natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. katsoo, että Ukraina on EU:lle strategisesti merkittävä eurooppalainen maa; ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasemassa Euroopassa ja tärkeä alueellinen toimija,
A. whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. ottaa huomioon, että Ukrainan uusi presidentti Viktor Janukovitš ja Ukrainan parlamentti (Verhovna Rada) ovat vahvistaneet Ukrainan vakaan pyrkimyksen liittyä Euroopan unioniin, ja että joitakin lähentymistoimia on jo toteutettu, kuten Ukrainan sitoutuminen Euroopan unionin talous- ja energiapolitiikan periaatteisiin, mikä ilmenee muun muassa liittymisenä energiayhteisöön, ja laajaan Kansainvälisen valuuttarahaston tukemaan talousuudistukseen,
B. whereas Ukraine’s newly elected President Viktor Yanukovych, as well as the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada of Ukraine) have confirmed Ukraine’s determination to join the European Union, and some important steps towards European norms, such as Ukraine’s commitment to implement European economic and energy policy standards (as reflected i.a. in joining the Energy Community) and the launch of the comprehensive economic reform program, supported by the IMF, have already been undertaken,
C. ottaa huomioon, että Ukrainan hallitus valmistelee laajaa uudistusohjelmaa ja kehottaa sisällyttämään niihin vaatimukset, jotka Euroopan parlamentti esitti 25. helmikuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa,
C. whereas the Ukrainian government is preparing a comprehensive reform plan, calls for inclusion therein of the demands of the European Parliament in its resolution of 25 February 2010,
D. ottaa huomioon, että Kansainvälinen valuuttarahasto on myöntänyt valmiusluoton Ukrainalle,
D. whereas Ukraine was granted a standby credit by the International Monetary Fund,
E. ottaa huomioon syytökset, joiden mukaan demokraattiset vapaudet, kuten kokoontumisvapaus, ilmaisuvapaus ja tiedotusvälineiden vapaus ovat joutuneet ahtaalle viimeksi kuluneiden kuukausien aikana,
E. whereas allegations have been made that democratic freedom, such a freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months,
F. katsoo, että presidentinvaalien jälkeen on ilmennyt demokratian ja moniarvoisuuden rapautumisesta kertovia huolestuttavia merkkejä, jotka koskevat erityisesti joidenkin kansalaisjärjestöjen kohtelua ja toimittajien yksittäisiä valituksia, joiden mukaan tiedotusvälineiden päätoimittajat tai omistajat ovat painostaneet heitä käsittelemään tapahtumia tai jättämään ne käsittelemättä, sekä Ukrainan turvallisuuspalvelun lisääntyvää poliittisesti yksipuolista toimintaa sekä hallinto- ja oikeusjärjestelmän resurssien poliittista väärinkäyttöä,
F. whereas after the presidential elections there are increasing by worrying signs of erosion of democracy and pluralism with regard, in particular, to the treatment of some NGOs and individual complaints by journalists about pressure from their editors or owners of their media outlets to cover or not cover certain events, as well as increased and politically motivated activity of Ukraine’s Security Service and political misuse of administrative and judicial system resources,
G. ottaa huomioon, että vuoden 1996 perustuslaki on palautettu voimaan Ukrainan perustuslakituomioistuimen 1. lokakuuta 2010 antamalla päätöksellä; katsoo, että ensisijaisena tavoitteena pitäisi edelleen olla demokraattisen, tehokkaan ja kestävän, keskinäiseen valvontaan perustuvan järjestelmän kehittäminen ja että sen toteuttamiseen tähtäävän prosessin pitäisi olla avoin, kattava ja sellainen, joka tarjoaa Ukrainan kaikille poliittisille puolueille ja toimijoille mahdollisuuden osallistua,
G. whereas Ukraine’s Constitutional Court ruling on 1 October 2010 re-establishes the constitution of 1996; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,
H. ottaa huomioon, että Ukrainassa pidettiin paikallis- ja aluevaalit 31. lokakuuta 2010; ottaa huomioon, että näiden vaalien järjestelyjen joitakin yksityiskohtia on arvosteltu; sen vuoksi, että avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden eurooppalaisia normeja ei täytetty,
H. whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010; whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections; in that European standards for openness and fairness were not met,
I. ottaa huomioon, että kaikki puolueet eivät voineet osallistua mainittuihin vaaleihin kaikilla alueilla ja kaikissa kaupungeissa,
I. whereas not all parties were allowed to stand in all provinces and cities of the country,
J. ottaa huomioon, että EP:n valtuuskunta tarkkaili vaaleja 31. lokakuuta,
J. whereas an ad hoc EP delegation observed voting proceedings on 31 October,
K. ottaa huomioon, että EU:n ja Ukrainan 14. huippukokous pidettiin 22. marraskuuta 2010 Brysselissä ja että kahdenvälisen yhteistyön toimintaohjelmaa on laajennettu edelleen sopimalla toimintaohjelmasta, jonka tavoitteita ovat viisumivapaus ja nykyiseen kumppanuus- ja yhteistyöohjelmaan liittyvän pöytäkirjan allekirjoittaminen, minkä myötä Ukraina voi osallistua EU:n ohjelmiin,
K. whereas at the 14th EU-Ukraine Summit held on 22 November 2010 in Brussels the agenda of bilateral co-operation has been further advanced by agreeing on the Action Plan towards visa liberalisation and the signature of a Protocol to the current Partnership and Cooperation Agreement allowing Ukraine to participate in EU Programmes,
L. ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden vapaudesta vastaava Etyjin edustaja totesi 13. lokakuuta 2010, että Ukraina on edennyt hyvin tiedotusvälineiden vapauden toteuttamisessa, mutta sen on toimittava tehokkaasti tämän vapauden ylläpitämiseksi, ja kehotti Ukrainan hallitusta pidättäytymään kaikista yrityksistä vaikuttaa tiedotusvälineiden tuottamaan sisältöön tai sensuroida sitä ja noudattamaan tiedotusvälineiden vapauteen liittyviä kansainvälisiä normeja ja sitoutumistaan Etyjin puitteissa tiedotusvälineiden vapauteen,
L. whereas the OSCE Representative on Freedom of the Media stated on 13 October 2010 that Ukraine has achieved a great level of media freedom but it must take urgent steps to safeguard it, and called on the government to refrain from any attempt to influence or censor media content, to comply with their international media freedom standards and OSCE media freedom commitments,
2. on huolissaan lisääntyvistä syytöksistä ja luotettavista tiedoista, joiden mukaisesti demokraattiset vapaudet ja oikeudet, kuten kokoontumis- ja ilmaisunvapaus sekä tiedotusvälineiden vapaus, ovat olleet viime kuukausina uhattuina;
Therefore expresses its concern about the increasing number of allegations, and credible reports, that democratic freedoms and rights, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months;
5. muistuttaa, että nyt vallassa oleva puolue oli hallitsevassa asemassa lähes kaikissa paikallisvaali- ja aluevaalilautakunnissa, mikä suurissa osissa maata on jyrkässä ristiriidassa aikaisempien vaalien ja myös viimeaikaisten vaalien tulosten kanssa;
Recalls, that the composition of all or almost all local and territorial election commissions was dominated by the newly ruling party on national level, which in large parts of the country stands in sharp contrast to respective local results of previous and even recent elections;
10. kehottaa viranomaisia tutkimaan perusteellisesti kaikki väitetyt oikeuksien ja vapauksien loukkaukset ja oikaisemaan havaitut rikkomukset; ja tutkimaan SBU:n roolin demokraattiseen prosessiin puuttumisessa;
Calls upon the authorities to fully investigate all reports of infringements of rights and freedoms and to remedy any violations found; and to investigate the role of the SBU with regard to interference in the democratic process;
16. vaatii Ukrainan parlamenttia hyväksymään kansanedustaja Shevchenkon valmisteleman julkisen tiedon saatavuutta koskevan lakiehdotuksen ja luomaan tehokkaan mekanismin sen täytäntöön panemiseksi; katsoo, että tämä auttaisi jatkamaan korruption vastaista kampanjaa, johon Ukrainan presidentti ja pääministeri ovat ilmoittaneet sitoutuneensa;
Urges the Ukrainian Parliament to enact the draft law ‘on Access to Public Information’ prepared by MP Shevchenko, which had been endorsed by the Parliamentary Assembly of Council of Europe, and to create effective mechanisms for its implementation; believes it would further support the anti-corruption drive to which the Ukrainian President and Prime Minister have declared themselves committed ;
21. ottaa huomioon, että vuonna 2010 EU on myöntänyt Ukrainalle 500 miljoonan euron talousavun ja pitää myönteisenä sitä, että sen lisäksi EU on sitoutunut antamaan 610 miljoonan eron talousavun, mutta huomauttaa kuitenkin, että kaiken talousavun ehdoksi olisi ehdottomasti asetettava uudistusten jatkaminen siten, että uudistukset ovat EU:n normien ja oikeusvaltion periaatteiden mukaisia;
Taking reference of the macro-financial assistance of €500 million granted by EU to Ukraine in 2010, welcomes the EU’s commitment to provide additional support through a macro-financial assistance of €610 million , however, points out any financial assistance should be strongly related to the continuation of the reforms, their accordance with EU standards, as well as to the observation of the rule of law;
23.11.2010 B7-0674/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
23.11.2010 B7-0674/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.490v01-00 B7‑0674/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainasta
PE450.490v01-00 B7‑0674/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ottaa huomioon yhteisen julkilausuman, joka hyväksyttiin Brysselissä 22. marraskuuta 2010 pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa,
– having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine Summit held in Brussels on 22 November 2010,
– ottaa huomioon Kiovassa ja Odessassa 4.–5. marraskuuta 2010 pidetyn EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 15. kokouksen lopullisen julkilausuman ja suositukset,
– having regard to the Final Statement and Recommendations issued following the 15th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 4-5 November 2010 in Kyiv and Odessa,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan jäsenistä koostuvan Ukrainan alue- ja paikallisvaaleihin 31. lokakuuta 2010 lähetetyn Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan selonteon,
– having regard to the report of European Parliament EU-Ukraine PCC Members’ delegation to Ukraine observing local and regional elections of 31 October 2010,
– ottaa huomioon demokraattisten instituutioiden toiminnasta Ukrainassa 5. lokakuuta 2010 hyväksytyn Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1755,
– having regard to Resolution 1755 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, adopted on 5 October 2010, on the functioning of democratic institutions in Ukraine,
– ottaa huomioon 9. syyskuuta 2010 hyväksytyn Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen seurantakomitean selonteon,
– having regard to the report of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted on 9 September 2010,
– ottaa huomioon Ukrainan parlamentin elokuussa 2010 hyväksymän muutetun vaalilain,
– having regard to the amended Election Code passed by the Ukrainian Parliament in August 2010,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the association agreement designed to replace the PCA,
A. katsoo, että Ukraina on EU:lle strategisesti merkittävä eurooppalainen maa, ja ottaa huomioon, että Ukrainalla on luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasema Euroopassa, että Ukraina on tärkeä alueellinen toimija ja että Ukrainan rooli energiavarojen kauttakulussa on ratkaisevan tärkeä Euroopan unionin energiavarmuudelle,
A. whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor, whereas Ukraine’s role in the transit of energy resources is vital for the energy security of the European Union,
B. ottaa huomioon, että Ukrainan presidentti Viktor Janukovitš ja Ukrainan parlamentti (Verkhovna Rada) ovat vahvistaneet Ukrainan vakaan pyrkimyksen liittyä Euroopan unioniin,
B. whereas both Ukraine’s President Viktor Yanukovych and the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) have confirmed Ukraine’s determination to join the European Union,
C. ottaa huomioon syytökset, joiden mukaan demokraattiset vapaudet, kuten kokoontumis- ja ilmaisunvapaus sekä tiedotusvälineiden vapaus, ovat olleet viime kuukausina uhattuina; ottaa huomioon, että korruptio on yhä laajaa ja järjestelmällistä,
C. whereas allegations have been made that democratic freedoms, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under threat in recent months; whereas corruption remains widespread and systematic,
D. katsoo, että presidentinvaalien jälkeen on ilmennyt demokratian ja moniarvoisuuden rapautumisesta kertovia huolestuttavia merkkejä, jotka koskevat erityisesti joidenkin kansalaisjärjestöjen kohtelua ja toimittajien yksittäisiä valituksia, joiden mukaan heidän tiedotusvälineensä päätoimittajat tai omistajat ovat painostaneet heitä käsittelemään tapahtumia tai jättämään ne käsittelemättä, sekä Ukrainan turvallisuuspalvelun lisääntyvää poliittisiin syihin perustuvaa toimintaa sekä hallinto- ja oikeusjärjestelmän voimavarojen poliittista väärinkäyttöä,
D. whereas following the presidential elections there are increasingly worrying signs of the erosion of democracy and pluralism, as evidenced, in particular, by the treatment of some NGOs and individual complaints by journalists about pressure from their editors or owners of their media outlets to cover or not cover certain events, as well as increased and politically motivated activity by the Ukrainian Security Service and the misuse of administrative and judicial resources for political purposes,
E. ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden vapaudesta vastaava Etyjin edustaja totesi 13. lokakuuta 2010, että Ukraina on edennyt hyvin tiedotusvälineiden vapauden toteuttamisessa, mutta sen on toimittava kiireellisesti tämän vapauden ylläpitämiseksi, ja kehotti Ukrainan hallitusta pidättäytymään kaikista yrityksistä vaikuttaa tiedotusvälineiden tuottamaan sisältöön tai sensuroida sitä ja noudattamaan tiedotusvälineiden vapauteen liittyviä kansainvälisiä normeja ja sitoutumistaan Etyjin puitteissa tiedotusvälineiden vapauteen,
E. whereas on 13 October 2010 the OSCE Representative on Freedom of the Media stated that Ukraine has achieved a high level of media freedom, but must take urgent steps to safeguard it, and called on the Ukrainian Government to refrain from any attempt to influence or censor media content and to comply with international media freedom standards and its OSCE media freedom commitments,
F. ottaa huomioon, että Ukrainan perustuslakituomioistuin palautti 1. lokakuuta 2010 antamallaan ratkaisulla presidenttijohtoisen hallintojärjestelmän; katsoo, että ensisijaisena tavoitteena pitäisi edelleen olla demokraattisen, tehokkaan ja kestävän, keskinäiseen valvontaan perustuvan järjestelmän kehittäminen ja että sen toteuttamiseen tähtäävän prosessin pitäisi olla avoin, kattava ja sellainen, joka tarjoaa Ukrainan kaikille poliittisille puolueille ja toimijoille mahdollisuuden osallistua,
F. whereas the Ukrainian Constitutional Court’s ruling of 1 October 2010 re-establishes a presidential system of governance; whereas the establishment of a democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine,
G. ottaa huomioon, että monet kansainväliset toimijat ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt arvostelivat Ukrainassa 31. lokakuuta 2010 pidettyjen paikallis- ja aluevaalien järjestelyjä ja toimittamista,
G. whereas organisation and conduct of local and regional elections in Ukraine on 31 October 2010 was criticised by various international actors and civil society organisations,
H. ottaa huomioon, että Ukrainan viranomaiset ovat toteuttaneet eräitä tärkeitä uudistuksia, kuten säätäneet kaasualan uudistamista koskevan lain, ja että Ukraina on allekirjoittanut energiayhteisösopimuksen liittymispöytäkirjan,
H. whereas Ukrainian authorities have implemented a number of important reforms including a gas sector reform law as well as Ukraine signed the accession protocol for the Energy Community Treaty,
7. kehottaa Ukrainan viranomaisia tutkimaan Ukrainan turvallisuuspalvelun (SBU) roolin ja sen ilmeisen sekaantumisen maan sisäpolitiikkaan; katsoo, että turvallisuuspalveluja koskevaa lakia ja erityisesti säännöksiä, joilla SBU:lle annetaan valtuutus suorittaa tavanomaisia rikostutkimuksia, olisi tarkistettava perusteellisesti niin, että ne saatetaan täysin EU:n normien mukaisiksi; on huolissaan SBU:n johtajan Khoroškovskin eturistiriidasta, sillä hän on myös korkean tuomioistuinneuvoston jäsen ja vaikutusvaltainen liikemies, jonka omaisuudella on huomattava vaikutus julkisella areenalla;
Urges the Ukrainian authorities to investigate the role of the Security Services of Ukraine (SBU) and its apparent involvement in the domestic political environment; considers that the Law on Security Services, and especially the provisions that give SBU the authority to conduct normal criminal investigations, should be thoroughly reviewed with the aim of bringing them fully into line with European standards; preoccupied by the conflict of interest of its SBU Head, Mr Khoroshkovsky, who is at the same time a member of the High Council of Justice and an influential business man in Ukraine, whose financial holdings have a considerable impact on the public sphere;
9. kannattaa vaalijärjestelmän parantamista ja pitää ilahduttavana EU:n ja Etyjin asiantuntijoiden yhteistyötä uuden vaalilakiesityksen laatimiseksi; korostaa, että vaaliprosessin avoimuus edellyttää oikeudellisen kehyksen selkeyttä; kehottaa Ukrainan viranomaisia varmistamaan lainsäädännön valmistumisen hyvissä ajoin ennen vuonna 2012 pidettäviä parlamenttivaaleja;
Supports the need to improve the electoral framework and is encouraged by the work done in co-operation with EU - OSCE experts in developing a draft new Electoral Code; underlines that transparency of the electoral process demands clarity of the legal framework; calls on the Ukrainian authorities to ensure timely finalisation of the legislation, well ahead of the Parliamentary elections in 2012;
23.11.2010 B7-0675/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0675/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.491v01-00 B7‑0675/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
PE450.491v01-00 B7‑0675/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Länsi-Saharasta ja erityisesti 28. huhtikuuta 2005 annetut päätöslauselmat 1598 (2005) ja 1495 (2003), jotka YK:n yleiskokous hyväksyi 11. lokakuuta 2005, sekä päätöslauselman 1871 (2009),
– having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005, and resolution 1871 (2009),
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston tuoreimman päätöslauselman 1920 (2010), jonka nojalla Länsi-Saharan kansanäänestystä valmistelevan YK-operaation (MINURSO) toimeksiantoa jatkettiin,
– having regard to the latest UN Security Council resolution 1920 (2010) that extended the existing mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
– ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle välittämän Länsi-Saharaa koskevan tuoreimman raportin (14. huhtikuuta 2008),
– having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (14 April 2008),
– Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän mietinnön päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja valvonnasta Länsi-Saharassa,
– having regard the conclusions of the report of the EP ad hoc Delegation on March 2009, in particular the recommendations relating to the compliance and monitoring of human rights in Western Sahara,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa Länsi-Saharasta ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005,
– ottaa huomioon EU:n julkilausuman EU–Marokko-assosiaationeuvoston kahdeksannesta kokouksesta, joka järjestettiin 7. joulukuuta 2009 ja yhteisen lausuman, joka annettiin 7. maaliskuuta 2010 järjestetyssä ensimmäisessä EU:n ja Marokon huippukokouksessa,
– having regard to the EU Declaration regarding the 8th Association Council EU-Morocco meeting which took place on 7 December 2009 and the Joint Statement of the first EU-Morocco Summit which took place on 7 March 2010,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the Member States on the one part, and the Kingdom of Morocco on the other part, especially its Article 2,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Marokon kuningaskunta on allekirjoittanut,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
– ottaa huomioon 9. joulukuuta 1998 hyväksytyn YK:n yleiskokouksen julistuksen yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntaelinten oikeudesta ja velvollisuudesta edistää ja suojella yleismaailmallisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia,
– having regard to the Declaration of the UN General Assembly of 9th December 1998 on the right of individuals, groups and institutions to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 10. marraskuuta 2010 antaman lausunnon Länsi-Saharasta,
– having regard the Statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on Western Sahara on 10 November 2010,
A. ottaa huomioon, että yli 12 000 länsisaharalaista on lähtenyt kaupungeistaan ja pystyttänyt telttoja Laayounen laitamille sekä perustanut Gdaim Izykin leirin protestiksi heidän taloudellis-sosiaaliselle tilanteelleen ja elinoloilleen,
A. whereas over 12 000 Sahrawians left their cities and set up tents in the outskirt of El Aaiun, setting up the Gdaim Izyk camp in protest of the their socio-economic situation and living conditions,