natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan kanssa,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
– ottaa huomioon 17. joulukuuta 2009 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010, as finally adopted on 17 December 2009
– ottaa huomioon komission 15. kesäkuuta 2010 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2010 ( KOM(2010)0320 ),
– having regard to Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 15 June 2010 ( COM(2010)0320 ),
– ottaa huomioon neuvoston 13. syyskuuta 2010 vahvistaman kannan lisätalousarvioesitykseen nro 5/2010 (13473/2010 – C7‑0260/2010 ),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13473/2010 – C7‑0260/2010 ),
– ottaa huomioon talousarvion kurinalaisuudesta 26. syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2040/2000
– having regard to Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline
– ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,
– having regard to Rule 75b and 75e of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0249/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0249/2010 ),
A. ottaa huomioon, että neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2010 kattaa OLAFin henkilöstötaulukkoon tehtävät muutokset, jotka eivät edellytä uusia määrärahoja, ja sekä perinteisten omien varojen (tullimaksuja ja sokerialan maksuja) että alv- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennakkoarvioiden tarkistamisen, Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävien korjausten ottamisen talousarvioon ja varojen osoittamisen niiden rahoittamiseen sekä Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin vuonna 2010 tehtyjen vähennysten rahoituslaskelman tarkistamisen; nämä toimenpiteet muuttavat EU:n talousarvioon sisältyvien omien varojen jäsenvaltiokohtaisia rahoitusosuuksia,
A. whereas the Council's position on Draft amending budget No 5/2010 covers modifications to the establishment plan of OLAF, without additional financial provisions, as well as the revision of the forecast of Traditional Own Resources (TOR, i.e. customs duties and sugar sector levies), VAT and GNI bases, the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing and revision of financing of GNI reductions in favour of the Netherlands and Sweden in 2010, resulting in a change in the distribution between Member States of their own-resources contributions to the EU budget,
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
C. ottaa huomioon, että neuvosto vahvisti kantansa 13. syyskuuta 2010,
C. whereas the Council adopted its position on 13 September 2010,
2. hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 5/2010 sellaisenaan ja kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro x/2010 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Approves Council's position on Draft amending budget No 5/2010 unamended and instructs its President to declare that Amending budget No x/2010 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
Esittelijä haluaa huomauttaa seuraavaa lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 ja neuvoston sitä koskevan kannan eri kohdista:
Concerning the different points of Draft Amending Budget No 5/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
Mitä tulee OLAFiin (Pääluokka III – Komissio – S 02 02 — Euroopan petostentorjuntavirasto), komissio ehdottaa 20 vakituisen AD-viran lisäämistä, koska virastolla on nyt mahdollisuus saattaa henkilöstötaulukkoon tehtävät muutokset päätökseen palkkaamalla vastaava määrä kilpailuissa menestyneitä hakijoita vakinaisiksi virkamiehiksi.
Concerning OLAF (Section III- Commission - S 02 02 — European Anti-Fraud Office, the Commission is proposing an additional 20 permanent AD posts, as the Office now has the opportunity to bring the adaptation of its establishment plan to an end by recruiting the corresponding number of laureates as permanent officials.
Muistutettakoon, että budjettivallan käyttäjä muutti suuren määrän vakinaisia virkoja väliaikaisiksi toimiksi vuonna 2003.
As a reminder, the budget authority had transformed a large number of permanent posts into temporary posts in 2003.
Vuonna 2007 päästiin sopimukseen siitä, että OLAFin väliaikaisten toimihenkilöiden virkamiehiksi palkkaamisen helpottamiseksi pidettäisiin ulkoisia ja sisäisiä kilpailuja.
An agreement was reached in 2007 to launch external and internal competitions to facilitate the recruitment of OLAF temporary agents as officials.
Tämän lisätalousarvion omia varoja koskeva osa ei näytä eroavan viime vuosien varainhoitomenettelyistä.
Concerning the Own resources part of this amending budget, it seems not to differ from the last years exercises.
Sen laskentasäännöt on esitetty yksityiskohtaisesti asiaa koskevassa lainsäädännössä.
Its calculation rules are set in details in the related legislation.
neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio
on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission
PE 446.963v02-00
PE 445.963v02-00
neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio
on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
– ottaa huomioon komission 12. heinäkuuta 2010 esittämän alustavan esityksen lisätalousarvioksi nro 7/2010 ( KOM(2010)0383 ),
– having regard to Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 12 July 2010 ( COM(2010)0383 ),
– ottaa huomioon neuvoston 13. syyskuuta 2010 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2010 (13476/2010 – C7‑0261/2010 ),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 7/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13476/2010 – C7‑0261/2010 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0250/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0250/2010 ),
A. ottaa huomioon, että neuvoston kanta esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2010 kattaa tarvittavat mukautukset, jotka koskevat uuden alamomentin 01 04 01 03 luomista Euroopan unionin takausta varten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja vastaavasti uuden momentin 8 0 2 luomista tulopuolelle,
A. whereas the Council's position on Draft amending budget No 7/2010 covers the necessary modifications concerning the creation of a new budget item 01 04 01 03 for the guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and, correspondingly, a new Article 802 on the revenue side,
B. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 7/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
2. hyväksyy neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 7/2010 sellaisenaan ja kehottaa puhemiestä toteamaan lisätalousarvion nro 5/2010 lopullisesti hyväksytyksi ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Approves Council's position on Draft amending budget No 7/2010 unamended and instructs its President to declare that Amending budget No 5/2010 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
Esittelijä haluaa huomauttaa seuraavaa lisätalousarvioesityksen nro 7/2010 eri kohdista ja sitä koskevasta neuvoston kannasta.
Concerning the different points of Draft Amending Budget No 7/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
Tämä lisätalousarvioesitys perustuu budjettivaliokunnan ja sen puheenjohtajan ehdotukseen, että lisätalousarvioesityksellä luotaisiin merkinnällä "pro memoria" (p.m.) varustettu budjettikohta Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisten takausten rahoittamiseksi.
This amending Budget goes back to the initiative of Committee on Budgets and its chairman suggesting to take advantage of an amending budgets to introduce an amendment creating a p.m. line (token entry) for the funding of the guarantees foreseen in the European Financial Stabilisation Mechanism.
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi perustettiin toukokuussa 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdan nojalla annetulla neuvoston asetuksella
For memory, the EFSM was created in May 2010 via a Council Regulation
Kyseessä on mekanismi, jonka avulla unioni voi lainata varoja pääomamarkkinoilta taloudellisissa vaikeuksissa oleville jäsenvaltioille.
2 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) - without EP participation and it consists of a mechanism providing for the possibility for the Union to borrow funds in the capital market to loan to Member States in financial difficulties.
Unionin talousarvioon olisi turvauduttava vain viimeisenä keinona, jos lainan saanut jäsenvaltio ei pysty maksamaan sitä takaisin.
The European budget should only be called to intervene in last resort, in the event that the Member State beneficiary of the loan is not able to reimburse it.
Mekanismiin osoitetaan enintään 60 miljardia euroa.
The mechanism is limited to 60 billion Euros.
Budjettivaliokunta lupasi sisällyttää asian johonkin parlamentille esitettävään lisätalousarvioesitykseen.
The committee agreed to introduce it in one of the next amending budgets to be submitted to EP.
Komission jäsen Lewandowski ilmoitti sittemmin aikovansa esittää tästä erillisen lisätalousarvioesityksen (21. kesäkuuta 2010 päivätty kirje puheenjohtaja Lamassourelle).
Meanwhile, Commissioner Lewandowski communicated his intention to present a specific amending budget to that end (letter to chairman Lamassoure of 21 June2010).
Budjettivaliokunnan koordinaattorit suostuivat tähän.
Coordinators of the committee on Budgets agreed with this approach.
Lisätalousarvioesitys nro 7/2010 kattaa uuden alamomentin 01 04 01 03 luomisen Euroopan unionin takausta varten ja vastaavasti uuden momentin 8 0 2 luomisen tulopuolelle.
Draft Amending Budget (DAB) No 7 for the year 2010 covers the creation of a new budget item 01 04 01 03 for the guarantee provided by the European Union and, correspondingly, a new article 802 on the revenue side.
Maksusitoumus- ja maksumäärärahoille sekä tuloille ehdotetaan toistaiseksi merkinnällä "pro memoria" (p.m.) varustettua budjettikohtaa.
A token entry (p.m.) is proposed for commitment and payment appropriations as well as revenue at this time.
Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai lisätalousarvioesityksen.
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations needed by means of a budgetary transfer or an amending budget.
Tämän taloudellisen avun myöntämiseksi komissio ottaisi lainaa pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta EU:n puolesta.
To grant this financial assistance it is planned that the Commission shall borrow on the capital markets or with financial institutions on behalf of the EU.
Voidakseen täyttää velvoitteensa silloin, kun velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun, komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan.
In order to honour its obligations should the debtors default, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Tähän sovelletaan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22. toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 12 artiklaa.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources shall apply.
Toimen budjetointi saattaa sittemmin olla tarpeen.
Subsequently, it may be necessary to budget the operation.
Jos velallinen laiminlyö velan takaisinmaksun, laina maksettaisiin takaisin seuraavasti:
Reimbursements after an initial default would be dealt with as follows:
Jos komission tarjoamia poikkeuksellisia käteisennakkoja ei ole vielä budjetoitu, ne palautetaan jäsenvaltioille mahdollisimman pian.
If the exceptional cash advances called by the Commission would not yet have been budgeted, these would be returned to the Member States as quickly as possible.
Muussa tapauksessa ne budjetoidaan uudelle tulomomentille, jolloin jäsenvaltioiden EU:n talousarvioon suorittamat maksut pienenevät.
Otherwise they would be budgeted under the new revenue article, which would consequently reduce the subsequent EU budget contributions by Member States.
Basel II -sopimuksesta ja vakavaraisuusdirektiivien tarkistamisesta (CRD 4)
on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4)
– ottaa huomioon vakavaraisuusdirektiivit
– having regard to the Capital Requirements Directives
– ottaa huomioon 26. huhtikuuta 2010 julkistetun komission yksiköiden työasiakirjan vakavaraisuusdirektiiviin mahdollisesti tehtävistä muista muutoksista,
– having regard to the Commission staff working document of 26 April 2010 on possible further changes to the Capital Requirements Directive,
– ottaa huomioon Basel II -sopimuksen
– having regard to the Basel II agreement
– ottaa huomioon Baselin pankkivalvontakomitean kuulemisasiakirjan pankkialan kestävyyden vahvistamisesta
– having regard to the Basel Committee on Banking Supervision’s consultative documents on strengthening the resilience of the banking sector
Baselin komitean 16. joulukuuta 2009 päivätty kuulemisasiakirja likviditeettiriskin mittaamista, normeja ja valvontaa koskevista kansainvälisistä puitteista, saatavilla osoitteesta http://www.biz.org/publ/bcbs165.htm. ,
Basel Committee's consultative proposals on an international framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring from 16.12.2009, http://www.biz.org/publ/bcbs165.htm, ,
– ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden vakautta seuraavan elimen (FSB) julkaisemat asiakirjat,
– having regard to the Financial Stability Board’s papers,
– ottaa huomioon G20-ryhmän Washingtonin, Lontoon ja Pittsburghin huippukokoustensa jälkeen antamat julkilausumat,
– having regard to the communiqués issued by the G20 at its Washington, London and Pittsburgh summits,
– ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2010 antamansa vakioimattomia (OTC) johdannaisia koskevan mietinnön
– having regard to its report of 15 June 2010 on OTC derivatives
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0206 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0206 . ,
– ottaa huomioon komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja Euroopan keskuspankille antaman tiedonannon EU:n kehyksestä rajatylittävälle kriisinhallinnalle pankkialalla ( KOM(2009)1561 ) sekä siihen liitetyn komission yksiköiden laatiman työasiakirjan ( SEK(2009)1407 ),
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the European Court of Justice and the European Central Bank on an EU Framework for Cross-border Crisis Management in the Banking Sector ( COM(2009)1561 ) and the accompanying staff working document ( SEC(2009)1407 ,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja Euroopan keskuspankille pankkien kriisinratkaisurahastoista ( KOM(2007)0254 ),
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank on bank resolution funds ( COM(2010)0254 ),
– ottaa huomioon tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti 3. marraskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1126/2008
– having regard to Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7‑0251/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7‑0251/2010 ),
A. katsoo, että vahvat, vakaat ja tehokkaat rahoitusmarkkinat ja -laitokset ovat ensisijaisen tärkeitä, jotta voidaan vastata EU:n eri taloudellisten toimijoiden rahoitustarpeisiin sekä edistää kasvua ja työllisyyttä sekä innovointia ja Euroopan talouden kilpailukykyä; katsoo, että rahoitustehtävä on erityisen merkityksellinen talouden elpymiselle ja että rahoitussektorin sääntelyn uudistamisen tavoitteena tulisi olla rahoitusmarkkinoiden vakaus ja kestävä kasvu,
A. whereas strong, stable and efficient financial markets and institutions are crucial to meeting the financing needs of the EU’s various economic actors and to boosting growth and employment, innovation and the competitiveness of the European economy; whereas the financing function is especially important for economic recovery; whereas regulatory reform in the financial sector should aim for financial stability and sustainable growth,
B. katsoo, että tarkistetut tiukemmat pääomavaatimukset olisi hyväksyttävä ottaen asianmukaisesti huomioon talouden suhdannetilanne ja sen meneillään oleva elpyminen,
B. whereas the revised, more stringent, capital requirements should be adopted with due regard to the economic cycle and ongoing economic recovery,
C. katsoo, että Baselin komitea ei anna mahdollisuutta ottaa huomioon kaikkia sidosryhmiä eikä vastavuoroisuusperiaatetta,
C. whereas the Basel Committee does not make it possible to take account of all stakeholders or the principle of reciprocity,
D. katsoo, että kaikkia rahoitusmarkkinoita sekä niiden toimijoita ja välineitä on valvottava ja säänneltävä, samoin kuin järjestelmän kannalta tärkeitä rahoitusinfrastruktuureja, joista voidaan mainita esimerkkeinä maksu-, selvitys- ja toimitusjärjestelmät, -mekanismit ja -foorumit sekä niihin liittyvä omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaminen, jotta voidaan säilyttää rahoitusmarkkinoiden vakaus, joka on keskeinen yleinen etu; katsoo kriisin korostaneen, että pankkien pääoma on selvästi ollut riittämätön maksuvalmiuden ja vakavaraisuuden suhteen,
D. whereas all financial markets, actors and instruments must be supervised and regulated, as must all systemically important financial infrastructures such as payment, clearing and settlement systems, mechanisms and platforms and the associated provision of custodial services, in order to preserve financial stability, which is a crucial public good; whereas the crisis has highlighted the fact that bank capital has been clearly insufficient regarding solvability and solvency,
E. katsoo, että vakavaraisuusnormeja on vahvistettava ja ne on pantava asianmukaisesti täytäntöön ja että kriisissä paljastuneet pääoman laatua ja määrää, likviditeetin hallintaa, sisäisten mallien heikkouksia ja Basel II -sopimuksen ja vakavaraisuusdirektiivin suhdanteita vahvistavaa luonnetta koskevat puutteet on korjattava,
E. whereas prudential standards must be strengthened and properly enforced and shortcomings concerning the quality and amount of capital, liquidity management, the weaknesses of internal models and the pro-cyclical nature of Basel II and the CRD that have been revealed by the crisis must be addressed,
F. katsoo, että valvojien käytössä olevaa kriisinhallinnan vähimmäisvälineistöä on tarpeen laajentaa,
F. whereas it is necessary to expand the crisis management minimum intervention toolbox available to supervisors,
G. katsoo, että vähittäis- ja investointipankkitoiminnan välille on pyrittävä tekemään selvä ero tai rajaus, jotta voidaan varmistaa, että vakuutettuja talletuksia ei käytetä kaupankäynnin vakuutena,
G. whereas a clear separation or firewalling between retail and investment banking must be strived for in order to make sure that insured deposits are not used as collateral for trading activities,
H. katsoo, että uusissa normeissa olisi otettava huomioon pankin koko ja riskiprofiili sekä sen liiketoimintamalli,
H. whereas the new standards should take into account a bank's size and risk profile and its business model,
I. katsoo kuitenkin, että tarkistetun Basel II -kehyksen asiaan liittyvien osien ja muiden sääntelyaloitteiden kumulatiivinen vaikutus reaalitalouteen ja talouskasvuun on otettava asianmukaisesti huomioon,
I. whereas, however, due account must be taken of the cumulative impact of the relevant elements of the revised Basel II framework and of other regulatory initiatives on the real economy and on economic growth,
J. ottaa huomioon, että G20-ryhmä päätti markkinoiden ja sääntelyn ennennäkemättömän romahtamisen vuoksi Lontoossa, Pittsburghissa ja Torontossa pitämissään kokouksissa parantaa pääoman laatua, tehostaa riskien kattamista, lieventää myötäsyklisyyttä, ottaa käyttöön luottotappioiden tulevaisuuteen suuntautuneita varauksia, hillitä liiallista vipuvaikutusta, ottaa käyttöön Basel II -sopimuksen riskiperusteista kehystä täydentävän vähimmäisomavaraisuusasteen ensimmäiseen pilariin siirtymistä varten ja tiukentaa likviditeettinormia,
J. whereas unprecedented market and regulatory failures prompted the G20 to decide at its meetings in London, Pittsburgh and Toronto to increase the quality of capital, strengthen risk coverage, mitigate pro-cyclicality, introduce forward-looking provisioning for credit losses, discourage excessive leverage and introduce a leverage ratio supplementary to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar 1 treatment, and to strengthen liquidity standards,
K. ottaa huomioon, että vakavaraisuusdirektiiviä sovelletaan Euroopassa kaikkiin luottolaitoksiin ja investointiyrityksiin, jotka toimivat monien erilaisten liiketoimintamallien mukaisesti; ottaa huomioon, että muissa maissa Basel II -sopimuksen sääntöjä sovelletaan ainoastaan tiettyä liiketoimintamallia soveltaviin pankkeihin; katsoo, että tällaiset soveltamisalan erot ovat huolestuttavia yhteensopivuuden, yhtäläisten toimintaedellytysten ja mahdollisen sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön kannalta,
K. whereas Europe applies the CRD to all credit institutions and investment firms operating under a variety of business models; whereas other countries restrict the application of the Basel II rules to a certain number of banks having a specific business model; whereas such differences in scope of application raises concerns as regards compatibility, a level playing field and the risk of potential regulatory arbitrage,