natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) valtiolla pitäisi olla riittävästi lainsäädäntö-, budjetti-, toimeenpano- ja tuomiovaltaa, jotta se voi täyttää EU:hun liittymisen kriteerit, perustaa toimivan yhtenäisen talousalueen ja ylläpitää sitä, edistää taloudellista, ympäristöllistä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja edustaa ja puolustaa maan yleisiä etuja ulkomailla; elintärkeiden kansallisten etujen turvaamisen Bosnia ja Hertsegovinassa pitää olla maan toimintakyvyn mukaista;
a) The State should have sufficient legislative, budgetary, executive and judicial powers in order to be capable of meeting the EU accession criteria, to establish and maintain a functional single economic space, to promote economic, environmental and social cohesion and to represent and defend the overall interests of the country abroad; the safeguarding of vital national interests within BiH must be compatible with the country's capacity to act,
b) Bosnia ja Hertsegovinan hallitsemiseen osallistuvien hallinnon tasojen määrän pitäisi olla verrannollinen maan taloudellisiin voimavaroihin ja sen olisi perustuttava tehokkaaseen ja toimivaan vastuunjakoon;
b) The number of administrative levels involved in managing the country should be proportional to BiH's financial resources and should be based on an efficient, coherent and effective allocation of responsibilities,
c) kaikilla kansalaisilla on oltava samat ja syrjimättömät oikeudet Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaisesti ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 2 artikla edellyttää demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamista,
c) All citizens must enjoy the same rights without any discrimination in full compliance with the European Convention on Human Rights (ECHR) and with Article 2. of the SAA requiring respect for democratic principles and human rights,
14. muistuttaa, että keskusvaltion vahvistaminen ei merkitse entiteettien heikentämistä, vaan toissijaisuusperiaatteen mukaista edellytyksien luomista tehokkaalle hallinnolle, joka pystyy toteuttamaan kansalliset uudistukset, luomaan toimivia kansainvälisiä suhteita ja valmistelemaan siten koko maan liittymistä EU:hun;
Recalls that strengthening the central State does not mean weakening the Entities but creating the conditions based on the principle of subsidiarity for an efficient administration capable of implementing national reform efforts, conducting efficient international relations and, by doing so, preparing the entire country for EU accession;
Sotarikosten, järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuminen
Fighting war crimes, organized crime and corruption
Viisumi vapaus
Visa liberalisation
Koulutusjärjestelmän tilanne
The situation of the education system
Taloudellinen tilanne ja sosiaalipolitiikka
Economic situation, social policy
myönteisenä; kehottaa kaikkia toimijoita jatkamaan talouden uudistuspyrkimyksiä, toteuttamaan yhteisiä lainkäyttöalueiden toimia ja helpottamaan taloudellista toimintaa karsimalla myös byrokraattisia esteitä, luomaan pitkän aikavälin kestävän kehityksen strategian, jossa käsitellään muun muassa koulutusta, tutkimusta ja kehittämistä, infrastruktuuria, maataloutta, ympäristöä ja energiaa; kehottaa ulkomaisten sijoitusten houkuttelemiseksi maahan valtioiden ja yritysten johtajia toteuttamaan kaikki toimenpiteet sijoittajien luottamuksen palauttamiseksi ja yritysystävällisen ympäristön luomiseksi, jotta Bosnia ja Hertsegovina ei jäisi entistä pahemmin jälkeen muun alueen kehityksestä;
; calls on all actors to pursue persistent economic reform efforts, take concerted actions of jurisdictions and facilitate economic activities including the removal of bureaucratic barriers, create a long term strategy for sustainable development through addressing inter alia education, research and development (R&D), infrastructure, agriculture, environment and energy; with the aim to attract foreign investment, encourages state and business leaders to pursue all efforts to restore investors' confidence and to create a business friendly environment in order for BiH not to fall further behind the region;
11.6.2010 B7-0343/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0308/2010 johdosta
11.6.2010 B7-0343/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0308/2010
pelaajien urheiluagenteista
on players’ agents in sports
PE441.923v01-00 B7‑0343/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma pelaajien urheiluagenteista
PE441.923v01-00 B7‑0343/2010 European Parliament resolution on players’ agents in sports
– ottaa huomioon urheilua koskevan valkoisen kirjan ( KOM(2007)0391 ),
– having regard to the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklan,
– having regard to Article 165 of the Treaty of on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon komissiolle 10. maaliskuuta 2010 esitetyn kysymyksen urheilusta ja erityisesti pelaajien agenteista ( O-0032/2010 – B7-0000/2010),
– having regard to the question of 10 March 2010 to the Commission on sport, specifically concerning player's agents ( O-0032/2010 – B7‑0000/2010),
12. kehottaa neuvostoa koordinoimaan tehokkaammin agenttien toimintaan liittyvän rahanpesun, sopupelien, ihmiskaupan ja muun vastaavan rikollisen toiminnan vastaisia toimia;
Asks the Council to step up its coordinating efforts in the fight against criminal activities linked to agents' activities, including money laundering, match fixing and human trafficking;
– tiukat standardit ja tutkintovaatimukset edellytyksenä pelaajien agenttina toimimiselle
– strict standards and examination criteria before anyone could operate as a players' agent,
– agenttien liiketoiminnan avoimuus
– transparency in agents' transactions,
– pelaajien agenttien palkkioiden kieltäminen, kun on kyse alaikäisten siirroista
– a prohibition for remuneration to players agents related to the transfer of minors,
– agenttien sopimuksia koskevat yhdenmukaistetut vähimmäisvaatimukset
– minimum harmonised standards for agents' contracts,
– tehokas seuranta- ja kurinpitojärjestelmä
– an efficient monitoring and disciplinary system,
– EU:n laajuisen agenttien lupajärjestelmän ja agenttirekisterin käyttöön ottaminen
– the introduction of a EU wide "agents' licensing system" and agents' register,
– "kaksoisedustuksen" lopettaminen ja
– the ending of the "dual representation",
– sopimuksen täyttämiseen kytketty vähittäinen palkkionmaksu;
– a gradual remuneration conditional on the fulfilment of the contract;
11.6.2010 B7-0344/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0204/2010 johdosta
11.6.2010 B7-0344/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0204/2010
ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien (N:o 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpanosta
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC)
PE441.924v01-00 B7‑0344/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ensimmäisen ra utatiepaketin direktiivien (N:o 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpanosta
PE441.924v01-00 B7‑0344/2010 European Parliament resolution on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC)
– ottaa huomioon komission toisen kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle rautatiemarkkinoiden kehityksen seurannasta ( KOM(2009)0676 ) sekä siihen liittyvän komission yksiköiden työasiakirjan ( SEC(2009)1687 ),
– having regard to the second report from the Commission to the European Parliament and the Council on monitoring development of the rail market ( COM(2009)0676 ) and the accompanying Commission staff working paper ( SEC(2009)1687 ),
– ottaa huomioon yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 26. helmikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/12/EY EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1.
– having regard to Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways OJ L 75, 15.3.2001, p.1.
– ottaa huomioon rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta 26. helmikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/13/EY EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26.
– having regard to Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings OJ L 75, 15.3.2001, p.26.
– ottaa huomioon rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26. helmikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29.
– having regard to Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification OJ L 75, 15.3.2001, p.29.
– ottaa huomioon 12. heinäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpanosta,
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on the implementation of the first railway package,
– ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2010 komissiolle esitetyn kysymyksen ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien (N:o 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpanosta ( O-0030/2010 – B7‑0204/2010 ),
– having regard to the question of 9 March 2010 to the Commission on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( O-0030/2010 – B7‑0204/2010 ),
A. ottaa huomioon, että ensimmäinen rautatiepaketti hyväksyttiin vuonna 2001 ja se sisältää kolme direktiiviä, jotka koskevat yhteisön rautateiden kehittämistä, rautatieyritysten toimilupia, rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimistä sekä turvallisuustodistusten antamista, ja että sen oli tarkoitus olla ensimmäinen vaihe pyrittäessä luomaan yhteinen eurooppalainen rautatiealue ja siten elvyttämään rautatieliikennettä ja tarjota vakaa rahoitusrakenne tämän tavoitteen saavuttamiseksi,
A. whereas the first railway package, which was adopted in 2001 and contains three directives on the development of the Community's railways, on the licensing of railway undertakings and on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, was intended to revitalise the rail industry by acting as a first step towards the creation of an integrated European railway area, and to provide a sound financial structure to bring this about,
B. ottaa huomioon, että ensimmäisen rautatiepaketin direktiivit oli tarkoitus saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä 15. maaliskuuta 2003 mennessä mutta komissio odotti kesäkuuhun 2008 ennen rikkomismenettelyn käynnistämistä jäsenvaltioita vastaan ensimmäisen rautatiepaketin virheellisen tai epätäydellisen täytäntöönpanon vuoksi,
B. whereas the directives of the first railway package were due to be transposed into national law on 15 March 2003, but the Commission waited until June 2008 before launching infringement procedures against Member States for incorrect or incomplete implementation of the first railway package,
C. ottaa huomioon, että komission rautatiemarkkinoiden kehityksen seurannasta antaman toisen kertomuksen mukaan rautateiden osuus liikenteestä ei ole kasvanut vaan vuonna 2002 se oli vakiintunut vain noin kymmenen prosentin tasolle tavaraliikenteessä ja alle seitsemään prosenttiin matkustajaliikenteessä,
C. whereas, on the basis of the second report of the Commission on monitoring the development of the rail market, the rail share in transport has not increased but only stabilised to the low level of around 10% in the rail freight market and to less than 7% for passenger transport in 2002,
7. katsoo, että infrastruktuurin ylläpitäjän riippumattomuus on edellytys kaikkien toiminnanharjoittajien oikeudenmukaiselle, avoimelle ja syrjimättömälle kohtelulle; pitää erityisen huolestuttavana sitä, että infrastruktuurin ylläpitäjien riippumattomuutta ei ole riittävän hyvin turvattu käytännöllisten ja oikeudellisten suojakeinojen avulla, varsinkin silloin, kun ne ovat osa rautatiealan holdingyhtiötä, jolla on myös rautatieliikennetoimintaa;
Considers that the independence of the infrastructure manager is a precondition for allowing fair, transparent and non-discriminatory treatment of all operators; underlines as particularly worrying that insufficient practical and legal safeguards to guarantee the independence of infrastructure managers have been provided, especially when they are part of a railway holding containing also rail transport activities;
Sääntelyelinten valtuuksien puute
The lack of powers of regulatory bodies
Infrastruktuurin rahoittaminen ja maksuja koskevat periaatteet
Infrastructure financing and charging framework
16. pahoittelee, että näiden täytäntöönpanon puutteiden vuoksi infrastruktuurin käyttömaksut eivät näytä olevan suorassa yhteydessä rautatiepalvelujen kustannuksiin ja että rautatiemarkkinat eivät ehkä selviydy näin korkeista maksuista; toteaa, että korkeat infrastruktuurin käyttömaksut voivat estää vakiintumattomien toiminnanharjoittajien pääsyn markkinoille ja että komissio on saanut toiminnanharjoittajilta useita valituksia, jotka koskevat oikeutta käyttää terminaaleja ja rautatiepalveluja;
Regrets that, due to this lack of implementation, the infrastructure charges appear not to be directly linked to the costs of train services and that the rail market might not be able to bear these high charges; notes that this high level of infrastructure charges can hinder the entering into the market of non-incumbent operators and that the Commission has received several complaints by operators on the access to terminals and to rail services;
21. kehottaa komissiota reagoimaan ensimmäisen rautatiepaketin uudelleenlaaditussa toisinnossa tai vuoden 2010 loppuun mennessä 3, 5, 10 ja 16 kohdassa esitettyihin vaatimuksiin tai antamaan niitä koskevat tiedot;
Asks the Commission to react or give the information concerning the requests in paragraphs 3, 5, 10 and 16 within the recast of the first railway package or at the latest by the end of 2010;
14.6.2010 B7-0345/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0345/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
humanitaariseen laivasaattueeseen kohdistuneesta Israelin sotilasoperaatiosta ja Gazan saarrosta
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
PE441.926v01-00 B7‑0345/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivaa vastaan ja Gazan saarrosta
PE441.926v01-00 B7‑0345/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ottaa huomioon aikaisemmat Gazaa koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 15. tammikuuta 2009 Gazan alueen tilanteesta ja 18. helmikuuta 2009 Gazan alueelle toimitettavasta humanitaarisesta avusta antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Gaza, in particular those of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip,
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin aiemmat lausunnot, erityisesti 19. maaliskuuta 2010 annetun lausunnon, jossa vahvistetaan uudelleen Triestessä 26. kesäkuuta 2009 sovitut perusperiaatteet, sekä 11. toukokuuta 2010 annetun lausunnon israelilaisten ja palestiinalaisten välisten lähentymisneuvotteluiden käynnistämisestä uudelleen,
– having regard to the previous Middle East Quartet Statements, in particular those of 19 March 2010 reaffirming the fundamental principles laid down in Trieste on 26 June 2009 and those of 11 May 2010 on the renewal of proximity talks between the Israelis and the Palestinians,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 8. tammikuuta 2009 antaman päätöslauselman 1860 (S/RES/1860(2009)) ja 16. joulukuuta 2008 antaman päätöslauselman 1850 (S/RES/1850(2008)),
– having regard to UN Security Council Resolutions 1860 of 8 January 2009 (S/RES/1860(2009) and 1850 of 16 December 2008 (S/RES/1850(2008),
– ottaa huomioon korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin EU:n nimissä 31. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman laivasaattueeseen kohdistuneesta Israelin sotilaallisesta operaatiosta,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla released on 31 May 2010,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 31. toukokuuta 2010 antaman julkilausuman (S/9940),
– having regard to the Presidential Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomitea antaman päätöslauselman Israelin turvallisuusjoukkojen 2. kesäkuuta 2010 toteuttamasta ankarasta hyökkäyksestä humanitaarista laivasaattuetta vastaan,
– having regard to the Resolution adopted by the UNHRC on the Grave Attacks by Israeli Forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– ottaa huomioon WHO:n yleiskokouksen 18. toukokuuta 2010 antaman päätöslauselman,
– having regard to the Resolution adopted by the General Assembly of the WHO on 18 May 2010,
– ottaa huomioon Maailman elintarvikeohjelman ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) marraskuussa 2009 julkistaman raportin Gazan tilanteesta,
– having regard to the Report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO), published in November 2009 on the situation in Gaza,
A. ottaa huomioon, että Israelin kansainvälisillä vesillä 31. toukokuuta 2010 toteuttama sotilaallinen operaatio, joka kohdistui Gazaan humanitaarista apua tuoneeseen laivasaattueeseen, johti yhdeksän siviilin kuolemaan ja 38 siviilin ja seitsemän israelilaissotilaan haavoittumiseen ja kasvattaa edelleen pitkää, jo 62 vuotta jatkunutta tragedioiden luetteloa,
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilian and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers, and is yet another in the long list of tragedies over the last 62 years,
B. ottaa huomioon, että Hamas estää edelleen humanitaarista apua kuljettavan laivasaattueen pääsyn Gazaan,
B. whereas Hamas continues to prevent the entry of humanitarian shipload of the flotilla into Gaza,
C. ottaa huomioon, että Gazaan ja sieltä ulosvievät rajanylityspaikat ovat olleet suljettuina kesäkuusta 2007 lähtien ja että henkilöiden ja tavaroiden liikkumista koskevat kiellot ovat lisänneet köyhyyttä, lamaannuttaneet jälleenrakentamisen ja romahduttaneet talouden Gazan alueella ja luoneet villisti kasvavan mustan pörssin, jota muun muassa Hamas hallitsee, katsoo, että tällä saarrolla ei olla päästy sille asetettuun tavoitteeseen, eli ääriainesten heikentämiseen, vaan sillä on kiihdytetty radikalisoitumista,
C. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 and the embargo on the movement of people and goods has increased poverty, paralysed reconstruction and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas, among others; whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists but has, moreover, given rise to growing radicalisation,
D. katsoo, että Gazan alueen saarto muodostaa kollektiivisen rangaistuksen, joka on vastoin kansainvälistä humanitaarista oikeutta,
D. whereas the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law,
E. ottaa huomioon, että 80 prosenttia Gazan alueen asukkaista on ruoka-avun varassa, yli 60 prosenttia kärsii elintarvikkeiden epävarmasta saannista ja noin 50 prosenttia on työttöminä, ja että terveys- ja ympäristötilanne on heikentynyt vakavasti,
E. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
F. ottaa huomioon, että Gazaan tuli vain 3 600 rekallista elintarvikeapua tämä vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, kun vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ruoka-apua saapui 36 000 rekallista, ja ottaa huomioon, että Gazaan saa tuoda vain 81:tä tuotetta, kun YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) arvion mukaan humanitaaristen perustarpeiden tyydyttäminen edellyttää vähintään 6 000:tta erilaista tuotetta,
F. whereas only 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36,000 during the first three months of 2007 and Whereas only 81 products are allowed into Gaza while the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
G. ottaa huomioon, että palestiinalaisalueet ovat suurin kolmannessa maassa oleva EU:n varojen vastaanottaja ja että tuella on ollut suuri merkitys yrityksissä parantaa Gazan alueen humanitaarista tilannetta; ottaa huomioon, että EU antaa yhä välttämätöntä humanitaarista apua Gazan alueelle muun muassa UNWRA:n kautta,
G. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,
H. toteaa, että kahden valtion ratkaisu on edelleen keskeinen perusta pysyvälle rauhalle Israelin ja Palestiinan välillä, ja siksi on vältettävä kaikkia yhden osapuolen toimia, jotka voivat horjuttaa tätä näkymää; toteaa, että jatkuvat lähentymisneuvottelut voivat johtaa suorien rauhanneuvottelujen jatkamiseen tarkoituksena perustaa palestiinalaisvaltio, joka elää rauhallisesti ja turvallisesti rinnakkain Israelin valtion kanssa,
H. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,
I. ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1860 vaaditaan, että aseiden ja ammusten salakuljetus Gazaan on ehkäistävä välittömästi,
I. whereas the UNSC Resolution 1860 calls upon immediate prevention of smuggling of weapons and ammunition into Gaza,
J. ottaa huomioon, että Hamasin valvomalta alueelta laukaistaan edelleen ohjuksia Israelin eteläosiin,
J. whereas rockets are still being launched on south of Israel from Hamas controlled territory,
16. antaa tunnustusta UNRWA:n tekemälle työlle, ja koska se kohtaa rahoitusvaikeuksia ennen tämän vuoden loppua, kehottaa kansainvälistä avustavaa yhteisöä noudattamaan antamiaan sitoumuksia ja lisäämään tukea entisestään; ottaa huomioon UNRWA:n elintärkeän humanitaarisen toiminnan, etenkin koulutuksen alalla opiskelijoiden kasvavan joukon tukemiseksi, ja toistaa siksi vaatimuksensa lopettaa saarto, jotta UNRWA voi jatkaa välttämätöntä rakennus- ja ylläpitotyötään;
Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions; in addition, and in light of the critical humanitarian role played by UNRWA, especially for education to face the increasing number of students, reiterates the call for the end of the siege in order to enable UNRWA to resume indispensable building and maintenance work;