natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti tukee puhemiehensä Patrick COXIN (ELDR, IRL) lausuntoa, jonka mukaan Tšetšenia- ja Kioto-kysymystä ei käsitelty riittävästi huippukokouksen yhteisessä julkilausumassa.
Parliament urged the Russian authorities to allow free international human rights monitoring in Chechnya, to halt attempts at the forcible return of Chechen refugees and to bring to justice those responsible for grave human rights abuses.
Parlamentti pahoittelee EU:n neuvoston puheenjohtaja Silvio BERLUSCONIN kokouksen päätteeksi antamia lausuntoja, joissa hän ilmaisi tukensa Venäjän hallituksen kannalle Tšetšenian ihmisoikeustilanteesta ja demokratian tilasta Venäjällä.
The Russian authorities should resume negotiations with all parties in order to reach an immediate political solution to the conflict, which cannot be seen solely as part of the fight against terrorism.
Parlamentti kehottaa Venäjän viranomaisia sallimaan kansainvälisten ihmisoikeustarkkailijoiden esteettömän toiminnan Tšetšeniassa.
Chechnya should remain high on the agenda of the EU-Russia relations and the EU should make clear it is ready to act as mediator.
Se kehottaa neuvostoa ja komissiota tuomaan Tšetšenian kysymyksen erikseen esille EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa ja pitämään sitä tärkeysjärjestyksessä korkealla.
MEPs called on the EU Council and Commission to continue to voice their concern over the fate of the kidnapped Dutch aid worker Arjan Erkel.
Parlamentti pitää valitettavana, että ympäristökysymyksiä ei käsitelty lainkaan huippukokouksessa.
With regard to Yukos and the Open Society Institute, MEPs spoke of "non-transparent actions of the Russian judiciary".
Yhtenä erityisen ensisijaisena kysymyksenä olisi pitänyt käsitellä Itämerta uhkaavia ympäristötekijöitä.
They asked the Council and the Commission to continue support for the democratic process and the implementation of judicial reforms in Russia.
Parlamentti kehottaa duumaa ratifioimaan viipymättä Kioton pöytäkirjan.
Without these the progress in developing trade and investment in Russia will be undermined and Russia's integration into a common European Economic Area could be held back.
Lisätietoja: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72208 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Pohjoinen ulottuvuus
Latest on Euromed
Parlamentti hyväksyi GUE/NGL:n, PSE:n, ELDR ja Verts/ALE:n, UEN:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0472/2003 pohjoisesta ulottuvuudesta.
Parliament adopted a joint resolution on Euromed reaffirming the need to ensure, through dialogue, a mutual awareness and understanding of genuinely equitable cooperation in the Euro-Mediterranean area with a view to strengthening the rule of law and democracy, improving its inhabitants' living conditions and maintaining peace.
Parlamentin mukaan vuonna 1999 käynnistetty hanke on osoittautunut lupaavaksi, mutta se ei ole kyennyt saavuttamaan toivottua tasoa Euroopan pohjoisten arktisten alueiden kehittämisessä.
The House is strongly in favour of closer parliamentary cooperation and calls on all the Member States to help step up Euro-Mediterranean parliamentary dialogue.
Tulevaisuudessa pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvien toimien tärkeimpänä tavoitteena tulee olla laajentumisen mukanaan tuomiin haasteisiin vastaaminen.
MEPs advocate the establishment of the parliamentary assembly (EMPA), which, say MEPs, is the most suitable instrument for this purpose, and calls for the Ministerial Conference in Naples to approve the conversion of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum into a parliamentary assembly with consultative power.
Pohjoisen ulottuvuuden merkitys kasvaa myös laajempaa Eurooppaa ja uutta naapuruutta koskevaa unionin politiikkaa kehitettäessä.
MEPs emphasise the urgent need for the cycle of violence afflicting the Middle East to be brought to an end by means of full implementation of the road map and achievement of the goal of 'two peoples, two states'.
Parlamentti korostaa Interreg- ja Tacis-toimintojen yhteistyön merkitystä.
Parliament restates its support for those in Israel and Palestine who are working for a fair settlement to the conflict, and for the Peace Coalition that drew up the Geneva Agreement.
Parlamentti huomauttaa, että merenkulun turvallisuus on edelleen tärkeä kysymys Itämerellä ja sen asema sisämerenä tekee siitä erityisen haavoittuvan.
The House reaffirms its opposition to the use of capital punishment and calls on the Mediterranean associate countries to place a moratorium on executions; calls furthermore on the Commission to take action in support of campaigns for a moratorium on executions.
Se tukee tavoitetta ympäristöä pilaavien aineiden valvonnan tehostamiseksi ja tehokkaamman jätevesihuollon aikaan saamiseksi.
MEPs call on the host countries to introduce structured integration measures capable of establishing a strong link between immigration policy and cooperation and development aid policy.
Parlamentti on huolestunut fossiilisten polttoaineiden käytön ylikorostamisesta unionin pohjoisella alueella.
The House reiterates that priority should be given to combating illegal immigration and the mafia-type organisations which encourage it, always bearing in mind the principle of shared responsibility and solidarity between the Mediterranean partner countries.
Se kannustaa Venäjää ratifioimaan ydinaseita koskevasta monenvälisestä ympäristöohjelmasta tehdyn puitesopimuksen.
Parliament also expresses in this regard its concern for the tragedies that occur almost daily in the southern Mediterranean region, specifically in the Spanish seaside region of Andalucia and in certain areas along the southern Italian coast.
EU:n tulisi tutkia mahdollisuuksia perustaa kansainvälinen ympäristö- ja ydinsulkuvalvontavirasto koordinoimaan pyrkimyksiä auttaa Venäjää radioaktiivisesta jätteestä aiheutuvien ongelmien käsittelyssä.
MEPs consider that the Euro-Mediterranean partnership should improve the management of migration flows and border controls and promote efforts with regard to readmission to countries of origin and transit, as well as the provision of the necessary technical and financial assistance.
Parlamentti huomauttaa, että toimintasuunnitelmassa ei käsitellä edelleenkään arktisen ikkunan kehittämistä.
The House calls for the section of the European Investment Bank dealing with the Mediterranean and the Middle East to be expanded into a branch capable of meeting the objectives laid down in the new strategy, with financial assistance from other Mediterranean countries.
Se pahoittelee, että alueen alkuperäiskansojen, erityisesti saamelaisten, etuja ajavia konkreettisia ehdotuksia ei ole tehty.
MEPs also call on the Euro-Mediterranean Foreign Ministers actively to work towards a settlement of the conflict in the Western Sahara through the implementation of the United Nations peace plan.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
The EU's "Northern Dimension"
Euroopan puolustustarvikepolitiikka
Motions for resolutions on the Northern dimension
Se vaatii, että EU:n on varustauduttava sotilaallisilla valmiuksilla, jotka takaavat sen ulko- ja puolustuspoliittisten tavoitteiden uskottavuuden.
However, MEPs express their concern at the tendency to over-emphasise the exploitation of fossil fuels and neglect the significant role which renewable sources of energy could play in the region.
Näiden markkinoiden avautumisen tavoitteena on oltava toimitusvarmuuden takaaminen kansallisella ja Euroopan tasolla.
The House calls on the European Union to take an initiative to examine the establishment of an International Environmental and Non-Proliferation Oversight Agency for the purposes of co-ordination of efforts to help Russia to tackle the serious environmental problems caused by radioactive waste.
Sillä tulisi olla oma talousarvio, jonka painopisteeksi olisi asetettava uutta tekniikkaa koskeva tutkimus ja kehittäminen.
The House also calls on the Council to establish a broader mandate for the EIB as soon as possible so as to enable it to become even more involved in Russia.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta, joka koskee laajentuneen EU:n naapuruussuhteita.
The resolution adopted constitutes the Parliament's response to a Commission paper on a new framework for relations with the EU's eastern and southern neighbours.
Se korostaa, että naapuruussuhteiden olisi perustuttava ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion kunnioittamiselle sekä kulttuurien ja uskontojen vuoropuhelulle.
The resolution deals with the idea of a strategy for relations with the countries to the east and south of the European Union after enlargement, with the aim of promoting peace, security, democracy and economic stability.
Laajemman Euroopan naapuruutta koskevaan politiikkaan kuuluu ihmisten vapaa liikkuvuus, yhteistyö oikeusasioissa, terrorismin torjunta ja konfliktien ehkäiseminen.
A second group of common policies should deal with the free movement of people, judicial co-operation, the fight against terrorism and conflict prevention.
Politiikkaan olisi kuuluttava myös yhteiset ponnistelut laittoman maahanmuuton, laittoman kaupan ja korruption vastaisen taistelun aloilla.
MEPs believe that the idea of "neighbourhood" relations should also cover joint efforts in areas such as illegal immigration, illegal trade and the fight against corruption.
Naapuruuden maantieteellisessä ulottuvuudessa on otettava huomioon kaikki olennaiset alueet.
A third set of policies would include the free movement of goods, services and capital as well as employment.
Parlamentti sisällyttää Turkin, Länsi-Balkanin, Etelä-Kaukasuksen sekä mm. Sveitsin, Norjan ja Islannin kuuluvaksi näihin alueisiin.
MEPs go beyond the proposals made by the Commission, and seek to include Turkey, the western Balkans, the countries of the southern Caucasus and western countries which are not members of the EU such as Andorra and the Vatican.
Suhteissa Välimeren alueen maihin olisi otettava huomioon myös Libya ja Mauritania, jotka osallistuvat kumppanuuteen tarkkailijoina.
The resolution also makes reference to Libya and Mauritania, two observer members of the Euro-Mediterranean partnership, as well as the Gulf states.
Parlamentti korostaa, että laajempaa Eurooppaa ja uutta naapuruutta koskevan politiikan käynnistäminen ei saa vaikuttaa Bulgarian ja Romanian tai Turkin ehdokasvaltioasemaan.
However, MEPs emphasise that closer ties with these countries must have absolutely no effect on the candidate status of Bulgaria and Romania, nor on Turkey on which the Council is to take a decision about opening accession negotiations in December 2004.
Parlamentti korostaa näiden maiden ja kansainvälisen rikostuomioistuimen välillä tehtävän yhteistyön merkitystä.
The resolution also says that clear distinctions must be made between the regions and countries concerned, in particular on the basis of the types of challenge involved, the level of respect for democracy and human rights, and the interest and capacity of these countries to engage in closer co-operation.
Parlamentti korostaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen merkitystä ja odottaa Venäjältä konkreettisia toimia tässä suhteessa.
Given the size of the country and its resources, the report stresses that relations with Russia will continue to be extremely important, even outside this policy framework.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
They believe the current situation in Chechnya and the state of democracy currently pose obstacles to the full development of the EU-Russia partnership.
Parlamentti hyväksyi PSE:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0475/2003 äänin 414 puolesta, 9 vastaan ja 22 tyhjää Euro-Välimeri-kumppanuudesta, jossa se vaatii parlamentaarisen yhteistyön vahvistamista ja kannattaa parlamentaarisen Euro-Välimeri-yleiskokouksen perustamista.
MEPs urge the EU to step up its support for civil society and the democratic opposition in Belarus, the only remaining dictatorship in Europe.
Ensisijaisesti olisi torjuttava laitonta maahanmuuttoa unohtamatta kuitenkaan solidaarisuutta Välimeren kumppanimaita kohtaan.
On the Mediterranean region, the House proposes that a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly be set up to provide the Barcelona process with a stable parliamentary dimension.
Parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta ja kehottaa assosioituneita Välimeren maita keskeyttämään sen soveltamisen.
Lastly, they call for the Organisation for Security and Co-operation in Europe to expand its remit to include the countries of the Mediterranean basin.
EU:n ja maailman teollistumattomien alueiden suhteet
EU relations with non-industrialised regions
Esittelijä: Lennart SACRÉDEUS (PPE-DE, S)
Lennart SACRÉDEUS (EPP-ED, S)
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on a Community action programme for bodies promoting reciprocal understanding of relations between the European Union and certain non-industrialised regions in the world.
Kaakkois-Euroopan vakautus- ja assosiaatioprosessit
Support for Kosovo and Bosnia and Herzegovina
Esittelijä: Jan Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL)
Hannes SWOBODA (PES, A)
Lisätietoja: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72208 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Toimintaohjelma aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi
IGC - Parliament should retain democratic control of EU €110 billion budget
Parlamentti hyväksyi mietinnön yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi.
MEPs adopted a resolution on the financial provisions in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
Ehdotuksen tavoitteena on luoda oikeusperusta tällaisen toiminnan tukemiseksi EU-varoista.
Parliament supports the financial provisions laid down in the draft Treaty even being aware that it does not preserve the current balance of powers between the European Parliament and the Council.
Toimintaohjelmalla pyritään edistämään EU:n arvoja ja tavoitteita, saamaan kansalaiset lähemmäs unionia ja edistämään aktiivista kansalaisuutta.
MEPs also consider that the consensus found by the Convention leaves the final say on the annual budget to Parliament and finally simplifies the budgetary procedure.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla aktiivista kansalaisuutta koskevaa ehdotusta laajennetaan niin, että se muodostaa samalla Info-Point -tiedotuspisteitä varten tarvittavan oikeusperustan.
MEPs condemn forcefully the suggestions regarding modifications to the financial provisions in the Draft Treaty, discussed at the informal Ecofin Council in Stresa and at the Intergovernmental Conference.
Komissio jäsen Neil KINNOCK totesi täysistunnossa pitämässään puheenvuorossa, että komissio käsittelee ehdotusta vain teknisenä sopeutuksena eikä voi hyväksyä toimintaohjelman alan laajentamista uusiin tuen saajiin.
Finally, MEPs call on the Member States to consider that any attempt to reduce the powers vested in Parliament as an arm of the Budgetary Authority would result in creating a serious democratic deficit in the functioning of the Union.
Naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien järjestöjen rahoitus
Security and Defence
Parlamentti hyväksyi mietinnön toimintaohjelman perustamisesta naisten ja miesten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi.
MEPs call for the development of a European defence equipment industry which is competitive and viable and for a research and development programme to improve the EU's defence capabilities.
Tarkoituksena on antaa oikeusperusta näiden järjestöjen rahoitukselle ennen vuoden 2003 loppua.
They say that public defence spending by the Member States should be used more effectively and should avoid overlapping.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia komission ehdotukseen.
Intra-European co-operation and the principle of Community preference are equally important.
Se tarkentaa, että yhteisrahoitusta koskevia periaatteita sovelletaan kaikkiin tuensaajiin niin, että korvamerkityt järjestöt saavat vähintään 10 prosentin yhteisrahoituksen ja ehdotuspyyntöjen avulla valitut vähintään 20 prosentin yhteisrahoituksen.
However, this does not mean ruling out co-operation with third countries or the buying of defence equipment outside Europe where supply proposals are more attractive economically than those available within the EU and where such purchases are complementary to the realisation of a European project.
Parlamentti hyväksyi ohjelman keston pidentämistä kolmella vuodella niin, että se kattaa vuodet 2004-2008.
The resolution calls for the progressive establishment of a European armaments market and for common rules on this issue.
Määrärahat ohjelman toteuttamiseksi tänä aikana ovat 5,5 miljoonaa euroa.
Controls on intra-Community transfers of defence equipment should be reduced, administrative procedures should be simplified and national licence systems should be approximated.
Lisätietoja: Katarzyna Prandota (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73479 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
At the same time the export controls at the EU's external borders should be strengthened further.
Eva Bacelar (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73799 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43535 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Tilanne Sri Lankassa
Heide RÜHLE (Greens/EFA, D)
Parlamentti hyväksyi yksimielisesti äänin 73 puolesta PPE-DE:n, PSE:n, UEN:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0490/2003 , jossa se pitää myönteisenä kaikkien osapuolten sitoutumista Sri Lankan tukitaukosopimukseen.
Parliament adopted by 371 votes in favour, 62 against and 10 abstention a non-binding resolution on Community action programme to promote active European citizenship.
Tulitaukosopimusta on nyt noudatettu 21 kuukauden ajan.
The purpose of the Council decision is to establish legal basis for grants towards the promotion of civic participation for the period of five years (2004-2008).
Parlamentti antaa tunnustusta Norjan hallituksen ponnistukselle Sri Lankan ja LDTE:n välisten neuvottelujen helpottamiseen.
The objective of the action programme is to promote the values of the EU and to bring citizens closer to the EU.
Se pahoittelee kuitenkin että Norjan hallitus on joutunut luopumaan välittäjän roolistaan meneillään olevan poliittisen kriisin vuoksi.
MEPs stress that the general objective of the programme is to reduce the democratic deficit of the EU while increasing transparency.
Tilanne Acehin provinssissa
The social dimension of culture - yes to Ecosoc
Asiakirjat: B5-0491/2003 , B5-0496/2003 , B5-0497/2003 , B5-0501/2003 , B5-0507/2003 ja B5-0508/2003
Request for consultation of the Economic and Social Committee - The social dimension of culture
Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys
Approval without debate (Rule 52)
Parlamentti hyväksyi PSE:n, EDD:n, ELDR:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0491/2003 , jolla se ilmaisee huolensa sotatilalain ja sotilaallisten operaatioiden jatkamisesta Acehissa.
Parliament accepted the request for consultation of the Economic and Social Committee on the social dimension of culture.
Indonesian hallitus on jatkanut Acehin provinssin sotatilalakia kuudella kuukaudella.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Parlamentti kehottaa Indonesian hallitusta lopettamaan hyökkäyksensä ja jatkamaan neuvottelujaan Acehin vapautusliikkeen kanssa.
Justice and Home Affairs
Indonesian hallituksen tulisi saattaa syytteeseen ne, jotka ovat vastuussa ihmisoikeuksien loukkauksista.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the second-generation Schengen information system (SIS II)
Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys
Procedure : Own-initiative report
Parlamentti pyytää Vietnamin hallitusta vapauttamaan välittömästi kaikki Vietnamin kansalaiset, jotka on pidätetty vakaumuksensa tai uskonnonvapauden puolustamisen vuoksi.
Parliament adopted by 354 votes in favour, 56 against and 28 abstentions a non-binding resolution on the second-generation Schengen information system (SIS II).
Vietnamin viranomaisten tulisi kunnioittaa kaikkien uskonnollisten ryhmien uskonnonvapautta.
Press enquiries: Danny De Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus
Organic pollutants
Esittelijä: Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK)
Pernille FRAHM (EUL/NGL, DK)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity.
Vuonna 1998 tehty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja
Air pollution
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on long range transboundary air pollution on persistent organic pollutants.
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus
Equal Opportunities / Women's Rights
Schengenin tietojärjestelmä (SIS II)
Financing Women's Rights organisations
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, P)
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 354 puolesta, 56 vastaan ja 28 tyhjää.
The House urges the President, to work together with the democratically elected Government and its Prime Minister.
Lisätietoja: Danny De Paepe (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73605 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Toimitus: Pia Siitonen Puh.
Editors: Richard Freedman Ralph Pine Tel.
HVK:n edistyminen
Incoming Members:
Neuvoston puheenvuoro
Joint debate: 03.12.2003
Antonione nosti esiin infrastruktuurin kehittämisen ja Lissabonin strategian edistämisen.
" All the main posts will be appointed, and appointed possibly against the wishes of eight Member States.
Antonionen mukaan turvapaikkakysymyksissä ei ole löydetty yhteistä sopimusta.
Working together, we can find ways out of the present difficulties and come up with a process that could be supported by France and Germany but also the US. "
Hän korosti myös unionin ulkosuhteiden merkitystä.
The Union, he stated, would be moving towards a " de facto state, demanding a seat on the UN ".
Komission puheenvuoro
Instead, he called for further support of NATO.
Komission puheenjohtaja Romano PRODI totesi, että joulukuun Brysselin Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa panokset ovat korkeat, sillä hallitusten välinen konferenssi (HVK) tulisi saada päätökseen.
Gary TITLEY (PES, North West), the Head of the Labour delegation to the European Parliament, extended an invitation to the President to come along to his local pub in Bolton, where he said people were not discussing " CFSP, IGC and QMV ".
Tärkein asia HVK:ssa on päättää siitä, kuinka laajentunut unioni voi toimia tehokkaasti.
He wanted a quick agreement so the EU could deliver its policies: as he put it, the " EU would be judged on delivery ."
Prodin mukaan HVK on tähän saakka ollut lähinnä jäsenvaltoiden välisten kiistojen näyttämö.
However, Baroness Ludford pointed out that only the Council could make a formal legal challenge.