natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O. ottaa huomioon, että vaarallisten jätteiden sekoittuminen talousjätteiden ja orgaanisten jätteiden joukkoon ja/tai kaikkien jätteiden samanaikainen hävittäminen sekä riittämätön perehtyminen geologisiin ja hydrologisiin tekijöihin päätettäessä kaatopaikkojen sijoittamisesta Chiaianon kaltaiselle alueelle on aiheuttanut suuren ympäröivään maaperään ja pohjavesilähteisiin kohdistuvan saastumisriskin; toteaa, että tämä on vastoin jätepuitedirektiivin 17 ja 18 artiklaa sekä kaatopaikkadirektiiviä,
O. whereas the fact that hazardous waste is mixed and/or disposed of together with household or organic waste and the fact that geological and hydrological factors have not been given appropriate consideration when deciding on the location of landfills in sites such as Chiaiano has lead to high risks of contamination of surrounding soil and ground water sources; whereas this is in violation of the articles 17 and 18 of the Waste Framework Directive, and also the Landfill Directive,
P. ottaa huomioon, että Terzignossa, Cava Sarissa avattu kaatopaikka, joka sijaitsee Vesuviuksen kansallispuistossa olevalla, myös Unescon maailmanperintöluetteloon otetulla Natura 2000 -alueella, rikkoo kaatopaikkadirektiivissä lupamenettelyille asetettuja ehtoja,
P. whereas the landfill in Cava Sari, Terzigno -situated in the Nature 2000 site of Vesuvio National Park, as well as a UNESCO Heritage site- is in breach of the requirements of acceptance procedures of the Landfill Directive,
Q. ottaa huomioon, että yhteisöjen tuomioistuin totesi 26. huhtikuuta 2007 asiassa C-135/05 antamassaan tuomiossa, että Italian tasavalta ei ollut noudattanut yhteisön lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ollut toteuttanut kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä varmistaakseen erityisesti, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, ja estääkseen jätteiden hylkäämisen, upottamisen tai valvomattoman huolehtimisen; ottaa huomioon, että asiassa C-297/08 4. maaliskuuta 2010 antamassaan tuomiossa unionin tuomioistuin katsoi, että koska Italian tasavalta ei ole Campanian alueella toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, se ei ole noudattanut direktiivin 2006/12/EY 4 ja 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
Q. whereas the Court of Justice in its judgement of 26 April 2007 in case C-135/05 declared that by failing to adopt all the necessary measures to ensure, notably that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste, i.a., the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Community law; whereas in its recent judgment of 4 March 2010 in case C-297/08 it has declared that, by failing to adopt all the necessary measures, for the region of Campania, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 5 of Directive 2006/12,
1. vaatii löytämään pikaisesti EU:n vaatimusten mukaisen kestävän ratkaisun eli panemaan täytäntöön jätehuoltosuunnitelman, joka direktiivin 2008/98/EY mukaisesti perustuu jätehierarkian noudattamiselle; vaatii, että sille tiedotetaan viipymättä ja kattavasti Italian komissiolle esittämän suunnitelman sisällöstä, sen täytäntöönpanoaikataulu mukaan lukien, ja kehottaa Italian viranomaisia tiedottamaan kattavasti italialaisille kyseisestä suunnitelmasta;
Appeals for a sustainable solution to be urgently identified that meets the criteria of EU, namely the implementation of a waste management plan where, according to directive 2008/98/EC, respect for the waste cycle hierarchy constitutes a key basis; requests to be immediately and fully informed about the content of the plan presented by Italy to the Commission including the timetable for its implementation and urges the Italian authorities to fully inform the Italian public about the plan presented;
26.1.2011 B7-0086/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0006/2011 johdosta
26.1.2011 B7-0086/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
tuberkuloosin torjunnasta vuosituhannen kehitystavoitteen 6 saavuttamiseksi
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
PE455.915v01-00 B7‑0086/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tuberkuloosin torjunnasta vuosituhannen kehitystavoitteen 6 saavuttamiseksi
PE455.915v01-00 B7‑0086/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
– ottaa huomioon, että oikeus terveyshuoltopalveluihin on turvattu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja että hallitusten on täytettävä velvoitteensa tarjota väestölleen julkisia terveyspalveluja,
– having regard to the fact that access to health care is a right recognised in the Universal Declaration of Human Rights, and that governments must meet their obligation to provide public health services to their entire population,
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön WHO:n Global Plan to Stop TB ‑ohjelman, jonka tavoitteeksi on asetettu tuberkuloositapausten määrän ja tuberkuloosikuolemien vähentäminen 50 prosentilla vuoteen 2015 mennessä vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna,
– having regard to the Stop Tuberculosis programme, housed by the WHO, which has set the goal of achieving a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality by 50% relative to 1990 levels,
– ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet, joiden mukaisesti tuberkuloositapausten lisääntyminen pyritään pysäyttämään vuoteen 2015 mennessä ja tuberkuloositapausten määrä pyritään kääntämään laskuun,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), which provide for halting and beginning to reverse the incidence of tuberculosis by 2015,
– ottaa huomioon tuberkuloosin hävittämistä vuoteen 2050 mennessä koskevan tavoitteen,
– having regard to the goal of eradicating tuberculosis by 2050,
– ottaa huomioon joulukuussa 2005 julkaistussa asiakirjassa "Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus" määritellyt Euroopan unionin prioriteetit,
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the ‘European Consensus on Development’,
– panee merkille aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuisen rahaston kokouksen New Yorkissa lokakuussa 2010,
– having regard to the meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in New York in October 2010,
A. ottaa huomioon, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisen määräaika umpeutuu neljän vuoden kuluttua, mutta tuberkuloosia esiintyy maailmassa yhä huolestuttavan paljon saavutetusta edistyksestä huolimatta,
A. whereas, with four years to go until the MDG deadline, the incidence of tuberculosis around the world remains a cause for concern, despite the progress made,
B. ottaa huomioon, että vuosituhannen kehitystavoitteisiin kuuluu myös lapsikuolleisuuden vähentäminen ja äitien terveyden parantaminen;
B. whereas the MDGs also include reducing infant mortality and improving maternal health,
C. katsoo, että tuberkuloosi on yhä maailman yleisimpiä kuolinsyitä, koska siihen kuolee vuosittain lähes kaksi miljoonaa ihmistä,
C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year,
D. katsoo, että valvottua lyhytkestoista tuberkuloosihoitoa koskevalla strategiallaan (DOTS) WHO pyrkii varmistamaan, että hoitoa saavat kaikki sitä tarvitsevat, myös kaikkein heikko-osaisimmat ja haavoittuvimmat, ja että sitä on tarjolla myös kaikkein syrjäisimmillä alueilla,
D. whereas the WHO’s DOTS (Directly Observed Treatment Short-course) strategy seeks to treat everyone in need, including the most deprived and vulnerable, and extend the treatment to the most remote areas,
E. pitää moniresistenttien kantojen (MDR-tuberkuloosi ja varsinkin XDR-tuberkuloosi) aiheuttamia epidemioita vakavana ongelmana,
E. whereas the epidemic of multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis poses a serious problem,
F. katsoo, että tuberkuloosi on erityisen vakava sairaus hiv/aids-potilaille,
F. whereas tuberculosis is one of the major diseases involved in cases of co-infection with HIV/Aids,
G. katsoo, että tuberkuloosi on selkeä esimerkki kansojen välisestä epätasa-arvosta, koska teollisuusmaista se on saatu lähes hävitettyä,
G. whereas tuberculosis is a striking example of inequality between peoples, given that it has been all but eradicated in industrialised countries,
1. korostaa, että terveyspalvelujen saaminen on yleismaailmallinen oikeus ja hallitusten on varmistettava, että maan koko väestö – myös maaseutuväestö – voi käyttää julkisia terveyspalveluja;
Stresses that as access to health care is a universal right, governments should ensure that public health services are accessible to the whole population, including in rural areas;
26.1.2011 B7-0087/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
26.1.2011 B7-0087/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.916v01-00 B7‑0087/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisian tilanteesta
PE455.916v01-00 B7‑0087/2011 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tunisian ihmisoikeustilanteesta ja etenkin 29. syyskuuta 2005, 15. joulukuuta 2005 ja 15. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia and its resolutions of 29 September 2005, 15 December 2005 and 15 June 2006 in particular,
– ottaa huomioon komission 12. toukokuuta 2004 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikasta sekä 4. heinäkuuta 2005 voimaantulleen EU–Tunisia-toimintasuunnitelman,
– having regard to the Communication of the Commission on the European Neighbourhood Policy of 12 May 2004 and the EU-Tunisia action plan, which entered into force on 4 July 2005,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajia koskevat neuvoston suuntaviivat, jotka hyväksyttiin kesäkuussa 2004 ja ajantasaistettiin joulukuussa 2008,
– having regard to the Council Guidelines on ensuring the protection of human rights defenders, adopted in June 2004 and updated in December 2008,
– ottaa huomioon 11. toukokuuta 2010 pidetyn EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston kahdeksannen kokouksen päätteeksi annetun Euroopan unionin julkilausuman,
– having regard to the European Union statement following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
– ottaa huomioon komission 12. toukokuuta 2010 antaman seurantakertomuksen Tunisiasta,
– having regard to the Commission’s Progress Report on Tunisia of 12 May 2010,
– ottaa huomioon 14. toukokuuta 2010 antamansa mietinnön ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista,
– having regard to the Report on EU policies in favour of human rights defenders, adopted on 14 May 2010,
– ottaa huomioon Fülen ja Ashtonin julkilausumat,
– having regard to the statements by Mr Füle and Baroness Ashton,
– ottaa huomioon Ranskan ulkoministerin Michèle Alliot-Marien 12. tammikuuta 2011 tekemän ehdotuksen Ranskan mellakkapoliisin jäsenten lähettämisestä Tunisiaan rauhoittamaan mielenosoituksia,
– having regard to the offer made by the French Foreign Minister Michèle Alliot-Marie on 12 January 2011 to send riot police from France to Tunisia to help end the demonstrations,
A. toteaa, että Euroopan unionin ja Tunisian suhteita on 17. päivästä heinäkuuta 1995 säädelty assosiaatiosopimuksella, johon sisältyy ihmisoikeuslauseke, ja 4. päivästä heinäkuuta 2005 toimintasuunnitelmalla, joka on osa Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja perustuu vastavuoroiseen sitoutumiseen yhteisiin arvoihin, joita ovat muun muassa demokratia, oikeusvaltion periaate, hyvä hallintotapa ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 ja 21 artiklan mukaisesti,
A. whereas relations between the European Union and Tunisia have been governed since 17 July 1995 by an association agreement that includes a human rights clause and since 4 July 2005 by an action plan that is based, under the European neighbourhood policy, on a mutually recognised commitment to shared values including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights in accordance with Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ei ole kyennyt luomaan todellista ulkopolitiikkaa, jota voitaisiin harjoittaa johdonmukaisesti ja tehokkaasti suhteissa sen lähinaapureina oleviin kumppanimaihin, mikä johtuu eräiden jäsenvaltioiden asemasta sekä niiden erityisistä suhteista Tunisian entisiin vallanpitäjiin; panee erityisesti merkille EU:n ja Tunisian yhteistyöjärjestelyjen heikkouden, ja painottaa jälleen kerran Euroopan parlamentin vaatimusta, että assosiaatiosopimusten "ihmisoikeuslausekkeisiin" olisi liitettävä täytäntöönpanomekanismi,
B. whereas due to the stance of some Member States and their special relations with the previous regime in Tunisia, the European Union is unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners in its immediate neighbourhood; whereas particular note is made of the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and the need for human rights clauses in association agreements to be backed up by a mechanism implementing said clause is once more stressed,
C. katsoo tässä yhteydessä, että naapuruuspolitiikan meneillään olevassa uudelleentarkastelussa on otettava huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritetyt arvot ja periaatteet, tarjottava mahdollisuus valvoa valppaammin näiden arvojen noudattamista, määrättävä selkeistä ja täsmällisistä arviointijärjestelyistä, joilla voidaan seurata todellisten uudistusten toteutumista ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja demokratian edistämisen alalla, sekä määrättävä uudesta lausekkeesta, jossa asetetaan ehdot pitkälle edistyneen maan aseman myöntämiselle,
C. whereas the ongoing review of the neighbourhood policy should therefore take into account the values and principles set out in Article 21 TEU, allow for greater vigilance concerning observance of these values, make provision for clear and precise assessment mechanisms capable of backing up genuine reforms as regards respect for and promotion of human rights and democracy, and make the granting of advanced status subject to a conditionality clause,
D. ottaa huomioon, että Mohamed Bouazizin epätoivoinen päätös sytyttää itsensä tuleen 17. joulukuuta 2010 Sidi Bouzidissa aloitti kansannousun, jossa vaaditaan Tunisiaan syvällistä poliittista muutosta,
D. whereas the act of desperation in which Mohammed Bouazizi set fire to himself on 17 December 2010 in Sidi Bouzid sparked off a popular uprising calling for profound political change in Tunisia,
E. ottaa huomioon, että rauhanomainen protestiliike on levinnyt koko Tunisiaan ja että poliisivoimien pyrkiessä tukahduttamaan sitä väkivalloin yli sata ihmistä on saanut surmansa ja vielä useammat ovat loukkaantuneet,
E. whereas the peaceful protest movement spread throughout Tunisia and was violently repressed by the police, leaving over one hundred dead and many more injured,
F. ottaa huomioon, että mellakkapoliisi oli saanut määräyksen käyttää mielenosoittajia vastaan kivääreitä ja muita tuliaseita ja että julkisuudessa on raportoitu mielivaltaisista pidätyksistä, pidätyspaikoissa harjoitetusta kidutuksesta, yksityisomaisuuden anastuksesta ja tahdonvastaisista katoamisista,
F. whereas the riot police were ordered to use guns and other firearms against protesters, and arbitrary arrests, acts of torture in detention centres, looting of private property and forced disappearances were reported,
G. toteaa, että presidentti Ben Ali poistui maasta 14. tammikuuta 2011 ja että hänelle on nimitetty pysyvä sijainen Tunisian perustuslain 57 pykälän nojalla, ja panee erityisesti merkille ammattiyhdistysten roolin mielenosoitusten järjestämisessä ja totalitaarisen hallinnon kaatamisessa,
G. whereas President Ben Ali fled on 14 January 2011 and his successor was installed in accordance with Article 57 of the Tunisian Constitution, and special note is taken of the role played by trade unions in organising the protests and overthrow of the totalitarian regime,
6. vaatii palauttamaan tiedotusvälineiden ja tiedonsaannin vapauden; vaatii, että valtiovalta lopettaa puuttumisen internetin käyttömahdollisuuksiin, viestintävälineiden käyttöön ja tiedonsaantiin sekä kaiken muun sensuurin ja että julkaisu- ja painovapaus tunnustetaan;
Requests the re-establishment of free avenues of communication and access to information; urges the ending of any form of government interference or other types of censorship in regard to Internet access, communication tools and access to information, and recognition of the freedom to print and publish;
8. korostaa, että on tutkittava ihmisoikeusrikkomuksia ja korruptiota Ben Alin koko presidenttikauden ajalta ja vaadittava ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet tilille teoistaan, sillä tämä on välttämätöntä sovinnon aikaansaamiseksi Tunisiassa ja oikeusvaltioon ja vallan jakoon perustuvan yhteiskunnan perustamiseksi;
Underlines the need for human rights abuses and corruption throughout the presidency of Ben Ali to be investigated and for individuals responsible for human rights violations to be held accountable, as this is essential for reconciliation in Tunisia and for paving the way towards a society whose governance is based on the rule of law and separation of powers;
14. pyytää EU:n korkeaa edustajaa ja komissiota tukemaan kaikin tavoin käynnissä olevaa demokratiakehitystä tarjoamalla poliittista ja taloudellista tukea kansalaisyhteiskunnalle ja maan demokratisoitumiseksi tarvittaville uudistuksille erityisesti sananvapauden, mielipiteenvapauden, internetin vapauden, yhdistymis- ja kokoontumisvapauden sekä hyvän hallintotavan alalla;
Calls on the High Representative of the European Union and on the Commission to support fully the ongoing democratic transition process through political and financial assistance to civil society and for the reforms needed to make the country democratic, notably in terms of freedom of expression and conscience, Internet freedom, freedom of association and assembly, an independent judiciary and good governance;
18. kannattaa EU:n korkean edustajan ja laajentumisesta ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaavan komissaarin yhteistä ehdotusta välittömän vaaliavun antamisesta ja pyytää, ettei apu rajoitu ainoastaan vaalivaiheeseen vaan että otetaan huomioon, että demokratisoitumista ja sen kannattajia on tuettava;
Supports the joint proposal from the High Representative of the EU and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy to furnish immediate assistance with elections and calls on them not to restrict this to the election period, but to take into account the ongoing need to provide support to the democratisation process and those responsible for its implementation;
20. pyytää EU:n ja jäsenvaltioiden edustajia solmimaan diplomaattisuhteet siirtymäkauden hallitukseen kokonaisuudessaan, jotta sen eri osapuolet voivat käydä vuoropuhelua EU:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa;
Asks the representatives of the EU and of the Member States to establish diplomatic relations with the whole of the transition government so that all its different components may join in talks with the EU and the Member States;
26.1.2011 B7-0088/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
26.1.2011 B7-0088/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.917v01-00 B7‑0088/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tunisian tilanteesta
PE455.917v01-00 B7‑0088/2010 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Tunisian välistä assosiointia koskevan Euro–Välimeri ‑sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia OJ L 97, 30.3.1998, p.
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tunisian ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to its earlier resolutions on the human rights situation in Tunisia,
– ottaa huomioon 16. helmikuuta 2006 antamansa mietinnön ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa,
– having regard to its report on the human rights and democracy clause in European Union agreements adopted on 16 February 2006,
– ottaa huomioon Tunisian valinnan Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvostoon ja sen ihmisoikeuksia koskevat sitoumukset,
– having regard to the election of Tunisia to the United Nations Human Rights Council and its commitments on human rights,
A. ottaa huomioon, että Tunisian presidentti Zine al-Abidine Ben Ali erosi tehtävästään 14. tammikuuta 2011,
A. whereas On January 14th Tunisian President, Zine al-Abidine Ben Ali resigned,
B. ottaa huomioon, että Tunisiassa vallitsee tällä hetkellä poikkeustila,
B. whereas Tunisia is currently in a State of Emergency,
C. ottaa huomioon, että yhteenotoissa turvallisuusjoukkojen kanssa on kuollut vähintään 35 ihmistä,
C. whereas least 35 people are known to have died after clashes with security forces,
D. ottaa huomioon, että Tunisia on perinteisesti ollut sekulaarinen, edistyksellinen ja demokraattinen Lähi-idän alueen yhteiskunta, jossa naisilla on oikeuksia ja vapauksia,
D. whereas Tunisia has a legacy of being a secular, progressive and democratic society within the Middle East region where women enjoy rights and freedoms,
26.1.2011 B7-0089/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0006/2011 ( O-0203/2010 ) johdosta
26.1.2011 B7-0089/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) – Eurooppa 2020 -strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
PE455.918v01-00 B7‑0089/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) – Eurooppa 2020 -strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä
PE455.918v01-00 B7‑0089/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015
– ottaa huomioon, että Tuberculosis Vaccine Initiative on riippumaton, voittoa tavoittelematon järjestö ja ainoa tämän tyyppinen Euroopan laajuinen järjestö, joka on perustettu komission tuella tukemaan uusien rokotteiden kiireellistä kehitystyötä ja helpottamaan integroidun eurooppalaisen verkoston perustamista ja tuomaan siihen kokemuksensa,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent, not-for-profit organisation, the only pan-European organisation of its type, set up with Commission backing, which supports the urgent development of new vaccines and facilitates and brings its experience to an integrated European network,
– ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ja unioni ovat investoineet huomattavasti tuberkuloosirokotteiden kehittämiseen liittyvään tutkimukseen ja innovointiin (tutkimuksen ja kehittämisen viides, kuudes ja seitsemäs puiteohjelma),
– having regard to the massive investment by Member States and the EU in research and innovation for developing tuberculosis vaccines (fifth, sixth and seventh R&D programmes),