natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos unionin edustuston päällikkö tai kuka tahansa muu henkilöstöön kuuluva on 60 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa tai jos Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinnon tarkastusosasto saa tietoa tilanteista, jotka todennäköisesti kuuluvat 60 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamisalaan , heidän on saatettava asia 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti perustetun taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen käsiteltäväksi.
When a Head , or any other staff member, of a Union Delegation finds himself in a situation referred to in Article 60(6), or if the Department for Inspections in the Central Administration of the EEAS become aware of situations liable to fall under Article 60(6), they shall refer to the specialised financial irregularities panel set up pursuant to Article 66(4).
Jos kyseessä on laiton toiminta, petos tai lahjonta, joka saattaa vahingoittaa unionin etuja, edustuston päällikön tai muun henkilöstöön kuuluvan ja/tai tarkastusosaston on ilmoitettava asiasta voimassa olevassa lainsäädännössä nimetyille viranomaisille ja elimille.
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Union, the Head, or any other staff member, of a Union Delegation and/or the Department for Inspections shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.
85 artikla – 1 ja 3 kohta
Article 85 – paragraphs 1 and 3
" Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 51 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimiviin unionin edustustojen päälliköihin sovelletaan Euroopan ulkosuhdehallinnon sisäisen tarkastuksen toimittamiseksi komission sisäisen tarkastajan todentamisvaltuuksia heille edelleenvaltuutuksella siirretyn varainhoidon osalta .
For the purposes of the internal auditing of the EEAS, Heads of Union Delegations, acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 51 shall be subject to the verifying powers of the internal auditor of the Commission for the financial management sub-delegated to them.
"Komission sisäisellä tarkastajalla on samat vastuut suhteessa 1 artiklassa tarkoitettuun Euroopan ulkosuhdehallintoon kuin suhteessa komission yksiköihin .
The internal auditor of the Commission shall have the same responsibilities in respect of the EEAS referred to in Article 1, as he/she has in respect of Commission departments .
Johdonmukaisuuteen, vaikuttavuuteen ja kustannustehokkuuteen liittyvistä syistä komission sisäinen tarkastaja toimii myös Euroopan ulkosuhdehallinnon sisäisenä tarkastajana talousarvioon sisältyvän, Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokan toteuttamisen osalta .".
For reasons of coherence, efficiency and cost-effectiveness, the internal auditor of the Commission shall also act as the internal auditor of the EEAS in respect of the budget implementation of the EEAS section of the budget.
Komission sisäinen tarkastaja tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinnon tarkastusosaston kanssa .
The Commission's internal auditor shall work closely with the department for inspections in the central administration of the EEAS .
Euroopan ulkosuhdehallinnon tarkastusosasto toimittaa viipymättä kaikki tiedot tilanteista, jotka todennäköisesti kuuluvat 60 artiklan 6 kohdan säännösten soveltamisalaan, komission sisäiselle tarkastajalle ja tarvittaessa 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti perustetulle taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle. ".
The department for inspections of the EEAS shall, without delay, send all information relating to situations liable to fall under Article 60(6) to the Commission's internal auditor, and, where appropriate, to the specialised financial irregularities panel set up pursuant to Article 66(4) or to OLAF.
Tiedot pitäisi toimittaa asiasta vastaaville viranomaisille heti kun on aihetta olettaa, että tällainen tilanne saattaa syntyä.
Information should be passed to the relevant authorities at the first indication that such a situation may arise.
1 artikla – 12 a kohta (uusi)
Article 1 - point 12 a (new)
95 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 95 - paragraph 3 a (new)
(12 a) Lisätään 95 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
(12a) In Article 95, the following paragraph 3a is added:
Tätä säännöstä sovelletaan soveltuvin osin Euroopan ulkosuhdehallintoon, joka vastaa itse omista hallintomenoistaan.".
This shall apply mutatis mutandis to the EEAS which is responsible for its own administrative budget."
Maailmanpankki on tehnyt monenkeskisten kehityspankkien kanssa yhteisiä poissulkemissopimuksia, joilla ne yhdessä yksilöivät toimijat, joiden puutteellinen varainhoito tekee niistä sopimattomia kumppaneita hallinnoimaan varoja.
The World Bank has entered into a cross-debarment agreement with Multilateral Development Banks by which they jointly identify actors whose lack of financial probity does not make them suitable partners in the management of funds.
Euroopan ulkosuhdehallinnon pitäisi liittyä tähän aloitteeseen tai perustaa samanlainen järjestelmä.
The EEAS should join this initiative or establish a similar system.
Asetus 1605/2002
Regulation 1605/2002
Jos toisessa alakohdassa tarkoitettu tilanne tai eturistiriita syntyy, unionin edustustojen päälliköiden on viipymättä ilmoitettava siitä asiasta vastaavalle komission yksikölle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.
Where a situation or conflict referred to in the second subparagraph arise, the Heads of Union Delegations shall inform the responsible Commission department and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy thereof without delay.
Jos tällainen eturistiriita syntyy yhteisen kauppapolitiikan varojen käytöstä, unionin edustustojen päälliköt kertovat asiasta Euroopan unionin kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.
When such a conflict arises regarding the implementation of funds in the area of the common commercial policy, the Heads of Union Delegations shall report back to the EU Trade Commissioner and the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Lopullisen päätöksen tekee komission puheenjohtaja.
The final decision shall be made by the President of the Commission.
Lissabonin sopimuksen hyväksymisestä alkaen yhteinen kauppapolitiikka on kuulunut Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
Since the adoption of the Treaty of Lisbon, the Common commercial policy (CCP) is an exclusive competence of the EU.
Sen vuoksi on tärkeää varmistaa, että jos kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen ja komission varapuheenjohtajan / korkean edustajan välillä on eturistiriitoja, jotka koskevat edustuston päällikön tai hänen henkilöstönsä tapaa hoitaa yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyviä tehtäviä, lopullinen päätös tehdään komissiossa.
Therefore, it is important to secure that in case of conflict between the Trade Commissioner and the VP/HR regarding the way a Head of Delegation or its staff perform CCP duties, the final decision remains in the hands of the Commission.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) n° 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service.
Valmistelija: Guy Verhofstadt
Rapporteur: Guy Verhofstadt
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
The Committee on Constitutional Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Eräitä varainhoitoasetuksen säännöksiä on tarpeen muuttaa Lissabonin sopimuksella tehtyjen muutosten ja Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen huomioon ottamiseksi.
It is necessary to amend certain provisions of the Financial Regulation in order to take account of the amendments introduced by the Treaty of Lisbon and of the establishment of the European External Action Service .
Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/427/EU 1 mukaan Euroopan ulkosuhdehallinto on sui generis ‑luonteinen yksikkö, ja sitä on pidettävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa.
According to Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service 1 , the EEAS is a service of a sui generis nature and is to be treated as an institution for the purposes of the Financial Regulation.
Euroopan ulkosuhdehallinnon on siksi täysimääräisesti noudatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklassa ja varainhoitoasetuksen 145–147 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä.
In this context, the EEAS must fully respect the procedures provided for in Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in Articles 145 to 147 of the Financial Regulation.
Koska tämä rakenne on monimutkainen, on sovellettava tiukkoja jäljitettävyyttä sekä budjettivastuuta ja taloudellista vastuuta koskevia sääntöjä.
Given the complexity of this structure, rigorous provisions on traceability and budgetary and financial accountability need to be applied.
Tämän vuoksi varainhoitoasetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta antaa yksityiskohtaisia sääntöjä, joista sovitaan komission kanssa ja joilla helpotetaan talousarvioon sisältyvään Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokkaan otettujen, unionin edustustojen hallintomäärärahojen toteuttamista.
To that effect, the Financial Regulation should foresee the possibility for detailed rules, to be agreed with the Commission, in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' operating appropriations entered in the EEAS section of the Budget.
(10) Jotta varainhoidon valvonnan johdonmukaisuus, vaikuttavuus ja kustannustehokkuus voitaisiin varmistaa, komission sisäisen tarkastajan olisi toimittava myös Euroopan ulkosuhdehallinnon sisäisenä tarkastajana sekä komissiota varten tarkoitetun että Euroopan ulkosuhdehallintoa varten tarkoitetun talousarvion pääluokan toteuttamisen osalta.
(10) In order to ensure coherence, efficiency and cost-effectiveness of financial control, the internal auditor of the Commission should act as the internal auditor of the EEAS in respect of the budget implementation of both the Commission and the EEAS sections of the Budget.
Euroopan parlamentti kannattaa täysin tätä ehdotusta ja pyytää korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa esittämään asiaa koskevan ehdotuksen.
The European Parliament fully supports this and calls on the High Representative/Vice President of the Commission to come forward with a proposal on this issue.
(10 a) Käsitettä "unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja" olisi asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002 sovellettaessa tulkittava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklassa tarkoitetut korkean edustajan tehtävät huomioon ottaen.
(10a) The term "High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy"should, for the purposes of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, be interpreted in accordance with the different functions of the High Representative under Article 18 of the Treaty on European Union.
(4 a) Lisätään 31 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(4a) After the first paragraph of Article 31, the following paragraph is inserted:
"Euroopan ulkosuhdehallinto laatii ennakkoarvion tuloistaan ja menoistaan ja toimittaa sen komissiolle joka vuosi ennen 1 päivää heinäkuuta.
"The European External Action Service shall draw up an estimate of its revenue and expenditure and shall send this to the Commission before 1 July each year.
Korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja kuulee kehitysyhteistyöpolitiikasta vastaavaa komission jäsentä sekä naapuruuspolitiikasta vastaavaa komission jäsentä näiden vastuualueeseen kuuluvista kysymyksistä."
The High Representative/Vice President of the Commission shall hold consultations with, respectively, the Commissioner for Development Policy and the Commissioner for Neighbourhood Policy regarding their respective responsibility."
Teksti vastaa Madridissa tehtyä sopimusta, josta äänestettiin täysistunnossa.
The text reproduces faithfully the agreement reached in Madrid and voted on in plenary.
41 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Article 41 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
(4 b) Lisätään 41 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
(4b) In Article 41(1), the following subparagraph is added:
"Varmistaakseen unionin ulkoisia toimia koskevan talousarvion avoimuuden komissio antaa budjettivallan käyttäjälle talousarvioesityksen ohella työasiakirjan, jossa esitetään kattavasti kaikki unionin ulkoisia toimia koskevat menot."
"In order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the budgetary authority, together with the draft EU budget, a working document presenting, in a comprehensive way, all expenditure related to the external actions of the Union."
46 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – a alakohta – 1 a–1 d alakohta(uusi)
Article 46 – paragraph 1 – point 3 – point a – paragraphs 1 a to 1 d (new)
(4 c) Lisätään 46 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan a alakohtaan kohdat seuraavasti:
(4c) In point (3)(a) of Article 46(1), the following paragraphs are added:
"Talousarvioon sisältyvän Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokan henkilöstötaulukossa vahvistetaan toimien määrä palkkaluokittain kullakin ura-alueella sekä talousarviomäärärahojen perusteella hyväksyttyjen vakinaisten ja väliaikaisten toimien määrä, sopimussuhteinen ja paikallinen henkilöstö mukaan luettuina.
"The establishment plan for the EEAS section of the budget shall set the number of posts for each grade in each category and the number of permanent and temporary posts including contractual and local staff authorised within the limits of the budget appropriations.
Henkilöstötaulukossa esitetään Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinnossa ja kaikissa unionin edustustoissa olevien toimien lisäykset tai vähennykset palkkaluokittain ja ura-alueittain edeltävään vuoteen verrattuna.
The establishment plan shall show any increase or reduction of posts by grade and category in the EEAS's central administration and the entirety of the Union 's Delegations based on the preceding year.
Henkilöstötaulukoissa esitetään varainhoitovuodeksi hyväksyttyjen toimien määrän rinnalla myös vastaava luku edelliseltä varainhoitovuodelta sekä jäsenvaltioiden lähettämien diplomaattien ja neuvoston ja komission henkilöstön täyttämien toimien määrä.
The establishment plan shall also show, next to the number of posts authorised for the financial year, the number of posts authorised for the preceding year, as well as the number of posts occupied by diplomats coming from the Member States and by Council and Commission staff.
Budjettivallan käyttäjälle ilmoitetaan kussakin unionin edustustossa ja Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinnossa olevien toimien määrä palkkaluokittain ja ura-alueittain.
The budgetary authority shall be informed of the number of posts for each grade, in each category and in each of the Union 's Delegations as well as the EEAS's central administration.
Tiedot esitetään talousarvioon sisältyvän Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokan henkilöstötaulukon liitteessä.
This information shall be presented as an annex to the establishment plan for the EEAS section of the budget."
50 artikla – 1 kohta
Article 50 – paragraph 1
”Komission kanssa voidaan kuitenkin sopia yksityiskohtaisista säännöistä, joilla helpotetaan talousarvioon sisältyviin Euroopan ulkosuhdehallinnon ja neuvoston pääluokkiin otettujen, unionin edustustojen hallintomäärärahojen toteuttamista.”.
However, detailed rules may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' operating appropriations entered in the EEAS and the Council sections of the Budget.
"Komission kanssa voidaan kuitenkin sopia yksityiskohtaisista säännöistä, joilla helpotetaan talousarvioon sisältyviin Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokkaan otettujen, unionin edustustojen hallintomäärärahojen toteuttamista.".
However, detailed rules may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' operating appropriations entered in the EEAS section of the Budget.
50 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 50 – paragraph 1 a (new)
(5 a) Lisätään 50 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(5a) In Article 50, the following paragraph is inserted after the first paragraph:
"Euroopan ulkosuhdehallinnossa talousarviosta ja hallinnosta vastaava pääjohtaja vastaa korkealle edustajalle / komission varapuheenjohtajalle Euroopan ulkosuhdehallinnon hallinnollisesta ja sisäiseen talousarvioon liittyvästä johtamisesta.
"Within the EEAS a Director-General for budget and administration shall be responsible to the High Representative/Vice President of the Commission for the administrative and internal budgetary management of the EEAS.
Pääjohtaja noudattaa samoja budjettikohtia ja hallinnollisia säännöksiä, joita sovelletaan EU:n talousarvion osastossa III, joka kuuluu monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen V."
He shall follow the same budget lines and administrative rules as are applicable in the Part of Section III of the EU budget which falls under Heading V of the multiannual financial framework."
60 a artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 60 a – paragraph 4 a (new)
(4 a) Komissio ottaa täyden vastuun Euroopan ulkosuhdehallinnon toimintatalousarviosta ja varmistaa siten, että toimivaltuuksien siirto ei estä vastuuvapauden myöntämismenettelyn toteuttamista Euroopan parlamentissa.
(4a) The Commission shall ensure that sub-delegating powers do not impede the discharge procedure in the European Parliament, where the Commission assumes the full responsibility for the operating budget of the EEAS.
1 artikla – 11 kohta – b alakohta
Article 1 – point 11 – point b
66 artikla – 5 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Article 66 – paragraph 5 – subparagraph 3 a (new)
Tätä säännöstä sovelletaan soveltuvin osin jäsenvaltion viranomaisiin, kun on kyse jäsenvaltioiden ulkoasiainhallinnosta tulevista toimihenkilöistä.
This shall apply mutatis mutandis to the authorities of a Member State in respect of staff coming from the diplomatic services of the Member States.
epävarmassa asemassa olevista naistyöntekijöistä
on precarious women workers
työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnaN LAUSUNTO ......................16
OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS .............21
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................21
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................27
epävarmassa asemassa olevista naistyöntekijöistä
on Precarious women workers
– ottaa huomioon 26. marraskuuta 2003 annetun komission tiedonannon "Työn laadun parantaminen: katsaus viimeaikaiseen edistykseen" ( KOM(2003)0728 ),
– having regard to the Commission communication of 26 November 2003 entitled ‘Improving quality in work: a review of recent progress’ ( COM(2003)0728 ),
– ottaa huomioon vuonna 2004 annetun komission kertomuksen "Precarious Employment in Europe: A Comparative Study of Labour Market related Risks in Flexible Economies",
– having regard to the 2004 Commission report entitled ‘Precarious Employment in Europe: A Comparative Study of Labour Market related Risks in Flexible Economies’,
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista – Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa ( KOM(2010)0193 /3),
– having regard to the proposal for a Council decision on ‘guidelines for the employment policies of the Member States – Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines’ ( COM(2010)0193 /3),
– ottaa huomioon 8. kesäkuuta 2009 annetut neuvoston päätelmät joustoturvasta kriisiaikoina,
– having regard to the Council Conclusions of 8 June 2009 on ‘Flexicurity in times of crisis’,
– ottaa huomioon vuokratyöstä 19. marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/104/EY
– having regard to Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work
– ottaa huomioon miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa 5. heinäkuuta 2006 annetun direktiivin 2006/54/EY (uudelleenlaadittu toisinto)
– having regard to Directive 2006/54/EC of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
– ottaa huomioon Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28. kesäkuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/70/EY
– having regard to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
– ottaa huomioon Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta 15. joulukuuta.1997 annetun neuvoston direktiivin 1997/81/EY
– having regard to Council Directive 1997/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (EUROFOUND) vuonna 2010 laatiman tausta-asiakirjan erittäin epätyypillisestä työstä,
– having regard to the 2010 background paper by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions entitled ‘Very atypical work’,
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuonna 2008 laatiman raportin pimeän työn torjumisesta Euroopan unionissa,
– having regard to the 2008 report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions entitled ‘Measures to tackle undeclared work in the European Union’,
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuonna 2007 laatiman raportin Euroopan unionin työoloista ja sukupuolinäkökulmasta,
– having regard to the 2007 report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions entitled ‘Working conditions in the European Union: The gender perspective’,
– ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuonna 1998 laatiman raportin Euroopan epävarmoista työpaikoista ja työoloista,
– having regard to the 1998 report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions entitled ‘Precarious Employment and Working Conditions in Europe’,
– ottaa huomioon lokakuussa 2007 julkaistun eurobarometritutkimuksen pimeän työn torjumisesta Euroopan unionissa,
– having regard to the October 2007 Eurobarometer report entitled ‘Undeclared Work in the European Union’,
– ottaa huomioon sukupuoli- ja työllisyyskysymyksiä käsittelevän Euroopan komission asiantuntijaryhmän vuonna 2009 laatiman raportin sukupuolten eriyttämisestä työmarkkinoilla,
– having regard to the 2009 report by the European Commission’s Expert Group on Gender and Employment (EGGE) entitled ‘Gender segregation in the labour market’,