natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo näin ollen, että Euroopan kalastuslaivastojen on kiireellisesti toteutettava rakenneuudistus siirtymällä pois energiavaltaisista ja ympäristölle tuhoisista kalastusaluksista ja välineistä ja ottamalla käyttöön suotuisampia menetelmiä, jotka vaativat vähemmän energiaa ja ovat pitkällä aikavälillä ympäristön, yhteiskunnan ja talouden kannalta kestävämpiä;
Concludes in consequence that there is an urgent need for the European fishing fleets to restructure so as to move away from energy-intensive, environmentally destructive fishing vessels and gear and to adopt more benign practices that require less energy and are more sustainable in the long term, environmentally, socially and economically;
ottaa huomioon, että kalastusvälineiden muuttaminen ja monipuolistaminen on tärkeässä asemassa ja että energiariippuvuuden vähentäminen saattaa synnyttää lisää työpaikkoja alalle;
Considers that conversion and diversification of fishing gear has an important role to play and that reducing energy dependence could lead to increased employment in the sector;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kuulemaan laajalti kalastusalaa ja muita sidosryhmiä ja pyytämään sieltä ideoita, miten tämä tavoite parhaiten voitaisiin saavuttaa, tunnustaen, että tilanteet ja siten myös ratkaisut eivät välttämättä ole samoja kaikessa kalastuksessa tai kaikilla alueilla;
Calls upon the Commission and the Member States to consult widely with the fishing sector and other interested parties to solicit their ideas on the best ways to achieve such an objective, recognising that the situation and therefore the solutions will not necessarily be the same in all fisheries or regions;
ottaa huomioon, että kapasiteetin vähentämisellä pitäisi suosia sellaisten alusten käytöstä poistamista, jotka kuluttavat eniten energiaa ja aiheuttavat eniten haittaa meriluonnolle;
Considers that capacity reduction programmes should favour the removal of those vessels that consume the most energy and inflict the most damage on the marine environment;
tunnustaa, että tällainen uudelleenjärjestely vaatii taloudellista tukea sekä laivastoille että aluksilla työskenteleville kalastajille, ja kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään Euroopan kalatalousrahaston puitteissa jo olemassa olevia mahdollisuuksia; samoin kehottaa komissiota osoittamaan joustavuutta hyväksymisprosessissa edellyttäen että ohjelmien tuloksena saavutetaan energiaa säästävämpiä kalastusmenetelmiä;
Recognises that such a restructuring will require financial support both for the fleet and for the fishermen who work on the vessels, and urges the Member States to take advantage of the options already provided under the EFF; similarly urges the Commission to show flexibility in its approval process, providing the programmes result in more energy-conservative fishing practices;
katsoo, että meneillään oleva kalastuspolitiikan uudistus tarjoaa mahdollisuuden kehittää sellaisia järjestelmiä, joilla kalastajille varmistetaan kustannuksia vastaavat oikeudenmukaiset hinnat ja pidetään samalla vähittäishinnat kohtuullisina kuluttajille; tunnustaa, että tämä vaatisi järjestelyitä, joilla puututaan välittäjäyritysten kaupallisesti määräävään asemaan markkinoilla;
Considers that the ongoing reform of the COM provides an opportunity to develop mechanisms that would provide a fair price to fishermen which reflects their costs while keeping the final sale price affordable for consumers; recognises that this would require a mechanism to reduce the commercial dominance of the intermediaries in the marketplace;
lääkeväärennösten torjumista koskevista Euroopan unionin toimista
on European Union measures to control counterfeit pharmaceuticals
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys lääkeväärennösten torjumista koskevista Euroopan unionin toimista
Motion for a European Parliament resolution on European Union measures to control counterfeit pharmaceuticals
katsoo, että väärennettyjen lääkkeiden markkinoiden jatkuvalla ja vaarallisella kasvulla on vakavia terveydellisiä ja sosioekonomisia seurauksia,
whereas the market for counterfeit pharmaceuticals is constantly, and dangerously, growing, jeopardising health and presenting economic and social dangers,
ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan maailmassa yksi kymmenestä lääketuotteesta on väärennös ja että Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liiton (EFPIA) johtohenkilöt kokoontuivat Pariisissa pohtimaan toimia tämän erityisesti internetissä leviävän ilmiön torjumiseksi,
whereas the WHO states that, worldwide, one pharmaceutical product in ten is counterfeit and whereas in Paris leaders of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) have met to consider counter-measures to check the phenomenon, which is particularly common on the Internet,
toteaa, että väärennetyistä lääkkeistä 28 prosenttia on antibiootteja, 11 prosenttia hormoneja, 18 prosenttia allergialääkkeitä ja 7 prosenttia malarialääkkeitä,
whereas 28% of counterfeit drugs are presented as antibiotics, 11% as hormones, 8% as antiallergy drugs and 7% as antimalarials,
ottaa huomioon, että väärennettyjä lääkkeitä valmistavien maiden kärjessä on Kiina, josta monet sertifioimattomat vaikuttavat aineet ovat peräisin, ja että 75 prosentissa Euroopassa liikkeellä olevista geneerisistä lääkkeistä käytetään todennäköisesti kyseisiä aineita,
whereas the list of countries where counterfeit pharmaceuticals are produced is headed by China, from where many uncertified active principles are derived, and whereas more than 75% of generic pharmaceuticals circulating in Europe are said to use such principles,
pyytää komissiota toteuttamaan toimia lääkeväärennösten vastaisen IMPACT-työryhmän (International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce) tukemiseksi ja tekemään lääkeväärennösten paljastamiseen kehitetyt tunnistuskokeet pakollisiksi Euroopassa;
Calls on the Commission to take measures to assist the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (IMPACT) and render compulsory in Europe tests which have been developed to unmask counterfeit pharmaceuticals by means of identification systems;
esittäjä(t): Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu ja Dragoş Florin David
by Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Dragoş Florin David
lapsen oikeuksia puolustavan Euroopan oikeusasiamiehen toimiston perustamisesta
on creating the office of a European ombudsman for the rights of the child
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys lapsen oikeuksia puolustavan Euroopan oikeusasiamiehen toimiston perustamisesta
Motion for a European Parliament resolution on creating the office of a European ombudsman for the rights of the child
ottaa huomioon lapsen oikeuksia koskevan yhteisön lainsäädännön,
having regard to Community legislation on children's rights,
ottaa huomioon lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen vuodelta 1989,
having regard to the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child,
ottaa huomioon 5. heinäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman A5-0223/2001 ,
having regard to its resolution A5-0223/2001 of 5 July 2001,
ottaa huomioon, että lasten oikeuksien loukkaustapaukset ovat usein äärimmäisen vakavia ja ne voivat vahingoittaa lasten fyysistä ja mielenterveyttä,
whereas situations involving violations of the rights of the child are often particularly serious and may affect children's mental and physical health,
ottaa huomioon, että lapsen oikeuksien kunnioitus on elintärkeää erityisesti raiskaus- ja hyväksikäyttötapauksissa,
whereas respect for the rights of the child is crucial, especially in cases of rape or abuse,
ottaa huomioon, että tämänkaltaiset tilanteet on syytä ratkaista nopeasti lasten parhaan edun mukaisesti,
whereas such situations require a rapid response based on safeguarding the child's best interests,
kehottaa neuvostoa ja komissiota toteuttamaan toimia perustaakseen lapsen oikeuksia puolustavan Euroopan oikeusasiamiehen toimiston, jonka tehtävänä olisi edistää ja soveltaa lapsen oikeuksia koskevia sopimuksia sekä turvata lasten etu;
Calls on the Council and Commission to take steps with a view to creating the office of a European ombudsman for the rights of the child, whose role would be to promote and apply the conventions on the rights of the child and safeguard children's best interests;
kannustaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä näin menetelleet, nimittämään kansalliset oikeusasiamiehet puolustamaan lasten etua.
Encourages the Member States to appoint national ombudsmen for the rights of the child, if they have not done so already.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0155 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0155/2008
Maailman kauppajärjestössä käsiteltävinä olevista Airbusin ja Boeingin mahdollisia tukia koskevista Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä kiistoista
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailman kauppajärjestössä käsiteltävinä olevista Airbusin ja Boeingin mahdollisia tukia koskevista Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä kiistoista
European Parliament resolution on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
ottaa huomioon Maailman kauppajärjestössä käsiteltävinä olevat Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen väliset kiistat mahdollisista Airbusin ja Boeingin tuista,
having regard to the World Trade Organisation (WTO) disputes between the European Union (EU) and the United States (US) on alleged subsidies to Airbus and Boeing,
ottaa huomioon Yhdysvaltain senaatin 8. joulukuuta 2006 antaman päätöslauselman (nro 623), jossa USA:ta ja EU:ta kehotetaan toimimaan yhdessä transatlanttisten markkinoiden vahvistamiseksi,
having regard to the resolution of the US Senate (Res. 632) of 8 December 2006 urging the US and the EU to work together to strengthen the transatlantic market,
ottaa huomioon 30. huhtikuuta pidetyn EU:n ja USA:n huippukokouksen,
having regard to the EU-US Summit of 30 April 2007,
arvostaa EU:n ja USA:n transatlanttista kumppanuutta ja tukee oikeudenmukaista ja tasapainoista kauppapolitiikkaa yleensä,
valuing the transatlantic partnership between the EU and the US and supporting fair and balanced trade policies in general,
ottaa huomioon, että viime vuosikymmenenä transatlanttisissa taloussuhteissa on tapahtunut ennennäkemätöntä integroitumista ja että eurooppalaisten investointien osuus USA:ssa on 75 prosenttia kaikista vuonna 2006 tehdyistä investoinneista USA:han ja USA:n investoinnit Eurooppaan ovat ennätysmäiset 128 miljardia, eli 59 prosenttia kaikista USA:n ulkomaisista suorista investoinneista vuonna 2006,
whereas, over the past decade, the transatlantic economic relationship has experienced an unprecedented period of integration, with European investment in the US representing 75% of total US investment inflows in 2006 and US investment in Europe rising to a record USD 128 billion, or 59% of total US foreign direct investment (FDI) outflows, in 2006,
ottaa huomioon lentokoneteollisuuden suuren merkityksen työllisyydelle ja uusien työpaikkojen luomiselle erityisesti korkeaa pätevyyttä vaativilla aloille sekä useille muille teollisuudenaloille, alueelliselle kehitykselle sekä huippualojen kansainväliselle teolliselle yhteistyölle,
whereas the importance of the aircraft industry for employment and job creation, particularly in high-skilled sectors, as well as in a broad range of other industries, for regional development and for state-of-the-art transnational industrial cooperation is of particular relevance,
ottaa huomioon, että siviililentokoneiden valmistajilla Airbusilla ja Boeingilla on nykyään valmiudet suunnitella ja rakentaa suuria kaupallisia lentokoneita ja että on lentoyhtiöiden ja niiden asiakkaiden edun mukaista pitää yllä korkeatasoista tervettä kilpailua,
whereas, in the civil aircraft industry, both Airbus and Boeing presently have the capability to design and integrate large commercial aircraft and it is in the interest of airlines and their customers to maintain a high level of healthy competition,
ottaa huomioon, että EU ja USA ovat allekirjoittaneet vuonna 1992 suurten siviililentokoneiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen (vuoden 1992 sopimus), jolla luotiin tasapuoliset kilpailuedellytykset valtiontukia koskevine sääntöineen,
whereas, in 1992, the EU and the US signed a bilateral agreement on trade in large civil aircraft (the 1992 Agreement) that created a balanced playing field with rules governing government support,
ottaa huomioon, että EU on johdonmukaisesti noudattanut vuoden 1992 sopimuksen henkeä ja kirjainta sekä toimittanut säännöllisesti asiakirjoihin perustuvia todisteita sääntöjen noudattamisesta,
whereas the EU has consistently adhered to the spirit and letter of the 1992 Agreement and has regularly provided documented evidence of compliance,
ottaa huomioon, että USA on suurelta osin laiminlyönyt vuoden 1992 sopimuksen mukaisten velvoitteensa noudattamisen, sillä se ei ole ilmoittanut Boeingille myöntämiään tukia ja se sen myöntämien tukien määrä ylittää sovitut rajat sekä se on myöntänyt sääntöjen vastaisia tukia Boeingille,
whereas the US has largely ignored its obligations under the 1992 Agreement by not reporting its subsidies to Boeing as well as by providing subsidies in excess of agreed limits and by granting prohibited subsidies to Boeing,
ottaa huomioon, että vuoden 1992 sopimuksella pidettiin yllä alan vakautta vuoteen 2004 asti, jolloin USA yritti yksipuolisesti vetäytyä sopimuksesta ja käynnisti WHO:ssa riita-asian EU:ta vastaan EU:n myöntämästä takaisinmaksettavasta ennakkorahoituksesta, vaikka se oli myönnetty täysin vuoden 1992 sopimuksen mukaisesti ja se oli samantyyppistä kuin Boeingin saama rahoitus sen 787-mallin suurten osien kehittämiseen ja tuotantoon Japanissa ja muissa riskin jakamiseen osallistuvissa maissa,
whereas the 1992 Agreement maintained stability in the sector until 2004, when the US unilaterally purported to withdraw from it and brought a WTO case against the EU, citing European repayable financing which fully complied with the 1992 Agreement and which is similar to that benefiting Boeing for development and production of large parts of its 787 in Japan and other risk-sharing countries,
ottaa huomioon, että lukuisista vilpittömistä yrityksistään huolimatta EU ei ole tähän mennessä onnistunut luomaan oikeudenmukaista ja tasapainoista pohjaa neuvotteluratkaisun aikaansaamiseksi,
whereas, despite numerous efforts by the EU in good faith, it has hitherto not been possible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement,
toistaa tukevansa komission johdonmukaista valmiutta päästä tasapainoiseen neuvotteluratkaisuun ilman ennakkoehtoja,
reaffirming its support for the Commission’s consistent openness to a balanced, negotiated solution without preconditions,
katsoo, että tasapuolinen ja oikeudenmukainen valtiontuki ilmailualalle Atlantin kummallakin puolella on synnyttänyt tutkimusta ja innovaatioita, lisännyt turvallisuutta, parantanut ympäristönsuojelun tasoa ja lentoliikenteen tehokkuutta,
whereas balanced and fair government support for aerospace on both sides of the Atlantic has resulted in research and innovation, increased safety, improved environmental performance, and efficiencies in air transportation,
ottaa huomioon, että EU:n rahoitus Airbusille on tiukasti rajoitettu ja se maksetaan takaisin korkoineen eikä sillä ei ole selvästi mitään vaikutusta Boeingin kilpailukykyyn, sillä Airbusin takaisin maksama määrä ylittää 40 prosentilla sen EU:n jäsenvaltioilta vuoden 1992 jälkeen saaman rahoituksen ja Airbus on tähän mennessä maksanut takaisin jo yli 7 miljardia euroa,
whereas European financing for Airbus is strictly limited, repayable with interest and clearly has no impact on Boeing’s ability to compete, as Airbus repaid 40 % more than it has received from EU governments since 1992 and has repaid in excess of EUR 7 billion so far,
pyytää komissiota ottamaan huomioon seuraavat suositukset, joissa puolustetaan EU:n nimissä jäsenvaltioiden etuja ja EU:n mittavaa siviililentokoneteollisuutta:
Addresses the following recommendations to the Commission, acting on behalf of the EU in defending the interests of the Member States and the EU large civil aircraft industry:
a) toistaa luottavansa julkisia hankintamenettelyjä koskevaan oikeudenmukaiseen ja avoimeen kilpailuun ja panee tyytyväisenä merkille Northrop Grumman Corporationin EADS-ryhmän kanssa tehdyn sopimuksen ilmatankkauskonetta koskevan pääomarakenteen vahvistamisohjelmasta, joka perustuu puolueettomiin kriteereihin, jotka on laadittu USA:n ilmavoimien tarvitseman parhaimman ja sopivimman kaluston tunnistamiseksi ja sen hankkimiseksi;
(a) Parliament reaffirms its belief in the importance of fair and open competition in public procurement competitions and notes favorably the contract award to the Northrop Grumman Corporation EADS team for the US aerial tanker recapitalization program based on neutral criteria designed to identify and place the best and most suitable equipment in the hands of the US Air Force (USAF);
b) on kuitenkin syvästi huolestunut Boeingin ja USA:n kongressin katkerista EADSiin kohdistuvista hyökkäyksistä, joissa sen toimet pyritään kyseenalaistamaan ja osoittamaan tietyt EU:n jäsenvaltiot epäluotettaviksi ilmailualan kumppaneiksi ja USA:n sotilaallista valmiutta uhkaavaksi turvallisuusriskiksi;
(b) Parliament, however, notes with deep concern, however, the bitter attacks of Boeing and the US Congress in an attempt to portray EADS operations and certain Member States as unreliable aerospace partners and a security risk to US military readiness;
c) toistaa katsovansa, että Yhdysvaltojen puolustusministeriön hankintamenettelyjä, mukaan lukien yleisen tilantarkastusviraston valvontaa, on sovellettava samalla tavalla kaikkiin kilpailijoihin,
(c) Parliament also reaffirms its belief that the integrity of the US Department of Defence procurement process, including the GAO review, must be protected for all competitors;
d) kehottaa komissiota varmistamaan, että EU ja sen jäsenvaltiot reagoivat asianmukaisesti ja tarvittaessa tapauskohtaisesti kaikkiin lainsäädännössä tai toimeenpanopolitiikassa oleviin kilpailunvastaisiin toimiin, joilla rajoitetaan epäasianmukaisesti EU:n yritysten mahdollisuuksia kilpailla joko siviili- tai puolustusalan ohjelmissa;
(d) Parliament calls on the Commission to ensure that any anti-competitive actions in legislation or executive policy that would improperly restrict the ability of EU companies to compete in either civil or military programmes should be met with the appropriate response by the EU and its Member States, if necessary on a case-by-case basis;
e) tukee EU:n etujen puolustamista WTO:ssa vireillä olevan riita-asian ratkaisemisessa ja kehottaa komissiota jatkamaan asiaa koskevia ponnistelujaan; epäilee kuitenkin, tuoko WTO:n ratkaisu markkinoiden kaipaamaa kauaskantoista ratkaisua, joka olisi perusta tämän alan tulevalle rauhanomaiselle ja oikeudenmukaiselle kilpailulle, mikä taas voisi olla mahdollista neuvotteluratkaisun myötä;
(e) Parliament supports the defence of EU interests in the pending dispute settlement proceedings before the WTO and urges the Commission to continue its efforts in this regard: it doubts, however, whether WTO rulings in themselves will provide the necessary long-term solution the market requires as a basis for future peaceful and fair competition in this sector which, by contrast, a negotiated solution could deliver;
f) katsoo, että kaikkien neuvottelujen lähtökohtana pitäisi olla keskustelu ilman ennakkoehtoja, jossa kummallakin osapuolella on aito pyrkimys EU:n kansallisten tukien ja Yhdysvaltojen sotateollisuusjärjestelmän välisen käytännöllisen tasapainon saavuttamiseen niin, että säädellään sellaista valtioiden osallistumista, joka estää todella tasapuolisten kilpailuedellytysten luomisen;
(f) Parliament considers that the starting point for any talks would need to be a discussion without preconditions on terms of negotiation, demonstrating the genuine intent by both sides to arrive at a pragmatic balance between European civil support and the US military-industrial scheme, which disciplines those aspects of government involvement genuinely impinging on the establishment of a truly level playing field.
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n rikosoikeuden alan kehittämisestä
European Parliament recommendation to the Council on the development of an EU criminal justice area
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 29 artiklan, 31 artiklan 1 kohdan c alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan, Euroopan unionin perusoikeuskirjan, erityisesti sen 47, 48, 49 ja 50 artiklan, sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen, erityisesti sen 5, 6, 7 ja 13 artiklan,
having regard to Articles 6, 29, 31(1)(c) and 34(2)(a) and (b)of the TEU, to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably Articles 47, 48, 49 and 50, and to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, notably Articles 5, 6, 7 and 13,
on vakuuttunut siitä, että kyseisistä aiheista kansallisten parlamenttien, kansalaisyhteiskunnan ja oikeusviranomaisten kanssa käytävää vuoropuhelua on tehostettava,
firmly convinced of the need to step up the dialogue on these matters with national Parliaments, civil society and the judicial authorities,
ottaa huomioon komission tiedonannon EU:n oikeusalan politiikkaa ja käytänteitä käsittelevän keskustelufoorumin perustamisesta KOM(2008) 38 lopullinen. ja komission tiedonannon oikeusalan koulutuksesta Euroopan unionissa KOM(2006) 356 lopullinen. ,
having regard to the Communication from the Commission on the creation of a Forum for discussing EU justice policies and practice COM(2008) 38 final. and to the Communication from the Commission on Judicial Training in the EU COM(2006) 356 final. ,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Tavoitteena sähköisen oikeudenkäytön strategia Euroopalle" KOM(2008) 329 lopullinen. ,
having regard to the Communication from the Commission 'Towards a European e-Justice Strategy' COM(2008) 329 final. ,
ottaa huomioon, että tavoitteena on löytää paras tapa kehittää EU:n rikosoikeuden alaa,
with a view to identifying the best way to develop an EU criminal justice area,
ottaa huomioon, että oikeudelliset asiat kuuluvat selkeästi EU:n jäsenvaltioiden kansalliseen toimivaltaan,
whereas judicial competences fall clearly within the national domain of the EU Member States,
ottaa huomioon, että päivittäinen oikeusalan yhteistyö rikosasioissa perustuu vielä keskinäisen avunannon välineisiin, joista voidaan mainita esimerkkinä vuoden 2000 yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2000:197:0001:0023:EN:PDF sekä keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa vuonna 1959 tehty eurooppalainen yleissopimus http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/030.htm ,
whereas day-to-day judicial cooperation in criminal matters is still based on mutual assistance instruments such as the 2000 Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2000:197:0001:0023:EN:PDF and the 1959 Council of Europe Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/030.htm ,
katsoo, että keskinäisen tunnustamisen periaate ei toteudu vielä läheskään kaikissa asioissa, erityisesti kun tarkastellaan todisteiden keräämistä rikosoikeudenkäynneissä sekä esitutkintavaiheessa ja oikeudenkäynnin jälkeen toteutettujen toimien tunnustamista,
whereas the implementation of the mutual recognition principle is far from having been completely achieved, notably as regards obtaining evidence in criminal proceedings and procedures for recognition of pre-trial and post-trial measures,
katsoo, että tehokkuuden varmistamiseksi EU:n rikosoikeuden alan on hyödynnettävä uusia teknologioita ja käytettävä Internet-sovelluksia EU:n politiikkojen täytäntöönpanossa,
whereas, in order to be effective, an EU criminal justice area must take advantage of new technologies and use Internet tools in the implementation of EU policies,