natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon komissiolle 14. heinäkuuta 2010 esitetyn kysymyksen EU:n koheesio- ja aluepolitiikasta vuoden 2013 jälkeen ( O-0110/2010 – B7-000/2010),
– having regard to the question of 14 July 2010 to the Commission on EU cohesion and regional policy after 2013 ( O-0110/2010 – B7‑0000/2010),
sisältyy sellaisen mukautetun Eurooppa 2020 -strategian hyväksyminen, jonka avulla voidaan luoda puitteet vakaalle ja kestävälle talouskasvulle ja työpaikkojen luomiselle EU:ssa; korostaa, että koheesiopolitiikan täytäntöönpano on välttämätöntä tämän strategian menestyksen kannalta, vaikka se on edelleen itsenäinen politiikka-ala, joka tarjoaa puitteet EU:n kaikkien politiikkojen väliselle vahvalle synergialle;
that the European Union faces entails the adoption of an adapted EU 2020 strategy capable of creating a framework favourable to stable and sustainable economic growth and job creation in Europe; stresses the fact that cohesion policy implementation is indispensable for the success of this strategy, while always remaining an independent policy providing a framework for establishing strong synergies between all European policies;
5. korostaa, että kaupunkeja koskevan koheesiopolitiikan osa-alueen tehostamiseksi on hyödynnettävä aikaisempaa kokemusta, esimerkkejä parhaista käytänteistä ja aiempia menestyksellisiä yhteisöaloitteita; painottaa, että kaupungeilla on dynaaminen tehtävä alueiden taloudellisessa kehityksessä, koska ne vilkastuttavat ympäröivien maaseutualueiden taloutta; katsoo siksi, että seuraavalla ohjelmakaudella varoja olisi kohdennettava investointeihin kaupunki- ja taajama-alueiden hankkeisiin ja että näiden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi käytettävä asianmukaista välinettä;
Underlines the necessity to use past experience, examples of best practices and successful past Community initiatives in order to adopt a more focused approach to the urban dimension of cohesion policy; stresses further the fact that cities play a dynamic role in regional economic development, giving a positive economic stimulus to the surrounding rural areas, and considers, therefore, that in the next programming period financial resources should be allocated for investments in urban as well as suburban projects and takes the view that the application of an appropriate instrument should be considered in order to achieve these objectives;
13. kannattaa näkemystä, että toimien täytäntöönpanoa on edelleen yksinkertaistettava, kuten myös kansallisia ja alueellisia menettelyjä; korostaa tässä yhteydessä, että on löydettävä sopiva tasapaino menettelyjen yksinkertaistamisen ja tehokkuuden sekä hyvän varainhoidon valvonnan välillä, koska koheesiopolitiikasta toivottavasti tulisi näin käyttäjäystävällistä ja myös näkyvämpää;
Shares the view that simplification of policy implementation has to continue and be accompanied by the simplification of national and regional procedures; in this context, stresses the need to establish the correct balance between procedural simplicity and efficiency and good financial management, in the hope that cohesion policy will therefore become a user-friendly policy, with increased visibility;
29.9.2010 B7-0540/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7-0470/2010 ja B7-0551/2010 johdosta
29.9.2010 B7-0540/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0470/2010 and B7‑0551/2010
öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevista EU:n toimista
on EU action on oil exploration and extraction in Europe
PE450.362v01-00 B7‑0540/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevista EU:n toimista
PE450.362v01-00 B7‑0540/2010 European Parliament resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe
– ottaa huomioon biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen,
– having regard to the UN Convention on Biological Diversity,
perustetun Natura 2000 ‑verkoston sekä yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (meristrategiapuitedirektiivi) EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19.
and to Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (the Marine Strategy Framework Directive) OJ L 164, 25.6.2008, p.
sekä meristrategiapuitedirektiivissä,
and in the Marine Strategy Framework Directive,
– ottaa huomioon biologista monimuotoisuutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman SEC(2006)0607 ja 0621.
– having regard to the EU Biodiversity Action Plan SEC(2006) 607 and 621.
– ottaa huomioon Deepwater Horizon -öljynporauslautan aiheuttaman öljyvuodon Meksikonlahdella,
– having regard to the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico,
– ottaa huomioon EU:n vesillä olevat öljynporauslautat,
– having regard to the oil drilling rigs in EU waters,
– ottaa huomioon neuvostolle ja komissiolle 7. syyskuuta esitetyt kysymykset siitä, miten Deepwater Horizon -öljynporauslautan öljyvuoto vaikuttaa EU:hun ja öljynetsintää ja ‑porausta EU:ssa koskeviin EU:n toimiin ( O-0122/2010 – B7-0470/2010 , O-0123/2010 – B7-0551/2010 ),
– having regard to the questions of 7 September 2010 to the Council and to the Commission on the implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU and on EU action on oil extraction and exploration in the EU ( O-0122/2010 – B7‑0470/2010 , O-0123/2010 – B7‑0551/2010 ),
A. katsoo, että Deepwater Horizonin Meksikonlahdella aiheuttaman öljyvuodon jälkeen EU:n ja sen jäsenvaltioiden on ehdottoman välttämätöntä selvittää kiireesti Euroopan unionissa tapahtuvan öljynetsinnän ja -porauksen kaikki näkökulmat ja ryhtyä tämän jälkeen kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, ettei vastaavaa ympäristökatastrofia pääse tapahtumaan EU:n vesillä,
A. whereas in the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico it is imperative for the EU and its Member States urgently to examine all aspects of oil extraction and exploration in the European Union and to take all necessary steps thereafter to ensure that such an environmental catastrophe will not occur in EU waters,
B. katsoo, että mahdollisimman korkeatasoinen ennalta varautuminen, ympäristönsuojelu ja kaiken Euroopassa tapahtuvan öljyyn liittyvän toiminnan turvallisuuden ja varmuuden korkein mahdollinen taso ovat ratkaisevan tärkeitä periaatteita, joiden on ohjattava EU:n toimia tällä alalla,
B. whereas the highest levels of precaution, environmental protection and safety and security of oil operations in Europe are the principles of paramount importance which must underpin all EU action in this area,
C. ottaa huomioon, että öljynporaus ja -etsintä keskittyvät Pohjanmerelle,
C. whereas the majority of oil drilling and exploration takes place in the waters of the North Sea,
D. katsoo, että EU:n vedet ulottuvat myös Euroopan unioniin kuulumattomiin maihin, joissa EU:n lainsäädäntö ei edellytä vahinkovastuuta ja vahinkojen korjaamista koskevien sovellettavien säännösten noudattamista,
D. whereas EU waters also border countries that are not part of the European Union, for which EU law does not require compliance with the relevant provisions governing liability and the remedying of damage,
1. ilmaisee solidaarisuutensa Deepwater Horizonin öljyvuotokatastrofin uhreille ja pyytää EU:ta vastaamaan katastrofiin antamalla teknistä apua ja tukea;
Expresses its solidarity with the victims of the Deepwater Horizon oil spill disaster and calls for technical advice and support to be provided by the EU in response to this disaster;
4. kehottaa komissiota toimittamaan vuoden lopussa kertomuksen, jossa arvioidaan Meksikonlahden ympäristön pilaantumista ja biologista tilaa;
Urges the Commission to submit a report at the end of the year assessing the level of environmental pollution and the biological state of the Gulf of Mexico;
6. kehottaa komissiota kehittämään öljynporauslauttoja varten tiukkoja EU:n laajuisia toimia, joilla ehkäistään onnettomuuksia, ja laajentamaan SEVESO II -direktiivin Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta annettu 16 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/105/EY (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 97).
Calls on the Commission to develop rigorous EU-wide accident prevention policies for oil platforms, and to extend the scope of the SEVESO II Directive Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 345, 31.12.2003, p.
, SEVESO II -direktiivissä ja muussa EU:n lainsäädännössä, joka kuuluu EU:ssa tapahtuvaan öljynetsintään ja -poraukseen sovellettavaan sääntelyjärjestelmään;
, the SEVESO II Directive and other European legislation – in the regulatory regime applicable to oil extraction and exploration and other forms of seabed exploitation in the EU;
tarkistuksen yhteydessä varmistamaan, että arviointi on pakollinen merenpohjassa toteutettaville toimille, että ympäristövaikutusten arviointien laatu taataan ja että erittäin vaarallisia toimia, esimerkiksi merenpohjassa tapahtuvaa porausta, ei saa toteuttaa, jos ympäristövaikutusten arviointi osoittaa, että riskejä ei voida lievittää riittävästi;
, to ensure that all seabed activities are subjected to a mandatory assessment, that the quality of EIAs is guaranteed and that hyper-hazardous activities such as seabed drilling are not permitted to proceed where an EIA indicates that risks cannot be satisfactorily mitigated;
– estää mahdollisimman pitkälle sen, että merenpohjassa toteutettavat mahdollisesti vaaralliset toimet aiheuttavat vahinkoa meri- ja rannikkoympäristölle;
– prevents as far as possible potentially hazardous seabed activities from causing damage to the marine and coastal environments;
– varmistaa, että täysi vahinkovastuu säilyy saastuttajalla suhteessa toimien mahdollisesti aiheuttamaan vahinkoon, maa- ja meriympäristölle sekä maapallon ilmastolle aiheutuva vahinko mukaan luettuna;
– guarantees that full liability rests with the polluter in relation to any damage caused by such activities, including damage to the terrestrial and marine environments and to the global climate;
– turvaa Euroopan meri- ja rannikkoympäristön biologisen monimuotoisuuden suojelun;
– secures the protection of European biodiversity in marine and coastal environments;
– varmistaa, että riippumattomat asiantuntijat suorittavat ympäristövaikutusten arvioinnin, ennen kuin suunnitellaan mahdollista taloudellista toimintaa;
– ensures that, before any economic activity is planned, independent experts conduct an environmental impact assessment;
ja luontotyyppidirektiivin säännöksiä, jotka liittyvät öljynporauslauttojen ympäristövaikutusten arviointiin;
and Habitats Directives relating to the environmental impact assessment of oil platforms are applied uniformly across the Member States;
29.9.2010 B7-0541/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
29.9.2010 B7-0541/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä
on the World Day Against the Death Penalty
PE450.364v01-00 B7‑0541/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä
PE450.364v01-00 B7‑0541/2010 European Parliament resolution on the World Day Against the Death Penalty
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen 28. huhtikuuta 1983 liitetyn pöytäkirjan nro 6 kuolemanrangaistuksen poistamisesta,
– having regard to the Protocol n° 6 to the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms concerning the abolition of the death penalty of 28 April 1983,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen 15. joulukuuta 1989 liitetyn toisen valinnaisen pöytäkirjan kuolemanrangaistuksen poistamisesta,
– having regard to the second Optional Protocol to the to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty of 15 December 1989,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen poistamisesta ja erityisesti 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman teloitusten täytäntöönpanon välittömästä keskeyttämisestä niissä maissa, joissa kuolemanrangaistusta yhä käytetään,
– having regard to its previous resolutions, on the abolition of the death penalty in particular these adopted by the EP on 26 April 2007 on the need for an immediate moratorium on executions in those countries where the death penalty is still applied,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 26. huhtikuuta 2009 antamansa päätöslauselman vähemmistöjen oikeuksista ja kuolemanrangaistuksen käytöstä Kiinassa, 20. marraskuuta 2008 antamansa päätöslauselman kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa, 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman teloituksista Libyassa, 8. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman Korean niemimaan tilanteesta sekä 22. lokakuuta 2009, 10. helmikuuta 2010 ja 8. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselmat Iranista,
– having regard to the previous resolutions of the EP in particular those on minority rights and application of death penalty in China of 26 April 2009; on the death penalty in Nigeria of 20 November 2008; on executions in Libya of 17 June 2010; on the situation in the Korean Peninsula of 8 July 2010 and on Iran of 22 October 2009, 10 February 2010 and 8 September 2010,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman 62/149, jossa kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käyttäminen, sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2008 antaman päätöslauselman 63/168, jossa kehotetaan panemaan täytäntöön vuoden 2007 yleiskokouksen päätöslauselma 62/149,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty, and the United Nations General Assembly Resolution 63/168 calling on the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149 adopted by the UNGA on 18 December 2008,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 11. elokuuta 2010 esittämän raportin kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
– having regard to UN Secretary General report on moratoriums on the use of the death penalty of 11 August 2010,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 16. heinäkuuta 2010 esittämän raportin kuolemanrangaistuksesta,
– having regard to the UN Secretary General report on the question of the death penalty of 16 July 2010,
– ottaa huomioon korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan täysistunnossa 16. kesäkuuta 2010 ihmisoikeuspolitiikasta pitämän puheen, jossa muistutettiin, että kuolemanrangaistuksen maailmanlaajuinen poistaminen on yksi EU:n painopisteistä,
– having regard to the speech of the High Representative/VP of the Commission delivered in the plenary of 16 June 2010 on the Human Rights policy recalling that the abolition on death penalty world wide was a priority for the EU,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 19. lokakuuta 2009 antaman julistuksen, jossa vedottiin voimakkaasti kuolemanrangaistuksen poistamisen puolesta,
– having regards to the declaration by EP President Jerzy Buzek of 19 October 2009 expressing a strong appeal for the abolition of capital punishment,
– ottaa huomioon Genevessä 24.–26. helmikuuta 2010 pidetyn kuolemanrangaistuksen vastaisen neljännen maailmankonferenssin loppujulkilausuman, jossa kehotetaan lakkauttamaan kuolemanrangaistus koko maailmassa,
– having regard to the final declaration adopted by the 4th World Congress against the Death Penalty, held in Geneva from 24 to 26 February 2010, which calls for universal abolition of the death penalty,
– ottaa huomioon kuolemanrangaistukseen liittyviä kysymyksiä koskevat EU:n tarkistetut ja ajantasaistetut suuntaviivat, jotka neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta 2008,
– having regard to the revised and updated version of the EU Guidelines on the Death Penalty, adopted by the Council on 16 June 2008,
– ottaa huomioon kansainvälisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän sekä eurooppalaisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän viettämisen vuosittain 10. lokakuuta,
– having regard to the World Day against Death Penalty and the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 2 artiklan,
– having regard to Article 2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
A. toteaa, että Euroopan unioni on vahvasti sitoutunut pyrkimään kuolemanrangaistuksen poistamiseen ja tavoittelee tälle periaatteelle yleismaailmallista hyväksyntää,
A. whereas the European Union is strongly committed to working towards the abolition of the death penalty everywhere and is striving to achieve universal acceptance of this principle,
B. ottaa huomioon, että EU on johtava institutionaalinen toimija kuolemanrangaistuksen poistamiseksi koko maailmasta ja että sen toimet tällä alalla muodostavat sen ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan keskeisen painopisteen; ottaa huomioon, että EU on samalla johtavassa asemassa kuolemanrangaistusta vastustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukijana kaikkialla maailmassa,
B. whereas the EU is the leading institutional actor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represents a key priority of its external human rights policy; whereas the EU is at the same time the leading donor to the efforts by civil society organizations around the world in the abolition of the death penalty,
C. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on äärimmäisen julma, epäinhimillinen ja halventava rangaistus, jolla rikotaan oikeutta elämään sellaisena kuin se on vahvistettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, sekä kidutusmuoto, jota ihmisoikeuksia kunnioittavat valtiot eivät voi hyväksyä,
C. whereas the death penalty is the ultimate cruel an inhuman and degrading punishment which violates the right to life as declared in the Universal Declaration of Human Rights, and an act of torture unacceptable to States respecting human rights,
D. ottaa huomioon, että eri tutkimukset ovat osoittaneet, että kuolemanrangaistuksella ei ole vaikutusta väkivaltarikosten kehitykseen,
D. whereas various studies have shown that death penalty has no effect on trends in violent crime,
E. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus vaikuttaa ensi sijassa huono-osaisiin,
E. whereas evidence shows that the death penalty first and foremost affects underprivileged people,
F. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen kuudennen pöytäkirjan määräykset kieltävät Euroopan neuvoston jäsenmaita käyttämästä kuolemanrangaistusta,
F. whereas the provisions of Protocol No. 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms prohibit Council of Europe Member States from applying the death penalty,
G. ottaa huomioon, että EU pyrkii siihen, että kolmannet maat keskeyttävät kuolemantuomioiden täytäntöönpanon ja aikanaan luopuvat niistä ja ratifioivat asiaa koskevat kansainväliset YK:n ja muut sopimukset ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan, jossa määrätään kuolemanrangaistuksen poistamisesta,
G. whereas the EU works towards moratoria of the application of the death penalty by third country and, in due course, abolition and ratification of the relevant international UN and other instruments and in particular, the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides for the abolition of the death penalty,
H. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistuksen poistaminen on yksi eurooppalaisen demokratia- ja ihmisoikeusvälineen (EIDHR) temaattisista painopisteistä ja että EIDHR on vuodesta 1994 lähtien rahoittanut maailmanlaajuisesti yli 30:tä hanketta, joiden kokonaisbudjetti on yli 15 miljoonaa euroa,
H. whereas the abolition of the death penalty is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), which since 1994 funded over 30 projects worldwide, with an overall budget of over €15 million,
I. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen EP:n on annettava hyväksyntänsä kolmansien maiden kanssa tehtäville kauppasopimuksille ja yleisesti kolmansien maiden kanssa tehtäville kansainvälisille sopimuksille,
I. whereas after the entry into force of the Lisbon Treaty, the EP has to give its consent to the conclusion of trade agreements, and in general, to international agreements with third countries,
J. ottaa huomioon, että kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännössä sekä entisen Jugoslavian kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, Ruandan kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, Sierra Leonen erityistuomioistuimessa, Dilissä Itä-Timorissa tehtyjä vakavia rikoksia käsittelevissä erityispaneeleissa ja Kambodžan tuomioistuinten ylimääräisissä kamareissa kielletään kuolemanrangaistuksen määrääminen sotarikoksista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja kansanmurhista, jotka ovat vakavimpia kansainväliselle yhteisölle kuuluvia rikoksia, joiden suhteen niillä on lainkäyttövaltaa,
J. whereas the Statute of the International Criminal Court, along with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the Special Panels for Serious Crimes in Dili, Timor-Leste, and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, excludes the death penalty for war crimes, crimes against humanity and genocides, the most serious crimes of concern to the international community over which they have jurisdiction,
K. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous hyväksyi vuosina 2007 ja 2008 historialliset päätöslauselmat 62/149 ja 63/168, joissa vaaditaan keskeyttämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpano maailmanlaajuisesti ja pyritään viime kädessä kuolemanrangaistuksen poistamiseen, ja korostaa tässä yhteydessä, että tätä päätöslauselmaa tukevien maiden määrä on kasvanut ja että päätöslauselma 63/169 hyväksyttiin siten ylivoimaisella enemmistöllä 106 puolesta ja 46 vastaan 34 maan pidättyessä äänestämästä,
K. whereas in 2007 and 2008 the UN General Assembly has adopted the historic resolutions 62/149 and 63/168 which call for a worldwide moratorium on executions and ultimately seek the abolishment of the death penalty, and in this regard highlights the fact that the number of countries in support of this resolution has increased and thus, that resolution 63/169 was adopted with an overwhelming majority of 106 in favour, 46 against and 34 abstentions,
L. ottaa huomioon, että Genevessä helmikuussa 2010 järjestetyssä neljännessä kuolemanrangaistuksen vastaisessa maailmankongressissa vedottiin kuolemanrangaistuksen tosiasiallisesti poistaneisiin maihin, jotta ne kirjaisivat tämän lainsäädäntöönsä, ja kuolemanrangaistuksen poistaneisiin maihin, jotta ne sisällyttäisivät kuolemanrangaistuksen yleisen poistamisen aiheeksi kansainvälisiin suhteisiinsa, sekä kansainvälisiin ja alueellisiin yhteisöihin, jotta ne tukisivat kuolemanrangaistuksen yleistä poistamista antamalla päätöslauselmia teloitusten täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
L. whereas the Fourth World Congress Against the Death Penalty, which met in Geneva in February 2010, appealed to the de facto abolitionist states to abolish the death penalty by statute, the abolitionist states to incorporate the topic of universal abolition into their international relations, and international and regional organizations to support universal abolition through the adoption of resolutions for a moratorium on executions,