natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Kiinan kansantasavallan ja Japanin hallituksia lieventämään jännitteitä ja ratkaisemaan poliittiset ja taloudelliset kiistat tehostamalla keskinäistä vuoropuheluaan ja käsittelemään siinä myös toista maailmansotaa koskevia menneisyyden kysymyksiä; kehottaa Japanin hallitusta ottamaan entistä herkemmin huomioon Kiinan kansan ja muiden sellaisten kansojen tuntemukset, joihin sen sotilaallinen miehitys toisen maailmansodan aikana vaikutti;
Calls on the Government of PR China and the Government of Japan to defuse the tension and solve their political and economic disputes, by deepening dialogue and embracing in its framework historical issues related to World War II; calls on the Japanese Government to show more sensitivity towards the feelings of Chinese people and other people affected by its military occupation during the World War II;
on hyvin huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan 10. helmikuuta 2005 esittämästä lausunnosta, jonka mukaan maa aikoo keskeyttää osallistumisensa ydinohjelmaansa koskeviin monenvälisiin neuvotteluihin ennalta määräämättömäksi ajaksi, ja kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa jatkamaan asiaa koskevia neuvotteluja; toteaa myös, että Euroopan unionin, joka on kumppanina KEDO-prosessissa ja antaa Pohjois-Korean väestölle ruoka-apua, tulisi osallistua näihin neuvotteluihin;
Expresses its deep concern regarding the statement made by the Democratic People's Republic of Korea on 10 February 2005, declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme, and calls on the Democratic People's Republic of Korea to resume these talks; furthermore, states its view that the European Union - being a partner of the KEDO process and supporting the people of North Korea with food - should participate in these talks;
tukee Korean tasavaltaa sen pyrkimyksissä päästä sovintoon Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa tavoitteena maiden jälleenyhdistyminen monipuoluedemokratian, oikeusvaltion ja kansainvälisen ihmisoikeuksien noudattamisen pohjalta;
Supports the Republic of Korea in its endeavour to achieve reconciliation with the Democratic People's Republic of Korea, with the aim of reunification on the basis of multi-party democracy, the rule of law and compliance with universal human rights;
pitää myönteisenä, että Yhdysvallat haluaa taata erityisesti Japanin, Korean tasavallan ja Taiwanin turvallisuuden ja loukkaamattomuuden sekä tukea yleisesti Kaukoidän rauhaa ja vakautta;
Welcomes the willingness of the United States of America in particular to ensure the security and inviolability of Japan, the Republic of Korea and ROC on Taiwan and generally to support peace and stability in the Far East;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille sekä kaikkien tässä päätöslauselmassa mainittujen valtioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations and the governments and parliaments of the countries mentioned in this resolution.
esittäjä(t): Glyn Ford, Pasqualina Napoletano ja Alexandra Dobolyi
by Glyn Ford, Pasqualina Napoletano and Alexandra Dobolyi
ottaa huomioon, että Kaukoidän tilanteessa on monia jännitteiden lähteitä, joissa ovat osallisina erityisesti Kiina ja Taiwan,
whereas the situation in the Far East region presents several sources of tension which particularly involve China and Taiwan,
ottaa huomioon, että Japanin, Venäjän ja Korean niemimaan väliset suhteet ovat edelleen jännittyneet,
whereas relations between Japan, Russia and the Korean Peninsula continue to be tense,
katsoo, että Euroopan unioni on kiinnostunut alueen myönteisestä kehityksestä, jotta varmistettaisiin rauhanomaiset ja neuvotellut ratkaisut, etenkin Pohjois-Korean ydinasekysymyksessä,
whereas the European Union is interested in a positive evolution in the region in order to ensure peaceful and negotiated solutions, especially to the nuclear issue of North Korea,
panee merkille, että Euroopan ja Kaukoidän välisten talous- ja kauppasuhteiden nopean kehittymisen myötä alueen rauha ja turvallisuus ovat yhä tärkeämpiä EU:lle,
noting that, with the burgeoning economic and trade relationship between Europe and the Far East, peace and security in the region are increasingly vital for the EU,
toistaa kantansa yhden Kiinan politiikasta; on kuitenkin huolestunut siitä, että äskettäinen "Taiwanin eroamislaki" ja uhka voimankäytöstä Taiwania vastaan lisäävät jännitteitä alueella; vaatii itsenäisyyden puoltajilta hillintää, jotta vältettäisiin pahentuvat jännitteet Kiinan kanssa;
Reiterates its position on the One China Policy; nevertheless expresses its concern that the recent 'secession law', with the threat of the use of force against Taiwan, raises tensions in the region; urges restraint by advocates of 'independence' to avoid exacerbating tensions with China;
kehottaa Kiinaa ja Taiwania rakentamaan molemminpuolista luottamusta ja kunnioitusta, pyrkimään yhteisymmärrykseen erimielisyydet unohtaen, noudattamaan "vuoden 1992 konsensusta", muodostamaan tarvittavan poliittisen perustan Taiwanin ja Kiinan suhteiden rauhanomaiselle ja vakaalle kehitykselle ja käynnistämään uudelleen näitä suhteita koskevan vuoropuhelun; kehottaa Kiinaa ja Taiwania vahvistamaan taloudellista vaihtoa ja yhteistyötä, edistäen erityisesti kolmea Formosansalmen ylittävää suoraa yhteyttä (posti-, liikenne- ja kauppayhteys);
Calls on China and Taiwan to establish mutual trust and respect and to seek common ground while setting aside differences, to adhere to the '1992 consensus', to put in place the necessary political basis for a peaceful and steady development of the cross-Straits relations and to resume dialogue on those relations, to strengthen economic exchange and cooperation, particularly pushing forward the 'three direct links' across the Taiwan Strait (mail, transport and trade);
toistaa olevansa huolestunut Kiinan ihmisoikeustilanteesta; toteaa, että vaikka tilanne on kohentunut hieman viimeisten 15 vuoden aikana, tarvitaan edelleen huomattavaa edistymistä, ja katsoo, että Kiinan ja EU:n välistä ihmisoikeusvuoropuhelua on kehitettävä johdonmukaisesti;
Reiterates its concern on the human rights situation in China; notes that, although the situation has seen some progress over the past fifteen years, substantial progress still needs to be made, and considers that the human rights dialogue between China and the EU should be coherently improved;
on tietoinen siitä, että Kiinaan kohdistetun asekauppasaarron poistaminen on toteutettava asevientiä koskevien menettelysääntöjen vahvistamisen yhteydessä ja että se on laillisesti sitova vain, jos ihmisoikeuskysymyksissä saavutetaan jatkuvaa edistymistä;
Is conscious that the lifting of the arms embargo against China should take place in the framework of the reinforcement of the Code of Conduct on arms exports to make it legally binding, and only if there is continued progress on human rights issues;
on huolestunut Japanin vastaisen mielialan kasvusta maassa, ja kehottaa Kiinan hallitusta tekemään voitavansa tilanteen rauhoittamiseksi;
Expresses concern about the rising anti-Japanese feeling in the country and calls on the Chinese government to do what it can to diffuse the situation.
vaatii Kiinaa tukemaan YK:n uudistussuunnitelmia, joista neuvotellaan parhaillaan syyskuussa 2005 pidettävää YK:n huippukokousta varten;
Urges China to support the plans for UN reform which are currently being negotiated with a view to the September 2005 UN summit;
panee tyytyväisenä merkille Kiinan osallistumisen Euroopan unionin Galileo-ohjelmaan, sen osallistumisen 200 miljoonalla eurolla ja mahdollisuuden harjoittaa teknologista yhteistyötä tulevaisuudessa;
Welcomes the Chinese participation in the European Union's Galileo programme, its commitment of €200 million and the prospect of future technological cooperation projects;
vaatii kaikkia osapuolia pyrkimään kahdenvälisiin sopimuksiin vielä avointen alueellisten kiistojen ratkaisemiseksi, erityisesti kun on kyse
Urges all parties to seek bilateral agreements to resolve the outstanding territorial disputes in the region in particular:
a) niiden pohjoisten alueiden palauttamisesta, jotka olivat silloisen Neuvostoliiton miehittäminä toisen maailmansodan lopussa ja jotka ovat nykyisin Venäjän ja Japanin hallussa;
(a) the return to Japan of the 'Northern territories' that were occupied by the then Soviet Union at the end of World War II and are currently occupied by Russia;
b) Etelä-Korean ja Japanin välisestä kiistasta Dokdo/Takeshima-saarten omistuksesta;
(b) the dispute over the ownership of the Dokdo/ Takeshima Islands between South Korea and Japan;
c) Japanin ja Taiwanin välisestä kiistasta Senkaku-Daioyutain omistuksesta;
(c) the dispute over the ownership of Senkaku–Daioyutai between Japan and Taiwan;
Pohjois-Korea ja Etelä-Korea
North Korea and South Korea
on syvästi huolestunut, että Pohjois-Korea ilmoitti 10. helmikuuta 2005 omistavansa ydinaseita ja lykkäsi määrittelemättömäksi ajaksi osallistumistaan ydinohjelmaansa koskeviin kuuden osapuolen neuvotteluihin;
Is deeply concerned that North Korea declared on 10 February 2005 that it possesses nuclear weapons and suspended its participation in the six-party talks on its nuclear programme for an indefinite period of time;
kehottaa Pohjois-Koreaa liittymään jälleen ydinsulkusopimukseen, perumaan päätöksensä vetäytyä kuuden osapuolen keskusteluista ja mahdollistamaan neuvottelujen alkaminen uudelleen, jotta Korean niemimaan kriisiin voidaan löytää rauhanomainen ratkaisu;
Urges North Korea to rejoin the NPT, to revoke its decision to withdraw from the six-party talks and to allow the resumption of negotiations in order to find a peaceful solution to the crisis in the Korean peninsula;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tarjoamaan rahoitustukea raskaan polttoöljyn toimituksille Pohjois-Korean primaarienergiantarpeiden täyttämiseksi vastineena Yongbyonin laitoksen todistetulle sulkemiselle; panee tyytyväisenä merkille EU:n osallistumisen Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöön (KEDO); pahoittelee, että Yhdysvallat esti Charles Kartmanin nimityksen KEDO:n johtajaksi; pyytää komissiota ja neuvostoa valmistelemaan EU:n osallistumista tuleviin kuuden osapuolen neuvotteluihin;
Calls on the Council and the Commission to offer financial support for heavy fuel oil supplies to remedy North Korea's primary energy needs, subject to a verified freezing of the Yongbyon plant; welcomes the EU participation in the Korean Energy Development Organisation (KEDO); regrets the blocking by the US of Charles Kartman's reappointment as head of KEDO; asks the Commission and the Council to make the necessary approaches regarding EU participation in future six-party talks;
on huolestunut, että huomattavien poliitikkojen vierailut Yasukunin pyhäkköön ja koulun oppikirjojen tarkistus Japanin sodanaikaisen roolin vähättelemiseksi Kiinassa ja Koreassa aiheuttavat syytä huoleen siitä, että Japani ei ole vielä täysin hyväksynyt historiaansa;
Expresses concern that visits to the Yasukuni shrine by senior political figures and the revision of school textbooks to downplay Japan's wartime role in China and Korea are creating cause for concern that Japan has not yet fully come to terms with its history;
tunnustaa Japanin kasvavan osallistumisen rauhanturvaoperaatioihin eri puolilla maailmaa;
Acknowledges Japan's increasing involvement in Peacekeeping Operations (PKO) around the globe;
panee merkille Japanin ymmärrettävän toiveen tarkistaa Yhdysvaltojen hallinnon sille toisen maailmansodan jälkeen luonnostelemaa perustuslakia, mutta panee merkille symbolisen merkityksen noudattaa sitoumusta aggressiivisten sotatoimien välttämiseksi;
Notes Japan's understandable wish to revise its constitution drafted by the US Administration in the aftermath of World War II, but notes the symbolic importance of retaining a commitment to refraining from aggressive military action;
on huolestunut, että taistelukentän ohjuspuolustusjärjestelmän hyväksikäyttö Japanissa voisi käynnistää ydinasekilvan alueella;
Is concerned that the deployment of the Theatre Missile Defence in Japan could trigger a nuclear arms race in the region;
vaatii Japania normalisoimaan suhteensa Pohjois-Korean kanssa mahdollisimman pian pitäen mielessä tarpeen ratkaista kysymykset, jotka koskevat siepattujen kohtaloa ja Japanin miehityksen johdosta Korealle maksettavia korvauksia; ehdottaa tämän mukaisesti, että Pohjois-Korea ja Japani sopivat sellaisen yhteisen komitean perustamisesta, jonka puheenjohtaja on riippumaton ja jonka ratkaistavana ovat vielä käsittelemättömät sieppaustapaukset;
Urges Japan to normalise relations with North Korea as soon as possible, bearing in mind the need to resolve the issues both of the fate of the abductees and of 'compensation' for Japan's occupation of Korea; proposes in this connection that North Korea and Japan agree to the establishment of a Joint Commission with an independent Chair to resolve the outstanding 'abduction' issues;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Kiinan kansantasavallan, Japanin, Pohjois-Korean ja Etelä-Korean hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the People's Republic of China, Japan, North Korea and South Korea.
esittäjä(t): Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis ja Borut Pahor
by Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Panagiotis Beglitis and Borut Pahor
Balkanin tulevaisuudesta 10 vuotta Srebrenican jälkeen
on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans
Euroopan parlamentin päätöslauselma Balkanin tulevaisuudesta 10 vuotta Srebrenican jälkeen
European Parliament resolution on ten years of Srebrenica - the future of the Balkans
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Bosnia ja Hertsegovinasta sekä Länsi‑Balkanista ja erityisesti 14. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman alueellisen yhdentymisen tilanteesta Länsi-Balkanilla,
having regard to its previous resolutions on Bosnia-Herzegovina and the western Balkans, in particular that on the state of regional integration in the western Balkans adopted on 14 April 2005;
ottaa huomioon EU:n vuonna 1999 käynnistämän Länsi-Balkanin maiden vakauttamis- ja assosiointiprosessin, jolla pyritään edistämään demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, sovinnon ja rauhan kehittymistä alueella,
having regard to the Stabilisation and Association Process (SAP) for the countries of the western Balkans initiated by the EU in 1999 in an effort to promote democratisation, justice, reconciliation and peace in the region;
ottaa huomioon Thessalonikissa 21. kesäkuuta 2003 pidetyn EU-huippukokouksen päätelmät, joissa korostettiin Euroopan unionin tarjoamien näkymien merkitystä Länsi‑Balkanin maissa, joista tulee EU:n kiinteä osa, kunhan ne täyttävät asetetut kriteerit,
having regard to the conclusions of the EU Thessaloniki summit of 21 June 2003 highlighting the European perspective of the western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they meet the established criteria;
ottaa huomioon Brysselissä 16. - 17. kesäkuuta 2005 pidetyn viimeisimmän Eurooppa‑neuvoston kokouksen päätelmät, joissa vahvistettiin neuvoston täysi sitoutuminen Thessalonikin toimintasuunnitelmaan,
having regard to the conclusions of the last European Council meeting held in Brussels on 16-17 June 2005 reaffirming its commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda;
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien aikaisemmat päätöslauselmat ja erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston 25. toukokuuta 1993 antaman päätöslauselman 827, jolla entisen Jugoslavian kansainvälinen rikostuomioistuin (ICTY) perustettiin, sekä sen tosiasian, että perustamisestaan lähtien ICTY on yksilöinyt eräitä pahimpia sotarikollisia koskevia tapauksia ja tuonut ne oikeuden eteen,
having regard to the previous UN resolutions, in particular Security Council Resolution 827 of 25 May 1993 whereby the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY) was set up, and to the fact that since its creation the ICTY has singled out some of the worst cases of war criminals and brought them to justice;
ottaa huomioon Srebrenican verilöylyn ja Daytonin sopimusten tulossa olevan 10‑vuotismuistopäivän,
having regard to the forthcoming tenth Anniversary of the Srebrenica massacre and of the signing of the Dayton accords,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien entisen Jugoslavian alueella kadonneita henkilöitä koskevan erityisprosessin ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean jäljitysmekanismit,
having regard to the UN's Special Process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia, and to the Red Cross International Committee's tracing,
ottaa huomioon ICTYn pääsyyttäjä Carla del Ponten YK:n turvallisuusneuvostolle 13. kesäkuuta 2005 esittämän raportin,
having regard to the report by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla del Ponte, to the UN Security Council on 13 June 2005;
ottaa huomioon, että 11. heinäkuuta 1995 Itä-Bosniassa sijaitseva Srebrenican kaupunki, joka YK:n turvallisuusneuvoston 16. huhtikuuta 1993 antamalla päätöslauselmalla oli julistettu suoja-alueeksi, joutui Srpskan tasavallan tuolloisen presidentin Radovan Karadzicin alaisuudessa toimineen kenraali Ratko Mladicin johtamien bosnialaisten serbijoukkojen käsiin,
whereas on 11 July 1995 the eastern Bosnian town of Srebrenica, which was proclaimed a safe area by the UN Security Council resolution of 16 April 1993, fell to the Bosnian Serb forces led by General Ratko Mladic and under the direction of the then president of the Republika Srpska, Radovan Karadzic;
ottaa huomioon, että Srebrenican kukistumisen jälkeisen nelipäiväisen verilöylyn aikana kenraali Mladicin johtamat bosnialaiset serbijoukot ja puolisotilaalliset yksiköt, mukaan luettuna Serbiasta Bosnian alueelle saapuneet epäviralliset serbipoliisiyksiköt, teloittivat mielivaltaisesti yli 8000 muslimimiestä ja -poikaa, jotka olivat hakeutuneet turvaa Yhdistyneiden Kansakuntien suojelujoukkojen (UNPROFOR) suojelemasta Srebrenicasta,
whereas during four days of carnage after the fall of Srebrenica more than 8,000 Muslim men and boys, who had sought safety in the area of Srebrenica under the protection of the United Nations Protection Force (UNPROFOR), were summarily executed by Bosnian Serb forces commanded by General Mladic and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia;
ottaa huomioon, että ICTY on asettanut ensisijaiseksi tavoitteekseen Srebrenican kansanmurhan tutkimisen ja siitä vastuussa olevien syytteeseen saattamisen, koska kyseessä on toisen maailmansodan jälkeen pahin siviileihin kohdistunut teurastus Euroopassa, ja se on häpeäksi koko maanosalle,
whereas the ICTY has made its top priority investigating and prosecuting those responsible for the Srebrenica genocide, Europe's worst slaughter of civilians since the Second World War and an infamy for the whole of the continent;
ottaa huomioon, että bosnialaiset serbijoukot syyllistyivät moniin Geneven yleissopimuksen vastaisiin rikkomuksiin Srebrenican muslimisiviilejä kohtaan, mukaan luettuna tuhansien naisten, lasten ja vanhusten karkotukset ja lukuisien naisten raiskaukset,
having regard to the multiple violations of the Geneva Convention perpetrated by Bosnian Serb troops against Srebrenica's Muslim civilians, including deportations of thousands of women, children and elderly and the rape of a large number of women;
katsoo, että todellista rauhaa ei voida saavuttaa ilman oikeudenmukaisuutta, ja katsoo, että täydellinen ja rajoittamaton yhteistyö ICTYn kanssa on edelleen perusvaatimus sille, että Länsi-Balkanin maiden EU-yhdentymisprosessi voi jatkua,
whereas there cannot be a real peace without justice, and full and unrestricted cooperation with the ICTY remains a basic requirement for further continuation of the process of integration into the EU for the countries of the Western Balkans;
katsoo, että Bosnian serbien armeijan kenraali Radislav Krstic on ensimmäinen henkilö, jonka ICTY on todennut syylliseksi avunannosta ja yllytyksestä Srebrenican kansanmurhaan, mutta että kaksi nimekkäintä syytettyä, Ratko Mladic ja Radovan Karadzic, ovat edelleen vapaalla jalalla 10 vuotta näiden traagisten tapahtumien jälkeen,
whereas General Radislav Krstic of the Bosnian Serb army is the first person found guilty by the ICTY of aiding and abetting the Srebrenica genocide, but the two most prominently indicted persons, Ratko Mladic and Radovan Karadzic, are still at large ten years after the tragic events;
katsoo, että Länsi-Balkanin rauhan ja vakauden turvaaminen on edelleen tulevaisuuden kannalta äärimmäisen tärkeää, ja katsoo, että Thessalonikin toimintasuunnitelman täysimääräisen toteuttaminen on vakautus- ja assosiaatioprosessin tavoitteiden saavuttamisen kannalta ratkaisevassa asemassa;
whereas securing peace and stability in the western Balkans remains of the utmost importance for the future, and the full implementation of the Thessaloniki agenda plays a key role in achieving the objectives of the stabilisation and association process;
tuomitsee erittäin jyrkästi Srebrenican verilöylyn ja ilmaisee myötätuntonsa uhrien ja hengissä selvinneiden perheitä kohtaan; aikoo tehdä kaiken voitavansa estääkseen tällaisten hirmutöiden toistumisen Euroopassa;
Condemns in the strongest possible terms the Srebrenica massacre and expresses all its solidarity with the families of the victims and the survivors; states that it will do everything in its power to prevent such acts of monstrous barbarism from happening in Europe ever again;
kehottaa neuvostoa ja komissiota kunnioittamaan asianmukaisella tavalla Srebrenica-Potocarin kansanmurhan 10-vuotismuistopäivää ja korostaa, että tätä Euroopan kannalta sietämätöntä häpeää olisi pidettävä kautta aikojen viimeisenä etnisen ideologian nimissä toteutettuna verilöylynä;
Calls on the Council and Commission to pay adequate remembrance to the tenth anniversary of the Srebrenica-Potocari genocide, stressing that this unbearable shame in Europe should be considered forever the last massacre carried out in the name of ethnic ideology;
kehottaa pidättämään ja saattamaan tuomioistuimen eteen kaikki entisen Jugoslavian sotarikolliset; korostaa, että ICTYn työ on kesken niin kauan kuin etsityimmät syytetyt Radovan Karadzic, Ratko Mladic ja Ante Gotovina onnistuvat pakoilemaan oikeutta ja uhmaamaan kansainvälistä yhteisöä;
Calls for all war criminals in the former Yugoslavia to be placed in custody and tried; stresses that as long as the most wanted suspects, Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina, manage to escape justice and defy the international community, the work of the ICTY will remain unfinished.
antaa täyden tukensa ICTYn arvokkaalle ja vaikealle työlle ja toistaa, että täysi yhteistyö tuomioistuimen kanssa on kaikkien alueen maiden kannalta edellytys läheisemmälle yhteistyölle EU:n kanssa;
Expresses its wholehearted support for the valuable and difficult work of the ICTY, and reiterates that full cooperation with the Tribunal is a precondition for all the countries of the region for closer cooperation with the EU;
toistaa vaatimuksensa, jonka mukaan kaikki ICTYn syytteeseen asettamat henkilöt olisi viipymättä pidätettävä ja siirrettävä Haagin ja kaikkien alueen maiden olisi täytettävä velvollisuutensa tehdä aina täyttä yhteistyötä ICTYn kanssa; katsoo, että sotarikoksiin syyllistyneiden kiinniottaminen, siirtäminen ja tuomitseminen on vähäisin tunnustus, joka voidaan antaa Srebrenicassa ja muualla tehtyjen sotarikosten tuhansien uhrien kunnioittamiseksi;
Reiterates its demand that all persons indicted by the ICTY should be apprehended and transferred to The Hague without further delay, and that all countries in the region should meet their obligations to cooperate fully with the ICTY at all times; the capture, transfer and the condemnation of those guilty of war crimes is a minimum act of recognition for the thousands of war crimes victims in Srebrenica and elsewhere;