natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. ottaa huomioon, että EU:n politiikan seurauksena ihmisten mielestä EU on taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin uhka, työtä ja toimeentuloa koskevan epävarmuuden syy, epätasa-arvon ja epäoikeudenmukaisuuden lietsoja sekä täysimääräisen demokratian este, ja että se saattaa pahentaa kansallista eristäytymistä, lisätä muukalaisvihamielisyyttä ja vähentää vaaleihin osallistumista, Euroopan parlamentin vaalit mukaan luettuna;
H. whereas as result of EU policy the people increasingly perceive the EU as being a threat to their economic and social well-being, as a source of increasing insecurity for their work and income, as a promoter of inequality and injustice and as an obstacle to full democracy and could aggravate nationalist withdrawal, increase xenophobic ideas and a high level of abstention in elections including European elections;
4. katsoo lisäksi, että kansainvälisen sopimuksen luonnoksessa säästöistä tehdään pysyviä ja 27 jäsenvaltion demokraattisten yhtäläisten oikeuksien periaatteesta luovutaan, jolloin kriisi väistämättä pahenee, EU:n väestön enemmistön elintaso heikkenee ja jäsenvaltioiden välinen epätasa-arvo yleistyy, mikä synnyttää jakolinjoja ja sitä kautta monen nopeuden EU:n, jolloin syntyy uhka euron ja jopa koko EU:n olemassaololle;
Further believes that the draft International Treaty will institutionalise austerity and give up the principle of democratic equal rights of all 27 Member States which will inevitably deepen the crisis, undermine the living standards of the majority of people in the EU and will increase inequality between Member States and create divisions which will lead to a multi-speed EU, in the process not just endangering the existence of the Euro but perhaps the EU as a whole;
7. panee merkille, että Irlannin perustuslain muuttaminen edellyttää kansanäänestystä ja että Irlannin perustuslain mukaan budjettivaltaa käyttää Irlannin parlamentti ja hallitus, jolloin perustuslakia on muutettava budjettivallan siirtämistä koskevissa tapauksissa;
Notes that any change to the Irish constitution requires a referendum; and that budgetary powers are vested by the Irish constitution in the Irish parliament and government, therefore necessitating an amendment of the constitution in the event of any transfer of budgetary powers;
16.1.2012 B7-0013/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0021/2012 , B7-0675/2011 ja B7‑0676/2011 johdosta
16.1.2012 B7-0013/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0021/2012 , B7‑0675/2011 and B7‑0676/2011
elintarvikeketjun epätasapainosta ( 2011/2904(RSP) )
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) )
PE479.450v01-00 B7‑0013/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma elintarvikeketjun epätasapainosta ( 2011/2904(RSP) )
PE479.450v01-00 B7‑0013/2012 European Parliament resolution on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) )
– ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman YMP:n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0286 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on ‘the future of the Common Agricultural Policy after 2013’ Texts adopted, P7_TA(2010)0286 .
, 18. tammikuuta 2011 antamansa päätöslauselman maatalouden tunnustamisesta strategiseksi alaksi elintarviketurvan yhteydessä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0006 .
, its resolution of 18 January 2011 on ‘the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security’ Texts adopted, P7_TA(2011)0006 .
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan" ( COM(2009)0591 ) ja tiedonantoon liitetyt valmisteluasiakirjat sekä 7. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselman kohtuullisen tulotason takaamisesta viljelijöille ja elintarvikeketjun toimivuuden parantamisesta Euroopassa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0302 .
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Better functioning of the food supply chain in Europe’ (COM (2009) 0591) and the various working documents attached to this communication and also its resolution of 7 September 2010 on ‘Fair Income for Farmers: better functioning of the food supply chain in Europe’ Texts adopted, P7_TA(2010)0302 .
– ottaa huomioon elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän 17. maaliskuuta 2009 antamat lopulliset suositukset sekä elintarvikeketjun toimivuuden parantamisesta Euroopassa annetut neuvoston päätelmät 29. maaliskuuta 2010,
– having regard to the final recommendations of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food of 17 March 2009, and the conclusions of the Council of 29 March 2010 on a better functioning of the supply chain food in Europe,
– ottaa huomioon Eurostatin tiedot maatalouden tuotantovälineiden hintaindekseistä (tuotantopanoskustannukset) ja maataloustuotteiden hintaindekseistä (tuottajahinnat) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database.
– having regard to Eurostat data on price indices of the means of agricultural production (input costs) and price indices of agricultural products (output prices) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database .
– ottaa huomioon 19. helmikuuta 2008 hyväksymänsä kannanoton Euroopan unionissa toimivilla suurilla supermarketeilla olevan aseman väärinkäytön tutkimiseen ja tilanteen korjaamiseen Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0054 .
– having regard to its Declaration of 19 February 2008 on the need to investigate and correct the abuses of power by large supermarkets operating in the European Union Texts adopted, P6_TA(2008)0054 .
sekä 26. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hinnoista Euroopassa Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0191 .
and its resolution of 26 March 2009 on ‘Food prices in Europe’ Texts adopted, P6_TA(2009)0191 .
– ottaa huomioon vuonna 2008 julkaistun Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) raportin "Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture" http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf.
– having regard to the JRC report of 2008 on ‘Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture’ http://agrienv.jrc.ec.europa.eu/publications/pdfs/LIFS_final.pdf .
A. ottaa huomioon, että maanviljelijöiden tulot heikkenevät entisestään ja kuluttajien tuotteista maksamat hinnat eivät vastaa maanviljelijöiden tuotantohintoja,
A. whereas the income problems for farmers continue to deteriorate and the price paid by consumers for products is not reflected in the price paid to farmers for their production;
B. ottaa huomioon, että muutamien ylikansallisten elintarvikekonsernien yhdessä muutamien suurten vähittäismyyjien kanssa valvoma teollinen maatalousmalli hallitsee elintarvikejärjestelmiä; toteaa, että tämä voittoa tuottamaan suunniteltu malli ei tuota terveellisiä eikä kohtuuhintaisia elintarvikkeita väestölle eikä myöskään kohtuullista toimeentuloa tuottajille, koska siinä keskitytään yhä enemmän raaka-aineiden kaltaisten biopolttoaineiden, rehujen ja hyödykekasvien tuotantoon,
B. whereas food systems is dominated by a model of industrialized agriculture controlled by a few transnational food corporations together with a small group of huge retailers; whereas this a model designed to generate profits completely fails to deliver healthy and affordable food for the people, and fair revenues for the producers while increasingly focusing on the production of raw materials such as agrofuels, animal feeds or commodity plantations;
C. toteaa, että maataloustuottajien ja elintarviketeollisuuden neuvotteluvoima on vähitellen heikentynyt, kun EU:n suuret vähittäismyyjät voivat määrittää hintatason arvoketjussa alkutuotannosta jalostuksen kautta aina loppukuluttajalle,
C. whereas there is a progressive loss of bargaining power for agricultural producers and agro-industries against the power of the large retailers in the EU in determining the price level along the value chain - from primary production, through processing to the final consumer;
D. ottaa huomioon, että elintarvikkeiden omavaraisuus antaa ihmisille oikeuden määritellä sellaisen maatalous- ja elintarvikepolitiikan, joka perustuu väestön ja sen ympäristön tarpeisiin eikä WTO:n antamiin kansainvälisen kaupan sääntöihin,
D. whereas food sovereignty give to the people the right to define their agricultural and food policy based on the needs of the population and its environment and not from international trade rules issued by WTO;
E. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden eri kehitysvaiheessa olevien tuotantojärjestelmien välillä on yhä enemmän epätasapainoa, joka johtaa kasvaviin alijäämiin ja suurempaan elintarvikeriippuvuuteen jäsenvaltioissa, joissa on haavoittuva tuotantojärjestelmä,
E. whereas there are increasing imbalances among Member states with productive systems with different relative stages of development, leading to growing deficits and a higher food dependence in the countries with more fragile productive systems;
F. toteaa, että maanviljelijöille ei taata oikeudenmukaisia tuottajahintoja, minkä vuoksi monet heistä joutuvat luopumaan maanviljelystä,
F. whereas farmers are not guaranteed a fair price for their production, thus encouraging many of them to leaves the sector;
G. toteaa, että komissio ei puutu suurostajien väärinkäytöksiin elintarvikeketjussa,
G. whereas the Commission doesn't tackle 'big buyer' abuses in the food supply chain;
2. palauttaa mieliin, että elintarvikeketjun, maatalouden, elintarviketeollisuuden ja jakelualan osuus EU:n kokonaistyöllisyydestä on 7 prosenttia ja sen arvo on 1 400 miljardia euroa vuodessa, mikä on enemmän kuin millään muulla tuotannonalalla EU:ssa;
Reminds that the food supply chain, agriculture, the agri-food industry and distribution represent 7% of the total employment in the EU and is worth €1400 billion per year - a figure greater than in any other manufacturing sector in the EU;
– oikeus elintarviketurvaan ja elintarvikeomavaraisuuteen kunkin maan tarpeet ja erityispiirteet huomioon ottaen,
– the right to food security and food sovereignty, meeting the needs of each country and taking into account its specificities,
– markkinoiden sääntelyvälineiden olemassaolo, jotta niiden avulla voidaan puuttua tuotannon ja kulutuksen vaihteluista johtuvaan tuotantoalojen epävakauteen ja varmistaa oikeudenmukaiset hinnat tuottajille,
– the existence of market regulation instruments, to tackle instability of productive sectors due to fluctuations in production and consumption and to ensure fair prices for producers,
– tukien oikeudenmukainen jako maanviljelijöiden, tuotantoalojen ja jäsenvaltioiden kesken sekä asiamukaisesti kansallisesti, alueellisesti ja alakohtaisesti säädelty tuotantotukijärjestelmä;
– a fair distribution of subsidies among farmers, productions and Member States, as well as a production aid scheme duly modulated at national, regional and sectoral level;
23.1.2012 B7-0014/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
23.1.2012 B7-0014/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
eurooppalaisen rahaston perustamisesta alkuperämuodossaan olevien valokuvateosten suojelemiseksi ja arvon säilyttämiseksi
on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form
PE479.451v01-00 B7‑0014/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys eurooppalaisen rahaston perustamisesta alkuperämuodossaan olevien valokuvateosten suojelemiseksi ja arvon säilyttämiseksi
PE479.451v01-00 B7‑0014/2012 Motion for a European Parliament resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form
A. ottaa huomioon tarpeen edistää Euroopan kulttuuriperintöä;
A. whereas Europe’s cultural heritage should be promoted;
B. ottaa huomioon ensisijaisen tavoitteen suojella kyseistä perintöä sen eri muodoissa, kuten kieli, kirjallisuus, teatteri, elokuva, tanssi, televisio, taide, arkkitehtuuri ja käsityö, ja saattaa se kaikkien ulottuville;
B. whereas it is vital to conserve that heritage in its various forms, including language, literature, theatre, cinema, dance, television, art, architecture and crafts, and to ensure that people will have access to it;
C. katsoo, että valokuvateokset ovat osa tätä perintöä ja ellei niistä huolehdita asianmukaisesti, ne todennäköisesti häviävät kokonaan laiminlyönnin ja ajan kulumisen myötä;
C. whereas photographic works form part of our cultural heritage and, if they are not properly looked after, are likely to be lost to the world as a result of neglect and the passing of time;
D. ottaa lisäksi huomioon, että nämä teokset ovat vaikeasti määriteltävää kulttuuriperintöön kuuluvaa omaisuutta, joka on mahdollista yksilöidä ja jolla on markkina-arvoa etenkin, kun kyse on taideteoksista;
D. whereas, furthermore, such works are intangible historical assets which may be individually identified and may therefore be the subject of commercial transactions, in particular where they are works of art;
E. ottaa huomioon, että huolimatta siitä, että digitaalinen valokuvaus on syrjäyttämässä perinteisen tekniikan, se ei tarjoa minkäänlaista alkuperämallia toisin kuin perinteinen alkuperäiskuva tai negatiivifilmi, joten digitaalikuvalla ei ole absoluuttista omistusarvoa eikä se siten säilytä historiallista perintöä;
E. whereas, although digital photography will take the place of traditional photography, the individual images are not carried on a readily identifiable unique original medium, as is the case with a photographic plate or a negative, and ownership therefore cannot be ascribed to one individual and the thread of history is lost;
1. kehottaa neuvostoa ja komissiota harkitsemaan eurooppalaisen rahaston perustamista, joka yhdessä julkisten ja yksityisten elinten kanssa edistäisi tämän valokuva- ja taideperinnön suojelua ja säilytystä, jotta estetään sen rappeutuminen ja siitä seuraava häviäminen, jolla olisi erittäin vahingollinen vaikutus kollektiiviseen muistiin ja tulevien sukupolvien taloudelliseen vaurauteen.
Calls on the Council and Commission to consider whether to set up a European fund which, together with public and private bodies, would provide support for monitoring and conserving this historical and artistic heritage, so as to prevent it from becoming damaged and lost to the grave detriment of our collective memory and the economic prosperity of future generations.
23.1.2012 B7-0015/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
23.1.2012 B7-0015/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
eläinten salakuljetusta ja kulkueläimillä tehtäviä kokeita koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisen tarpeesta
on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals
PE479.452v01-00 B7‑0015/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys eläinten salakuljetusta ja kulkueläimillä tehtäviä kokeita koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisen tarpeesta
PE479.452v01-00 B7‑0015/2012 Motion for a European Parliament resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals
– ottaa huomioon useat eläinten suojelusta ja hyvinvoinnista esitetyt kysymykset,
– having regard to the various questions that have been tabled on the subject of animal welfare and protection,
– ottaa huomioon erityisesti kysymykseen E-010483/2011 annetun vastauksen, jossa todetaan, että jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta säätää kulkukoirien suojelusta sekä koirien steriloinnista ja rekisteröinnistä,
– having regard, in particular, to the answer to question E-010483/2011 , which states that the Member States have sole authority to legislate on the protection of stray dogs and the sterilisation and registration of dogs,
A. ottaa huomioon, että eläinjärjestöt ovat jatkuvasti kiinnittäneet huomiota kulkueläinten julmaan kohteluun sekä barbaariseen kulkukoirien ja -kissojen käyttöön eläinkokeissa,
A. whereas animal organisations are constantly drawing attention to cruel and inhumane treatment of stray animals and the barbaric use of vivisection on stray dogs and cats;
B. ottaa huomioon, että viimeisimmän "Zoomafien" raportin mukaan pelkästään Italiassa kulkukoirien kaupan ympärillä pyörii 500 miljoonan euron suuruinen liiketoiminta,
B. whereas the most recent ‘Zoomafie’ report puts the turnover generated by trafficking in stray dogs at EUR 500 million in Italy alone;
C. toteaa, että eläinten hyvinvointia ja eläinten suojelua sivistymättömältä ja julmalta kohtelulta koskevat lait ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa ja sisältävät säännöksiä, joissa kielletään eläinten matkustaminen omistajiensa mukana jäsenvaltioista toiseen,
C. whereas animal welfare laws and laws to protect animals against cruel and uncivilised practices differ from Member State to Member State and include prohibitions on animals travelling with their owners when crossing internal borders;
1. kehottaa neuvostoa ja komissiota yhteisten sääntöjen puuttumisen vuoksi harkitsemaan yhdenmukaisten lakien antamista, jotta voitaisiin suojella paremmin eläimiä epäasianmukaiselta kohtelulta, jossa ei kiinnitetä minkäänlaista huomiota eläinten hyvinvointiin;
Calls on the Council and Commission to consider whether, in the absence of common rules, harmonised laws should be introduced to provide better protection against practices that go against common decency and show no concern whatsoever for animal welfare;
25.1.2012 B7-0016/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0022/2012 johdosta
25.1.2012 B7-0016/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0022/2012
vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta ( 2011/2959(RSP) )
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) )
PE479.453v01-00 B7‑0016/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta ( 2011/2959(RSP) )
PE479.453v01-00 B7‑0016/2012 European Parliament resolution on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) )
– ottaa huomioon julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella 16. marraskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1173/2011 (talouspolitiikan ohjauspaketin osa),
– having regard to Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance (part of the ‘six pack’),
– ottaa huomioon 23. marraskuuta 2011 päivätyn komission vihreän kirjan vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta,
– having regard to the Commission Green Paper dated 23 November 2011 on the feasibility of introducing stability bonds,
– ottaa huomioon varapuheenjohtaja Rehnin selvityksen talous- ja raha-asioiden valiokunnassa 23. marraskuuta 2011 sekä 29. marraskuuta 2011 pidetyn keskustelun Saksan talousasiantuntijoiden neuvoston (Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung) kanssa Euroopan lunastusrahastosta,
– having regard to the presentation by Vice-President Rehn in the Committee on Economic and Monetary Affairs on 23 November 2011 and of the exchange of views with the German Council of Economic Experts on the European redemption fund on 29 November 2011,
– ottaa huomioon 6. joulukuuta 2011 päivätyn puheenjohtaja Van Rompuyn väliraportin "Kohti vahvempaa talousliittoa",
– having regard to President Van Rompuy’s Interim Report: Towards a Stronger Economic Union of 6 December 2011,
A. ottaa huomioon, että parlamentti on pyytänyt komissiota toimittamaan kertomuksen mahdollisuudesta ottaa käyttöön euroarvopapereita ja että se muodostaa olennaisen osan parlamentin ja neuvoston välistä sopimusta talouspolitiikan ohjauspaketista;
A. whereas Parliament has requested that the Commission present a report on the possibility of introducing euro-securities, which is an integral part of the agreement between Parliament and the Council on the economic governance package (‘six pack’);
B. ottaa huomioon, että euroalueen tilanne on ainutlaatuinen, sillä euroalueen jäsenvaltioilla on yhteinen raha mutta niillä ei ole yhteistä finanssipolitiikkaa eikä yhteisiä joukkolainamarkkinoita;
B. whereas the eurozone is in a unique situation, with the eurozone Member States sharing a single currency without a common fiscal policy and a single bond market;
10. katsoo, että Eurooppa-neuvostossa 8.–9. joulukuuta 2011 tehtyjen päätösten perustana olevat julkisen talouden kestävyyden parantamistavoitteet auttavat myös luomaan tarvittavat edellytykset vakausjoukkolainojen mahdolliselle käyttöönotolle;
Takes the view that the objectives underlying the decisions taken at the European Council of 8‑9 December 2011 to further enhance the sustainability of public finances also contribute to creating the necessary conditions for the possible introduction of stability bonds;
– tehokkaat markkinakannustimet velkaantuneisuuden alentamiseksi,
– effective market incentives to reduce debt levels,
– pääsy- ja irtautumiskriteerit, ehdollisuussopimukset, maturiteettisopimukset sekä maiden, joilla nykyisin on AAA-luottoluokitus, rahoitusetujen uudelleenjako,
– entry and exit criteria, conditionality agreements, maturity agreements, redistribution of funding benefits for the present AAA countries,
– järjestelmä, jossa korko on erisuuruinen jäsenvaltioilla, joilla on eri luokitus,
– a system of differentiation of interest rates among Member States with divergent ratings,
– talousarvion kurinalaisuus ja kilpailukyvyn lisääminen,
– budgetary discipline and an increase in competitiveness,
– myötäsykliset ja velasta johtuvat deflatoriset vaikutukset,
– pro-cyclical and debt-deflationary effects,
– riittävä houkuttelevuus markkinasijoittajien kannalta kuitenkin siten, että hillitään tai vältetään ristiinpanttaamista ja riskien uudelleenjakoa maiden kesken,
– sufficient attractiveness for market investors, while containing or avoiding over‑collateralisation and redistribution of risks across countries,
– vakausjoukkolainojen etuoikeusasema kansallisiin joukkolainoihin nähden siinä tapauksessa, että jokin jäsenvaltio laiminlöisi velanmaksun,
– the seniority of stability bonds over national bonds in the event of a Member State defaulting on its debt,
– kriteerit, joiden mukaan lainat jaetaan jäsenvaltioille, ja velanhoitokyky,
– the criteria for allocation of the loans to Member States and the capacity to service the debt,
– mitattavat ja täytäntöönpanokelpoiset velkaohjelmat,
– measurable and enforceable programmes of debt,
– yhtenäisvaluutan käyttöönoton yhteydessä sovellettujen Maastrichtin kriteereiden kaltaisen sitovan etenemissuunnitelman yksityiskohtaiset säännöt,
– the modalities of a binding roadmap, similar to the Maastricht criteria for introducing the single currency,
– likviditeettiongelmista kärsivien jäsenvaltioiden vuorovaikutus ERVV:n/EVM:n kanssa,
– the interaction with the EFSF/ESM for Member States experiencing liquidity problems,
– asianmukaiset oikeudelliset vaatimukset, mukaan luettuina perussopimus- ja perustuslakimuutokset;
– appropriate legal requirements, including treaty and constitutional changes;
25.1.2012 B7-0017/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
25.1.2012 B7-0017/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Iranista ja sen ydinohjelmasta ( 2012/2512(RSP) )
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
PE479.455v01-00 B7‑0017/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranista ja sen ydinohjelmasta ( 2012/2512(RSP) )
PE479.455v01-00 B7‑0017/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
– ottaa huomioon julkilausuman, jonka EU:n komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton antoi kolmen Euroopan maan ja kolmen muun maan puolesta Iranin kanssa Istanbulissa 21.–22. tammikuuta 2011 käytyjen neuvottelujen jälkeen,
– having regard to the statement by the EU High Representative Catherine Ashton on behalf of E3+3 following the talks with Iran in Istanbul, 21 and 22 January 2011,