natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle Bosnia ja Hertsegovinan aikaansaamasta edistyksestä niiden prioriteettien täytäntöönpanossa, jotka esitettiin kertomuksessa "Bosnia ja Hertsegovinan valmiudesta neuvotella vakautus- ja assosiaatiosopimus Euroopan unionin kanssa (KOM(2003)0692)" (KOM(2005)0529),
having regard to the communication from the Commission to the Council on the progress achieved by Bosnia and Herzegovina in implementing the priorities identified in the 'Feasibility Study on the preparedness of Bosnia and Herzegovina to negotiate a Stabilisation and Association Agreement with the European Union (COM(2003)0692)' (COM(2005)0529),
ottaa huomioon, että Daytonin sopimus päätti sodan lokakuussa 1995, mutta osoittautui riittämättömäksi toteutuskelpoisten demokraattisten rakenteiden luomiseksi ja kestävän kehityksen aikaansaamiseksi Bosnia ja Hertsegovinassa,
whereas the Dayton Agreement put an end to the war in October 1995 but did not succeed in establishing viable democratic structures and sustainable development for Bosnia-Herzegovina,
ottaa huomioon, että tarvitaan kiireellisesti uusia poliittisia aloitteita, jotta konfliktit, ryhmien keskinäiset valtataistelut ja maan etninen jakautuminen saadaan aidosti loppumaan,
whereas new political initiatives are urgently needed in order to put a real end to the conflicts, the struggle for domination of one group over the others and the ethnic division of the country,
katsoo, että ulkopuoliset tahot eivät voi määrätä rauhanomaisia, toteuttamiskelpoisia ja kestäviä ratkaisuja, vaan ne edellyttävät kaikkien Bosnia ja Hertsegovinassa elävien ryhmien tukea; ottaa huomioon, että maan keskeisten instituutioiden uudistamista koskevat neuvottelut on käynnistetty, mutta ne eivät ole vielä tuottaneet tuloksia,
whereas peaceful, viable and lasting solutions cannot be imposed from outside but need the support of each different group within Bosnia-Herzegovina; whereas the discussions about reforms to streamline the country's central institutions have started but have not yet brought results,
ottaa huomioon, että Bosnia ja Hertsegovinassa on yhä 7 000 Euroopan unionin johtamaa rauhanturvaajaa (EUFOR) estämässä uusien väkivaltaisuuksien puhkeamista,
whereas 7 000 European Union peacekeeping troops (EUFOR) are still stationed in Bosnia-Herzegovina to prevent further violence,
katsoo, että rauhaa ei synny ilman oikeutta ja siksi on ensiarvoisen tärkeää saattaa kaikki sotarikoksiin ja muihin rikoksiin syyllistyneet oikeuden eteen; ottaa huomioon, että tähän haasteeseen vastaamiseksi on otettu tärkeitä askeleita,
whereas there cannot be peace without justice and therefore it is of the utmost importance to bring all those responsible for war crimes and other crimes to justice; whereas important steps have been taken to meet this challenge,
ottaa huomioon, että Bosnia ja Hertsegovina on äärimmäisen riippuvainen kansainvälisestä taloudellisesta tuesta; ottaa huomioon, että taloudellista tilannetta kuvaa pysähtyneisyys, mikä on saanut aikaan 40 prosentin virallisen työttömyysasteen; ottaa huomioon, että tämä vaikuttaa etenkin nuoriin; ottaa huomioon, että 50 prosenttia Bosnian asukkaista elää joko köyhyysrajalla tai sen alapuolella, 50 prosentilla ei ole minkäänlaista terveydenhuoltoa ja 18 prosenttia elää ilman sähköä,
whereas Bosnia-Herzegovina is highly dependent on international financial support; whereas the economic situation is characterised by stagnation resulting in an officially reported unemployment rate of 40%; whereas young people in particular are affected by this; whereas 50% of Bosnia’s population are on or below the poverty line, 50 percent have no health care and 18 % no electricity,
ottaa huomioon, että Daytonin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen yli miljoona siviiliä on palannut kansainvälisen avun turvin, mutta siitä huolimatta Balkanin alueella odottaa kotiinpaluuta arviolta 620 000 pakolaista ja asuinseudultaan siirtymään joutunutta, jotka ovat enimmäkseen serbejä; ottaa huomioon, että taloudellinen tilanne muodostaa vakavan esteen ongelman lopulliselle ratkaisemiselle; ottaa huomioon, että ulkomaista tukea on leikattu voimakkaasti,
whereas, following the signing of the Dayton Agreement, with international assistance more than one million civilians returned, but an estimated 620 000 refugees and internally displaced persons throughout the Balkans, mostly of Serbian origin, are still waiting to go home; whereas the economic situation is a serious obstacle to the final solution of the problem; whereas foreign aid has been sharply reduced,
ottaa huomioon, että korruptio, järjestäytynyt rikollisuus ja pimeät markkinat aiheuttavat huomattavia ongelmia Bosnian ja Hertsegovinan taloudelle ja yhteiskunnalle,
whereas corruption, organised crime and black market structures represent major problems for the economy and society in Bosnia-Herzegovina,
ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto toisti Thessalonikissa 19. ja 20. kesäkuuta 2003 vakaan aikomuksensa tukea täysimääräisesti Länsi-Balkanin valtioiden lähentymistä Eurooppaan,
whereas, in Thessaloniki, the European Council of 19 and 20 June 2003 reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries,
uskoo, että on aika antaa todellinen ja kokonaisvaltainen itsemääräämisoikeus Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisille;
Believes that it is time to give real and comprehensive sovereignty to the citizens of Bosnia-Herzegovina;
pitää kiinni Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten oikeudesta määritellä itse oman maansa tulevaisuus;
Insists on the rights of the citizens of Bosnia-Herzegovina to determine the future of their country by themselves;
panee tyytyväisenä merkille Bosnia ja Hertsegovinan perustuslaillista uudistusta koskevat keskustelut; katsoo, että bosnialaisten, serbien ja kroaattien väliseen yhteisymmärrykseen tähtäävä prosessi vaatii aikaa ja että se olisi toteutettava ilman ulkopuolista sekaantumista; kannattaa mitä tahansa ratkaisua, joka vastaa todellisen demokratian, tehokkaan hallintotavan ja Bosnia ja Hertsegovinan monikulttuurisen luonteen kunnioittamista koskeviin haasteisiin;
Welcomes the discussions on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina; takes the view that the process of seeking consensus between Bosnians, Serbs and Croatians needs time and should be conducted without interference from outside; supports any solution which meets the challenges of true democracy, effective governance and respect for the multicultural nature of Bosnia-Herzegovina;
kehottaa vetämään pois kaikki ulkomaiset sotilasjoukot Bosnia ja Hertsegovinasta mahdollisimman pikaisesti;
Calls for the withdrawal of all foreign military forces from Bosnia-Herzegovina as soon as possible;
uskoo, että eri yhteisöjen välisen sovinnon edistämiseksi tarvitaan lisäponnisteluja ja -toimenpiteitä;
Believes that further efforts are needed and additional measures should be taken to promote reconciliation between the different communities;
korostaa, että sosiaalinen ja taloudellinen kehitys on alueen vakaan kehityksen avain; kehottaa Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisia ja EU:ta pitämään näiden ongelmien ratkaisemista ensisijaisena; kehottaa näin ollen komissiota sisällyttämään työpaikkojen luomisen yhdeksi alueen yleispoliittiseksi prioriteeteistaan;
Stresses that social and economic development is the key to stable development in the region; calls on the authorities in Bosnia-Herzegovina and the EU to give top priority to the solving these problems; calls, therefore, on the Commission to include job creation as one of its priorities in its overall policy concerning the region;
korostaa, että on tärkeää lisätä alueellista ja rajat ylittävää yhteistyötä ja sovintoa Länsi-Balkanin maiden ja niiden naapurimaiden kansojen välillä; katsoo, että aluekehitys- ja investointiohjelmilla, yhteisillä opetus- ja työllisyysaloitteilla sekä yhteisillä liikenne- ja matkailuhankkeilla olisi saatava aikaan Länsi-Balkanin tulliliiton kaltaisia yhteisiä mekanismeja jo hyvissä ajoin ennen asianomaisten maiden liittymistä Euroopan unioniin;
Underlines the importance of enhancing regional and cross-border cooperation and reconciliation between the peoples of the Western Balkan countries as well as with their neighbours; considers that regional development and investment programmes, joint education and employment initiatives, and common transport and tourism projects should result in the establishment of joint mechanisms, such as a Western Balkan Customs Union, well before all the countries concerned join the EU;
panee tyytyväisenä merkille Kroatian, Bosnia ja Hertsegovinan ja Serbia ja Montenegron hiljattain allekirjoittaman pakolaisten palaamista ja kiinteistöjen kunnostamista koskevan sopimuksen, joka on tärkeä askel selvitettäessä noin kolmen miljoonan pakolaisen ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden tilannetta; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita olemaan leikkaamatta entisestään asuntojen jälleenrakentamista ja taloudellista kestävyyttä koskeville hankkeille myöntämiään rahoitusosuuksia ja myöntämään mahdollisuuksien mukaan lahjoituksia, lainoja ja investointeja pakolaisten työllisyysmahdollisuuksien parantamiseksi;
Welcomes the recently signed agreement between Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro on the return of refugees and property reparations as an important step towards tackling the legacy of about three million refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States not to further decrease their contributions to housing reconstruction and economic sustainability projects and, where possible, to make donations, loans and investments conditional upon employment opportunities for returnees;
panee tyytyväisenä merkille, että 25. marraskuuta 2005 käynnistettiin neuvottelut Bosnia ja Hertsegovinan kanssa vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta;
Welcomes the start of the negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina on 25 November 2005;
ilmaisee täyden tukensa ICTY:n vaikealle työlle ja korostaa jälleen kerran, että läheisemmät suhteet EU:n kanssa edellyttävät kaikilta alueen mailta täysimittaista yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa;
Expresses its full support for the difficult work of the ICTY and stresses once again that full cooperation with this body is a precondition for all the countries in the region enjoying closer relations with the EU;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, puheenjohtajavaltiolle sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallitukselle ja parlamentille sekä Länsi-Balkanin maiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Presidency, Government and Parliament of Bosnia-Herzegovina and its entities and the governments and parliaments of the countries in the Western Balkans.
esittäjä(t): Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda ja Claude Turmes
by Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Rebecca Harms, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda and Claude Turmes
ottaa huomioon Iranin islamilaisen tasavallan (Iran) sekä Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan ja Saksan (E3) välisen 29. marraskuuta 2004 tehdyn Pariisin sopimuksen sekä Iranin 1. elokuuta 2005 tekemän päätöksen käynnistää jälleen uraanin jalostamistoiminnot Pariisin sopimuksen määräysten vastaisesti,
having regard to the Paris Agreement of 29 November 2004 between the Islamic Republic of Iran (Iran) and the United Kingdom, France and Germany (E3) and to Iran's decision of 1 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of the provisions of the Paris Agreement,
ottaa huomioon hallintoneuvoston 11. elokuuta 2005 antaman päätöslauselman, jossa Irania kehotetaan jälleen keskeyttämään kaikki rikastamiseen liittyvät toiminnot sekä antamaan pääjohtajalle mahdollisuus palauttaa kyseisestä laitoksesta poistetut sinetit paikoilleen,
having regard to the resolution of the Board of Governors of 11 August 2005 urging Iran to re-establish full suspension of all enrichment-related activities and to permit the Director General to reinstate the seals that had been removed at the facility concerned,
ottaa huomioon Iranin parlamentin (Majlis) 28. syyskuuta 2005 hyväksymän kannanoton, jossa maan hallitukselle esitetään ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan täytäntöönpanon keskeyttämistä, kunnes hallitus on onnistunut hankkimaan tunnustuksen oikeudelleen saattaa ydinpolttoainekierto loppuun,
having regard to the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005 which lays out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle,
ottaa huomioon yleiskokouksen 60. istunnossa 11. tammikuuta hyväksytyn päätöslauselman, joka koski ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferensseissa vuosina 1995 ja 2000 sovittujen ydinaseita koskevien velvoitteiden seurantaa,
having regard to the Resolution adopted by the General Assembly on 11 January 2006 at its 60th session on the Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
ottaa huomioon ulkosuhteista vastaavan Eurooppa-neuvoston 31. tammikuuta 2006 esittämät päätelmät,
having regard to the Conclusions of the External Relations Council of 31 January 2006,
ottaa huomioon Iranin islamilaisen tasavallan ulkoministerin 1. helmikuuta 2006 esittämän lausunnon,
having regard to the declaration of the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran of 1 February 2006,
ottaa huomioon IAEA:n hallintoneuvoston 4. helmikuuta 2006 antaman päätöslauselman,
having regard to the resolution adopted by the IAEA Board of Governors on 4 February 2006,
ottaa huomioon, että Iranin ydinvoimapyrkimyksistä aiheutuneessa kiistassa E3/EU yritti kiistan kärjistymisen välttämiseksi tarjota Iranille kaupan alaa koskevia myönnytyksiä ja ydinmateriaalin toimitustakuita sillä ehdolla, että Iran luopuisi ydinpolttoainekierron täyttä hallintaa koskevasta vaatimuksestaan, ja ottaa huomioon, että Iran hylkäsi tämän tarjouksen 9. elokuuta 2005 riittämättömänä sillä perusteella, että sen aikaisemmat kokemukset tarvikkeiden toimittamatta jättämisestä edellyttivät ydinmateriaalin alalla riippumattomuutta,
whereas in the conflict which has arisen over Iran's nuclear ambitions the E3/EU, in an attempt at de-escalation, offered Iran a package of trade concessions and nuclear supply guarantees on condition that Iran renounced its demand to control the full nuclear cycle, and whereas, on 9 August 2005, Iran rejected that offer as insufficient on the grounds that its former experiences of supplies being withheld necessitated nuclear independence,
ottaa huomioon, että Iran käynnisti uraanin jalostustoiminnot uudelleen Isfahanin laitoksessa 8. elokuuta 2005 ja ryhtyi toimenpiteisiin rikastamistoimintojen uudelleenkäynnistämistä varten 10. tammikuuta 2006,
whereas Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility on 8 August 2005 and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
ottaa huomioon, että IAEA:n hallintoneuvosto noudatti 24. syyskuuta 2005 E3/USA:n kantaa ja hyväksyi enemmistöpäätöksellä Irania koskevan päätöslauselman, jonka mukaan Iran on rikkonut ydinsulkusopimusta, kun se on useita kertoja laiminlyönyt ja rikkonut velvollisuuksiaan noudattaa ydinsulkusopimuksen suojatoimenpiteitä,
whereas on 24 September 2005 the IAEA Board of Governors followed the position of the E3/USA and adopted by a majority a resolution on Iran stating 'that Iran’s many failures and breaches of its obligations to comply with its NPT Safeguards Agreement constitute non-compliance' with the NPT,
ottaa huomioon, että IAEA:n 4. helmikuuta antamassa päätöslauselmassa pannaan merkille Iranin ydinohjelman rauhanomaisia tarkoituksia koskeva luottamuspula ja se, että Iranilta toistaiseksi turhaan odotettu täysi avoimuus on välttämätöntä, jotta virasto voi selvittää ratkaisemattomat kysymykset, ja ottaa huomioon, että sitä kannatti 27 jäsenvaltiota, mukaan luettuna kaikki turvallisuusneuvostossa veto-oikeutta käyttävät jäsenet, ja vastusti kolme valtiota viiden pidättyessä äänestyksestä,
whereas the IAEA resolution of 4 February 2006 states the 'absence of confidence' in the peaceful purposes of Iran's nuclear programme and 'that Iran's full transparency is indispensable and overdue for the Agency to be able to clarify outstanding issues', which was supported by 27 member countries, including all veto-wielding members of the Security Council, with 3 votes against and 5 abstentions,
ottaa kuitenkin huomioon, että samassa päätöslauselmassa muistutetaan myös sopimuksen osapuolten luovuttamattomasta oikeudesta kehittää ydinenergian rauhanomaisia käyttötarkoituksia koskevaa tutkimusta, tuotantoa ja käyttöä (ydinsulkusopimuksen 4 artikla), ja katsoo, että ydinmateriaalin rikastamistoiminnot eivät riko ydinsulkusopimusta,
whereas, however, the same resolution also recalls the 'inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination' (Article 4 of the NPT) and whereas nuclear enrichment activities are not in breach of the NPT,
ottaa huomioon, että kansainvälisen ydinsulkujärjestelmän puutteiden johdosta ei ole pystytty estämään, että Intia, Pakistan, Israel ja Pohjois-Korea ovat onnistuneet kehittämään ydinasevalmiuden, ja katsoo, että EU:n olisi kehitettävä strategioita, joilla se pystyy voittamaan riippuvaisuutensa fossiilisesta energiasta ja ydinenergiasta,
whereas, due to the flaws in the international non-proliferation system, it was impossible to prevent India, Pakistan, Israel and North Korea from developing a nuclear weapons capacity and whereas the EU should develop strategies to overcome its dependency on fossil and nuclear energy,
on syvästi huolissaan Iranin kanssa syntyneen ydinvoimakiistan kärjistymisestä, ja tuomitsee erityisesti presidentti Ahmedinejadin uhkaavat Israelin vastaiset lausunnot, jotka eivät herätä luottamusta siihen, että Iranin hallitus aikoo omaksua Lähi-idässä rauhanomaisen ja rakentavan roolin;
Expresses its deep concern over the escalation of the nuclear conflict with Iran, and condemns notably President Ahmadinejad's threatening remarks against Israel, which are not conducive to trust in the intentions of the Iranian Government to adopt a peaceful and constructive role in the Middle East;
panee merkille, että 4. helmikuuta 2006 annetulla päätöslauselmalla IAEA:n hallintoneuvosto päätti viedä Iranin turvallisuusneuvostoon ja esittää sille joukon täytettäviä ehtoja, erityisesti kaikkien rikastamiseen liittyvien jalostamistoimintojen keskeyttäminen;
Notes that, in its resolution of 4 February 2006, the IAEA Board of Governors decided to report Iran to the Security Council with a list of conditions, notably the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, to be met by Iran;
panee merkille, että Iranin hallituksen eri edustajat, mukaan luettuna presidentti Ahmedinejad, ovat toistuvasti vakuuttaneet, että ydinaseet eivät kuulu Iranin puolustustavoitteisiin ja että Iranin valtiolla ei ole aikomuksia kehittää minkäänlaista ydinasevalmiutta;
Notes the repeated confirmation by various representatives of the Iranian Government, including President Ahmadinejad, that nuclear weapons do not form part of Iran's defence aspirations and that the Iranian state has no intention of developing any nuclear weapons capacities;
arvostelee jyrkästi sitä, että presidentti Ahmedinejad tapasi äskettäin palestiinalaisen Islamilainen Jihad -järjestön edustajia vieraillessaan Syyriassa, ja vaatii Irania välittömästi lopettamaan kaiken tukensa terroristijärjestöille;
Strongly criticises President Ahmadinejad's recent meeting with representatives of the Palestinian Islamic Jihad during his trip to Syria and demands that Iran immediately cease all its support for terrorist groups;
pitää tervetulleena hallintoneuvoston päättäväistä asennetta, jonka mukaan Iranin ydinvoimakysymyksen diplomaattiset ratkaisumahdollisuudet olisi säilytettävä avoimina, ja korostaa, että on tärkeää, että IAEA:n tarkastajat voivat jatkaa työtään Iranissa;
Welcomes the Board's resolve that the path to a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue should remain open and underlines how important it is for the IAEA inspectors to be able to continue their work in Iran;
kehottaa kaikkia osapuolia käyttämään ennen seuraavaa IAEA:n hallintoneuvoston kokousta 6. maaliskuuta jäljellä olevan ajan siihen, että pyritään löytämään neuvotteluratkaisu, jossa otettaisiin huomioon eri osapuolten turvallisuusnäkökohdat;
Calls on all parties concerned to use the remaining time until the next IAEA Board meeting on 6 March to find a negotiated solution which takes account of the security concerns of the different sides;
kehottaa Iranin hallitusta ja parlamenttia omaksumaan rakentavan asenteen IAEA:n ehdottamia luottamuksen luomiseen tähtääviä toimenpiteitä kohtaan; pitää tervetulleena sitä, että Iran on ilmoittanut haluavansa jatkaa neuvotteluja, ja vetoaa Iraniin, jotta se sallisi IAEA:n tarkastusten jatkua ilman esteitä;
Urges the Iranian Government and Parliament to adopt a constructive attitude towards the confidence-building measures requested by the IAEA; welcomes Iran's announcement that it wishes to continue negotiations and appeals to Iran to allow IAEA inspections to continue unimpeded;
toistaa vastustavansa voimakkaasti ydinenergian käyttöä sekä siviili- että sotilastarkoituksiin; korostaa, että on mahdotonta erottaa selkeästi toisistaan, milloin ydinteknologiaa käytetään siviili- tai sotilastarkoituksiin, ja korostaa, että Iranin ydinvoimapyrkimyksiä koskeva kriisi osoittaa selvästi, miten haitallisia seurauksia IAEA:n suojissa kaikkialla maailmassa ajettu virheellinen ydinenergiapolitiikka aiheuttaa;
Reiterates its strong opposition to the use of nuclear energy for civil as well as for military purposes, underlines the impossibility of drawing clear lines between the use of nuclear technology for civil or military ends and stresses that the crisis over Iran's nuclear ambitions clearly demonstrates the negative consequences of the misguided world policy on nuclear energy, promoted under the auspices of the IAEA;
kehottaa Irania hyödyntämään valtavia energiavarantojaan ja maassa olevaa teknistä taitotietoa siihen, että tutkitaan kestävien energiamuotojen kehittämistä sekä fossiilisten energiamuotojen nykyaikaista ja järkiperäistä käyttöä sen sijaan, että jatkettaisiin kalliin, turvattoman ja vanhanaikaisen ydinenergian käyttöä;
Calls on Iran to take advantage of its enormous energy reserves and the technological know-how which exists in the country in order to invest in the development of renewable energies and the modern and rational use of fossil energies, instead of pursuing the use of costly, unsafe and outdated nuclear energy;
korostaa, että muiden energiamuotojen kuin ydinenergian valinta luo enemmän varmuutta ja turvallisuutta Iranin ja muiden maiden kansalaisille;
Underlines that opting for non-nuclear energy supplies creates more safety and security for citizens in Iran and abroad;
kehottaa Iranin hallitusta kriisin lieventämisen nimissä vakavasti harkitsemaan Venäjän ehdotusta, jolla mahdollistettaisiin yhteisyrityksenä tapahtuva uraanin rikastaminen Venäjän maaperällä mahdollisesti yhdessä Kiinan kanssa, ja kehottaa Euroopan unionia tukemaan sellaisia ehdotuksia, joita esimerkiksi YK:n korkean tason asiantuntijaryhmä on esittänyt tavoitteenaan uraanin rikastamisen monenkeskinen hallinnointi esimerkiksi Lähi-idän alueella siten, että jakelu tapahtuu IAEA:n valvonnassa;
Urges the Iranian Government, in the interests of de-escalation, to seriously consider the Russian proposal allowing for joint-venture uranium enrichment on Russian soil, potentially including China, and calls on the European Union to support proposals such as that of the UN High-Level Panel of Experts to achieve multilateral administration of uranium enrichment, for example for the Middle Eastern Region, with distribution placed under the control of the IAEA;