natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– että lääketeollisuus, joka saa merkittäviä rahoitusosuuksia Euroopan julkiselta terveydenhuollolta, suuntaa asianmukaisen osuuden tutkimusrahoituksestaan tarttuvien tautien tutkimukseen ja jatkaa välttämättömien lääkkeiden valmistamista "yleisenä hyvänä",
- that the pharmaceutical industry, which receives a considerable amount of money from the public health services in Europe, devotes an adequate proportion of its research funding to research into infectious diseases and continues to produce essential drugs as a 'universal good',
– tekniikan siirto välttämättömillä aloilla sekä teollis- ja tekijänoikeussääntöjen soveltamatta jättäminen,
- the transfer of technology in essential areas, and exclusion from intellectual property rules,
– lääkkeiden julkinen tutkimus, kehitys ja tuotanto hintojen laskemiseksi ja julkiselle terveydenhuollolle aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi sekä yleinen oikeus päästä välttämättömään terveydenhoitoon ja saada lääkkeitä;
- public research, development and production of drugs, in order to cut prices and reduce medical expenses for public health services, and guarantee the right of universal access to essential medical treatment and medicines;
kehottaa komissiota kiinnittämään rahoittamiensa tai kehittämiensä kehitysohjelmien yhteydessä erityishuomiota naisista huolehtimiseen, jotta voitaisiin estää heitä saamasta HI-virusta/aidsia ja tartuttamasta sitä lapsiinsa;
Calls on the Commission to pay special attention, in the development programmes it finances or develops, to care for to women in order to prevent their contamination by HIV/AIDS and to prevent the contamination of their children;
kehottaa komissiota kannustamaan kehitysmaita säilyttämään ja kehittämään julkisia peruspalveluita, kuten terveydenhuoltoa, vedenjakelua, jätevesihuoltoa ja koulutusta, sekä peruuttamaan näiden alojen vapauttamista koskevat pyyntönsä;
Calls on the Commission to encourage the developing countries to restore and develop public services in basic areas such as health, water access and sanitation, and education, and to withdraw its liberalisation demands in this sectors;
kehottaa komissiota tukemaan tekniikan siirtämistä sekä paikallisen lääketeollisuuden ja muiden tuotantolaitosten perustamista erityisesti kliinisiä testejä koskevien ohjelmien yhteydessä kehitysmaissa;
Calls on the Commission to provide support for technology transfers and the establishment of local pharmaceutical and other production capacities, particularly in relation to clinical test programmes in developing countries;
muistuttaa myös, että velkojen takaisinmaksu ja niiden hoito vie joka vuosi lähes 40 prosenttia vähiten kehittyneiden maiden bruttokansantuotteesta, kun taas koulutukseen ja terveydenhuoltoon käytettävät varat pysyvät hyvin pieninä; katsoo, että velat on annettava anteeksi;
Recalls also that, each year, debt repayment and servicing accounts for almost 40% of the least developed countries' GDP, while the budget for education and health remains derisory; considers that the debt must be cancelled;
kehottaa Euroopan unionia kehittämään toimintalinjoja ja ohjelmia sekä varmistamaan, että kyseisten kolmen sairauden vastaisten toimien tukemiseen tarkoitettua rahoitusta lisätään vuosien 2006–2013 rahoitusnäkymissä;
Calls on the EU to develop policies and programmes and to ensure that increased resources are made available within its Financial Perspectives 2006-2013 to support a significant scaled-up response to the three diseases;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, WTO:lle, WHO:lle, UNAIDSille, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Afrikan unionille, Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitolle (EFPIA) ja asianomaisille valtiosta riippumattomille järjestöille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the WTO, the WHO, UNAIDS, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union, the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations and relevant NGOs.
esittäjä(t): Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ja Karin Scheele
by Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Max Van den Berg and Karin Scheele
HI-viruksesta/aidsista (kansainvälinen aids-päivä)
on HIV/AIDS (World AIDS Day)
Euroopan parlamentin päätöslauselma HI-viruksesta/aidsista (kansainvälinen aids-päivä)
European Parliament resolution on HIV/AIDS (World AIDS Day)
ottaa huomioon 1. joulukuuta 2004 vietettävän kansainvälisen aids-päivän, jonka teemana on "naiset, tytöt ja HIV/aids",
having regard to World Aids Day on 1 December 2004 and its theme: Women, Girls and HIV/AIDS,
ottaa huomioon 23. marraskuuta 2004 julkaistun UNAIDSin ja WHO:n raportin "AIDS Epidemic Update 2004",
having regard to the UNAIDS/WHO report 'AIDS Epidemic Update 2004', released on 23 November 2004,
ottaa huomioon Bangkokissa, Thaimaassa, 11.–16. heinäkuuta 2004 pidetyn viidennentoista kansainvälisen aids-konferenssin,
having regard to the XV International AIDS Conference held on 11-16 July 2004 in Bangkok, Thailand,
ottaa huomioon EY:n uuden HIV/aidsin vastaisen strategian ja erityisesti komission tiedonannon KOM(2004)0726 HIV/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen tähtäävää ulkoista toimea koskevasta johdonmukaisesta eurooppalaisesta toimintakehyksestä,
having regard to the new EC Strategy to confront HIV/AIDS, and particularly Commission Communication COM(2004) 0726 on a European policy framework for external action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis,
ottaa huomioon YK:n vuosituhannen julistukseen sisältyneet kehitystavoitteet ja panee merkille, että vuonna 2005 tarkastellaan kehitystavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistystä,
having regard to the UN Millennium Development Goals (MDGs) and the review of progress made towards the MDGs taking place in 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin uudet rahoitusnäkymät vuosiksi 2007–2013,
having regard to the new EU financial perspectives 2007-2013,
ottaa huomioon vuonna 1994 pidetyn kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin sekä vuosina 1999 ja 2004 toteutetun toimintaohjelman seurannan,
having regard to the International Conference on Population and Development held in 1994 and the follow-up of the Programme of Action undertaken in 1999 and 2004,
ottaa huomioon 24. helmikuuta 2004 annetun Dublinin julistuksen kumppanuudesta HIV/aidsin torjumiseksi Euroopassa ja Keski-Aasiassa,
having regard to the Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted on 24 February 2004,
ottaa huomioon komission aiemmin antamat tiedonannot merkittäviä tartuntatauteja koskevasta nopeutetusta toiminnasta köyhyyden vähentämisessä ( KOM(2000)0585 ) ja toimintaohjelmasta "HI-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä" ( KOM(2001)0096 ),
having regard to previous Commission communications on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction (COM(2000) 585) and on a Programme for Action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction ( COM(2001) 96 ),
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 19. helmikuuta 2004 antaman päätöslauselman köyhyyteen liittyvistä sairauksista ja lisääntymisterveydestä kehitysmaissa yhdeksännen EKR:n yhteydessä, 21. maaliskuuta 2002 antaman päätöslauselman tartuntatautien vaikutuksista terveyteen, nuoriin, ikääntyneisiin ja vajaakuntoisiin sekä 1. marraskuuta 2001 antaman päätöslauselman HIV/aidsista,
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolutions of 19 February 2004 on poverty-related diseases and reproductive health in ACP countries in the context of the 9th EDF, of 21 March 2002 on the impact of communicable diseases on health, young people, the elderly and people living with disabilities, and of 1 November 2001 on HIV/AIDS,
ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) Dohassa 14. marraskuuta 2001 antamat ministerikokouksen julistuksen ja julistuksen teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä näkökohdista tehdystä sopimuksesta (TRIPS-sopimus) ja kansanterveydestä,
having regard to the WTO Ministerial Declaration and the WTO Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Public Health, adopted on 14 November 2001 in Doha,
ottaa huomioon WTO:n yleisneuvoston 30. elokuuta 2003 tekemän päätöksen TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun Dohan julistuksen 6 kohdan täytäntöönpanosta,
having regard to the WTO General Council Decision on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, taken on 30 August 2003,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa,
having regard to its previous resolutions,
ottaa huomioon, että 90 prosenttia maailman 40 miljoonasta HIV/aidsia sairastavasta ihmisestä asuu kehitysmaissa ja että vuonna 2003 todettiin 5 miljoonaa uutta HIV-tapausta,
whereas 90% of the 40 million people worldwide suffering from HIV/AIDS come from developing countries, and whereas there were 5 million new cases of HIV in 2003,
ottaa huomioon, että vuonna 1997 HIV-tartunnan saaneista 41 prosenttia oli naisia ja tyttöjä mutta nykyään noin puolet maailman kaikista HIV/aidsia sairastavista ihmisistä on naisia ja tyttöjä ja Saharan eteläpuolisessa Afrikassa luku on 57 prosenttia; ottaa huomioon, että tähän mennessä 40 miljoonaa ihmistä on saanut HIV-tartunnan ja noin 90 prosenttia heistä on kehitysmaista,
whereas, in 1997, 41% of HIV-positive people were women and girls, but today around half of all people living with HIV/AIDS worldwide are women and girls, and in Sub-Saharan Africa the figure is 57%; and whereas so far there are 40 million people infected with HIV and approximately 90% of them are from developing countries,
ottaa huomioon, että naiset ja nuoret tytöt ovat suuremmassa vaarassa saada HIV/aidsin kuin miehet ja pojat kahdesta syystä: ensinnäkin he ovat biologisesti alttiimpia sukupuolitaudeille, muun muassa HI-virukselle (Etelä-Afrikassa yksi neljästä naisesta saa HIV-tartunnan ennen 22 vuoden ikää, ja Malissa ja Keniassa tehdyt tutkimukset osoittavat, että 15–24-vuotiaat nuoret naiset saavat tartunnan neljä kertaa todennäköisemmin kuin samanikäiset nuoret miehet); syynä ovat myös riittävien ja asianmukaisten suojautumismahdollisuuksien puuttuminen sekä sukupuoleen ja kulttuuriin liittyvä epätasa-arvo, perheväkivalta ja tietämättömyys,
whereas women and adolescent girls are more vulnerable to HIV/AIDS than men and boys, both because they are more biologically susceptible to sexually transmitted infections, including HIV, with one in four women in South Africa being infected with HIV by the time they are 22 years old and studies from Mali and Kenya showing that young women aged 15-24 are four times more likely to be infected than young men of the same age, and because of the lack of sufficient and relevant prevention options as well as gender and cultural inequalities, domestic violence and ignorance,
ottaa huomioon, että HIV/aidsiin liittyvän sukupuolten epätasa-arvoisuuden vuoksi talousarviossa ja politiikassa on asetettava painopisteeksi sellaisten rokotteiden löytäminen, jotka saadaan naisten ja nuorten tyttöjen käyttöön ennen sukupuolielämän aloittamista; korostaa, että naiset on otettava mukaan kaikkeen asianmukaiseen kliiniseen tutkimukseen, myös rokotteiden testaamiseen,
whereas, in view of the gender inequalities associated with HIV/AIDS, finding vaccines that are available to women and young girls before the onset of sexual behaviour must be a budgetary and political priority; stresses that women must be involved in all appropriate clinical research, including vaccine trials,
ottaa huomioon, että aidsiin ei ole vieläkään keksitty parannuskeinoa ja rahoituksen puute vaikuttaa keskeisesti siihen, ettei rokotetta ole onnistuttu kehittämään,
whereas there remains no cure for AIDS and a key factor limiting vaccine success today is lack of funding,
ottaa huomioon, että naisten sosioekonominen asema ja riippuvuus miehistä aiheuttaa monissa kehitysmaissa usein sen, etteivät he pysty neuvottelemaan turvallisesta sukupuolisesta kanssakäymisestä, joten mikrobilääkkeitä pidetään lupaavana keinona ehkäistä aidsia,
whereas women's socioeconomic status and dependence on men in many developing countries often leave them unable to negotiate safe sex practices, and microbicides are therefore considered a promising prevention tool,
ottaa huomioon, että Maailmanpankin ja Euroopan komission tilaamassa tutkimuksessa arvioidaan, että 50-prosenttisesti tehoava rokote, joka annettaisiin 65 prosentille aikuisista, voisi silti vähentää tartuntoja 25–60 prosentilla epidemian luonteen mukaan,
whereas a study commissioned by the World Bank and the European Commission has estimated that a 50% effective vaccine delivered to 65% of adults could still reduce infection rates by 25-60%, depending on the nature of the epidemic,
ottaa huomioon, että seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät oikeudet liittyvät erottamattomasti HIV/aidsin ja muiden köyhyyteen liittyvien sairauksien ehkäisemiseen ja että vuosituhannen kehitystavoitteet yleensä ja varsinkin sukupuolten tasa-arvon edistämistä ja naisten aseman vahvistamista, lapsikuolleisuuden vähentämistä, odottavien äitien terveyden parantamista ja HIV/aidsin torjuntaa koskevat tavoitteet saavutetaan ainoastaan, jos seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät kysymykset asetetaan ohjelmassa keskeiselle sijalle,
whereas sexual and reproductive health rights are intrinsically linked to the prevention of HIV/AIDS and other poverty diseases, and whereas the Millennium Development Goals (MDGs) in general and those on promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS in particular will only be achieved if sexual and reproductive health issues are put at the heart of the MDGs agenda,
ottaa huomioon, että Venäjällä, Ukrainassa ja muissa Itä-Euroopan maissa tartunnan on saanut jo melkein 2 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa on alle 30-vuotiaita, ja että Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa HIV/aids-tartuntojen määrä kasvaa huippuvauhtia,
whereas almost 2 million people are already infected in Russia, Ukraine and other Eastern European nations, the majority of whom are under 30 years old, and whereas Eastern Europe and Central Asia have one of the fastest-growing HIV/AIDS infection,
ottaa huomioon, että vuoden 1994 kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa ja sen vuosina 1999 ja 2004 järjestetyissä seurantakokouksissa pidettiin erittäin tärkeänä, että naisille annetaan päätösvaltaa ja enemmän valinnanmahdollisuuksia laajentamalla heidän koulutusmahdollisuuksiaan ja tarjoamalla heille kaikki seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät palvelut,
whereas the International Conference on Population and Development (ICPD) in 1994 and the ICPD follow-up undertaken in 1999 and 2004 have reaffirmed the importance of empowering women and providing them with more choices through expanded access to education and the full range of sexual and reproductive health services,
ottaa huomioon, että presidentti Bushin hallinto Yhdysvalloissa estää edelleen rahoituksen Yhdysvaltojen ulkopuolisille kehitysalan kansalaisjärjestöille, joiden neuvonta kattaa kaikki lisääntymisterveyteen liittyvät palvelut; ottaa huomioon, että EU on täyttänyt suurimman osan tästä "säädyllisyysvajeesta" ("decency gap") köyhimmissä maissa mutta Itä-Euroopan maille ja Keski-Aasialle ei ole osoitettu uusia varoja puuttuvien rahojen tilalle,
whereas the US Bush administration continues to block funding for non-US development NGOs that counsel on the full range of reproductive health services; and whereas the majority of this 'decency gap' has been filled by the EU for the poorest countries, but this money has not been replaced for Eastern European countries and Central Asia,
ottaa huomioon, että HIV/aidsista kärsivät maat tarvitsevat kiireesti kohtuuhintaisia hoitoja näille taudeille ja ne ovat erittäin riippuvaisia lääkevalmisteiden tuonnista, koska niillä on hyvin vähän tai ei lainkaan omia valmiuksia tuottaa lääkkeitä,
whereas developing countries hit by HIV/AIDS are in urgent need of affordable treatments for those diseases, have little or no manufacturing capacity for producing their own medicines and are therefore heavily dependent on imports of pharmaceutical products,
ottaa huomioon, että WTO:n yleisneuvosto on myöntänyt poikkeusluvan olla soveltamatta TRIPS-sopimuksen 31 artiklan f alakohtaa, jolloin WTO:n jäsenet voivat myöntää pakkolupia sellaisten patentoitujen lääkkeiden valmistamiseen ja jakeluun, jotka on tarkoitettu vientiin kolmansiin maihin, joilla ei ole alan tuotantovalmiuksia tai joiden tuotantovalmiudet ovat riittämättömät, minkä pitäisi parantaa halpalääkkeiden saatavuutta näissä maissa,
whereas the WTO General Council adopted a waiver to Article 31(f) of the TRIPS Agreement allowing WTO members to grant compulsory licences for manufacturing and distribution of patented pharmaceuticals intended for export to third countries with insufficient or no manufacturing capacity in the sector, which should increase the accessibility of low-cost medicines in those countries,
ottaa huomioon, että komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi 30. elokuuta 2003 tehdyn WTO:n päätöksen täytäntöönpanosta EU:ssa,
whereas the Commission put forward a proposal for a European Parliament and Council Regulation aimed at implementing the WTO decision of 30 August 2003 in the EU,
ottaa huomioon, että monet kehitysmaat menettävät mahdollisuuden tuottaa geneerisiä lääkkeitä, kun TRIPS-säännöt tulevat voimaan 1. tammikuuta 2005,
whereas many developing countries will lose the possibility of producing generic medicines with the entry into force of TRIPS rules on 1 January 2005,
ottaa huomioon, että EU:n porrastettuun hintajärjestelmään sisältyy ainoastaan tuotteita, joille on olemassa geneerisiä vastineita; ottaa huomioon, että vastustuskyky ensivaiheen lääkkeille kasvaa, joten pian tarvitaan toisen vaiheen hoitoa, jota varten ei vielä ole kilpailevia geneerisiä valmisteita,
whereas the EU tiered price system only includes products for which generic equivalents exist; whereas resistance to first-line drugs is increasing, meaning that second-line treatment will soon be necessary, for which there is no generic competition as yet,
ottaa huomioon, että HIV/aids-epidemian sosioekonomiset ja väestövaikutukset ovat olleet tuhoisat: maailmassa on noin 15 miljoonaa HIV/aids-orpoa, joista yksin Afrikassa 12,3 miljoonaa, vanhempiin perheenjäseniin kohdistuu yhä enemmän paineita huolehtia lapsista, ja joihinkin maihin ei jää riittävästi opettajia, hoitajia, lääkäreitä ja muita keskeisten ammattikuntien edustajia, koska kokonainen nuorten aikuisten sukupolvi kuolee HIV/aids-tartunnan vuoksi,
whereas the socio-economic and demographic effects of the HIV/AIDS epidemic have been catastrophic, with an estimated 15 million HIV/AIDS orphans globally, 12.3 million of these being in Africa alone, increased pressure on older family members to look after children, and the dying generation of HIV/AIDS infected young adults leaving some countries without enough teachers, nurses, doctors and other key professionals,
ottaa huomioon, että HIV/aidsin torjunnan kannalta on olennaisen tärkeää muuttaa asenteita, ennakkoluuloja ja käyttäytymistä sekä poikien että tyttöjen valistuksen avulla,
whereas changing attitudes, prejudices and behaviour through education for both boys and girls is essential for combating HIV/AIDS,
ottaa huomioon, että HIV/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan myönnetään EY:n eri rahoitusvälineiden kautta Euroopan kehitysrahastosta ja yleisestä talousarviosta yhteensä yli miljardi euroa vuosina 2003–2006; ottaa kuitenkin huomioon, että näiden kolmen köyhyyteen liittyvän sairauden torjuntaan tarvittaisiin kyseisenä ajanjaksona vielä yli 9 miljardia euroa,
whereas the various EC financial instruments to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria from both the European Development Fund and the general budget will total more than € 1 billion during the period 2003-2006; whereas, however, there is a shortfall of over € 9 billion in this period to fight these three poverty diseases,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, että köyhyyteen liittyviä sairauksia sekä seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja -oikeuksia koskevat aihepiirikohtaiset budjettikohdat poistetaan ja siirrytään maantieteelliseen rahoitukseen,
whereas the Commission has proposed that the thematic budget lines on poverty-related diseases and sexual and reproductive health and rights be eliminated in favour of geographical funding,
ottaa huomioon, että maailmantason koordinoinnin puute erityisesti maailmanlaajuisen rahaston, asiaa käsittelevien YK:n erityisjärjestöjen, Maailmanpankin ja muiden avunantajien, kuten EU:n, välillä haittaa HIV/aidsiin liittyvän valistuksen, ennaltaehkäisyn ja hoidon tehokasta rahoittamista,
whereas a lack of coordination at global level, particularly between the Global Fund, the relevant UN Agencies, the World Bank and other donors such as the EU, is hampering effective funding of education, prevention and treatment of HIV/AIDS,
ottaa huomioon, että Kofi Annan on varoittanut HIV/aidsin olevan paljon enemmän kuin terveyskriisi – se on uhka itse kehitykselle,
whereas Kofi Annan has warned that HIV/AIDS is far more than a health crisis - it is a threat to development itself,
ottaa huomioon, että välttämättömien kondomien ja ehkäisyvälineiden tarpeen ja niiden ostamiseen käytettävissä olevien varojen välinen ero on pienenemässä;
whereas the gap between the need for essential condom and contraceptive supplies and the funds available to purchase them is decreasing,
ottaa huomioon, että kriisin mittasuhteet saanut HIV/aidsin torjunnan kannalta olennaisten lisääntymisterveydenhuollon tarvikkeiden saatavuusongelma vaikuttaa raskaimmin naisiin,
whereas the crisis in the availability of reproductive health supplies, which are essential for combating HIV/AIDS, is hitting women the hardest,
korostaa, että HIV/aids-epidemian torjuntastrategioissa on suhtauduttava kokonaisvaltaisesti ennaltaehkäisyyn, valistukseen ja hoitoon ja niihin pitää sisällyttää tällä hetkellä käytössä olevat teknologiat, laajempi hoitoonpääsy sekä rokotteiden ja mikrobilääkkeiden pikainen kehittäminen, jos niistä halutaan tehokkaita;
Stresses that the strategies needed to combat the HIV/AIDS epidemic effectively must include a comprehensive approach to prevention, education, care and treatment and must include the technologies currently in use, expanded access to treatment, as well as the urgent development of vaccines and microbicides;
toteaa, että aids-rokotteeseen liittyvässä kansainvälisessä aloitteessa on kiinnitetty huomio yksityisen sektorin rahoituksen puuttumiseen; kehottaakin yksityisiä tuenantajia tulemaan mukaan rokotteiden kehitystyöhön yhdessä hyväntekeväisyysjärjestöjen ja julkisen sektorin kanssa erityisesti Afrikassa;
Notes that the International AIDS Vaccine Initiative has drawn attention to the lack of funding from the private sector; calls therefore on private donors to join with charitable and public sectors to develop vaccines, especially in Africa;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita lisäämään jyrkästi mikrobilääkkeiden kehittämiseen myönnettäviä varoja, sillä varovaisten arvioiden mukaan vain osittainkin tehoavan mikrobilääkkeen käyttöönotolla vältettäisiin 2,5 miljoonaa HIV-tapausta kolmen vuoden aikana ja tarvittavan rahoitustuen avulla toimiva mikrobilääke voitaisiin kehittää vuosikymmenen loppuun mennessä;
Calls on the EU and its Member States to dramatically increase funding for the development of microbicides, given that conservative estimates suggest that the introduction of even a partially effective microbicide would result in 2.5 million averted cases of HIV over three years, and that an effective microbicide could be developed by the end of the decade with the necessary financial support;