natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että perustuslakisopimus merkitsisi takapakkia sosiaalipolitiikassa.
- inclusion of 'full employment' and 'social progress' among the Union's objectives in the opening articles of the Constitution;
Näin ollen yhteinen puolustus, tai ainakin yhteinen puolustuspolitiikka, jonka periaatteista sovittiin jo Maastrichtin sopimuksessa 38 , on entistä realistisempi vaihtoehto.
As a result, a common defence, or at least the formulation of a common defence policy, the principles for which were already approved in the Maastricht Treaty - has become a more realistic prospect 38 .
On myös huomattava, että perustuslakisopimuksessa on vahvistettu ns. kulttuuria koskeva poikkeus 41 .
The Constitution also endorsed what is referred to as the 'cultural exception' 41 .
Edellä esitettyjen seikkojen perusteella Euroopan parlamentin kokonaisarvio kesäkuussa 2004 päättyneen HVK:n tuloksista voi olla vain myönteinen, koska ne heijastelevat sellaisia haasteita, joihin monet eivät uskoneet yllettävän siinä geopoliittisessa tilanteessa, jossa prosessi vietiin läpi unionin tulevaisuudesta joulukuussa 2001 annetusta Laekenin julistuksesta alkaen 42 .
Given the above, Parliament's overall opinion on the outcome of the IGC which concluded in June 2004 must be firmly in favour, given that it reflects a level of ambition that few people felt would be possible to attain in the geopolitical context in which the entire exercise has been conducted since the Laeken Declaration on the Future of the European Union in December 2001 42 .
Liite 1: Unionin toimivalta 43
Annex 1: The competences of the Union 43
toimivalta (tyhjentävä luettelo) 44
(full list) 44
(ei-tyhjentävä luettelo) 45
(non-exhaustive list) 45
Unionilla on toimivalta toteuttaa vain j ä senvaltioiden toimintaa tukevia toimia (etenkin r aho i tustoimia); se voi antaa s ää d ö k si ä , mutta ei yhdenmukaistaa j ä senvaltioiden lakeja ja asetuksia.
The Union can intervene only to support action by Member States (primarily through financial contributions); it may legislate but not harmonise national legislation and regulations.
Sis ä markkinat
Internal market
Sosiaalipolitiikka Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus Maatalous ja kalastus (meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä lukuun ottamatta) Ympäristö Kuluttajansuoja Liikenne Euroopan laajuiset verkot Energia Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue Kansanterveyteen liittyvät yhteiset turvallisuuskysymykset Tutkimus ja teknologian kehittäminen Avaruuspolitiikka Kehitysyhteistyö
Social policy Economic, social and territorial cohesion Agriculture and fisheries (excluding conservation of the biological resources of the sea) Environment Consumer protection Transport TransEuropean networks Energy Area of freedom, security and justice Common safety concerns in the public health sphere Research and technological development Space policy Development cooperation
Liite 2: Luettelo uusista tapauksista, joihin sovelletaan määräenemmistöpäätöksentekoa
Annex 2: New cases of qualified majority voting
I Olemassa olevat oikeusperustat, joiden yhteydessä aletaan soveltaa määräenemmistöpäätöstä (sulkeissa kursiivilla tämänhetkinen menettely)
I - Existing legal bases which move to qualified majority voting (the current procedure is indicated in brackets in italics)
III-263 artikla: hallinnollinen yhteistyö vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella – neuvoston asetus, parlamentin kuuleminen (EY:n perustamissopimuksen 66 artikla ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 1 kohta: EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritetty menettely: neuvosto päättää yksimielisesti parlamenttia kuultuaan; neuvosto voi päättää yksimielisesti, parlamenttia kuultuaan, siirtymisestä määräenemmistöpäätökseen) 8.
III-263 : administrative cooperation in the area of freedom, security and justice – Council regulation, consultation of EP (Art. 66 TEC and Art. 34, paragraph 1 TEU : procedure laid down in Art. 67, paragraphs 1 and 2 TEC : unanimity in Council after consulting EP – Council may decide unanimously, after consulting EP, to move to a qualified majority ) 8.
III-266 artikla: pakolaisten ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden turvapaikka-asiat ja suojelu – tavanomainen lainsäätämisjärjestys (EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 ja 2 kohta: EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdassa määritetty menettely: yksimielisyys ja parlamentin kuuleminen tietyissä tapauksissa; neuvosto voi päättää yksimielisesti, parlamenttia kuultuaan, siirtymisestä määräenemmistöpäätökseen) 10.
III-266 : asylum and protection of refugees and displaced persons – ordinary legislative procedure (Art. 63, paragraphs 1 and 2 TEC : procedure laid down in Art. 67, paragraph 5 TEC : unanimity and consultation of EP on certain aspects; Council may decide unanimously, after consulting EP, to move to a qualified majority) 10.
III-275 artiklan 2 kohta: muu kuin operatiivinen poliisiyhteistyö – tavanomainen lainsäätämisjärjestys (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohta – neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen) 15.
III-275, paragraph 2 : non-operational police cooperation – ordinary legislative procedure (Art. 30, paragraph 1 TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP) 15.
III-382 artiklan 2 kohta: EKP:n johtokunnan jäsenten nimittäminen – Eurooppa-neuvosto päättää neuvoston suosituksesta sekä parlamenttia ja EKP:n neuvostoa kuultuaan (EY:n perustamissopimuksen 112 artikla – valtion- tai hallitusten päämiehet yhteisellä sopimuksella – loppu identtinen) II Uudet oikeusperustat, joihin sovelletaan määräenemmistöpäätöstä
III-382, paragraph 2 : appointment of members of the Executive Board of the ECB – decision of European Council, on recommendation from Council, consultation of EP and of the Governing Council of the ECB (Art. 112 TEC – Heads of State or Government by common accord, remainder identical) II - New legal bases subject to qualified majority voting
I-24 artiklan 4 kohta: luettelo neuvoston kokoonpanoista – Eurooppa-neuvoston päätös (ilman komission ehdotusta) 3.
I-24, paragraph 4 : list of configurations of Council – European Council decision (without proposal from Commission) 3.
I-60 artiklan 2 kohta: sopimus jäsenvaltion eroamisesta – neuvosto päättää neuvottelijan ehdotuksesta sopimuksen tekemisestä (periaatteessa komissio) parlamentin hyväksynnän saatuaan 7.
I-60, paragraph 2 : agreement on withdrawal of a MS – Council decision on a proposal from the negotiator of the agreement (in principle the Commission), after consent of EP 7.
III-196 artiklan 1 ja 2 kohta: jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, yhteinen kanta ja yhdenmukainen edustus kansainvälisellä tasolla – neuvoston päätös, EKP:n kuuleminen 11.
III-196, paragraphs 1 and 2 : Member States whose currency is the euro, common position and unified representation in international forums – Council decision, consultation of ECB 11.
III-272 artikla: kannustustoimet rikollisuuden torjunnan alalla – tavanomainen lainsäätämisjärjestys 14.
III-272 : measures to support crime prevention – ordinary legislative procedure 14.
III-278 artiklan 4 kohdan c ja d alakohta: toimet yhteisen turvallisuuden takaamiseksi terveyden alalla 50 15.
Article III-278, paragraph 4, points (c) and (d) : measures to tackle common safety concerns in the public health sphere 50 15.
III-278 artiklan 5 kohta: kannustustoimet ihmisten terveyden suojelemiseksi, etenkin rajatylittävien laajalle levinneiden vaarallisten sairauksien torjunta ja tupakoinnin ja alkoholin väärinkäytön ehkäisy 51 16.
Article III-278, paragraph 5 : incentive measures to protect human health and in particular to combat the major cross-border health scourges and tackle tobacco and alcohol abuse 51 16.
III-312 artiklan 2 kohta: pysyvän rakenteellisen puolustusyhteistyön perustaminen – neuvoston päätös ilman komission ehdotusta, ulkoasiainministerien kuuleminen 23.
III-312, paragraph 2 : establishing permanent structured cooperation in the area of defence – Council decision without Commission proposal, consultation of Minister for Foreign Affairs 23.
Täytäntöönpanovallan valvontatoimet (I-37 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 202 artikla: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen) 2.
Arrangements for control of implementing powers (Article I-37, paragraph 3) (Article 202 TEC: unanimity in Council and simple consultation of Parliament) 2.
Kansalaisaloite (I-47 artiklan 4 kohta ) 3.
Citizens' initiative (Article I-47, paragraph 4) 3.
Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden periaatteet (I-50 artiklan 3 kohta) (255 artiklan 2 kohta) 4.
Procedures for the right of access to documents (Article I-50, paragraph 3) (Article 255, paragraph 2) 4.
Henkilötietojen suoja (I-51 artiklan 2 kohta) ( 286 artiklan 2 kohta) 5.
Data protection (Article I-51, paragraph 2) ( Article 286, paragraph 2) 5.
Y leistä taloudellista etua koskevat palvelut (III-122 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 16 artikla) 6.
Services of general economic interest (Article III-122) (Article 16 TEC) 6.
Syrjimättömyyttä koskevien kannustustoimenpiteiden perusperiaatteet (III-124 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen
Basic principles for anti-discrimination incentive measures (Article III-124, paragraph 2) (Article 13.2 TEC) 8.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus (III-134 artikla) ( EY:n perustamissopimuksen 40 artikla) 10.
Free movement of workers (Article III-134) ( Article 40 TEC) 10.
Sijoittautumisvapaus (III-138 artiklan 1 kohta) ( EY:n perustamissopimuksen 44 artikla) 12.
Right of establishment (Article III-138, paragraph 1) ( Article 44 TEC) 12.
Joidenkin sijoittautumisvapautta koskevien määräysten soveltamisalaan kuuluvien toimintojen poissulkeminen yksittäisessä jäsenvaltiossa (III-139 artiklan toinen kohta) (EY:n perustamissopimuksen 45 artiklan toinen kohta: neuvoston määräenemmistöpäätös ilman parlamentin osallistumista) 13.
Exclusion in a Member State of certain activities from the application of provisions on the right establishment (Article III-139, second paragraph) (Article 45, second paragraph TEC: qualified majority of the Council without participation of EP) 13.
Sellaisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten koordinointi, jotka koskevat muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin kohdistuvaa erityissääntelyä sijoittautumisvapautta sovellettaessa (III-140 artiklan 2 kohta) ( EY:n perustamissopimuksen 46 artiklan 2 kohta) 14.
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals with regard to the right of establishment (Article III-140, paragraph 2) ( Article 46, paragraph 2 TEC) 14.
Jäsenvaltioiden sellaisen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten koordinointi, jotka koskevat itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista (III-141 artiklan 1 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 47 artikla: yhteispäätösmenettely – neuvosto päättää yksimielisesti silloin, kun päätös merkitsee muutosta jäsenvaltioiden lainsäädäntöön)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons and the mutual recognition of qualifications (Article III-141, paragraph 1) (Article 47 TEC: codecision - Council acting unanimously when this involves a change in Member State legislation) 15.
Palvelujen tarjoamista koskevien määräysten hyödyn ulottaminen myös yhteisöön sijoittautuneisiin kolmansien maiden kansalaisiin (III-144 artiklan toinen kohta) EY:n perustamissopimuksen 49 artiklan toinen kohta: neuvoston määräenemmistöpäätös ilman parlamentin osallistumista) 16.
(Article III-144, second paragraph) (Article 49, second paragraph TEC: qualified majority in the Council without participation of EP) 16.
Palvelujen vapauttaminen tietyillä aloilla (III-147 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan 1 kohta: määräenemmistö neuvostossa ja parlamentin kuuleminen) 17.
Liberalisation of services in specific sectors (Article III-147) (Article 52, paragraph 1 TEC: qualified majority in the Council and simple consultation of EP) 17.
Palvelut (III-150 artikla) ( EY:n perustamissopimuksen 55 artikla) 18.
Services (Article III-150) ( Article 55 TEC) 18.
Tulliyhteistyö (III-152 artikla) ( EY:n perustamissopimuksen 135 artikla) 19.
Customs cooperation (Article III-152) ( Article 135 TEC) 19.
Pääomanliikkeitä koskevat hallintotoimet rikollisuuden ja terrorismin ennaltaehkäisyssä ja torjunnassa (III-160 artikla) ( EY:n perustamissopimuksen 60 artikla) 21.
Administrative measures relating to capital movements in connection with preventing and combating crime and terrorism (Article III-160) (Article 60 TEC) 21.
Tarvittavat toimet sisämarkkinoiden vääristymien poistamiseksi (III-174 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 96 artikla: neuvoston määräenemmistöpäätös ilman parlamentin osallistumista) 23.
Measures to eliminate distortions in the internal market (Article III-174) (Article 96 TEC: qualified majority in the Council without participation of EP) 23.
Teollis- ja tekijänoikeudet paitsi eurooppalaiset kielijärjestelyt (III-176 artiklan 1 kohta) 55 24.
Intellectual property except language arrangements for the European intellectual property rights (Article III-176, first paragraph) 55 24.
Monenvälinen valvontamenettely (III-179 artiklan 6 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 5 kohta: yhteistoimintamenettely) 25.
Multilateral surveillance (Article III-179 paragraph 6) (Article 99, paragraph 5 TEC: cooperation procedure) 25.
EKPJ:n ja EKP:n perussäännön sisältävän pöytäkirjan muuttaminen (III-187 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 107 artiklan 5 kohta: neuvosto päättää yksimielisesti tai tapauskohtaisesti määräenemmistöpäätöksellä parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan) 26.
Modification of the Protocol on the statutes of the ESCB and ECB (Article III-187 paragraph 3) (Article 107, paragraph 5 TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP) 26.
Euron käyttöön tarvittavat toimet (III-191 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 123 artiklan 4 kohta) 27.
Measures necessary for the use of the euro (Article III-191) (Article 123, paragraph 4 TEC) 27.
Työllisyyden alan kannustustoimenpiteet (III-207 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 129 artikla ) 28.
Incentive measures for employment (Article III-207) ( Article 129 TEC) 28.
Sosiaalipolitiikka (III-210 artiklan 1 kohta, paitsi alakohdat c, d, f ja g, sekä 2 kohta ja 3 kohdan 56 toinen kohta (EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 1 ja 2 kohta) 29.
Social policy (Article III-210, paragraphs 1, except points (c) (d) (f) and (g), 2 and paragraph 3 56 , second subparagraph (Article 137, paragraphs 1 and 2 TEC) 29.
Sosiaalipolitiikka (tasa-arvoiset mahdollisuudet, tasa-arvoinen kohtelu ja samasta työstä maksettava sama palkka) (III-214 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohta) 30.
Social policy (equal opportunities, equal treatment and equal pay) (Article III-214, paragraph 3) ( Article 141, paragraph 3 TEC) 30.
Euroopan sosiaalirahasto (III-219 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 148 artikla) 31.
European Social Fund (Article III-219, paragraph 3) ( Article 148 TEC) 31.
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden alaan kuuluvat toimet (III-221 artiklan kolmas kohta) (EY:n perustamissopimuksen 159 artikla) 32.
Measures in the area of economic and social cohesion (Article III-221, third paragraph) ( Article 159 TEC) 32.
Rakennerahastot vuodesta 2007 lähtien 57 – (III-223 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja kolmas alakohta sekä 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 161 artikla: tällä hetkellä neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen; vuodesta 2007 lähtien määräenemmistöpäätös ja parlamentin puoltava lausunto) 33.
Structural Funds - as from 2007 57 - (Article III-223 paragraphs 1, first and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP) 33.
Koheesiorahasto vuodesta 2007 lähtien 4 – (III-223 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta sekä 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 161 artikla: tällä hetkellä neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin puoltava lausunto; vuodesta 2007 lähtien määräenemmistöpäätös ja parlamentin puoltava lausunto) 34.
Cohesion Fund - as from 2007 4 - (Article III-223 paragraph 1, second and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP) 34.
Euroopan aluekehitysrahasto (III-224 artikla) ( EY:n perustamissopimuksen 162 artikla) 35.
European Regional Development Fund (Article III-224) ( Article 162 TEC) 35.
Kilpailusääntöjen soveltaminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan (III-230 artiklan 1 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 36 artikla: neuvoston määräenemmistöpäätös ja parlamentin kuuleminen) 36.
Application of competition rules to the common agricultural policy (III-230 paragraph 1) (Article 36 TEC: qualified majority in the Council and simple consultation of EP) 36.
Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva lainsäädäntö (III-231 artiklan 2 kohta) (37 artiklan 2 kohta: neuvoston määräenemmistöpäätös ja parlamentin kuuleminen) 37.
Legislation on the common agricultural policy (Article III-231 paragraph 2) (Article 37, paragraph 2: qualified majority in the Council and simple consultation of EP) 37.
Ympäristö (yhteisön toimet ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi, lukuun ottamatta verotusta koskevia tavoitteita) (III-234 artiklan 1 kohta) ( EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta) 38.
Environment (Community measures to achieve environmental objectives except measures of a fiscal nature) (Article III-234 paragraph 1) ( Article 175, paragraph 1 TEC) 38.
Ympäristöalan toimintaohjelma (III-234 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 3 kohta) 39.
Environment action programme (Article III-234 paragraph 3) (Article 175, paragraph 3 TEC) 39.
Kuluttajansuoja (III-235 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 153 artiklan 4 kohta) 40.
Consumer protection (Article III-235, paragraph 3) (Article 153, paragraph 4 TEC) 40.
Yhteisen liikennepolitiikan täytäntöönpano (III-236 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 71 artikla) 41.
Implementation of the common transport policy (Article III-236, paragraph 2) (Article 71 TEC) 41.
Meri- ja lentoliikenne (III-245 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta) 42.
Sea and air transport (Article III-245) (Article 80, paragraph 2 TEC) 42.
Euroopan laajuiset verkot (III-247 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 156 artikla) 43.
Trans-European networks (Article III-247, paragraph 2) (Article 156 TEC) 43.
Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen (III-251 artiklan 4 kohta) 45.
Implementation of the European research area (Article III-251, paragraph 4) 45.
Tutkimuksen puiteohjelman toteuttaminen: yritysten osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt (III-252 artiklan 1 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 167 artikla) 46.
Implementation of the framework programme for research: rules for the participation of undertakings and dissemination of research results (Article III-252, paragraph 1) (Article 167 TEC) 46.
Joidenkin jäsenvaltioiden täydentävät tutkimusohjelmat (III-252 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 168 artikla) 47.
Supplementary research programmes for some Member States (Article III-252, paragraph 2) (Article 168 TEC) 47.
Useiden jäsenvaltioiden yritysten osallistuminen tutkimusohjelmiin (III-252 artiklan 3 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 169 artikla) 48.
Participation in research programmes undertaken by several Member States (Article III-252, paragraph 3) (Article 169 TEC) 48.
Avaruuspolitiikka (III-254 artikla) 49.
Space policy (Article III-254) 49.
Energia, lukuun ottamatta verotusta koskevia toimia (III-256 artiklan 2 kohta) 58 50.
Energy , excluding measures of a fiscal nature (Article III-256, paragraph 2) 58 50.
Viisumit, ulkorajojen valvonta, kolmansien maiden kansalaisten vapaata liikkumista koskevat säännöt, ulkorajojen hallinta, tarkastusten poistaminen sisärajoilta (III-265 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 62 artikla: perustamissopimuksen 67 artiklassa määritetty menettely: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen sekä mahdollisuus siirtyä yhteispäätösmenettelyyn päätöksen seurauksena, jonka neuvosto on tehnyt yksimielisesti parlamenttia kuultuaan) 51.
Visas, border checks, free movement of nationals of non-member countries, management of external frontiers, absence of controls at internal frontiers (Article III-265, paragraph 2) (Article 62 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament) 51.
Turvapaikka-asiat, henkilöiden toissijainen ja tilapäinen suojelu (III-266 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 64 artiklan 2 kohta: perustamissopimuksen 67 artiklassa määritetty menettely: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen sekä mahdollisuus siirtyä yhteispäätösmenettelyyn päätöksen seurauksena, jonka neuvosto on tehnyt yksimielisesti parlamenttia kuultuaan) 52.
Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article III-266, paragraph 2) (Article 63, paragraphs 1 and 2 and Article 64, paragraph 2 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament) 52.
Maahanmuuttopolitiikka ja ihmiskaupan torjunta (III-267 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 ja 4 kohta: perustamissopimuksen 67 artiklassa määritetty menettely: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen sekä mahdollisuus siirtyä yhteispäätösmenettelyyn päätöksen seurauksena, jonka neuvosto on tehnyt yksimielisesti parlamenttia kuultuaan) 53.
Immigration and combating trafficking in persons (Article III-267 paragraph 2) (Article 63, paragraphs 3 and 4 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament) 53.
Kolmansien maiden kansalaisten kotiuttamista koskevat kannustustoimet (III-267 artiklan 4 kohta) 54.
Incentive measures for the integration of nationals of third countries (Article III-267 paragraph 4) 54.
Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa (perheoikeutta lukuun ottamatta) 59 (III-269 artiklan 2 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 65 artikla: perustamissopimuksen 67 artiklassa määritetty menettely: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen sekä mahdollisuus siirtyä yhteispäätösmenettelyyn päätöksen seurauksena, jonka neuvosto on tehnyt yksimielisesti parlamenttia kuultuaan) 55.
Judicial cooperation in civil matters (excluding family law) 59 (Article III-269 paragraph 2) (Article 65 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament) 55.
Oikeudellinen yhteistyö rikosoikeuden alalla – menettelyt, yhteistyö, koulutus, toimivaltaa koskevat ristiriidat, tuomioiden tunnustamista koskevat vähimmäissäännöt (III-270 artikla, 1 ja 2 kohta) 60 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artikla: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen) 56.
Judicial cooperation in criminal matters - procedures, cooperation, training, settlement of conflicts, minimum rules for recognition of judgments) (Article III-270 paragraphs 1 and 2) 60 (Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP) 56.