natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/522/YUTP, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 878/2011, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 13. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011 sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 täytäntöönpanosta 1. joulukuuta 2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1244/2011,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) no 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– ottaa huomioon Arabiliiton lausunnot Syyrian tilanteesta 27. elokuuta 2011, 16. lokakuuta 2011 ja 12., 16. ja 24. marraskuuta 2011, Arabiliiton toimintasuunnitelman 2. marraskuuta 2011 ja Arabiliiton 27. marraskuuta 2011 Syyria vastaan hyväksymät pakotteet,
– having regard to the statements of the Arab League on the situation in Syria of 27 August 2011, 16 October 2011 and 12, 16 and 24 November 2011, its Action Plan of 2 November 2011 and the Arab League's sanctions against Syria adopted on 27 November 2011,
– ottaa huomioon 22. elokuuta 2011 YK:n ihmisoikeusneuvoston 17. erityisistunnossa annetut päätöslauselmat Syyrian arabitasavallassa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, 23. marraskuuta 2011 annetun Syyrian arabitasavallan tilannetta käsittelevän riippumattoman kansainvälisen tutkintakomission raportin ja 2. joulukuuta 2011 annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman Syyrian arabitasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the resolutions of the UN Human Rights Council adopted at its 17th special session on the grave human rights violations in the Syrian Arab Republic of 22 August 2011, the Report of the independent international commission of enquiry on the Syrian Arab Republic of 23 November 2011 and its resolution of 2 December 2011 on the Human Rights situation in the Syrian Arab Republic,
– ottaa huomioon Turkin 1. joulukuuta 2011 tekemän päätöksen Syyrian vastaisten pakotteiden hyväksymisestä,
– having regard to the decision of 1 December 2011 by Turkey to adopt sanctions against Syria,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen, lapsen oikeuksien yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin sekä joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemistä ja rankaisemista koskevan yleissopimuksen, joiden sopimuspuolena Syyria on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on economic, social and economic rights, the Convention against torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, the Convention on the rights of the child and the optional protocol on the involvement of children in armed conflict, the Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide to which Syria is party,
A. ottaa huomioon, että YK:n arvioiden mukaan rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistuneiden väkivaltaisten sortotoimien alettua Syyriassa maaliskuussa 2011 yli 4 000 ihmistä, joista 307 oli lapsia, on menettänyt henkensä, ja tuhannet ovat loukkaantuneet, joutuneet pidätetyiksi tai kidutetuiksi tai kadonneet raa'assa sorrossa, jota Syyrian hallitus kohdistaa kansaansa; ottaa huomioon, että 2. joulukuuta 2011 annetussa YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselmassa korostetaan erityisesti lasten oikeuksien laajoja loukkauksia ja Syyrian asevoimien ja turvallisuusjoukkojen harjoittamaa seksuaalista väkivaltaa, joka kohdistuu siviileihin, myös miesvankeihin ja lapsiin;
A. whereas according to UN estimates, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, more than 4 000 people have lost their lives, including 307 children and thousands more have been injured, arrested, tortured or disappeared as a result of the brutal repression by the Syrian regime against its population; whereas the UNHRC resolution of 2 December highlights in particular the extensive violations of children's rights and the sexual violence against civilians, including against male detainees and children, committed by the Syrian armed and security forces;
B. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvoston Syyriaa koskevan erikoisistunnon jälkeen YK:n ihmisoikeusvaltuutettu vaati, että Syyriaa koskevat väitteet, joiden mukaan sen mielenosoittajiin kohdistamat sortotoimet johtivat rikoksiin ihmisyyttä vastaan, on annettava Kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi, ja korosti, että koska Syyrian viranomaiset ovat selvästi epäonnistuneet kansalaisten suojelussa, kansainvälisen yhteisön on ryhdyttävä pikaisesti ja tehokkaasti toimiin väestön suojelemiseksi;
B. whereas following the special session of UN Human Rights Council on Syria UN High Commissioner called for Syria to be referred to the International Criminal Court over allegations that its crackdown on protesters led to crimes against humanity and underlined that in light of the manifest failure of the Syrian authorities to protect citizens, the international community needs to take urgent and effective measures aimed at protecting the population;
C. ottaa huomioon, että riippumattoman kansainvälisen tutkintakomission laatiman YK:n raportin mukaan sortotoimien alettua asevoimista ja turvallisuusjoukoista on tehty useita loikkauksia ja että niiden määrä on lisääntynyt viime kuukausien aikana;
C. whereas according to the UN report of the independent international commission of inquiry numerous defections from military and security forces have occurred since the beginning of the crackdown and have increased in recent months;
D. ottaa huomioon, että Assadin hallitusta vastustava kansannousu ja vastarinta eivät näytä heikkenevän tai laantuvan väkivaltaisen sorron alla, vaan näyttää päinvastoin siltä, että se on voittamassa alaa joissakin maan suurimmissa kaupungeissa ja kun yhä useampi loikkaaja uhkaa ryhtyä aseellisiin toimiin, maa suuntaa kohti sisällissotaa, joka voi lisätä koko alueen epävakautta;
D. whereas the uprising and the popular resistance against the Assad’ regime seem not to be weakened or intimidated by the violent repression but, on the contrary, looks like it is gaining ground in some of the main cities of the country and as soon as there are more and more defectors threatening to take up arms, there is going to be a civil war that could destabilise the whole region;
E. ottaa huomioon, että Arabiliitto jäädytti Syyrian jäsenyyden 16. marraskuuta 2011, kun se oli jättänyt noudattamatta Arabiliiton rauhansuunnitelman ehtoja, joiden mukaan Syyrian oli muun muassa vedettävä pois panssarivaununsa levottomista kaupungeista, lopetettava mielenosoittajiin kohdistuvat hyökkäykset, käytävä vuoropuhelua opposition kanssa ja päästettävä 500 Arabiliiton tarkkailijaa maahan arvioimaan tilannetta paikan päällä; ottaa huomioon, että useiden uhkavaatimusten esittämisen jälkeen Arabiliitto hyväksyi 27. marraskuuta 2011 Syyrian vastaisia pakotteita, muun muassa varojen jäädyttämisen ja investointien estämisen;
E. whereas on 16 November 2011 the Arab League suspended Syria's membership from the regional organization after it failed to honour the terms of an Arab League peace plan that involved Syria withdrawing tanks from restive cities, stopping attacks on protesters, engaging in dialogue with the opposition and allowing a 500 Arab League monitors into the country to assess the situation on the ground; whereas after numerous ultimatums on 27 November 2011 the Arab League approved sanctions against Syria, including an asset freeze and an embargo on investments;
F. ottaa huomioon, että Turkki ilmoitti 30. marraskuuta 2011 Syyrian hallituksen varojen jäädyttämisestä Turkissa, Syyrian johtajien matkustuskiellosta, Turkin ja Syyrian keskuspankkien suhteiden keskeyttämisestä ja kaikkien aseiden ja sotilastarvikkeiden viennin estämisestä Turkin kautta Syyriaan;
F. whereas on 30 November 2011 Turkey announced an asset freeze of the Syrian government in Turkey, a travel ban on Syrian leaders, a halt of the relations between the Turkish and Syrian central banks and a block to delivery of all weapons and military equipment to Syria through Turkey;
G. ottaa huomioon, että koska sortotoimet jatkuvat edelleen Syyriassa, EU päätti 2. joulukuuta 2011 hyväksyä lisää pakotteita Syyriaa vastaan energia-, rahoitus-, pankki- ja kauppasektoreilla sekä lisätä niihin yksilöitä ja tahoja, jotka ovat mukana väkivaltaisuuksissa tai tukevat suoraan hallintoa; ottaa huomioon, että EU:n pakotteet ovat yhdenmukaisia uusien Yhdysvaltojen pakotteiden kanssa;
G. whereas in light of the continued repression in the country, the EU decided on 2 December to adopt further restrictive sanctions against Syria related to the energy, financial, banking and trade sectors and including additional individuals and entities that are involved in the violence or directly supporting the regime; whereas EU sanctions came in harmony with new US sanctions;
H. ottaa huomioon, että 20. marraskuuta 2011 Sunday Times ‑lehdessä julkaistussa haastattelussa ja 7. joulukuuta 2011 yhdysvaltalaisen ABC‑kanavan kanssa tehdyssä haastattelussa Syyrian presidentti Bashar al-Assad kielsi, että hänen hallituksensa kohtelisi kansaa julmasti, ja totesi, että hän ei tunne syyllisyyttä 10 kuukautta kestäneen kansannousun tukahduttamisesta, vaikka turvallisuusjoukkojen raakuuksista on raportoitu;
H. whereas on 20 November, in an interview published by the Sunday Times and on 7 December 2011 in an interview with the US network ABC, Syrian President Bashar al-Assad denied that his government had a policy to treat the population harshly and that he felt no guilt about his crackdown on a 10-month uprising, despite reports of brutality by security forces;
I. ottaa huomioon, että komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustaja Catherine Ashton tapasi 22. marraskuuta 2011 Syyrian kansallisneuvoston edustajia ja korosti sellaisen osallistavan opposition poliittisen ohjelman merkitystä, johon otetaan mukaan kaikki uskonnolliset ja etniset yhteisöt;
I. whereas on 22 November 2011 Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton met with representatives of the Syrian National Council and highlighted the importance of an inclusive opposition political platform taking in all religious and ethnic communities;
J. ottaa huomioon, että Syyrian viranomaiset pidättivät bloginpitäjä Razan Gazzawin Syyrian ja Jordanian rajalla 4. joulukuuta 2011, kun hän oli oletettavasti matkalla Ammaniin osallistumaan lehdistönvapautta koskevaan seminaariin, jonka järjestäjänä oli hänen työnantajansa, Syyrian joukkoviestinten ja lehdistönvapauden keskus;
J. whereas on 4 December 2011 Syrian authorities arrested the blogger Razan Gazzawi at the Syrian-Jordanian border as she allegedly was heading to Amman to take part in a workshop on press freedom organised by her employer the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression;
K. toteaa olevansa huolissaan monista lähteistä saaduista uutisista, että Syyrian viranomaiset ovat määränneet karkottamaan isä Paolo dall'Oglion, joka on Syyrian Mar Musa ‑luostarin johtaja, joka sai ensimmäisen Anna Lindh ‑säätiön palkinnon kulttuurien välisestä vuoropuhelusta vuonna 2006 ja joka tunnetaan uskontojen välisen sopusoinnun puolesta tekemästään työstä Syyriassa kolmen viime vuosikymmenen aikana sekä osallistumisestaan maan sisäiseen sovitteluun, joka perustuu neuvotteluun ja ilmaisunvapauteen; kehottaa Syyrian viranomaisia pidättäytymään karkotuksesta, sillä se voisi heikentää kristittyjen ja muslimien parhaillaan käymää vuoropuhelua;
K. expresses its concern at the news reported by many sources that Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall'Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria, and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Culture, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
6. tukee vahvasti Arabiliiton pyrkimyksille lopettaa tukahduttamistoimet Syyriassa ja suojella siviiliväestöä lähettämällä paikalle tarkkailijaryhmä; on tyytyväinen Arabiliiton merkittävään päätökseen kohdistaa pakotteita Syyrian hallintoon sen jätettyä toistuvasti Arabiliiton toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevat lupauksensa pitämättä;
Strongly supports the efforts of the Arab League to bring about an end to the repression in Syria and provide protection to civilians by deploying an observer mission on the ground; welcomes the significant decision of the Arab League to impose sanctions against the Syrian regime due to its repeated failure to deliver on its promises concerning the implementation of the Arab Plan of Action;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Syyrian hallitukselle ja parlamentille, Arabiliiton pääsihteerille sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliament and the government of Syria, the Secretary General of the Arab League and the Secretary General of the United Nations.
13.12.2011 B7-0724/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.12.2011 B7-0724/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.423v01-00 B7‑0724/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) )
PE479.423v01-00 B7‑0724/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja erityisesti päätöslauselmansa 27. lokakuuta 2011 Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta ja Rafah Nashedin tapauksesta Syyriassa sekä päätöslauselmansa 15. syyskuuta 2011 ja 7. heinäkuuta 2011,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, and on the case of Rafah Nached, of 15 September 2011 and of 7 July 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 8. lokakuuta 2011, 3., 22. ja 28. marraskuuta 2011 ja 2. joulukuuta 2011 antamat lausunnot Syyriasta;
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 October 2011, 3, 22 and 28 November 2011 and 2 December 2011,
– ottaa huomioon ulkoasiainneuvoston 10. lokakuuta 2011, 14. marraskuuta 2011 ja 1. joulukuuta 2011 sekä Eurooppa-neuvoston 23. lokakuuta 2011 hyväksymät päätelmät Syyriasta,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 10 October 2011, of 14 November 2011 and of 1 December 2011 and the European Council conclusions of 23 October 2011,
– ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/522/YUTP, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 878/2011, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 13. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011 sekä erityisesti Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 täytäntöönpanosta 1. joulukuuta 2011 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1244/2011,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and in particular Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) no 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen ihmisoikeuksia käsittelevän kolmannen komitean 22. marraskuuta 2011 antaman lausunnon Syyrian tilanteesta,
– having regard to the resolution of 22 November 2011 of the UN General Assembly Third Committee on Human Rights on the situation in Syria,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 17. erikoisistunnossa 23. elokuuta 2011 annetun päätöslauselman Syyrian arabitasavaltaa koskevan riippumattoman kansainvälisen tutkimuskomitean asettamisesta sekä ihmisoikeusneuvoston raportin 23. marraskuuta 2011,
– having regard to the resolution of 23 August 2011 of the UN Human Rights Council adopted at its 17th special session, establishing the independent international Commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, and its Report of 23 November 2011,
– ottaa huomioon Islamilaisen yhteistyöjärjestön lausunnon 30. marraskuuta 2011, jossa Syyrian hallitusta vaaditaan lopettamaan viipymättä kohtuuton voimankäyttö kansalaisia vastaan sekä noudattamaan ihmisoikeuksia,
– having regard to the statement of 30 November 2011 by the Organization of Islamic Cooperation calling the Syrian government to immediately stop using excessive force against citizens and to respect human rights,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 18. erikoisistunnossa 2. joulukuuta 2011 hyväksytyn päätöslauselman, jossa annettiin toimeksianto Syyrian arabitasavallan ihmisoikeustilannetta käsittelevälle erityistarkkailijalle, sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutetun lausunnon 2. joulukuuta 2011,
– having regard to the resolution of the 2 December 2011 of the UN Human Rights Council adopted at its 18th special session, establishing the mandate of a Special Rapporteur on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic, the Statement of 2 December 2011 by the UN High Commissioner for Human Rights,
– ottaa huomioon Turkin tasavallan hallituksen päätöksen 30. marraskuuta 2011 määrätä taloudellisia pakotteita Syyria vastaan,
– having regard to the decision of 30 November 2011 by the government of the Republic of Turkey to impose economic sanctions on Syria,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä Rooman perussäännön, jonka sopimuspuoli Syyria on,
–- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 and to the Rome Statute to which Syria is party,
A. ottaa huomioon, että Syyriassa maaliskuussa 2011 alkaneiden rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen seurauksena on Yhdistyneiden kansakuntien mukaan yli 4 000 ihmistä saanut surmansa, lukuisia muita on kidutettu tai on loukkaantunut ja kymmeniä tuhansia on vangittu; ottaa huomioon, että monien syyrialaisten humanitaarinen tilanne on huonontunut väkivallan ja väestön siirtymisen vuoksi;
A. whereas since the start in March 2011 of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria, according to the United Nations over 4000 people have been killed, many more have been tortured, injured and tens of thousands being detained; whereas many Syrians are facing a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements;
B. ottaa huomioon, että kansainvälisestä tuomiosta ja siihen kohdistetuista pakotteista huolimatta Syyrian hallitus, armeija ja turvallisuusjoukot vastaavat rauhanomaisiin mielenosoitukseen edelleen kohdistetuilla tapoilla, kidutuksella ja joukkopidätyksillä;
B. whereas despite international condemnation and targeted sanctions the Syrian government, army and security forces continue to respond to the peaceful protests with targeted killings, torture and mass arrests;
C. ottaa huomioon, että Syyrian viranomaiset eivät edelleenkään päästä kansainvälisiä toimittajia ja tarkkailijoita maahan; toteaa, että syyrialaisten pakolaisten ja ihmisoikeusaktivistien kertomukset ja matkapuhelimilla lähetetyt kuvat ovat Syyrian armeijan ja turvallisuusjoukkojen siviileihin kohdistamien ihmisoikeusrikkomusten ja yleensä Syyrian tilannetta koskevien tietojen ja asiakirjojen pääasiallinen lähde;
C. whereas the Syrian authorities continue denying access to international journalists and observers; whereas reports from Syrian refugees, human rights activists and images uploaded from mobile telephones are the main source of information and documentation of the systematic and widespread human rights violations by the Syrian army and security forces against civilians and the situation in Syria in general;
D. ottaa huomioon, että marraskuussa 2011 väitetään kymmenien siviilien surmatun päivittäin, mikä teki siitä toistaiseksi väkivaltaisimman kuukauden, kun liki 1 000 ihmistä kuoli aseellisissa taisteluissa, iskuissa ja muissa väkivaltaisuuksissa;
D. whereas in November 2011 dozens of civilians are reportedly killed every day, therefore being the deadliest month so far with almost 1000 people killed in gun battles, raids and other forms of violence;
E. ottaa huomioon, että riippumattoman kansainvälisen tutkimuskomitean raportissa osoitetaan, että mielivaltaisia teloituksia ja pidätyksiä, sieppauksia, kidutusta, seksuaalinen väkivalta mukaan lukien ja lasten oikeuksien rikkomuksia tapahtuu säännöllisesti; ottaa huomioon tutkimuskomitean olevan hyvin huolestunut mahdollisuudesta, että eri puolilla Syyria on tehty rikoksia ihmisyyttä vastaan;
E. whereas in the Report of the independent international Commission of inquiry patterns of summary execution, arbitrary arrest, enforced disappearance, torture, including sexual violence, as well as violations of children’s rights are documented; whereas the Commission is gravely concerned that crimes against humanity have been committed in different locations in Syria;