natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28. katsoo, että EU:n tasolla olisi aloitettava vakava keskustelu mahdollisuudesta ottaa käyttöön uusia "älykkäitä" pakotteita ja lisätä niiden henkilöiden ja organisaatioiden luetteloon, joita koskevat EU:n matkustuskiellot ja varojen jäädyttäminen, ne turvallisuusjoukkojen jäsenet, jotka ovat vastuussa sorrosta ja vapauden rajoittamisesta maassa, sekä tahot, jotka ovat vastuussa Iranin ydinkiistassa antamien kansainvälisten sitoumusten rikkomisesta, sillä ehdolla, että nämä toimenpiteet eivät heikennä siviiliväestön elinoloja eivätkä vaikuta kielteisesti koko Iranin kansaan;
Considers that a serious debate should be launched at EU level on the possibility of introducing further so-called 'smart' sanctions and enlarging the existing list of individuals and organisations subject to the EU travel bans and freezing of assets to include those members and part of the security forces that are responsible for the repression and the curtailment of freedom in the country and those responsible for the violation of Iran's international commitments vis-à-vis the nuclear issue, on condition that these measures would not lead to a degradation of the living conditions of the civilian population or have a negative impact on the Iranian people as a whole;
3.2.2010 B7-0085/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.2.2010 B7-0085/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen tuloksista
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change
PE432.938v01-00 B7‑0085/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen tuloksista
PE432.938v01-00 B7‑0085/2010 European Parliament resolution on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change
– ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja siihen liitetyn Kioton pöytäkirjan,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– ottaa huomioon 18. joulukuuta 2009 tehdyn Kööpenhaminan poliittisen sopimuksen, jonka COP15 päätti jättää huomiotta,
– having regard to the Copenhagen Accord of 18 December 2009, of which COP 15 decided to take note,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin 25. marraskuuta 2009 antaman päätöslauselman Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15),
– having regard to the European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP15),
A. ottaa huomioon, että ilmastonmuutos on yksi aikamme suurimmista haasteista ja ratkaiseva kysymys sukupolvemme,
A. whereas climate change is one of the greatest challenges of our time and a defining issue for our generation,
B. ottaa huomioon, että UNFCCC:n osapuolilla on voimakas poliittinen tahto torjua ilmastonmuutosta välittömästi yhteinen mutta eriytetty vastuu -periaatteen ja kunkin valmiuksien mukaisesti,
B. having regard to the strong political will of UNFCCC to urgently combat climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities,
C. ottaa huomioon, että UNFCCC:n perimmäisenä tavoitteena on vakiinnuttaa kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä sellaiselle tasolle, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu lisää ja vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmässä,
C. whereas the ultimate objective of UNFCCC is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level preventing additional and dangerous anthropogenic interference with the climate system,
D. ottaa huomioon, että ilmastonmuutos koettelee raskaimmin maailman köyhimpiä maita, ja että tämän vuoksi tarvitaan sopeutumistoimia, joilla pyritään vähentämään haavoittuvuutta ja kehittämään sietokykyä varsinkin kaikkein haavoittuvimmissa maissa ja erityisesti pienissä saarivaltioissa, joiden väestön ei pitäisi joutua muuttamaan,
D. whereas the world’s poorest countries are the most heavily concerned by climate change and whereas, therefore, adaptation actions aimed at reducing vulnerability and building resilience are needed, especially in the more vulnerable countries and in particular in Small Island States where the population should not be forced to migrate,
E. antaa tunnustusta Kööpenhaminan kokoukseen laajalla rintamalla osallistuneille kansalaisjärjestöille ja eri puolilta maailmaa tulleille alkuperäiskansojen edustajille, jotka vaativat oikeuksiaan ja kunnioitusta omalle elämälleen ja tuleville sukupolville,
E. acknowledging the massive attendance at the Copenhagen Convention by NGOs and indigenous representatives from all over the world claiming their rights and respect for their lives and those of future generations,
F. tunnustaa ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat toimet huomioon ottaen sen vaaralliset vaikutukset maihin, jotka ovat erityisen haavoittuvia sen kielteisille vaikutuksille, ja painottaa tarvetta laatia kokonaisvaltainen sopeutumisohjelma, johon sisältyy kansainvälistä taloudellista tukea,
F. recognising the critical impact of climate change, in terms of response measures, on countries particularly vulnerable to its adverse effects, and stressing the need to establish a comprehensive adaptation programme including financial international support,
G. tunnustaa, että globaaleja päästöjä on leikattava rajusti, kuten Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, globaalien päästöjen vähentämiseksi, jotta maailman lämpötilan nousu voidaan pitää alle kahdessa celsiusasteessa, ja Kööpenhamina poliittisessa sopimuksessa esitetyn arviointia koskevan vaatimuksen valossa lämpötilan nousun pitämiseksi 1,5 celsiusasteessa,
G. recognising that deep cuts in global emissions are required, as stated by the IPCC Fourth Assessment Report, with a view to reducing global emissions so as to keep the world temperature below 2°C, and in light of the call by the Copenhagen Accord for an assessment in relation to temperature rises of 1.5°C,
H. tunnustaa, että kehittyneiden maiden olisi järjestettävä riittäviä, ennustettavissa olevia ja kestäviä taloudellisia resursseja sekä varauduttava teknologian siirtoon ja valmiuksien lisäämiseen tukeakseen sopeutumistoimien täytäntöönpanoa kehitysmaissa,
H. recognising that developed countries should provide adequate, predictable, and sustainable financial resources, technology transfer and capacity-building to support the implementation of adaptation measures in developing countries,
I. tunnustaa, että metsien häviämisestä ja ekosysteemien heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentäminen on keskeistä ja että on tarpeen edistää kasvihuonekaasupäästöjen sitoutumista metsiin ja muihin luontotyyppeihin,
I. recognising the crucial role of reducing emissions from deforestation and ecosystems degradation and the need to enhance removals of greenhouse gas emissions by forest and other natural and semi-natural habitats,
J. ottaa huomioon, että liitteen I sopimuspuolet sitoutuvat Kööpenhaminan poliittisessa sopimuksessa panemaan täytäntöön erikseen tai yhdessä koko taloutta koskevat määrälliset päästötavoitteet vuodelle 2020, jotka oli määrä toimittaa 31. tammikuuta 2010 mennessä,
J. whereas Annex I Parties commit themselves in the Copenhagen Accord to implement individually or jointly the quantified economy-wide emissions targets for 2020 which had to be submitted by 31 January 2010,
1. on erittäin pettynyt Kööpenhaminan ilmastokokouksen tuloksiin, ja pitää sitä epäonnistumisena, joka ei vastaa lainkaan ihmisten tarpeita ja odotuksia;
Is deeply disappointed with the outcome of the Copenhagen Climate Conference and considers it a failure that falls far below people's needs and expectations;
2 pahoittelee, ettei Kööpenhaminan poliittinen sopimus ole oikeudellisesti sitova ja ettei siinä ennakoida oikeudellisesti sitovan sopimuksen tekemistä vuonna 2010 eikä aseteta globaaleja lyhyen, keskipitkän tai pitkän aikavälin vähennystavoitteita;
2 Regrets that the Copenhagen Accord is not legally binding, and neither explicitly provides for the conclusion of a legally binding agreement in 2010, nor sets global short-, medium- or even long-term reduction targets;
5. pahoittelee Kööpenhaminan kokouksen epäonnistumista siinä, että kehittyneet maat eivät tunnustaneet ilmastovelkaansa kehitysmaille ja tuleville sukupolville;
Regrets the failure of the Copenhagen Conference in that the developed countries did not recognise their climate debt towards developing countries and future generations;
10. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita lujittamaan nykyisiä ilmastokumppanuuksia kehitysmaiden kanssa ja luomaan uusia kumppanuuksia sinne, missä niitä ei tällä hetkellä ole, ja antamaan huomattavasti nykyistä enemmän rahallista tukea teknologian kehittämiseen ja siirtoon ilman että teollis- ja tekijänoikeuksista aiheutuu kohtuuttomasti haittaa;
Urges the European Union and the Member States to strengthen their existing climate partnerships with developing countries, and to enter into new partnerships where they do not currently exist, providing significantly increased financial support for technology development and transfer, without the hindrance of disproportional intellectual property rights burdens;
13 pitää myönteisenä Bolivian presidentin Evo Moralesin tekemää aloitetta kutsua koolle ilmastonmuutosta ja äiti maan oikeuksia käsittelevä kansojen maailmankonferenssi 19.–22. huhtikuuta 2010 Cochabambaan; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita, Euroopan parlamenttia ja yhteistä AKT–EU-edustajakokousta lähettämään edustajansa tähän tärkeään tapahtumaan;
13 Welcomes the initiative taken by Mr Evo Morales, President of Bolivia, in convening the Peoples' World Conference on Climate change and Mother Earth's Rights from 19 to 22 April 2010 in Cochabamba; urges the Commission, the Member States, the European Parliament and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to send representatives to this important event;
21. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä UNFCCC:n sihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Secretariat of the UNFCCC.
3.2.2010 B7-0086/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0086/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.939v01-00 B7‑0086/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista
PE432.939v01-00 B7‑0086/2009 European Parliament resolution on Iran
– ottaa huomioon 12. kesäkuuta 2009 pidetyt Iranin presidentinvaalit ja niiden jälkeiset levottomuudet,
– having regard to the presidential elections of 12 June 2009 and the subsequent unrest in Iran,
– ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) hallintoneuvoston 27. marraskuuta 2009 hyväksymän päätöslauselman ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008) asiaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
– having regard to the Resolution adopted by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on 27 November 2009 on the Implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council Resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008) in the Islamic Republic of Iran,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista ja erityisesti 7. toukokuuta ja 22. lokakuuta 2009 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Iran, notably those of 7 May and 22 October 2009,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 29. lokakuuta 2009 antaman päätöslauselman Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the UN General Assembly Resolution of 29 October 2009 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran,
– ottaa huomioon 10. ja 11. joulukuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman,
– having regard to the European Council Declaration of 10/11 December 2009,
– ottaa huomioon Iranin peruuttaman EP:n ja Iranin neljännen parlamenttien välisen kokouksen, joka alun perin oli tarkoitus järjestää Teheranissa 9.–11. tammikuuta 2010,
– having regard to the 4th EP-Iran interparliamentary meeting originally scheduled to be held in Tehran from 9 to 11 January 2010, which was cancelled by the Iranian side,
A. ottaa huomioon vakavat syyt epäillä massiivista vaalivilppiä kesäkuussa pidetyissä presidentinvaaleissa, mikä johti laajamittaisen protestiliikkeen (nk. vihreän liikkeen) syntymiseen ja massamielenosoituksiin, jotka ovat jatkuneet viime kuukausien aikana sekä Iranissa että muissa maissa,
A. whereas there are serious indications that the June presidential elections were marred by massive fraud, which resulted in a large-scale protest movement (called the 'Green Movement') with mass demonstrations inside and outside Iran, continuing in recent months,
B. ottaa huomioon, että Iranin turvallisuusjoukot – vallankumouskaarti, puolisotilaalliset basij-joukot ja poliisit – ovat reagoineet mielenosoituksiin ankarilla sortotoimilla ja pidättäneet tuhansia rauhanomaisia mielenosoittajia, kuten opiskelijoita ja tutkijoita, naisten oikeuksien puolustajia, asianajajia, toimittajia, bloggareita, pappeja ja merkittäviä ihmisoikeuksien puolustajia selkeänä pyrkimyksenään pelotella kriittisiä kansalaisia ja vaientaa toisinajattelijat,
B. whereas Iran’s security forces – Revolutionary Guards, Basij militia and police – have reacted with a severe crackdown, arbitrarily arresting thousands of peaceful protesters and dissidents, including students and academics, women’s rights activists, lawyers, journalists, bloggers, clerics and prominent human rights defenders, in a clear effort to intimidate critics and stifle dissent,
C. ottaa huomioon, että edellä mainitun lisäksi turvallisuusjoukot ovat järjestelmällisesti ahdistelleet Baha'i-uskon harjoittajia ja sunneja sekä pidättäneet mielivaltaisesti ja teloittaneet kurdi-, azeri-, balutši- ja arabivähemmistöjä edustavia kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja poliittisia aktivisteja,
C. whereas in addition security forces have increased systematic harassment against members of religious minorities, such as Baha’is and Sunnis, and carried out a campaign of arbitrary arrests and executions against Kurdish, Azeri, Baluchi and Arab civil society and political activists,
D. ottaa huomioon, että kymmenet mielenosoittajat ovat kuolleet turvallisuusjoukkojen hyökkäysten tuloksena tai vankilassa, että tuhansia kansalaisia on pidätetty ja että noin 300 aktivistia on edelleen vankilassa; ottaa huomioon, että tietojen mukaan monia pidätettyjä on hakattu ja kidutettu ja joissakin tapauksissa pidätetyille on tehty seksuaalista välivaltaa vankiloissa ja salaisissa pidätyskeskuksissa; ottaa huomioon, että sadat mielenosoituksiin osallistuneet iranilaiset ovat tietojen mukaan siirtyneet ulkomaille kostotoimien pelossa, ja että nämä henkilöt etsivät epätoivoisesti turvapaikkaa naapurimaista ja Euroopasta,
D. whereas dozens of protesters have died as a result of attacks by security forces or in detention, and whereas thousands have been detained and some 300 activists remain in jail; whereas many of those arrested have reportedly been beaten and tortured, and in some cases sexually assaulted, in prisons and secret detention facilities; whereas hundreds of Iranians involved in the demonstrations have reportedly left the country out of fear of retaliation and are in desperate research of a safe haven in neighbouring countries and in Europe,
F. ottaa huomioon, että Mohammad Reza Ali-Zamani ja Arash Rahmanipour teloitettiin 28. tammikuuta 2010, ja että nämä täytäntöönpannut kuolemantuomiot olivat ensimmäiset, jotka virallisten lähteiden mukaan liittyivät protestiliikkeeseen, vaikka ainakin toinen edellä mainituista ja mahdollisesti molemmat olivat vangittuina jo ennen vaaleja, ja että tietojen mukaan ainakin yhdeksän henkilöä on tuomittu kuolemaan syytettyinä yhteyksistä nk. vihreään liikkeeseen,
F. whereas on 28 January 2010 Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour were executed, theirs being the first death sentences to be carried out which have been linked by official sources to the protest movement, despite the fact that at least one of them, if not both, were already imprisoned at the time of the elections, and whereas reportedly at least nine people have been condemned to death for alleged links to the Green Movement,
G. ottaa huomioon, että elokuun alussa oikeuslaitos järjesti massiivisia näytösoikeudenkäyntejä, joissa suorassa tv-lähetyksessä esitetyt ilmeisesti pakkokeinoilla saadut merkittävien uudistusmielisten ja aktivistien tunnustukset johtivat pitkiin vankeustuomioihin ja myös kuolemantuomioihin,
G. whereas from the beginning of August, the judiciary staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in the sentencing of some to lengthy prison terms and even to death,
H. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta, ašura-muistopäivien viimeisenä päivänä kesäkuun vaalien toisen pääehdokkaan Mir Hossein Mousavin 35-vuotias veljenpoika Ali Mousavi ammuttiin kuoliaaksi ja hänen ylitseen ajettiin autolla, mikä täyttää kaikki poliittisen murhan tunnusmerkit painokkaana varoituksena uhrin sedälle,
H. whereas on 27 December, the final day of the Ashura rites, Ali Mousavi, the 35-year-old nephew of Mir Hossein Mousavi, the main presidential contender in the June elections, was shot dead and deliberately run over by a car in what bears all the hallmarks of a targeted assassination to serve as a strong warning to his uncle,
I. ottaa huomioon, että fyysikko Masoud Ali Mohammidi murhattiin pommi-iskulla, joka monien mielestä oli varoitus yliopistojen professoreille ja opiskelijoille, koska tietojen mukaan Mohammadin rooli mielipidejohtajana oli ratkaiseva siinä yhteydessä, kun 400 muuta tiedemiestä antoi julkisen tukensa oppositiojohtaja Moussawille, ja koska Mohammadi kehotti opiskelijoitaan osallistumaan rauhanomaisiin mielenosoituksiin kesäkuussa pidettyjen vaalien jälkeen,
I. whereas physicist Masoud Ali Mohammadi was assassinated in a bomb blast in what many believe was a warning to university professors and students because Mr Mohammadi reportedly played an important role in persuading 400 other scientists to publicly support the opposition leader Moussavi while encouraging his students to participate in peaceful demonstrations after the June elections,
J. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta pidettyjen massamielenosoitusten jälkeen Iran syytti länsivaltoja levottomuuksien lietsomisesta, karkotti kaksi brittiläistä diplomaattia, pidätti ruotsalaisen diplomaatin vuorokauden ajaksi ja syytti Saksan suurlähetystön henkilökuntaa mielenosoittajien aktiivisesta tukemisesta,
J. whereas in the aftermath of the mass demonstrations on 27 December, Iran accused Western powers of fomenting the unrest, expelled two British diplomats, detained a Swedish diplomat for 24 hours and accused German Embassy personnel of actively supporting the protest movement,
K. ottaa huomioon, että vaalien jälkeen Iranin viranomaiset ovat käynnistäneet kansainvälisten radio- ja tv-asemien lähetysten häirinnän, monien kansainvälisten verkkosivujen sensuroinnin, Facebook ja Twitter mukaan lukien, sekä Teheranin matkapuhelinpalvelujen laajamittaisen ja jatkuvan häirinnän, mikä aiheuttaa ongelmia yhteyksissä ja vastaanotossa myös muissa Lähi-idän maissa ja Euroopassa saakka,
K. whereas in the aftermath of the elections, the Iranian authorities embarked upon large-scale and frequent jamming of international radio and TV networks and blocking of many international websites, including Facebook and Twitter, as well as local opposition sites and mobile phone services in Tehran, thereby also causing transmission problems for networks in other Middle Eastern countries and even in Europe,
L. ottaa huomioon, että sekä eurooppalaiset että venäläiset yritykset ovat toimittaneet Iranille tarvittavat suodatus- ja häirintälaitteet, jotka pahimmassa tapauksessa saattavat aiheuttaa terveysriskejä häirintälaitteiden ja -lähettimien lähistön asukkaille,
L. whereas European and Russian companies have been providing Iran with the necessary filtering and jamming devices, some of which might even pose health risks to the population in the neighbourhood of the installations,
M. ottaa huomioon, että ydinsulkuvelvoitteitaan rikkoen Iran on rakentanut salaisen rikastuslaitoksen Qumiin ja että Iran ilmoitti siitä IAEA:lle vasta kauan sen jälkeen, kun rakennustyöt oli käynnistetty, ja että mainittu velvoitteiden rikkominen antaa syyn epäillä mahdollisten muiden salaisten ydinlaitosten rakentamista ja heikentää entisestään luottamusta Iranin vakuutuksiin siitä, että sen ydinohjelma on puhtaasti rauhanomainen,
M. whereas in breach of its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Qom and only notified the IAEA of its existence long after its construction began, and whereas this violation of the rules gives rise to speculation about possible additional secret nuclear sites and further undermines trust in Iranian assurances about the purely civil character of the country's nuclear programme,
N. ottaa huomioon, että löytääkseen diplomaattisen ratkaisun Iranin ydinohjelman ongelmaan EU, Yhdysvallat, Kiina ja Venäjä ovat ehdottaneet IAEA:n puitteissa tehtävää sopimusta, jonka mukaan Iranin hallussa oleva matala-aktiivinen uraani lähetetään Venäjälle ja Kiinaan muunnettavaksi erityisiksi polttoainesauvoiksi, joita voidaan käyttää polttoaineena lääketieteen käyttöön tarkoitetussa Teheranin tutkimusreaktorissa,
N. whereas in the interests of finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme, the EU, the United States, China and Russia proposed an agreement under the auspices of the IAEA to ship Iran's existing low-enriched uranium to Russia and France for processing into fuel rods to keep the Tehran medical research reactor running,
O. ottaa huomioon, että Iran on torjunut mainitun ehdotuksen ja että YK:n turvallisuusneuvostossa keskustellaan parhaillaan Irania koskevien pakotteiden tehostamisesta,
O. whereas since Iran rejected this proposal debates have been ongoing in the Security Council on reinforced sanctions against Iran,
17. toistaa tässä yhteydessä vastustavansa yleisesti ydinenergian käyttöä, sillä siihen liittyy vakavia riskejä, kuten ratkaisematon jäteongelma, korkeat kustannukset ja yhteys ydinaseisiin;
Reiterates in this context its general opposition to the use of nuclear energy because of its inherent severe risks, the insoluble waste problem, high costs and the intrinsic link to nuclear weapons;
3.2.2010 B7-0087/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan julkilausuman johdosta
3.2.2010 B7-0087/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
hätäavusta Haitille
on emergency aid for Haiti
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma hätäavusta Haitille
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 European Parliament resolution on emergency aid for Haiti
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien viimeisimmän vetoomuksen Haitin auttamiseksi,
– having regard to the latest appeal by the United Nations for emergency aid for Haiti,
– ottaa huomioon Euroopan komission raportin Haitin maanjäristyksestä,
– having regard to the statement by the Commission on emergency aid for Haiti,
– ottaa huomioon komission toteuttamat ensimmäiset hätäaputoimet,
– having regard to the initial emergency measures taken by the European Commission,
– ottaa huomioon Montrealissa järjestetyn ensimmäisen kansainvälisen Haitin jälleenrakennuskokouksen,
– having regard to the first international meeting in Montreal on the reconstruction of Haiti,