natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 12. tammikuuta 2010 antaman julkilausuman Iranissa pidetystä oikeudenkäynnistä seitsemää bahá'í-johtajaa vastaan,
– having regard to the declaration issued by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on behalf of the European Union of 12 January 2010 on the trial of seven Baha'i leaders in Iran,
– ottaa huomioon 9. lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuman, jossa toistettiin Euroopan parlamentin sitoutuminen kuolemanrangaistuksen poistamiseen maailmanlaajuisesti ja jossa tuomittiin erityisesti kuolemanrangaistus alaikäisten tekemistä rikoksista ja alaikäisiä uhkaavat teloitukset Iranissa,
– having regard to the statement by its President of 9 October 2009 reiterating Parliament's commitment to the worldwide abolition of the death penalty and specifically denouncing capital punishment for juvenile crimes and the imminent executions in Iran,
– ottaa huomioon kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisestä 18. joulukuuta 2007 annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 62/149 ja 18. joulukuuta 2008 annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 63/168,
– having regard to United Nations General Assembly Resolutions 62/149 of 18 December 2007 and 63/168 of 18 December 2008 on a moratorium on the use of the death penalty,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joiden kaikkien sopimuspuolena Iranin islamilainen tasavalta on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the Convention on the Rights of the Child, to all of which the Islamic Republic of Iran is a party,
A. ottaa huomioon Teheranissa ja muissa Iranin kaupungeissa äskettäisen ašura-muistopäivän aikana väkivaltaisesti tukahdetut mielenosoitukset ja mielivaltaiset pidätykset, jotka johtivat vähintään kahdeksan ihmisen kuolemaan,
A. whereas the recent Ashura commemorations were marked by the violent suppression of demonstrations and arbitrary detentions in Tehran and other Iranian cities, leading to the killing of at least eight people,
B. ottaa huomioon, että Iran ei noudattanut vuoden lopussa umpeutuneeseen määräaikaan mennessä kehotuksia avata ydinlaitoksensa Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) tarkastajille,
B. whereas Iran missed the end-of-year deadline to comply with calls to open its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors,
C. ottaa huomioon, että useilta opposition jäseniltä, jotka ovat tällä hetkellä vangittuina Teheranin Evinin vankilassa, on evätty mahdollisuus olla yhteydessä perheisiinsä puhelimitse tai henkilökohtaisesti; ottaa huomioon, että monien mielenosoitusten jälkeen pidätettyjen opposition kannattajien kohtalo on edelleen epäselvä,
C. whereas several opposition members, who are currently being held in Tehran's Evin Prison, have been refused access to their families via telephone or in person; whereas the fate of many opposition supporters arrested during the post-election demonstrations is still unclear,
D. ottaa huomioon, että kahta parhaillaan Teherenissa sijaitsevassa Evinin vankilassa vangittuina olevaa bloginpitäjää ja ihmisoikeusaktivistia, Mehrdad Rahimia ja Kouhyar Goudarzia, syytetään vihamielisyydestä Allahia kohtaan [moharebeh], mitä pidetään kuolemalla rangaistavana tekona,
D. whereas two bloggers and human rights activists, Mehrdad Rahimi and Kouhyar Goudarzi, who are currently being held in Tehran's Evin Prison, have been accused of 'moharebeh' (waging war against God), an offence punishable by death,
E. ottaa huomioon, että useita naisten oikeuksia ajavia aktivisteja pidätettiin Shuran mielenosoitusten yhteydessä, mukaan luettuina Badralsadat Mofidi (journalistiliiton sihteeri), Bahareh Hedayat (opiskelijoiden keskusjärjestön jäsen), Nasrin Vaziri (ILNA:n ja Khabar Online:n toimittaja), Shiva Nazar Ahari (toimittaja), Parisa Kakaee (toimittaja), Mansoureh Shojaei (tutkija, naisten kulttuurikeskuksen jäsen), Negin Derakhshan (Tehran Today -sanomalehden toimittaja), ja Atieh Yousefi,
E. whereas several women's rights activists were arrested in connection with the Ashura demonstrations, including Badralsadat Mofidi (Secretary of the Union of Journalists), Bahareh Hedayat (member of the Central Council of the Office for the Consolidation of Unity), Nasrin Vaziri (reporter for ILNA and Khabar Online), Shiva Nazar Ahari (journalist), Parisa Kakaee (journalist), Mansoureh Shojaei (researcher, member of the Women’s Cultural Centre), Negin Derakhshan (editor at the newspaper Tehran Today ) and Atieh Yousefi,
F. ottaa huomioon, että Iranin yleinen ihmisoikeustilanne on jatkuvasti huonontunut kesäkuussa 2009 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen; ottaa huomioon, että vankien kidutus, huono kohtelu ja raiskaukset, valvottaminen, eristäminen, mielivaltainen pidättäminen sekä julma, epäinhimillinen ja alentava kohtelu ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jättäminen ovat edelleen yleinen ilmiö,
F. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate since the presidential elections of June 2009; whereas the torture, ill-treatment and rape of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the use of cruel, inhuman and degrading treatment and impunity for state agents all continue to be widespread,
G. ottaa huomioon, että Iranissa teloitetaan Kiinan jälkeen eniten ihmisiä maailmassa, että teloitusten määrä on nelinkertaistunut presidentti Mahmud Ahmadinejadin noustua valtaan vuonna 2005 ja että Iranilla on kyseenalainen kunnia olla ainoa maa, jossa edelleen teloitetaan nuoria rikoksentekijöitä,
G. whereas Iran is the country which carries out the highest number of executions after China, that number having increased fourfold since President Mahmoud Ahmedinejad came to power in 2005, and whereas it holds the sad distinction of being the only country in the world still to execute juvenile offenders,
H. ottaa huomioon, että Iranin tiedusteluministeriön virkailijat pidättivät 12. tammikuuta 2010 Qomissa Mehdi Khalajin isän ajatollah Mohammad Taqi Khalajin, joka on Washingtonin Lähi-idän politiikkaa tutkivan instituutin tutkija, ja ottaa huomioon, että hänet siirrettiin 19. tammikuuta 2010 eristysvankeuteen Teheranissa sijaitsevaan Evinin vankilaan,
H. whereas on 12 January 2010 in Qom agents of Iran's Ministry of Intelligence arrested Ayatollah Mohammad Taqi Khalaji, father of Mehdi Khalaji, a scholar based at the Washington Institute for Near East Policy, and whereas on 19 January 2010 he was transferred to solitary confinement in Tehran's Evin Prison,
I. ottaa huomioon, että Kurdin poliittisia aktivisteja ja kansalaisaktivisteja Habib Lotfia, Farzad Kamangaria, Zeynab Jalalianmia ja Shirko Maarefia uhkaa välitön teloittaminen,
I. whereas the Kurdish political and civil activists Habib Lotfi, Farzad Kamangar, Zeynab Jalalianm and Shirko Maarefi are in imminent danger of execution,
J. ottaa huomioon, että kaksi baha'i-nuorta, Bahman Yazdani ja Vesal Mohammadi, pidätettiin 26. tammikuuta 2010 Mashadin kaupungissa ja heitä säilytetään edelleen salaisessa paikassa,
J. whereas on 26 January 2010 two Baha'i youths, Bahman Yazdani and Vesal Mohammadi, were arrested in the city of Mashad and continue to be held in an undisclosed location,
K. ottaa huomioon, että nuoren, vaalien jälkeisessä mielenosoituksessa rintaan ammutun iranilaisnaisen, Neda Agha Soltanin, hautaa on töhritty usein,
K. whereas the grave of Neda Agha Soltan, the young Iranian woman who was shot in the chest during the post-election demonstration, has been frequently defaced,
9. tuomitsee Ali Saeedin, ajatollah Ali Khamenein edustajan turvallisuusjoukoissa, lausunnon, jossa hän myönsi, että islamilaishallinnon suojelu on 75 000 ihmisen tappamisen arvoista;
Condemns the statement by Ayatollah Ali Khamenei's representative in the Revolutionary Guard, Ali Saeedi, admitting that it is worth killing 75 000 people in order to protect and save the Islamic regime;
3.2.2010 B7-0082/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0082/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.935v01-00 B7‑0082/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin tilanteesta
PE432.935v01-00 B7‑0082/2010 European Parliament resolution on the situation in Iran
– ottaa huomioon korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 12. tammikuuta 2010 antaman julkilausuman Iranissa pidetystä oikeudenkäynnistä seitsemää bahá'í-johtajaa vastaan,
– having regard to the Declaration issued by the High Representative on behalf of the European Union on 12 January 2010 on the trial of seven Baha’i leaders in Iran,
– ottaa huomioon 10. ja 11. joulukuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman Iranista,
– having regard to the European Council declaration on Iran of 10/11 December 2009,
– ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) perussäännön ja ydinsulkusopimuksen, jonka sopimuspuolena Iranin islamilainen tasavalta on,
– having regard to the International Atomic Energy Agency (IAEA) Statute and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, to which the Islamic Republic of Iran is a party,
A. katsoo, että Iranin poliittinen kehitys kesäkuussa 2009 järjestettyjen kiistanalaisten presidentinvaalien jälkeen on osoittanut, että maalla on suuret mahdollisuudet kansanjohtoiseen, demokraattiseen muutokseen, jota johtaa sen energinen, hyvin koulutettu ja aktiivinen kansalaisyhteiskunta,
A. whereas political developments in Iran following the disputed presidential elections of June 2009 have shown that there is a great potential for popular-led, democratic change in the country spearheaded by its vibrant, well-educated and active civil society,
B. ottaa huomioon, että hallitus, erityisesti vallankumouksellinen poliisi ja puolisotilaalliset basij-joukot, tukahduttavat väkivallalla parhaillaan käynnissä olevia rauhanomaisia mielenosoituksia, joissa vastustetaan petoksena pidettyjä vaaleja sekä poliittisia oikeuksia, kansalaisoikeuksia ja perusoikeuksia, erityisesti sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta, koskevia tiukkoja rajoituksia, jotka Iranin islamilainen tasavalta on määrännyt,
B. whereas the ongoing peaceful demonstrations against the perceived electoral fraud and severe limitations on political and civil rights and fundamental freedoms, especially freedom of expression and media, imposed by the Islamic Republic are being violently repressed by the government, in particular by the Revolutionary Guard and the Basij militia,
C. ottaa huomioon, että tuhansia rauhanomaisia mielenosoittajia ja toisinajattelijoita, myös opiskelijoita, naisoikeusaktivisteja, lakimiehiä, kuuluisia ihmisoikeuksien puolustajia, toimittajia, ammattiyhdistysaktivisteja ja uudistusmielisiä pappeja pidätettiin mielivaltaisesti selkeänä pyrkimyksenä pelotella kriitikkoja ja vaientaa toisinajattelijat; ottaa huomioon, että hallituksen virkamiehet ovat vahvistaneet, että kesäkuusta 2009 lähtien ainakin 30 protestoijaa on kuollut mielenosoituksissa tai vankeudessa ja että ainakin seitsemän muuta henkilöä kuoli 27. joulukuuta vietettävänä ašura-muistopäivänä tapahtuneissa kiistoissa; ottaa huomioon, että hallituksen tukeman väkivallan aiheuttamien kuolemantapausten nykyisen määrän uskotaan olevan paljon korkeampi,
C. whereas thousands of peaceful protesters and dissidents, including students, women’s rights activists, lawyers, prominent human rights defenders, journalists, trade union activists and reformist clerics have been arbitrarily arrested in a clear effort to intimidate critics and stifle dissent; whereas government officials have confirmed that, since June 2009, at least 30 protesters have died in protests or in detention and at least seven more died in clashes on 27 December, the holy day of Ashura; whereas the actual number of deaths caused by government-sponsored violence is believed to be much higher,
D. ottaa huomioon, että Mohammad Reza Ali Zaman ja Arash Rahmanipour hirtettiin 28. tammikuuta 2010 heidän väitetystä jäsenyydestään monarkistiseen oppositioon pidetyn epäoikeudenmukaisen oikeudenkäynnin jälkeen; ottaa huomioon, että yhdeksän kuolemaan tuomitun henkilön teloittamisesta on ilmoitettu; ottaa huomioon, että Iranin teloitusten määrä on yksi maailman korkeimmista; ottaa huomioon, että maa rikkoo eniten nuorten rikoksentekijöiden kuolemantuomiota koskevaa kieltoa,
D. whereas Mohammad Reza Ali Zamani and Arash Rahmanipour were hanged on 28 January 2010 by the Iranian authorities after an unfair trial for alleged membership of the ‘monarchist opposition’; whereas the execution of another nine people sentenced to death has been announced; whereas Iran has one of the world’s highest execution rates; whereas it is the leading violator of the ban on capital punishment against juvenile offenders,
E. ottaa huomioon, että tietojen mukaan monia pidätettyjä on hakattu tai kidutettu ja joissakin tapauksissa heille on tehty seksuaalista väkivaltaa vankiloissa ja salaisissa pidätyskeskuksissa; ottaa huomioon, että Iranin islamilaisen tasavallan parlamentin tekemässä tutkimuksessa tultiin vuoden 2010 alussa siihen tulokseen, että apulaissyyttäjä Saeed Mortazawi on suoraan vastuussa vähintään kolmen pidätetyn kuolemasta kidutuksen ja hoidon laiminlyönnin vuoksi Kahrizakin vankilassa, jonka oikeuslaitos oli määrännyt suljettavaksi kolme vuotta aiemmin,
E. whereas many of those arrested have reported being beaten or tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas an inquiry conducted by the Majlis of the Islamic Republic of Iran in early 2010 determined that Deputy Prosecutor Saeed Mortazavi was directly responsible for the deaths of at least three detainees from torture and neglect in Kahrizak prison, which the judiciary had ordered to be shut down three years previously,
F. ottaa huomioon, että oikeuslaitos järjesti elokuussa 2009 sellaisten satojen kuuluisien uudistusmielisten ja aktivistien näytösoikeudenkäyntejä, jotka syytösten mukaan olivat yhteyksissä mellakoijiin, jotka yrittävät edistää ”samettivallankumousta”; ottaa huomioon, että oikeudenkäynneissä monet näistä toisinajattelijoista antoivat televisioituja tunnustuksia, jotka vaikuttivat pakotetuilta,
F. whereas beginning in August 2009 the judiciary staged show trials of hundreds of prominent reformers and activists allegedly connected with ‘rioters’ attempting to promote a ‘velvet revolution’; whereas during these trials many of those dissidents gave televised confessions that appeared coerced,
G. ottaa huomioon, että vaalien jälkeisen ihmisoikeuskriisin lisäksi turvallisuusjoukot ovat järjestelmällisesti ahdistelleet uskonnollisia vähemmistöjä, kuten baha'i-uskonnon harjoittajia, juutalaisia ja sunneja, sekä pidättäneet mielivaltaisesti kurdi-, azeri-, balutši- ja arabiväestöä edustavia kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja poliittisia aktivisteja,
G. whereas, in addition to the human rights crisis following the election, security forces have been systematically harassing members of religious minorities, such as Baha’is, Jews and Sunnis, and carrying out a campaign of arbitrary arrests against Kurdish, Azeri, Baluch, and Arab civil society and political activists,
H. ottaa huomioon, että Iranin hallitus syyttää edelleen Euroopan maita sekaantumisesta Iranin poliittiseen kehitykseen; ottaa huomioon, että nämä syytökset johtivat vaalien jälkeisellä ajanjaksolla kahden Yhdistyneen kuningaskunnan diplomaatin karkottamiseen maasta, monien Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähetystössä työskennelleiden iranilaisten pidättämiseen ja kahden saksalaisen diplomaatin pidättämiseen, koska heidän väitettiin osallistuneen protesteihin Iranissa joulukuussa 2009 vietettynä ašura-muistopäivänä,
H. whereas the Iranian Government continues to accuse European countries of interference in Iranian political developments; whereas such accusations led, in the post-election period, to the expulsion of two UK diplomats, the arrest of several Iranian staff working in the UK Embassy and the arrest of two German diplomats for their alleged role in protests in Iran marking the holy day of Ashura in December 2009,
I. ottaa huomioon, että Iranin hallitus on ryhtynyt tiukkoihin toimenpiteisiin kotimaista ja ulkomaista mediaa vastaan, mikä rajoittaa ankarasti Iranin kansan tiedonsaantia; ottaa huomioon, että jotkin eurooppalaiset yritykset toimittivat teknologiaa, joka mahdollistivat Teheranissa ja muissa iranilaisissa kaupungeissa järjestettyjen protestien raportoinnin sensuroinnin,
I. whereas the Iranian Government has cracked down heavily on the domestic and foreign media, severely restricting the Iranian people’s access to information; whereas some European companies were supplying technology that made it possible to censor the reporting of protests in Tehran and other Iranian cities,
J. ottaa huomioon, että Iran ei noudattanut vuoden lopussa umpeutuneeseen määräaikaan mennessä kehotuksia avata ydinlaitoksensa Kansainvälisen atomienergiajärjestön tarkastajille; ottaa huomioon, että Iran ei ole tähän mennessä tehnyt mitään kansainvälisen yhteisön luottamuksen palauttamiseksi siihen, että sen ydinohjelma on täysin rauhanomainen,
J. whereas Iran missed the end-of-year deadline to comply with calls to open its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency inspectors; whereas Iran has so far done nothing to rebuild the confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme,
K. ottaa huomioon, että Iranin presidentti Mahmud Ahmadinejad ilmoitti 3. helmikuuta 2010, että Iran on valmis lähettämään rikastetun uraaninsa ulkomaille sen edelleen rikastamista varten,
K. whereas Iranian President Mahmoud Ahmadinejad announced on 3 February 2010 that Iran is ready to send its enriched uranium abroad for further enrichment,
L. ottaa huomioon, että UNESCO on päättänyt nimittää Teheranin vuoden 2010 filosofiapääkaupungiksi ja järjestää vuoden 2010 kansainvälisen filosofian päivän Teheranissa,
L. whereas UNESCO has decided to nominate Tehran as World Capital of Philosophy for 2010 and to organise World Philosophy Day 2010 in Tehran,
15. pitää valitettavana Iranin hallituksen päätöstä peruuttaa Euroopan parlamentin valtuuskunnan vierailu Iraniin; katsoo, että tällainen vierailu voisi tukea EU:n ja Iranin poliittista vuoropuhelua edellyttäen, että valtuuskunnalla on valtuudet ja mahdollisuus tavata hallitus, oppositio, ihmisoikeusaktivistit ja kansalaisyhteiskunnan edustajat;
Deplores the decision of the Iranian Government to cancel the visit by a European Parliament delegation to Iran; considers that such a visit could contribute to the political dialogue between the EU and Iran, provided that the delegation has the mandate and the opportunity to meet the government, the opposition, human rights defenders and civil society representatives;
3.2.2010 B7-0083/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti
3.2.2010 B7-0083/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.936v01-00 B7‑0083/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15)
PE432.936v01-00 B7‑0083/2010 European Parliament resolution on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
– ottaa huomioon Kööpenhaminan poliittisen sopimuksen, joka esitettiin ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen osapuolten 15. kokouksessa (COP15), ja Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten viidennen kokouksen (COP/MOP5), jotka pidettiin Kööpenhaminassa 7.–18. joulukuuta 2009,
– having regard to the Copenhagen Accord which was tabled during the fifteenth Conference of the Parties (COP 15) to the UNFCCC and the fifth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 5) in Copenhagen, Denmark, from 7 to 18 December 2009,
– ottaa huomioon 23. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksesta,
– having regard to its resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) Texts adopted, P7_TA-PROV(2009)0089 .
– ottaa huomioon 11. helmikuuta 2010 pidettävän Eurooppa-neuvoston tulevan epävirallisen kokouksen, jossa tarkastellaan uudelleen Kööpenhaminassa sovittuja päätelmiä,
– having regard to the upcoming informal European Council on 11 February 2010, which will review the conclusions agreed in Copenhagen,
A. ottaa huomioon, että neuvotteluja vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kattavasta kansainvälisestä ilmastomuutossopimuksesta ei onnistuttu saattamaan päätökseen joulukuussa 2009 Kööpenhaminassa;
A. whereas negotiations on a comprehensive international post-2012 agreement on climate change failed to be concluded in Copenhagen in December 2009,
B. toteaa, että katastrofaalinen ilmastonmuutos on todennäköisempi, jos vuoden 2012 jälkeen ei ole voimassa mitään maailmanlaajuista sopimusta,
B. whereas catastrophic climate change will become more likely if no global agreement on climate protection is in force after 2012,
C. toteaa, että kahden celsiusasteen tavoitetta ei todennäköisesti saavuteta ilmastonsuojelun tämänhetkisen kansainvälisen kehyksen avulla,
C. whereas the 2°C objective is unlikely to be achieved under the present international climate protection framework,
D. toteaa, että on saatava valmiiksi oikeudellisesti sitova kansainvälinen sopimus neuvoteltaessa ilmastonmuutosta koskevasta YK:n puitesopimuksesta Bonnissa (31. toukokuuta–11. kesäkuuta 2010) tai viimeistään Mexico Cityssä 29. marraskuuta–10. joulukuuta 2010,
D. whereas a legally binding international agreement will have to be finalised during the UNFCCC negotiations in Bonn (31 May to 11 June 2010) or, at the latest, in Mexico City between 29 November and 10 December 2010,
E toteaa, että monet kehittyneet maat ja kehitysmaat eivät antaneet tukeaan uuden kansainvälisen ilmastonsuojelukehyksen laatimiselle ja toteuttamiselle,
E. whereas several developed and developing countries failed to support the formulation and implementation of a new international climate protection framework,
3.2.2010 B7-0084/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0084/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.937v01-00 B7‑0084/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin tilanteesta
PE432.937v01-00 B7‑0084/2009 European Parliament resolution on the situation in Iran
– ottaa huomioon 23. syyskuuta 2009 annetun YK:n pääsihteerin raportin Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 23 September 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 26. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman Iranin ihmisoikeustilanteesta presidentinvaalien jälkeen,
– having regard to the Presidency statement of 26 October 2009 concerning the human rights situation in the aftermath of the presidential elections in Iran,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 28. joulukuuta 2009 antaman julkilausuman Iranin viimeaikaisista mielenosoituksista,
– having regard to the Presidency statement of 28 December 2010 on the recent demonstrations in Iran,
– ottaa huomioon korkean edustajan 12. tammikuuta 2010 antaman julkilausuman oikeudenkäynnistä seitsemää bahá'í-johtajaa vastaan Iranissa,
– having regard to the statement by the High Representative of 12 January 2010 on the trial of seven Baha'i leaders in Iran,