natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n hiv/aids-ohjelmalle, Maailman terveysjärjestölle ja XVIII kansainvälisen aids-konferenssin järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0422/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0422/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.020v01-00 B7‑0422/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisiasta
PE442.020v01-00 B7‑0422/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
A. ottaa huomioon, että maan eteläosassa sijaitsevissa Oshin ja Jalal-Abadin kaupungeissa puhkesi 11. kesäkuuta väkivaltaisia yhteenottoja, jotka kärjistyivät vähitellen, kunnes 14. kesäkuuta sadat aseistautuneet miehet ilmeisesti valtasivat kadut, ampuivat siviilejä ja sytyttivät pääasiassa etnisten uzbekkien omistamia liikkeitä palamaan,
A. whereas on 11 June violent clashes erupted in the southern cities of Osh and Jalal-Abad and continued to escalate until 14 June with hundreds of armed men reportedly storming the city streets, shooting civilians and setting fire to shops owned mainly by ethnic Uzbeks,
B. toteaa, että Kirgisian viranomaisten mukaan yhteenotoissa menehtyi noin 300 ihmistä ja yli 2 000 loukkaantui tai joutui sairaalahoitoon,
B. whereas according to the Kyrgyz authorities around 300 people died in the clashes and more than 2000 were injured or hospitalised,
C. ottaa huomioon, että väkivaltaisuuksien takia 300 000 on joutunut siirtymään kotimaansa sisällä ja 100 000 on paennut naapurimaahan Uzbekistaniin; toteaa, että Taškentin hallitus antoi pakolaisille humanitaarista apua kansainvälisten järjestöjen avustuksella, mutta se sulki Kirgisian vastaisen rajansa 14. kesäkuuta vedoten tilan ja sijoittamismahdollisuuksien puutteeseen; toteaa, että UNHCR:n mukaan 375 000 ihmistä, Uzbekistanista palanneet pakolaiset mukaan luettuina, on joutunut siirtymään asuinseudultaan,
C. whereas due to the violence 300 000 people have been internally displaced and 100 000 sought refuge in nearby Uzbekistan; whereas the Tashkent government provided humanitarian assistance to the refugees with the help of international organisations but closed its border with Kyrgyzstan on 14 June for lack of room and means to accommodate them; whereas as of today according to UNHCR 375 000 people remain displaced, including the refugees who returned from Uzbekistan,
D. toteaa, että väliaikainen hallitus on julistanut alueelle poikkeustilan ja ettei se huolimatta sotilas- ja erityisjoukkojen liikekannallepanosta ole kyennyt saamaan tilannetta hallintaansa;
D. whereas the interim government declared the state of emergency in the area and in spite of the deployment of troops and task forces was unable to take over control,
E. ottaa huomioon, että väliaikainen presidentti Roza Otunbajeva on pyytänyt Venäjän presidentiltä Medvedeviltä ja kollektiivista turvallisuussopimusta käsittelevältä järjestöltä (Collective Security Treaty Organisation, CSTO) sotilaallista tukea järjestyksen palauttamiseen; toteaa, että myös Etyjille on esitetty kansainvälisten poliisivoimien lähettämistä koskeva pyyntö,
E. whereas interim president Roza Otunbayeva issued appeals to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order; whereas a request to send an international police force was forwarded also to the OSCE,
F. ottaa huomioon, että kansallisen turvallisuuspalvelun kesäkuun 11.–14. päivän tapahtumista tekemän tutkimuksen mukaan yhteenottoja ovat lietsoneet syrjäytetyn presidentin Bakijevin klaanin jäsenet, jotka toimivat yhdessä radikaalien islamistien kanssa,
F. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals,
G. ottaa huomioon, että komissio on osoittanut viisi miljoonaa euroa järjestääkseen lääkinnällistä hätäapua, humanitaarista apua, muita tuotteita kuin elintarvikkeita sekä suojelua ja psykologista tukea kriisin koettelemille henkilöille; katsoo, että EU:n olisi otettava itselleen entistä merkittävämpi rooli maan tukemisessa; ottaa huomioon, että EU on etenkin Keski-Aasiaa koskevassa strategiassaan sitoutunut olemaan yksi alueen maiden kumppaneista;
G. whereas the European Commission allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas the EU should assume a more important role in supporting the country; whereas the EU is committed, in particular through the Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region,
H. toteaa, että 27. kesäkuuta pidetty kansanäänestys sujui rauhallisesti ja siihen osallistuttiin vilkkaasti ja että yli 90 prosenttia äänestäjistä hyväksyi uuden Kirgisian perustuslain, joka tasapainottaa presidentin ja parlamentin valtaa; ottaa huomioon, että on tehty alustava päätös järjestää yleiset vaalit 10. lokakuuta 2010, mikä päättäisi demokraattiseen perustuslailliseen järjestykseen palaamista koskevan prosessin,
H. whereas on 27 June in a peacefully conducted referendum with a high turnout more than 90% of voters approved the new constitution of Kyrgyzstan that balances the powers of the president with the ones of the parliament; whereas a preliminary decision was made to hold the general elections on 10 October 2010 that should conclude the process of return to a democratic constitutional order,
I. katsoo, että Keski-Aasian alueellisen yhteistyön jatkaminen ja tehostaminen on välttämätöntä, jotta voidaan yhteisesti puuttua alueen ongelmiin ja haasteisiin; katsoo, että Keski-Aasiasta olisi tultava yhteistyön alue eikä suurimpien voimatekijöiden vastakkainasettelun tanner,
I. whereas in Central Asia there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas Central Asia should become an area of cooperation and not of confrontation between the main powers,
5.7.2010 B7-0423/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0423/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.021v01-00 B7‑0423/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisian tilanteesta
PE442.021v01-00 B7‑0423/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja Keski-Aasiasta ja etenkin 6. toukokuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia with regard, in particular, to the one of 6 May 2005,
A. ottaa huomioon, että Kirgisian eteläosassa sijaitsevissa Oshin ja Jalal-Abadin kaupungeissa puhkesi 11. kesäkuuta väkivaltaisia yhteenottoja, jotka kärjistyivät vähitellen, kunnes 14. kesäkuuta sadat aseistautuneet miehet kuuleman mukaan valtasivat kadut, ampuivat siviilejä ja sytyttivät liikkeitä palamaan sekä valitsivat kohteensa etnisen alkuperän mukaan,
A. whereas on 11 June violent clashes erupted in the Southern cities of Osh and Jalal-Abad and continued to escalate until 14 June with hundreds of armed men reportedly storming the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets according to ethnicity,
C. ottaa huomioon, että väkivaltaisuuksien takia arviolta 300 000 on joutunut siirtymään kotimaansa sisällä ja 100 000 on paennut naapurimaahan Uzbekistaniin; toteaa, että Uzbekistanin hallitus antoi pakolaisille humanitaarista apua kansainvälisten järjestöjen avustuksella mutta sulki Kirgisian vastaisen rajansa 14. kesäkuuta vedoten siihen, ettei se pysty ottamaan vastaan enempää pakolaisia,
C. whereas it has been estimated that due to the violence, 300 000 people have been internally displaced and 100 000 sought refuge in nearby Uzbekistan; whereas the Tashkent government provided humanitarian assistance to the refugees with the help of international organisations but closed its border with Kyrgyzstan on 14 June, referring to a lack of capacity to receive more people,
D. toteaa, että väliaikainen hallitus on julistanut alueelle poikkeustilan ja että turvallisuusjoukot, jotka eivät ilmeisesti aina ole noudattaneet käskyjä, eivät ole pystyneet saamaan tilannetta hallintaansa; ottaa huomioon, että väliaikainen presidentti Roza Otunbajeva on saanut kieltävän vastauksen Venäjän presidentille Medvedeville ja kollektiivista turvallisuussopimusta käsittelevälle järjestölle (Collective Security Treaty Organisation, CSTO) esittämiinsä pyyntöihin, että ne antaisivat sotilaallista tukea järjestyksen palauttamiseksi; toteaa, että Etyjille on esitetty kansainvälisten poliisivoimien lähettämistä koskeva pyyntö, jota se parhaillaan käsittelee,
D. whereas the interim government declared the state of emergency in the area and security forces, which as it appears sometimes did not abide orders, were unable to take over control; whereas appeals issued by interim president Roza Otunbayeva to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order received negative replies; whereas a request to send an international police force was forwarded and is currently being considered by the OSCE,
E. ottaa huomioon, että kansallisen turvallisuuspalvelun kesäkuun 11.–14. päivän tapahtumista tekemän tutkimuksen mukaan yhteenottoja ovat lietsoneet syrjäytetyn presidentti Bakijevin klaanin jäsenet, jotka toimivat yhdessä radikaalien islamistien, pohjoisen tadžikkitaistelijoiden ja Taleban-taistelijoiden kanssa,
E. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals, northern Tajik militants and Talibans,
F. ottaa huomioon, että vuonna 2001 hyväksytyssä Göteborgin ohjelmassa ja myöhemmissä asiakirjoissa Euroopan unioni on tunnustanut konfliktien ehkäisyn merkityksen ja nykyisen tilanteen Kirgisiassa ja siksi kehottaa muuttamaan teoreettiset pohdinnat käytännön toimiksi,
F. whereas the EU through the Göteborg Programme adopted in 2001 and subsequent documents recognises the importance of conflict prevention and the current situation in Kyrgyzstan, calls for the translation of theoretical reasoning into concrete action,
G. ottaa huomioon, että komissio on kohdentanut 5 miljoonaa euroa järjestääkseen lääkinnällistä hätäapua, humanitaarista apua, muita tuotteita kuin elintarvikkeita sekä suojelua ja psykologista tukea kriisin koettelemille henkilöille; toteaa, että YK on esittänyt pikaisen vetoomuksen 71 miljoonan Yhdysvaltain dollarin hätäavusta,
G. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this can be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
H. katsoo, että EU:n olisi otettava itselleen entistä merkittävämpi rooli maan tukemisessa; ottaa huomioon, että EU on etenkin Keski-Aasiaa koskevassa strategiassaan sitoutunut olemaan yksi alueen maiden kumppaneista; katsoo, että nyt tarvitaan pikaisesti paljon enemmän kansainvälistä sitoutumista ja että EU:n reagointi vaikuttaa sen uskottavuuteen,
H. whereas the EU should assume a more important role in supporting the country; whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region; whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
I. toteaa, että 27. kesäkuuta pidetty kansanäänestys sujui rauhallisesti ja siihen osallistuttiin vilkkaasti ja että yli 90 prosenttia äänestäjistä hyväksyi uuden perustuslain, joka tasapainottaa presidentin ja parlamentin valtaa ja vahvistaa Roza Otunbajevan aseman väliaikaisena presidenttinä 31. joulukuuta 2011 saakka sekä maan perustuslakituomioistuimen eroamisen; ottaa huomioon, että maan parlamenttivaalit aiotaan pitää 10. lokakuuta 2010,
I. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
J. toteaa, että Keski-Aasialle ovat suuressa määrin leimallisia köyhyys ja monet ihmisten turvallisuutta uhkaavat seikat, huono hallinto, vahva autoritaarinen perinne ja pula oikeudellisista kanavista, joiden avulla ihmiset voivat ilmaista tyytymättömyytensä ja pyrkiä poliittisiin muutoksiin; katsoo, että alueellisen yhteistyön jatkaminen ja tehostaminen on välttämätöntä, jotta voidaan yhteisesti puuttua alueen ongelmiin ja haasteisiin; katsoo, että alueellisten ja kansainvälisten toimijoiden on yhteisesti pyrittävä ratkaisemaan alueen ongelmia ja haasteita,
J. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas more common approach by regional and international actors to the problems and challenges of the region must be pursued,
4. vaatii, että Euroopan unionin toimissa ei jätetä huomiotta maan poliittista vakautta, ihmisoikeuksien perusperiaatteita ja yhteiskunnallisen kurjuuden ehkäisemistä;
Insists that the efforts of the European Union do not sacrifice the necessary search for the country's political stability, to the basic principles of Human Rights and of the fight against social misery;
5.7.2010 B7-0424/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0424/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.022v01-00 B7‑0424/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisian tilanteesta
PE442.022v01-00 B7‑0424/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta ja Keski-Aasiasta,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia,
A. ottaa huomioon, että virkaansa ensimmäisen kerran heinäkuussa 2005 astunut edellinen presidentti Kurmanbek Bakijev valittiin viime vuonna uudelleen presidentiksi vaaleilla, joita riippumattomat tarkkailijat luonnehtivat hyvin vilpillisiksi; toteaa, että alkuvaiheen demokraattisten pyrkimysten jälkeen Bakijevin valtakausi muuttui autoritaariseksi sorroksi ja hänen hallintonsa katsottiin olevan yleisesti korruptoitunut ja virkavallan väärinkäytösten varjostama,
A. whereas the former president Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev's rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupted and marred by abuses of authority,
B. ottaa huomioon, että edellinen hallitus maksoi palkat ja eläkkeet kuukausia myöhässä; ottaa huomioon, että edellinen presidentti Bakijev siirsi samanaikaisesti miljoonia dollareita ulkomaisille pankkitileille,
B. whereas the previous government delayed for months the payment of salaries and pensions; whereas at the same time the former president Bakiyev clan transferred millions of dollars to offshore bank accounts,
C. ottaa huomioon, että 84 ihmistä kuoli ja yli 500 loukkaantui, kun Kirgisian joukot hyökkäsivät 7. huhtikuuta sähkön ja lämmityksen äkillistä hinnannousua vastaan mieltään osoittaneiden ihmisjoukkojen kimppuun,
C. whereas 84 people died and more than 500 people were injured when on 7 April Kyrgyz troops intervened reacting on protests against a sharp increase in prices for electricity and heating,
D. ottaa huomioon, että noin 2 000 ihmistä on menettänyt henkensä kirgiisien ja uzbekkien taisteluissa Kirgisian eteläosissa kesäkuussa 2010,
D. whereas approximately 2000 people have been killed in fighting between Kyrgyz and Uzbeks in the south of Kyrgyzstan in June 2010,
E. toteaa, että poliittisen tilanteen lisäksi myös yhteiskunnallinen ja taloudellinen tilanne Kirgisiassa on yhä epävakaa; toteaa, että suurinta osaa Kirgisiasta leimaavat valitettavasti köyhyys ja monet vakavat ihmisten turvallisuuden vaarantavat uhat,
E. whereas not only the political situation, but also the social and economic situation in Kyrgyzstan is still unstable; whereas deplorably Kyrgyzstan is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security,
F. ottaa huomioon, että uudesta perustuslaista järjestettiin kansanäänestys 27. kesäkuuta ja väliaikaisjohtaja Roza Otunbajeva asetettiin presidentin virkaan ja hallituksen muodostajaksi,
F. whereas the referendum on the new constitution took place on 27 June and the interim leader Roza Otunbayeva was inaugurated as a president and will form a government,
G. ottaa huomioon, että EU:n läsnäolo Kirgisiassa avun antajana on välttämätöntä,
G. whereas the EU is essential as an aid donor present in Kyrgyzstan,
H. ottaa huomioon, että sekä Yhdysvalloilla että Venäjällä on sotilastukikohtia Kirgisiassa; ottaa huomioon, että parlamentin päätettyä sulkea Yhdysvaltojen sotilastukikohdan, Yhdysvaltojen hallitus maksoi merkittävästi lisää ja sai pidennystä kesään 2010 asti; ottaa huomioon, että Bakijevin hallitus aloitti Yhdysvaltojen kanssa uudet, tehostetut neuvottelut pitkän aikavälin sopimuksesta; ottaa huomioon, että Kirgisiassa sijaitseva Yhdysvaltojen sotilastukikohta on hyvin tärkeä Afganistanissa olevien joukkojen sotavarusteiden toimittamisen kannalta,
H. whereas both the US and Russia have military bases in the country; whereas after a decision of the Parliament to close the US military basis the US government increased the payments considerably and achieved a prolongation until summer 2010; whereas the Bakiyev government intensified new negotiations with the US on a long-term agreement; whereas the US military base in Kyrgyzstan is of great importance for the military supply for the troops in Afghanistan,
5.7.2010 B7-0425/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0425/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.023v01-00 B7‑0425/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeuksiin perustuvasta lähestymistavasta hiviä ja aidsia koskeviin EU:n toimiin
PE442.023v01-00 B7‑0425/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– ottaa huomioon 27. huhtikuuta 2001 annetun Abujan julistuksen hivistä ja aidsista, tuberkuloosista ja muista vastaavista tartuntataudeista ja Afrikan yhteisen kannan vuoden 2006 YK:n yleiskokouksen erityisistunnon (UNGASS) korkean tason kokouksessa tehdyn hiv/aids-, tuberkuloosi- ja malariapalvelujen yleisen saatavuuden nopeuttamista Afrikassa koskevan vetoomuksen, jonka Afrikan unioni allekirjoitti Abujassa 4. toukokuuta 2006,
– having regard to the Abuja Declaration of 27 April 2001 on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, and to Africa's Common Position to the UNGASS 2006 High-Level Meeting and the Call for Accelerated Action Towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, signed in Abuja on 4 May 2006 by the African Union,
– ottaa huomioon neuvoston marraskuussa 2009 tekemät päätelmät hivin ja aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaan tähtäävän, ulkoisena toimena toteutettavan eurooppalaisen toimintaohjelman (2007–2011) edistymisestä,
– having regard to the Council conclusions on Progress on the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011), November 2009,
– ottaa huomioon UNAIDSin vuonna 2009 julkaiseman raportin maailmanlaajuisesta aids-epidemiasta,
– having regard to the 2009 UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic,
– ottaa huomion UNAIDSin kehysohjelman 2009–2011,
– having regard to the UNAIDS Outcome Framework 2009-2011,
– ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan raportin 2010,
– having regard to the United Nations 2010 Millennium Development Goals Report,
A. toteaa, että hiv-positiivisten ja aidsiin sairastuneiden ihmisten määrä kasvaa edelleen, että maailmassa on arviolta 33,4 miljoonaa hiv-positiivista ja aidsia sairastavaa ja että vuonna 2008 olisi ollut 2,7 miljoonaa uutta tartuntaa, mikä on erityisen huolestuttavaa,
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. toteaa, että suojaamaton heteroseksuaalinen seksi on nykyisin suurin yksittäinen syy hiv-infektioiden maailmanlaajuiseen leviämiseen ja että puolet kaikista uusista hiv-tartunnoista koskee alle 25-vuotiaita,
B. whereas unprotected heterosexual sex is now the single most important factor in the spread of HIV infections worldwide and half of all new HIV infections affect young people under the age of 25,
D. ottaa huomioon, että hiv ja aids ovat maailmanlaajuisesti edelleen yksi yleisimmistä kuolinsyistä, että vuonna 2008 siihen kuoli kaksi miljoonaa ihmistä ja että sen on ennustettu olevan myös tulevina vuosikymmeninä merkittävä ennenaikaisten kuolemien aiheuttaja maailmassa,
D. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
E. toteaa, että kaikkein alttiimpien joukossa saada hiv ja aids ja joutua pandemian uhreiksi ovat naiset ja tytöt, nuoret, vanhukset, miehet, jotka ovat sukupuoliyhteydessä miesten kanssa, suonensisäisten ja muiden huumausaineiden käyttäjät, transseksuaalit, vangit, siirtotyöläiset, orvot, konfliktitilanteissa ja konfliktien jälkeisissä tilanteissa elävät, alkuperäiskansoihin kuuluvat, pakolaiset ja maansisäiset pakolaiset sekä hiv/aids-kenttätyöhön osallistuvat,
E. whereas women and girls, young people, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,
F. katsoo, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteutuminen kaikille on olennaisen tärkeää, jotta alttius saada hiv ja aids pienenisi,
F. whereas realisation of human rights and fundamental freedoms for all is essential to reduce vulnerability to HIV/AIDS,