natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edistääkseen rahoitusmarkkinoiden tehokasta ja asianmukaista toimintaa, ottaakseen huomioon rahoitusmarkkinoiden kehityksen ja varmistaakseen tämän artiklan johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat tämän artiklan 1–2 kohtaa sekä komission asetuksen (EY) N:o 1287/2006 27–30 ja 32–34 artiklaa .
In order to provide for the efficient and orderly functioning of financial markets, to take account of developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 2 of this Article as well as Articles 27-30 and 32 to 34 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
6 artikla – 7 a kohta (uusi)
Article 6 – point 7 a (new)
7 a) Lisätään 51 artiklaan kohta seuraavasti:
(7a) In Article 51, the following paragraph is inserted:
6 artikla – 8 a kohta (uusi)
Article 6 – point 8 a (new)
54 artikla – 5 a kohta (uusi)
Article 54 – paragraph 5 a (new)
8 a) Lisätään 54 artiklaan kohta seuraavasti:
(8a) In Article 54, t he following paragraph is added :
"Tämä artikla ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja tai toimittamasta luottamuksellisia tietoja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle tai Euroopan järjestelmäriskikomitealle.
" 5a.This Article shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board.
Toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tai Euroopan järjestelmäriskikomitean välillä vaihdettuja tietoja koskee salassapitovelvollisuus, jota sovelletaan tiedot vastaanottavien toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa oleviin tai aiemmin olleisiin henkilöihin. "
Information exchanged between competent authorities and the European Securities and Markets Authority or the European Systemic Risk Board shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject. "
6 artikla – 8 b kohta (uusi)
Article 6 – point 8 b (new)
56 artikla – 1 kohta
Article 56 – paragraph 1
8 b) Korvataan 56 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(8b) Article 56(1) is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä keskenään ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa , kun se on niiden tehtävien suorittamiseksi tarpeen, käyttäen siihen kaikkia joko tässä direktiivissä tai kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä valtuuksiaan.
Competent authorities of different Member States shall cooperate with each other and with the E uropean S ecurities and M arkets A uthority whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive, making use of their powers whether set out in this Directive or in national law.
Toimivaltaisten viranomaisten on avustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of the other Member States and to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority .
Niiden on erityisesti vaihdettava tietoja ja harjoitettava yhteistyötä tutkinta- tai valvontatoiminnassa.
In particular, they shall exchange information and cooperate in any investigation or supervisory activities.
Yhteistyön ja erityisesti tietojen vaihdon helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä yksi ainoa toimivaltainen viranomainen tässä direktiivissä tarkoitetuksi yhteysviranomaiseksi.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle , Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja muille jäsenvaltiolle niiden viranomaisten nimet, jotka on nimetty vastaanottamaan tietojenvaihto- tai yhteistyöpyyntöjä tämän kohdan nojalla. "
Member States shall communicate to the Commission, to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority and to the other Member States the names of the authorities which are designated to receive requests for exchange of information or cooperat ion pursuant to this paragraph. "
6 artikla – 8 c kohta (uusi)
Article 6 – point 8 c (new)
56 artikla – 4 kohta
Article 56 – paragraph 4
8 c) Korvataan 56 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(8c ) Article 56(4) is replaced by the following:
"Jos toimivaltaisella viranomaisella on perusteltu syy epäillä, että sen valvonnan piiriin kuulumattomat yksiköt harjoittavat tai ovat harjoittaneet tämän direktiivin säännösten vastaista toimintaa toisen jäsenvaltion alueella, tämän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava tästä toisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle mahdollisimman seikkaperäisesti.
" Where a competent authority has good reasons to suspect that acts contrary to the provisions of this Directive, carried out by entities not subject to its supervision, are being or have been carried out on the territory of another Member State, it shall notify this in as specific a manner as possible to the competent authority of the other Member State and to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority .
Sen on annettava asiasta ilmoittaneen toimivaltaisen viranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen tiedoksi ratkaisu ja mahdollisuuksien mukaan merkittävät välitoimet.
It shall inform the notifying competent authority and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority of the outcome of the action and, to the extent possible, of significant interim developments.
Tämä kohta ei kuitenkaan rajoita tiedot välittäneen toimivaltaisen viranomaisen toimivaltaa."
This paragraph shall be without prejudice to the competences of the competent authority that has forwarded the information. "
6 artikla – 8 d kohta (uusi)
Article 6 – point 8 d (new)
56 artikla – 5 kohta
Article 56 – paragraph 5
8 d) Korvataan 56 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(8d) Article 56(5) is replaced by the following:
Edellä 1 ja 2 kohdan johdonmukaisen harmonisoinnin ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio määrittelee 64, 64 a ja 64 b artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja vahvistaa perusteet, joiden nojalla muun jäsenvaltion säänneltyjen markkinoiden toiminnan vastaanottavassa jäsenvaltiossa voidaan katsoa olevan merkittävää kyseisen vastaanottavan jäsenvaltion arvopaperimarkkinoiden toiminnan ja sijoittajien suojan kannalta. "
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, define the modalities for the cooperation of the competent authorities and establish the criteria under which the operations of a regulated market in a host Member State could be considered as of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of the investors in that host Member State [...]. "
6 artikla – 8 e kohta (uusi)
Article 6 – point 8 e (new)
56 artikla – 5 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 56 – paragraph 5 – subparagraph 2 a (new)
8 e) Lisätään 56 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
(8 e ) In Article 56(5), t he following subparagraph is added:
6 artikla – 9 kohta
Article 6 – point 9
56 artikla – 6 kohta
Article 56 – paragraph 6
Jotta voidaan varmistaa 1 ja 2 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat 1 kohdan mukaista toimivaltaisten viranomaisten yhteistyövelvollisuutta ja 2 kohdan mukaisten yhteistyöjärjestelyjen sisältöä, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the obligation for competent authorities to cooperate according to paragraph 1 and to the content of the cooperation agreements according to paragraph 2, including the development of standard forms and templates.
Jotta voidaan varmistaa 1 ja 2 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat 1 kohdan mukaista toimivaltaisten viranomaisten yhteistyövelvollisuutta ja 2 kohdan mukaisten yhteistyöjärjestelyjen sisältöä, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the obligation for competent authorities to cooperate according to paragraph 1 and to the content of the cooperation agreements according to paragraph 2, including the development of standard forms and templates.
Komissio voi hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut teknisten standardien luonnokset asetuksen …/… [EAMV] 7 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.".
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
6 artikla – 10 kohta – a alakohta
Article 6 – point 10 – point a
57 artikla – 1 kohta
Article 57 – paragraph 1
a) Nykyinen teksti numeroidaan 1 kohdaksi.
(a) The existing text is renumbered as paragraph 1.
a) Korvataan 57 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
(a) In Article 57, the first p aragraph is replaced by the following:
" Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen tai jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi pyytää toisen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista toimimaan yhteistyössä tutkinnan, valvontatoimien tai paikalla tehtävän tarkastuksen yhteydessä.
" The E uropean S ecurities and M arkets A uthority or a competent authority of one Member State may request the cooperation of the competent authority of another Member State in a supervisory activity or for an on-the-spot verification or in an investigation.
Jos sijoituspalveluyritykset ovat säännellyn markkinan etäkauppaa käyviä jäseniä, säännellyn markkinan toimivaltainen viranomainen voi päättää ottaa niihin suoraan yhteyttä, missä tapauksessa sen on ilmoitettava asiasta etäkauppaa käyvän jäsenen kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle."
In the case of investment firms that are remote members of a regulated market the competent authority of the regulated market may choose to address them directly, in which case it shall inform the competent authority of the home Member State of the remote member accordingly. "
6 artikla – 10 kohta – b alakohta
Article 6 – point 10 – point b
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten velvollisuutta toimia yhteistyössä tutkintojen, valvontatoimien tai paikalla tehtävien tarkastusten yhteydessä.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten velvollisuutta toimia yhteistyössä tutkintojen, valvontatoimien tai paikalla tehtävien tarkastusten yhteydessä.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
6 artikla – 11 kohta – -a alakohta (uusi)
Article 6 – point 11 – point -a (new)
58 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 58 – paragraph 1 a (new)
-a) Lisätään 58 artiklaan kohta seuraavasti :
(-a) In Article 58, t he following paragraph is inserted :
6 artikla – 11 kohta – a alakohta
Article 6 – point 11 – point a
58 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Article 58 – paragraph 4 – subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa 1 ja 2 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia tietojenvaihtovelvollisuutta koskevien soveltamisedellytysten määrittelemiseksi , mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
Jotta voidaan varmistaa 1 ja 2 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia tietojenvaihtoja koskevien yhteisten menettelyjen vahvistamiseksi , mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish common procedures for the exchange of information, including the development of standard forms or templates.
6 artikla – 11 a kohta (uusi)
Article 6 – point 11 a (new)
11 a) Korvataan 59 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(11a) In Article 59 , the second paragraph is replaced by the following:
"Kieltäytyessään yhteistyöstä toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava tästä pyynnön esittäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja annettava mahdollisimman yksityiskohtaiset tiedot asiasta."
" In the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority accordingly, providing as detailed information as possible. "
6 artikla – 12 kohta
Article 6 – point 12
60 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Article 60 – paragraph 4
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi laatia teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat velvollisuutta kuulla toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia ennen toimiluvan myöntämistä, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia niiden soveltamisedellytysten määrittelemiseksi, jotka koskevat velvollisuutta kuulla toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia ennen toimiluvan myöntämistä, mukaan luettuna vakiolomakkeiden tai mallien laatiminen.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
6 artikla – 14 a kohta – johdantokappale ja a alakohta
Article 6 – point 14 a (new) – introductory wording and point a
64 artikla – 2 kohta
Article 64 – paragraph 2
14 a) Muutetaan 64 artikla seuraavasti:
(14a) Article 64 is amended as follows:
a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following :
Siirretään komissiolle valta antaa 2 ja 4 artiklass a, 10 b artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 10 kohdassa, 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44 ja 45 artiklassa ja 56 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömän ajan."
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2, Article 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time. "
6 artikla – 14 a kohta – b alakohta (uusi)
Article 6 – point 14 a (new) – point b
64 artikla – 2 a ja 2 b kohta (uusi)
Article 64 – paragraphs 2 a and 2 b (new)
b) Lisätään kohdat seuraavasti:
(b) The following paragraphs are inserted :
2 b. Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 64 a ja 64 b artiklassa säädettyjä ehtoja."
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 64a and 64b. "
6 artikla – 14 a kohta – c alakohta
Article 6 – point 14 a (new) - point c
64 artikla – 2 a kohta
Article 64 – paragraph 2a
" 2 a. Millään hyväksytyistä delegoiduista säädöksistä ei saa muuttaa tämän direktiivin olennaisia säännöksiä. "
None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive. "
6 artikla – 14 a kohta – d alakohta (uusi)
Article 6 – point 14 a (new) – point d
64 artikla – 4 kohta
Article 64 – paragraph 4
d) Poistetaan 4 kohta.
( d ) Paragraph 4 is deleted.
6 artikla – 14 b kohta (uusi)
Article 6 – point 14 b (new)
64 a artikla (uusi)
Article 64 a (new)
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 2 ja 4 artiklassa, 10 b artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 10 kohdassa, 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44 ja 45 artiklassa ja 56 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power s referred to in Articles 2 and 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron toimielimelle ja komissiolle sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee.
The institution which has commenced an internal procedure with a view to deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commission.
6 artikla – 14 c kohta (uusi)
Article 6 – point 14 c (new)
64 b artikla (uusi)
Article 64 b (new)
14 c) Lisätään 64 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(14c) The following Article is inserted after Article 64a:
"64 b artikla
"Article 64b
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättysessä vastustanut delegoitua säädöstä, se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on the expiry of that period neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force on the date stated therein.
7 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 7 – point -1 (new)
2 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 1
-1) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(-1) The first subparagraph of Article 2(3) is replaced by the following :
Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen, komissio hyväksyy 27 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen 1 kohdassa vahvistettuja määritelmiä koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanotoimia. "
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), adopt delegated acts and implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1. "
7 artikla – -1 a kohta (uusi)
Article 7 – point -1 a (new)
-1 a) Korvataan 2 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(-1a) The third subparagraph of Article 2(3 ) is replaced by the following :
" Toisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet vahvistetaan 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä . "
" The measures referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 artikla – -1 b kohta (uusi)
Article 7 – point -1 b (new)
2 artikla – 3 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3 a (new)
-1 b) Lisätään 2 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti :
(-1b) In Article 2(3), t he following subparagraph is added:
7 artikla – -1 c kohta (uusi)
Article 7 – point -1 c (new)
4 artikla – 2 kohta – a a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 2 – point a a (new)
-1 c) Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan kohta seuraavasti :
(-1c) In Article 4(2) the following point is inserted:
"a a) maakohtaiset vuotuiset tilinpäätösilmoitukset;"
"(aa) a country-by-country disclosure of annual accounts;"
7 artikla – -1 d kohta (uusi)
Article 7 – point -1 d (new)
-1 d) Korvataan 4 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(-1 d ) Article 4 (6) is replaced by the following :
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen on erityisesti täsmennettävä ne tekniset vaatimukset, joiden mukaisesti julkaistun vuositilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen on oltava yleisön saatavilla.
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen voi tarvittaessa myös mukauttaa 1 kohdassa mainittua viiden vuoden ajanjaksoa.
Where appropriate, the E uropean S ecurities and M arkets A uthority may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
7 artikla – -1 e kohta (uusi)
Article 7 – point -1 e (new)
5 artikla – 6 kohta – 1 alakohta
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 1
-1 e) Korvataan 5 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(-1 e ) In Article 5(6) , the first subparagraph is replaced by the following :
Komissio hyväksyy 27 artiklan 2 kohdassa ja 2 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1–5 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen. "
The Commission shall adopt delegated acts and implementing measures, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article. "
7 artikla – -1 f kohta (uusi)
Article 7 – point -1 f (new)
5 artikla – 6 kohta – 3 alakohta
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 3
-1 f) Korvataan 5 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(-1 f ) In Article 5(6), the third subparagraph is replaced by the following :
" Edellä a alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
" The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet vahvistetaan 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä . "
The measures referred to in points (b) and (c) [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with the Articles 27, 27a and 27b. "