natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetuksen (EU) N:o 211/2011 mukaisesti rekisteröityjä aloitteita, joita ei voida toimittaa komissiolle asetuksen 9 artiklan mukaisesti, koska kaikkia säädettyjä asiaankuuluvia menettelyjä ja edellytyksiä ei ole noudatettu, voidaan käsitellä vetoomusvaliokunnassa, jos tämä pitää seurantaa tarpeellisena.
Citizens ’ initiatives which have been registered in accordance with Regulation (EU) No 211/2011, but which cannot be submitted to the Commission in accordance with Article 9 of the Regulation since not all relevant procedures and conditions set out in the Regulation have been complied with, may be examined by the Committee on Petitions if it considers that follow-up is necessary.
Sovelletaan 201, 202 ja 203 artiklan määräyksiä soveltuvin osin.
Rules 201, 202 and 203 shall apply mutatis mutandis.
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, kansalaisaloitteesta (EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1).
1 Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens ’ initiative (OJ L 65, 11.03.11, p.1).
Koska vetoomusvaliokunnalla on alalta erityistä kokemusta, sille on annettava valtuudet aloitteen poliittiseen seurantaan, jos siihen on aihetta, vaikka aloitteen johdosta ei olisi toteutettu toimia.
Given the special experience of the Committee on Petitions in this field, the committee should be authorised to engage in political follow-up of initiatives which merit such consideration, but which have failed.
24.10.2011 B7-0542/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0542/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
PE472.739v01-00 B7‑0542/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta
PE472.739v01-00 B7‑0542/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 15. syyskuuta 2011 Syyrian tilanteesta, 7. heinäkuuta 2011 Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois‑Afrikan tilanteen yhteydessä ja 17. helmikuuta 2011 Egyptin tilanteesta antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions, in particular of 15 September 2011 on the situation in Syria, of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa, and of 17 February 2011 on the situation in Egypt,
– ottaa huomioon neuvoston 13. lokakuuta 2011 antaman asetuksen (EU) N:o 1011/2011 Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta,
– having regard to Council regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– ottaa huomioon Syyriasta 10. lokakuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 10 October 2011,
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan / varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin 10. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman väkivallasta Egyptissä,
– having regard to the statement of High Representative/Vice President Catherine Ashton on the violence in Egypt of 10 October 2011,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 8. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman kohdennetuista tappamisista Syyriassa ja muista tapahtumista,
– having regard to the statement by the spokesperson of EU High Representative Catherine Ashton on targeted killings in Syria and other incidents of 8 October 2011,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia sekä Egypti että Syyria ovat,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which both Egypt and Syria are parties,
– ottaa huomioon komission ja korkean edustajan Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25. toukokuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten",
– having regard to the Joint Communication on ‘A new response to a changing neighbourhood’ of the European Commission and the High Representative to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions of 25 May 2011,
A. ottaa huomioon, että uskonnon, vakaumuksen, omantunnon ja ajatuksenvapaus ovat perustavia ja yleismaailmallisia arvoja ja demokratian oleellisia osatekijöitä; ottaa huomioon, että Euroopan unioni on toistuvasti vakuuttanut olevansa sitoutunut uskonnon, vakaumuksen, omantunnon ja ajatuksen vapauteen ja korostanut, että hallituksilla on velvollisuus taata nämä vapaudet kaikkialla maailmassa;
A. whereas the freedoms of religion, belief, conscience and thought are fundamental and universal values and are essential elements of democracy; whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to the freedoms of religion, belief, conscience and thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;
B. ottaa huomioon, että Egypti on Euroopan unionin tärkeä kumppani arabimaailmassa; ottaa huomioon, että Egyptin poliittisilla ja yhteiskunnallisilla tapahtumilla on huomattava vaikutus muiden Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maiden tapahtumiin;
B. whereas Egypt is a key partner to the European Union in the Arab world; whereas political and social events in Egypt have a considerable impact on developments in other countries in North Africa and the Middle East;
C. ottaa huomioon, että Egyptissä on meneillään ratkaiseva siirtymäaika demokratiaan ja että tässä prosessissa se kohtaa suuria haasteita ja vaikeuksia; ottaa huomioon, että taloudellinen kehitys ja väestön elintason kohentuminen ovat oleellisen tärkeitä maan poliittisen ja yhteiskunnallisen vakauden kannalta pitkällä aikavälillä;
C. whereas Egypt is going through a critical period of democratic transition and faces considerable challenges and difficulties in this process; whereas economic development and a higher standard of living of the population are essential for long-term political and social stability in the country;
D. ottaa huomioon, että tulevat kansankokouksen ja Shoura-neuvoston vaalit, jotka on määrä pitää vuoden 2011 lopussa tai vuoden 2012 alussa, sekä presidentinvaalit, jotka on määrä pitää vuonna 2012, ovat virstanpylväitä Egyptien tiellä kohti demokratiaa;
D. whereas the coming parliamentary elections to the People’s Assembly and to the Shoura Council, to be held in late 2011 and early 2012, as well as the presidential election to be held in 2012 will be milestones in the process of democratic transition in Egypt;
E. ottaa huomioon, että koptilaiskristityt järjestivät 9. lokakuuta 2011 Kairossa marssin sen johdosta, että Assuanin maakunnassa oli hyökätty koptilaiskirkkoa vastaan, ja että marssin aikana tapahtuneissa väkivaltaisuuksissa kuoli 25 siviiliä ja sotilashenkilöä ja 300 loukkaantui;
E. whereas, on 9 October 2011, violent incidents during a peaceful march organised by Coptic Christians in Cairo, following an attack on a Coptic church in Aswan, resulted in the death of 25 civilians and members of the military, and in more than 300 injured;
F. ottaa huomioon, että koptilaiskristittyjen paavi Shenouda III syytti väkivaltaan yllyttämisestä soluttautujia, jotka olivat liittyneet rauhanomaiseen mielenosoitukseen; ottaa huomioon, että uskonnolliset johtajat, mukaan luettuna Al-Azharin pääimaami Ahmed al-Tayeb, ovat toistuvasti vaatineet ja tukeneet kansallista yhtenäisyyttä ja uskontojen välistä vuoropuhelua Egyptissä;
F. whereas Coptic Pope Shenouda III blamed the incitement to violence on infiltrators who had joined the peaceful demonstration; whereas religious leaders, including Al-Azhar Grand Imam Ahmed al-Tayeb, reiterated their call and support for national unity and inter-faith dialogue in Egypt;
G. ottaa huomioon, että Egyptin hallitus on perustanut oikeuslaitoksen jäsenistä koostuvan tutkintakomission tutkimaan mainittuja tapahtumia, jotta väkivaltaan yllyttämisestä ja väkivaltaisuuksista vastuussa olevat voidaan saattaa vastuuseen;
G. whereas the Egyptian government established a fact-finding committee composed by members of the judiciary to investigate into these incidents with the aim of holding accountable those responsible for inciting violence and for violent actions;
H. ottaa huomioon, että asevoimien korkein neuvosto vahvisti 12. lokakuuta 2011 antamassaan julkilausumassa, että se on sitoutunut kunnioittamaan kaikkien kansalaisten oikeutta rauhanomaiseen mielenilmaisuun sekä kokoontumis-, uskonnon- ja ilmaisunvapautta;
H. whereas, in its statement of 12 October 2011, the Supreme Council of the Armed Forces reaffirmed its commitment to the rule of law, to respect the right of all citizens to protest peacefully, and to the freedoms of assembly, belief and expression;
I. ottaa huomioon, että siviilejä viedään Egyptissä yhä sotilastuomioistuimien eteen; ottaa huomioon, että 25-vuotias bloginpitäjä Maikel Nabil Sanad pidätettiin 28. maaliskuuta 2011 Kairossa ja että sotilastuomioistuin tuomitsi hänet ilman puolustusasianajajien läsnäoloa kolmeksi vuodeksi vankeuteen; ottaa huomioon, että hän on ollut viikkoja nälkä- ja juomalakossa ja että hänen terveydentilansa on nyt kriittinen;
I. whereas civilians continue being brought before military tribunals in Egypt; whereas 25-year-old blogger Maikel Nabil Sanad was arrested on 28 March 2011 in Cairo and sentenced to three years in prison by a military tribunal without the presence of his lawyers; whereas he has been on a hunger and thirst strike for weeks and is currently in a critical health condition;
J. ottaa huomioon, että Euro-Välimeri-alueen ihmisoikeusverkosto ilmaisi 18. lokakuuta 2011 antamassaan julkilausumassa yhdistymisvapaudesta Egyptissä olevansa huolestunut kansalaisjärjestöjen tilanteesta maassa;
J. whereas, in its statement on freedom of association in Egypt of 18 October 2011, the Euro-Mediterranean Human Rights Network expressed it concerns about the situation of NGOs in the country;
K. ottaa huomioon, että YK:n arvioiden mukaan maaliskuun 2011 jälkeen yli 3 000 ihmistä, joista vähintään 187 lapsia, on menettänyt henkensä, ja vielä useammat ovat loukkaantuneet tai joutuneet pidätetyiksi raa'assa sorrossa, jota Syyrian hallitus kohdistaa kansaansa; toteaa, että laajoista kansainvälisistä vastalauseista huolimatta Syyrian turvallisuusjoukot jatkavat edelleen ja yhä lisääntyvässä määrin siviileihin ja heidän perheisiinsä kohdistuvaa väkivaltaa ja ihmisoikeusrikkomuksia;
K. whereas, according to UN estimates, more than 3000 people have lost their lives, including at least 187 children, and many more have been injured and detained since March 2011 as a result of the brutal repression by the Syrian regime against its population; whereas, despite widespread international condemnation, violent crackdowns and human rights violations by security forces against civilians and their families continue and further increase in Syria;
L. ottaa huomioon, että presidentti Bashar al-Assadin lupaamia ja ilmoittamia uudistuksia ja pidätettyjen vapauttamista ei koskaan toteutettu;
L. whereas the reforms and amnesties announced and promised by President Bashar al-Assad have never been put into practice;
M. ottaa huomioon, että 10. lokakuuta 2011 hyväksytyissä päätelmissä neuvosto suhtautui myönteisesti Syyrian poliittisen opposition pyrkimyksiin saada aikaan yhteinen ohjelma, kehotti myös kansainvälistä yhteisöä ilmaisemaan tyytyväisyytensä näihin pyrkimyksiin, pani merkille Syyrian kansallisneuvoston perustamisen myönteisenä edistysaskeleena ja piti tervetulleena kansallisneuvoston sitoutumista väkivallattomuuteen ja demokraattisiin arvoihin; ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat viime kuukausien aikana keskustelleet useaan otteeseen maanpaossa olevien Syyrian opposition edustajien kanssa;
M. whereas, in its conclusions of 10 October 2011, the Council welcomed the efforts of the Syrian political opposition to establish a united platform, called on the international community also to welcome these efforts, noted the creation of the Syrian National Council (SNC) as a positive step forward, and welcomed the SNC’s commitment to non-violence and democratic values; whereas Members of the European Parliament have exchanged views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;
N. ottaa huomioon, että Syyrian tapahtumiin liittyy toimia, joilla pyritään yllyttämään etnisten ja uskonnollisten ryhmittymien välisiin konflikteihin ja lisäämään ryhmien välistä jännitystä; ottaa huomioon, että kristittyjen yhteisöillä, joiden osuus väestöstä on noin kymmenen prosenttia, on tärkeä rooli maan demokratisoimisessa;
N. whereas ongoing events in Syria are accompanied by actions aimed at inciting inter-ethnic and inter-confessional conflict and increasing sectarian tensions; whereas Christian communities, which make up about 10 per cent of the population, have an important role to play in the democratisation of the country;
3. ilmaisee olevansa huolissaan Kairossa 9. lokakuuta 2011 tapahtuneista väkivaltaisuuksista, joissa 25 siviiliä ja sotilashenkilöä kuoli ja yli 300 loukkaantui, ja ilmaisee suruvalittelunsa uhrien perheille;
Expresses its concerns about the violent incidents that took place on 9 October 2011 in Cairo, which resulted in the death of 25 civilians and members of the military, and in more than 300 injured, and extends its condolences to the families of the victims;
5. on erittäin huolissaan vankilassa olevan bloginpitäjän Maikel Nabil Sanadin terveydentilasta ja kehottaa vapauttamaan hänet välittömästi; vaatii Egyptin hallitusta ja viranomaisia lopettamaan viipymättä siviilien tuomitsemisen sotilastuomioistuimessa; vaatii Egyptin viranomaisia varmistamaan, että mitään maassa toimivia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ei uhata suoraan tai välillisesti ja että ne voivat osallistua demokraattiseen siirtymäkehitykseen ja myös vaaliprosessiin;
Expresses its deep concerns about the health condition of imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate release; urges the Egyptian government and authorities to put an end without delay to military trials of civilians; urges the Egyptian authorities to ensure that no civil society organisation is subject of direct or indirect intimidation in the country and to facilitate the participation of these organisations in the process of democratic transition, including the electoral process;
24.10.2011 B7-0543/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0543/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Ukrainan viimeaikaisista tapahtumista
on current developments in Ukraine
PE472.740v01-00 B7‑0543/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan viimeaikaisista tapahtumista
PE472.740v01-00 B7‑0543/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ottaa huomioon päätöksen presidentti Janukovitšin, puheenjohtaja Barroson ja puheenjohtaja Van Rompuyn 20. päiväksi lokakuuta 2011 suunnitellun tapaamisen siirtämisestä myöhempään aikaan,
– having regard to the decision to postpone the meeting of President Yanukovych with President Barroso and President Van Rompuy officially scheduled for 20 October 2011,
– ottaa huomioon ukrainalaisen Pecherskin piirituomioistuimen 11. lokakuuta 2011 antaman tuomion Julija Tymošenkon asiassa ja 13. lokakuuta 2011 antaman tuomion Ukrainan turvallisuuspalvelun Julija Tymošenkoa vastaan nostamassa rikosasiassa,
– having regard to the verdict of the Pechersk District Court in Ukraine in the case of Ms Yulia Tymoshenko issued on 11 October 2011, and second criminal case opened against Yulia Tymoshenko by Ukraine’s Security Service as announced on 13 October 2011,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 11. lokakuuta 2011 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman Julija Tymošenkon tapauksesta,
– having regard to the statement by EU High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Yulia Tymoshenko issued on 11 October 2011,
– ottaa huomioon Brysselissä 15.–16. maaliskuuta 2011 pidetyn EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 16. kokouksen loppujulkilausuman ja suositukset,
– having regard to the Final Statement and Recommendations issued following the 16th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 15-16 March 2011 in Brussels,
– ottaa huomioon toukokuusta marraskuuhun 2011 kestävän Ukrainan puheenjohtajuuden Euroopan neuvoston ministerikomiteassa,
– having regard to the Ukraine’s chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe May - November 2011,
– ottaa huomioon ETYJ/ODIHR:n ja Venetsian komission yhteisen lausunnon 17. lokakuuta 2011 päivätystä Ukrainan parlamenttivaaleja koskevasta lakiesityksestä,
– having regard to the joint OSCE/ODIHR and Venice Commission opinion on the draft law on election of people’s deputies of Ukraine issued on 17 October 2011,
A. ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasemassa Euroopassa ja tärkeä alueellinen toimija sekä EU:n kannalta strategisesti tärkeä valtio;
A. whereas Ukraine is a European country and its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor as well as an important strategic country for the EU;
B. ottaa huomioon, että Ukrainan presidentti Viktor Janukovitš on toistuvasti todennut noudattavansa määrätietoisesti Euroopan ihmisoikeussopimuksessa määriteltyjä eurooppalaisia arvoja ja että Ukraina toimii tällä hetkellä Euroopan neuvoston ministerikomitean puheenjohtajana;
B. whereas Ukraine’s President Viktor Yanukovych has repeatedly stated his determination to adhere to the European values as stated in the European Convention on Human Rights and Ukraine is currently chairing the Committee of Ministers of the Council of Europe;
C. ottaa huomioon, että oikeusvaltion periaatteet ja demokraattiset perusvapaudet ovat uhattuina Ukrainassa ja että systemaattinen korruptio rehottaa edelleen;
C. whereas the rule of law and fundamental democratic freedoms remain under threat in the Ukraine; in addition corruption is still widespread and systematic;
D. ottaa huomioon, että vangitulle Julija Tymošenkolle äskettäin langetettua tuomiota sekä hänen hallituksensa ministereiden ja korkeiden virkamiesten vankeuden jatkumista pidetään laajalti osoituksena siitä, että näillä oikeudenkäynneillä on poliittiset perusteet, mikä tekee niistä oikeusvaltion periaatteiden vastaisia;
D. whereas the recent conviction of Yulia Tymoshenko, her continuous imprisonment, as that of her government ministers and high officials, attests to the widely considered notion of these judicial processes being politically motivated and therefore in breach with the fundamentals of the rule of law;
E. katsoo, että Ukrainan hallitus on sitoutunut useisiin oikeudellisiin uudistuksiin, jotka asettaisivat Ukrainan siviili- ja julkisoikeuden samalle tasolle eurooppalaisten ja kansainvälisten normien kanssa;
E. whereas the Government of Ukraine has committed itself to a range of legal reforms that would align the Ukraine private and public law with European and international standards;
F. ottaa huomioon, että oikeusvaltion periaatteet ovat elintärkeitä EU:n ja Ukrainan välisten suhteiden kannalta yleisesti ja erityisesti EU:n ja Unkarin välisen assosiaatiosopimuksen tekemisen kannalta;
F. whereas the rule of law is vital for EU - Ukraine relations in general and for the viability of the EU-Ukraine association agreement in particular;
G. ottaa huomioon, että ETYJ/ODIHR:n ja Euroopan neuvoston Venetsian komission yhteisessä lausunnossa kehotettaan kuulemaan oppositiopuolueita ja kansalaisyhteiskuntaa vaalijärjestelmän muuttamisesta, äänikynnyksen asettamisesta ja vaaliliittojen kieltämisestä;
G. whereas the joint opinion of OSCE/ODIHR and Venice Commission of the Council of Europe calls for a strong need for consultation with opposition parties and civil society on the change of the electoral system, the setting of the threshold for gaining mandates and the banning of blocs;
H. ottaa huomioon, että presidentti Janukovitšin vierailun siirtäminen aiheutti sen, ettei Euroopan unioni voinut ottaa suoraan esille huolenaiheitaan Ukrainan demokratian ja oikeusvaltion tilasta;
H. whereas the postponed visit of President Yanukovich did not allow for the European Union to raise directly their concerns on the state of democracy and the rule of law in Ukraine;
24.10.2011 B7-0544/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0544/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
on current developments in Ukraine
PE472.741v01-00 B7‑0544/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
PE472.741v01-00 B7‑0544/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut uudesta assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on a new association agreement designed to replace the PCA,
A. ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, maantieteellisen sijaintinsa sekä Keski- ja Länsi‑Eurooppaan suuntautuvien historiallisten, kulttuuristen, taloudellisten ja muiden yhteyksiensä vuoksi tärkeä kumppani EU:lle ja merkittävä alueellinen toimija;
A. whereas by virtue of its size, geographical location and historical, cultural, economic and other ties to Central and Western Europe, Ukraine is an important partner for the EU and a key regional actor;
B. ottaa huomioon, että Ukrainan ja EU:n välisissä neuvotteluissa assosiaatiosopimuksesta ja viisumipakon poistamisesta on edistytty ja että ne voidaan saada päätökseen vuoden 2012 loppuun mennessä;
B. whereas the negotiations between Ukraine and the EU on the Association Agreement and the visa liberalisation have reached an advanced status and can be concluded by the end of 2012;
C. ottaa huomioon, että maa on kärsinyt useiden vuosien ajan poliittisesta epävakaudesta, korruptiosta, harvainvaltaisiin talousrakenteisiin johtaneesta yksityistämisestä, ongelmista Eurooppaan suuntautuvissa energiatoimituksissa ja energiansiirrossa johtuen aikaisempien hallitusten Venäjän vastaisesta politiikasta, sosiaalisista ongelmista sekä Ukrainan kansalaisten tyytymättömyydestä poliittisiin johtajiinsa; ottaa huomioon, että äskettäin pidetyt vaalit johtivat poliittiseen vakauteen;
C. whereas the country for many years suffered from political instability, corruption, a privatisation which resulted in oligarchic economic structures, problems of energy supply and transfer to Europe caused by a anti-Russian policy of the former governments, social problems and dissatisfaction of Ukrainian citizens with their political rulers; whereas the recent elections resulted in political stability;