natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virasto voi antaa liiketoimia koskeviin tietoihin ja myös kaupankäyntiä koskeviin toimeksiantoihin ja kahdenvälisen kaupan liiketoimiin liittyviä suosituksia, jos se katsoo ne tarpeellisiksi energian tukkumarkkinoiden tehokkaan ja tuloksekkaan seurannan kannalta.
The Agency may make recommendations as to the records of transactions, including orders to trade and bilateral trading transactions , which it considers are necessary to effectively and efficiently monitor wholesale energy markets.
6 artikla – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 6 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
Kaikki suositukset on toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle ja asetettava yleisön saataville.
All recommendations should be made available to the European Parliament, the Council and the European Commission and be put into the public domain.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä on varmistettava, että 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin, jotka ovat ilmoittaneet liiketoimista direktiivin 2004/39/EY mukaisesti tai OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o ---/---- [Euroopan markkinarakenneasetus – 2010/0250(COD) ] mukaisesti, ei sovelleta ilmoitusvelvollisuuksia mainitussa lainsäädännössä asetettujen ilmoitusvelvollisuuksien lisäksi.
The delegated acts referred to in paragraph 1 shall ensure that persons referred to in paragraph 3 a), b) and c) who have reported transactions in accordance with Directive 2004/39/EC or Regulation (EC)---/---- of the European Parliament and of the Council on OTC Derivatives, central counterparties and trade repositories of the European Parliament and of the Council [European Market Infrastructure Regulation – 2010/0250(COD) ] are not subject to reporting obligations in addition to those set out in that legislation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä on varmistettava, että 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin henkilöihin, jotka ovat ilmoittaneet liiketoimista direktiivin 2004/39/EY mukaisesti tai OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o ---/---- [Euroopan markkinarakenneasetus – 2010/0250(COD) ] mukaisesti, ei sovelleta ilmoitusvelvollisuuksia mainitussa lainsäädännössä asetettujen ilmoitusvelvollisuuksien lisäksi edellyttäen, että tämän asetuksen mukaiset ilmoitusvelvoitteet täytetään .
The delegated acts referred to in paragraph 1 shall ensure that persons referred to in paragraph 3 a), b) and c) who have reported transactions in accordance with Directive 2004/39/EC or Regulation (EC)---/---- of the European Parliament and of the Council on OTC Derivatives, central counterparties and trade repositories of the European Parliament and of the Council [European Market Infrastructure Regulation – 2010/0250(COD) ] are not subject to reporting obligations in addition to those set out in that legislation , provided that the reporting obligations of this Regulation are fulfilled .
Viraston on otettava käyttöön mekanismit 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti saamiensa tietojen jakamiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten, jäsenvaltioiden toimivaltaisten rahoitusvalvontaviranomaisten, jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa.
The Agency shall establish mechanisms to share information it receives in accordance with Article 6(1) and Article 7 with national regulatory authorities, the competent financial authorities of the Member States, competition authorities of the Member States and other relevant authorities.
Virasto saa antaa 1 kohdassa tarkoitetut mekanismit ainoastaan sellaisten elinten käyttöön, joiden käyttöön ottamat järjestelmät mahdollistavat sen, että virasto voi täyttää 9 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
The Agency shall only give access to the mechanisms referred to in paragraph 1 to bodies which have set up systems enabling the Agency to meet the requirements of Article 9(1).
Viraston on otettava käyttöön mekanismit 6 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti saamiensa tietojen jakamiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten, jäsenvaltioiden toimivaltaisten rahoitusvalvontaviranomaisten, jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten , Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten kanssa.
The Agency shall establish mechanisms to share information it receives in accordance with Article 6(1) and Article 7 with national regulatory authorities, the competent financial authorities of the Member States, competition authorities of the Member States , ESMA and other relevant authorities.
Virasto voi päättää asettaa osia hallussaan olevista tiedoista julkisesti saataville edellyttäen, ettei yksittäisiä markkinatoimijoita tai yksittäisiä liiketoimia koskevia kaupallisesti arkaluonteisia tietoja julkisteta.
The Agency may decide to make publicly available parts of the information which it holds provided that commercially sensitive information on individual market participants or individual transactions is not released.
Jollei 12 artiklasta muuta johdu, viraston on asetettava osia hallussaan olevista tiedoista julkisesti saataville koostetussa, anonyymissa ja helppokäyttöisessä muodossa, joka lisää luottamusta markkinoihin ja niiden läpinäkyvyyteen, edellyttäen, ettei yksittäisiä markkinatoimijoita tai yksittäisiä liiketoimia koskevia kaupallisesti arkaluonteisia tietoja julkisteta.
Subject to Article 12, the Agency should make publicly available parts of the information which it holds , in an aggregated, anonymous as well as accessible format that will increase confidence in the market and its transparency, provided that commercially sensitive information on individual market participants or individual transactions is not released.
(d) vaatia olemassa olevia tallenteita puheluista ja tietoliikenteestä noudattaen kuitenkin asiaankuuluvasti henkilötietojen suojasta annettua lainsäädäntöä ;
(d) require existing telephone and existing data traffic records, while duly respecting legislation on the protection of personal data ;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään [...] ja ilmoitettava viipymättä niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by ... at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia , ja niiden on vastattava kuluttajille aiheutunutta vahinkoa .
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive and reflect the damage caused to consumers.
Komissio tarkastelee vuosittain kansallisten seuraamusjärjestelmien vaikuttavuutta siten, että tavoitteena on ehdottaa seuraamusten vähimmäistasoa Euroopan unionissa.
The Commission should every year review the effectiveness of the national systems of penalties with a view of proposing minimum standards for penalties within the European Union.
Komissio toteuttaa lisäksi asianmukaiset ja avoimet kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, hyvissä ajoin delegoitujen säädösten käyttämistä koskevista käytännön järjestelyistä tehdyn yhteisen sopimuksen mukaisesti.
The Commission shall also carry out appropriate and transparent consultations, including at expert level, well in advance as provided for in the Common Understanding on Practical Arrangements for the use of Delegated Acts.
Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.
It shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Sanamuoto on ehdotettu vakiolauseke, joka sisältyy delegoitujen säädösten käyttämistä koskevista käytännön järjestelyistä tehdyn yhteisen sopimuksen liitteeseen.
The wording is a proposed standard clause provided in the Annex of Common Understanding on Practical Arrangements for the Use of Delegated Acts.
Yhdenmukaisuus delegoitujen säädösten käyttämistä koskevista käytännön järjestelyistä tehdyn yhteisen sopimuksen kanssa.
Coherence with the Common Understanding on Practical Arrangements for the use of Delegated Acts.
Ilmoitettu istunnossa (pvä)
Committee responsible
esityksestä neuvoston päätökseksi aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (08135/2011),
– having regard to the draft Council decision (08135/2011),
– ottaa huomioon yleissopimuksen aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä (08135/2011),
– having regard to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (08135/2011),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7‑0098/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0098/2011 ),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen ( A7-0274/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries ( A7-0274/2011 ),
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Uuden-Seelannin hallitukselle sopimuksen tallettajana.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the government of New Zealand, as the depository of the Convention.
Kaksi alueellista kalastusjärjestöä – Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) ja Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC) – on tähän mennessä hallinnoinut Etelä-Tyynenmeren kalastustoimintaa.
Fishing activity in the South Pacific has until now been managed by the two Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs): the Inter American Tropical Tuna Convention (IATTC) and the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC).
Kummankin järjestön tavoitteena on hoitaa laajasti vaeltavia kalakantoja, minkä vuoksi muiden kalakantojen kalastusta ei tällä laajalla alueella ole säännelty muuten kuin rannikkovaltioiden omilla, niiden yksinomaisiin talousvyöhykkeisiinsä sovelletuilla säännöillä.
Since the objective of both, however, is to manage highly migratory species, the fishing of other types of resources in this vast area was unregulated, other than in the EEZ of coastal States that applied their own rules.
Etelä-Tyynellämerellä kalastavien unionin alusten määrä ei ole suuri (ne pyytävät pääasiassa piikkimakrillia ja nimellisesti muutamia syvänmerenlajeja, kuten keltaroussia ja pohjanlimapäätä), mutta jo tämän vuoksi Euroopan unionin on Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisesti tehtävä alueen kalavarojen hoitoa ja säilyttämistä koskevaa yhteistyötä muiden osapuolten kanssa.
There are not many Community vessels fishing in the region (mainly for horse mackerel and on an almost token basis for some deep-sea species such orange roughy and alfonsino), but their presence does oblige the European Union, under the United Nations Convention on the Law of the Sea, to cooperate with other interested parties in the management and conservation of the area’s resources, and the EU has taken part in this process from the outset.
EU on osallistunut tähän prosessiin alusta lähtien aktiivisessa roolissa., minkä ansiosta yleissopimuksen tekstiin on onnistuttu sisällyttämään joitakin velvoitteita, jotka ovat vähäisiä mutta merkitsevät silti edistysaskelta muihin alueellisiin kalastusjärjestöihin ja erityisesti WCPFC:hen verrattuna.
It has played a very active role, thanks to which some obligations have been included in the text of the Convention which, though modest, are still an improvement on other RFMOs, and more specifically the WCPFC.
Yleissopimuksen tekstistä päästiin lopulta sopuun marraskuussa 2009, ja sopimus avattiin allekirjoittamista varten 1. helmikuuta 2010.
The text of the Convention was finally agreed in November 2009 and opened for signature on 1 February 2010.
EU allekirjoitti sopimuksen 26. heinäkuuta 2010 neuvoston 24. heinäkuutta 2010 asiasta tekemän päätöksen mukaisesti.
The EU signed on 26 July 2010 in accordance with the Council Decision thereon of 24 July 2010.
Yleissopimus on näin ollen sopimuspuolten ratifioitavana, ja nyt käsiteltävänä olevan lainsäädäntöasiakirjan tarkoituksena on valtuuttaa EU ratifioimaan sopimus ehdotetun neuvoston päätöksen nojalla.
The Convention is now in the process of ratification by the parties and the purpose of this legislative act is to allow ratification by the EU through a draft Council Decision.
Tätä suositusluonnosta kirjoitettaessa kolme muuta kuin rannikkovaltiota – Belize, Kuuba ja Tanska (Färsaarten puolesta) – ja yksi rannikkovaltio, Cookinsaaret, on jo ratifioinut sopimuksen.
At the time of writing this draft recommendation, it had already been ratified by three non-coastal States: Belize, Cuba and Denmark (on behalf of the Faroe Islands), and by one coastal State, the Cook Islands.
SPRFMO:n muodostamisprosessi on kuvattu neuvoston ehdotuksessa, eikä esittelijä puutu enää siihen, vaikkakaan prosessin kuvaus ei tuo esiin niitä kamppailuja, joita EU:n neuvottelijoiden oli neljän vuoden aikana käytävä päästäkseen hieman pidemmälle kuin mitä hajallaan olevia kalakantoja ja laajasti vaeltavia kalakantoja koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa vuodelta 1982 tarkasti ottaen määrätään.
The process of shaping the SPRFMO is summarised in the Council proposal, and the rapporteur will spend no more time on it, although reading the process gives no idea of the four years of struggles that the EU negotiators went through to go a little bit further than the strict terms of the 1982 UN Convention on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks.
Kun kyse on sääntöjen soveltamisesta yksinomaisten talousvyöhykkeiden sisällä ja niiden ulkopuolella, sopimus sisältää ainoastaan kaikkein välttämättömimmät ja vähäisimmät velvoitteet, jotka on jo ylitetty edistyksellisimmillä vaatimuksilla, joita EU on voimakkaasti ajanut ja jotka tähtäävät biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen muun muassa hyvien kalastuskäytäntöjen avulla.
With respect to the application of rules inside and outside the EEZ, the latter only contains the bare minimum and has already been superseded by more advanced concepts that are vigorously defended by the EU and tend towards making the protection of biodiversity, inter alia through the management of good fishing practice, a global objective that applies to all the world’s seas and makes no distinction between the high seas and EEZ.
Esittelijä haluaa ensisijaisesti tuoda esiin, missä määrin useimmat valtiot ovat vielä haluttomia hyväksymään kansainvälisen oikeuden mukaisia hoitotoimenpiteitä vesillään.
The first thought that comes to the rapporteur is to highlight to what extent the majority of States are still unwilling to accept management measures in line with international law in their waters.
On täysin demoralisoivaa, että esimerkkinä tästä vastustuksesta alueellisissa kalastusjärjestöissä on mainittava niiden johtavat valtiot, Australia, Uusi-Seelanti ja Chile, joiden oletetaan noudattavan – tai jotka ovat uskotelleet noudattavansa – esimerkillisesti hyviä kalastuskäytäntöjä ja jotka ovat tämän uuden kalastusjärjestön kantavia voimia.
And it is totally demoralising to find this resistance exemplified in RFMOs headed by countries that are supposedly – or so they would have you believe – champions of good fishing practice, such as Australia, New Zealand or Chile, the driving forces behind this new RFMO.
Se, että yksikään näistä kolmesta valtiosta ei ole vielä ratifioinut yleissopimusta (vaikka ovat sitä koskevan aloitteen tekijöitä) ja ratifioiminen kestää yleensä kauimmin yleissopimusalueen rannikkovaltioissa, lisää huolestuneisuutta.
The fact that none of these three countries have yet ratified the Convention (despite having taken the initiative) and that ratification in general is taking longest in the countries with coasts in the area covered by the Convention gives further cause for concern.
Tämä osoittaa myös, missä määrin, huolimatta toistuvasta itsekritiikistämme, EU on jo sisäistänyt ajatuksen globaalista ja vastuullisesta resurssien hallinnasta ja on ajautumassa yhä kauemmas esimerkiksi Australian ja Uuden-Seelannin näkökannoista.
This also shows to what extent, despite our repeated self-criticism, the EU has already taken on board the idea of responsible global management, a viewpoint where it seems that Europe is starting to move further apart from countries like Australia and New Zealand.
Esittelijä pitää tätä kysymystä varteenotettavana.
The rapporteur considers this a point that needs to be made.
Tällä haavaa alueella ovat läsnä EU:n laivaston lisäksi yhdeksän valtion ((Belize, Chile, Kiina, Cookinsaaret, Färsaaret, Korea, Peru, Vanuatu ja Venäjän federaatio) laivastot.
Fishing fleets from nine countries (Belize, Chile, China, Cook Islands, Faroe Islands, Korea, Peru, Vanuatu and the Russian Federation), in addition to the EU, are currently present in the area.
Siihen saakka kunnes yleissopimus tulee täysin voimaan, sopimuspuolet ovat hyväksyneet pelagisten lajien kalastamiseen liittyviä toimia koskevan väliaikaisen sopimuksen, jossa määrätään kunkin sopimuspuolen suurimmista sallituista saalista (TAC) ja asetetaan pyyntiponnistuksille tietyt enimmäisrajat.
Up until the full entry into force of the Convention, the Contracting Parties have adopted an interim agreement on measures for fishing pelagic species which sets the total allowable catch (TAC) for each party and freezes fishing effort within specified limits.
Tieteellisten katsausten mukaan piikkimakrillin kanta on pienentynyt huolestuttavasti viime vuosina, ja myönnettävien kalastusmahdollisuuksien määrää on rajoitettu sen mukaisesti.
According to scientific reports, the horse mackerel population has fallen alarmingly in recent years, and this has determined the level of fishing opportunities allocated.
Vuoden 2011 tieteellisen katsauksen mukaan EU:n suurin sallittu saalis on 40 000 tonnia ja enimmäispyyntiponnistus 78 600 GT.
In accordance with the scientific report for 2011, the EU has a TAC of 40 000 tonnes and a maximum fishing effort of 78 600 GT.
Biomassaa koskevat tiedot tarkistetaan lokakuussa, mutta ennakkoarvioiden mukaan kalastusmahdollisuudet pysyvät parhaassa tapauksessa ennallaan.
The biomass data will be reviewed again in October, but it is forecast that fishing opportunities will, at best, remain unchanged.
Koska yleissopimus kattaa hajallaan olevien lajien, kuten piikkimakrillin, pyynnin alueella, esittelijä on huolestunut 20 artiklan 4 kohdan a alakohdasta ja erityisesti iii alakohdasta.
Given that the Convention covers the fishing of straddling stocks in the area, such as horse mackerel, the rapporteur is concerned about Article 20(4)(a), and in particular indent (iii).
Periaatteessa yleissopimuksessa määrätään, että kyseinen komissio määrää tietyn lajin suurimman sallitun saaliin ja mahdollisen kokonaispyyntiponnistuksen lajin esiintymisalueella.
In principle, the Convention stipulates that its Commission will establish TACs or total allowable fishing effort for a given resource throughout the range of the fishery resource.
Kuitenkin iii alakohdan mukaisesti, jos yksi sopimuspuolena oleva rannikkovaltio on eri mieltä kyseisestä suurimmasta sallitusta saaliista, se voi päättää vapaasti jonkin toisen enimmäisrajan asettamisesta omilla aluevesillään.
However, under indent (iii) if a coastal State Contracting Party does not agree with this TAC, it is free to establish another TAC in its waters.
Kun kyse on hajallaan olevista kalakannoista, tämä omaehtoinen oikeus vapautua velvoitteesta voi vesittää kyseisen hoitotoimenpiteen tarkoituksen.
In the case of straddling stocks, this ability to escape from the obligation could immediately defeat the point of the management measure in question.
Yleissopimuksen 20 artiklaan on kuitenkin onnistuttu sisällyttämään 5 kohta, jonka nojalla voidaan toteuttaa kiireellisiä toimia tapauksissa, joissa yleissopimuksen mukaisesti kalastustoiminnan voidaan olettaa olevan vakava uhka kalavarojen säilymiselle.
There was, however, some success in the inclusion in Article 20 of paragraph 5 which allows the Convention to apply emergency measures if the Convention considers that fishing activity may present a serious threat to the resource.
Sopimustekstistä käydyissä neuvotteluissa EU:n onnistui saada lisätakuut vastalauseen esittämistä koskevalle menettelylle.
When negotiating the text, the EU also managed to obtain additional guarantees regarding the objection procedure.
Tärkeämpää on se, että vastalauseen esittävän valtion on toteutettava vaihtoehtoisia toimia, joilla on vastaava vaikutus kuin päätöksellä, jota kyseinen valtio on vastustanut.
The text also seems to guarantee access for the vessels of one Contracting Party to the ports of other States that are party to the Convention, which would at least open up access to Chile’s ports for the Community pelagic fleet.
Teksti näyttää myös takaavan sopimuspuolten alusten pääsyn toisten sopimuspuolten satamiin, ja ainakin pelagisia lajeja pyytävillä unionin aluksilla olisi siten mahdollisuus päästä Chilen satamiin.
Finally, given the huge resistance by coastal States in this part of the world to applying international management measures inside their EEZ, the rapporteur considers that the points in favour of the Convention outweigh those against.
Ottaen huomioon, että sopimusalueen rannikkovaltiot vastustavat jyrkästi kansainvälisten hoitotoimenpiteiden käyttöönottoa yksinomaisilla talousvyöhykkeillään, esittelijä pitää yleissopimuksen etuja sen haittapuolia painavampina ja pitäytyy kannassaan, että EU:n on oltava läsnä kaikissa alueellisissa kalastusjärjestöissä voidakseen ajaa unionin ensisijaisia tavoitteita, kun kyse on kestävää kalastuksenhoitoa koskevasta näkemyksestä, ja voidakseen puolustaa unionin laivaston etuja sekä valvoa tarvittaessa, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa ei sivuuteta.
In any case, she stands by her position that the EU should have a presence within all RFMOs, both to defend its priorities concerning its views on what sustainable fisheries management should entail, and to defend the interests of its fishing fleet, acting, if necessary, as a counterweight to ensure that there are no possible attempts to circumvent efforts to combat IUU fishing.
sovittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, sen vaikutuksesta sovitteluun sekä sen hyödyntämisestä tuomioistuimissa
on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 67 artiklan ja 81 artiklan 2 kohdan g alakohdan,
– having regard to Articles 67 and 81(2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon 23. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman neuvoston yhteisestä kannasta direktiivin antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla
– having regard to its resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
EUVL C 259 E, 29.10.2009, s.122. ,
OJ C 259E, 29.10.2009, p.122. ,
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan 20. huhtikuuta 2006, 4. lokakuuta 2007 ja 23. toukokuuta 2011 järjestämät kuulemistilaisuudet,
– having regard to the hearings held by the Committee on Legal Affairs on 20 April 2006 , 4 October 2007 and 23 May 2011,