natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että vähiten kehittyneissä maissa tapahtuneesta myönteisestä kehityksestä huolimatta Brysselin toimintaohjelma on toistaiseksi keskeneräinen asia, sillä Brysselin toimintaohjelman suositusten täytäntöönpanoon sitoutuneet vähiten kehittyneet maat ja kansainvälinen yhteisö eivät ole ryhtyneet toimiin,
D. whereas despite positive developments in the LDS, the Brussels program of Action as yet remains unfinished agenda for the LDCs and the international community committed itself to implement recommendations under BPoA failed to deliver,
E. ottaa huomioon. että julkisen kehitysavun merkittävästä lisääntymisestä huolimatta avun määrä on jäänyt selvästi alle Brysselin toimintaohjelmassa asetetun tavoitteen ja että suurimmassa osassa vähiten kehittyneistä maista kärsitään yhä äärimmäisestä köyhyydestä, infrastruktuurien puutteesta, tuotantokapasiteetin riittämättömyydestä ja kasvavasta työttömyydestä,
E. whereas ODA increased significantly, aid remains far below the target set by the BPoA, and most of the LDCs are still facing extreme poverty, lack of infrastructures, lack of productive capacity and growing number of unemployment,
F. ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa sitoudutaan laatimaan kattava arviointi Brysselin toimintaohjelman täytäntöönpanosta ja että siellä hyväksytään uusi toimintaohjelma vuosiksi 2011–2020; ottaa huomioon, että konferenssissa määritetään myös haasteet, joiden eteen vähiten kehittyneet maat joutuvat ensi vuosikymmenen aikana, sekä toimet, jotka on tarpeen toteuttaa,
F. whereas the LDC-IV will undertake a comprehensive appraisal of the implementation of BPoA, and will adopt a New program of action for the period 2011-2020; whereas the conference will also identify challenges that the LDCs will face during the next decade and the actions needed,
G. ottaa huomioon, että neljännessä vähiten kehittyneitä maita käsittelevässä konferenssissa vahvistetaan yleinen sitoutuminen kumppanuuteen vähiten kehittyneiden maiden tarpeisiin vastaamiseksi; ottaa huomioon, että parhaillaan tapahtuva valmistautuminen YK:n neljänteen vähiten kehittyneitä maita käsittelevään konferenssiin käsittää kansallisia kuulemisia ja että alueellisia tapaamisia ja konferensseja on järjestetty ja niihin on osallistunut laaja kirjo erilaisia sidosryhmiä kuten parlamentaarikkoja sekä kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin edustajia,
G. whereas the LDC IV will reaffirm the global commitment to the partnership to address the needs of the LDCs; whereas the ongoing preparatory process of the IV UN Conference on the LDSc includes national consultations, regional meetings and conferences took place involving a broad spectrum of stakeholders such as Parliamentarians, Civil society and the private sector,
H. ottaa huomioon, että perussopimuksessa edellytetyn kehitystavoitteita edistävien toimintalinjojen johdonmukaisuuden puuttuminen kaupan, investointien, maatalouden ja perushyödykkeitä koskevan hintakeinottelun alalla vaikutti kielteisesti vähiten kehittyneiden maiden kestävän kehityksen mahdollisuuksiin,
H. whereas absence of Policy coherence fir development objectives as required by the Treaty between trade, investment, agriculture, commodity price speculations, impacted negatively LDCs sustainable development potential,
I. ottaa huomioon, että vaikka maatalous muodostaa monien vähiten kehittyneiden maiden talouksien perustan ja työllistää jopa 90 prosenttia työvoimasta, elintarviketurva on uhattuna,
I. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
J. katsoo, että kehitys on yhteinen haaste kehittyneille maille, joilla on kehitysmaiden auttamista köyhyyden poistamisessa koskeva vastuu ja velvollisuus,
J. whereas development is a joint challenge for developed countries that have the responsibility and obligation to help developing countries lift themselves out of poverty,
K. katsoo, että kehitysmailla on pääasiallinen vastuu omasta kehityksestään asianmukaisten toimintalinjojen suunnittelun ja täytäntöönpanon ja hyvän hallintotavan kehittämisen avulla, joiden tavoitteena on poistaa niiden väestöä koetteleva köyhyys,
K. whereas developing countries have the primary responsibility for their own development by designing and implementing appropriate policies and achieving good governance, aiming at lifting their populations out of poverty,
7. kehottaa laatimaan reilut ja oikeudenmukaiset kaupan säännöt ja toteuttamaan yhtenäistä politiikkaa taloutta, sosiaalisia asioita ja ympäristöä koskevissa kestävän kehityksen kysymyksissä;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, economic, social and environmental issues for sustainable development;
30.3.2011 B7-0233/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
30.3.2011 B7-0233/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien neljännestä vähiten kehittyneitä maita käsittelevästä konferenssista
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
– ottaa huomioon, että YK tunnusti vuonna 1971 vähiten kehittyneet maat (LDC) kansainvälisen yhteisön köyhimmäksi ja heikoimmassa asemassa olevaksi ryhmäksi,
– having regard that in 1971 the UN recognized the Least Developed Countries (LDCs) as the “poorest and weakest segment” of the international community,
– ottaa huomioon YK:n kehityssuunnittelukomitean (CDP) määrittelemät vähiten kehittyneiden maiden kriteerit,
– having regard to the criteria defined by the UN Committee for Development Policy (CDP) to identify LDCs,
– ottaa huomioon vähiten kehittyneitä maita koskevan Brysselin toimintaohjelman, joka hyväksyttiin YK:n kolmannessa vähiten kehittyneiden maiden konferenssissa Brysselissä toukokuussa 2001,
– having regard to the Brussels Programme of Action (BpoA) for LDCs adopted at the III UN Conference on the LDC, Brussels, May 2001,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen vuonna 2008 tekemän päätöksen kutsua koolle neljäs vähiten kehittyneiden maiden konferenssi (LDC-IV),
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN General Assembly to convene the IV UN Conference on the LDCs (LDC-IV),
– ottaa huomioon, että LDC-IV -konferenssissa arvioidaan pian päättyvällä Brysselin toimintaohjelmalla aikaansaatuja tuloksia ja ehdotetaan uusia toimia (2010–2011) vähiten kehittyneiden maiden kohtaamien uusien kehityshaasteiden, kuten ilmastonmuutoksen sekä elintarvike- ja energiakysymysten sekä talous- ja finanssikriisin, ratkaisemiseksi,
– having regard that LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and propose new actions (2011-2020) to address new development challenges faced by LDCs, including climate change, food, energy and economic and financial crisis,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1986 antaman julistuksen oikeudesta kehitykseen,
– having regard to the UN Declaration on the Right to Development, 1986,
A. ottaa huomioon, että vähiten kehittyneiksi maiksi luokitellaan tällä hetkellä 48 maata, joista 33 sijaitsee Afrikassa, 14 Aasiassa ja 1 Latinalaisessa Amerikassa ja joista 16 on sisämaavaltioita ja 12 pieniä saarivaltioita,
A. whereas 48 countries are currently classified as LDCs of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 in Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands,
B. ottaa huomioon, että 75 prosenttia vähiten kehittyneiden maiden 800 miljoonasta asukkaasta elää alle 2 dollarilla päivässä ja että sen jälkeen kun YK määritteli vähiten kehittyneiden maiden ryhmän vuonna 1971, siihen kuuluvien maiden määrä on noussut vuoteen 2011 mennessä 25:stä 48:aan, ja vain Botswana vuonna 1994, Kap Verde vuonna 2007 ja Malediivit vuonna 2011 ovat päässeet pois tästä ryhmästä,
B. whereas 75% of the 800.000.000 habitants of the LDCs are living with less than 2 dollars per day and the number of Least Developed countries since the establishment of this category by UN in 1971 has risen from 25 to 48 in 2011 and only Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and Maldives in January 2011 graduated from LDC,
C. ottaa huomioon, että Brysselin toimintaohjelman ansiosta on saavutettu jonkin verran edistystä, esimerkiksi Everything But Arms –aloite, julkisen kehitysavun parantaminen (sen määrä kaksinkertaistui vuosina 2000–2008), suorat ulkomaiset investoinnit, jotka nousivat 6:sta 33 miljardiin ja joiden ansiosta 19 maassa talouskasvu on vähintään 3 prosenttia,
C. whereas thanks to the Brussels Programme of Action (BpoA) some positive steps have been made, for instance 'the Everything But Arms' - initiative, the improvement of the Official Development Assistance (doubled between 2000 and 2008), the direct foreign investment which raised from 6 to 33 billions, allowing to 19 countries to have a growth rate of 3%,
D. ottaa huomioon, että YK:n kaikkein vähiten kehittyneimpiä maita koskevassa konferenssissa on käsiteltävä vähiten kehittyneimpiä maita koskevia keskeisiä kysymyksiä, kuten hyvä hallintotapa ja korruption torjunta, joten erityisesti kumppani- ja avunantajamaiden välisen ”hallintotapasopimuksen” käsite (sosiaalisen suojajärjestelyn lisääminen sopimukseen) sekä inhimillisten valmiuksien kehittäminen on otettava asialistalle,
D. whereas UN LDC Conference has to tackle crucial issues underpinning LDCs such as governance and fight against corruption, in particular the concept of 'governance contract' (namely the introduction in the contract of a social threshold) between partner and donor countries and human capacity building have to be put on the agenda,
E. ottaa huomioon, että Cotonoun sopimuksen määräysten mukaisesti on edistettävä osallistavaa kehitystä, jossa sallitaan kansalaisyhteiskunnan tukeminen ja sen osallistuminen julkiseen toimintaan,
E. whereas the participatory development has to be promoted, in accordance with the provisions of the Cotonou Agreement, permitting the promotion of civil society and its involvement in public affairs,
F. ottaa huomioon, että viime aikoina koko maailmaa kohdanneet kriisit, jotka liittyvät ilmastonmuutokseen sekä finanssi-, elintarvike- ja energiakriiseihin, ovat vaikeuttaneet vähiten kehittyneiden maiden tilannetta entisestään nykyisten rakenteellisten haasteiden lisäksi,
F. whereas the situation in LDC further worsened by the recent multiple global crisis related to climate change, financial, food and energy crisis in addition to existing structural challenges,
G. ottaa huomioon, että merkittävää kehitystä ei saada aikaan ilman julkisen ja yksityisen sektorin väliseen parempaan kumppanuuteen perustuvaa talouskehitystä ja ulkomaisten investointien turvaamista,
G. whereas there is no significant development without economic development based on improved private-public partnership and security for foreign investments,
H. ottaa huomioon, että vaikka maatalous muodostaa monien vähiten kehittyneiden maiden talouksien perustan ja työllistää 90 prosenttia työvoimasta, elintarviketurva on uhattuna,
H. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
I. ottaa huomioon, että jokaisen vähiten kehittyneen maan on yksilöitävä omat painopisteensä ja omaan tilanteeseensa sopivat ratkaisut, jotka perustuvat demokraattiseen osallistumiseen päätöksentekoon,
I. whereas each LDC needs to identify priorities and solutions appropriate to its national context, based on democratic participation of the population in decision making;
J. ottaa huomioon, että Istanbulin konferenssin onnistuminen riippuu konkreettisista tuloksista (esimerkiksi hallintotapasopimus, sosiaalinen suojajärjestely, velkahelpotus, kehitysapu, innovatiivinen rahoitus) sekä osallistujien panoksen laadukkuudesta,
J. whereas the success of the Istanbul conference depends on concrete results (e.g. contract governance, social threshold, alleviation of debt, development aid, innovative financing) and the quality of the input of the participants;
5. kehottaa laatimaan reilut ja oikeudenmukaiset kaupan säännöt ja toteuttamaan yhtenäistä politiikkaa taloutta, sosiaalisia asioita ja ympäristöä koskevissa kestävän kehityksen kysymyksissä;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, social and environmental issues for sustainable development;
15. korostaa, että edistyksen puute julkista varainhoitoa koskevissa asioissa estää useimpia näistä maista saamasta talousarviotukea, joka olisi keskeinen väline kunkin maan valmiuksien kehittämisessä;
Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country capacity building process;
31.3.2011 B7-0234/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
31.3.2011 B7-0234/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
ydinenergia-alan turvallisuuden lisäämisestä Tonavan alueella
on enhanced nuclear safety in the Danube region
PE459.770v01-00 B7‑0234/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys ydinenergia-alan turvallisuuden lisäämisestä Tonavan alueella
PE459.770v01-00 B7‑0234/2011 Motion for a European Parliament resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region
– ottaa huomioon komissiossa laadittavan strategian Tonavan aluetta varten,
– having regard to the Strategy for the Danube Region that is to be developed by the Commission,
– ottaa huomioon ympäristönsuojelun yhtenä Tonavan alueen strategian painopisteistä,
– having regard to the environmental protection issues that form one of the focal points of the Strategy for the Danube Region,
– ottaa huomioon varomattoman ydinvoimapolitiikan vakavat rajatylittävät seuraukset, joista Japanin tämänhetkinen katastrofi on selkeä osoitus,
– having regard to the very serious cross-border impact of negligence in nuclear policy, which has been highlighted by the current catastrophe in Japan,
A. ottaa huomioon, että eräät Tonavan alueella sijaitsevat ydinvoimalat ovat Euroopan kiistanalaisimpia, ei vähiten siksi, että niiden rakenteet ovat osaksi vielä peräisin Neuvostoliiton ajalta,
A. whereas some of the most controversial – not least in terms of their construction methods, that date in part from the Soviet era – nuclear power plants in Europe are located in the Danube region,
B. ottaa huomioon, että erityisesti ympäristövaikutusten arviointimenettelyt (YVA) Tonavan alueen ydinvoimalahankkeissa ovat usein olleet puutteellisia, ja erityisesti naapurimaiden lähialueiden asukkaiden kuuleminen ja mukaan ottaminen on ollut olematonta tai puutteellista,
B. whereas, in particular, there have frequently been deficiencies in the environmental impact assessment (EIA) procedures relating to nuclear power plant projects in areas in the Danube region and whereas stakeholders, in particular from adjacent regions in neighbouring countries, have little or no say or involvement in these projects,
2. toteaa lisäksi erityisesti, että YVA-direktiiviä olisi sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa, myös vuoden 2004 jälkeen liittyneissä jäsenvaltioissa, sitovasti myös aikaisemmin käynnistettyihin hankkeisiin;
Points out in particular that the application of the EIA Directive should also be mandatory in all EU Member States, including the countries that acceded after 2004, for projects initiated prior to their accession;
31.3.2011 B7-0235/2011 EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti
31.3.2011 B7-0235/2011 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
johdonmukaisesta politiikasta sellaisia autoritäärisiä hallintoja kohtaan, joihin EU soveltaa rajoittavia toimenpiteitä, niiden suorittaessa niiden johtajien henkilökohtaisiin ja kaupallisiin etuihin liittyvää toimintaa EU:n rajojen sisällä
on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders
PE459.771v01-00 B7‑0235/2011 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle johdonmukaisesta politiikasta sellaisia autoritäärisiä hallintoja kohtaan, joihin EU soveltaa rajoittavia toimenpiteitä, niiden suorittaessa niiden johtajien henkilökohtaisiin ja kaupallisiin etuihin liittyvää toimintaa EU:n rajojen sisällä
PE459.771v01-00 B7‑0235/2011 European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders
– ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen 6 ja 21 artiklan sekä aiemmin antamansa päätöslauselmat unionin yhteisten arvojen, perusetujen ja koskemattomuuden turvaamisesta Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti,
– having regard to Articles 6 and 21 of the Lisbon Treaty and previous EP resolutions on safeguarding common values, fundamental interests and the integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter,
– ottaa huomioon neuvoston suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla Euroopan unionin neuvosto, Bryssel, 2. joulukuuta 2005, 6749/05 PESC 159 FIN 80.
– having regard to Council Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU CFSP European Council, Brussels, 2 December 2005, 6749/05 PESC 159 FIN 80.
A. ottaa huomioon Lähi-idän viimeaikaisen kuohunnan, joka on osoittanut, että jo ennestään EU:n rajoittavien toimenpiteiden kohteina olevia autoritäärisiä hallintoja kohtaan tarvitaan johdonmukaisempaa ja tehokkaampaa strategiaa,
A. having regard to the recent upheavals in the Middle East which have demonstrated the need for a more coherent and effective strategy towards authoritarian regimes already targeted by EU restrictive measures,
B. ottaa huomioon, että autoritääristen johtajien henkilökohtainen varallisuus on usein hankittu korruptiolla ja kansan ja luonnonvarojen hyväksikäytöllä,
B. considering that the personal wealth of authoritarian leaders is often gained through corruption and exploitation of their peoples and resources,
C. ottaa huomioon, että autoritääriset johtajat käyttävät usein varallisuuttaan valtansa pönkittämiseen ja kansan sortamiseen,
C. noting that authoritarian leaders frequently use this wealth to bolster their power and oppress their peoples,
D. on tietoinen siitä, että yksi tehokas keino autoritäärisiä johtajia vastaan olisi estää heitä hyötymästä korruption hedelmistä ja tehdä tyhjiksi heidän mahdollisuutensa siirtää rahavaroja,
D. being aware that an effective tool against authoritarian leaders would be to deter them from benefiting from the rewards of corruption and to attack their ability to move money,
a) sen rajoittavien toimenpiteiden keinovalikoimaa tunnustettuja autoritäärisiä hallintoja vastaan syvennetään ja laajennetaan siten, että niitä kohdistetaan myös heidän henkilökohtaiseen ja kaupalliseen toimintaansa EU:ssa
(a) to deepen and strengthen its array of restrictive measures against recognised authoritarian regimes by also targeting their personal and commercial actions within the EU
• autoritäärisiltä johtajilta ja heidän lähimmiltä liittolaisiltaan evätään oikeus omistaa omaisuutta tai säilyttää rahavaroja EU:n jäsenvaltioissa
• to deny authoritarian leaders and their prime associates the right to own property or hold money in EU countries
• autoritäärisiä johtajia ja heidän lähimpiä liittolaisiaan estetään hankkimasta perheenjäsenilleen koulutusta EU:n jäsenvaltioissa
• to prevent authoritarian leaders and their prime associates from educating their families in EU countries
• autoritäärisiä johtajia ja heidän lähimpiä liittolaisiaan estetään matkustamasta EU:ssa
• to prevent authoritarian leaders and their prime associates from travelling within the EU
• autoritäärisiltä johtajilta ja heidän lähimmiltä liittolaisiltaan evätään mahdollisuus ajaa liiketoiminnallisia etujaan EU:ssa;
• to prohibit authoritarian leaders and their prime associates from operating business interests within the EU;
b) kolmansia maita kehotetaan aktiivisesti osallistumaan tähän lähestymistapaan;
(b) to actively involve third countries in sharing in this approach;
4.4.2011 B7-0236/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
4.4.2011 B7-0236/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Japanin ydinvoimalaonnettomuuden opetuksista Euroopan ydinturvallisuuden kannalta
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
PE459.772v01-00 B7‑0236/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Japanin ydinvoimalaonnettomuuden opetuksista Euroopan ydinturvallisuuden kannalta
PE459.772v01-00 B7‑0236/2011 European Parliament resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
– ottaa huomioon ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta 25. kesäkuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/71/Euratom,
– having regard to Council Directive 2009/71/EURATOM of 25 June 2009, on establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations,
– ottaa huomioon 28. helmikuuta ja 21. maaliskuuta kokoontuneiden energia-asioiden neuvostojen päätelmät,
– having regard to the Energy Council's conclusions of 28 February and 21 March,
– ottaa huomioon 25. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the European Council's conclusions of 25 March,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa Tšernobylin ydinonnettomuuden 10- ja 15‑vuotispäivästä,
– having regard to its earlier resolution on the 10th and 15th anniversary of the nuclear disaster at the Chernobyl site,
A. ottaa huomioon, että tuhansia uhreja Koillis-Japanissa vaatinut äskettäinen maanjäristys johti useiden Japanin toimivien ydinreaktorien sulkemiseen ja sitä seurannut yli kymmenen metriä korkea tsunami tuhosi Fukushima Daiichi ydinvoimalan sähköverkon lisäksi sen vara- ja hätäsyöttöjärjestelmät; ottaa huomioon, että sitä seurannut jäähdytyskapasiteetin puute johti siihen, että osa ydinpolttoaineesta kuumeni liikaa ja osa reaktorista suli; ottaa huomioon, että Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA on toistaiseksi luokitellut tapahtumat vakavaksi onnettomuudeksi (kansainvälisen INES‑asteikon taso 6),
A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,
B. ottaa huomioon, että näiden tapahtumien valossa Euroopassa on tarkasteltava uudelleen ydinturvallisuusstandardeja,
B. whereas in the light of these developments a rethinking of nuclear safety standards in Europe is necessary,
C. ottaa huomioon, että energiayhdistelmän rakenne EU:ssa on yhä jäsenvaltioiden päätäntävallassa, mutta samaan aikaan ydinturvallisuus on kansainvälinen huolenaihe ja siksi sitä pitäisi käsitellä tehokkaammin EU:n säädösvallan puitteissa,
C. whereas the composition of the energy mix in the EU remains in the competence of the Member States but at the same time nuclear safety is a matter of transnational concern and should therefore be more effectively addressed within EU's regulatory competence,