natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. toteaa, että lasten oikeuksien loukkaaminen, lapsiin kohdistuva väkivalta ja lapsikauppa laitonta adoptiota, prostituutiota, laitonta työtä, pakkoavioliittoja ja kadulla kerjäämistä tai mitä tahansa muuta laitonta syytä varten, ovat edelleen ongelma EU:ssa,
J. whereas the violation of the rights of children, violence against them and child trafficking for illegal adoption, prostitution, illegal labour, forced marriage, and begging on the streets or for any other illegal purpose, remain a problem in the EU,
K. katsoo, että kaikkein tärkeintä on huolehtia lasten hyvinvoinnista,
K. whereas the best interests of the children are of paramount importance,
3. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota luomaan yhdessä Haagin konferenssin, Euroopan neuvoston ja lastensuojelujärjestöjen kanssa puitteet, joilla voidaan varmistaa avoimuus ja hylättyjen ja adoptoitujen lasten kehityksen tehokas seuranta, ja koordinoimaan toimensa toimet lapsikaupan estämiseksi;
Urges Member States and the Commission, in cooperation with the Hague Conference, the Council of Europe, and children’s organizations to develop a framework to ensure transparency and effective monitoring of the development of the abandoned and the adopted children and to coordinate their actions so as to prevent child trafficking;
17.1.2011 B7-0039/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
17.1.2011 B7-0039/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta
on the situation of Christians in the context of freedom of religion
PE455.867v01-00 B7‑0039/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta
PE455.867v01-00 B7‑0039/2011 European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa uskonnonvapaudesta,
– having regard to its previous resolutions on freedom of religion,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan,
– having regard to Article 18 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights,
– ottaa huomioon vuonna 1981 annetun YK:n julistuksen uskontoon tai uskoon perustuvan kaikkinaisen suvaitsemattomuuden ja syrjinnän poistamisesta,
– having regard to the 1981 UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief,
A. ottaa huomioon, että demokratian edistäminen sekä ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen kuuluvat Euroopan unionin perusperiaatteisiin ja ‑tavoitteisiin sekä muodostavat perustan sen suhteille kolmansien maiden kanssa,
A. whereas the promotion of democracy and respect for human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for its relations with third countries,
B. toteaa, että kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan mukaan kaikilla on oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen; toteaa tämän oikeuden sisältävän vapauden vaihtaa uskontoa tai vakaumusta sekä vapauden tunnustaa uskontoa tai vakaumusta joko yksin tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti jumalanpalveluksissa, uskonnollisin menoin, hartaudenharjoituksella ja opettamalla,
B. whereas, according to international human rights law and Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights in particular, everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; whereas this right includes freedom to change one’s religion or belief, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in worship, observance, practice and teaching,
C. ottaa huomioon, että kristilliset yhteisöt kaikkialla maailmassa kärsivät yhä enemmän uskonnollisen suvaitsemattomuuden lisääntymisestä,
C. whereas Christian communities all over the world are increasingly suffering the blow of religious intolerance,
D. ottaa huomioon, että uutena vuonna Aleksandriassa, Egyptissä tehty itsemurhapommi-isku aiheutti 21 koptikristityn kuoleman,
D. whereas at the new year mass a suicide bombing in Alexandria, Egypt caused 21 deaths of Coptic Christians,
E. ottaa huomioon, että Egypti, Palestiina, Irak, Iran, Nigeria, Kiina, Pohjois-Korea, Vietnam, Malesia, Burma ja Nepal ovat vain osa maista, joissa on viime viikkoina tehty toistuvia iskuja kristittyjä vastaan,
E. whereas Egypt, Pakistan, Palestine, Iraq, Iran, Nigeria, China, North Korea, Vietnam, Malaysia, Burma, Nepal are just some of the countries that in recent weeks have experienced repeated attacks against Christians,
F. ottaa huomioon, että erityisesti Lähi-idässä kristillisiin yhteisöihin kohdistuvalla uhkailulla ja väkivallalla pyritään hävittämään kristittyjen läsnäolo alueella, sillä eri terroristiryhmät ovat jatkuvasti levittäneet ajatusta, että kristittyjen läsnäolo alueella symboloi länttä,
F. whereas intimidation and violence against Christian communities in particular in the Middle East aim at eliminating their presence from the region, the presence of the Christians as a symbol of the West has been repeatedly touted by specific terrorist groups,
G. ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen ulkoministeriön mukaan alueella lähes 2000 vuotta asuneiden Irakin kristittyjen määrä on vähentynyt miljoonan ihmisen kukoistavasta yhteisöstä vain 400 000:een,
G. whereas, according to the US State Department, Iraqi Christians, who have inhabited the region for almost 2000 years, have seen their numbers sliced from a thriving community of a million to just 400000,
H. ottaa huomioon, että Libanonissa, jossa ei ole järjestetty virallista väestönlaskentaa vuoden 1932 jälkeen, kristittyjen määrä on supistunut 30 prosenttiin ja monet Libanonin kristityt pakenivat sisällissodan aikana,
H. whereas in Lebanon, which has not have an official census since 1932, the Christians population has shrunk to 30%, and many Lebanese Christians fled during the civil war,
I. ottaa huomioon, että Länsirannalla kristittyjen määrä on kutistunut vain kahteen prosenttiin alueen kokonaisväestöstä ja että Israelin hallituksen arvion mukaan Israelissa on jäljellä 210 000 kristittyä Länsirannalla ja Gazassa; ja panee merkille, että Jeesuksen syntymäpaikalla Betlehemissä kristityt muodostivat 80 prosenttia väestöstä, mutta tällä hetkellä heidän osuutensa on alle kolmannes,
I. whereas in the West Bank the number of Christians has shrunk to just 2% of the total population and that the Israeli government estimates that there are 210000 Christians left in Israel, the West Bank and Gaza, whereas in Bethlehem, the birthplace of Jesus, Christians used to make 80% of the population but today they make up less than a third,
J. ottaa huomioon, että 1900-luvun alussa kristittyjen osuus Lähi-idän asukkaista oli noin 20 prosenttia, mutta nyt sen arvioidaan olevan alle 10 prosenttia,
J. whereas, at the turn of the 20th century Christians made up approximately 20% of the population in the Middle East, but now it is estimated to be less than 10%,
1. korostaa, että ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaus on kansainvälisessä lainsäädännössä taattu perusihmisoikeus, ja tuomitsee voimakkaasti kaikkinaisen uskontoon ja uskoon perustuvan väkivallan, syrjinnän ja suvaitsemattomuuden kristillisiä yhteisöjä kohtaan kaikkialla maailmassa;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right guaranteed by international legal instruments, and strongly condemns all kinds of violence, discrimination and intolerance, based on religion and belief, against Christian communities all over the world;
3. ei hyväksy, että Turkin viranomaiset keskeyttivät voimakeinoin joulupäivänä Kyproksen miehitetyn alueen jäljellä olevien 300 kristityn pitämän joulumessun;
Condemns the interruption by force of the Christmas Mass celebrated on Christmas Day by the remaining 300 Christians in the occupied part of Cyprus by the Turkish authorities;
17.1.2011 B7-0040/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
17.1.2011 B7-0040/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.868v01-00 B7‑0040/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta
PE455.868v01-00 B7‑0040/2011 European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Irakista: kuolemanrangaistus (varsinkin Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäykset kristittyjen yhteisöjä vastaan sekä 21 tammikuuta 2010 antamansa päätöslauselman hyökkäyksistä uskonnollisia vähemmistöjä vastaan,
– having regard to its previous resolutions and in particular that of 25th November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities and of 21st January 2010 on recent attacks on Christian communities,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
– ottaa huomioon vuonna 1981 annetun YK:n julistuksen kaikkinaisen uskontoon tai uskoon perustuvan syrjinnän ja suvaitsemattomuuden poistamisesta,
– having regard to the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief of 1981,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on toistuvasti vakuuttanut olevansa sitoutunut uskonnon, omantunnon ja ajatuksen vapauteen ja korostanut, että hallituksilla on velvollisuus taata nämä vapaudet kaikkialla maailmassa,
A. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world,
B. toteaa, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan mukaan kaikilla on oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen; toteaa tämän oikeuden sisältävän vapauden tunnustaa omavalintaista uskontoa tai uskoa taikka omaksua se, vapauden joko yksinään tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti harjoittaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, uskonnollisissa menoissa, hartaudenharjoituksissa ja opetuksessa,
B. whereas Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights declares that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; whereas this right include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching,
C. toteaa, että koptilaiskristittyihin Aleksandriassa 1. tammikuuta 2011 kohdistuneessa iskussa surmattiin ja vahingoitettiin viattomia siviilejä; panee merkille, että hyökkäyksen jälkeen pitämässään puheessa presidentti Hosni Mubarak totesi teon kohdistuneen Egyptin kansaan: kopteihin ja muslimeihin,
C. whereas an attack on Coptic Christians killed and injured innocent civilians in Alexandria on 1st January 2011; whereas in his speech after the attack President Hosni Mubarak said that this act had targeted the Egyptian nation: Copts and Muslims,
D. panee merkille, että paikallisessa pyhän Sinesiosin kirkossa Rizokarpason kylässä Pohjois-Kyproksessa pidetty joulumessu keskeytettiin voimakeinoin 25. joulukuuta 2010,
D. whereas the celebration of the Christmas Mass in the local church of St. Sinesios in the village of Rizokarpaso in Northern Cyprus was interrupted by force on 25th December 2010,
E. panee merkille, että kaksi Irakin kristittyä surmattiin Mosulissa 22. marraskuuta 2010; ottaa huomioon, että kristittyjen alueille suunnattu iskujen sarja surmasi viattomia siviilejä Bagdadissa 10. marraskuuta 2010; ottaa huomioon, että hyökkäykset tehtiin sen jälkeen, kun islamistimilitantit olivat 31. lokakuuta 2010 kaapanneet haltuunsa Syyrian katolisten katedraalin Bagdadissa ja surmanneet yli 50 jumalanpalvelukseen osallistujaa,
E. whereas two Iraqi Christians were killed in Mosul on 22nd November 2010; whereas a series of attacks targeting Christian areas killed innocent civilians in Baghdad on 10th November 2010; whereas these attacks came after Islamist militants had seized a Syriac Catholic cathedral in Baghdad on 31st October 2010, leaving more than 50 worshippers dead,
F. toteaa, että Punjabin kuvernöörin Salmaan Taseerin salamurha 4. tammikuuta 2011 sekä Asia Bibin tapaus Pakistanissa johtivat kansainvälisen yhteisön protestointiin,
F. whereas the assassination of Salmaan Taseer, Governor of Punjab, on 4th January 2011 as well as the case of Asia Bibi in Pakistan provoked protests by the international community,
G. ottaa huomioon, että muun maailman tavoin myös Euroopassa loukataan uskonnonvapautta, kun uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin kohdistetaan hyökkäyksiä heidän vakaumuksensa vuoksi ja harjoitetaan uskontoon perustuvaa syrjintää,
G. whereas Europe, like other parts of the world, is not exempt from cases of violation of the freedom of religion, attacks on members of religious minorities on the basis of their beliefs, and religiously motivated discrimination,
5. muistuttaa kaikkien asianomaisten maiden hallituksia niiden velvoitteesta taata uskonnollisten yhteisöjen jäsenille kaikkinainen uskonnonvapaus ja estää kaikenlainen heihin kohdistuva syrjintä;
Reminds governments in all countries concerned of their obligation to guarantee that members of religious communities enjoy all aspects of the freedom of religion and to prevent any discrimination against them;
7. kehottaa neuvostoa, komissiota ja unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa kiinnittämään kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa ja yhteistyössä sekä ihmisoikeuskertomuksissa entistä enemmän huomiota uskonnonvapauteen ja uskonnollisten vähemmistöjen asemaan;
Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission to pay increased attention to the subject of the freedom of religion and to the situation of religious minorities in the agreements and cooperation with third countries as well as in human rights reports;
9. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle / komission varapuheenjohtajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Egyptin parlamentille ja hallitukselle, Irakin parlamentille ja hallitukselle sekä Pakistanin parlamentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, parliaments and governments of the Member States, the parliament and government of Egypt, the parliament and government of Iraq, and the parliament and government of Pakistan.
12.1.2011 B7-0044/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.1.2011 B7-0044/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.872v01-00 B7‑0044/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
PE455.872v01-00 B7‑0044/2011 European Parliament resolution on the situation in Belarus
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta, erityisesti 17. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 17 December 2009 on Belarus,
– ottaa huomioon neuvoston 25. lokakuuta 2010 tekemän päätöksen 2010/639/YUTP tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä, jolla sekä rajoittavien toimenpiteiden että keskeytyksen voimassaoloa jatkettiin 31 päivään lokakuuta 2011 saakka,
– having regard to Council decision 2010/639/CFSP of 25 October 2010 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, extending both the restrictive measures and suspension until 31 October 2011,
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2010 annetut ulkoasiainneuvoston päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the Foreign Affairs Council of 25 October 2010,
– ottaa huomioon Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) ja Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen 20. joulukuuta 2010 esittämät alustavat havainnot ja päätelmät Valko-Venäjän presidentinvaaleista,
– having regard to the Statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) as of 20 December 2010,
– ottaa huomioon itäisestä kumppanuudesta 3. joulukuuta 2008 annetun komission tiedonannon ( KOM(2008)0823 ),
– having regard to the Commission Communication of 3 December 2008 concerning the Eastern Partnership ( COM(2008)0823 ),
– ottaa huomioon 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman itäisestä kumppanuudesta ja 7. toukokuuta 2009 Prahassa pidetyn itäistä kumppanuutta käsitelleen huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Declaration on the Eastern Partnership issued by the European Council at its meeting of 19-20 March 2009 and to the Joint Declaration issued at the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,
– ottaa huomioon komission 21. marraskuuta 2006 antaman lausuman Euroopan unionin valmiudesta uudistaa suhteitaan Valko-Venäjään ja sen kansaan Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) yhteydessä,
– having regard to the Commission statement of 21 November 2006 on the European Union’s readiness to renew its relationship with Belarus and its people within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP),
A. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän yhtenä osapuolena allekirjoittamassa Prahan julkilausumassa todetaan seuraavaa: "Prahan huippukokouksen osallistujat ovat yhtä mieltä siitä, että itäinen kumppanuus perustuu sitoutumiseen kansainvälisen oikeuden periaatteisiin ja perusarvoihin, joihin kuuluvat demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen",
A. whereas the Prague Declaration – co-signed by the Belarusian government – states the following: ‘The participants of the Prague Summit agree that the Eastern Partnership will be based on commitments to the principles of international law and to fundamental values, including democracy, the rule of law and the respect for human rights and fundamental freedoms’,
B. ottaa huomioon, että neuvosto kehotti 25. lokakuuta 2010 "Valko-Venäjän viranomaisia varmistamaan, että vaalit järjestetään demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten normien ja sääntöjen sekä Valko-Venäjän Etyjissä ja YK:ssa tekemien sitoumusten mukaisesti",
B. whereas the Council on 25 October 2010 ‘called on the Belarusian authorities to ensure that the (presidential) elections are conducted in line with international norms and standards for democratic elections and Belarus’s commitments in the OSCE and the UN’,
D. ottaa huomioon, että arvioituaan Valko-Venäjän kehitystä neuvosto päätti jatkaa tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä mutta keskeyttää matkustuskiellon EU:hun 31. lokakuuta 2011 asti,
D. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus, has decided to extend the restrictive measures against certain Belarusian officials but to suspend the application of the restrictions on travelling to the EU, both until 31 October 2011,
E. ottaa huomioon, että Valko-Venäjä oli sitoutunut harkitsemaan Etyjin ja sen demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) suosituksia, jotka koskevat vaalilakiin tehtäviä parannuksia, jotta se olisi demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten normien mukainen, sekä kuulemaan Etyjiä ehdotetuista muutoksista; ottaa huomioon, että Valko-Venäjän kansalliskokous oli hyväksynyt vaalilain uudistuksen kuulematta Etyjiä etukäteen,
E. whereas Belarus has committed itself to consider the recommendations made by the OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding improvements to its electoral law in order to bring it into line with international standards for democratic elections and to consult about the proposed amendments with the OSCE; whereas the National Assembly of Belarus passed a reform of the Electoral Code without prior consultation of the OSCE,
G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemies, EU:n korkea edustaja ja YK:n pääsihteeri tuomitsivat sen, että poliisi hajotti mielenosoituksen 19. joulukuuta 2010, sekä demokraattiseen oppositioon, vapaisiin tiedotusvälineisiin ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin kohdistuneet lainvalvontaviranomaisten toimet,
G. whereas the police crackdown on the demonstration of 19 December 2010 and further measures taken by the law enforcement agencies against democratic opposition, free media and civil society activists were condemned by the President of the European Parliament, the EU High Representative and the UN General Secretary,
Ääntenlaskentaa ei toteutettu avoimella tavalla ja sen aikana vallitsi yleisesti hiljaisuus, mikä vähensi sen uskottavuutta.
The count was largely conducted in a non-transparent manner, generally in silence, which undermined its credibility.
Monissa tapauksissa vaalitarkkailijoiden työskentelyä rajoitettiin ja heillä ei ollut todellisia mahdollisuuksia tarkkailla ääntenlaskentaa.
In many cases, observers were restricted and did not have a real opportunity to observe the counting.
Joissakin tapauksissa äänestysasemien pöytäkirjoihin kirjatut tulokset muuttuivat matkalla alueellisiin vaalikomiteoihin.";
In some cases the figures recorded in the results of polling station protocols were different upon arrival at the Territorial Election Commissions (TEC)’;
9. pahoittelee Valko-Venäjän viranomaisten päätöstä sulkea Etyjin toimisto maassa ja kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia peruuttamaan tämän päätöksen välittömästi ja avaamaan toimiston uudelleen;
Regrets the decision of the Belarusian authorities to terminate the mission of the OSCE Office in Belarus and calls on the Belarusian authorities to withdraw this decision immediately and reopen the office;
27. tukee Valko-Venäjän opposition pyyntöä perustaa toimisto maan demokraattisen opposition ja kansalaisyhteiskunnan poliittisille edustajille Brysseliin; korostaa, että EU:n ja sen kumppaneiden olisi myönnettävä riittävästi rahoitusapua kyseiselle toimistolle;
Supports the request of the Belarusian opposition to create an office for political representation of Belarusian democratic opposition and civil society in Brussels; underlines that adequate financial support for the office should be established by the EU community and its partners;
17.1.2011 B7-0046/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
17.1.2011 B7-0046/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.874v01-00 B7‑0046/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta
PE455.874v01-00 B7‑0046/2011 European Parliament resolution on the situation in Belarus