natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 romanien tilanteesta Euroopan unionissa, 1. kesäkuuta 2006 romaninaisten tilanteesta Euroopan unionissa, 15. marraskuuta 2007 Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta, 31. tammikuuta 2008 romaneja koskevasta Euroopan unionin strategiasta, 10. heinäkuuta 2008 etnisyyteen perustuvasta romanien väestönlaskennasta Italiassa, 11. maaliskuuta 2009 romanien yhteiskunnallisesta tilanteesta ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantamisesta ja 25. maaliskuuta 2010 toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its resolutions of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union, of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, of 15 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States, of 31 January 2008 on a European Strategy on the Roma , of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy, of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU, and of 25 March 2010 on the II Roma Summit,
– ottaa huomioon rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/43/EY, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27. marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY, rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin 28. marraskuuta 2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/913/YOS, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY ja yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudestaan annetun direktiivin 46/1995,
– having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, and Directive 46/1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data,
– ottaa huomioon perusoikeusviraston julkaiseman raportin rasismista ja muukalaisvihasta EU:n jäsenvaltioissa 2009 sekä Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun Thomas Hammarbergin raportit,
– having regard to the reports on Roma, racism and xenophobia in the Member States of the EU in 2009, published by the Fundamental Rights Agency, and to the reports by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg,
– ottaa huomioon joulukuussa 2007 ja kesäkuussa 2008 pidettyjen Eurooppa-neuvoston kokousten päätelmät ja joulukuussa 2008 pidetyn yleisten asioiden neuvoston päätelmät sekä romaniväestön osallistumista yhteiskuntaan koskevat työllisyys-, sosiaali-, terveys- ja ympäristöasioiden neuvoston päätelmät, jotka hyväksyttiin Luxemburgissa 8. kesäkuuta 2009,
– having regard to the conclusions of the European Councils of December 2007 and June 2008, the conclusions of the General Affairs Council of December 2008 and the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council's conclusions on the Inclusion of the Roma, adopted in Luxembourg on 8 June 2009,
– ottaa huomioon, että vuonna 2005 annettiin romanien integraation vuosikymmentä koskeva julkilausuma ja että useat EU:n jäsenvaltiot, ehdokasvaltiot ja muut valtiot, joissa unionin toimielimet ovat näkyvästi edustettuina, olivat perustamassa romanien koulutusrahastoa,
– having regard to the proclamation in 2005 of the Decade of Roma Inclusion and the establishment of the Roma Education Fund by a number of EU Member States, candidate countries and other countries in which the Union institutions have a significant presence,
– ottaa huomioon ensimmäisen romaniväestöä käsitelleen eurooppalaisen huippukokouksen (Brysselissä 16. syyskuuta 2008) sekä toisen romaniväestöä käsittelevän eurooppalaisen huippukokouksen (Córdobassa 8. huhtikuuta 2010),
– having regard to the conclusions of the First European Roma Summit (Brussels, 16 September 2008) and to the Second European Roma Summit (Córdoba, 8 April 2010),
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tulevan mietinnön romaniväestön osallistamista koskevasta EU:n strategiasta, jonka on tarkoitus olla valmis vuoden 2010 loppupuolella,
– having regard to the forthcoming report by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the 'EU Strategy on Roma Inclusion', which is due in late 2010,
– ottaa huomioon YK:n rotusyrjinnän poistamista käsittelevän komitean suositukset, jotka se antoi 77. istunnossaan (2.–27. elokuuta 2010) ja jotka koskevat Tanskaa, Viroa, Ranskaa, Romaniaa ja Sloveniaa,
– having regard to the recommendations of the UN Committee for the Elimination of the racial discrimination in its 77th session (2-27 August 2010) regarding Denmark, Estonia, France, Romania and Slovenia,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston kertomuksen, Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komission neljännen Ranskaa koskevan kertomuksen, joka julkaistiin 15. kesäkuuta 2010,
– having regard to he Report from the Council of Europe, 4th ECRI Report on France, published June 15, 2010,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni perustuu EU:n perusoikeuskirjaan ja EU:n perussopimuksiin sisältyviin periaatteisiin, joita ovat muun muassa syrjimättömyys, EU‑kansalaisuutta määrittelevät oikeudet sekä oikeus henkilötietojen suojaan,
A. whereas the European Union is founded on the principles enshrined in the EU Charter and in EU Treaties, amongst which there are the principles of non-discrimination, the specific rights defining EU citizenship and the right to the protection of personal data,
B. ottaa huomioon, että nämä periaatteet pannaan täytäntöön direktiiveillä 43/2000, 78/2000, 38/2004 ja 95/46,
B. whereas these principles are implemented through the above mentioned directives 43/2000, 78/2000, 38/2004 and 95/46,
C. ottaa huomioon, että 10–12 miljoonaa Euroopan romania joutuu edelleen kärsimään vakavasta järjestelmällisestä syrjinnästä koulutuksessa (etenkin erottelu), asumisessa (etenkin häädöt ja ala-arvoiset elinolosuhteet usein getoissa), työllistämisessä (erityisen alhainen työllisyysaste) ja yhdenvertaisissa mahdollisuuksissa päästä käyttämään terveydenhuoltojärjestelmää ja muita julkisia palveluja, minkä lisäksi heidän poliittinen osallistumisensa on hämmästyttävän alhaisella tasolla,
C. whereas the 10-12 million European Roma continue to suffer serious systematic discrimination in education (particularly segregation), housing (particularly forced evictions and sub-standard living conditions, often in ghettos), employment (their particularly low employment rate) and equal access to healthcare systems and other public services, as well as an astoundingly low level of political participation,
D. ottaa huomioon, että Euroopan romanien enemmistöstä on vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten myötä tullut Euroopan unionin kansalaisia, joten heillä ja heidän perheenjäsenillään on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella,
D. whereas a majority of European Roma became EU citizens after the 2004 and 2007 enlargements, so that they and their families enjoy the right to move and reside freely within the territory of the Member States,
E. ottaa huomioon, että erityisen haavoittuvassa asemassa ovat monet romanit ja romaniyhteisöt, jotka ovat päättäneet asettautua jäsenvaltioon, jonka kansalaisia he eivät ole,
E. whereas many Roma individuals and communities who decided to settle in a different EU Member State to that of which they are nationals are in a particularly vulnerable position,
F. ottaa huomioon, että romaneja on kotiutettu ja palautettu useista jäsenvaltioista ja hiljattain Ranskasta, jossa hallitus on joko karkottanut tai palauttanut "vapaaehtoisesti" satoja EU:n romanikansalaisia maaliskuun ja elokuun 2010 välillä,
F. whereas repatriations and returns of Roma have been taking place in several Members states and recently in France, where the government has either expelled or 'voluntarily' returned hundreds of Roma EU citizens, between the months of March and August 2010,
G. katsoo, että tällaiseen menettelyyn on liittynyt romanien leimaamista ja laajempaa mustalaisvastaisuutta poliittisessa keskustelussa,
G. whereas this conduct has been accompanied by the stigmatisation of Roma and general anti-Gypsyism in the political discourse,
H. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on toistuvasti kehottanut komissiota kehittämään EU:n romanistrategian, jolla edistettäisiin yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja sosiaalisen osallistamisen periaatteita kaikkialla EU:ssa,
H. whereas the European Parliament has repeatedly called on the Commission to develop an EU Roma strategy promoting the principles of equal opportunities and social inclusion across Europe,
I. ottaa huomioon, että EU:lla on käytössään erilaisia välineitä, joita voidaan käyttää romanien syrjäytymisen torjumiseen, kuten Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR) vuoden 2010 kuluessa voimaan tuleva uusi mahdollisuus kohdistaa jopa kaksi prosenttia asumiskustannuksiin tarkoitetuista Euroopan aluekehitysrahaston kokonaisvaroista syrjäytyneiden yhteisöjen hyväksi, tai nykyiset Euroopan sosiaalirahaston tarjoamat mahdollisuudet,
I. whereas the EU has various instruments that can be used to combat Roma exclusion, such as the new opportunity provided under the Structural Funds to devote up to 2% of the total European Regional Development Fund (ERDF) allocation to housing expenditure in favour of marginalised communities, which will take effect in the course of 2010, or the existing possibilities under the European Social Fund,
J. katsoo, että jäsenvaltioiden edistyminen on ollut epätasaista ja hidasta romanien syrjinnän torjunnassa ja heidän koulutukseen, työhön, terveyteen, asumiseen ja vapaaseen liikkuvuuteen liittyvien oikeuksiensa takaamisessa ja että romanien edustusta valtion hallintorakenteissa ja jäsenvaltioiden julkishallinnossa olisi lisättävä,
J. whereas progress in combating discrimination against Roma by guaranteeing their rights to education, employment, health, housing and freedom of movement in the Member States has been uneven and slow, and Roma representation in governmental structures and the public administration in Member States should be increased,
7. on huolissaan EU-kansalaisten biometristen tietojen keräämisen suhteellisuudesta, joka ei ole perusteltua turvallisuus- ja lainvalvontatarkoituksilla, ja muistuttaa, että EU-kansalaisten biometritietokantojen perustaminen ja EU-kansalaisten tunnistamismenettelyt on toteutettava tapauskohtaisesti, syrjimättömästi sekä takeita ja tietosuojaperiaatteita noudattaen direktiivien 43/2000 ja 95/45 mukaisesti;
Expresses concern on the proportionality of the collection of biometric data of EU citizens not justified by security and law enforcement purposes and recalls that the creation of national biometric databases of EU citizens, as well as all identification procedure of EU citizens must be conducted on a case by case basis, non-discriminatory, respecting guarantees and data protection principles, in compliance with directives 43/2000 and 95/45;
· romaniasioiden sisällyttäminen unionin ja jäsenvaltioiden perusoikeuksia sekä rasismilta, köyhyydeltä ja sosiaaliselta syrjäytymiseltä suojelua koskevaan politiikkaan
· mainstreaming of Roma issues in European and national policies on fundamental rights and protection against racism, poverty and social exclusion;
· romanien osallistamista käsittelevää yhtenäistä foorumia koskevan etenemissuunnitelman parantaminen ja ensisijaisten tavoitteiden ja tulosten määrittäminen
· improve the design of the roadmap of the integrated platform on Roma inclusion and prioritising key objectives and results;
· varmistaminen, että EU:n nykyiset rahoitusvälineet saavuttavat romanit ja auttavat parantamaan heidän sosiaalista integraatiotansa resurssien käytön valvonnan kautta, ja uusien ehtojen käyttöönotto, jotta varmistetaan, että varoilla autetaan tehokkaammin romanien tilannetta;
· ensure that existing financial instruments of the EU reach the Roma and help improve their social integration through monitoring the usage of resources; moreover introduces new conditionality in order to ensure that the use of funds better address the Roma situation;
13. on huolissaan romanien pakkopalautuksista Länsi-Balkanin maihin, joissa he saattavat joutua asunnottomiksi ja syrjinnän kohteiksi; kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita varmistamaan, että romanien perusoikeuksia kunnioitetaan ja että heille annetaan asianmukaista tukea ja tilannetta valvotaan;
Expresses concerns in relation to the forced repatriation of Roma to countries in the Western Balkans where they might face homelessness and discrimination; calls on the Commission, the Council and Member States to ensure that their fundamental rights are respected, including providing appropriate assistance and monitoring;
6.9.2010 B7-0494/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
6.9.2010 B7-0494/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami
PE446.577v01-00 B7‑0494/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
PE446.577v01-00 B7‑0494/2010 European Parliament resolution on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami
– ottaa huomioon julkilausuman, jonka Euroopan parlamentin puhemies antaa 10. lokakuuta järjestettävänä kuolemanrangaistuksen vastaisena eurooppalaisena teemapäivänä,
– having regard to the statement by the President of the European Parliament on the occasion of the European Day against Death Penalty on 10 October,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 6. heinäkuuta 2010 antaman julkilausuman Iranissa uhkaavista teloituksista,
– having regard to the statement of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the imminent executions in Iran of 6 July 2010,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun 4. maaliskuuta 2010 antaman julkilausuman Iranista,
– having regard to the statement on Iran of the United Nations High Commissioner for Human Rights of 4 March 2010,
– ottaa huomioon 18. joulukuuta 2007 annetun päätöslauselman A/RES/62/149 kuolemanrangaistuksen käytön keskeyttämisestä,
– having regard to resolution A/RES/62/149 of 18 December 2007 on a moratorium on the use of the death penalty,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, joiden sopimuspuolena Iranin islamilainen tasavalta on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to which the Islamic Republic of Iran is a party,
A. ottaa huomioon, että 43-vuotias kahden lapsen äiti Sakineh Mohammadi-Ashtiani odottaa aviorikoksesta syytettynä kivittämällä täytäntöön pantavaa kuolemantuomiota, vaikka hän sai jo vuonna 2006 rangaistuksena 99 raipaniskua,
A. whereas 43-year-old mother of two Sakineh Mohammadi Ashtiani awaits execution by stoning on the charge of committing adultery after having already received 99 lashes in 2006 as punishment,
B. ottaa huomioon, että Sakineh Mohammadi-Ashtiania syytettiin aviorikoksesta hänen aviomiehensä kuoltua ja että hänen on katsottu virheellisesti olleen osallisena tämän kuolemaan,
B. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani was accused of adultery after the death of her husband and has been falsely implicated in his death,
C. ottaa huomioon, että hollantilais-iranilainen Zahra Bahrami pidätettiin viime joulukuussa Ashura-päivän mielenosoituksissa, että häntä pidetään vangittuna Teheranin Evinin vankilassa, että häntä syytetään Jumalan viholliseksi (mohareb) ja että muina syytteinä ovat kansallisen turvallisuuden vaarantaminen ja huumeiden hallussapito,
C. whereas Dutch-Iranian woman Zahra Bahrami was arrested last December during the Ashura Day protests and has been detained in Tehran’s Evin Prison on charges of being a ‘mohareb’ or enemy of God, endangering national security and drug possession,
D. ottaa huomioon, että Bahrami on kieltäytynyt lakimiehen palveluista ja muista vierailuja koskevista etuoikeuksista ja että hän on vain yksi tuhansista Iranissa kesän 2009 vaalien jälkimainingeissa pidätetyistä henkilöistä,
D. whereas Bahrami has been refused the services of a lawyer and other visiting privileges and is one of thousands of Iranians detained in the aftermath of the summer 2009 elections,
1. tuomitsee jyrkästi teloitusten yleistymisen ja kehottaa Iranin viranomaisia keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käytön ja lopettamaan kuolemantuomiot Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 hyväksymän päätöslauselman mukaisesti;
Strongly condemns the growing number of executions, and urges the Iranian authorities to establish a moratorium on the use of the death penalty with a view to its abolition in accordance with the resolution adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille, neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille ja YK:n ihmisoikeusneuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran, the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations and the UN Human Rights Council.
6.9.2010 B7-0495/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
6.9.2010 B7-0495/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Iranista ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.578v01-00 B7‑0495/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
PE446.578v01-00 B7‑0495/2010 European Parliament resolution on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista ja erityisesti 7. toukokuuta ja 22. lokakuuta 2009 sekä 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Iran, and in particular those of 7 May 2009, 22 October 2009 and 10 February 2010,
– ottaa huomioon Catherine Ashtonin 5. helmikuuta 2010 antaman julkilausuman Iranissa uhkaavista teloituksista,
– having regard to the statement made on 5 February 2010 by High Representative Catherine Ashton on the imminent executions in Iran,
– ottaa huomioon 9. lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuman, jossa toistettiin Euroopan parlamentin sitoutuminen kuolemanrangaistuksen poistamiseen maailmanlaajuisesti ja jossa tuomittiin erityisesti kuolemanrangaistus nuorten tekemistä rikoksista,
– having regard to the statement by its President on 9 October 2009 reiterating Parliament’s commitment to the worldwide abolition of the death penalty and specifically denouncing the capital punishment of juvenile offenders,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja sekä lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen, joiden kaikkien sopimuspuolena Iran on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 29. lokakuuta 2009 antaman päätöslauselman Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the resolution of the General Assembly of the United Nation of 29 October 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
A. toteaa, että Iranin ihmisoikeustilanne huononee huononemistaan; ottaa huomioon, että maassa on yleinen käytäntö painostaa rauhanomaisia mielenosoittajia ja toisinajattelijoita, kuten opiskelijoita ja tutkijoita, naisten oikeuksien puolustajia, asianajajia, toimittajia, bloggareita, pappeja ja ihmisoikeuksien puolustajia,
A. whereas the human rights situation in Iran is continuing to deteriorate and the repression of peaceful protesters and dissidents (including students, academics, women’s rights activists, lawyers, journalists, bloggers, clerics and human rights activists) is widespread in that country,
B. ottaa huomioon, että 11. elokuuta 2010 vahvistettiin aviorikoksesta syytetyn Sakineh Mohammadi-Ashtianin tuomio kuolemaan kivittämällä,
B. whereas on 11 August 2010 the execution by stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani for adultery was confirmed,
C. ottaa huomioon, että tuomion täytäntöönpanoa lykättiin lukuisten kansainvälisten reaktioiden takia,
C. whereas, following many representations at international level, the sentence has been suspended,
D. ottaa huomioon, että osana kansainvälistä yhteisöä Iran on sitoutunut kunnioittamaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jossa kielletään kuolemanrangaistukset aviorikoksista (6 artikla), tuomitaan kaikenlainen kidutus mukaan lukien sen raaimmat muodot, kuten kivitys, (7 artikla) ja kielletään syytettyjen tuomitseminen kidutuksella saatujen tunnustusten perusteella,
D. whereas Iran has given an undertaking to the international community to respect the International Covenant on Civil and Political Rights, which prohibits the imposition of capital punishment for the crime of adultery (Article 6), condemns all form of torture, including its most barbarous forms such as stoning (Article 7) and rejects the conviction of accused persons on the basis of confessions obtained by torture,
E. ottaa huomioon, että Zahra Bahrami pidätettiin 27. joulukuuta 2009, islamilainen tuomioistuin tuomitsi hänet 16. elokuuta 2010 ja hänet tuomittiin kuolemaan "Jumalan vastaisuudesta" ja "kansallisen turvallisuuden vastaisista toimista",
E. whereas Zahra Bahrami was arrested on 27 December 2009, tried by an Islamic court on 16 August and sentenced to death for ‘enmity against God’ and ‘acting against national security’,