natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 9. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman, jossa toistettiin Euroopan parlamentin sitoutuminen kuolemanrangaistuksen poistamiseen maailmanlaajuisesti ja jossa tuomittiin erityisesti kuolemanrangaistus alaikäisten tekemistä rikoksista,
– having regard to the statement by the President of the European Parliament of 9 October 2009 reiterating the commitment of Parliament to the worldwide abolition of the death penalty and specifically denouncing capital punishment for juvenile crimes,
– ottaa huomioon 10.–11. joulukuuta 2009 kokoontuneen neuvoston antaman julkilausuman Iranista,
– having regard to the Council statement on Iran of 10/11 December 2009,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1737, 1747, 1803 ja 1835 Iranin ydinohjelmasta,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1737, 1747, 1803 and 1835 on the Iranian nuclear programme,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joiden sopimuspuolena Iran on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child, to which Iran is a party,
– ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) perussäännön ja ydinsulkusopimuksen, jonka sopimuspuolena Iran on,
– having regard to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Statute and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, to which Iran is a party,
A. ottaa huomioon, että normaaliolosuhteissa Iranin islamilaisella tasavallalla on kaikkien muiden ydinsulkusopimuksen osapuolina olevien valtioiden tapaan luovuttamaton oikeus kehittää ja käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin; toteaa, että Iran on kuitenkin jatkanut salaista ydinalan toimintaansa ja etenkin uraanin rikastamista useiden YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien vastaisesti,
A. whereas under normal circumstances the Islamic Republic of Iran, like any other State party to the Non-Proliferation Treaty, has the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes; whereas, however, Iran has continued its clandestine nuclear activities, in particular the pursuit of enrichment activities, in defiance of several UNSC resolutions,
B. toteaa, että Iranin islamilainen tasavalta on johdonmukaisesti kieltäytynyt todellisesta yhteistyöstä Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) kanssa ja on kaikin puolin antanut ja antaa edelleen aihetta epäilyihin ydinohjelmansa yksinomaan rauhanomaisesta luonteesta,
B. whereas the Islamic Republic of Iran has consistently refused to cooperate effectively with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and in all respects has given grounds for serious doubt, and continues to do so, as to the exclusively peaceful nature of its nuclear programme,
C. ottaa huomioon, että YK on kohdistanut Iraniin kolmeen kertaan taloudellisia ja diplomaattisia pakotteita sen ydinohjelman johdosta ja siksi, ettei Iran ole noudattanut turvallisuusneuvoston kehotusta keskeyttää kaikki uraanin rikastamiseen liittyvät toimet ja jälleenkäsittelytoimet, ja toteaa, etteivät nämä pakotteet ole saaneet Irania muuttamaan toimintatapojaan,
C. whereas Iran has been subject to three rounds of UN economic and diplomatic sanctions in response to its nuclear programme and its rejection of the Security Council's call on it to suspend all enrichment-related and reprocessing activities, none of which have produced a change in Iran's behaviour,
D. ottaa huomioon, että Qomin lähellä paljastui syyskuussa 2009 uusi ydinlaitos; ottaa huomioon, että laitoksen rakentaminen tuomittiin laajalti ja se heikentää jälleen kerran Iranin hallinnon luotettavuutta ja että YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon on todennut, että Iran rikkoi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, koska se ei ilmoittanut laitoksesta ajoissa, minkä Iran on kiistänyt,
D. whereas in September 2009 a new nuclear site near Qom was revealed; whereas the Iranian development of this site was widely condemned and undermines the reliability of the regime once more, with UN Secretary General Ban Ki-moon stating that it violated UN Security Council resolutions because of the delay in its disclosure - an accusation that the Iranian side rejected,
E. ottaa huomioon, että Iran suostui lokakuussa 2009 siihen, että Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) tarkastajat käyvät Qomin uudessa laitoksessa ennen lokakuun loppua; ottaa huomioon, että neuvottelujen alettua uudelleen Javier Solana kehotti Irania tukemaan "molemminpuolisen jäädyttämisen" toimintamallia, jossa Iran keskeyttäisi ydinalan toimintansa, myös uusien sentrifugien asentamisen, ja E3+3-valtiot pidättyisivät samaan aikaan uusista turvallisuusneuvoston toimenpiteistä,
E. whereas in October 2009 Iran agreed to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors to visit the new plant at Qom before the end of October; whereas in the framework of renewed negotiations, Javier Solana urged the Iranian side to support the 'freeze-for-freeze' approach, whereby Iran would suspend its nuclear activities, including the installation of new centrifuges, while the E3 + 3 States would at the same time refrain from adopting any new Security Council measures,
F. ottaa huomioon, että IAEA:n tarkastajien tarkastuskäynti Iraniin alkoi 25. lokakuuta 2009; ottaa huomioon, että IAEA:n hallintoneuvosto hyväksyi 27. marraskuuta uuden päätöslauselman, jossa arvostellaan Iranin islamilaista tasavaltaa siitä, että se uhmaa edelleen IAEA:n hallintoneuvoston ja YK:n turvallisuusneuvoston asiaankuuluviin päätöslauselmiin sisältyviä vaatimuksia ja velvoitteita eikä ilmoittanut YK:n ydinalan virkamiehille ajoissa toisen uraaninrikastuslaitoksensa rakentamisesta Teheranin lähistölle,
F. whereas the visit of the IAEA inspectors to Iran began on 25 October 2009; whereas on 27 November the IAEA Governors passed a new resolution criticising the Islamic Republic of Iran for continuing to defy the requirements and obligations contained in the relevant IAEA Board of Governors and UN Security Council Resolutions and for having failed to inform UN nuclear officials about the construction of its second uranium enrichment facility (outside Tehran) in due time,
G. ottaa huomioon, että Iran ilmoitti tammikuussa 2010 IAEA:lle, ettei se hyväksy osia lokakuussa 2009 tehdystä rikastettua uraania koskevasta sopimusluonnoksesta, jonka mukaan Iran toimittaisi 70 prosenttia matalarikasteisesta uraanistaan ulkomaille muunnettavaksi erityisiksi polttoainesauvoiksi, joita voidaan käyttää polttoaineena lääketieteen käyttöön tarkoitetussa tutkimusreaktorissa; toteaa, että IAEA on kuitenkin antanut ymmärtää, että lokakuussa 2009 tehty ehdotus on yhä esityslistalla,
G. whereas in January 2010 Iran informed the IAEA that it rejected parts of an October 2009 draft deal on enriched uranium whereby Iran would transfer 70% of its low-enriched uranium (LEU) abroad for conversion into special fuel rods to fuel a medical research reactor; whereas, however, the IAEA has indicated that the October 2009 proposal is still on the table,
H. huomauttaa, että Iran ei noudattanut tammikuussa 2010 umpeutuneeseen määräaikaan mennessä kehotuksia avata ydinlaitoksensa Kansainvälisen atomienergiajärjestön tarkastajille,
H. whereas Iran missed the January 2010 deadline to comply with calls to open its nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency's inspectors,
I. toteaa, että Iranin yleinen ihmisoikeustilanne on huonontunut nopeasti etenkin kesäkuussa 2009 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen,
I. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate rapidly, even more so since the presidential elections of June 2009,
J. ottaa huomioon, että tehoiskussa, jonka hallitus teki 12. kesäkuuta 2009 pidettyjen kiistanalaisten presidentinvaalien jälkeen järjestettyjen, yleisesti ottaen rauhanomaisesti sujuneiden protestien vuoksi, kuoli ainakin 30 ihmistä – opposition mukaan yli 70 – ja 4 000 ihmistä pidätettiin; ottaa huomioon, että pidätettyjen joukossa oli johtavia hallituksen arvostelijoita, ihmisoikeusaktivisteja, lakimiehiä ja toimittajia; ottaa huomioon, että lisäksi 200 ihmistä pidätettiin valtakunnallisena opiskelijapäivänä 7. joulukuuta järjestettyjen protestien aikana ja pidätettyjen määrä kasvaa päivittäin,
J. whereas a government crackdown on the largely peaceful protests following the disputed presidential elections of 12 June 2009 resulted in at least 30 deaths – with the opposition putting the figure at more than 70 – and 4 000 detentions; whereas those arrested included leading government critics, human rights activists, lawyers and journalists; whereas a further 200 people were arrested during protests on National Students' Day on 7 December; whereas these numbers keep growing every day,
K. ottaa huomioon, että kansalaisten protestien jälkeen pidetyissä tilapäisissä ja näytösoikeudenkäynneissä viisi oppositioaktivistia on tuomittu kuolemaan ja 80 muuta on tuomittu jopa 15 vuoden vankeusrangaistuksiin; ottaa huomioon, että joukko-oikeudenkäynneissä on tietojen mukaan syytettyinä 140 opposition tukijaa, myös merkittäviä uudistusmielisiä sekä aktivisteja, joita syytetään muun muassa mellakoinnista ja vakoilusta, yrityksistä syöstä Iranin johtajat vallasta sekä siitä, että he ovat lähettäneet ulkomaisille tiedotusvälineille videoita mielenosoittajien ja Iranin poliisin välisistä yhteenotoista,
K. whereas in ad hoc and show trials held in the aftermath of the popular protests five opposition activists have been sentenced to death and 80 others to prison terms of up to 15 years; whereas mass trials, reportedly of 140 opposition supporters, continue, including those of prominent reformers and of activists accused of offences ranging from rioting to spying, seeking to topple Iran's rulers and sending videos of the clashes between protesters and the Iranian police to foreign networks,
L. ottaa huomioon, että ašura-muistojuhlan aikana joulukuussa pidetyt opposition mielenosoitukset johtivat väkivaltaisiin yhteenottoihin turvallisuusjoukkojen kanssa ja että ainakin kahdeksan ihmistä kuoli, heidän joukossaan oppositiojohtaja Mir-Hosein Musavin veljenpoika Ali Musavi; ottaa huomioon, että ašura-mielenosoitusten jälkeen pidätettiin yli 180 ihmistä – toimittajia, oppositioaktivisteja ja bahá'í-yhteisön jäseniä – ja 16 ihmistä joutuu pian oikeuden eteen,
L. whereas during the Ashura commemorations in December opposition demonstrations resulted in violent clashes with security forces and at least eight people were killed, including Ali Mousavi, nephew of opposition leader Mir Hossein Mousavi; whereas more than 180 people – including journalists, opposition activists and Baha'i community members – were arrested after the Ashura demonstrations, with 16 people due to be put on trial shortly,
M. ottaa huomioon, että perusihmisoikeuksien loukkaaminen – vankien kidutus ja huono kohtelu, valvottaminen, eristäminen, salaiset pidätykset sekä julma, epäinhimillinen ja halventava kohtelu, fyysinen, myös seksuaalinen, väkivalta ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jättäminen – on edelleen yleinen ilmiö,
M. whereas the violation of basic human rights in the form of the torture and ill-treatment of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment, physical abuse including sexual violence, and impunity for State agents all continue to be widespread,
N. huomauttaa, että vain Kiinassa telotetaan vuosittain enemmän ihmisiä kuin Iranissa, että teloitusten määrä on nelinkertaistunut presidentti Ahmadinejadin noustua valtaan vuonna 2005 ja että vuonna 2007 teloitettiin 317 ihmistä ja vuonna 2008 ainakin 282 ihmistä; toteaa, että missään muussa maailman maassa ei teloiteta niin paljon nuoria rikoksentekijöitä kuin Iranissa ja että ihmisoikeusasianajajien tietojen mukaan ainakin 140 nuorta "rikoksentekijää" odottaa kuolemantuomion täytäntöönpanoa Iranissa,
N. whereas Iran is second only to China in the number of executions carried out annually, the numbers having increased fourfold since President Ahmedinejad came to power in 2005, with 317 people executed in 2007 and at least 282 people executed in 2008; whereas no country in the world executes more juvenile offenders than Iran and whereas at least 140 child 'offenders' are on death row in Iran, according to reports by human rights lawyers,
O. ottaa huomioon, että poliittisiin vastustajiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin, verkkopäiväkirjojen pitäjiin, opettajiin, älymystön edustajiin, korkeakoulumaailman edustajiin, homoseksuaaleihin, naisiin, opiskelijoihin, ammattiyhdistysaktivisteihin sekä uskonnollisten, etnisten ja kielellisten vähemmistöjen edustajiin kohdistuva väkivaltainen fyysinen, taloudellinen, poliittinen, oikeudellinen ja sosiaalinen sorto on lisääntynyt ja lisääntyy edelleen,
O. whereas the violent physical, economic, political, legal and social repression of political opponents, human rights activists, journalists, bloggers, teachers, intellectuals, academics, homosexuals, women, students, trade unionists and members of religious, ethnic and language minorities has increased and continues to increase,
P. ottaa huomioon, että uskonnonvapauden kunnioittaminen heikkenee maassa edelleen; ottaa huomioon, että joulukuussa 2009 ainakin kahdeksan Iranin kirkon jäsentä Rashtista ja Shirazista pidätettiin ja heitä pidettiin salaisessa paikassa tutulta kuulostavien syytteiden nojalla: kristinuskoon käännyttäminen ja uskosta luopuminen ja tätä kautta Iranin turvallisuuden vaarantaminen; ottaa huomioon, että Iranin parlamentti hyväksyi 9. syyskuuta 2008 uskosta luopumista koskevan lain, jonka mukaan islamin uskosta kääntymisestä olisi seurauksena kuolemanrangaistus,
P. whereas respect for religious freedom in the country continues to deteriorate; whereas in December 2009 at least 8 members of the Church of Iran from Rasht and Shiraz were arrested and were being held at an undisclosed location, on familiar sounding charges: evangelisation and apostasy, and thereby threatening Iranian security; whereas on 9 September 2008 the Iranian Parliament approved an 'Apostasy Law' which would make converting from Islam punishable by death,
Q. ottaa huomioon, että lehdistön- ja ilmaisunvapaudelle asetetaan jatkuvasti enemmän rajoituksia, mistä ovat osoituksena toimittajien ja verkkopäiväkirjojen pitäjien pidätykset vaalien jälkeen, internetissä toimivien viestinten ja tietolähteiden järjestelmällinen sulkeminen, satelliittilähetysten häirintä sekä useiden nimekkäiden iranilaistoimittajien passien takavarikointi,
Q. whereas restrictions on freedom of the press and expression continue to grow, as evinced by the number of journalists and bloggers arrested in the aftermath of the election, the systematic blocking of Internet media and information sources, the interference with satellite broadcasting and the confiscation of the passports of several prominent Iranian journalists,
R. ottaa huomioon, että verkkopäiväkirjaa pitäviä Mehrdad Rahimia ja Kouhyar Goudarzia on syytetty halusta käydä "sotaa Jumalaa vastaan" samaan tapaan kuin niitä kahta miestä, joita syytettiin Jumalan vihollisiksi ("mohareb") ja jotka teloitettiin Teheranissa 28. tammikuuta,
R. whereas bloggers Mehrdad Rahimi and Kouhyar Goudarzi have been accused of wishing to wage 'a war against God', in a similar manner to the two men who were executed on 28 January in Tehran on charges of 'Mohareb' (being enemies of God),
S. ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset ovat kieltäneet iranilaisilta yhteydet yli 60 kansainväliseen järjestöön, muun muassa asiantuntijaryhmiin, yliopistoihin, ihmisoikeusjärjestöihin ja tiedotusvälineisiin, joita se väittää "pehmeän sodan agenteiksi",
S. whereas the Iranian authorities have banned Iranians from having contact with more than 60 international organisations, including think tanks, universities, human rights organisations and media outlets, labelling them as ‘agents of soft war’,
T. ottaa huomioon, että opiskelijoita, joilla tavallisesti olisi ollut oikeus osallistua tutkinto-ohjelmaan, on poliittisen toimintansa vuoksi estetty rekisteröitymästä tällaisiin ohjelmiin,
T. whereas some students who would normally have been eligible were excluded from registering for graduate programmes as a result of their political activities,
U. ottaa huomioon, että 12. tammikuuta 2010 aloitettiin seitsemää bahá'í-yhteisön johtajaa vastaan oikeudenkäynti, jossa saatujen tietojen mukaan ei kunnioiteta oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin eikä laillisia perusoikeuksia: nämä seitsemän henkilöä – Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli ja Vahid Tizfahm – ovat odottaneet oikeudenkäyntiä melkein kaksi vuotta ja viettäneet yli vuoden vankilassa ilman, että heitä vastaan olisi nostettu syytteitä tai että heidän olisi sallittu ottaa yhteyttä asianajajaan,
U. whereas on 12 January 2010, the trial of seven leaders of the Baha'i community began amid reports of a lack of due process and basic legal rights: the seven individuals – Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm – have been awaiting trial for nearly two years, and spent over a year in prison without charge or access to a lawyer,
V. ottaa huomioon, että ulkopuoliset tarkkailijat eivät pääse oikeussaliin seuraamaan seitsemän bahá'í-johtajan oikeudenkäyntiä ja jopa syytettyjen oikeudellisten edustajien oli vaadittava pääsyä oikeussaliin; toteaa, että syytettyjen asianajajille ei annettu asianmukaisia ja riittäviä mahdollisuuksia tavata asiakkaitaan oikeudenkäyntiä edeltäneen, kaksikymmentä kuukautta kestäneen tutkintavankeuden aikana,
V. whereas no external observers are allowed access to the courtroom for the trial of the seven Baha'i leaders and whereas even the legal representatives of the accused had to insist on being allowed access; whereas these lawyers had inadequate and insufficient access to their clients in the twenty months of provisional detention that preceded the trial,
W. toteaa, että vallankumouskaarti, sen salainen palvelu sekä puolisotilaalliset basij-joukot osallistuvat yhä aktiivisemmin iranilaissiviileihin kohdistuviin tehoiskuihin ja ihmisoikeuksien puolustajien pidätyksiin ja on vaarana, että ne ottavat lain omiin käsiinsä,
W. whereas the Revolutionary Guard, its secret service and the Basij militia are playing an increasingly active role in cracking down on Iranian civilians and arresting human rights defenders, and there is a danger that they will take the law into their own hands,
X. ottaa huomioon, että vallankumouskaartilla on yhä enemmän taloudellisia intressejä, joiden täyttä laajuutta ei tiedetä avoimuuden puutteen vuoksi ja siksi, ettei luotettavia lukuja ole saatavilla,
X. whereas the Revolutionary Guard has increasing economic interests, the full scale of which is unknown due to a lack of transparency and reliable figures,
Y. ottaa huomioon, että Mohammad Reza Ali-Zamani ja Arash Rahmanipour teloitettiin 28. tammikuuta 2010 ja että nämä täytäntöönpannut kuolemantuomiot olivat ensimmäiset, jotka virallisten lähteiden mukaan liittyivät protestiliikkeeseen, vaikka ainakin toinen edellä mainituista henkilöistä ja mahdollisesti molemmat olivat vaalien aikaan jo vankilassa; toteaa, että tietojen mukaan ainakin yhdeksän henkilöä on tuomittu kuolemaan syytettyinä yhteyksistä nk. vihreään liikkeeseen,
Y. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed, theirs being the first death sentences to be carried out which have been linked by official sources to the protest movement, despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections, and whereas reportedly at least nine people have been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
Z. ottaa huomioon, että Oslossa toimiva Iranin konsuli Mohammed-Reza Heydari on julkisesti eronnut virastaan ja tuominnut Iranin hallinnon ja sen ihmisoikeusloukkaukset ja että hän on ensimmäinen iranilaisdiplomaatti, joka näin on tehnyt,
Z. whereas Iran's Consul in Oslo, Mohammed-Reza Heydari, has publicly resigned his post and condemned the regime and its violation of human rights, becoming the first Iranian diplomat to do so,
AA. ottaa huomioon, että EU:n ja Iranin yhteistyö on tällä hetkellä melko vähäistä ja siihen on vaikuttanut voimakkaasti EU:n ja kansainvälisen yhteisön tuntema huoli Iranin ydinohjelmasta,
AA. whereas cooperation between the EU and Iran is currently quite poor and has been strongly affected by the ongoing concerns in the EU and in the international community connected to Iran’s nuclear programme,
AB. ottaa huomioon, että komissiolla ei ole lähetystöä Iranin islamilaisessa tasavallassa mutta se toimii silti tiiviissä yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden Teheranissa olevien suurlähetystöjen kanssa,
AB. whereas the Commission has no Delegation in the Islamic Republic of Iran but is nevertheless working in close collaboration with the EU Member States' embassies in Tehran,
AC. ottaa huomioon, että komissio toteuttaa edelleen toimia, joilla tuetaan Iranin kansalaisyhteiskuntaa,
AC. whereas the Commission continues to implement activities in support of Iran's civil society,
AD. ottaa huomioon, että iranilaisopiskelijat voivat osallistua Erasmus Mundus -ohjelmaan, jonka tuella 30–50 iranilaista yliopisto-opiskelijaa ja jatko-opiskelijaa voi jatkaa vuosittain opintojaan Euroopassa,
AD. whereas Iranian students benefit from the Erasmus Mundus programme, which each year enables between 30 and 50 Iranian university and postgraduate students to pursue their studies in Europe,
AE. ottaa huomioon, että Euroopan maissa toimivat Iranin hallinnon edustajat ovat uhkailleet ja pelotelleet useita iranilaista syntyperää olevia eurooppalaisia, jotka ovat osallistuneet hallituksen vastaisiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin,
AE. whereas several Europeans of Iranian decent have been threatened and intimidated by representatives of the Iranian regime in European countries after participating in peaceful demonstrations against the government,
AF. ottaa huomioon, että jotkin eurooppalaiset yritykset ovat toimittaneet teknologiaa, joka mahdollisti Teheranissa ja muissa iranilaisissa kaupungeissa järjestettyjen protestien sensuroinnin,
AF. whereas some European companies have been supplying technology that allowed the censorship of protests in Tehran and other Iranian cities,
AG. ottaa huomioon, että kaksi Yhdistyneen kuningaskunnan diplomaattia, kaksi saksalaista diplomaattia sekä useita Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähetystössä työskennelleitä iranilaisia pidätettiin, koska heidän väitettiin myötävaikuttaneen Iranissa joulukuussa 2009 ašura-muistopäivän aikoihin järjestettyihin protesteihin,
AG. whereas two UK diplomats, two German diplomats and several Iranian staff working in the UK Embassy were arrested for their alleged role in protests in Iran around Ashura in December 2009,
2. ilmaisee tukensa EU:n pyrkimyksille neuvotella Iranin kanssa pitkän aikavälin ratkaisu ydinkiistaan ja korostaa tässä IAEA:n merkitystä;
Expresses its support for EU efforts aimed at arriving at a long-term solution, negotiated with Iran, on the nuclear question, and underlines the essential role played by the IAEA;
26. pyytää komissiota perustamaan Iraniin lähetystön, jotta voidaan edistää ja lujittaa vuoropuhelua viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa ja tiivistää etenkin pakolaisapuun ja huumekaupan torjuntaan liittyvää yhteydenpitoa;
Calls on the Commission to establish a delegation in Iran in order to promote and strengthen dialogue with the authorities and with civil society and to intensify contacts concerning, notably, aid to refugees and the fight against drug trafficking;