natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää puheenjohtajakokousta ja helmikuussa 2007 perustettua parlamentaarista uudistusta käsittelevää työryhmää panemaan täytäntöön suositukset, jotka annetaan tutkintavaliokunnan mietinnössä yhteistyön lähentämisestä kansallisten parlamenttien kanssa ja täytäntöönpanokysymyksiä koskevan parlamentin valvontaoikeuden tehostamisesta sekä tutkintavaliokuntien tulevasta uudistamista, jotta viimeksi mainittujen toimintaa ja tehokkuutta voitaisiin parantaa;
Calls on the Conference of Presidents and the working party on parliamentary reform set up in February 2007 to enact the recommendations contained in the Committee of Inquiry's report with respect to closer cooperation with national parliaments and improved oversight by Parliament on implementation issues, as well as on the future reform of inquiry committees, in order to improve their functioning and effectiveness;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen ja loppumietinnön neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this recommendation and the final report of the Committee of Inquiry to the Council, the Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0020/2007 ja B6‑0121/2007 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0020/2007 and B6‑0121/2007
esittäjä(t): Miroslav Ouzký
by Miroslav Ouzký
EU:n strategisista tavoitteista Haagissa 3.–15. kesäkuuta 2007 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokouksessa
on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n strategisista tavoitteista Haagissa 3.‑15. kesäkuuta 2007 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokouksessa
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007
ottaa huomioon Haagissa, Alankomaissa 3.–15. kesäkuuta 2007 pidettävän luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokouksen,
having regard to the 14th Meeting of the Conference of the Parties (CoP 14) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held from 3 to 15 June 2007 in The Hague, the Netherlands,
ottaa huomioon, että CITES on maailman laajin voimassa oleva luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön suojelua koskeva sopimus, jolla estetään luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien liikahyödyntäminen kansainvälisen kaupan välityksellä ja johon on liittynyt 169 sopimuspuolta, EU:n kaikki 27 jäsenvaltiota mukaan lukien,
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the over-exploitation of wild fauna and flora through international trade, with 169 parties, including the 27 Member States,
ottaa huomioon, että luonnonvarojen kuluttaminen ihmisten tarpeisiin, luontotyyppien tuhoutuminen, ilmastonmuutos, luonnonvaraisten lajien liikahyödyntäminen ja luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien laiton kauppa ovat maapallon luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pääasialliset syyt,
whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,
ottaa huomioon tieteelliset kertomukset, joissa ennakoidaan, että ilmastonmuutos kiihdyttää biologisen monimuotoisuuden vähenemistä ja pahentaa uhanalaisten lajien tilannetta,
whereas scientific reports predict that climate change will exacerbate the loss of biodiversity and the situation of endangered species,
ottaa huomioon, että yleinen tietoisuus kuluttajamaissa on ollut ja on edelleen avainasemassa salametsästyksen ja uhanalaisten luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien laittoman kansainvälisen kaupan hillitsemisen kannalta,
whereas public awareness in consumer countries has been, and remains, essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
ottaa huomioon, että laiton kauppa vaarantaa vakavasti maailmanlaajuisen ympäristö- ja kestävän kehityksen ohjelman,
whereas illegal trade seriously undermines the global agenda of environmental and developmental sustainability,
ottaa huomioon, että EU:n kestävän kehityksen strategia tarjoaa puitteet luonnonvarojen vastuulliselle ja kestävälle hallinnalle,
whereas the EU’s Sustainable Development Strategy provides the framework for responsible and sustainable management of natural resources,
ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella lokakuussa 2005 järjestetyssä luonnonvaraisten eläinten kaupan koordinointia koskeneessa EU:n seminaarissa laadittiin laajaa kannatusta saanut luonnos EU:n täytäntöönpanosuunnitelmaksi,
whereas a UK Presidency workshop on ‘EU Wildlife Trade Enforcement Coordination’, held in October 2005, resulted in a widely endorsed draft EU Enforcement Action Plan,
ottaa huomioon, että CITES-yleissopimus täydentää Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja muiden kansainvälisten elinten toimintaa meren eläimistön suojelemiseksi kansainvälisen kaupan mahdollisesti aiheuttamia uhkia vastaan,
whereas CITES has a complementary role to that of the Food and Agriculture Organization (FAO) and other international bodies in the conservation of marine species which may be threatened by international trade,
ottaa huomioon, että kansainvälinen valaanpyyntikomissio IWC, joka tunnustetaan CITES-yleissopimuksessa valaiden suojelua ja hoitoa säänteleväksi toimivaltaiseksi elimeksi, on julistanut kaupallista valaanpyyntiä koskevan maailmanlaajuisen kiellon,
whereas the International Whaling Commission (IWC), recognised by CITES as the body having authority to regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ilmaisi heinäkuussa 2005 Euroopan parlamentin päätöslauselma metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon vauhdittamisesta, EUVL C 157 E/482, 6. heinäkuuta 2006. pettymyksensä metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa (FLEGT) koskevan toimintasuunnitelman "epätavallisen hitaaseen edistymiseen" ja että laittomasti ja kestämättömällä tavalla hakatun puutavaran tuonnin kieltävien velvoittavien ja kattavien säännösten puuttuessa CITES-yleissopimuksen aloitteet puulajien kansainvälisen kaupan sääntelemiseksi ovat erityisen tärkeitä,
whereas the European Parliament in July 2005 EP Resolution on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) OJ C 157 E/482, 6.7.2006. expressed its disappointment regarding the ‘extraordinarily slow progress’ in the Forest Law Enforcement, Governance and Trade process (FLEGT); whereas in the absence of compulsory and comprehensive regulations prohibiting the importing of illegal and unsustainably harvested timber into the EU, CITES initiatives to regulate international trade in timber species are essential,
ottaa huomioon, että sopimuspuolet hyväksyivät konferenssin 12. kokouksessa Euroopan parlamentin päätöslauselman vastaisesti päätöksen, jolla sallittiin kertaluonteinen myynti Botswanan, Namibian ja Etelä-Afrikan hallitusten omistamista norsunluuvarastoista tietyin ehdoin, ja että kyseisissä päätöksissä asetettuja kaupan ehtoja ei ole edelleenkään täytetty,
whereas at CoP 12, contrary to the European Parliament recommendation, a decision was adopted to allow a one-off sale of government-owned ivory stocks from Botswana, Namibia and South Africa, subject to conditions, and whereas the conditions for trade laid down in those decisions have still not been fulfilled,
ottaa huomioon, että laittoman norsunluun takavarikointi on lisääntynyt huomattavasti sopimuspuolten 13. kokouksen jälkeen ja arvioiden mukaan vuosittain tapetaan 20 000 norsua tai enemmän; ottaa huomioon, että norsunluukaupan voimakkaammalla avaamisella olisi haitallisia vaikutuksia muiden Afrikan ja Aasian maiden jo vähentyneisiin ja hajanaisiin norsupopulaatioihin,
whereas seizures of illegal ivory have increased significantly since CoP 13, and 20 000 or more elephants are estimated to be killed annually; whereas further opening of the ivory trade would have a detrimental impact on already dep l eted and fragmented elephant populations in other countries across Africa and Asia,
ottaa huomioon, että vaeltavien lajien suojelua koskevassa yleissopimuksessa valkohai on otettu mukaan yleissopimuksen liitteisiin I ja II; ottaa huomioon, että Australia on sisällyttänyt lajin mukaan CITESin liitteeseen III vuodesta 2001 lähtien, Norjan ja Japanin esittämistä varaumista huolimatta; ja ottaa huomioon, että Maailman luonnonsuojeluliitto IUCN on pitänyt lajia "vaarantuneena" liiton kokoamalla uhanalaisten lajien punaisella listalla vuodesta 1996 lähtien,
whereas the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals has listed the Great White Shark in CMS Appendices I and II, whereas Australia listed the species in CITES Appendix III in 2001, with reservations from Norway and Japan, and whereas the World Conservation Union (IUCN) has listed the species as ‘vulnerable’ on the IUCN Red List of Threatened Species since 1996,
ottaa huomioon, että aasialaisten kissaeläinten populaatiot ovat yhä uhanalaisempia ja että edistyminen päättäväisten toimien käynnistämisessä tiikerien ja muiden suurten kissaeläinten vähenemisen pysäyttämiseksi on ollut riittämätöntä,
whereas Asian big-cat populations are under increasing threat and there has been a disappointing lack of progress in taking firm action to halt the decline of tigers and other big cats,
ottaa huomioon, että kaviaarin yleiset merkintävaatimukset, joiden tarkoituksena on säännellä kaviaarin kauppaa, tulivat voimaan toukokuussa 2005,
whereas universal caviar labelling requirements were introduced in May 2005 to regulate the caviar trade,
ottaa huomioon, että luettelointia koskevien päätösten perusteena on oltava edelleen lajien suojelun ja että arviot ihmisten elinkeinoille aiheutuvista vaikutuksista on otettava huomioon luettelointia koskevien päätösten täytäntöönpanossa;
whereas species conservation must remain the grounds for justifying listing decisions and whereas considerations on the impact on people’s livelihoods should be taken into account in implementing listing decisions,
ottaa huomioon, että mikään ei estä EU:ta hyväksymästä villieläinten tuontia koskevia unionin sisäisiä tiukkoja toimia, jotka perustuvat lajien suojeluun liittyviin tavoitteisiin tai eläinten hyvinvointia koskeviin näkökohtiin,
whereas there is nothing to prevent the EU from adopting stricter measures internally on imports of wild animals, based on species-conservation objectives or other grounds, such as concerns for animal welfare,
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käyttämään ennalta varautumisen periaatetta kaikkia työasiakirjoja ja luetteloehdotuksia koskevien päätöstensä johtoajatuksena ja ottamaan huomioon myös "käyttäjä maksaa" -periaatteen, ekosysteemipohjaisen lähestymistavan ja perinteisen suojelun periaatteet;
Calls on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle for all their decisions on working documents and listing proposals, also taking into account the user-pays principle, the ecosystem approach and traditional conservation principles;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että CITESin ja muiden biologista monimuotoisuutta koskevien yleissopimusten välisen koordinoinnin tehostamiseen pyrkivillä päätöksillä ei heikennetä CITESin asemaa maailmanlaajuisena suojelusopimuksena eikä CITESin tiukkoja suojelutoimia;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhanced coordination between CITES and other biodiversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement or CITES’ strict conservation measures;
vastustaa jyrkästi salaisten äänestysten käyttöä ja on pettynyt siihen, että pysyvä CITESin komitea ei ole antanut ehdotuksia salaisten äänestysten poistamisesta yleissopimuksen päätöksentekoprosessista;
Strongly opposes the use of secret ballots and is disappointed that the CITES Standing Committee has not come forward with proposals to exclude the possibility of using secret voting in the decision-making process of the Convention;
pitää myönteisenä Kenian ja Malin ehdotuksia 20 vuotta kestävästä norsunluukaupan kiellosta, jota Togo ja Ghana kannattavat, sekä Accran julistusta, jossa kehotetaan norsunluukaupan kieltämiseen ja jonka 19 Afrikan maan edustajat ovat allekirjoittaneet;
Welcomes the proposals by Kenya and Mali to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported by Togo and Ghana, as well as the Accra Declaration, which calls for a ban on the ivory trade and is signed by representatives of 19 African countries;
muistuttaa, että ehdotettu kielto ei vaikuta sopimuspuolten konferenssin 12. kokouksen tekemään päätökseen sallia tietyin ehdoin kertaluonteinen myynti Botswanan, Namibian ja Etelä-Afrikan hallitusten omistamista norsunluuvarastoista;
Recalls that the proposed moratorium will not affect the decision taken at CoP 12 to allow, subject to conditions, a one-off sale of government-owned ivory stocks from Botswana, Namibia and South Africa;
korostaa, että Kenian ja Malin ehdotusten hyväksyminen antaisi aikaa viimeistellä MIKE-ohjelmaa (Monitoring Illegal Killing of Elephants) ja antaisi kansainväliselle yhteisölle tilaisuuden muuttaa keskustelun painopistettä norsunluukaupasta norsujen ja niiden elinympäristöjen todellisiin uhkiin;
Stresses that acceptance of the proposal by Kenya and Mali would give time to refine MIKE (Monitoring Illegal Killing of Elephants) and allow the international community to change the focus of the debate from the ivory trade to the real threats to elephants and their habitats;
kehottaa afrikkalaisia hallituksia ja kansalaisjärjestöjä panemaan toimeen kokonaisuudessaan sopimuspuolten konferenssin 13. kokouksessa tehdyn päätöksen afrikkalaisen norsunluun kaupan valvontaa koskevan toimintasuunnitelman toteuttamisesta ilmoitusvelvollisuuksineen;
Urges that the decision taken at CoP 13 for the implementation of an action plan for the control of trade in African elephant ivory, including reporting requirements, be fully executed by African governments in collaboration with NGOs;
kehottaa komissiota tukemaan pyrkimyksiä tiikerien suojelun kehittämiseksi ja valvomiseksi esimerkiksi yksilöimällä lainsäädännön puutteita, täytäntöönpanovaikeuksia sekä soveltamis- ja kapasiteettiongelmia;
Calls on the Commission to support efforts to improve and monitor tiger conservation, for example by identifying legislative gaps, implementation difficulties, and enforcement and capacity weaknesses;
kehottaa komissiota raportoimaan edistymisestään kaviaarin merkintävaatimusten toteuttamisessa kannustaakseen muita Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Aasian keskeisiä tuottaja- ja kuluttajavaltioita ottamaan merkintäjärjestelmän käyttöön ja vahvistaakseen luotettavaan ja ajanmukaiseen tieteelliseen tietoon perustuvien, kestävän kehityksen mukaisten vientikiintiöiden perustamisprosessia;
Calls on the Commission to report on progress in implementing the caviar labelling requirements, to encourage other key producing and consuming states in Europe, North America and Asia to implement the labelling system, and to strengthen the process for establishing sustainable export quotas based on the most reliable and up-to-date scientific information;
kehottaa EU:ta tukemaan seuraavia sopimuspuolten ehdotuksia:
Urges the EU to supports the following proposals for the CoP:
– lorien ( Nycticebus ssp. ) siirtäminen CITES-yleissopimuksen liitteestä II liitteeseen I;
– the transfer of Nycticebus spp. (slow loris) from CITES Appendix II to Appendix I;
– punailveksen ( Lynx rufus ) poistaminen CITESin liitteestä II hylätään, koska vastaavanlainen ongelma koskee euraasianilvestä ( Lynx lynx ) ja espanjanilvestä ( Lynx pardinus );
– the rejection of the deletion of Lynx rufus (bobcat) from CITES Appendix II owing to the look-alike problem with the European lynx ( Lynx lynx ) and the Iberian lynx ( Lynx pardinus );
– sillihain ( Lamna nasus ) ja piikkihain ( Squalus acanthias ) sisällyttäminen CITESin liitteeseen II (Saksan ehdotus Euroopan unionin jäsenvaltioiden puolesta);
– the listing of the two shark species Lamna nasus (porbeagle) and Squalus acanthias (spiny dogfish) in CITES Appendix II tabled by Germany on behalf of the European Union Member States;
– saharauskujen ( Pristidae spp. ) sisällyttäminen CITESin liitteeseen I; kaikki niihin kuuluvat lajit on luetteloitu Maailman luonnonsuojeluliiton IUCN:n uhanalaisten lajien punaiseen listaan;
– the listing of Pristidae spp. (sawfish) which are all listed as Critically Endangered by IUCN in CITES Appendix I;
– ankeriaan ( Anguilla Anguilla ) sisällyttäminen CITESin liitteeseen II (Saksan ehdotus Euroopan unionin jäsenvaltioiden puolesta);
– the listing of Anguilla anguilla (European eel) in CITES Appendix II tabled by Germany on behalf of the European Union Member States;
– helmikardinaaliahvenen ( Pterapogon kauderni ) sisällyttäminen CITESin liitteeseen II;
– the listing of Pterapogon kauderni (Banggai cardinalfish) in CITES Appendix II;
– punakorallien ( Corallium spp .) sisällyttäminen CITESin liitteeseen II;
– the inclusion of Corallium spp (red coral) in CITES Appendix II;
– bresiljapuun (trooppinen puulaji Caesalpina echinata ), ruusupuun ( Dalbergia retusa , Dalbergia granadillo ja Dalbergia stevensonii ) sekä setrin ( Cedrela spp ) sisällyttäminen CITESin liitteeseen II;
– the listing of tropical tree taxa brazilwood ( Caesalpinia echinata ), rosewood ( Dalbergia retusa , Dalbergia granadillo and Dalbergia stevensonii ) and cedar ( Cedrela spp ) in CITES Appendix II;
– afrikkalaisen villikoiran ( Lycaon pictus ) sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen II;
– the listing of Lycaon pictus (African wild dog) in CITES Appendix 2;
– säännösten noudattamista ja täytäntöönpanoa koskeva työasiakirja (Saksan ehdotus Euroopan unionin jäsenvaltioiden puolesta);
– the working document on compliance and enforcement tabled by Germany on behalf of the European Union Member States;
– CITES-sopimukseen luetteloitujen lajien Internet-kauppaa koskeva työasiakirja (Saksan ehdotus Euroopan unionin jäsenvaltioiden puolesta);
– the working document on internet trade in specimens of CITES listed species tabled by Germany on behalf of the European Community Member States;
– Algerian neljä ehdotusta atlashirven ( Cervus elaphus barbarus ), cuvieringasellin ( Gazella cuvieri ), dorkasingasellin ( Gazella dorcas ) ja valkogasellin ( Gazella leptoceros ) sisällyttämisestä CITESin liitteeseen I;
– the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I;
– Australian ehdotus vakiintuneiden lääkeaineiden kauppaa koskevasta työasiakirjasta;
– the working document on trade in traditional medicines tabled by Australia;
– Kenian ja Malin ehdotus kieltää norsunluukauppa 20 vuodeksi;
– the proposal by Kenya and Mali to establish a 20-year moratorium on all ivory trade;
– mustasarvikuonon ( Dideros bicornis ) vientikiintiöiden tarkistaminen Namibian ja Etelä-Afrikan osalta;
– export quotas for Diceros bicornis (black rhinoceros) for Namibia and South Africa;
– nykyisten CITESin liitteeseen II sisältyvien, Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen norsupopulaatioita koskevien huomautusten korvaaminen, jotta mahdollistetaan vuotuisten vientikiintiöiden perustaminen norsunluukauppaa varten;
– the replacement of all existing annotations to the listings of the Botswana, Namibian, South African and Zimbabwe elephant populations in CITES Appendix II to allow the establishment of annual export quotas for trade in raw ivory;
– ehdotus Botswanan norsupopulaation sisällyttämistä CITES-sopimuksen liitteeseen II koskevan huomautuksen tarkistamisesta, jalostamattoman norsunluun kaupan vuosittaisten vientikiintiöiden, elävien eläinten myynnin kaupallisiin tarkoituksiin, nahkatuotteiden myynnin kaupallisiin tarkoituksiin, vuotien myynnin kaupallisiin tarkoituksiin sekä metsästysmuistojen myynnin ei-kaupallisiin tarkoituksiin mahdollistamiseksi;
– the amendment to the annotation to the listing of the Botswana elephant population in CITES Appendix II to allow for the establishment of annual export quotas for trade in raw ivory, trade in live animals for commercial purposes, trade in leather goods for commercial purposes, trade in hides for commercial purposes and trade in hunting trophies for non-commercial purposes;
– ehdotus vikunjan ( Vicugna vicugna ) villan kaupan laajentamisesta Bolivian yhdeksään populaatioon, koska osa näistä populaatioista on hyvin pieniä;
– the proposal expanding trade in wool from Vicugna vicugna (vicuña) to nine populations in Bolivia, as some of these populations are very small;
– ehdotus suokaimaanin ( Melanosuchus niger ) brasilialaisen populaation siirtämisestä CITESin liitteestä I liitteeseen II;
– the proposal to transfer the Brazilian population of Melanosuchus niger (black caiman) from CITES Appendix I to Appendix II;
– ehdotus leopardin ( Panthera pardus ) siirtämisestä CITESin liitteeseen II ja Mosambikista peräisin olevien metsästysmuistojen vientikiintiöiden kasvattamisesta;
– the proposal to downlist the leopard ( Panthera pardus ) population to Appendix II of CITES and to increase the export quota for hunting trophies from Mozambique;
katsoo, että CITES voi parhaiten edistää köyhien elinkeinoja varmistamalla yleissopimuksen täytäntöönpanon ja soveltamisen sekä estämällä sääntelemättömän ja laittoman kaupan, ja kehottaa tästä syystä komissiota ja jäsenvaltioita perumaan sopimuspuolten konferenssin 14. kokouksen asiakirjan 14 "CITES and Livelihoods";
Understands that CITES can best contribute to the livelihoods of the poor through ensuring implementation and enforcement of the convention and preventing unregulated and illegal trade, and therefore calls on the Commission and Member States to withdraw CoP 14 Doc.14, ‘CITES and Livelihoods’;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan kansainvälistä yhteistyötä CITES-yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi kehittämällä strategian, jossa määritellään ensisijaiset tavoitteet soveltamisen helpottamiseksi, sekä tarjoamalla lisäkannustimia ja taloudellista tukea erityisesti lajien tunnistamiseen ja toimeenpanon valvontaan liittyvää koulutusta ja teknistä tukea varten;
Calls on the Commission and Member States to step up international cooperation in the implementation of CITES by developing a strategy with identified priorities to facilitate implementation and by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
palauttaa mieliin, että Euroopan unioni on yksi luonnonvaraisten eläinten laittoman kaupan suurimmista markkinoista ja että lainsäädännön noudattamisessa on eroja jäsenvaltioiden välillä, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimintansa koordinointia luonnonvaraisten eläinten kauppaa koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi;
Recalls that the European Union is one of the largest markets for the illegal wildlife trade and that compliance varies between Member States, and calls on the Commission and Member States to step up coordination of their efforts to enforce EU wildlife trade legislation;