natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. ottaa huomioon, että öljytyöläiset ovat olleet lakossa Zhanaozenin kaupungissa Mangistaun provinssissa ja muilla alueilla Kazakstanissa keväästä 2011 alkaen, ja että 16. joulukuuta 2011 Zhanaozenissa oli mellakoita ja väkivaltaisia yhteenottoja;
C. whereas the strike of oil workers in the city of Zhanaozen in the province of Mangistau and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011 and riots with violent clashes took place on 16 December 2011;
D. ottaa huomioon, että Kazakstanin presidentti on vaatinut tapahtumien täydellistä tutkimista ja perustanut valtion komission, jonka puheenjohtajana toimii ensimmäinen varapääministeri, ja pyytänyt kansainvälisiä asiantuntijoita osallistumaan tutkimusprosessiin;
D. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events establishing a government commission headed by the first deputy prime minister and inviting international experts to participate in the investigation process;
E. ottaa huomioon, että Kazakstan oli Etyjin puheenjohtajana vuonna 2010 ja on sitoutunut sekä poliittisiin uudistuksiin että noudattamaan Etyjin perusperiaatteita;
E. whereas Kazakhstan took the chairmanship of the OSCE in 2010 and committed itself to a series of democratic reforms and to respect the basic principles of this organisation;
F. ottaa huomioon, että EU ja Kazakstan käyvät neuvotteluja uudesta sopimuksesta, jolla olisi tarkoitus korvata jo päättynyt kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja jolla pyritään EU ja Kazakstanin suhteiden tehostamiseen ja syventämiseen;
F. whereas the EU and Kazakhstan are negotiating a new agreement that should replace the expired Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and is aimed at enhancing and deepening relations between the EU and Kazakhstan;
7.3.2012 B7-0137/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2012 B7-0137/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigerian tilanteesta ( 2012/2550(RSP) )
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat Nigeriasta antamansa päätöslauselmat,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Nigeria on ratifioinut 29. lokakuuta 1993,
­– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, ratified by Nigeria on 29 October 1993,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomission päätöslauselman E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E/CHR/resolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > , jossa pyydetään pääsihteeriä nimittämään ihmisoikeuksista, monikansallisista yhtiöistä ja muista liikeyrityksistä vastaava erityisedustaja,
– having regard to the UN Commission on Human Rights resolution E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E / C H R/ r esolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > requesting the ‘Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman elokuussa 2011 esitetyn kertomuksen Ogonimaan ympäristöarvioinnista,
– having regard to the August 2011 United Nations Environmental Programme report on the environmental assessment of Ogoniland,
– ottaa huomioon Human Rights Watchin, kansainvälisen kriisiryhmän ja Christian Solidarity Worldwide -järjestön kertomukset Nigerian tilanteesta,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,
A. ottaa huomioon, että Nigerian poliittisella ja etnisellä vakaudella ja demokratialla on vaikutuksia sen rajojen ulkopuolellakin, koska maalla on johtava rooli alueella ja koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa;
A. whereas Nigeria’s political and ethnic stability has repercussions beyond its borders, owing to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa as a whole;
B. toteaa, että yhteisöjen ja uskontokuntien välinen sekä poliittinen väkivalta on vaatinut yli 16 000 ihmisen hengen sotilasvallan päätyttyä vuonna 1999; toteaa, että hallituksen joukkojen on väitetty syyllistyneen usein ihmisoikeusloukkauksiin, kuten kiristykseen, mielivaltaisiin pidätyksiin, kidutukseen ja laittomiin teloituksiin;
B. whereas intercommunal, sectarian and political violence has claimed over 16,000 lives since the end of military rule in 1999; whereas government security forces have allegedly; frequently been involved in human rights abuses, including extortion, arbitrary arrests, torture and extrajudicial killings;
C. toteaa, että pelkästään viime vuonna Plateaun osavaltiossa ilmenneet väkivaltaisuudet aiheuttivat yli 350 kuolonuhria 45 erillisessä tapauksessa; toteaa, että sotilaita ja poliiseja, joiden on väitetty osallistuneen 130 kuolonuhria vaatineisiin Plateaun osavaltion kyliin kohdistuneisiin hyökkäyksiin, ei ole vielä asetettu syytteeseen;
C. whereas last year alone, violent episodes in Plateau State have led to over 350 deaths in over 45 separate incidents; whereas soldiers and police allegedly involved in violent attacks in Plateau State villages that led to 130 deaths, have yet to be prosecuted;
E. toteaa, että paikallinen ja valtion tason politiikka, joka syrjii "ei-syntyperäisiä" kansalaisia, jotka eivät pysty osoittamaan periytyvänsä alkuperäisiksi asukkaiksi väitetystä kansanosasta, pahentaa yhteisöjen välisiä jännitteitä ja syventää etniseen alkuperään perustuvaa jakoa;
E. whereas policies at local and state level that discriminate against ‘non-indigenes’ -citizens who cannot prove their ancestry to those people who are said to be the original inhabitants of the land, - worsen intercommunal tensions and entrench ethnic-based divisions;
F. toteaa, että suuri köyhyys, syvään juurtunut korruptio, huono hallinto sekä poliisin laajat väärinkäytökset ovat luoneet ympäristön, jossa aseelliset ryhmittymät menestyvät ja saavat helposti uusia jäseniä Nigerian työttömän nuorison joukosta;
F. whereas deep poverty, entrenched corruption, bad governance, and widespread police abuses have created an environment where militant groups thrive and easily find recruits amongst Nigeria’s unemployed youth;
G. toteaa, että Maidugurissa – joka on maan koillisosassa sijaitseva yksi köyhimmistä osavaltioista – vuonna 2002 perustettu militantti islamilainen Boko Haram -ryhmä on ottanut vastuun 935 kuolonuhria aiheuttaneista pommi- ja muista iskuista;
G. whereas Boko Haram, the militant Islamist group, founded in 2002 in Maiduguri, one of the poorest states in the north east of the country, has claimed responsibility for bombings and attacks that have led to 935 deaths;
H. toteaa, että Boko Haramin väkivaltaa lietsova kampanja kiihtyi vuonna 2009 sen johtajan Mohammed Yusufin ja 12 muun kannattajan kuoltua pidätettyinä; toteaa, että kostaakseen johtajansa kuoleman ryhmä kohdistaa iskunsa etupäässä hallituksen turvallisuusjoukkoihin mutta myös kirkkoihin, moskeijoihin ja Boko Haramin kanssa eri mieltä oleviin imaameihin, poliitikkoihin, perinteisiin johtajiin ja erilaisten etnisten ryhmien jäseniin;
H. whereas Boko Haram’s campaign of violence intensified in 2009, after the death while in custody of its leader, Mohammed Yusuf and twelve other followers; whereas, in order to avenge its leader’s death, the group principally targets government security forces, but also churches, mosques and imams who disagree with Boko Haram, politicians, traditional leaders and members of different ethnic groups;
I. toteaa, että vuonna 2011 ryhmä alkoi käyttää itsemurhapommittajia ja hyökkäsi Yhdistyneiden kansakuntien rakennukseen Abujassa, jolloin 25 ihmistä kuoli ja 100 haavoittui; toteaa, että 4. marraskuuta tapahtuneessa koordinoidussa iskussa Boko Haram hyökkäsi poliisiasemille, pankkeihin ja kirkkoihin Bornossa ja Yobessa, mistä aiheutui 100 kuolonuhria; toteaa, että tammikuussa 2012 Kanossa tapahtunut hyökkäys aiheutti suurimman kuolonuhrien määrän yhtenä päivänä ja vaati yli 185 poliisin ja asukkaan hengen; toteaa, että Boko Haramin väitetään hyökänneen helmikuussa moskeijaan Kanossa, mistä aiheutui viisi kuolonuhria;
I. whereas in 2011 the group began using suicide bombers and attacked the United Nations building in Abuja killing 25 people and injuring 100 others; whereas in a coordinated attack on November 4, Boko Haram targeted police stations, banks and churches in Borno and Yobe leading to the loss of 100 lives; whereas the January 2012 attack in Kano resulted in the highest death toll in a single day and claimed the lives of over 185 police and residents; whereas in February Boko Haram allegedly attacked a Mosque in Kano, killing five people;
J. toteaa, että asiaa hankaloittaa se, että Boko Haram on ilmeisesti jakautunut kolmeen osaan, joista yksi aikoo luopua väkivallasta, toinen haluaa ilmeisesti saada aikaan samanlaisen rauhansopimuksen kuin jota tarjottiin Niger-joen suiston militanteille ja joista äärimmäisin hylkää kaikki neuvottelut ja haluaa ottaa šaria-lain käyttöön koko Nigeriassa;
J. whereas matters are complicated by the fact that Boko Haram has apparently split into three factions: one aims to renounce violence; another is apparently keen to have a peace agreement similar to that offered to Niger Delta militants; whereas the most extreme faction rejects negotiations, and would like to implement Sharia law throughout Nigeria;
K. toteaa, että Niger-joen suiston aseelliset ryhmittymät ovat nähneet väkivaltaisten hyökkäysten viimeaikaisen kasvun pohjoisten aseellisten ryhmittymien yrityksenä heikentää heidän tukemansa presidentin asemaa ja syöstä hänet vallasta, koska presidentti Goodluck Jonathan on kotoisin heidän alueeltaan;
K. whereas Niger Delta militants see the recent increase in violent attacks as an attempt by the northern militants to undermine and derail the current presidency, which they support, as President Goodluck Jonathan is from their area;
L. toteaa, että Boko Haramin hyökkäyksissä henkiinjääneiden mukaan jotkin militanteista ovat kotoisin naapurimaista, kuten Tšadista, Kamerunista ja Nigeristä;
L. whereas, according to survivors of Boko Haram attacks, some of the militants are from neighbouring Chad, Cameron and Niger;
M. toteaa, että vastauksena väkivallan kasvuun presidentti Goodluck Jonathan on julistanut 31. joulukuuta 2011 hätätilan useissa valtioissa ja sulkenut tilapäisesti Tšadin, Kamerunin ja Nigerin vastaiset rajat; toteaa presidentin myöntäneen, että Boko Haram on soluttautunut valtion elimiin ja turvallisuusjoukkoihin, ja korruptoituneiden virkamiesten on väitetty toimittaneen Boko Haramille aseita;
M. whereas in response to the upsurge in violence, President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in several states on December 31, 2011 and temporarily closed borders with Chad, Cameroon and Niger; whereas the President has admitted that Boko Haram has infiltrated state institutions and security forces while corrupt officials have allegedly provided Boko Haram with weapons;
N. toteaa, että Nigerian hallitus käyttää vuosittain polttoainetukiin arviolta kahdeksan miljardia dollaria; toteaa, että Nigerian kaltaisissa maissa, joissa on paljon luonnonvaroja ja joissa rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on valtava, tuettu kaasu on yksi harvoista eduista, jonka tunnetusti korruptoitunut ja öljystä saatavia tuottoja epäasianmukaisesti hoitanut hallinto sallii;
N. whereas the Nigerian government spends approximately $8 billion a year on fuel subsidies; whereas in countries rich in resources and with a huge divide between rich and the poor such as Nigeria, subsidized gas is one of the few benefits trickling down from an infamously corrupt government that has mismanaged oil profits;
O. toteaa, että tämän vuoden alussa väkivaltaiset julkiset protestit ja viikonmittainen yleislakko pakottivat presidentti Goodluck Jonathanin palauttamaan polttoainetuet osittain; toteaa, että kansainväliset rahoituslaitokset, kuten Kansainvälinen valuuttarahasto, ovat sitä mieltä, että tuet vääristävät markkinoita ja ne voitaisiin käyttää paremmin koulutuksen, terveydenhuollon ja muiden palveluiden rahoittamiseen;
O. whereas at the beginning of this year, violent public protest and a weeklong general strike, forced President Goodluck Jonathan to partly reinstate the fuel subsidy; whereas international financial institutions, such as the International Monetary Fund, argue that subsidies distort the market and could be better used to fund education, health service and other services;
P. toteaa, että johtavan eliitin väärinkäytökset ja maan valtavien luonnonvarojen ja etenkin öljyvarojen huono hoito jatkuvat suurelta osin ennallaan; toteaa lisäksi, että monikansallisten öljyhankkeiden toistuvat öljyvuodot, putkien sabotointi, raakaöljyn varastaminen ja laajalle levinnyt kaasun polttaminen ovat johtaneet vaikeaan saastumiseen Niger-joen suistossa; toteaa, että YK:n kertomuksen mukaan Nigerian Ogonimaan öljyalueen ympäristön ennallistamisesta voi tulla maailman laajin ja pitkäaikaisin öljynpuhdistushanke, jos saastunut juomavesi, maa, merenlahdet ja muu ekosysteemi halutaan tervehdyttää täysin;
P. whereas the ruling elite’s mismanagement and misuse of the country’s vast natural resources - namely oil - continues largely unabated; whereas, moreover, successive oil spills from multinational oil operations, sabotage of pipelines, theft of crude oil and widespread gas flaring have led to heavy pollution of the Niger delta; whereas according to a UN report, the environmental restoration of Nigeria’s Ogoniland oil region could turn out to be the world’s most wide-ranging and long-term oil clean-up exercise, if contaminated drinking water, land, creeks and other ecosystems are to be brought back to full health;
Q. toteaa, että vuoden 2009 armahdus, jonka yhteydessä tuhannet ihmiset ja muun muassa johtavat sotilaalliset komentajat luopuivat aseistaan käteismaksuja vastaan, on vähentänyt merkittävästi öljyntuotantolaitoksiin kohdistuneita iskuja, mutta sieppaukset jatkuvat edelleen Kaakkois-Nigeriassa ja Niger-joen suistossa;
Q. whereas further to a 2009 amnesty, in which several thousand people, including top militant commanders gave up their weapons in return for cash payments, has significantly reduced attacks on oil facilities, however kidnappings continue in south-eastern Nigeria and the Niger Delta;
R. toteaa, että nais- ja sosiaaliasioista vastaava ministeri Hajia Zainab Maina on tuominnut maassa naisiin usein kohdistuvat raiskaukset ja seksuaalisen väkivallan ja todennut, että tämän huolestuttavan kehityksen pysäyttämiseksi on välttämätöntä, että henkilöihin kohdistuvaa väkivaltaa koskevasta lakialoitteesta tulee osa lainsäädäntöä;
R. whereas, the Minister of Women Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
S. toteaa, että Nigerian liittovaltion rikoslain mukaan homoseksuaalisista suhteista seuraa jopa 14 vuoden vankeusrangaistus ja että tietyissä šaria-lakia soveltavissa osavaltioissa keskinäiseen suostumukseen perustuvista miesten homoseksuaalisista suhteista seuraa kuolemanrangaistus ja naisten ollessa kyseessä ruoskinta ja kuuden kuukauden vankeustuomio; toteaa, että äskettäin hyväksytyssä liittovaltion lainsäädännössä myös kriminalisoidaan samaa sukupuolta olevien henkilöiden väliset avioliitot; toteaa, että kansalliskokous on kaksi kertaa yrittänyt hyväksyä tällaista lainsäädäntöä, mutta hankkeen ovat estäneet kansainväliset ja maan omat ihmisoikeusaktivistit;
S. whereas according to Nigeria’s federal criminal code homosexual conduct carries a sentence of up to 14 years in prison, whereas in certain states which implement Sharia law, consensual male homosexual conduct is punishable by death while in the case of women, flogging and 6 month prison sentences; whereas federal legislation was also recently introduced which criminalizes same-sex marriages; whereas the national assembly attempted on two occasions to introduce such legislation but was prevented from doing so by international and domestic human rights activists;
T. panee merkille, että Nigerian hallitus esitti toukokuussa tiedonvapautta koskevan lain, jolla taataan yleisön oikeus tutustua julkisiin asiakirjoihin;
T. whereas in May the Nigerian Government introduced the Freedom of Information act which guarantees the public right to access public records;
U. toteaa, että kansalaisyhteiskunta ja hallitusta avoimesti arvostelevat riippumattomat toimittajat luovat merkityksellisen poliittisen vuoropuhelun toimintaympäristön; panee kuitenkin merkille, että toimittajia ahdistellaan edelleen ja heidät pidätetään, jos he kertovat tapauksista, joissa on osallisena maan taloudellinen ja poliittinen eliitti;
U. whereas civil society and independent journalists openly criticize the government creating an environment of robust political debate; whereas however, journalists are still subject to harassment and arrest if they report on cases involving the country’s economic and political elite;
V. panee merkille, että Nigerian ammattiyhdistysaktivistit ja ihmisoikeuksien puolustajat Osmond Ugwu ja Raphael Elobuike ovat sen jälkeen, kun heidät pidätettiin työläisten mielenosoituksessa 24. lokakuuta 2011, olleet pidätettyinä Enugussa sijaitsevassa liittovaltion vankilassa Kaakkois-Nigeriassa ja heitä syytetään poliisin murhayrityksestä; toteaa, että Amnesty Internationalin and Human Rights Watchin mukaan syyttäjällä ei ole todisteita heitä vastaan;
V. whereas Nigerian labour activists and human rights defenders Osmond Ugwu and Raphael Elobuike are being detained Enugu Federal Prison in South East Nigeria on charges of attempted murder of a policeman following their arrest at a workers rally on 24 October 2011; whereas, according to Amnesty International and Human Rights Watch there is no evidence in the prosecution’s case against them;
10 kehottaa painokkaasti Nigerian viranomaisia takaamaan, että henkilöihin kohdistuvaa väkivaltaa koskevasta lakialoitteesta tulee osa lainsäädäntöä, ja toivoo, että se auttaa kitkemään nyt yleisen seksuaalisen väkivallan ja muun naisiin kohdistuvan väkivallan;
10 Strongly encourages the Nigerian authorities to ensure that the ‘violence against persons’ bill be passed into law and hopes that it will be instrumental in stemming the high incidence of sexual violence and other acts of violence against women;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Nigerian liittohallitukselle, Afrikan unionin toimielimille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille ja yleiskokoukselle, AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja yleisafrikkalaiselle parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0138/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2012 B7-0138/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.189v01-00 B7‑0138/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Nigerian tilanteesta ( 2012/2550(RSP) )
PE483.189v01-00 B7‑0138/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Nigeriasta,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– ottaa huomioon Nigerian liittotasavallan perustuslain ja erityisesti sen IV luvussa – oikeus ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapauteen – olevat uskonnonvapauden turvaavat säännökset,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,
A. tuntee murhetta ihmishenkien menetyksistä äskettäisissä polttoainemellakoissa, jotka alkoivat kun polttoaineiden hintatuet poistettiin 1. tammikuuta osana laajamittaisia talousuudistuksia, joilla oli teoriassa tarkoitus tiukentaa talouskuria Afrikan suurimmassa öljyntuottajavaltiossa; katsoo, että "bensiinin hintatukijärjestelmän epäonnistuminen", kuten asia on esitetty, johtuu lähinnä hallituksen tehottomuudesta ja korruptiosta;
A. saddened by the recent fuel riots and the subsequent loss of lives that followed the end of fuel subsidies on 1 January under sweeping economic reforms meant in theory to improve fiscal discipline in Africa’s biggest oil-producing state; whereas the ‘failure of the petrol subsidy’, as presented, is mainly due to government inefficiencies and corruption;
B. ottaa huomioon, että tämä valtavan epäsuosittu toimenpide osoittaa kuinka etääntyneitä hallitus ja pieni eliitti ovat tavallisista ihmisistä, jotka elävät alle kahdella dollarilla päivässä;
B. whereas this hugely unpopular measure demonstrates the extent of the disconnect between the government and a handful of elites on the one hand, and the common people on the streets, subsisting on less than $2 per day, on the other;
C. on järkyttynyt useilla Nigerian alueilla äskettäin ilmenneistä väkivaltaisuuksista, mukaan luettuna raukkamaiset hyökkäykset uskonnollisia symboleja ja kirkkoja vastaan, ja joulun aikaan kristittyihin kohdistetuista tappamisista ja pahoinpitelyistä, joissa sai surmansa kauhistuttava määrä ihmisiä;
C. shocked by the recent outbreaks of violence which took place in several regions of Nigeria, including cowardly attacks on religious symbols and Churches, together with the killing and injuring of Christians during the Christmas period, with appalling loss of human lives;
D. ottaa huomioon, että tilanne ei ole vieläkään hallituksen valvonnassa;
D. whereas the Government is still not able to control the situation;
E. on järkyttynyt uusimmasta islamistijärjestön Boko Haramin ampuma-ase- ja pommihyökkäysten sarjasta Kanossa 20. tammikuuta, jossa kuoli ainakin 185 ihmistä ja jonka kohteena olivat lähinnä poliisiasemat; ottaa huomioon, että Boko Haram on varoittanut Kanon asukkaita kaupungissa öisin jaetuissa lentolehtisissä, että iskut turvallisuuspalveluita vastaan jatkuvat, ja kehottanut sitkeyteen, sillä ryhmä taistelee "islamilaisen järjestelmän" käyttöön ottamiseksi;
E. appalled by the latest wave of gun and bomb attacks committed by the Islamist sect Boko Haram, that killed at least 185 people in Kano on 20 January, and largely targeted police posts; whereas Boko Haram warned Kano residents that their strikes against security services would continue and urged perseverance as the group fights to install an ‘Islamic system’, in a leaflet distributed around the city overnight;