattavilla avustuksilla; ottaa huomioon, että Marokko on alkanut hajauttaa hallituksen tehtäviä vahvistaakseen maaseutuyhteisöjen asemaa;
E. whereas in 2009 Morocco adopted the Moroccan Green Plan which aims at developing private investments as well as the small and medium size enterprises with substantial aids from the central government; whereas Morocco has started to decentralize the governmental role in order to reinforce the role of the rural communities;
F. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on täysin sitoutunut tukemaan tätä uudenaikaistamista, hajauttamista ja laajemmin koko maatalouden kehitystä, joka on välttämätöntä maatalousalan taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle poliittisen vakauden turvaamiseksi;
F. whereas the European Union is fully engaged in supporting this process of modernization, decentralization and more generally the development of the agricultural sector, which is crucial in the economic and social development of the agricultural sector for the political stabilization;