natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän suhteita ovat koetelleet viime vuosina monet haasteet, etenkin huoli Venäjän demokratian ja ihmisoikeuksien tilasta, oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, tiedostusvälineiden kohtuuttomasta poliittisesta valvonnasta, Venäjän poliisin ja oikeusviranomaisten kyvyttömyydestä löytää toimittajien murhista vastuussa olevat henkilöt, opposition tukahduttamisesta, viranomaisten tavasta soveltaa lakeja valikoivasti sekä vaalien rehellisyydestä,
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of challenges over the last years, notably as regards concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, over undue political control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murders of journalists, over repressive measures taken against the opposition, over the selective application of laws by the authorities and the fairness of elections,
D. ottaa huomioon, että Venäjä on Euroopan neuvoston jäsenenä sitoutunut noudattamaan Euroopan neuvoston perustana olevia demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteita ja panemaan ne täytäntöön; toteaa, että Venäjän jäsenyyteen Etyjissä ja pysyvään jäsenyyteen YK:n turvallisuusneuvostossa liittyy vastaavia sitoumuksia ja velvoitteita,
D. whereas Russia is a member of the Council of Europe and thus has committed itself to respect and implement the principles of democracy, respect for human rights and the rule of law which underpins the Council of Europe; whereas similar commitments and obligations stem from Russia’s membership in the OSCE and as a permanent member of the United Nations Security Council,
E. ottaa huomioon, että Venäjä on hakenut jäsenyyttä WTO:ssa ja saanut jäsenyyttä koskevat neuvottelut lähes päätökseen,
E. whereas Russia has applied for and almost finalised the negotiations to join the WTO,
2. toivoo, että huippukokouksessa edistytään EU:n ja Venäjän uutta sopimusta koskevissa neuvotteluissa, ja toistaa tukevansa kattavaa sopimusta, joka käsittää paitsi taloudellisen yhteistyön myös demokratian, oikeusvaltioperiaatteen sekä ihmis- ja perusoikeuksien kunnioittamisen ja muodostaa perustan rakentavalle ja syvenevälle yhteistyölle kaikilla aloilla;
Expresses its hope that the Summit will make progress in the negotiations for new agreement between EU and Russia, and reiterates its support for a comprehensive agreement, not only covering economic cooperation, but also include the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights and lay the base for a constructive and deepening cooperation in all fields;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle sekä jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the governments and parliaments of the Member States and of the Russian Federation.
6.6.2011 B7-0349/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.6.2011 B7-0349/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Sudanista,
– having regard to its previous resolutions on Sudan,
– ottaa huomioon vuonna 2005 tehdyn Sudania koskevan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen,
– having regard to the 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement (CPA),
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1978 (2011),
– having regard to UN Security Council resolution 1978 (2011),
– ottaa huomioon 31. tammikuuta 2011 annetun Afrikan unionin julistuksen,
– having regard to the Declaration of the African Union of 31 January 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 24. toukokuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement by the EU High Representative of 24 May 2011,
– ottaa huomioon 17. toukokuuta 2011 annetun Euroopan unionin neuvoston päätöksen 9953/11,
– having regard to the Council of the European Union decision 9953/11 of 17 May 2011,
– ottaa huomioon kesäkuussa 2011 esitetyn Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan lopullisen lausunnon,
– having regard to the European Union Election Observation mission final statement presented XXXX June 2011,
A. ottaa huomioon, että Etelä-Sudanin kansanäänestys järjestettiin 9.–15. tammikuuta 2011 ja että 98 prosenttia eteläsudanilaisista äänestäjistä valitsi irtautumisen Pohjois-Sudanista,
A. whereas the Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with more than 98% of southern Sudan voters choosing for separation from northern Sudan,
B. ottaa huomioon, että Etelä-Sudanin odotetaan julistautuvan virallisesti itsenäiseksi 9. heinäkuuta 2011,
B. whereas South Sudan is expected to formally declare its independence on 9 July 2011,
C. ottaa huomioon, että Etelä-Sudan on yksi maailman köyhimmistä ja vähiten kehittyneistä maista, jonka lapsikuolleisuusluvut ovat maailman korkeimpien ja koulutusindikaattorit maailman matalimpien joukossa,
C. whereas South Sudan will be of one of the world’s poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
D. ottaa huomioon, että joitakin kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen kohtia ei ole toteutettu ajoissa tai pantu vielä täytäntöön, mukaan lukien kansanäänestykset Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin osavaltioissa sekä kansanäänestys Abyein alueella,
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
E. ottaa huomioon, että edelleen on ratkaistavana tärkeitä kysymyksiä, kuten rajojen merkitseminen, kansalaisuus (koskee etenkin lukuisia pohjoisesta palaavia eteläsudanilaisia), öljytulojen jakaminen ja öljyputkien käyttö sekä julkinen velka,
E. whereas important issues remain outstanding, such as border demarcation, citizenship (particularly the large numbers of Southerners returning from the north), the sharing of oil revenues and use of pipelines and public debts,
6.6.2011 B7-0350/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.6.2011 B7-0350/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
– ottaa huomioon vuonna 2005 tehdyn Sudania koskevan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen (CPA),
– having regard to the 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement (CPA),
– ottaa huomioon 31. tammikuuta 2011 annetun Afrikan unionin julkilausuman,
– having regard to the Declaration of the African Union of 31 January 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 24. toukokuuta 2011 antaman lausunnon,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 24 May 2011,
– ottaa huomioon kansanäänestystä tarkkailleen Euroopan unionin valtuuskunnan 2. kesäkuuta 2011 antaman lopullisen julkilausuman,
– having regard to the European Union Referendum Observation mission final statement presented on 2 June 2011,
C. ottaa huomioon, että Etelä-Sudan on yksi maailman köyhimmistä ja vähiten kehittyneistä maista, jonka lapsikuolleisuusluvut ovat maailman korkeimpien ja koulutusindikaattorit maailman matalimpien joukossa,
C. whereas South Sudan will be of one of the world's poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
E. ottaa huomioon, että edelleen on ratkaistavana tärkeitä kysymyksiä, kuten rajojen merkitseminen, kansalaisuus (koskee etenkin lukuisia pohjoisesta palaavia eteläsudanilaisia), öljytulojen jakaminen ja öljyputkien käyttö sekä julkinen velka,
E. whereas important issues remain outstanding, such as border demarcation, citizenship (particularly the large numbers of Southerners returning from the north), the sharing of oil revenues and use of pipelines and public debt,
Kehottaa Etelä-Sudanin viranomaisia edistämään Etelä-Sudanin kehitystä moderniksi, moniarvoiseksi, demokraattiseksi oikeusvaltioksi, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja kansalaisten oikeutta valita hallituksensa säännöllisillä ja vapailla vaaleilla ja jossa vapaata liikkuvuutta, kokoontumisvapautta ja oikeutta ilmaista poliittisia mielipiteitä suojellaan perustuslain ja lainsäädännön avulla;
Calls on the Southern Sudanese authorities to promote the development of Southern Sudan as a modern, pluralistic, democratic state based on the rule of law and with respect for human rights and the primacy of the rights of citizens to choose their government through regular, free elections, with protection of freedom of movement, freedom of association and freedom to express one's political views enshrined in both Constitution and law;
6.6.2011 B7-0351/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.6.2011 B7-0351/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit
– ottaa huomioon Venäjän tulevat parlamenttivaalit ja presidentinvaalit,
– having regard to the forthcoming parliamentary and presidential elections in Russia,
A. ottaa huomioon, että Venäjän voimakas poliittinen ja taloudellinen rooli Euroopassa ja Aasiassa ja kansainvälisellä näyttämöllä on strategisesti tärkeä tekijä EU:n, sen jäsenvaltioiden ja itäisten naapuruusvaltioiden kannalta,
A. whereas Russia being a powerful political and economic factor in the Euro-Asian region and in the international Arena is of strategic importance for the EU and its Member States in the direct Eastern neighbourhood of the EU,
B. toteaa, että EU:n ja Venäjän taloussuhteet ovat viime vuosikymmenen aikana kehittyneet jatkuvasti, mikä on johtanut tiiviiseen ja kattavaan taloudelliseen yhteistyöhön ja keskinäiseen riippuvuuteen; ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän välisiä poliittisia suhteita sen sijaan leimaavat epäluottamus ja keskinäinen kilpailu,
B. whereas economic relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and interdependency; whereas contrary the political relations are marked by mistrust and rivalry,
C. ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän suhteita ovat koetelleet viime vuosina monet vakavat haasteet, etenkin huoli Venäjän demokratiasta ja ihmisoikeustilanteesta,
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of serious challenges over the last few years, notably as regards democracy and human rights in Russia,
D. ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän kansalaisten oikeutettuihin etuihin kuuluu oikeus vapaaseen liikkuvuuteen sekä omissa maissaan että rajojen yli, katsoo, että nykyinen viisumijärjestelmä on täysin vanhentunut ja että sitä on muutettava; ottaa huomioon, että kansalaiset odottavat huippukokoukselta tuntuvia viisumijärjestelyjä koskevia tuloksia,
D. whereas European and Russian citizens have a legitimate interest in being granted the right to free movement within and beyond their borders; whereas the existing visa regime is a anachronism which needs to be overcome; whereas the citizens expect from the forthcoming summit tangible results in this area,
E. toteaa, että EU:n ja Venäjän välillä on piilevä kiista, joka liittyy vaikutuspiirien luomiseen yhteisissä naapurimaissa; katsoo, että EU ja Venäjän federaatio voisivat ja niiden tulisi toimia yhdessä aktiivisesti yhteisten naapurialueiden rauhan ja vakauden edistämiseksi,
E. whereas there is a latent dispute between the EU and Russia on creating spheres of influence in the common neighbourhood; whereas the European Union and the Russian Federation could and should play together an active role in promoting peace and stability in the common neighbourhood,
6.6.2011 B7-0352/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.6.2011 B7-0352/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanista ja Etelä-Sudanista: tilanne vuoden 2011 kansanäänestyksen jälkeen
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
– ottaa huomioon kesäkuussa 2011 esitetyn Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan lausunnon,
– having regard to the European Union Election Observation mission statement,
D. ottaa huomioon, että joitakin kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen kohtia ei ole toteutettu ajoissa tai pantu vielä täytäntöön, mukaan lukien kansanäänestykset Etelä-Kordofanin ja Sinisen Niilin osavaltioissa sekä kansanäänestys Abyein alueella,
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented, including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
F. ottaa huomioon, että jännitteitä on edelleen räjähdysherkällä Abyein alueella ja eteläisillä öljykenttäalueilla; ottaa huomioon, että kymmenettuhannet ihmiset ovat joutuneet siirtymään Abyein alueelta ja elävät ulkosalla, ilman ruokaa ja perustarvikkeita; toteaa, että kansainvälisten avustusjärjestöjen tarjoama ruoka-apu ja suoja ovat riittämättömiä pakolaisten tulvan edessä,
F. whereas tensions over Sudan’s flashpoint Abyei region and southern oil fields regions continue; whereas tens of thousands people have been displaced from the Abyei region and are living out in the open, without food and basic necessities; whereas emergency food assistance and shelter from international aid agencies are insufficient for the influx of refugees,
G. ottaa huomioon, että YK:n operaation Sudanissa (UNMIS) on määrä päättyä 9. heinäkuuta, kun Etelä-Sudan julistautuu virallisesti itsenäiseksi,
G. whereas the UNMIS mandate was set to end on 9 July, when the South Sudan would officially be declared independent,
3. kehottaa painokkaasti molempia kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen osapuolia takaamaan Sudanin kansojen turvallisuuden erityisesti Abyein alueella; tuomitsee tällä alueella äskettäin sattuneet väkivaltaisuudet ja ihmisoikeusrikkomukset ja pitää valitettavina ihmishenkien menetyksiä; kehottaa sekä Sudanin että Etelä-Sudanin asevoimia vetäytymään Abyeista ja molempia osapuolia osoittamaan pidättyvyyttä aloittamalla rakentavan vuoropuhelun kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen puitteissa, jotta Abyein alueen asemaa koskevaan kysymykseen löydetään rauhanomainen ratkaisu; kehottaa lopettamaan välittömästi kaikki asetoimitukset Sudaniin ja erityisesti Abyein alueelle;
Urges both parties to the CPA to continue to ensure the safety and security of all peoples in Sudan, in particular in the state of Abyei; condemns the recent violence and human rights violations in this region and regrets the loss of life; calls for both Sudanese and South Sudanese armed forces to withdraw from Abyei and for both sides to show restraint by engaging in a constructive dialogue for a peaceful solution on the status of Abyei, within the framework of the CPA; calls for an immediate stop of any armament supply into Sudan, in particular the Abyei region;
8. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita keskittämään alueelleen antamansa avun sotilasavun sijaan siviilikehityshankkeisiin ja vaatii lopettamaan sotilaskoulutusoperaation;
Calls on the EU and its Member States to concentrate their assistance to the region on civil development projects instead of military assistance and insists on an end of the military training mission;
6.6.2011 B7-0354/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.6.2011 B7-0354/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudanista ja Etelä-Sudanista
on Sudan and South Sudan
PE465.659v01-00 B7‑0354/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Sudanista ja Etelä-Sudanista
PE465.659v01-00 B7‑0354/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan
– ottaa huomioon Sudanin osapuolten 9. tammikuuta 2005 tekemän Sudania koskevan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen (CPA),
– having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed between the Sudanese parties on 9 January 2005,
– ottaa huomioon 31. tammikuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Sudanista,
– having regard to the Council conclusions on Sudan on 31 January 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta 7. helmikuuta 2011 antaman julkilausuman Etelä‑Sudanin itsemääräämisoikeutta koskeneen kansanäänestyksen lopullisista tuloksista,
– having regard to the declaration of 7 February 2011 by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the final referendum results on Southern Sudan's self-determination,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1978/2011,
– having regard to the UN Security Council Resolution 1978(2011),
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 24. toukokuuta 2011 antaman julkilausuman Sudanin tilanteesta,
– having regard to the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton of 24 May 2011 on the situation of Sudan,
A. ottaa huomioon, että Etelä-Sudanin itsemääräämisoikeudesta 9. tammikuuta 2011 järjestetyn kansanäänestyksen lopulliset tulokset vahvistivat ylivoimaisella ääntenenemmistöllä äänestäjien päättäväisyyden perustaa itsenäinen valtio; ottaa huomioon, että EU ja kansainväliset tarkkailijat ilmoittivat kansanäänestyksen, jonka tulokset Etelä-Sudanin kansanäänestyskomissio ilmoitti ja jotka Sudanin hallitus hyväksyi, sujuneen oikeudenmukaisissa ja rauhallisissa olosuhteissa,
A. whereas the final results of the referendum of 9 January 2011 on the self-determination of South Sudan confirmed with an overwhelming majority the voters' determination to establish an independent state; and whereas the referendum, which outcome was announced by the Southern Sudan Referendum Commission and accepted by the Government of Sudan, was said to be held in fair and peaceful conditions by the EU and international observers,
B. ottaa huomioon, että Etelä-Sudan julistaa itsenäisyytensä 9. heinäkuuta 2011, mikä osuu samaan ajankohtaan kuin Sudania koskevan kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen (CPA) päättymispäivä,
B. whereas South Sudan will declare its independence on 9 July 2011, which coincides with the end date of the Comprehensive Peace Agreement (CPA),
C. ottaa huomioon, että uutena valtiona ja yhtenä maailman vähiten kehittyneistä alueista Etelä-Sudanilla on edessään suuria humanitaarisia, sosioekonomisia ja turvallisuuteen liittyviä haasteita sekä lisäksi äärimmäistä köyhyyttä, inhimillisen kehityksen erittäin alhainen taso ja valtion niukka kapasiteetti,
C. whereas, as a new state and being one of the least-developed regions in the world, South Sudan will face major humanitarian, socio-economic and security challenges, in a context of extreme poverty, very low standards of human developments and lack of state capacity,
D. katsoo, että huomattavat ponnistelut ovat edelleen tarpeen kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen päättyessä jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi sekä sopimukseen pääsemiseksi kansanäänestyksen jälkeisissä neuvotteluissa, jotka koskevat öljytulojen jakoa, rajoja, kansalaisuutta sekä velkojen ja omaisuuden jakoa,
D. while considerable efforts are still needed to solve the outstanding issues left by the CPA before secession, and to find an agreement on post-referendum negotiations such as the sharing of oil revenue, borders, citizenship and division of debts and assets,
E. ottaa huomioon, että tammikuun kansanäänestyksen jälkeen jännitteet Pohjois- ja Etelä‑Sudanin välillä ovat lisääntyneet ja tilannetta horjuttavat äänestystulosten ja uuden vallankäyttäjän kiistäminen sekä raportit poliisien ja sotilaiden ihmisoikeusväärinkäytöksistä ja mielivaltaisista pidätyksistä,
E. whereas, since the January referendum, tensions have increased between North and South Sudan, with destabilizing elements contesting the results of the vote and the legitimacy of the new power, and reported human rights abuses and arbitrary arrests by the police and the military,
F. ottaa huomioon, että kiistanalaisten alueiden asemaa ei ole vieläkään ratkaistu ja tilanne Abyeissa on heikentynyt aiheuttaen satojen henkilöiden kuoleman ja tuhansien joukkolähdön maasta; ottaa huomioon, että ilmavoimat on miehittänyt aluetta 21. toukokuuta alkaen ja ryöstänyt yli 800 tonnia humanitaarisista avustustoimituksista,
F. whereas the status of disputed areas remains unsettled, with a worsening of the situation in Abyei, causing the death of hundreds of persons and the exodus of thousands, and currently undergoing occupation by the Sudanese Armed Forces since 21 May and the looting of more than 800 tons of humanitarian supplies,
G. ottaa huomioon, että Darfurissa on vuoden 2003 jälkeen tapettu 300 000 ihmistä ja 2,7 miljoonaa on joutunut siirtymään asuinsijoiltaan; ottaa huomioon, että Darfurin tilanne on edelleen erittäin huolestuttava; ottaa huomioon, että Darfurissa toteutettava YK:n operaatio raportoi äskettäin hallituksen pommituksista ja että useita alueen avustustyöntekijöitä otettiin panttivangeiksi; ottaa huomioon, että operaation parissa työskentelevät kärsivät säännöllisesti häirinnästä, kidnappauksista ja yleisestä turvattomuudesta,
G. whereas 300.000 people were killed in Darfur and 2.7 million displaced since 2003; whereas the situation in Darfur remains a great source of concern; whereas recently, the UN Mission in Darfur reported bombardments by the Government, and that several aid workers were taken hostages in the region; whereas the mission is regularly suffering harassment, kidnappings and general insecurity,