natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toistaiseksi tätä vaihtoehtoa ei ole voitu soveltaa käytännössä, koska se on liitetty samanaikaiseen julkistamiseen kaikkien asianomaisten rahoituksenvälittäjien ja asiamiesten verkkosivuilla, mikä on ollut teknisesti ja logistisesti mahdotonta.
So far, this option could not be used in practice, as it was linked to the simultaneous publication on the websites of all involved financial intermediaries and agents, which technically and logistically was not achievable.
Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen yhteisössä, komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotka koskevat 1, 2, 3 ja 4 kohtaa. [...] "
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application of this Directive, the Commission shall lay down , by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures concerning paragraphs 1, 2, 3 and 4. [...] "
Jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotka koskevat sellaisten mainosten levittämistä, joissa tiedotetaan aikomuksesta tarjota arvopapereita yleisölle tai ottaa niitä kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, erityisesti silloin, kun mainonta tapahtuu ennen kuin esite on saatettu yleisön saataville tai ennen kuin merkintöjen vastaanottaminen on aloitettu, sekä toimenpiteitä, jotka koskevat 4 kohtaa. [...] "
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application of this Directive, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Article s 24, 24a and 24b , measures concerning the dissemination of advertisements announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading on a regulated market, in particular before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription, and concerning paragraph 4. [...] "
Kaikki esitteen sisältämiin tietoihin liittyvät merkitykselliset uudet seikat, olennaiset asiavirheet tai epätarkkuudet, jotka voivat vaikuttaa arvopapereista muodostettavaan arvioon ja jotka ilmenevät tai havaitaan esitteen hyväksymisen jälkeen mutta ennen yleisölle tehdyn tarjouksen voimassaoloajan lopullista päättymistä tai, soveltuvissa tapauksissa, säännellyillä markkinoilla tapahtuvan kaupankäynnin aloittamista sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin, on mainittava esitteen täydennyksessä.
Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs earlier, shall be mentioned in a supplement to the prospectus.
Tämä täydennys on hyväksyttävä seitsemän työpäivän kuluessa samoin menettelyin kuin alkuperäinen esite ja julkistettava noudattamalla vähintään niitä järjestelyjä, joita on noudatettu alkuperäistä esitettä julkistettaessa.
Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published.
Tiivistelmää ja sen mahdollisia käännöksiä on myös tarpeen mukaan täydennettävä täydennykseen sisältyvien uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
The summary , and any translations thereof, shall also be supplemented, if necessary to take into account the new information included in the supplement.
Jos kaupankäynnin kohteeksi ottaminen säännellyillä markkinoilla tapahtuu ennen yleisölle tehdyn tarjouksen voimassaoloajan lopullista päättymistä, kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskeva päivämäärä lopettaa velvoitteen täydentää esitettä ja siitä lähtien sovelletaan direktiiveissä 2004/109/EY ja 2003/6/EY vahvistettuja tiedotusvelvollisuuksia.
In the event that the admission to trading on a regulated market takes place before the final closing of the public offering, the date of the admission shall terminate the obligation to supplement the prospectus , and the information obligation s laid down by Directive s 2004/109/EC and 2003/6/EC shall apply from hereon.
Tämä täydennys on toimitettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle ja julkistettava noudattamalla vähintään niitä järjestelyjä, joita on noudatettu alkuperäistä esitettä julkistettaessa.
Such a supplement shall immediately be submitted to the competent authority and shall be published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published.
Keskeiset tiedot sisältävää asiakirjaa ja sen mahdollisia käännöksiä on myös tarpeen mukaan täydennettävä täydennykseen sisältyvien uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
The key information document and any translations thereof, shall also be supplemented, if necessary to take into account the new information included in the supplement.
Sijoittajilla, jotka ovat jo päättäneet ostaa tai merkitä arvopapereita ennen täydennyksen julkistamista, on oltava oikeus peruuttaa päätöksensä kahden työpäivän kuluessa täydennyksen julkistamisesta.
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right, exercisable within two working days after the publication of the supplement, to withdraw their acceptances.
Liikkeeseenlaskija, tarjoaja tai kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ottamista hakeva osapuoli voi pidentää tätä määräaikaa.
This period may be extended by the issuer, the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market.
Yleisölle tarjottaessa sijoittajilla, jotka ovat jo päättäneet ostaa tai merkitä arvopapereita ennen täydennyksen tai direktiivin 2004/109/EY III luvun tai direktiivin 2003/6/EY 6 artiklan mukaisten tietojen julkistamista, on oltava oikeus peruuttaa päätöksensä kahden työpäivän kuluessa täydennyksen tai direktiivin 2004/109/EY III luvun tai direktiivin 2003/6/EY 6 artiklan mukaisten tietojen julkistamisesta edellyttäen, että 1 kohdassa tarkoitettu uusi seikka, olennainen asiavirhe tai epätarkkuus on ilmennyt ennen yleisölle tarjoamisen määräajan lopullista päättymistä ja selvitystä tai toimittamista .
For offer s to the public, investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement or the information in accord ance with Chapter III of Directive 2004/109/EC or Article 6 of Directive 2003/6/EC is published shall have the right, exercisable within two working days after the publication of the supplement or of the information in accord ance with Chapter III of Directive 2004/109/EC or Article 6 of Directive 2003/6/EC , to withdraw their acceptances provided that the new factor, material mistake or inaccuracy referred to in paragraph 1 ar o se before the final closing of the public offering and settlement or delivery has not yet taken place .
Peruuttamisoikeuden kesto mainitaan täydennyksessä.
The duration of the right of withdrawal shall be s pecified in the supplement.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio hyväksyy 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, joilla vahvistetaan 5 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin vaatimuksiin perustuvat yleiset vastaavuutta koskevat arviointiperusteet. [...]
In order to ensure uniform application of this Directive, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 24, 24a and 24b, measures to establish general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 5 and 7. [...]
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen perusteiden nojalla komissio voi 24, 24 a ja 24 b artiklan mukaisesti ilmoittaa, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia."
On the basis of the criteria referred to in the first subparagraph , the Commission may , in accordance with Article s 24, 24a and 24b, declare that a third country ensures the equivalence of prospectus drawn up in that country with this Directive by reason of its national law , or of practices or procedures based on international standards set by international organisations, including the IOSCO disclosure standards. "
15 b. Korvataan 24 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 24 (1) is replaced by the following :
1 artikla – 15 c kohta
Article 1 – point 15 c
24 artikla – 2 a kohta
Article 24 – paragraph 2a
2 c. Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 24 a ja 24 b artiklassa asetettuja ehtoja. "
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article s 24a and 24b. "
1 artikla – 15 d kohta (uusi)
Article 1 – point 15 d (new)
1 artikla – 15 e kohta (uusi)
Article 1 – point 15 e (new)
24 a artikla (uusi)
Article 24 a (new)
Lisätään 24 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
The following article is inserted after Article 24:
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 1 artiklan 3 a kohdassa, 2 artiklan 4 kohdassa, 4 artiklan 3 kohdassa, 5 artiklan 5 ja 5 a kohdassa, 7 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa, 13 artiklan 7 kohdassa, 14 artiklan 8 kohdassa, 15 artiklan 7 kohdassa ja 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 1(3a), Article 2(4), Article 4(3), Article 5(5) and (5a), Article 7(1) and (3), Article 8(4), Article 11(3), Article 13(7), Article 14(8), Article 15(7) and Article 20(3) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle sekä mainitsee samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission stating the delegated powers which could be subject to revocation.
Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä."
It shall be published in the Official Journal of the European Union."
Lainsäätäjän ei tarvitse selittää säädösvallan siirron peruuttamista koskevaa päätöstä.
The Legislator should not be obliged to explain itself for any decision to revoke delegation powers.
1 artikla – 15 f kohta (uusi)
Article 1 – point 15 f (new)
24 b artikla (uusi)
Article 24 b (new)
Lisätään 24 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
The following article is inserted after Article 24a:
"24 b artikla
"Article 24b
Jos Euroopan parlamentti eikä neuvosto ole määräajan umpeutuessa vastustanut delegoitua säädöstä, se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force at the date stated therein.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, se ei tule voimaan."
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force."
Lainsäätäjän olisi voitava päättää, perusteleeko se delegoidun säädöksen vastustamisen vai ei.
It should be the decision of the legislator to give reasons or not for an objection to a delegated act.
Jotta valvontamekanismia ei ylikuormitettaisi, lainsäätäjän ei tarvitse ilmoittaa syitä toimenpiteen hylkäämiseen.
In order not to over-burden the control mechanism, the legislator should not be obliged to state reasons for a rejection of a measure.
Direktiivi 2004/109/EY
Directive 2004/109/EC
2 artikla – 3 kohta – 3 alakohta
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3
"Toisen alakohdan a ja b kohdassa tarkoitetut toimenpiteet [...] vahvistetaan 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
" The measures referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Article s 27, 27a and 27b. "
2 artikla – 1 b kohta (uusi)
Article 2 – point 1 b (new)
5 artikla – 6 kohta – 3-4 alakohta
Article 5 – paragraph 6 – paragraphs 3 and 4
"Edellä a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
" The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet [...] vahvistetaan 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
The measures referred to in points (b) and (c) [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Article s 27, 27a and 27b .
Tarvittaessa komissio voi myös mukauttaa viiden vuoden ajanjaksoa, johon viitataan 1 kohdassa, 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Article s 27, 27a and 27b. "
2 artikla – 1 c kohta (uusi)
Article 2 – point 1 c (new)
2 artikla – 1 d kohta (uusi)
Article 2 – point 1 d (new)
9 artikla – 7 kohta – 1-2 alakohta
Article 9 – paragraph 7 –subparagraphs 1 and 2
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 2, 4 ja 5 kohdan yhtenäinen soveltaminen. [... ] .
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accord ance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. [... ] .
Komissio myös määrittää tämän artiklan 4 kohdassa mainitun "lyhyen selvitysjakson" enimmäispituuden sekä kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen soveltamat asianmukaiset valvontajärjestelmät 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Article s 27, 27a and 27b . "
2 artikla – 1 e kohta (uusi)
Article 2 – point 1 e (new)
Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 11(1) is replaced by the following:
Ede llä 9 artiklaa ja 10 artiklan c alakohtaa ei sovelleta osakkeisiin, joita Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) jäsenet hankkivat tai luovuttavat rahaviranomaisen tehtäviään hoitaessaan, mukaan lukien osakkeet, joita EKPJ:n jäsenet hankkivat tai luovuttavat rahapoliittisiin tarkoituksiin myönnetyn pantti- tai takaisinostosopimuksen tai vastaavan likviditeettiä lisäävän sopimuksen mukaisesti tai maksujärjestelmän puitteissa tai keskuspankin muun lainanannon tai likviditeettisopimusten yhteydessä ."
Article 9 and Article 10(c) shall not apply to shares provided to or by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities, including shares provided to or by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system or in the context of other central bank lending or liquidity facilities. "
2 artikla – 1 f kohta (uusi)
Article 2 – point 1 f (new)
12 artikla – 8 kohta
Article 12 – paragraph 8
Korvataan 12 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Article 12(8) is replaced by the following:
Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1, 2, 4, 5 ja 6 kohdan yhtenäinen soveltaminen, komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures :
a) laaditaan vakiomuotoinen lomake, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle 1 kohdan mukaiset tiedot tai rekisteröitäessä 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tietoja;
(a) to establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3);
b) tehdään luettelo kaikkien jäsenvaltioiden "kaupankäyntipäivistä";
(b) to determine a calendar of ‘trading days’ for all Member States;
c) vahvistetaan tapaukset, joissa joko osakkeenomistajan tai 10 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taikka näiden molempien on tehtävä tarvittava ilmoitus liikkeeseenlaskijalle;
(c) to establish in which cases the shareholder, or the natural person or legal entity referred to in Article 10, or both, shall effect the necessary notification to the issuer;
d) täsmennetään, mitkä ovat ne olosuhteet, jotka huomioon ottaen osakkeenomistajan tai 10 artiklassa tarkoitetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön olisi pitänyt saada tietää hankinnasta tai luovutuksesta;
(d) to clarify the circumstances under which the shareholder, or the natural person or legal entity referred to in Article 10, should have learned of the acquisition or disposal;
e) täsmennetään riippumattomuusvaatimukset, jotka rahastoyhtiöiden ja niiden emoyritysten tai sijoituspalveluyritysten ja niiden emoyritysten on täytettävä, jotta ne saisivat 4 ja 5 kohdan mukaiset vapautukset.
(e) to clarify the conditions of independence to be complied with by management companies and their parent undertakings or by investment firms and their parent undertakings to benefit from the exemptions in paragraphs 4 and 5.
2 artikla – 1 g kohta (uusi)
Article 2 – point 1 g (new)
Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 13(2) is replaced by the following:
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 1 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accord ance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1.
Sen on erityisesti määriteltävä
It shall in particular determine:
a) 1 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden tyypit ja niiden yhdistäminen;
(a) the types of financial instruments referred to in paragraph 1 and their aggregation;
b) 1 kohdassa tarkoitetun nimenomaisen sopimuksen luonne;
(b) the nature of the formal agreement referred to in paragraph 1;
c) tehtävän ilmoituksen sisältö ja laadittava vakiomuotoinen lomake, jota käytetään tähän tarkoitukseen koko yhteisön alueella;
(c) the contents of the notification to be made, establishing a standard form to be used throughout the Community for that purpose;
d) ilmoituksen antamisen määräaika;
(d) the notification period;
e) kenelle ilmoitus on tehtävä.
(e) to whom the notification is to be made.
2 artikla – 1 h kohta (uusi)
Article 2 – point 1 h (new)
Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 14(2) is replaced by the following:
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 1 kohdan yhtenäinen soveltaminen. [...]"
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1. [...] "
2 artikla – 1 i kohta (uusi)
Article 2 – point 1 i (new)
Korvataan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 17(4) is replaced by the following:
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with A rticle s 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1, 2 and 3.
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitostyypit, joiden kautta osa kkeenomistajat voivat käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan. [...]"
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c). [...]"
2 artikla – 1 j kohta (uusi)
Article 2 – point 1 j (new)
Korvataan 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 1 8 ( 5 ) is replaced by the following:
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1–4 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1 to 4 .
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitostyypit, joiden kautta velkapaperin haltija voi käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan. [...]"
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c). [...]"
2 artikla – 1 k kohta (uusi)
Article 2 – point 1 k (new)
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan varmistaa 1, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen [...]."
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures i n order to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 [...] . "
2 artikla – 1 l kohta (uusi)
Article 2 – point 1 l (new)
19 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
Article 19 – paragraph 4 – subparagraph 3
2 artikla – 1 m kohta (uusi)
Article 2 – point 1 m (new)
21 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Article 21 – paragraph 4 – subparagraph 1
Korvataan 21 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 21(4), t he first subparagraph is replaced by the following :
Komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen."
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures i n order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraph 1, 2 and 3 [...] . "
2 artikla – 1 n kohta (uusi)
Article 2 – paragraph 1 n (new)
21 artikla – 4 kohta – 3 alakohta
Article 21 – paragraph 4 – last subparagraph
2 artikla – 1 o kohta (uusi)
Article 2 – point 1 o (new)
Korvataan 23 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Article 23 (4) is replaced by the following :