natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36. pitää myönteisenä komission ehdotusta, että globalisaation aikakaudella teollisuuspolitiikka on yksi ensisijaisista teemoista; painottaa, että nykyiset teolliset rakenteet jatkavat edelleen osaltaan EU:n talouskasvuun vaikuttamista ja niitä olisi siksi tuettava;
Welcomes the Commission proposal that considers industrial policy for the globalisation era as one of the thematic priorities; underlines that existing industrial structures will continue to contribute significantly to economic growth in the EU and should therefore be supported;
4.3.2010 B7-0154/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0154/2010 johdosta
4.3.2010 B7-0154/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0154/2010
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta
on transparency and the state of play of ACTA negotiations
PE433.016v01-00 B7‑0154/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta
PE433.016v01-00 B7‑0154/2010 European Parliament resolution on transparency and the state of play of ACTA negotiations
– ottaa huomioon SEUT:n 218 artiklan,
– having regard to Article 218 TFEU,
– ottaa huomioon tarkastetusta Euroopan parlamentin ja komission välisestä puitesopimuksesta seuraavaa vaalikautta varten 9. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman ( B7–0091/2010 ),
– having regard to its resolution of 9 February 2010 on a renewed Framework Agreement between the Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7‑0091/2010 ),
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) 11. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman, jota käsitellään parlamentin kantana ensimmäisessä käsittelyssä ( COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD) ),
– having regard to its resolution of 11 March 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast), to be considered as Parliament’s position in first reading ( COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD) ),
– ottaa huomioon väärentämisen vaikutuksesta kansainväliseen kauppaan 18. joulukuuta 2008 antamansa päätöslauselman ( 2008/2133(INI) ),
– having regard to its resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ),
– ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 22. helmikuuta 2010 antaman lausunnon väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevien Euroopan unionin neuvottelujen tilanteesta,
– having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor of 22 February 2010 on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA),
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 8 artiklan,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 8 thereof,
– ottaa huomioon henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25. marraskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/136/EY,
– having regard to Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, as last amended by Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009,
– ottaa huomioon tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8. kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä),
– having regard to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic com merce, in the Internal Market ( D irective on Electronic Commerce ) ,
A. ottaa huomioon, että SEUT:n 218 artiklan 10 kohdan mukaan Euroopan parlamentille tiedotetaan välittömästi ja täysimääräisesti kansainvälisistä sopimuksista käytävistä neuvotteluista menettelyn kaikissa vaiheissa,
A. whereas, according to Article 218.10 TFEU, the European Parliament must be immediately and fully informed at all stages of the procedure of negotiations on international agreements,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja muut OECD-maat aloittivat vuonna 2008 neuvottelut uudesta monenvälisestä sopimuksesta, jonka tarkoituksena on varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen ja torjua väärennöksiä ja laitonta valmistusta (väärentämisenvastainen kauppasopimus, ACTA),
B. whereas in 2008 the European Union and other OECD countries opened negotiations on a new plurilateral agreement designed to strengthen the enforcement of intellectual property rights (IPRs) and combat counterfeiting and piracy (Anti-Counterfeiting Trade Agreement - ACTA),
C. ottaa huomioon, että parlamentti kehotti 11. maaliskuuta 2009 antamassaan mietinnössä komissiota välittömästi julkistamaan kaikki käynnissä oleviin kansainvälistä väärentämisenvastaista kauppasopimusta koskeviin neuvotteluihin (ACTA) liittyvät asiakirjat,
C. whereas, in its report of 11 March 2009, Parliament called on the Commission to ‘immediately make all documents related to the ongoing international negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) publicly available’,
D. ottaa huomioon, että komissio sitoutui 27. tammikuuta 2010 tehostettuun yhteistyöhön parlamentin kanssa "tiedottamalla sille välittömästi ja täysimääräisesti kansainvälisten sopimusneuvottelujen kaikissa vaiheissa (...) erityisesti kauppa-asioissa ja muissa hyväksyntämenettelyä edellyttävissä neuvotteluissa siten, että pannaan täysimääräisesti täytäntöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artikla" parlamentin 9. helmikuuta 2010 tarkastetusta Euroopan parlamentin ja komission välisestä puitesopimuksesta seuraavaa vaalikautta varten antaman päätöslauselman mukaisesti,
D. whereas on 27 January 2010 the Commission made a commitment to a reinforced association with Parliament based on the terms of its resolution of 9 February 2010 on a renewed Framework Agreement with the Commission, demanding ‘immediate and full information at every stage of negotiations on international agreements, in particular on trade matters and other negotiations involving the consent procedure, to give full effect to Article 218 TFEU’,
E. ottaa huomioon, että komissio on perussopimusten vartijana velvollinen noudattamaan unionin säännöstöä neuvotellessaan EU:n lainsäädäntöön vaikuttavista kansainvälisistä sopimuksista,
E. whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communau taire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU,
F. ottaa huomioon, että julkisuuteen vuodettujen asiakirjojen mukaan ACTA-neuvotteluissa käsitellään muun muassa vireillä olevaa EU:n lainsäädäntöä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta ( 2005/0127(COD) – teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävät rikosoikeudelliset toimenpiteet (PIRED-II)), televiestintäpaketista ja sähköistä kauppaa ja tietosuojaa koskevasta voimassa olevasta EU:n lainsäädännöstä,
F. whereas, according to leaked documents, the ACTA negotiations touch, inter alia , on pending EU legislation regarding the enforcement of IPRs (COD/2005/0127, Criminal measures aimed at assuring the enforcement of intellectual property rights (IPRED-II)) and the ‘Telecom Package’, and on existing EU legislation regarding e-commerce and data protection,
G. ottaa huomioon, että EU:n tämänhetkisiä pyrkimyksiä yhdenmukaistaa teollis- ja tekijänoikeustoimia ei saa kiertää kauppaneuvotteluilla, jotka jäävät EU:n tavanomaisten päätöksentekoprosessien ulkopuolelle,
G. whereas the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of the normal EU decision-making processes,
H. pitää ratkaisevan tärkeänä sen varmistamista, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvontatoimet toteutetaan tavalla, joka ei estä innovointia eikä kilpailua, vaaranna henkilötietoja koskevia teollis- ja tekijänoikeuksien rajoituksia, rajoita vapaata tiedonkulkua eikä aiheuta aiheetonta rasitusta lailliselle kaupankäynnille; katsoo, että parlamentille olisi annettava keskeisempi rooli väärennösten torjunnassa,
H. whereas it is crucial to ensure that the development of IPR enforcement measures is accomplished in a manner that does not impede innovation or competition, undermine IPR limitations and personal data protection, restrict the free flow of information or unduly burden legitimate trade; whereas Parliament should be given a more central role in the fight against counterfeiting,
I. ottaa huomioon, että Euroopan unionin tekemässä ACTA-sopimuksessa on noudatettava EU:lle asetettuja yksityisyyden suojaa, ilmaisunvapautta ja tietosuojalakia koskevia oikeudellisia velvoitteita, jotka on vahvistettu erityisesti direktiivissä 95/46/EY, direktiivissä 2002/58/EY sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä,
I. whereas any agreement reached by the European Union on ACTA must comply with the legal obligations imposed on the EU with respect to privacy, freedom of expression and data protection law, as set forth, in particular, in Directive 95/46/EC, in Directive 2002/58/EC and in the jurisprudence of the European Court of Human Rights and of the Court of Justice,
K. ottaa huomioon, että SEUT:n 21 artiklan mukaan EU:n kansainvälisten toimien olisi perustuttava ihmisoikeuksien ja perusvapauksien universaaliuden ja jakamattomuuden periaatteeseen,
K. whereas, according to Article 21 TEU, the EU’s actions at international level should be guided by the principle of the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms,
4.3.2010 B7-0155/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.3.2010 B7-0155/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Madeiran autonomisen alueen ja Ranskan suurista luonnonkatastrofeista
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France
PE433.017v01-00 B7‑0155/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Madeiran autonomisen alueen ja Ranskan suurista luonnonkatastrofeista
PE433.017v01-00 B7‑0155/2010 European Parliament resolution on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan (aiempi EY-sopimuksen 174 artikla),
– having regard to Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 174 TEC),
– ottaa huomioon 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman metsäpaloista ja tulvista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0349 .
– having regard to its resolutions of 7 September 2006 on forest fires and floods Texts adopted of that date, P6_TA(2006)0349 .
sekä 18. toukokuuta 2006 antamansa päätöslauselmat luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) – maataloutta koskevat näkökohdat Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0222 .
, and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects Texts adopted of that date, P6_TA(2006)0222 .
, aluekehitysnäkökulmat Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0223 .
, regional development aspects Texts adopted of that date, P6_TA(2006)0223 .
ja ympäristönäkökohdat Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0224 .
and environmental aspects Texts adopted of that date, P6_TA(2006)0224 .
– ottaa huomioon 25. huhtikuuta 2007 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman neuvoston yhteisestä kannasta direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta,
– having regard to its position of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive on the assessment and management of floods,
– ottaa huomioon komission valkoisen kirjan "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä" ( KOM(2009)0147 ),
– having regard to the white paper ‘Adapting to climate change: towards a European framework for action’ (COM(2009)147),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan valtuuskunnan vierailun Madeiralla 26.–28. lokakuuta 2009,
– having regard to the Committee on Regional Development’s delegation to Madeira which took place 26-28 October 2009,
– ottaa huomioon 24. helmikuuta 2010 annetun komission julkilausuman,
– having regard to the statement by the Commission of 24 February 2010,
A. ottaa huomioon, että 20. helmikuuta 2010 Madeiran autonomisella alueella tapahtuneet rankkasateiden aiheuttamat mutavyöryt vaativat 48 kuolonuhria ja aiheuttivat tuhoa saaren pääkaupungissa; ottaa huomioon, että 27. helmikuuta 2010 Ranskassa Xynthia‑myrskyn synnyttämät tulvat vaativat vähintään 50 kuolonuhria ja aiheuttivat suuria vahinkoja, joiden jäljiltä on vielä kateissa ihmisiä ja tuhansia kodittomia ihmisiä,
A. whereas, on 20 February 2010, mudslides developed due to heavy rainfall on the autonomous Island of Madeira and caused the death of 48 people and destruction around the island’s capital, and on 27 February 2010, flooding in France after Atlantic storm Xynthia caused the loss of at least 50 lives and severe damage, with other people missing and thousands homeless,
B. ottaa huomioon, että katastrofi vahingoitti julkista infrastruktuuria – tiet, vesi- ja jätevesihuolto, sähkö ja televiestintäyhteydet – sekä yksityisiä rakennuksia, liikerakennuksia, teollisuuslaitoksia ja maanviljelysmaita ja että erityisesti vesi- ja jätevesihuollon vauriot saattavat muodostaa kansanterveydellisen uhan,
B. whereas the disasters caused damage to public infrastructure – including roads, water supply, electricity, sanitation and telecommunications – as well to private buildings, commercial establishments, industry and agriculture land, and the damage to water supply and sanitation, in particular, could give rise to a public health threat,
C. toteaa viime vuosina käyneen selväksi, että tulvien, myrskyjen ja muiden äärimmäisten sääilmiöiden aiheuttamat ongelmat yleistynevät jatkuvasti; katsoo, että ilmastonmuutoksen torjuntaan tehtävät investoinnit ovat siksi myös investointeja katastrofien ehkäisyyn,
C. whereas it has become clear in recent years that problems with floods, storms and other extreme weather phenomena are likely to be increasingly frequent; whereas investment in combating climate change is therefore an investment in preventing catastrophes,
D. toteaa, että matkailubuumin seurauksena on rakennettu teitä ja päällystetty maa-alueita monilla rannikkoseuduilla, minkä vuoksi viemäriverkostot eivät kykene kuljettamaan epätavallisen suuria vesimääriä, vaan alkavat tulvia,
D. whereas the boom in tourism development led to the construction of roads and the paving-over of surfaces in many coastal areas and, as a consequence, drainage systems have been unable to cope with unusually large volumes of water and have overflowed,
E. toteaa, että joillakin alueilla on kuivatettu luonnollisia kosteikkoja, joita käytetään pengerrysten jälkeen rakennusmaana,
E. whereas, in some areas, natural wetlands have been drained and used as construction sites following the building of dykes,
F. toteaa, että asutuksen leviäminen yhä laajemmalle ja suunnitteluvirheet pahensivat Madeiran rankkasateiden vaikutuksia ja että paineet muuttaa metsäalueita rakennusmaaksi ovat osaltaan heikentäneet kasviston ja maaperän suojelua niin, että puolta Madeiran maa-alueesta uhkaa aavikoituminen ja kolmasosa kärsii vakavasta eroosiosta,
F. whereas urban sprawl and planning mistakes aggravated the effects of the rainstorm in Madeira, and pressure to change the land use of forest areas for construction purposes has contributed to a deterioration in the protection of vegetation and soils, half of Madeiran territory being threatened by desertification and one-third suffering from severe erosion,
G. ottaa huomioon, että luonnonkatastrofeista koituu vakavia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia, jotka vaikuttavat alueiden talouselämään, tuotantotoimintaan, vesiviljelyyn, matkailuun, ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen,
G. whereas natural disasters have damaging economic and social consequences for regional economies, productive activity, aquaculture, tourism, environment and biodiversity,
7. kehottaa komissiota asettamaan solidaarisuusrahaston varat käyttöön mahdollisimman joustavasti ja viipymättä; vaatii valvomaan ennallistamistoimien kestävyyttä;
Calls on the Commission to mobilise the Solidarity Fund in the most flexible manner possible and without delay; demands that the sustainability of restoration measures be subject to supervision;
4.3.2010 B7-0156/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.3.2010 B7-0156/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain
PE433.018v01-00 B7‑0156/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa
PE433.018v01-00 B7‑0156/2010 European Parliament resolution on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan,
– having regard to Article 3 of the Treaty on European Union and to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. ottaa huomioon, että Madeiralla sattui 20. helmikuuta 2010 erittäin harvinainen sääilmiö ennakoimattomine rankkasateineen (arvioiden mukaan 5 tunnin aikana rekisteröity sademäärä vastasi keskimääräistä kahden ja puolen kuukauden sademäärää), myrskytuulineen ja jättiaaltoineen, jotka veivät ainakin 42 ihmisen hengen – 32 henkilöä on edelleen kateissa – ja ajoivat 370 ihmistä asuinsijoiltaan ja joiden vuoksi noin 70 ihmistä on loukkaantunut,
A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured;
B. ottaa huomioon, että Länsi-Ranskan Atlantin rannikolla (Poitou Charentesin ja Pays de la Loiren alueilla) riehui 27. ja 28. helmikuuta 2010 massiivinen ja tuhoisa Xynthia-myrsky, joka tappoi lähes 60 ihmistä, liki kymmenen on vielä kateissa, yli 2 000 ihmistä joutui poistumaan asuinsijoiltaan ja vahinkojen määrää ei kyetä arvioimaan,
B. whereas on 27 and 28 February 2010 a massive and destructive storm named Xynthia occurred in western France, along the Atlantic coast (in the Poitou-Charentes and the Pays-de-la-Loire regions), which led to the deaths of almost 60 people, leaving nearly 10 people missing and more than 2 000 people displaced, and causing unprecedented damage;
C. katsoo, että sääilmiöt ja etenkin Xynthia-myrsky ovat eristäneet myös Espanjan eri alueita, etenkin Kanariansaaret ja Andalusian alueen, ja aiheuttaneet vakavia vahinkoja, joista ei ole vielä saatu lopullista arviota,
C. whereas meteorological phenomena, especially storm Xynthia, have also isolated different regions in Spain, particularly the Canary Islands and Andalusia, and have caused serious damage, the full extent of which is yet to be determined,
D. ottaa huomioon katastrofien aiheuttaman inhimillisen kärsimyksen ja uhrien perheille ja muulle asianosaiselle väestölle aiheutuneet parantumattomat psykologiset traumat,
D. whereas these disasters resulted in human suffering and irreparable psychological damage to the victims’ families and the affected population,
E. katsoo, että katastrofit aiheuttivat mittavaa tuhoa julkiselle infrastruktuurille – tiet, moottoritiet ja sillat sekä vesihuollon, sähkön, viemäröinnin ja televiestinnän kaltaisten keskeisten palvelujen tarjoaminen – ja taloille, liikekeskuksille, rannikkoseudun taloudelle, teollisuudelle, maanviljelysmaalle sekä luonnonperinnölle, kulttuuriperinnölle ja uskonnolliselle perinnölle,
E. whereas these disasters caused large-scale destruction, with huge damage to public infrastructure – including roads, motorways and bridges and the provision of essential services such as water supply, electricity, sanitation and telecommunications – and to houses, commercial establishments, the coastal economy, industry and agricultural land, as well as to natural, cultural and religious heritage,
F. katsoo, että katastrofien taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset heijastuvat kyseisten alueiden tuottavaan toimintaan yleensä ja estävät ihmisten elämän palaamisen normaaleihin uomiinsa,
F. whereas the economic and social impact of these disasters, with obvious repercussions on productive activity in general in those regions, currently prevents people from resuming their normal lives,
1. ilmaisee syvimmän myötätuntonsa ja solidaarisuutensa näiden ilmiöiden koettelemille alueille, pitää valitettavana niiden talous- ja tuotantorakenteelle aiheutuneita vakavia seurauksia ja ilmaisee surunvalittelunsa uhrien omaisille;
Expresses its deepest sympathy and solidarity with all the regions affected by these phenomena, regrets the serious consequences on their economic and productive structure and conveys in particular its condolences to the families of the victims;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Madeiran autonomisen alueen hallitukselle ja Ranskan ja Espanjan asianosaisille alueviranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the Government of the Autonomous Region of Madeira and the French and Spanish regional authorities concerned.
4.3.2010 B7-0157/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
4.3.2010 B7-0157/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE433.019v01-00 B7‑0157/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä
PE433.019v01-00 B7‑0157/2010 European Parliament resolution on the situation of civil society and national minorities in Belarus
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta ja erityisesti 17. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman EU:n Valko-Venäjän strategiasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2009)0117 .
– having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular the resolution of 17 December 2009 Texts adopted, P7_TA-PROV(2009)0117 .
– ottaa huomioon 22. helmikuuta 2010 pidetyn ulkoasioiden neuvoston kokouksen päätelmät sekä komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Ashtonin 16. helmikuuta 2010 Valko-Venäjän puolalaisten liiton tilanteesta antaman lausunnon,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council meeting of 22 February 2010 and to the statement by Baroness Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the situation of the Union of Poles in Belarus of 16 February 2010,
- ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 19. maaliskuuta 2009 antaman julkilausuman itäisestä kumppanuudesta ja 7. toukokuuta 2009 Prahassa pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen antaman yhteisen julkilausuman,
- having regard to the Declaration on the Eastern Partnership issued by the European Council on 19 March 2009 and to the Joint Declaration issued at the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,