natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esimerkiksi muiden energiamuotojen kuin ydinvoiman tutkimusta varten on varattu 2,34 miljardia euroa ja ydinvoiman tutkimusta varten 2,75 miljardia euroa vuosiksi 2007–2011.
For example, for non-nuclear energy research EUR 2.35 billion are foreseen, and for nuclear research EUR 2.75 billion for 2007-11.
Rakenne- ja koheesiorahastoihin sekä yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisältyy myös vähäisiä ilmastoa koskevia sitoumuksia.
There is also small climate commitment in Structural, Cohesion and CAP funds.
Vuosia 2000–2006 koskevien arvioiden mukaan noin 13 prosenttia rakenne-/koheesiorahastoista on käytetty ympäristöystävällisiin investointeihin.
Concerning the period 2000-2006, estimates indicate that about 13% of Structural/Cohesion funds had been spent on climate friendly investments.
Euroopan politiikan tutkimuskeskuksen (CEPS) hiljattain laatiman tutkimuksen
Global financial requirements according to a recent CEPS study
http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/webdav/site/myjahiasite/shared/bss/Resources_Climate%20Change_Final_06.03.2008.pdf mukaan maailmanlaajuinen rahoitustarve on 0,6‑1,6 prosenttia maailmanlaajuisesta BKT:stä eli noin 230–614 miljardia euroa vuodessa (vuoden 2006 maailmanlaajuisen BKT:n perusteella).
http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/webdav/site/myjahiasite/shared/bss/Resources_Climate%20Change_Final_06.03.2008.pdf are estimated between 0.6% and 1.6% of the world GDP, or about EUR 230 and 614 billion annually (based on the global GDP of 2006).
27 jäsenvaltion EU:lle aiheutuvat kustannukset saattavat olla CEPS:n tutkimuksen laatijoiden arvion mukaan suuruudeltaan 60 miljardia euroa vuodessa.
The costs for the EU at 27 MSs level could be of EUR 60 billion per year, as estimated by the authors of the CEPS study.
Kannattaa myös mainita, että Euroopan investointipankki (EIP) pyrkii aktiivisesti edistämään hankkeita, joiden tavoitteena on torjua ilmastonmuutosta ja suosia uusiutuvia energialähteitä.
It is also worth to mention that the EIB is also active in promoting projects aimed at combating climate change and fostering renewable energy sources.
Tulopuolesta todettakoon, että yhteisön päästökauppajärjestelmä EU-ETS mainitaan ilmeisesti niiden lähteiden joukossa, joilla on mahdollista kasvattaa talousarvion tuloja lähitulevaisuudessa.
On the revenue side, it appears that the EU-ETS (European Trading Scheme) is mentioned among the sources with potential to create considerable revenues to the Budget in a near future.
Talousarviossa ei noudateta tällä hetkellä yhteistä lähestymistapaa energiaan, ilmastonmuutokseen ja ulkopolitiikkaan liittyviin kysymyksiin.
There is no joined-up approach in the Budget to issues relating to energy, climate change and foreign policy for the moment.
Nimikkeessä 1a: Luku 08 06 - Yhteistyö - Ympäristö (myös ilmastonmuutos) 216 303 000 euroa.
In Heading 1a: Chapter 08 06 - Cooperation - Environment (Including Climate Change) with EUR 216 303 000.
Maailmanlaajuiset haasteet – rahoituskriisi, energiahuollon kriisi, ilmastonmuutos, lisääntyvä laiton maahanmuutto, rikollisuus ja terrorismi – ovat nyt suuremmat kuin milloinkaan Euroopan unionin perustamisen jälkeen.
The global challenges have never been greater since the founding of the European Union -financial crisis, energy supply crisis, climate change, increasing illegal immigration, crime and terrorism.
Näyttää kuitenkin siltä, että monivuotisen rahoituskehyksen varat ovat riittämättömät ongelmien ratkaisemiseksi.
However, it seems so that the resources in the Multi-annual Financial Framework to meet the problems are insufficient.
Esittelijänne katsoo, että rahoille saatavan laadullisen vastineen olisi oltava yksi välineistä, joilla korvataan puuttuvat talousarviovarat.
Your rapporteur is of the opinion that qualitative value for money should be one of the tools to compensate the absence of quantity in budgetary means.
Euroopan veronmaksajat rahoittavat Euroopan unionin talousarvion avulla toimia, joiden odotetaan tuottavan yhteisön lisäarvoa ja jotka noudattavat toissijaisuuden, suhteellisuuden ja yhteisvastuun periaatteita.
The Budget of the European Union is financed by the European tax payers to fund activities which are expected to bring a European added value and are in line with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Tiukan monivuotisen rahoituskehyksen vallitessa, joka tarjoaa vain vähän mahdollisuuksia rahoittaa uusia toimia, on tullut aika tarkastella yhteisön menojen laatua.
Under a tight MFF with very little room for new actions, time has come to start looking at the quality of European expenditure.
Perusteet, joilla arvioidaan menojen laatua ja jotka laadittiin pääasiallisesti talousarviomenettelyn 2007 aikana (esittelijänä James Elles), ovat yhä päteviä:
The criteria to measure the quality of spending that were set up mainly during the Budgetary procedure 2007 (by rapporteur James Elles) are still valid:
- Saavutettiinko budjettivallan käyttäjän asettamat tavoitteet politiikan avulla?
- did a policy achieve the objectives set up by the Budgetary Authority ?
- Millainen on vaikutustenarviointi rahoituksen määrään verrattuna?
- what is the impact assessment compared to the quantity of funding involved ?
- Miten suuri osa rahoituksesta osoitetaan hallintomenoihin ja miten suuri osa toimintamenoihin?
- what part of the funding has been dedicated to administrative expenditure and what part to operational expenditure ?
- Käytettiinkö inhimillisiä ja taloudellisia varoja tehokkaasti?
- were human and financial resources efficiently used ?
- Minkälaista yhteisön lisäarvoa ohjelmat/toimet tuottavat?
- what is the European added value of the programmes / action ?
- Miten petoksia voidaan torjua?
- how can fraud be impeded?
Esittelijänne on vakuuttunut siitä, että tarpeita vastaavan talousarvion 2010 avulla Euroopan unioni selviää maailmanlaajuisesta kriisistä.
Your rapporteur is convinced that having an appropriate Budget 2010 will help the European Union to overcome the global crisis successfully.
Siten korostetaan selvästi yhteistyön kiistatonta merkitystä Euroopan kansalaisille.
This will then clearly highlight the absolute sense of cooperation for the European citizens.
Yhdistynyt Eurooppa luo turvallisuutta kansalaisilleen.
The united Europe gives safety to its citizens.
Jäsenvaltiot eivät voi yksin taata sellaista turvallisuutta.
Such a safety cannot be guaranteed by any of the Member States alone.
Todistamalla Euroopan kansalaisille, että Euroopan unioni selviytyy kriiseistä, tehdään selväksi, että yhteistyö on kannattavaa ja että Euroopan unionin olemassaoloa tarvitaan.
Proving to European citizens that the European Union can tackle the crises would give a clear message: it is worth co-operating and the existence of the European Union is a necessity.
LIITE: TÄRKEIMMÄT BUDJETTIKOHDAT - Toteutuminen vuosina 2007–2009 ja rahoitussuunnitelma vuodeksi 2010
ANNEX : KEY LINES - Fact Sheets implementation 2007 - 2009 and Financial Programming 2010
Tässä työasiakirjassa määritellyt ja mainitut tärkeimmät budjettikohdat esitetään talousarviosta 2007 alkaen, lopullinen toteutumisprosentti vuoden 2007 ja vuoden 2008 lopusta sekä talousarvion 2009 lopulliset luvut ja komission rahoitussuunnitelma 30. tammikuuta 2009 alkaen.
The key lines identified and mentioned in the present Working Document are presented since Budget 2007 with final implementation percentage as of end of 2007 and 2008, the final figures of Budget 2009 and the financial programming by the Commission as of 30 January 2009.
Talous-arvio 2007
2007 Budget
EP toinen käsittely
EP 2nd reading
EP toinen käsittely (hyväksytty 18.12.2008)
EP 2nd reading(adopted 18.12.2008)
Kasvu, kilpailukyky, innovaatio- ja tutkimusohjelmat, pk-yritykset, yrittäjyys
Growth, competitiveness, innovation and research programs, SMEs, entrepreneurship
Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma (sisältää kuudennen tutkimuksen puiteohjelman)
FP7 (including sixth Research framework programme)
Valmiudet - Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyttävä tutkimus
Capacities — Research for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma
CIP Entrepreneurship and innovation
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
Competitiveness and Innovation Framework Programme - Enterpreneurship and Innovation Programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma - Hallintomenot
CIP Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme — Expenditure on administrative management
Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto - Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmalle - Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
Executive Agency for Competitiveness and Innovation — Subsidy for the Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) tukeminen uudessa rahoitusympäristössä
Support for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintäpolitiikan tukiohjelma
CIP ICT policy support
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Tieto- ja viestintäpolitiikan tukiohjelma - Hallintomenot
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Tieto- ja viestintäteknisen politiikan tukiohjelma
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies policy support programme
Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskevaan politiikkaan liittyvän työn täydentäminen
Supplementing the work on the industrial competitiveness policy for the European Union
Pk-yritysten laajentumisohjelma
Enlargement SMEs
Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma (MEETS)
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Euroopan alueiden välinen yhteistyö ‑tavoite
European territorial cooperation objective
Rahoitus pk-yrityksistä koostuvan järjestön perustamiseen verkottumistaitojen parantamiseksi
Financial assistance to create a SMEs organisation to improve networking skills
Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline (ICI)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
TYÖPAIKKOJEN LUOMINEN JA TYÖTURVALLISUUS (TYÖLLISYYS)
JOB CREATION AND JOB SECURITY (EMPLOYMENT)
EURES (Euroopan työnvälityspalvelu)
EURES (European Employment Services)
Sosiaaliturva ja sosiaalinen osallisuus
Social protection and inclusion
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyystavoite
Regional competitiveness and employment objective
Euroopan sosiaalirahasto (ESR) - alueellinen kilpailukyky ja työllisyystavoite
European Social Fund (ESF) – Regional competitiveness and employment
KOHEESIOPOLITIIKKA (ALUEELLISET RAKENNERAHASTOT)
COHESION POLICY (REGIONAL STRUCTURAL FUNDS)
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Lähentyminen
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Peace
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) - Euroopan alueiden välinen yhteistyö
European Regional Development Fund (ERDF) — European Territorial Cooperation
Rajat ylittävä yhteistyö - Rahoitusosuus otsakkeesta 1b
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1-b
Rajat ylittävä yhteistyö - Rahoitusosuus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)
Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 1b (Regional Policy)
Euroopan solidaarisuusrahasto
European Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto -Hallintomenot
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto - Jäsenvaltiot
European Union Solidarity Fund — Member States
Energiahuollon ja liikenteen turvaaminen
Providing energy and transport security
Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma (sisältää kuudennen tutkimuksen puiteohjelman)
Seventh Research framework programme (including sixth Research framework programme)
Energiaan liittyvä tutkimustoiminta - Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille
Financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Energiamarkkinoiden seurantakeskus
Energy observatory
Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto
Investment fund for renewable energy and biorefineries
Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus
Security of energy installations and infrastructures
Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Liittymistä valmisteleva väline (IPA)
Instrument for Preaccession (IPA)
LIIKENTEEN TURVAAMINEN
TRANSPORT SAFETY
Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)
Research related to transport (including Aeronautics)
Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) - Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Research related to transport (including Aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Yhteistyö - Liikenne (mukaan lukien ilmailu)
Cooperation — Transport (including aeronautics)
Yhteistyö - Liikenne - Clean Sky -yhteisyritys
Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
Yhteistyö - Liikenne - Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot
Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
Yhteistyö - Liikenne - Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Euroopan laajuiset liikenneverkot - Toimeenpanovirasto
Trans-european transport networks — Executive agency
Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet
Support activities to the European transport policy and passenger rights
Liikenteen turvaaminen
Transport security
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Älykäs energiahuolto -ohjelma
CIP INTELLIGENT ENERGY PROGRAMME
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Älykäs energiahuolto
CIP intelligent energy
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma - Hallintomenot
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme — Expenditure on administrative management
Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto - Avustus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta - Älykäs energiahuolto Euroopassa - ohjelma
Executive Agency for Competitiveness and Innovation - Subsidy from the Competitiveness and Innovation Framework Programme - Intelligent Energy — Europe, programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma - Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme
TERRORISMIN TORJUNTA
FIGHT AGAINST TERRORISM
Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta - Hallintomenot
Prevention, preparedness and consequences management of Terrorism — Expenditure on administrative management
Terrorismin ehkäiseminen, torjuntavalmius ja seurausten hallinta
Prevention, preparedness and consequence management of Terrorism
ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUS
FOOD SAFETY
Eläinten ja kasvien terveys
Animal and plant health
Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet - Uudet toimenpiteet
Feed and food safety and related activities — New measures
Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet - Aikaisempien toimenpiteiden loppuun saattaminen
Feed and food safety and related activities — Completion of previous measures
Pelastuspalvelun rahoitusväline
Civil Protection financial instrument
Yleiset petostentorjuntatoimet - Herkules II
General measures to combat fraud — Hercule II
Petostentorjunta-alan varmennettu tietoverkko (AFIS)
Anti-fraud information system (AFIS)
TYÖASIAKIRJA NRO 3 VUODEN 2010 TALOUSARVIOMENETTELYSTÄ – EU:N KOHEESIOPOLITIIKAN TOTEUTTAMINEN
WORKING DOCUMENT NR 3 ON BUDGETARY PROCEDURE 2010 - IMPLEMENTATION OF THE EU COHESION POLICY
I. EU:n koheesiopolitiikan välineet
I. Tools of the EU Cohesion Policy
Sen tarkoituksena on vähentää niiden taloudellista ja sosiaalista alijäämää sekä vakauttaa niiden taloutta.
It serves to reduce their economic and social shortfall, as well as to stabilise their economy.
Rahastosta tuetaan lähentymistavoitteen mukaisia toimia.
It supports actions in the framework of the Convergence objective.
Sitä koskevat nykyään samat ohjelmatyötä, hallinnointia ja seurantaa koskevat säännöt kuin Euroopan sosiaalirahastoa (ESR) ja Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR).
It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ESF and the ERDF.
Vuosina 2007–2013 Bulgaria, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Portugali, Puola, Romania, Slovakia, Slovenia, Tšekin tasavalta, Unkari ja Viro saavat tukea koheesiorahastosta.
For the 2007-2013 period the CF concerns Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia.
Espanja on oikeutettu ainoastaan asteittaista vähentämistä koskevaan tukeen, koska sen BKTL henkeä kohden on alle EU-15:n keskiarvon.
Spain is eligible to a phase-out fund only as its GNI per inhabitant is less than the average of the EU-15.
Koheesiorahastosta voidaan myös tukea ympäristöalan hankkeita, jotka liittyvät energia-alaan tai liikenteeseen, jos ne tuottavat selvästi ympäristöetuja esimerkiksi niin, että niiden avulla edistetään energiatehokkuutta, uusiutuvien energialähteiden käyttöä, raideliikenteen kehittämistä, intermodaalisuuden tukemista ja julkisen liikenteen vahvistamista.
Concerning environment the CF can also support projects related to energy or transport, as long as they clearly present a benefit to the environment, like energy efficiency, use of renewable energy, developing rail transport, supporting inter-modality and strengthening of public transport.
Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää koheesiorahaston taloudellisen tuen maksamisen keskeyttämisestä, jos asianomaisen jäsenvaltioin budjettialijäämä on liian suuri tai se ei ole korjannut tilannetta taikka ei ole toteuttanut tarvittavia toimia tilanteen korjaamiseksi.
The financial assistance of the CF can be suspended by Council decision (taken by qualified majority) if a Member State shows excessive public deficit and if it has not resolved the situation or has not taken the appropriate action to do so.
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR)
The European regional development fund (ERDF)
Oikeusperusta on 5. päivänä heinäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1. tavoitteena on vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopan unionissa vähentämällä alueiden välistä epätasapainoa.
Legal base is regulation No. 1080/2006 of European Parliament and Council of 5 July 2006, OJ L210 of 31 July 2006, p.1 aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
EAKR rahoittaa suoria investointitukia yrityksille (erityisesti pk-yrityksille) kestävien työpaikkojen luomiseksi, perusrakenteita, jotka liittyvät erityisesti tutkimukseen ja innovaatioon, televiestintään, ympäristöön, energia-alaan ja liikenteeseen, rahoitusvälineitä (muun muassa riskipääomarahastot ja paikalliset kehitysrahastot) alueellisen ja paikallisen kehityksen tukemiseksi sekä kaupunkien ja alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi, ja tekniseen apuun kuuluvia toimia.
The ERDF finances: direct aid to investments in companies (in particular SMEs) to create sustainable jobs; infrastructures linked notably to research and innovation, telecommunications, environment, energy and transport; financial instruments (capital risk funds, local development funds, etc.) to support regional and local development and to foster cooperation between towns and regions; technical assistance measures.
EAKR voi toimia aluepolitiikan kolmen tavoitteen – lähentyminen, kilpailukyky ja työllisyys sekä Euroopan alueellinen yhteistyö – alalla.
The ERDF can intervene in the three objectives of regional policy: convergence, competitiveness and employment, European territorial cooperation.
Lähentyminen (aiemmin tavoite 1)
Convergence (Formerly Objective 1)
Lähentymistavoitealueilla EAKR:n toimet keskitetään talousrakenteiden uudenaikaistamiseen ja monipuolistamiseen sekä kestävien työpaikkojen säilyttämiseen tai luomiseen siten, että toimitaan seuraavilla aloilla: tutkimus ja teknologian kehittäminen (TTK), innovointi ja yrittäjyys, tietoyhteiskunta, ympäristö, kriisien ennaltaehkäisy, matkailu, kulttuuri, liikenne, energia, koulutus ja terveys.
In regions covered by the Convergence objective, ERDF focuses its intervention on modernising and diversifying economic structures as well as safeguarding or creating sustainable jobs, with action in the following areas: research and technological development (RTD); innovation and entrepreneurship; information society; environment; risk prevention; tourism; culture; transport; energy; education; health.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (aiemmin tavoite 2)
Regional Competitiveness and Employment (Formerly Objective 2)
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen painopisteet ovat kolmella osa-alueella: innovointi ja tietoperustainen talous: alueellisten tutkimuksen ja teknologian kehittämisvalmiuksien vahvistaminen, innovaation ja yrittäjyyden edistäminen sekä erityisesti tietoperustaiseen talouteen liittyvien yritysten rahoitusjärjestelyjen vahvistaminen; ympäristö ja riskien ehkäiseminen: saastuneiden alueiden puhdistaminen, energiatehokkuuden edistäminen, vähäpäästöisen julkisen liikenteen edistäminen kaupungeissa sekä suunnitelmien laatiminen luonnon ja teknologisten riskien ehkäisemiseksi; mahdollisuus käyttää yleisen taloudellisen edun mukaisia liikenne- ja viestintäpalveluita.
For the Regional Competitiveness and Employment objective, the priorities are based on three sections: innovation and knowledge-based economy: strengthening regional capacities for research and technological development, fostering innovation and entrepreneurship and strengthening financial engineering notably for companies involved in knowledge-based economy; environment and risk prevention: cleaning up polluted areas, boosting energy efficiency, promoting clean public transport within towns and drawing up plans to prevent and limit natural and technological risks; access to transport and telecommunications services of general economic interest.
Euroopan alueellinen yhteistyö (aiemmin tavoite 3)
European Territorial Cooperation (Formerly Objective 3)
Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen mukainen EAKR-tuki keskitetään seuraavaan kolmeen pääalaan: rajat ylittävien taloudellisten ja sosiaalisten toimien kehittäminen; valtioiden välisen yhteistyön luominen ja kehittäminen, myös kahdenvälinen yhteistyö merialueiden välillä; aluepolitiikan tehokkuuden lisääminen edistämällä alueiden välistä yhteistyötä, verkostoituminen ja kokemusten vaihto alue- ja paikallisviranomaisten välillä.
For the European Territorial Cooperation objective, the ERDF focuses its aid on three main areas: development of economic and social cross-border activities; establishment and development of transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions; increasing the efficiency of regional policy through interregional promotion and cooperation, the networking and exchange of experiences between regional and local authorities.
Alueelliset erityispiirteet
Specific Territorial Characteristics
EAKR:ssa kiinnitetään myös erityistä huomiota alueellisiin erityispiirteisiin.
The ERDF also gives particular attention to specific territorial characteristics.