natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toteaa, että Euroopalla ei vielä 12 vuotta Berliinin muurin murtumisen jälkeen ole kattavaa turvallisuusjärjestelmää, johon kuuluisivat kaikki maanosan maat, että Naton, WEU:n ja ETYJ:n toiminta menee päällekkäin kehitteillä olevan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kanssa ja että eräät Euroopan maat, kuten Venäjä, Ukraina ja monet muut, jäävät sen ulkopuolelle; korostaa, että on korkea aika korjata tilanne perusteellisesti hajottamalla Nato ja WEU ja kehittämällä koko Eurooppaa varten uusi ja kattava turvallisuusarkkitehtuuri; korostaa, että Euroopan turvallisuutta voidaan rakentaa ainoastaan tiiviissä yhteistyössä Venäjän kanssa;
Notes that 12 years after the fall of the Berlin wall Europe has no comprehensive security system covering all countries of the continent, that NATO, WEU and the OSCE act in parallel with the emerging EU security and defence policy, that European countries such as Russia, Ukraine and many others are excluded; emphasises that it is high time to remedy this situation radically by the dissolution of NATO and the WEU and the construction of a new and comprehensive security architecture for the whole of Europe; emphasises that European security can only be built in close cooperation with Russia;
korostaa, että ETYJ soveltuu parhaiten Euroopan yleisen turvallisuusjärjestelmän puitteiksi, koska se on perusteiltaan turvallisuuspoliittinen järjestö, sen kokoonpano soveltuu tehtävään, sen rakenne on demokraattinen ja se keskittyy ihmisoikeuksiin; pitää valitettavana, että ETYJ:n kehittämiseen ja sen koko potentiaalin hyödyntämiseen puuttuu poliittista tahtoa; kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita osallistumaan päättäväisesti ETYJ:n vahvistamiseen ja antamaan sille riittävät aineelliset ja taloudelliset resurssit;
Emphasises that, owing to its basic security policy orientation, its composition and its democratic structure and human rights focus, the OSCE is the most appropriate framework for an overall European security system; regrets the lack of political will to develop the OSCE and realise its full potential; calls on the European Union and its Member States decisively to contribute towards strengthening the OSCE and endowing it with adequate material and financial resources;
suosittelee perustamaan aikaisessa vaiheessa Euroopan parlamentin ja ETYJ:n parlamentaarisen edustajakokouksen välisen täysipainoisen parlamentaarisen valtuuskunnan;
Recommends the early establishment of a fully-fledged parliamentary delegation for relations between the European Parliament and the OSCE Parliamentary Assembly;
arvostelee sitä, että kansalliset parlamentit sekä Euroopan parlamentti on tähän asti käytännössä suljettu kokonaan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan päätöksentekoprosessien ulkopuolelle; korostaa, että Euroopan yhteisen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan parlamentaarista ulottuvuutta on kehitettävä ja parlamenttien on voitava osallistua täysipainoisesti tämän uuden politiikan kaikkiin kehitys- ja toteutusvaiheisiin; kehottaa valmistelukuntaa tekemään asianmukaiset päätökset asiassa;
Criticises the fact that the national parliaments as well as the European Parliament have so far been practically excluded from the decision-making processes on the EU's security and defence policy; urges that the parliamentary dimension of the common European foreign, security and defence policy be developed and that the parliaments should be fully involved in all the stages of the development and implementation of this new policy; urges the Convention to take the appropriate decisions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdysvaltojen kongressille, ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä ETYJ:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the US Congress, the governments and parliaments of the candidate states and the Secretary-General of the OSCE.
Esittäjä(t): André Brie, Pernille Frahm, Pedro Marset Campos, Luigi Vinci ja Francis Wurtz
by André Brie, Pernille Frahm, Pedro Marset Campos, Luigi Vinci and Francis Wurtz
ottaa huomioon 7. lokakuuta 1999, 18. marraskuuta 1999, 20. tammikuuta 2000, 17. helmikuuta 2000, 16. maaliskuuta 2000, 13. huhtikuuta 2000 ja 15. helmikuuta 2001 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its resolutions of 7 October 1999, 18 November 1999, 20 January 2000, 17 February 2000, 16 March 2000, 13 April 2000 and 15 February 2001,
ottaa huomioon 22. tammikuuta 2002 annetun Euroopan neuvoston suosituksen 1444 (2000),
having regard to Council of Europe Recommendation 1444 (2000) of 22 January 2002,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston joulukuussa 2001 ja helmikuussa 2002 Tšetšeniaan lähettämien valtuuskuntien kertomukset,
having regard to the reports of the Council of Europe delegations to Chechnya in December 2001 and February 2002,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen ja Venäjän duuman Tšetšeniaa käsittelevän yhteistyöryhmän Moskovassa 20. maaliskuuta 2002 pitämän kokouksen, jossa perustettiin yhteistyöryhmän alaisuudessa toimiva laajapohjainen neuvoa-antava elin, johon kuuluu kaikkien yhteiskuntaryhmien ja järjestöjen sekä Venäjän ja Tšetšenian virallisten elinten edustajia ja jonka tarkoituksena on laatia suosituksia ja ehdotuksia, jotka koskevat ennen kaikkea demilitarisointia ja edellytysten luomista yleisesti hyväksyttävien demokraattisten menettelyjen käyttöönotolle,
having regard to the meeting of the joint working group of the Parliamentary Assembly and Russian State Duma on Chechnya in Moscow on 20 March 2002, where ‘under the aegis of the Duma-Assembly Joint Working Group, a broadly-based Consultative Council, including representatives of all social groups and associations, and representatives of the official bodies of Chechnya and Russia, for the purpose of developing recommendations and proposals pertaining first and foremost to demilitarisation and to the establishment of conditions for generally accepted democratic procedures,’ was established,
ottaa huomioon Human Rights Watch -järjestön helmikuussa 2002 antaman raportin kidutuksista, pakotetuista katoamisista ja teloituksista ilman oikeudenkäyntiä Tšetšenian puhdistusoperaatioiden aikana sekä Amnesty Internationalin ja muiden ihmisoikeusjärjestöjen lausunnot vastaavista toimista,
having regard to the Human Rights Watch report of February 2002 on torture, forced disappearances and extrajudicial killings during sweep operations in Chechnya, and to statements by Amnesty International and other human rights organisations about similar acts,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan (UNCHR) 20. huhtikuuta 2001 antaman päätöslauselman 2001/24,
having regard to UN Commission on Human Rights (UNCHR) resolution 2001/24 of 20 April 2001,
ottaa huomioon, että toisen aseellisen konfliktin käynnistymisen vuoksi Tšetšenian sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden virallinen lukumäärä on lähes 300 000,
whereas following the outbreak of the second armed conflict in Chechnya the official number of internally displaced people is almost 300,000,
ottaa huomioon, että Sulim Tšadisov ja 19 muuta tšetšenialaista saatetaan palauttaa Saksasta Venäjälle, koska he eivät ole onnistuneet saamaan pakolaisasemaa,
having regard to the case of Sulim Chadisov and up to 19 other ethnic Chechens who are at risk of being forcibly returned to Russia from Germany following their failed attempts to gain refugee status,
ottaa huomioon, että Venäjä on laatinut Tšetšenian tasavallan talouden ja sosiaalialan kehittämistä koskevan ohjelman, joka hyväksyttiin tammikuussa 2001 ja jonka määrärahat vuodeksi 2002 ovat kolminkertaiset vuoteen 2001 verrattuna, ja panee nyt ohjelmaa täytäntöön,
whereas Russia has drawn up and is now implementing the Programme to Restore the Economy and the Social Sector of the Chechen Republic, approved in January 2001, and whereas the budget for the programme for 2002 has tripled as against 2001,
on erittäin huolestunut kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen raporteista, jotka koskevat vakavia kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksia Tšetšeniassa, ilman oikeudenkäyntiä tapahtuvia teloituksia, pidätyksiä, kidutusta ja katoamisia sekä siviilien pahoinpitelyjä, joihin Venäjän armeija ja tšetšeenitaistelijat ovat syyllistyneet,
alarmed at the reports from the international human rights organisations of grave violations of international humanitarian law in Chechnya, extrajudicial executions, arrests, torture, disappearances and ill-treatment of civilians by the Russian army and Chechen fighters,
on huolissaan siitä, että joukot, joilla on heikko kuri, sekä sotilaiden tekemiksi väitettyjen rikosten tutkimatta jättäminen ovat luoneet ilmapiirin, jossa teoista ei rangaista, mikä on lisännyt ihmisoikeusrikkomuksia,
concerned that the combination of ill-disciplined troops and the apparent failure to pursue alleged crimes committed by service personnel has created a climate of impunity, leading to more human rights violations,
on syvästi huolissaan alueen pakolaisleirien ja spontaanisti syntyneiden asutusten hälyttävistä oloista,
deeply concerned at the alarming conditions in the refugee camps and spontaneous settlements in the area,
on huolestunut siitä, että Tšetšenian turvallisuustilanne ja pitkät byrokraattiset menettelyt ja rajoitukset ovat estäneet useiden kansainvälisten järjestöjen toiminnan Tšetšeniassa,
concerned at the fact that the security situation in Chechnya, combined with lengthy bureaucratic procedures and restrictions, has prevented many international organisations from undertaking activities there,
on huolestunut kansainvälisten avustajien tuen mahdollisesta vähenemisestä Pohjois-Kaukasuksella toteutettaville humanitaarisille toimille,
concerned at the danger of dwindling international donor support for humanitarian operations in the Northern Caucasus,
toistaa kantansa, jonka mukaan Tšetšenian ongelmia ei voida ratkaista sotilaallisesti ja että alueelle ei voida luoda kestävää vakautta ilman poliittista ratkaisua, jonka Tšetšenian väestön enemmistö hyväksyy;
Reaffirms its position that there is no military way to solve the problems in Chechnya and that without a political solution acceptable to the majority of the Chechen people there can be no lasting stability in the region;
tuomitsee Venäjän sotilaallisen kampanjansa yhteydessä toteuttamat kansainvälisten ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkaukset; tuomitsee samalla ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkaukset, joihin tšetšeenitaistelijat ovat syyllistyneet, kaikki terroriteot Tšetšeniassa ja hyökkäykset Tšetšenian hallinnossa toimivia vastaan;
Condemns Russia for violating international human rights and humanitarian law in the conduct of its military campaign; condemns, at the same time, the human rights and humanitarian law violations by Chechen fighters, all terrorist acts in Chechnya and attacks on members of the Chechen administration;
kehottaa kaikkia osapuolia välittömään tulitaukoon Tšetšeniassa; kehottaa tšetšeenitaistelijoita lopettamaan hyökkäykset sekä sotilas- että siviilikohteisiin ja kehottaa Venäjän federaation viranomaisia vähentämään merkittävästi joukkojensa määrää;
Calls for an immediate cease-fire in the Chechen Republic on the part of all concerned; calls upon Chechen militants to stop attacks against both military and civilian targets and urges the Russian Federation authorities to reduce the number of federal forces significantly;
suhtautuu kriittisesti siihen, että 11. syyskuuta 2001 tehtyjen iskujen jälkeen neuvosto ja jäsenvaltiot ovat lopettaneet Tšetšenian ratkaisemattomia poliittisia ongelmia ja kummankin osapuolen ihmisoikeusloukkauksia koskevan arvostelunsa; kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään uudelleen näitä kysymyksiä koskevan vuoropuhelun Venäjän hallituksen kanssa;
Is critical of the Council and Member States for having stopped their criticisms, in the aftermath of 11 September 2001, of the unresolved political problems in the Chechen Republic and the human rights violations on both sides; calls on the Council and the Commission to reopen dialogue with the Russian Government on these issues;
pitää Euroopan neuvoston toimia erittäin myönteisinä;
Greatly welcomes the efforts of the Council of Europe;
pahoittelee, että parlamentti ei ole pannut täytäntöön 16. maaliskuuta 2000 tekemäänsä päätöstä perustaa viisijäseninen tilapäinen valtuuskunta, joka tekisi vierailun Pohjois-Kaukasukselle ja keskustelisi Venäjän viranomaisten ja Tšetšenian edustajien kanssa kaikista tämänhetkiseen selkkaukseen liittyvistä kysymyksistä, jotka mainitaan tässä sekä edellisissä päätöslauselmissa, ja kehottaa Euroopan parlamentin puhemiestä korjaamaan tilanteen;
Deplores the failure of the European Parliament to implement its decision of 16 March 2000 to create an ad hoc delegation of five members to visit the Northern Caucasus region in order to discuss with the Russian authorities and Chechen representatives all issues relating to the current conflict as contained in this and previous resolutions, and requests the President of the European Parliament to remedy this situation;
pahoittelee, että vain harvoja ihmisoikeusloukkauksia on saatettu tuomioistuinten käsiteltäviksi; kehottaa Venäjän hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimiin, jotta kansainvälisten ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkauksiin syyllistyneiden tapaukset tutkitaan ja heidät asetetaan syytteeseen täysimääräisesti ja puolueettomasti;
Deplores the fact that only a few cases of human rights violations have reached the courts; urges the Russian Government to undertake the necessary measures to ensure the full and objective investigation and prosecution of those responsible for violations of international human rights and humanitarian law;
tuomitsee sen, että kaikkein vakavimpien rikosten ja erityisesti seuraavien tapausten tutkinnassa ei ole edistytty:
Condemns the lack of progress in the investigation of the most serious crimes, especially:
– väitetyt joukkomurhat Alkhan-Jurtissa (joulukuu 1999), Staropromyslovski (tammikuu 2000) ja Aldi (helmikuu 2000)
- the alleged mass killings in Alkhan-Yurt (December 1999), Staropromyslovski (January 2000) and Aldi (February 2000);
– Tšetšenian parlamentin entisen puhemiehen Alikhadzijevin katoaminen
- the disappearance of Ruslan Alikhadzhiyev, Speaker of the former Parliament of the Chechen Republic;
– joukkohautojen löytyminen, esimerkiksi peittämätön joukkohauta Groznyn laitamilla (helmikuu 2001)
- the discovery of mass graves, such as the one unearthed on the outskirts of Grozny (February 2001);
– pidätettyjen kidutusta ja pahoinpitelyjä koskevat väitteet, jotka muun muassa Euroopan neuvoston kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen poistamista käsittelevä komitea on vahvistanut;
- the allegations of torture and ill-treatment in detention, as confirmed, inter alia, by the European Council's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
kehottaa Venäjän hallitusta panemaan täysimääräisesti täytäntöön YK:n kaikkia henkilöitä pakotetuilta katoamisilta suojelevan julistuksen sekä erityisesti pitämään pidätetyt virallisissa pidätyspaikoissa, säilyttämään tarkat tiedot pidätetyistä ja heidän pidätyspaikoistaan ja ilmoittamaan pidätyspaikan pikaisesti heidän perheenjäsenilleen;
Calls on the Russian Government to implement fully the UN Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, and in particular to keep detainees in officially recognised places of detention, maintain accurate information on detainees and their places of detention and inform family members promptly of the place of detention;
ehdottaa, että perustetaan kansainvälinen tutkintalautakunta tarkkailemaan ja tutkimaan ihmisoikeuksien ja niitä koskevan lainsäädännön loukkauksia, joihin Tšetšenian aseellisen konfliktin osapuolet ovat syyllistyneet sekä raportoimaan niistä julkisesti;
Proposes that an international commission of inquiry be established to observe, investigate and publicly report on violations of international human rights and human rights law by both sides in the armed conflict in Chechnya;
pitää myönteisinä Venäjän hallituksen toimia Tšetšenian talouden ja sosiaalialan kehittämiseksi sekä siviilihallinnon, oikeusjärjestelmän ja paikallisen poliisin perustamisessa, tarkastuspisteiden vähentämisessä, joidenkin joukkojen vetäytymisessä ja venäläisten kansalaisjärjestöjen maahan pääsyssä saatuja rohkaisevia kokemuksia;
Welcomes the efforts by the Russian Government to restore the economy and the social sector of the Chechen Republic, as well as the encouraging developments in the fields of establishing civilian administration, a judicial system and local police, reducing the number of checkpoints, withdrawing some troops and giving Russian NGOs access to Chechnya;
toistaa kantansa, jonka mukaan olisi tehostettava toimia taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja tasavallan jälleenrakentamisen edistämiseksi, ja kehottaa Euroopan komissiota tukemaan Venäjää näillä aloilla konkreettisten ohjelmien avulla;
Reaffirms its view that efforts to promote the economic and social development and reconstruction of the Republic should be stepped up, and calls on the European Commission to support Russia in these fields with concrete programmes;
kannattaa Euroopan neuvoston suosituksia, joiden mukaan pakotetut palauttamiset olisi kiellettävä ja niille, jotka eivät halua palata, olisi annettava edelleen mahdollisuus jäädä pakolaisleirille ja saada hätäapua;
Supports the Council of Europe’s recommendations that there should not be forced returns and that the possibility of staying in a refugee camp and benefiting from relief aid for all those who do not wish to return should be maintained;
kehottaa Saksan viranomaisia olemaan palauttamatta Sulim Tšadisovia ja 19 muuta tšetšeeniä Venäjälle ja varmistamaan, että kaikilla tšetšeeneillä on mahdollisuus oikeudenmukaiseen ja tyydyttävään turvapaikkamenettelyyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan vuonna 1951 tehdyn YK:n yleissopimuksen mukaisesti;
Urges the German authorities not to forcibly return Sulim Chadisov and up to 19 other ethnic Chechens to the Russian Federation and further urges the German authorities to ensure that all Chechens have access to a fair and satisfactory asylum procedure under the 1951 UN Convention relating to the Status of Refugees;
kehottaa Venäjän hallitusta tehostamaan ponnistelujaan pakolaisleirien olojen kohentamiseksi ja humanitaaristen järjestöjen pääsyä Tšetšeniaan koskevien määräysten yksinkertaistamiseksi edelleen; suosittelee Venäjän hallitukselle, että se harkitsisi vaihtoehtoisia ja tehokkaampia keinoja, joilla se voisi hallinnoida hätäapua ja valvoa paremmin sen toimituksia ja varmistaa siten, että apu päätyy suoraan tarkoitetuille edunsaajille;
Urges the Russian Government to step up its efforts to improve conditions in the refugee camps and to further simplify regulations on access for humanitarian agencies to the Chechen Republic; recommends to the Russian Government that it consider alternative and more effective ways of managing relief aid and achieving better control over its distribution so as to ensure that it goes straight to its intended beneficiaries;
kehottaa Euroopan komissiota raportoimaan Euroopan parlamentille kesäkuuhun 2002 mennessä humanitaarisesta avusta ja komission osuudesta alueen jälleenrakentamiseen sekä antamaan ehdotukset siitä, kuinka Euroopan unioni voi tukea Tšetšenian jälleenrakennusprosessia;
Calls on the European Commission to report to the European Parliament by June 2002 on the subject of humanitarian aid and its contribution to the reconstruction of the area, and to submit proposals on how the European Union can support the reconstruction process in the Chechen Republic;
kutsuu ihmisoikeuksista Tšetšeniassa vastaavan Venäjän federaation erityisedustajan Kalamanovin sekä vastaavan duuman edustajan keskustelemaan Euroopan parlamentin ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan kanssa;
Invites Mr Kalamanov, as Special Representative of the President of the Russian Federation in charge of Human Rights in Chechnya, and his counterpart in the Duma to an exchange of views with Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Etyjille, YK:n pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjän federaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the Member States, the Council of Europe, the OSCE, the Secretary‑General of the United Nations, the Russian State Duma and Federal Council, the Government of the Russian Federation and the Chechen authorities.
Esittäjä(t): Olivier Dupuis, Emma Bonino, Marco Pannella, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Marco Cappato, Maurizio Turco, Jas Gawronski, Paolo Bartolozzi, Renato Brunetta, Luigi Cesaro, Giorgio Lisi, Mario Mantovani, Generoso Andria, Carlo Fatuzzo, Amalia Sartori, Paolo Pastorelli, Mario Mauro, Giacomo Santini, Mario Clemente Mastella, Claudio Martelli, Luciana Sbarbati, Paulo Casaca, Niall Andrews, Richard A. Balfe, David W. Martin, John Bowis, Francesco Turchi, Roberto Felice Bigliardo, Gérard Onesta, Reinhold Messner ja Wolfgang Ilgenfritz
by Olivier Dupuis, Emma Bonino, Marco Pannella, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Marco Cappato, Maurizio Turco, Jas Gawronski, Paolo Bartolozzi, Renato Brunetta, Luigi Cesaro, Giorgio Lisi, Mario Mantovani, Generoso Andria, Carlo Fatuzzo, Amalia Sartori, Paolo Pastorelli, Mario Mauro, Giacomo Santini, Mario Clemente Mastella, Claudio Martelli, Luciana Sbarbati, Paulo Casaca, Niall Andrews, Richard A. Balfe, David W. Martin, John Bowis, Francesco Turchi, Roberto Felice Bigliardo, Gérard Onesta, Reinhold Messner and Wolfgang Ilgenfritz
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta,
having regard to its earlier resolutions on the situation in Chechnya,
ottaa huomioon Istanbulissa vuonna 1999 järjestetyn Etyjin huippukokouksen päätelmät ja Venäjän federaation tuolloin antamat sitoumukset,
having regard to the conclusions of the 1999 OCSE summit in Istanbul and the undertakings entered into by the Russian Federation on that occasion,
ottaa huomioon, että niiden ihmisoikeusloukkausten laajuudelle ja julmuudelle, joihin Venäjän armeija syyllistyy Tšetšeniassa, ei lähimenneisyydestä löydy vertauskohtaa edes Bosnian tragedian kaikkein synkimmistä hetkistä,
whereas the extent and brutality of the violations of fundamental human rights being perpetrated by the Russian armed forces in Council have no parallel in recent history, not even in the darkest moments of the Bosnian tragedy,
toteaa, että Tšetšenian sodan alkamisesta eli vuodesta 1994 lähtien 100 000–200 000 tšetšeeniä (10–20 prosenttia väestöstä ja suurin osa siviilejä) on kuollut, 170 000 on paennut ulkomaille ja 260 000 paennut muualle Tšetšeniaan, jossa he joutuvat elämään epäinhimillisissä oloissa ja tuhannet yhä vangittuina pahamaineisissa "suodatusleireissä",
whereas in 1994, when the first Chechen war broke out, between 100 000 and 200 000 Chechens (10-20% of the population, mostly civilians) were killed, 170 000 fled abroad, and 260 000 became internal exiles in Chechnya, forced to live in inhuman conditions, while thousands are at this moment detained in the sadly celebrated 'filtration camps',
on erittäin huolissaan tiedoista, joiden mukaan Venäjän armeijan joukot käyttävät Geneven yleissopimuksessa kiellettyjä aseita, erityisesti rypälepommeja ja kemiallisia aseita,
deeply concerned at the reports of use by the Russian armed forces of weapons outlawed under the Geneva Convention, especially cluster bombs and chemical weapons,