natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. ottaa huomioon, että Boko Haram on kohdistanut hyökkäyksensä kristittyihin erityisesti joulupäivänä, jolloin kymmeniä ihmisiä sai surmansa sarjassa pommi-iskuja, joista tappavin vaati 44 ihmisuhria lähellä pääkaupunkia Abujaa sijainneen katolisen kirkon ulkopuolella, ja on luvannut käydä uskonsotaa kristittyjä vastaan ja ajaa heidät pois enimmäkseen muslimien asuttamasta Pohjois-Nigeriasta;
F. whereas Boko Haram has targeted Christians, notably on Christmas Day when dozens were killed in a series of bombings -- the deadliest of which claimed 44 lives outside a Catholic church near the capital Abuja, and has vowed to wage a religious war on Christians and drive them from the country’s majority-Muslim north;
G. ottaa huomioon, että Boko Haram esitti 3. tammikuuta uhkavaatimuksen ja antoi Pohjois-Nigerian kristityille kolme päivää aikaa poistua; ottaa huomioon, että ainakin kahdeksan kristityn surmaaminen rukoustilaisuudessa Gombessa 5. tammikuuta ja 20 kristityn surijan tappaminen Mubissa 6. tammikuuta osoittavat, että jännitys kiristyy joulupäivänä kirkkoihin kohdistettujen pommi-iskujen jälkeen, joihin vastattiin pian sen jälkeen islamilaiseen kouluun Etelä-Nigeriassa tehdyllä pommi-iskulla;
G. whereas on 3 January Boko Haram issued an ultimatum and gave Christians in northern Nigeria three days to leave; whereas the killing of at least 8 Christians attending a prayer service on 5 January in Gombe and of 20 Christian mourners on 6 January in Mubi shows that tensions are mounting in the wake of the deadly Church bombings on Christmas day, followed soon after by the bombing of an Islamic school in southern Nigeria;
H. on järkyttynyt uusimmasta katoliseen kirkkoon aamurukouksen aikaan autopommilla 26. helmikuuta tehdystä itsemurhaiskusta kovia kokeneessa Josin kaupungissa Keski-Nigeriassa, jossa menehtyi ainakin kolme ja haavoittui 38 ihmistä ja jonka kristityt nuoret kostivat iskuissa, joissa kuoli ainakin kaksi muslimia ja joissa myös useita muslimien omistamia kauppoja poltettiin; ottaa huomioon, että Boko Haram tunnusti myös tämän viimeisimmän iskun;
H. shocked by the latest suicide car bomber attack on 26 February who killed at least three people and wounded at least 38 during morning prayers at a Catholic church in the troubled central Nigerian city of Jos, sparking reprisals by Christian youths with reports that at least two Muslims were killed in the violence and that a row of Muslim-owned shops was also burned; whereas responsibility for this latest attack was also claimed by Boko Haram;
I. ottaa huomioon, että tätä islamistiryhmää, jonka nimi tarkoittaa "Länsimainen koulutus on syntiä", syytetään yli 900 ihmisen surmaamisesta noin 160 erillisessä iskussa heinäkuun 2009 jälkeen; ottaa huomioon, että useiden viimeaikaisten raporttien mukaan Boko Haramin ja AQMIn (Al Qaeda au Maghreb Islamique) välillä saattaa olla yhteyksiä, mikä voi vaarantaa vakavasti rauhan ja turvallisuuden Sahelin alueella;
I. whereas the Islamists, whose name means ‘Western Education Is a Sin,’ are blamed for the deaths of more than 900 people in roughly 160 separate attacks since July 2009; whereas several recent reports indicate a possible connexion between Boko Haram and AQMI (Al Qaeda au Maghreb Islamique) which could pose a serious threat to peace and security in the Sahel region;
J. ottaa huomioon, että Keski-Nigerian uskonnollisissa ja etnisissä väkivaltaisuuksissa on kuollut viimeisten kymmenen vuoden aikana tuhansia ihmisiä ja että Nigerian uskonnolliset ja etniset jännitteet ovat usein kiristyneet;
J. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in the central states of Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in this region;
K. ottaa huomioon, että on mahdotonta asettaa muslimeja tai kristittyjä järjestelmällisesti hyökkääjän tai uhrin asemaan, sillä historian saatossa he ovat olleet kumpiakin;
K. whereas it is not possible to put systematically Muslims or Christians in the role of either aggressor or victim since historically they have been both;
L. ottaa huomioon, että epävakaus korostaa Afrikan väkirikkaimman maan haurautta;
L. whereas the current instability underscores the fragility of Africa’s most populous nation;
M. ottaa huomioon, että Nigerian vakaudella ja demokratialla on suuri merkitys sen rajojen ulkopuolellakin, koska maalla on johtava rooli alueella ja koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa;
M. whereas Nigeria’s stability and democracy carry great significance beyond its immediate borders, due to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa;
N. ottaa huomioon, että uudistetun Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisesti EU on sitoutunut käymään säännöllistä poliittista vuoropuhelua Nigerian kanssa ihmisoikeuksista, demokratian periaatteista, etninen, uskonnollinen ja rotuun perustuva syrjintä mukaan lukien;
N. whereas under Article 8 of the revised Cotonou Agreement, the EU engages in regular political dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including ethnic, religious and racial discrimination;
9. korostaa, että alueellisella yhteistyöllä voidaan vastata Boko Haramin ja AQMIn (Al Qaeda au Maghreb Islamique) mahdollisten yhteyksien muodostamaan uhkaan; rohkaisee alueen maita tiivistämään yhteistyötään myös asianomaisten alueellisten järjestöjen piirissä, jotta voidaan estää Boko Haramin ja AQMIn yhteistyö; kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita antamaan tukensa näille alueellisille toimille;
Underlines the importance of regional cooperation for addressing the threat posed by a possible connexion between Boko Haram and AQMI (Al Qaeda au Maghreb Islamique); encourages the countries in the region to deepen their cooperation, including through the relevant regional organisations, in order to prevent synergies between Boko Haram and AQMI; calls on the EU institutions and Member states to lend their support to these regional efforts;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Nigerian liittohallitukselle, Afrikan unionin ja ECOWASin toimielimille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille ja yleiskokoukselle, AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja yleisafrikkalaiselle parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union and of ECOWAS, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co‑Presidents of the ACP‑EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0139/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2012 B7-0139/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.190v01-00 B7‑0139/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigerian tilanteesta ( 2012/2550(RSP) )
PE483.190v01-00 B7‑0139/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Nigerian ihmisoikeusloukkauksista,
– having regard to its previous resolutions on the violation of human rights in Nigeria,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Nigeria on ratifioinut 20. lokakuuta 1993,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Nigeria on 20 October 1993,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan Afrikan peruskirjan, jonka Nigeria on ratifioinut 22. kesäkuuta 1983,
– having regard to the African Charter of Human and People’s Rights, ratified by Nigeria on 22 June 1983,
– ottaa huomioon YK:n ympäristöohjelman UNEPin elokuussa 2011 julkaiseman arvioinnin öljytuhoista Ogonimaassa,
– having regard to the UNEP Ogoniland Oil Assessment on August 2011,
A. ottaa huomioon, että Nigerian 160-miljoonaiseen väestöön kuuluu arviolta 250 etnistä ryhmää ja että yhteisöjen keskinäisiä yhteenottoja puhkeaa säännöllisesti; ottaa huomioon, että yli 150 ihmistä sai surmansa aseistautuneen islamistisen Boko Haram -ryhmän toteuttaman terroristi-iskun seurauksena Kanossa 20. tammikuuta; ottaa huomioon, että neljä poliisia kuoli Niger-joen suistoalueen itsenäistymistä ajavan MEND-järjestön (Movement for the Emancipation of the Niger Delta) 1. maaliskuuta tekemässä iskussa;
A. whereas Nigeria’s 160 million population includes some 250 ethnic groups and communal clashes break out regularly; whereas in 20 January due to terrorists attacks by the Islamist armed group Boko Haram in Kano more than 150 people were killed; whereas in 1 March four policemen were killed in Bayelsa in an attack by the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND);
B. ottaa huomioon, että poikkeustila on julistettu moniin maan pohjoisosassa sijaitseviin kaupunkeihin 31. joulukuuta 2011; ottaa huomioon, että ulkonaliikkumiskielto julistettiin äskettäin Kanon osavaltiossa;
B. whereas state of emergency has been declared in several northern cities in the country since 31 December 2011; whereas curfew has been recently declared in Kano State;
C. ottaa huomioon, että sisällissodan ilmapiiri, joka on vallinnut Nigeriassa monien vuosien ajan, sekä äskettäiset väkivallanteot johtuvat etupäässä näiden alueiden sosiaalisen ja taloudelliset kehityksen puutteesta ja ovat kytköksissä öljy- ja kaasuvarantojen anastamiseen;
C. whereas the climate of civil war which has prevailed in Nigeria for many years, as well as the recent acts of violence is primarily due to the lack of social and economic development in these regions and linked to the plundering of oil and gas resources;
D. ottaa huomioon, että vaikka Nigeria on maailman kahdeksanneksi suurin öljyntuottaja, suurin osa sen 148-miljoonaisesta väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella; ottaa huomioon, että Nigerian kansallisen tilastokeskuksen mukaan 61 prosenttia väestöstä eli alle yhden dollarin tuloilla päivää kohti vuonna 2011 ja että tilanne pahenee vuonna 2012;
D. whereas, although Nigeria is the eighth-largest oil producer in the world, the majority of its 148 million people live below the poverty line; whereas according to the Nigerian National Bureau of Statistics 61% of the population lived with less than one dollar per day in 2011 and in 2012 the situation will worsen;
E. ottaa huomioon, että öljyn hyödyntäminen Nigeriassa tapahtuu maan väestön tärkeimpien sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristönsuojelua koskevien tarpeiden kustannuksella; ottaa huomioon, että Nigerian hallitsijat suvaitsevat merkittävimpien öljy-yhtiöiden (Shell, Total, Exxon, Agip jne.) kuristusotteen öljyn hyödyntämisestä Nigeriassa väestön tarpeiden kustannuksella;
E. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs; whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs;
F. ottaa huomioon, että öljyn hintojen nousun seurauksena Nigeriassa järjestettiin tammikuussa kahdeksanpäiväinen lakko ammattiyhdistysten kehotuksesta;
F. whereas due to the increase of the oil prices in Nigeria there has been an eight days general strike in January called by the trade unions;
G. ottaa huomioon, että viime vuosista alkaen aseistautuneet joukot ovat useasti tehneet merirosvohyökkäyksiä öljyaluksiin rannikon öljyalueella;
G. whereas since last years there have been several piracy attacks to oil boats by armed groups in the coastal oil region;
H. ottaa huomioon, että Nigerian vankiloissa on yli 870 ihmistä, jotka on tuomittu kuolemaan;
H. whereas more than 870 people are under sentence of death in Nigeria’s prisons;
I. ottaa huomioon, että viime kuukausina uskonnollisen, uskontokuntien välisen sekä etnisen väkivallan aiheuttamien jännitteiden ja paineiden vuoksi maassa on alkanut esiintyä entistä yleisemmin seksuaalirikoksia ja seksuaalista väärinkäyttöä ja niiden määrä kasvaa jatkuvasti;
I. whereas in recent months, and due to the great tension and stressed over religious, sectarian and ethnic violence, sexual offenses and predatory sexual behaviours are occurring and rising continuously;
J. ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien seksuaalinen kassakäyminen on laitonta Nigeriassa; ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien seksuaalisesta kanssakäymisestä tuomitaan kuolemaan kivittämällä 12 osavaltiossa ja Nigerian rikoslain mukaan jopa 14 vuoden vankeuteen koko maassa;
J. whereas both male and female same-sex sexual activity is illegal in Nigeria; whereas same-sex sexual activity is punishable by death by stoning in the 12 states and according to the Nigerian Criminal Code by up to 14 years imprisonment throughout Nigeria;
K. ottaa huomioon, että Ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestön ammattiliitto-oikeuksien rikkomista Nigeriassa koskevan vuosikatsauksen 2010 mukaan ammattiyhdistysaktivistit ovat jatkuvien hyökkäyksien kohteena;
K. whereas according to the International Trade Union Confederation 2010 Annual Survey of violations of trade union rights in Nigeria trade unionist are constantly under attack in the country;
L. ottaa huomioon, että UNEPin Ogonimaan öljytuhoja koskevan arvioinnin mukaan ainakin kymmenen Ogonimaan yhteisön juomavesi on öljynporaustoiminnan seurauksena korkeiden hiilivetypäästöjen saastuttamaa, mikä vaarantaa kansanterveyden; ottaa huomioon, että perheiden käyttämä juomavesi on peräisin kaivoista, jotka ovat (tunnetusti syöpää aiheuttavan) bentseenin saastuttamia ja että ainetta on 900-kertaisesti yli Maailman terveysjärjestön antamien suuntaviivojen; ottaa huomioon, että kalatalousala kärsii kalojen elinympäristön tuhoutumisen ja monien jokien erittäin pysyvän saastumisen vuoksi;
L. whereas the UNEP Ogoniland Oil Assessment has revealed that in at least in 10 Ogoni communities drinking water is contaminated with high levels of hydrocarbons, which threatens public health, due to the oil extraction activity; whereas families are drinking water from wells that is contaminated with benzene – a known carcinogen – at levels 900 times above World Health Organization guidelines; whereas the fisheries sector is suffering due to the destruction of fish habitat and highly persistent contamination of many creeks;
1. tuomitsee erittäin voimakkaasti Keski-Nigerian väkivaltaisuudet, ilmaisee osanottonsa uhreille ja heidän omaisilleen ja on huolissaan maassa jo vuosia vallinneesta sisällissodasta; toistaa, ettei uskonnollisia eroja saisi koskaan käyttää väkivallan verukkeena;
Roundly condemns the violence in the centre of Nigeria, expresses its condolences to the victims and their relatives and expresses its concern at the state of civil war which has prevailed there for many years; reiterates that religious differences should never be used as a pretext for violence;
7.3.2012 B7-0140/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2012 B7-0140/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Kazakstanin tilanteesta ( 2012/2553(RSP) )
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
PE483.191v01-00 B7‑0140/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kazakstanin tilanteesta ( 2012/2553(RSP) )
PE483.191v01-00 B7‑0140/2012 European Parliament resolution on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kazakstanista ja Keski-Aasiasta, mukaan lukien päätöslauselman EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanon nykytilasta P7_TA(2011)0588
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan and Central Asia, including its resolution on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia P7_TA(2011)0588
ja päätöslauselman Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa P7_TA(2009)0023
and its resolution on the case of Yevgeni Zhotis in Kazakhstan P7_TA(2009)0023
– ottaa huomioon Keski-Aasian kanssa luotavaa uutta kumppanuutta koskevan EU:n strategian, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi kokouksessaan 21. ja 22. kesäkuuta 2007, ja sitä koskevat 24. kesäkuuta 2008 ja 28. kesäkuuta 2010 annetut edistymiskertomukset,
– having regard to EU Strategy for a new Partnership with Central Asia, adopted by the European Council on 21-22 June 2007 and its progress reports of 24 June 2008 and 28 June 2010,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, komission varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin 17. joulukuuta 2011 Kazakstanin Zhanaozenin alueen tapahtumista ja 17. tammikuuta 2012 Kazakstanin parlamenttivaaleista antaman julkilausuman,
– having regards to the Statement of VP/HR Ashton of 17 December 2011 on the events in the Zhanaozen district of Kazakhstan, of 17 January on the parliamentary elections in Kazakhstan, of,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomitean 17. joulukuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regards to the statement of the UN Committee on Human Rights of 17 December 2011,
– ottaa huomioon Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (Etyj/ODIHR), Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen ja Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen (PACE) 16. tammikuuta 2012 antaman alustavan yhteisen vaalitarkkailuraportin 15. tammikuuta 2012 toimitetuista parlamenttivaaleista,
– having regards to the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE joint preliminary election observation report of 16 January 2012 on the legislative elections that took place on 15 January 2012,
A. ottaa huomioon, että EU:n ja Kazakstanin väliset suhteet ovat tiivistyneet viime vuosina ja että Kazakstan on keskeinen tekijä Keski-Aasian sosiaalis-taloudellisen kehityksen ja alueen vakauden ja turvallisuuden kannalta;
A. whereas relations between the EU and Kazakhstan have been growing in the past years and whereas Kazakhstan plays a crucial role for the socio-economic development of Central Asia and the stability and security of the region;
B. ottaa huomioon, että Kazakstanin presidentti allekirjoitti 17. helmikuuta 2012 useita lakeja, joiden tarkoituksena on parantaa työmarkkinasuhteiden, työntekijöiden oikeuksien ja sosiaalisen vuoropuhelun oikeudellista perustaa ja lisätä tuomioistuinten riippumattomuutta; toteaa, että on lisättävä ja jatkettava toimia voimassa olevien lakien noudattamisen valvomiseksi, jotta varmistetaan demokratiakehityksen jatkuminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltioperiaatteen lujittaminen;
B. whereas on 17 February 2012 the President of Kazakhstan signed several laws aiming at improving the legal basis for labour relations, worker's rights and social dialogue and to strengthen the independence of the judiciary; whereas further and continuous efforts also in terms of enforcement of existing laws are needed to ensure further democratisation, the respect of human rights and the strengthening of the rule of law;
C. ottaa huomioon, että öljytyöläiset ovat keväästä 2011 alkaen lakkoilleet Zhanaozenin alueella ja muilla alueilla Kazakstanissa; ottaa huomioon, että Zhanaozenissa puhkesi rajuja mellakoita 16. joulukuuta 2011 ja että viranomaisten ilmoituksen mukaan tapahtumista toteutetaan kansainvälinen tutkinta; ottaa huomioon, että alueviranomaiset ovat luvanneet myöntää taloudellista tukea tapahtumissa menehtyneiden uhrien perheille;
C. whereas the strike of oil workers in the Zhanaozen region and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011; whereas violent clashes occurred on 16 December 2011 in Zhanaozen and whereas authorities have announced an international investigation into the events; whereas regional authorities have pledged to grant financial support to the families of victims who died in the events;
D. ottaa huomioon, että oppositio ja tiedotusvälineet eivät näytä voineen toimia vapaasti joulukuun 2011 jälkeen ja että opposition jäseniä ja toimittajia kerrotaan pidätetyn Zhanaozenin alueella;
D. whereas since December 2011 opposition activities and media freedom do not seem to be ensured and whereas cases of arrests of opposition members and journalists are reported in the Zhanaozen region;
E. ottaa huomioon, että Etyj/ODIHR havaitsi 15. tammikuuta toimitetuissa parlamenttivaaleissa puutteita ja totesi, että vaalit eivät olleet kansainvälisten vaalinormien mukaiset;
E. whereas regarding the parliamentary elections on 15 January the OSCE/ODIHR noted a number of shortcomings relating to the conduct of the elections and stated that the elections did not comply with international election standards;
F. ottaa huomioon, että Kazakstan oli Etyjin puheenjohtajana vuonna 2010 ja on sen jäsenenä sitoutunut noudattamaan tämän järjestön perusperiaatteita;
F. whereas Kazakhstan as a member of the OSCE, of which it held the chairmanship in 2010, committed itself to respect and to implement the fundamental principles of this organisation;
G. ottaa huomioon, että Kazakstanin ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota seuraavan kansainvälisen järjestön johtaja Jevgeni Zhovtis ja Vremja-lehden toimittaja Tohnijaz Kutšukov, jotka oli syyskuussa 2009 tuomittu neljäksi vuodeksi työleirille, armahdettiin tuomioistuimen päätöksellä 2. helmikuuta 2012;
G) whereas Evgeny Zhovtis, director of the Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law, and ‘Vremya’ journalist Tokhniyaz Kuchukov were granted an amnesty by a court decision on 2 February 2012 after having been sentenced to four years in a labour camp in September 2009;
7.3.2012 B7-0141/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2012 B7-0141/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.192v01-00 B7‑0141/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kazakstanin tilanteesta ( 2012/2553(RSP) )
PE483.192v01-00 B7‑0141/2012 European Parliament resolution on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kazakstanista ja etenkin 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan with regard, in particular, to the one of 17 September 2009,
– ottaa huomioon EU:n Keski-Aasian strategiasta 15. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution on a EU Strategy for Central Asia of 15 December 2011,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kazakstanin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1999,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Kazakhstan that entered into force in 1999,
– ottaa huomioon varapuheenjohtajan / korkean edustajan Catherine Ashtonin 17. joulukuuta 2011 Zhanaozen alueen tapahtumista antaman julkilausuman,
– having regard to the Statement by EU HR/VP Catherine Ashton on the events in the Zhanaozen district of 17 December 2011,
– ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (Etyj/ODIHR) vaalitarkkailuvaltuuskunnan 28. tammikuuta 2011 antaman alustavan raportin,
– having regard to the preliminary report of the OSCE/ODIHR election observation mission of 28 January 2011,
A. ottaa huomioon, että EU ja Kazakstan neuvottelevat parhaillaan päättyneen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen korvaavasta uudesta kunnianhimoisesta sopimuksesta, jolla pyritään tehostamaan ja syventämään kahden osapuolen välisiä suhteita ja jota koskevat uudet neuvottelut käynnistetään huhtikuussa;
A. whereas the EU and Kazakhstan are negotiating a new ambitious agreement that should replace the expired PCA and is aimed at enhancing and deepening relations between the two parties, with a new rounds of talks to take place in April;