natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista.
If the Commission's annual report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the economic recovery plan identifies serious risks for implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall where appropriate and consistent with the economic recovery plan, make additional proposals for the projects already referred to in Regulation (EC) No 663/2009.
Osasto 40 — VARAUKSET
Title 40 — Reserves
Varaus hallintomenoja varten
Reserves for administrative expenditure
Varaukset rahoitustukea varten
Reserves for financial interventions
Negatiivinen varaus
Negative reserve
Osasto 40 — Yhteensä
Title 40 — Total
Luku 40 03 — NEGATIIVINEN VARAUS
Chapter 40 03 — Negative reserve
Negatiivinen varaus (Otsake 3 b — Kansalaisuus)
Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Luku 40 03 — Yhteensä
Chapter 40 03 — Total
Momentti 40 03 01 — Negatiivinen varaus (Otsake 3 b — Kansalaisuus)
Article 40 03 01 — Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentille 13 06 01 (Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Jäsenvaltiot) otetut 178 562 910 euron maksumäärärahat.
This article is intended to cover EUR 178 562 910 payment appropriations entered under article 13 06 01 — European Union Solidarity Fund — Member States.
Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentille 13 06 01 (Euroopan unionin solidaarisuusrahasto — Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu) otetut 3 825 983 euron maksumäärärahat.
This article is intended to cover EUR 3 825 983 payment appropriations entered under article 13 06 02 — European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession.
Esittelijä haluaa huomauttaa seuraavaa lisätalousarvioesityksen nro 2/2011 eri kohdista:
Concerning the different points of DAB 2/2011, your Rapporteur has the following comments:
Komission ehdotus Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi perustuu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohtaan, jonka mukaan varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa.
The Commission proposal for mobilisation of the EUSF is based on point 26 of the IIA of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, which allows such a mobilisation within an annual ceiling of EUR 1 billion.
Rahastoon liittyvät tukikelpoisuuden edellytykset on määritelty Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2012/2002, ja on pidettävä mielessä, että rahaston tavoitteena on infrastruktuurin korjaaminen ja uudelleenrahoituksen välineenä toimiminen mutta siitä ei korvata yksityisiä vahinkoja.
The conditions of the eligibility to the Fund are detailed in Council Regulation n°2012/2002 establishing the EUSF and it has to be recalled that the objective of the Fund is to repair infrastructure and is a tool of refinancing, and shall not compensate private damages.
Tämä ehdotus Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi on toinen komission vuonna 2011 tekemä ehdotus.
This proposal for mobilisation of the EUSF is the second one presented by the Commission for the year 2011.
Slovenian, Tšekin tasavallan ja Kroatian viranomaiset ovat arvioineet välittömien vahinkojen arvoksi yhteensä 19 546 647 euroa.
The direct damages have been estimated by the Slovenian, Czech and Croatian authorities to a total of EUR 19.546.647.
Slovenian tapauksessa välittömät vahingot ylittävät solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotolle asetetun kynnysarvon, joka on 0,6 prosenttia suhteessa BKTL:oon, joten katastrofi täyttää luonnonmullistuksen kriteerit.
In the case of Slovenia, the direct damages exceed the normal threshold of 0.6 % of GNI for mobilising the EUSF and can qualify as "major natural disaster".
Lisätalousarvioesityksessä nro 2/2011 esitetty avun kokonaismäärä on 19 546 647 euroa:
The total amount for aid proposed in draft amending budget 2/2011 is EUR 19 546 647 :
syyskuun 2010 tulvat "suurkatastrofi"
September flooding 2010"major disaster"
syyskuun 2010 tulvat "naapurimaa"
September flooding 2010"neighbouring country"
Tšekin tasavalta –
Czech Republic -
elokuun 2010 tulvat
August flooding 2010
Talousarvio 2011 (sis.
Budget 2011 (incl.
LTE 2/2011
DAB 2/2011
LTE:t 1 ja 2/2011)
DAB 1-2/2011)
Neuvosto hyväksyi lisätalousarvioesityksen 2/2011 maksusitoumusmäärärahat mutta päätti kohdentaa uudelleen pyydettyä määrää vastaavat maksumäärärahat kolmesta budjettikohdasta:
The Council has adopted DAB 2/2011 as regards commitment appropriations, but decided to redeploy payment appropriations for the requested amount from three budget items:
– budjettikohta 04 02 01 (Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1, 2000–2006)
- budget item 04 02 01 (Completion of ESF / Objective 1, 2000-2006)
– budjettikohta 04 02 06 (Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3, 2000–2006)
- budget item 04 02 06 (Completion of ESF / Objective 3, 2000-2006)
– budjettikohta 22 02 07 01 (Liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvat alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat).
- budget item 22 02 07 01(Regional and horizontal programmes under IPA)
Esittelijän mielestä uudelleenkohdentaminen ei ole asianmukaista, ja hän ehdottaa uudelleenkohdentamista toteutetuista määrärahoista kohdasta "Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot", jotta voidaan
Your Rapporteur considers this redeployment inappropriate and proposes to redeploy under implemented appropriation from European Economic Recovery Plan - Energy Networks:
– rahoittaa EUSR:n käyttöönottoon liittyvät tarpeet
- to finance the needs for the mobilisation of EUSF.
– käyttää lisätalousarviossa nro 1/2011 tehtyä negatiivista varausta
- to draw upon the negative reserve adopted in Amending budget No.1/2011
– lisätä EGR:n maksumäärärahoja.
- to reinforce payment appropriation for the EGF.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark)
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0251 – C7‑0114/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0251 – C7‑0114/2011 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0234/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0234/2011 ),
D. ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 356 työntekijän (joista 950 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista Odense Steel Shipyard -yrityksessä, joka toimii laivanrakennusalalla Etelä-Tanskassa sijaitsevassa Odensen kunnassa,
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,
1. pyytää asianomaisia toimielimiä ryhtymään menettely- ja talousarviojärjestelyjen parantamiseksi tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi; arvostaa tässä yhteydessä sitä, että sen jälkeen kun parlamentti pyysi nopeuttamaan varojen käyttöönottoa, komissio on ottanut käyttöön parannetun menettelyn, jonka tavoitteena on esittää budjettivallan käyttäjälle komission arvio EGR-hakemuksen tukikelpoisuudesta yhdessä rahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksen kanssa; toivoo, että menettelyä parannetaan edelleen EGR:n tulevien tarkastelujen yhteydessä ja että rahastosta tulee tehokkaampi, avoimempi ja näkyvämpi;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following the Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the Fund; hopes that further improvements in the procedure will be reached in the framework of the upcoming reviews of the EGF and that greater efficiency, transparency and visibility of the Fund will be achieved;
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark)
(4) Tanska esitti 6 päivänä lokakuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2011 asti.
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Odense Steel Shipyard, on 6 October 2010 and supplemented it by additional information up to 8 March 2011.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 14 181 901 euroa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 14 181 901.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 14 181 901 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 14 181 901 in commitment and payment appropriations.
Komissio hyväksyi 6. toukokuuta 2011 uuden ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta Tanskan hyväksi, jotta voidaan tukea maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi irtisanottujen työntekijöiden integroitumista uudelleen työmarkkinoille.
On 6 May 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Denmark in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Tämä on viides vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 14 181 901 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Tanskan hyväksi.
This is the fifth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 14.181.901 from the EGF for Denmark.
Se koskee 1 356 työntekijän (joista 950 on tuen kohteena) irtisanomista Odense Steel Shipyard ‑yrityksestä, joka toimii laivanrakennusalalla Etelä-Tanskassa sijaitsevassa Odensen kunnassa, neljän kuukauden viiteajanjakson aikana 13. huhtikuuta – 31. heinäkuuta 2010.
It concerns 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in the shipyard sector in the region of Southern Denmark, during the four-month reference period from 13 April to 31 July 2010.
Tämä hakemus (EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) toimitettiin komissiolle 6. lokakuuta 2010, ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 8. maaliskuuta 2011 asti.
The application, case EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark, was submitted to the Commission on 6 October 2010 and supplemented by additional information up to 8 March 2011.
Hakemus perustuu globalisaatiorahastosta annetun asetuksen 2 artiklan a alakohdassa esitettyyn toimintakriteeriin, joka edellyttää, että jäsenvaltion yhden yrityksen palveluksesta vähennetään neljän kuukauden aikana vähintään 500 työntekijää, mukaan luettuna työntekijät, jotka vähennetään sen toimittajien tai jatkojalostajien palveluksesta.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (a) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a four-month period in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers and downstream producers and was submitted within the deadline of 10 weeks (Art. 5 of the Regulation).
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön kaikkiaan 14.181.901 eurosta, joka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 14 181 901 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Esittelijä muistuttaa, että EGR luotiin erilliseksi erityisvälineeksi, jolla on omat tavoitteet ja määräajat, ja että se näin ollen ansaitsee omia määrärahoja, ettei niitä tarvitse siirtää entiseen tapaan toisista budjettikohdista, koska siitä saattoi koitua haittaa monien tavoitteiden saavuttamiselle.
She reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that as such deserves a dedicated allocation, which will avoid transfers from other budget lines - as happened in the past - which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Tämä on viides budjettivallan käyttäjälle vuonna 2011 tehty ehdotus EGR:n varojen käyttöönotosta.
This is the fifth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Näin ollen jos käytettävissä olevista määrärahoista vähennetään pyydetty kokonaismäärä (14 181 901 euroa), vuoden 2011 loppuun asti käytettävissä on 469 199 363 euroa.
Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 14 181 901) an amount of EUR 469.199.363 remains available until the end of 2011.
Komissio on esittänyt siirtopyynnön asiaa koskevien maksusitoumusmäärärahojen ottamiseksi vuoden 2011 talousarvioon, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdassa edellytetään.
The Commission has presented a transfer request in order to enter specific commitment appropriations in the 2011 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta asiassa EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard ( KOM(2011)0251 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/025 DK/ Odense Steel Shipyard (COM(2011)251 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa asiassa EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard and adopted the following opinion.
A) ottaa huomioon, että hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan a alakohtaan ja koskee 950 työntekijää kaikkiaan 1 356 työntekijästä, jotka sanottiin irti ennen viitejaksoa 13. huhtikuuta 2010–31. heinäkuuta 2010, sen aikana ja sen jälkeen Odense Steel Shipyard -yrityksen sulkemisesta johtuvan ensimmäisen irtisanomisaallon yhteydessä,
A) Whereas this application is based on Article 2a of the EGF regulation and targets 950 out of 1356 redundancies that occurred before, during and after the reference period between 13 April and 31 July 2010 in relation to the first wave of dismissals caused by the closure of the Odense Steel Shipyard;
B) ottaa huomioon, että Tanska on osoittanut, että irtisanomiset ovat yhteydessä globalisaatioon ja huomattavan markkinaosuuden menetykseen Aasiassa sekä talous- ja rahoituskriisiin, jonka vuoksi tilauksia on peruttu ja uusien tilausten määrä on pienentynyt tavanomaisten lastialusten, kuten säiliöalusten, konttialusten ja irtolastialusten segmenteissä,
B) Whereas Denmark establishes a link between the redundancies and, on the one hand, globalisation with a loss of substantial market shares to Asia, and, on the other hand, the financial and economic crisis resulting in cancelled orders and a considerable decrease in new orders concerning the standard cargo ships segments, like tankers, container ships and bulk carriers;
C) ottaa huomioon Euroopan laivanrakentajien yhdistyksen (CESA) toteamuksen, että vuoden 2009 loppuun mennessä tämä kehitys oli vaikuttanut noin 20 prosenttiin Euroopan telakoiden työpaikoista ja että jos kesään 2010 mennessä ei saada uusia sopimuksia, 50 prosenttia kaikista työpaikoista voisi olla vaarassa, ottaa huomioon, että lukuisat eurooppalaiset telakat siirtyivät entistä enemmän lyhennettyyn työaikaan ja ilmoittivat työntekijävähennyksistä tai toteuttivat niitä,
C) Whereas the Community of European Shipyards' Association (CESA) further states that due to these developments, about 20% of the jobs at European shipyards had been affected at the end of 2009 and that without new contracts before the summer of 2010, 50% of all jobs could be at stake; whereas numerous European shipyards were increasingly resorting to short-time work and announcing and executing lay-offs;
D) ottaa huomioon, että tämä hakemus on vuodesta 2010 lähtien kolmas EGR-tapaus laivanrakennusalalla ja että aiemmista hakemuksista toinen on myös Tanskan esittämä (EGF/2010/001 DK/Nordjylland) ja toinen Puolan esittämä (EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan);
D) Whereas this application constitutes the third EGF case from 2010 in the shipbuilding sector, of which one also was presented by Denmark (EGF/2010/001 DK/Nordjylland) and the other one by Poland (EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan);
E) ottaa huomioon Tanskan viranomaisten väitteen, jonka mukaan Odense Steel Shipyards -yrityksen sulkeminen ei ollut ennakoitavissa, koska vuoteen 2009 asti tehtiin mittavia investointeja ja koska kyseessä oli yksi Euroopan suurimmista ja uudenaikaisimmista telakoista ja se oli tullut tunnetuksi siitä, että siellä suunnitellaan ja rakennetaan innovatiivisia aluksia, joissa käytetään suunnittelun ja varustuksen uusinta teknologiaa,
E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;
F) ottaa huomioon, että telakan sulkemista pidetään suurena kriisinä alueen taloudessa, koska työpaikkojen menetykset ovat yli 1 prosentti alueen työvoimasta, ja että telakalla on odotettavissa lisää työpaikkojen menetyksiä, kun se suljetaan kokonaan (1 100 työpaikkaa kolmessa aallossa) ja kun työpaikkoja menetetään epäsuorasti,
F) Whereas the shipyard closure is regarded as a major crisis in the regional economy as the job losses at this shipyard count for more than 1% of the workforce in the area and whereas further job losses are expected from the shipyard itself when it closes down completely (1.100 in three waves) and from the indirect job losses;
G) ottaa huomioon, että Tanskan viranomaisten odotusten mukaan tarvitaan merkittäviä toimia, joilla vähennettyjä työntekijöitä autetaan valmistautumaan uusiin työpaikkoihin, koska heidän erikoistunutta teknistä työkokemustaan vastaavia työpaikkoja ei ole saatavilla kyseisellä alueella eikä edes koko maassa,
G) Whereas the Danish authorities expect that major efforts will be necessary to prepare the redundant workers for new jobs as no employment for their specialised technical work experience is available in the region or even the country;
H) ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun telakan sulkemisesta ilmoitettiin elokuussa 2009, paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten sidosryhmien yhteenliittymä on käynyt keskusteluja ja laatinut strategian alueen uusia kasvumahdollisuuksia varten ja kyseinen strategia ohjasi hakemukseen sisältyvien toimenpiteiden valintaa,
H) Whereas since the announcement of the closure in August 2009, a consortium of local, regional and national stakeholders has discussed and formulated a strategy for new growth opportunities in the region that has guided the choice of measures in the application;
I) ottaa huomioon, että 95 prosenttia toimien kohteena olevista työntekijöistä on miehiä; ottaa huomioon, että 17,1 prosenttia työntekijöistä on yli 54-vuotiaita ja 6,1 prosenttia alle 24-vuotiaita;
I) Whereas, 95,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 17,1 % of the workers are older than 54 years and 6,1 % younger than 24 years;
J) ottaa huomioon, että 64,8 prosenttia irtisanotuista työntekijöistä on asiantuntijoita ja 13,9 prosenttia kuuluu muihin työntekijöihin,
J) Whereas 64,8% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 13,9% fall under the category of elementary occupations;
K) ottaa huomioon, että EU:n vuoden 2011 talousarvioon sisältyy ensimmäisen kerran maksumäärärahoja EGR:n budjettikohdassa 04 05 01 sen sijaan, että varoja siirrettäisiin muista, käyttämättä jääneistä budjettikohdista,
K) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Tanska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark)