natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 13 a ja 13 b artiklassa säädetyin edellytyksin.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 13a and 13b.
Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä on nimenomaisesti vahvistettava säädösvallan siirtoon liittyvät ehdot.
Legislative acts must explicitly lay down the conditions to which a delegation of powers is subject.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 3 artiklan 4 b kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 3(4b) and in Article 7(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Se toimielin, joka on käynnistänyt sisäisen menettelyn päättääkseen säädösvallan siirron peruuttamisesta, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisen ajan kuluessa ennen lopullisen päätöksen tekemistä ja selvittää samalla, mitä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee ja mitkä ovat peruuttamisen mahdolliset syyt.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation .
Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
It shall be published in the Official Journal of the European Union .
Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä on nimenomaisesti vahvistettava säädösvallan siirtoon liittyvät ehdot,
Legislative acts must explicitly lay down the conditions to which a delegation of powers is subject.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa säädöksen tiedoksi antamisesta.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä aikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by two months.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättyessä ilmaissut vastustavansa delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä 1 kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa, säädös ei tule voimaan.
If either the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force .
Säädöstä vastustava toimielin esittää syyt, joiden vuoksi se vastustaa delegoitua säädöstä.
T he institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Yhdennetyllä meripolitiikalla edistetään yhdennettyä lähestymistapaa valtamerten, merien ja rannikkojen hoitoon ja hallintoon ja edistetään vuorovaikutusta kaikkien mereen liittyvien EU:n politiikanalojen välillä.
The Integrated Maritime Policy advocates an integrated approach to the management and governance of the oceans, seas and coasts, and fosters interaction between all sea-related policies in the EU.
Ehdotetulla rahoituksella, 50 miljoonalla eurolla, on tarkoitus jatkaa vuonna 2007 aloitettua työtä.
The purpose of the proposed funding, € 50 million, is to continue the work undertaken since 2007.
Yhdennetyn meripolitiikan perustukset on vahvistettu.
The foundations for the Integrated Maritime Policy have been set.
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselmat vuosina 2007
The European Parliament adopted resolutions in 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma, 21. lokakuuta 2010, yhdennetystä meripolitiikasta – edistyksen arviointi ja uudet haasteet P7_TA-PROV(2010)0386 . vastauksena komission vihreään kirjaan
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges, P7_TA-PROV(2010)0386 . in reaction to the Commission’s Green Paper
"Euroopan unionin tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys", KOM(2006)0275 .. ja sen tiedonantoon Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta ( KOM(2007)0575 ).
Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union: a European Vision of the Oceans and Seas ( COM(2006)0275 ). and its Communication on an Integrated Maritime Policy for the European Union ( COM(2007)0575 ).
Asetuksella säädetään ohjelmasta vakaille puitteille, joilla niitä tuetaan edelleen vuodesta 2011 vuoteen 2013.
The Regulation foresees a programme for a stable framework to keep supporting them from 2011 to 2013.
Tässä mietintöluonnoksessa käsitellyt keskeiset aiheet ovat seuraavat:
The main issues addressed in this draft report are:
– ohjelman tavoitteiden selkeyttäminen paremmin,
- Better clarifying the objectives of the programme,
– selkeä kanta sen rahoitukseen,
- A clear position on its financing,
– lainsäätäjien laajempi osallistuminen tulevaan päätöksentekoon delegoitujen säädösten ja kertomusten avulla.
- More involvement of the Legislators in further decision-making through delegated acts and reporting.
Asia: Lausunto seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustasta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta KOM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Subject: Opinion on the legal basis of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy ( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2010/0257(COD) (COD))
Pyysitte 18. huhtikuuta 2011 päivätyssä kirjeessänne oikeudellisten asioiden valiokuntaa työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämään kantansa ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (jäljempänä "ehdotus") oikeusperustan muuttamisesta SEUT 43 artiklan 2 kohdasta, 74 artiklasta 77 artiklan 2 kohdasta, 91 artiklan 1 kohdasta ja 100 artiklan 2 kohdasta, 173 artiklan 3 kohdasta, 175 artiklasta, 188 artiklasta, 192 artiklan 1 kohdasta, 194 artiklan 2 kohdasta ja 195 artiklan 2 kohdasta SEUT 43 artiklan 2 kohtaan, 91 artiklan 1 kohtaan, 100 artiklan 2 kohtaan, 173 artiklan 3 kohtaan, 175 artiklaan, 188 artiklaan, 192 artiklan 1 kohtaan, 194 artiklan 2 kohtaan ja 195 artiklan 2 kohtaan.
By letter of 18 April 2011 you asked the Committee on Legal Affairs pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure, to give its opinion on a change of the legal basis for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to support further development of an Integrated Maritime Policy (the "proposal") from Articles 43(2), 74 and 77(2), 91(1) and 100(2), 173(3), 175, 188, 192(1), 194(2) and 195(2) TFEU to Articles 43(2), 91(1) and 100(2), 173(3), 175, 188, 192(1), 194(2) and 195(2) TFEU.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan (ENVI) esittämillä tarkistuksilla SEUT 165 artiklan 4 kohta ja 166 artiklan 4 kohta lisättiin ehdotettuihin oikeusperustoihin.
Amendments tabled by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) added Articles 165(4) and 166(4) TFEU to the proposed legal bases.
Valiokunta käsitteli edellä mainittua asiaa kokouksessaan 24. toukokuuta 2011.
The committee considered the above question at its meeting of 24 May 2011.
Komissio esitti nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen 29. syyskuuta 2010 seurantatoimena lokakuussa 2007 antamalleen tiedonannolle "Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka" (niin kutsuttu sininen paperi)
The proposal was presented by the Commission on 29 September 2010 as a follow up to the Commission Communication on Integrated Maritime Policy of October 2007 (the so-called "Blue Paper")
KOM(2007) 575. ja 15. lokakuuta 2009 antamalleen kertomukselle "EU:n yhdennetyn meripolitiikan edistymisestä"
COM (2007) 575. and the Progress Report on the EU´s Integrated Maritime Policy of 15 October 2009
KOM(2009) 540. sekä vastauksena neuvoston 16. marraskuuta 2009 antamiin päätelmiin, joissa komissiota kehotettiin esittämään tarvittavat ehdotukset yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien toimien rahoituksesta nykyisen rahoituskehyksen mukaisesti, jotta ne voitaisiin toteuttaa viimeistään vuonna 2011.
COM (2009) 540. , and as a response to the Council conclusions of 16 November 2009, which called upon the Commission to present the necessary proposals for the financing of integrated maritime policy actions within the existing financial perspective, with a view to entry into force by 2011.
Yhdennetyllä meripolitiikalla edistetään näin ollen meriasioiden hallintoon sovellettavaa monialaista lähestymistapaa.
The Integrated Maritime Policy ("IMP") promotes a cross-sectoral approach to maritime governance.
Se kannustaa tunnistamaan ja hyödyntämään synergioita kaikkien valtameriin, meriin, rannikkoalueisiin ja merialoihin liittyvien EU:n politiikkojen eli ympäristö-, meriliikenne-, energia-, tutkimus-, teollisuus-, kalastus- ja aluepolitiikkojen välillä.
It fosters the identification of synergies between all EU policies relating to oceans, seas, costal-regions and maritime sectors – namely the environment, maritime transport, energy, research, industry, fisheries and regional policy.
Siniseen kirjaan liittyvässä toimintasuunnitelmassa esitettiin toimet, joiden toteuttamista Euroopan komissio ehdotti unionin yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanon ensimmäisenä toimenpiteenä.
The Action Plan accompanying the Blue Paper set out a number of actions that the Commission proposed to take as a first step in implementing IMP for the Union.
Yhdennetyn meripolitiikan toimien rahoitus perustui vuoden 2010 loppuun asti yksinomaan varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohtaan ja kyseisen asetuksen soveltamissääntöjen 42 artiklaan, joissa säädetään pilottihankkeiden ja valmistelutoimien rahoituksesta.
Until the end of 2010, IMP actions have been financed solely on the basis of Articles 49(6)(a) and (b) of the Financial Regulation, and Article 42 of its Implementing Rules, which provide for the funding of pilot schemes and preparatory projects.
Tämä ratkaisu oli kuitenkin väliaikainen ja lisätukea tarvitaan nykyisten rahoitusnäkymien jäljellä olevan kauden (2011–2013) toimien rahoittamiseen.
However, this solution was provisory and further financial support is needed for actions over the remaining period (2011-2013) of the current Financial Perspective.
Ehdotuksella pyritään varmistamaan riittävä rahoitus yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämiselle ja täytäntöönpanolle sekä luomaan yhdennetylle meripolitiikalle vakaa rahoituskehys vuosiksi 2011–2013, kun siinä ehdotetaan tiettyjä määrärahoja.
The proposal aims therefore to provide adequate finances for further developing and implementing the IMP and to set out a stable financial framework for the 2011-2013 period by establishing a financial envelope.
Euroopan parlamentti tuki 21. lokakuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa aiheesta "Yhdennetty meripolitiikka – edistyksen arviointi ja uudet haasteet" ( 2010/2040(INI) ) "komission ilmoittamaa aikomusta käyttää 50 miljoonaa euroa yhdennetyn meripolitiikan rahoittamiseen kahden seuraavan vuoden aikana eri toimia, hallintaa, kestävyyttä ja valvontaa koskevien aikaisempien hankkeiden edelleen kehittämiseen" .
In its resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ), the Parliament supported " the Commission's stated intention to finance the IMP with EUR 50 million over the next two years in order to build upon previous projects in the areas of policy, governance, sustainability and surveillance ".
Ehdotukseen liittyvissä perusteluissa komissio toteaa, että unionin yhdennetyllä meripolitiikalla ei ole nimenomaista oikeusperustaa perussopimuksessa.
In the explanatory memorandum to the proposal the Commission states that there is no explicit legal basis in the Treaty on which the Union's IMP can be based.
Yhdennetty meripolitiikka kattaa kuitenkin monia meri- ja rannikkoasioihin liittyviä EU:n politiikanlohkoja.
However, the IMP covers many EU sectoral policies with a bearing on the seas and coasts.
Tästä syystä ehdotettu oikeusperusta kattaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan, 74 artiklan ja 77 artiklan 2 kohdan, 91 artiklan 1 kohdan ja 100 artiklan 2 kohdan, 173 artiklan 3 kohdan, 175 artiklan, 188 artiklan, 192 artiklan 1 kohdan, 194 artiklan 2 kohdan ja 195 artiklan 2 kohdan, jotka kuuluvat seuraavasti:
For that reason the proposed legal basis covers: Articles 43(2), 74 and 77(2), 91(1) and 100(2), 173(3), 175, 188, 192(1), 194(2) and 195(2) TFEU, which read as follows:
"43 artiklan 2 kohta
" Article 43(2)
Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä sekä muista yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä."
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, shall establish the common organisation of agricultural markets provided for in Article 40(1) and the other provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common agricultural policy and the common fisheries policy."
" 74 artikla
" Article 74
Neuvosto hyväksyy toimenpiteitä varmistaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen sekä näiden viranomaisten ja komission välisen hallinnollisen yhteistyön tässä osastossa tarkoitetuilla aloilla.
The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Neuvosto tekee ratkaisunsa komission ehdotuksesta, jollei 76 artiklasta muuta johdu, sekä Euroopan parlamenttia kuultuaan."
It shall act on a Commission proposal, subject to Article 76, and after consulting the European Parliament."
" 77 artiklan 2 kohta
" Article 77(2)
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, jotka koskevat:
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures concerning:
a) viisumeita ja muita lyhytaikaisia oleskelulupia koskevaa yhteistä politiikkaa;
(a) the common policy on visas and other short-stay residence permits;
b) tarkastuksia, joita tehdään ulkorajoja ylittäville henkilöille;
(b) the checks to which persons crossing external borders are subject;
c) edellytyksiä, joiden mukaisesti kolmansien maiden kansalaiset voivat vapaasti liikkua unionin alueella lyhyen ajan;
(c) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period;
d) kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, joilla otetaan vaiheittain käyttöön yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä;
(d) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;
e) sisärajoja ylittäville henkilöille tehtävien tarkastusten poistamista heidän kansalaisuudestaan riippumatta."
(e) the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders."
"91 artiklan 1 kohta
" Article 91(1)
Euroopan parlamentti ja neuvosto, tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kuultuaan, 90 artiklan täytäntöön panemiseksi ja liikenteen erityispiirteet huomioon ottaen:
For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down:
a) antavat yhteisiä sääntöjä, joita sovelletaan kansainväliseen liikenteeseen jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta,
(a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States;
b) vahvistavat ne edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä,
(b) the conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State ;
c) toteuttavat toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi,
(c) measures to improve transport safety;
d) antavat muut aiheelliset säännökset."
(d) any other appropriate provisions."
"100 artiklan 2 kohta
" Article 100(2)
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen antaa meri- ja lentoliikennettä koskevat aiheelliset säännökset.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may lay down appropriate provisions for sea and air transport.
"Ne tekevät ratkaisunsa talous- ja sosiaalikomiteaa sekä alueiden komiteaa kuultuaan."
They shall act after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions."
"173 artiklan 3 kohta
" Article 173(3)
Unioni ja jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että unionin teollisuuden kilpailukyvyn kannalta tarpeelliset edellytykset turvataan.
The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union ’s industry exist.
Tällöin niiden toiminnalla pyritään avointen markkinoiden ja kilpailumarkkinoiden järjestelmän mukaisesti:
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:
– nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin,
— speeding up the adjustment of industry to structural changes,
– edistämään kaikkialla unionissa yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, aloittamisen ja kehittämisen kannalta suotuisaa toimintaympäristöä,
— encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium-sized undertakings,
– edistämään yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä,
— encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,
– edistämään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.
— fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Unioni myötävaikuttaa 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseen perussopimusten muiden artiklojen nojalla harjoittamallaan politiikalla ja toiminnalla.
The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Treaties.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioissa 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi toteutettuja toimia, mutta jotka eivät käsitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Tämän osaston määräykset eivät anna unionille perusteita toteuttaa toimenpiteitä, jotka voivat johtaa kilpailun vääristymiseen tai jotka käsittävät verotusta tai palkattujen työntekijöiden oikeuksia ja etuja koskevia säännöksiä tai määräyksiä."
This Title shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons."
"175 artikla
" Article 175
Jäsenvaltiot harjoittavat talouspolitiikkaansa ja sovittavat sitä yhteen siten, että myös 174 artiklassa
Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article 174
Edistääkseen koko unionin sopusointuista kehitystä unioni kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
Unioni pyrkii erityisesti vähentämään alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Asianomaisista alueista kiinnitetään erityistä huomiota maaseutuun, teollisuuden muutosprosessissa oleviin alueisiin sekä vakavista ja pysyvistä luontoon tai väestöön liittyvistä haitoista kärsiviin alueisiin, kuten pohjoisimpiin alueisiin, joiden väestöntiheys on erittäin alhainen, ja saaristo-, rajaseutu- ja vuoristoalueisiin . tarkoitetut tavoitteet saavutetaan .
Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross- border and mountain regions. .
Unionin politiikan ja toiminnan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sekä sisämarkkinoiden toteuttamisessa otetaan huomioon 174 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja osallistutaan niiden toteuttamiseen .
The formulation and implementation of the Union ’s policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
Unioni tukee myös tätä toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, Euroopan sosiaalirahasto ; Euroopan aluekehitysrahasto), Euroopan investointipankin ja muiden olemassa olevien rahoitusvälineiden kautta.
The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; European Social Fund; European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments.