natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. kannattaa koheesiopolitiikkaa, jossa keskitytään enemmän tuloksiin ja vähemmän menojen ja menettelyjen säännönmukaisuuteen, mutta luodaan tehokas tasapaino toimien laadun sekä varainhoidon ja hallinnon valvonnan välille; suosittaa, että otetaan käyttöön asiallisia arviointimekanismeja, jotta parannetaan ohjelmahallinnosta vastuussa olevien elinten institutionaalista ja hallinnollista kapasiteettia, koska tämä myötävaikuttaa menojen laatuun ja virheiden vähentämiseen;
Advocates a more results-oriented cohesion policy, which is less focused on the regularity of expenditure and procedures, but establishes an effective balance between the quality of the interventions and financial and administrative control; recommends that proper evaluation mechanisms be introduced to improve the institutional and administrative capacities of the bodies in charge of programme management, which will contribute to the quality of spending and to reducing the level of errors;
EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanteesta ja tulevasta synergiasta tehokkuuden lisäämiseksi
on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Valmistelija: Sergio Gaetano Cofferati
Rapporteur: Sergio Gaetano Cofferati
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0376 . , ja jossa tarkasteltaisiin parhaita ratkaisuja sosiaalisen innovaatiopolitiikan yhteisrahoitukseen;
Texts adopted, P7_TA(2010)0376 . and explores best solutions for the co-funding of social innovation policies;
-strategian tavoitteiden saavuttamiseen, vaan se on myös EU:n pääasiallinen rahoitusväline sellaisten hankkeiden edistämiseen, jotka myötävaikuttavat kyseisen strategian kahteen erityistavoitteeseen, jotka ovat työllisyystason nostaminen 75 prosenttiin 20–64-vuotiaiden ikäryhmässä sekä yli 20 miljoonan ihmisen nostaminen pois köyhyydestä;
Stresses that the ESF not only contributes in general terms to achieving all EU2020 strategy objectives but, more specifically, also constitutes the principal EU funding instrument for projects contributing to two particular objectives of this strategy, increasing employment rates to 75% in the 20-64 age group and lifting over 20 million individuals out of poverty;
14. katsoo, että henkilöstövoimavarojen kehittäminen ja parempi tiedon levittäminen ovat varojen onnistuneen hyödyntämisen sekä eri hankkeiden asianmukaisen toteuttamisen edellytyksiä;
Believes that the development of human resources and better dissemination of information are preconditions for the successful absorption of funds and for the accurate realisation of different projects;
esityksestä neuvoston päätökseksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
on the draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (05571/2011),
– having regard to the draft Council decision (05571/2011),
– ottaa huomioon luonnoksen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskevaksi sopimukseksi (05571/2011),
– having regard to the draft Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7‑0068/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0068/2011 ),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen ( A7-0142/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries ( A7-0142/2011 ),
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) pääjohtajalle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and to the Director-General of the Food and Agriculture Organisation (FAO).
Vuonna 2001 YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) kehitti vuonna 1995 laadittujen FAO:n vastuullisen kalastuksen toimintasääntöjen puitteissa kansainvälisen toimintasuunnitelman laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastus) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi .
In 2001, the Food and Agriculture Organisation (FAO) developed within the framework of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries an International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (IPOA-IUU) .
Toimintasuunnitelmassa otettiin käyttöön laaja-alainen lähestymistapa ja laadittiin toimenpiteitä, joita lippu-, rannikko- ja satamavaltioiden oli määrä toteuttaa.
The IPOA-IUU adopted an holistic approach, elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.
Tämä oli neljäs kerta, kun satamavaltiota koskevista toimenpiteistä sovittiin kansainvälisessä välineessä kalastuksen valvonta- ja seurantakeinona.
This was the fourth time that port state measures had been agreed in an international instrument as means of monitoring and controlling fishing activities.
Kolme edellistä välinettä olivat vuoden 1993 sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta, vuoden 1995 YK:n kalakantasopimus ja FAO:n vuonna 1995 laatimat vastuullisen kalastuksen toimintasäännöt .
The three previous instruments were the 1993 FAO Compliance Agreement , the 1995 UN Fish Stocks Agreement and the 1995 FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries.
Yleinen tietoisuus satamavaltion toimenpiteiden vahvistamisen ja yhtenäistämisen mahdollisesta tehokkuudesta levisi nopeasti, kuten myös käsitys niiden kustannustehokkuudesta ja keskeisestä asemasta, joka niillä on LIS-kalastuksen torjumista koskevien muiden välineiden , esimerkiksi kansainväliseen kauppaan ja lippuvaltioiden vastuuseen liittyvien välineiden, vahvistamisessa.
Global awareness of the potential effectiveness of strengthened and harmonized port state measures expanded rapidly, together with an appreciation of their cost-effectiveness and their central role in reinforcing other tools for combating IUU fishing , such as those relating to international trade and flag states responsibility.
Tämän vuoksi FAO hyväksyi vuonna 2005 LIS-kalastuksen torjumiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskevan järjestelmämallin .
This resulted in particular in the adoption in 2005 by the FAO of the Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing.
Siinä vahvistetaan vähimmäisvaatimukset, joita valtioiden olisi noudatettava toteuttaessaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on seurata, valvoa ja tarkastaa vieraan lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, jotka haluavat käyttää niiden satamia.
This Model Scheme is a voluntary and non-binding instrument and provides for minimum standards which should underpin the adoption of measures by States in order to monitor, control and inspect foreign-flagged fishing vessels wishing to use their harbours.
Lisäksi jotkin alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ottaneet käyttöön velvoittavia satamavaltioiden menettelyjä, joita kyseisten järjestöjen osapuolten on sovellettava valvoakseen saaliiden purkamisen, jälleenlaivauksen ja muiden satamissaan suoritettavien toimintojen lainmukaisuutta.
In addition, some Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) have put in place binding Port State mechanisms which shall be applied by parties to these Organisations in order to monitor the legality of landings, transhipments and other operations in their ports.
Jotkin alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat niin ikään vahvistaneet erityissääntöjä, joiden tarkoituksena on estää sellaisten alusten pääsy satamaan, joiden kyseiset järjestöt ovat todenneet harjoittaneen LIS-kalastusta tai tukeneen sen harjoittamista.
Specific rules have also been enacted in some RFMOs aiming at denying port access to vessels listed by the organisation as having engaged or supported IUU fishing activities.
FAO:n kalastuskomitean vuoden 2007 kokouksessa sovittiin, että LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja lopettamista koskevia satamavaltion toimenpiteitä varten olisi laadittava kansainvälinen oikeudellisesti velvoittava väline.
At the 2007 meeting of the FAO Committee for Fisheries, it was agreed that an international legally binding instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing should be elaborated.
Asiantuntijoita kuultiin asiasta Washingtonissa syyskuussa 2007.
An expert consultation on this issue took place in Washington in September 2007.
FAO on sen jälkeen järjestänyt neljä teknistä kuulemista (kesäkuussa 2008 ja tammi-, touko- ja elokuussa 2009), jotka ovat olleet avoinna kaikille FAO:n osapuolille ja joiden tarkoituksena on ollut viimeistellä luonnos satamavaltion toimenpiteitä koskevaksi kansainväliseksi välineeksi.
The FAO has subsequently held four technical consultations (in June 2008 and in January, May and August 2009), open to all FAO Parties, with the aim of finalizing the draft international instrument on Port State measures.
Euroopan unioni on osallistunut tähän prosessiin alusta lähtien ja ottanut sopimuksen luonnostelussa aktiivisen ja rakentavan roolin.
The European Union (EU) has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement.
Vuoden kestäneiden tiiviiden neuvottelujen jälkeen Roomassa 18.–23. marraskuuta 2009 järjestetyssä FAO:n konferenssin 36. istunnossa hyväksyttiin, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja lopettamiseksi toteutettavia satamavaltion toimenpiteitä koskeva sopimus (jäljempänä "sopimus" ) annetaan FAO:n peruskirjan XIV artiklan nojalla FAO:n jäsenten vahvistettavaksi.
Following a year of intense negotiations, the 36th session of the FAO Conference, held in Rome from 18 to 23 November 2009, approved the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing ( hereinafter "the Agreement" ), in accordance with Article XIV of the FAO Constitution, for submission to FAO Members.
Sopimus allekirjoitettiin Euroopan yhteisön puolesta 22. marraskuuta 2009 sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin.
The Agreement was signed on 22 November 2009 on behalf of the European Community , subject to its conclusion at a later date.
Tämän neuvoston päätösehdotuksen tarkoituksena on hyväksyä sopimus EU:n puolesta Euroopan parlamentin antaman hyväksynnän jälkeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 43 artiklan sekä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti.
This proposal for a Council Decision intends to approve the Agreement on behalf of the EU, following the consent of the European Parliament, in accordance with Article 43 in conjunction with Article 218(6)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Sopimuksen tavoitteena on LIS-kalastuksen ehkäiseminen, estäminen ja lopettaminen panemalla täytäntöön tehokkaita satamavaltion toimenpiteitä sekä tällä tavoin meren elollisten luonnonvarojen ja meriekosysteemien pitkän aikavälin säilyttämisen ja kestävän käytön varmistaminen.
The objective of the Agreement is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the implementation of effective port State measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.
Sopimuspuolet soveltavat sopimusta satamavaltion ominaisuudessaan aluksiin, jotka eivät ole oikeutettuja purjehtimaan niiden lipun alla ja jotka pyrkivät niiden satamiin tai ovat jossakin niiden satamassa.
The Agreement will be applied by parties, in their capacities as port states, for vessels not entitled to fly their flags, while seeking entry to ports or while they are in port.
Sillä katetaan kalastusalusten lisäksi "kalastukseen liittyvään toimintaan" käytetyt alukset, kuten kuljetusalukset, joita voidaan käyttää kalastustuotteiden kuljetukseen.
It covers not only fishing vessels, but also vessels used for "fishing related activities", such as transport vessels which may be used to carry fisheries products.
Siinä myös vahvistetaan laaja määritelmä LIS-kalastuksesta, jotta se sisältää laajan valikoiman laittomia kalastustoimia
It also endorses a broad definition of IUU fishing, so as to include a wide range of unregulated fishing operations.
"Aluksilla" tarkoitetaan mitä tahansa alusta, laivaa tai muuntyyppistä venettä, jota käytetään tai joka on varustettu tai tarkoitettu käytettäväksi kalastukseen tai "kalastukseen liittyvään toimintaan", mukaan luettuna "toimet, joilla avustetaan tai valmistellaan kalastusta, mukaan luettuna kalojen, joita ei ole aiemmin purettu aluksesta satamassa, purkaminen aluksesta, pakkaaminen, jalostus, jälleenlaivaus tai kuljetus, sekä henkilöstön, polttoaineen ja pyydysten hankinta ja muut merellä tehtävät hankinnat". .
"Vessels" are defined as any vessel, ship of another type or boat used for, equipped to be used for, or intended to be used for, fishing or "fishing related activities", including "any operation in support of, or in preparation for, fishing, including the landing, packaging, processing, transshipping or transporting of fish that have not been previously landed at a port, as well as the provisioning of personnel, fuel, gear and other supplies at sea"
Sopimuspuolten on nimettävä satamat , joihin pääsyä alukset voivat hakea.
Parties shall designate the ports to which vessels may request entry.
Sopimuksessa eritellään menetelmät, joita alusten on noudatettava hakiessaan pääsyä satamaan ja joita taas satamavaltioiden on noudatettava alusten tarkastusten ja muiden velvollisuuksien, kuten tarkastustulosten toimittamisen, osalta.
The Agreement specifies procedures for vessels to follow when requesting port entry and, conversely, for port states in relation to vessel inspections and other responsibilities such as the transmittal of inspection results.
Sopimuspuolten on kiellettävä aluksia saapumasta satamiinsa , jos niillä on riittävät todisteet siitä, että alus, joka pyytää lupaa saapua sen satamaan, on harjoittanut LIS-kalastusta tai kalastukseen liittyvää toimintaa, erityisesti, jos kyseinen alus kuuluu jonkin alueellisen kalastuksenhoitojärjestön laatimaan luetteloon LIS-aluksista.
Parties shall deny the entry into their ports if they have sufficient proof that a vessel seeking entry has engaged in IUU fishing or fishing related activities, in particular if the vessel in question is included in a list of IUU vessels adopted by a relevant RFMO.
Jos alus on saapunut johonkin satamaan, myös sataman käyttö on kiellettävä muun muassa, jos sopimuspuoli havaitsee, ettei aluksella ole voimassa olevaa ja käytössä olevaa lupaa harjoittaa kalastusta tai kalastukseen liittyvää toimintaa, jos sillä on selkeää näyttöä siitä, että aluksella olevat kalat on pyydetty vastoin sovellettavia vaatimuksia tai jos sopimuspuolella on aiheellista syytä uskoa, että alus on muulla tavoin harjoittanut LIS-kalastusta tai kalastukseen liittyvää toimintaa.
Where a vessel has entered one of its ports, the use of port shall also be denied inter alia if the Party finds that the vessel does not have a valid and applicable authorization to engage in fishing or fishing related activities, if it receives clear evidence that the fish on board was taken in contravention of the applicable requirements or if the Party has reasonable grounds to believe that the vessel was otherwise engaged in IUU fishing or fishing related activities.
Sopimuksen 4 osa liittyy "tarkastuksiin ja seurantatoimiin" .
Part 4 of the Agreement relates to "inspections and follow up actions".
Sopimuspuolten on tarkastettava satamissaan se määrä aluksia, joka vaaditaan, jotta saavutetaan tarkastusten vuositaso, joka riittää sopimuksen tavoitteen saavuttamiseksi.
Parties are requested to inspect the number of vessels in its ports required to reach an annual level of inspections sufficient to achieve the objective of the Agreement.
Liitteet ovat erottamaton osa sopimusta, ja niissä eritellään tiedot , jotka sopimuspuolten satamaan pyrkivien alusten on toimitettava ennakolta sekä tarkastusmenettelyjen suuntaviivat, tarkastuksen tulosten käsittely, tietojärjestelmät ja koulutusvaatimukset .
The annexes, as an integral part of the Agreement, specify the information to be provided in advance by vessels seeking entry to the parties' ports as well as guidelines for inspection procedures , the handling of inspection results , information systems and training requirements .
Reaaliaikainen tiedonvaihto on sopimuksen keskeinen osa.
The real-time exchange of information is a key aspect of the Agreement.
Sopimuspuolten on oltava valmiita ja niiden on pystyttävä vaihtamaan tietoa (asiaankuuluvien valtioiden, FAO:n, muiden kansainvälisten järjestöjen ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa) aluksista, joita epäillään LIS-kalastuksen harjoittamisesta tai joiden on todettu harjoittaneen LIS-kalastusta.
Parties must be prepared and capable of exchanging information (with relevant States, FAO, other international organizations and RFMOs) relating to vessels suspected of engaging, or found to have engaged, in IUU fishing.
Sopimuspuolten olisi tehtävä mieluiten FAO:n koordinoimaa yhteistyötä yhdessä muiden asiaankuuluvien monenvälisten ja hallitustenvälisten aloitteiden kanssa luodakseen tiedonvaihtomekanismin ja helpottaakseen tiedonvaihtoa muiden, tämän sopimuksen kannalta merkityksellisten olemassa olevien tietokantojen kanssa.
Parties should cooperate to establish an information-sharing mechanism , preferably coordinated by the FAO, in conjunction with other relevant multilateral and intergovernmental initiatives, and to facilitate the exchange of information with existing databases relevant to the Agreement.
Sopimuksessa on monia kansainvälisen oikeuden mukaisia suojamekanismeja (esimerkiksi "ylivoimaisen esteen" tai "hätätilanteen" osalta ja vetoomusmenettely).
The Agreement includes a number of safeguard mechanisms consistent with international law (e.g. cases of "force majeure or distress" and procedure for appeal).
Sopimuksen 21 artiklassa keskitytään kehitysmaiden vaatimuksiin ja tunnustetaan, että on varmistettava, että kaikilla sopimuspuolilla on niiden maantieteellisestä sijainnista ja kehityksen tasosta riippumatta tarvittavat inhimilliset ja aineelliset resurssit sopimuksen panemiseksi täytäntöön.
Article 21 focuses on the special requirements of developing States and recognizes the need to ensure that all parties, irrespective of their geographic location and level of development, have the human and material means necessary to implement the Agreement.
Sopimuspuolten on tehtävä yhteistyötä luodakseen asianmukaiset rahoitusmekanismit, joilla kehitysmaita autetaan tässä täytäntöönpanossa.
Parties shall cooperate to establish appropriate funding mechanisms to assist developing States in this implementation.
Niiden on perustettava tilapäinen työryhmä, joka laatii määräajoin raportteja ja antaa suosituksia kyseisten mekanismien luomisesta samoin kuin rahoitusosuusjärjestelmästä, varojen hankinnasta ja käyttöönotosta ja täytäntöönpanoa ohjaavien kriteerien ja menettelyjen kehittämisestä.
They shall establish an ad hoc working group to periodically report and make recommendations on the establishment of such mechanisms, including a scheme for contributions, identification and mobilisation of funds, the development of criteria and procedures to guide implementation.
Sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua kahdennenkymmenennenviidennen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjan tallettamisesta tallettajan huostaan .
The Agreement will enter into force thirty days after the date of deposit with the Depositary of the twenty-fifth instrument of ratification , acceptance, approval or accession in accordance.
Sopimuksen oli 31. tammikuuta 2011 allekirjoittanut 23 FAO:n jäsentä, ja kaksi liittymisasiakirjaa oli talletettu .
As at 31 January 2011, 23 FAO Members had signed the Agreement and two instruments of accession had been deposited.
LIS-kalastus on edelleen yksi vakavimmista maailmanlaajuisista uhista vesistöjen elollisten luonnonvarojen kestävälle käytölle.
IUU fishing remains one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
LIS-kalastuksen torjuminen on olennainen osa yhteistä kalastuspolitiikkaa , ja EU:n pitäisi pystyä edistämään asiaan liittyvää kansainvälistä yhteistyötä osallistumalla aktiivisesti ja rakentavasti satamavaltion toimenpiteitä koskevan kansainvälisen välineen laatimiseen.
The fight against IUU fishing constitutes an essential component of the Common Fisheries Policy and the EU should be able to foster international cooperation on this matter by participating actively and constructively in the adoption on an international instrument on Port State measures.
EU on FAO:n ja 13 alueellisen kalastuksenhoitojärjestön jäsen.
The EU is a member of the FAO as well as of 13 RFMOs.
Alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä hyväksytyt satamavaltioiden menettelyt on saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä, jossa annetaan myös yleisiä sääntöjä
Port State mechanisms adopted within RFMOs have been implemented into EU law, which also provides for comprehensive rules
Katso erityisesti LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29. syyskuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 ja sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22. lokakuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1010/2009 . , joita sovelletaan kolmansien maiden alusten yhteisön satamissa käyttämiin satamapalveluihin ja niiden toteuttamiin kalastustuotteiden aluksista purkamisiin ja jälleenlaivauksiin ja EU:n ja kolmansien maiden välisiin yhteistyö- ja apumekanismeihin.
See in particular the Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate IUU fishing and the Commission Regulation No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules and measures to its implementation. applying to access to port services, landings and transhipments of fisheries products by third country vessels in the Union ports and for cooperation and assistance mechanisms between the EU and third countries.
Esittelijä suhtautuu myönteisesti Euroopan komission toteuttamiin toimiin, jotta alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyisivät päätöslauselmat FAO:n satamavaltion toimenpiteitä koskevan sopimuksen perusteella.
The rapporteur welcomes the efforts undertaken by the European Commission for the adoption by RFMOs of resolutions based on the FAO Port State Measures Agreement.
Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC) maaliskuussa 2010 Busanissa, Etelä-Koreassa, järjestetyssä kokouksessa hyväksyttiin EU:n esittämä satamavaltion toimenpiteitä koskeva päätöslauselma (päätöslauselma 2010/11).
During the IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) plenary held in March 2010 in Busan, South Korea, a Port State measures resolution tabled by the EU was adopted (resolution 2010/11).
EU esitti vastaavia ehdotuksia muissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä vahvistaakseen ja mukauttaakseen niiden tällä hetkellä voimassa olevia satamavaltion toimenpiteitä sopimuksen vaatimuksiin .
Similar proposals were also tabled by the EU in other RFMOs, in order to strengthen and align their port state measures currently in force with the requirements of the Agreement .