natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eräissä Etelä-Lontoon kortteleissa keskiviikkona 28. elokuuta 2003 sattuneen 34 minuuttia kestäneen sähkökatkoksen vuoksi noin 250 000 ihmistä juuttui juniin, metroon, hisseihin ja teiden risteyksiin.
On Thursday, 28 August 2003, parts of southern London were hit by an electricity blackout thanks to which some 250 000 people were immobilised in trains, on the underground, in lifts and at crossroads.
Sähkönjakeluverkko National Gridin edustajan mukaan kyseessä oli harvinainen ilmiö, jonka hän ei olisi uskonut — Yhdysvalloissa äsken sattuneen sähkökatkon yhteydessä — voivan tapahtua Isossa-Britanniassa.
A spokesman for the management of National Grid, the British electricity distribution network, claimed this was an unusual occurrence which, even in the wake of the recent blackout in the US, he had never thought could happen in the UK.
Italian tuotantotoimintaministeri on ilmoittanut, että vuoden 2005 loppuun mennessä rakennetaan uusia sähkölaitoksia, ja kansallisen jakeluverkko-operaattorin edustaja on ilmoittanut, että kahden seuraavan vuoden ajan on odotettavissa jonkin verran sähkökatkoksia.
In Italy, the Ministry for Productive Activities has announced that new infrastructures will be put in place by 2005, while a management spokesman for the national distribution network has warned that there will be more blackouts over the next two years.
Voiko komission mielestä laitosten yksityistämisprosessi olla syynä edellä esitettyyn?
Does the Commission consider that the privatisation of infrastructures could be the cause of these occurrences?
Mitä komissio aikoo tehdä arvioidakseen, ovatko laitosten kehittämissuunnitelmat sopusoinnussa yksittäisten maiden tuotannollisten ja sosiaalisten tarpeiden kasvusuuntausten kanssa?
What initiatives will the Commission take to ensure that the infrastructure development plans are compatible with the growth trends of individual countries' productive and social needs?
Mitä komissio aikoo tehdä yhdenmukaistaakseen turvallisuusstandardit, jotka ehkäisevät tai vähentävät sähkökatkosten uhkaa?
What initiatives will the Commission take to harmonise security standards with a view to preventing or reducing blackout risks?
Mitä toimia jo toteutetaan uusien, etenkin uusiutuvien, energialähteiden käytön lisäämiseksi, ovathan ne hajautettuja energialähteitä ja ainoa turva sähkökatkoksia vastaan?
What measures have been taken to encourage greater use of new energy sources, especially renewables, given that, as decentralised energy sources, these represent the only guarantee against blackouts?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2960/03
WRITTEN QUESTION E-2960/03
Aihe: Lähi-idän rauhanprosessi
Subject: Middle East peace process
Palestiinalaishallinnon pääministerin Abu Mazenin äskettäinen eroaminen osoitti, että Lähi-idän rauhanprosessin toteutumisen esteenä olevat ongelmat eivät ole kadonneet mihinkään.
The recent resignation of the Prime Minister of the Palestinian National Authority, Mr Abu Mazen, has made it clear that the obstacles to a genuine peace process in the Middle East remain as severe as ever.
Ääriliikkeiden painostus ja toiminta vaikuttavat epäilemättä voimakkaasti palestiinalaishallinnon toimiin, mutta on myös selvää, ettei Israelkaan ole muuttanut politiikkaansa.
There is no doubt that the PNA's actions are strongly influenced by the pressures and actions of the extreme fundamentalist groups, but it is also the case that Israel has not changed its policy.
Terroritekojen oletettuja syyllisiä — joita siis vain Israelin hallitus epäilee sellaisiksi — murhautetaan edelleen ilman asianmukaista tutkintaa tai oikeudenkäyntejä.
The targeted killings continue, aimed at alleged authors of terrorist acts — accused of such crimes only by the Israeli government — without recorded investigations or proper trials.
Miehitettyjen alueiden eristämistä muurilla muusta alueesta jatketaan edelleen.
The construction continues of the wall intended to cut off the occupied territories from the rest of the country.
Nyt kun Lähi-idän rauhansuunnitelman toteutus näyttää olevan pattitilanteessa, voisiko neuvosto vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In the light of this blockage of the implementation of the road map , can the Council answer the following questions: 1.
Miten neuvosto suhtautuu näihin täsmäiskuihin ? 2.
What is its position on the targeted killings ? 2.
Eivätkö ne ole sen mielestä useimmissa Euroopan unionin maissa voimassa olevan oikeusjärjestyksen vastaisia? 3.
Does it not consider such acts to be incompatible with the existing legal systems in the majority of the Union's Member States? 3.
Olisiko sen mielestä aiheellista ilmoittaa, ettei kenelläkään eikä etenkään millään hallituksella ole oikeutta antaa ja täytäntöönpanna kuolemantuomioita ilman oikeudenkäyntiä? 4.
Should it not issue a declaration stating that no-one, and even less so a government, has the right to dictate or execute death sentences without any kind of trial? 4.
Miten se aikoo lähestyä Israelin hallitusta saadakseen sen lopettamaan tällaisen käytännön? 5.
What action will it take to urge the Israeli government to put an end to such practices? 5.
Aikooko se tuomita EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen yhteydessä tällaiset rikokset? 6.
Does it intend to denounce these crimes under the EU/Israel agreements? 6.
Mitä se aikoo tehdä, jos Israelin hallitus kieltäytyy lopettamasta näitä käytäntöjä?
What action will the Council take should the Israeli government refuse to put an end to these practices?
Kysyjän tavoin myös neuvosto katsoo, että pääministeri Abu Mazenin eroaminen on vain korostanut sitä, että Lähi-Idän rauhanprosessin tiellä on edelleen vakavia esteitä ja että israelilaiset ja palestiinalaiset eivät ole vielä ponnistelleet tarpeeksi tiekartan todelliseksi täytäntöönpanemiseksi.
Like the Honourable Parliamentarian, the Council is of the view that the resignation of PM Abu Mazen has highlighted that serious obstacles to the Middle East Peace Process remain and that Israelis and Palestinians have not yet done enough for the serious implementation of the road map.
Muiden kohtien osalta 16. ja 17. lokakuuta 2003 pidetty Eurooppa-neuvosto esitti selkeän kannan: —
On the other points, the European Council on 16/17 October 2003 has taken a clear position: —
Israelia kehotetaan pidättymään kaikista rankaisutoimenpiteistä, jotka eivät ole kansainvälisen oikeuden mukaisia, oikeudenkäynnittömät teloitukset mukaan lukien.
it calls on Israel to abstain from any punitive measures which are not in accordance with international law, including extra-judicial killings;
Eurooppa-neuvosto oli myös erityisen huolissaan niin sanotun turva-aidan suunnitellusta sijainnista miehitetyllä Länsirannalla.
the European Council was also particularly concerned about the route marked out for the so-called security fence in the Occupied West Bank.
Suunniteltu poikkeaminen vihreän linjan alueelta voi vaarantaa tulevat neuvottelut ja tehdä kahden valtion rinnakkainelosta käytännössä toteuttamiskelvottoman ratkaisun.
The envisaged departure of the route from the green line could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.
Sillä lisättäisiin palestiinalaisten humanitaarisia ja taloudellisia vaikeuksia.
It would cause further humanitarian and economic hardship to the Palestinians.
Tuhansilta aidan länsipuolelle jääviltä palestiinalaisilta estetään pääsy Länsirannan peruspalveluihin, ja aidan itäpuolelle jäävät palestiinalaiset eivät enää pääse nauttimaan maa- ja vesivaroista.
Thousands of Palestinians west of the fence are being cut off from essential services in the West Bank, Palestinians east of the fence will lose access to land and water resources;
EU ottaa kyseiset asiat säännöllisesti esille Israelin kanssa erityisesti EU—Israel-assosiaationeuvostossa (seuraava istunto 18. marraskuuta 2003), joka tarjoaa hyvän tilaisuuden osoittaa päättäväisiä viestejä Israelin hallitukselle.
the EU regularly raises these issues with Israel, in particular on the occasion of the EU-Israel Association Council (see 18 November 2003) which offers a good opportunity to convey firm messages to the Government of Israel in this respect;
Eurooppa-neuvosto on kehottanut kaikkia alueen osapuolia toteuttamaan välittömästi vuoropuheluun ja neuvotteluihin johtavia politiikkoja.
the European Council has urged all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2961/03
WRITTEN QUESTION E-2961/03
Aihe: Yhteisön tukikehyksen hallinnoinnin organisointia hoitavan yksikön (MOD) työntekijät
Subject: Staff employed by the Community Support Framework Management Body (MOD-AE)
Lailla n:o 2372/96 (hallituksen tiedotuslehti FEK 23.2.1996) on perustettu valtion osakeyhtiö nimeltä "Yhteisön tukikehyksen hallinnoinnin organisointiyksikkö" (MOD A.E.).
Under Law 2372/96 (Official Gazette of 23 February 1996) the Community Support Framework Management Body (MOD-AE) was set up as a public limited company.
Kyseisen yrityksen toiminnan oli määritelty aluksi jatkuvan vuoteen 2003 asti, myöhemmin sille annettiin jatkoa vuoteen 2010 asti sekä mahdollisuus saada vielä lisäaikaa.
This body was initially intended to operate until 2003, a period subsequently extended to 2010 with the possibility of further extensions.
Laissa, jolla MOD A.E. perustettiin, mainitaan että sen henkilöstö rekrytoidaan yksityiseltä sektorilta tai siirretään valtion tai laajemmin julkiselta sektorilta (8 artiklan 1 kohta), että henkilöstö otetaan työhön määräaikaisilla sopimuksilla, jotka voidaan uusia, ja että edellä mainittuja sopimuksia ei voida muuttaa vakituisiksi työsopimuksiksi (8 artiklan 2 kohta).
Article 8(1) of the MOD-AE Articles of Association state that staff shall be recruited from the private sector or seconded from the civil service or public sector under fixed-term renewable contracts which, under Article 8(2), cannot be converted into open-ended contracts.
MOD A.E:n noin 600 virkamiestä ovat tulleet yksityiseltä sektorilta, heidät on otettu työhön vähin erin vuodesta 1996 alkaen määräaikaisilla työsopimuksilla ja heidän sopimuksensa uusitaan kahden vuoden välein.
The MOD-AE staff members, numbering around 600, have been recruited gradually from the private sector since 1996 under fixed-term contracts renewable every two years.
Samanaikaisesti kyseinen yhtiö kieltäytyy solmimasta kollektiivista työsopimusta.
At the same time, the company refuses to conclude a collective agreement.
Onko mahdollista esittää se, että yhtiön on suoritettava tietty työ, nimittäin yhteisön tukikehyksen hallinnointi, laillisena perusteena, joka antaa yhtiölle oikeuden solmia yksinomaan määräaikaissopimuksia työntekijöiden kanssa?
Does the fact that the company is required to fulfil a specific task, i.e. management of the Community support framework, constitute legal grounds entitling it to conclude fixed-term contracts with its staff on an exclusive basis?
Onko kyseisellä yhtiöllä oikeus olla tekemättä kollektiivista työsopimusta urakehitystä, ylityötä, koulutusmahdollisuuksia, työnormeja jne. koskevista asioista?
Is the company entitled to refuse to conclude collective agreements regarding career advancement, overtime, training, working regulations, etc.?
Mitä komissio aikoo tehdä, jotta MOD A.E. noudattaisi direktiivin 1999/70/EY säännöksiä?
What action will the Commission take to bring the MOD-AE into line with Directive 1999/70/EC?
Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/70/EY ei säädetä määräaikaisten sopimusten muuttamisesta vakituisiksi.
Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999, concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP does not provide for transformation of fixed-term contracts into permanent contracts.
Direktiivissä kuitenkin todetaan, että peräkkäisten määräaikaisten työsopimusten tai työsuhteiden väärinkäytön ehkäisemiseksi jäsenvaltioiden on otettava käyttöön ainakin yksi seuraavista toimenpiteistä: a)
It states, however, that in order to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term contracts, the Member States must introduce at least one of the following measures: (a)
perustellut syyt määräaikaisen työsopimuksen tai työsuhteen uudistamista varten
objective reasons justifying the renewal of fixed-term contracts or relationships;
perättäisten määräaikaisten työsopimusten tai työsuhteiden enimmäiskokonaiskesto
the maximum total duration of successive fixed-term contracts or relationships;
tällaisten työsopimusten tai työsuhteiden uudistamisten lukumäärä.
the number of renewals of such contracts or relationships.
Jäsenvaltiot päättävät kuultuaan työmarkkinaosapuolia, millä ehdoilla määräaikaiset työsopimukset katsotaan peräkkäisiksi ja milloin niiden katsotaan olevan voimassa toistaiseksi.
It is the Member States who, after consultation with the social partners, determine under what conditions the fixed-term employment contracts shall be regarded as successive and when they shall be deemed to be contracts of indefinite duration.
Jäsenvaltioiden viranomaisten ja viime kädessä EY:n tuomioistuimen tehtävänä on päättää, mitä syytä voidaan pitää perusteltuna syynä työsopimuksen tai työsuhteen uudistamista varten.
It is for the authorities in the Member States, and ultimately for the European Court of Justice, to determine what could be considered objective reasons for renewals.
Se, että työntekijöitä palveluksessaan pitävä yritys on luonteeltaan tilapäinen, voisi mahdollisesti olla perusteltu syy.
If the nature of the company employing the workers is temporary, it seems that this could constitute an objective reason.
Neuvotteleminen ja työehtosopimusten tekeminen ovat erittäin tärkeä väline säänneltäessä työolosuhteita.
Negotiating and concluding collective agreements is an extremely important tool for regulating working conditions.
Tämä väline on tunnustettu sellaisenaan EY:n perustamissopimuksessa sekä myös yhteisön lainsäädännössä, ja se mainitaan myös Euroopan unionin perusoikeuskirjassa.
It is recognised as such in the EC Treaty as well as in Community legislation and it is also mentioned in the European Union Charter on Fundamental Rights.
Työehtosopimusten tekemiseen liittyvästä prosessista säädetään kuitenkin kansallisessa laissa.
The procedure for concluding collective agreements is however determined by national law.
Yhteisön lainsäädäntö ei velvoita yksittäistä työnantajaa tekemään työehtosopimusta.
There is no Community legislation which obliges an individual employer to conclude a collective agreement.
Komissio tarkastelee parhaillaan jäsenvaltioiden toimenpiteitä direktiivin 1999/70/EY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission is currently examining the national measures transposing Directive 1999/70/EC .
Jos tarkastelussa käy ilmi, että saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on virheellistä tai puutteellista, komissio käynnistää tarvittaessa rikkomusmenettelyt.
Should these examinations reveal that the transpostition is incorrect or incomplete, it will start infringement procedures if necessary.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2962/03
WRITTEN QUESTION E-2962/03
Aihe: Pyhän Sofian kirkossa olevien aarteiden tuhoutuminen
Subject: Damage to valuable works contained in the temple of St Sofia
Turkkilaisen Millyet-sanomalehden julkaiseman artikkelin mukaan noin 550 ikonia ja korvaamattoman arvokasta esinettä (messupukuja, evankeliumien käsikirjoituksia jne.) on löydetty täydellisen alkeellisimmankin kunnossapidon laiminlyömisen vuoksi huonossa kunnossa Istanbulissa sijaitsevan Pyhän Sofian kirkon varastosta.
According to the Turkish Miliyet newspaper, around 550 invaluable religious paintings and relics (vestments, holy manuscripts, etc.) currently being stored in the temple of St Sofia in Istanbul, are in extremely poor condition since not even the basic minimum has been done by way of conservation.
Nämä korvaamattoman arvokkaat esineet koottiin kirkkoon, kun siitä tehtiin museo vuonna 1935, Turkin eri alueilla sijaitsevista kirkoista, joiden toiminta lakkautettiin.
The temple became a repository for those works, which were brought in from disused churches in various regions of Turkey, when it was converted into a museum in 1935.
Kysyn komissiolta: Onko mahdollista myöntää rahoitusta, ja mistä ohjelmasta, jotta yhdessä toimivaltaisten viranomaisten kanssa käynnistettäisiin yritys huoltaa ja kunnostaa nämä kulttuuriesineet?
Is it possible to earmark funding for the conservation and restoration of these works in cooperation with the responsible authorities and from which programme?
Turkille tarkoitetusta yhteisön rahoitustukiohjelmasta ei voida myöntää tukea Pyhän Sofian kirkon tiloissa olevien esineiden kaltaisten uskonnollisten tai kulttuuriesineiden säilyttämiseen ja kunnostamiseen.
The Community's financial assistance programme for Turkey does not allow to provide support for conserving and restoring religious or cultural works, such as those stored in the Hagia Sofia.
Ohjelman ensisijaisena tavoitteena on tukea Turkkia sen lainsäädännön yhdenmukaistamisessa unionin poliittisten, taloudellisten ja lainsäädännöllisten vaatimusten kanssa.
The programme is designed primarily to support Turkey's alignment with Union standards in the political, economic and legislative areas.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2963/03
WRITTEN QUESTION E-2963/03
Aihe: Tapaturmien tutkimukseen ja ennaltaehkäisyyn osoitettujen määrärahojen vähentäminen
Subject: Spending cuts on accident research and prevention
Koska tapaturmat ovat kehittyneissä maissa yleisin kuolinsyy parhaassa työiässä olevien 45-vuotiaiden ja sitä nuorempien ryhmässä, tapaturmista johtuva kuolleisuus vaikuttaa odotettavissa olevaan elinikään enemmän kuin kuolleisuus sairauksiin (sydän- ja verisuonisairaudet ja kasvaimet), ja vakavasti loukkaantuneiden aiheuttamat yhteiskunnalliset ja taloudelliset kustannukset ovat hyvin suuret, kysyn komissiolta:
Given that in the industrialised countries, accidents are the prime cause of death among productive workers in the under-45 age group and that overall life expectancy is affected more by fatal accident statistics than by other factors (such as cardiovascular disorders or tumours) and in view of the high social and economic cost of serious injury for the Community as a whole:
Mistä syistä tämän alan rahoitusta on jyrkästi vähennetty?
What were the reasons for these drastic cuts in funding?
Aikooko komissio ryhtyä asiassa toimiin ja millä tavoin, jotta tapaturmien ehkäisemistä koskevaa tutkimusta tehostettaisiin?
Will the Commission act — and if so how — to ensure that research into accident prevention is stepped up?
Komissio ei ole jokin aika sitten vähentänyt tapaturmien tutkimiseen ja ennaltaehkäisyyn unionissa osoitettuja määrärahoja 30 prosentilla.
The Commission did not recently cut the appropriations allocated to research into and prevention of accidents in the Union by 30 %.
Parhaillaan arvioidaan tapaturmien ja loukkaantumisten ehkäisyä koskevaan rahoitustukeen liittyviä ehdotuksia, jotka on vastaanotettu yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelmaa koskevan vuoden 2003 rahoituskierroksen aikana.
The proposals for financial support regarding accident and injury prevention received in the framework of the 2003 funding round of the Community public health programme are currently being evaluated.
Päätös rahoitettavien hankkeiden valinnasta tehtäneen pian.
A decision on selection of projects to be financed is expected shortly.
Valintaprosessin aikana on esitetty useita tapaturmien ja loukkaantumisten torjuntaan liittyviä hankkeita.
Several projects dealing with accidents and injuries have been presented in the selection process.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2965/03
WRITTEN QUESTION E-2965/03
Aihe: Endometrioositutkimuksen rahoittaminen
Subject: Endometriosis research funding
Kuinka paljon varoja Euroopan unioni on myöntänyt endometrioositutkimukseen kolmen viime vuoden aikana?
How much funding has been provided by the EU towards endometriosis research in the past three years?
Komissio ei ole rahoittanut kolmeen vuoteen hankkeita, jotka liittyvät endometrioositutkimukseen.
The Commission has not funded proposals addressing specifically endometriosis research in the last three years.
Koska hankkeessa ei kuitenkaan keskitytä endometrioositutkimukseen, komission ei ole mahdollista arvioida, mikä osuus kyseisen hankkeen rahoituksesta on käytetty nimenomaisesti endometrioositutkimukseen.
As endometriosis is not the main focus of this project it is, however, not feasible to estimate the specific funding for endometriosis in this project.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2966/ 03
WRITTEN QUESTION E-2966/03
Aihe: Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelma ja La Breñan patohankkeen vaikutus espanjanilvekseen ja suojeltuihin petolintuihin
Subject: Spanish National Hydrological Plan: the impact of the La Brena dam project on the Iberian lynx and protected raptors
Tietääkö komissio, mitä ongelmia Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelmasta, erityisesti La Breñan patohankkeesta, todennäköisesti koituu espanjanilveksen ja pyreneidenkeisarikotkan kaltaisille herkille lajeille?
Is the Commission aware of the problems likely to be encountered by the Iberian lynx, the Spanish imperial eagle and other vulnerable species under the Spanish Government's National Hydrological Plan, in particular the La Brena dam project?
Voiko komissio kertoa, mitä suunnitelmia sillä on uhanalaisten lajien, erityisesti espanjanilveksen ja pyreneidenkeisarikotkan suojelemiseksi?
Can the Commission outline what plans it has to protect all the species under threat but in particular the Iberian lynx and the Spanish imperial eagle?
Komissio on tietoinen Cordoban maakunnassa Andalusian itsehallintoalueella Etelä-Espanjassa toteutettavasta La Breña II -patohankkeesta.
The Commission is aware of the La Breña II dam project in the province of Cordoba, in the Autonomous Community of Andalusia, in the South of Spain.
Komissio on aloittanut tätä hanketta koskevan rikkomismenettelyn varmistaakseen, että yhteisön ympäristölainsäädäntöä sovelletaan asianmukaisesti.
The Commission has opened an infringement procedure in relation to this project in order to ensure that the Community environmental law is properly applied.
Komissio ja Espanjan viranomaiset ovat käsitelleet La Breña II -patohanketta useaan otteeseen keskinäisessä tietojenvaihdossaan ja kokouksissaan.
The La Breña II dam project has been the subject of various exchanges of information and meetings between the Commission and the Spanish authorities.
On huomattava, että komissio on saanut tästä asiasta laajalti tietoa Espanjan viranomaisilta sekä eri henkilöiltä, yhdistyksiltä ja toimielimiltä, jotka ovat esittäneet näkökohtia sekä hankkeen puolesta että sitä vastaan.
It should be noted that the Commission has received wide-ranging information in relation to this matter, from the Spanish authorities and different persons, associations and bodies, who have transmitted their points of view both in favour of and against this project.
Komissio tutkii pyyntöä parhaillaan.
The Commission is currently examining this request.
Todennäköisesti komissio antaa lausuntonsa hankkeesta piakkoin.
It is foreseen that the Commission will shortly deliver its opinion in relation to this project.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2967/03
WRITTEN QUESTION E-2967/03
esittäjä(t): Marie-Thérèse Hermange (PPE-DE) komissiolle
by Marie-Thérèse Hermange (PPE-DE) to the Commission
Aihe: EU:n lapsiasiamies
Subject: European Ombudsman for children
Eurooppalainen lapsiasiamiesten verkosto (ENOC) perustettiin Unicefin toimesta vuonna 1997 Trondheimissa, Norjassa, toimimaan lapsiasiamiesten yhteyselimenä Euroopassa.
The European Network of Ombudsmen for Children (ENOC) was created in 1997 by Unicef at Trondheim (Norway) in order to provide a link between children's ombudsmen in Europe.
Verkostoon kuuluu tällä hetkellä useita Euroopan unionin jäsenvaltioita: Itävalta, Belgia, Tanska, Espanja, Ranska, Iso-Britannia ja Ruotsi.
The network currently includes several EU Member States: Austria, Belgium, Denmark, France, Spain, Sweden and the United Kingdom.