natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niillä osarahoitetaan myös erään ammattiyhdistysinstituutin koulutus- ja tutkimustoiminnan työohjelmaa (ETUI-REHS) ja tuetaan työntekijäjärjestöjen koulutustoimintaa, Euroopan työmarkkinasuhteita koskevaa tutkimusta ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, työmarkkinaosapuolten toimia Lissabonin strategian parantamiseksi ja edistämiseksi sekä yritysten edustajille tiedottamista, heidän kuulemistaan ja osallistumistaan.
It also co-finances the work programme of Trade Union research and Training Institute (ETUI-REHS), supports training activities of worker' organisations, research and exchange of best practice on industrial relations in Europe, Social Partners' actions to improve and promote the Lisbon strategy, the information, consultation and participation of representatives of undertakings.
TE 2011: Määrärahat ovat ennallaan.
DB 2011 : The appropriations remain stable.
Vuoden 2011 TE:ssä näiden budjettikohtien määrärahoja ei ole yleisesti lisätty lukuun ottamatta vähäistä korotusta budjettikohtien 04 03 03 01 ja 04 03 03 02 maksusitoumuksissa (0,39 miljoonaa ja 0,3 miljoonaa euroa).
Globally, the DB 2011 has not foreseen any increase in appropriation for these budget lines, except a minor increase in commitments only for the following budget lines 04 03 03 01, 04 03 03 02 (by EUR 0,39 and 0,3 million respectively).
Eures (European Employment Service) (04 03 04)
EURES - European Employment Service (04 03 04)
Eures: Talousarviomäärärahat ja toteutusaste
EURES : Budget appropriations and implementation rate
Komission valmisteluasiakirjan mukaan Eures-verkoston käyttö on lisääntynyt voimakkaasti nykyisen kriisin takia.
According to the Commission working document, because of the current crisis the use of the EURES has heavily increased.
Sen vuoksi komissio aikoo kehittää edelleen palvelua ja etenkin lujittaa Eures-verkoston kohtaantopalveluja.
Thus the Commission intends to further develop the Service and, notably, reinforce the job matching services of EURES.
Vuoden 2011 TE:ssä ehdotetut määrärahat ovat ennallaan, ja maksusitoumuksiin on ehdotettu vain 0,4 miljoonan euron korotusta vuodeksi 2011.
The appropriation foreseen in the DB 2011 remain stable; an increase of EUR 0,4 million only has been proposed for 2011 in commitments.
Toimintamenot ovat 19,5 miljoonaa euroa maksusitoumuksina ja 16 miljoonaa euroa maksuina.
The operational expenditure amounts to EUR 19,5 million in commitments and EUR 16 million in payments.
Eures-verkoston vuoden 2011 rahoitussuunnitelma (maksusitoumuksina ):
EURES 2011 programming (in commitments ):
2,3 miljoonaa euroa: Eures-verkkosivuston ja neuvontapisteen sekä ammatillisen liikkuvuuden portaalien kehittäminen
EUR 2,3 million: Development of the EURES Website and Help-Desk and the Job Mobility Portals
15 miljoonaa euroa: Julkisten työvoimapalvelujen tukeminen, jotta ne voivat osaltaan kehittää kaikille avoimia ja kaikkien saavutettavissa olevia eurooppalaisia työmarkkinoita Eures-verkoston kautta
EUR 15 million: Support of Public Employment services in contributing to the development of European labour markets open and accessible to all through EURES
2,2 miljoonaa euroa: Tiedotus- ja viestintätoimet, koulutus, Eures-verkostointi ja työpaikkapäivien järjestäminen
EUR 2,2 million: Information and communication activities, training, networking of EURES and the organisation of the Job Days
Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva EU:n Progress-ohjelma (04 04 01)
PROGRESS - EU Programme for employment and social solidarity (04 04 01)
Progress: Talousarviomäärärahat ja toteutusaste
Progress: Budget appropriations and implementation rate
Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen
Social protection and inclusion
Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus
Anti-discrimination and Diversity
Täytäntöönpanon tukeminen
Support for implementation
Muut toimintalohkot (välillinen tuki Nuoriso-ohjelmalle)
Other policy area (indirect support to Youth)
Niiden tietojen mukaan, jotka komissio antoi Nuoriso-ohjelmaa koskevien toimintavälineiden toteutusta käsittelevän talousarvion valvontaryhmän kokouksessa 4. toukokuuta 2010, seuraavista toimintalohkoista saadaan lisärahoitusta nuorten hyväksi:
According to the data provided by the Commission during the budgetary monitoring group on the implementation of policy instruments regarding Youth of 4 May 2010, the following policy area provides supplementary funding in favour of young people:
· Osasto 04: Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) saadaan suoraan 8,3 miljardia euroa – jotka ovat noin 11 prosenttia sen koko talousarviosta (2007–2013) – pääasiassa nuorille kohdennettujen jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien uudistuksiin.
· Title 04: European Social Fund (ESF) allocates directly EUR 8,3 billion, which represents roughly 11 % of its overall budget (2007-2013), to reforms of Member States' education and training systems which are mainly targeted young people.
Uusimpien saatavilla olevien tietojen mukaan noin kolmasosa ESR:n tuensaajista on nuoria (2,5 miljoonaa nuorta vuonna 2008).
According to the last available data around on third of ESF beneficiaries are young people (2,5 million of young people in 2008).
· Osasto 05: Yhteisellä maatalouspolitiikalla tuetaan nuoria viljelijöitä seuraavin toimin:
· Title 05: The Common Agricultural Policy provides supports for young farmers through the following measures:
" Nuorten viljelijöiden aloitustuki " – 2 894 miljoonaa euroa noin 186 800 tuensaajalle komission ehdotuksen mukaan.
"Setting up of young farmers "- EUR 2.894 million euro for around 186,800 beneficiaries foreseen by the Commission.
Tammikuuhun 2010 mennessä jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet käyttäneensä tähän toimeen yhteensä 537,7 miljoonaa euroa eli 2,7 prosenttia maaseuturahaston kokonaismäärästä nykyisen ohjelmakauden alusta lähtien.
By January 2010, MSs had declared a total amount of EUR 537,7 million for this measure, which represents 2.7% of the total EAFRD amount paid from the beginning of the current programming period.
" Ammatillista koulutusta ja tiedotusta koskevat toimet " ja " Maatilojen nykyaikaistaminen " – yhteenlasketut määrät 1 085,9 miljoonaa euroa ja 10 619,1 miljoonaa euroa vuosiksi 2007–2013.
"Vocational training and information actions" and "Modernisation of agricultural holdings" for which the total programmed amounts for the period 2007-2013 are EUR 1.085,9 million and EUR 10.619,1 million respectively.
III. VIRASTOT – OHJELMIEN HAJAUTETTU HALLINNOINTI
AGENCIES - Decentralised management of the programmes
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) ja Euroopan koulutussäätiö tukevat aktiivisesti ammatilliseen koulutukseen liittyvän toiminnan, taitojen ja työllisyysasioiden kehittämistä, jotka ovat kaikki hyvin tärkeitä nuorille.
The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and the European Training Foundation (ETF) are active in supporting the development of the Vocational Education and Training (VET) policies, skills and related employment issues, which are all very relevant to young people.
On kuitenkin huomattava, että ne eivät suoranaisesti pane ohjelmia tai toimia täytäntöön.
However, it should be noted that they do not implement programmes or actions directly.
Erillisvirastot: Cedefop ja Euroopan koulutussäätiö – määrärahat ja henkilöstö
Decentralised Agencies: Cedefop and ETF Budget appropriations and staff
TA 2009
B 2009
TA 2010
B 2010
TAE 2011
DB 2011
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training
Lähde: Komission työasiakirjat – talousarvioesityksen 2011 luvut
Source: Commission Working documents - DB 2011 figures
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training ( CEDEFOP)
Cedefop on EU:n virasto, joka huolehtii ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta politiikasta.
Cedefop is the EU’s agency for European VET policy.
Cedefopin tavoitteena on avustaa komissiota EU:n tasolla ammatillisen koulutuksen ja täydennyskoulutuksen kehittämiseen ja edistämiseen kannustamisessa.
The aim of the Centre is to assist the Commission in encouraging, at EU level, the promotion and development of vocational training and of in-service training.
Tässä tarkoituksessa se osallistuu EU:n hyväksymien suuntaviivojen puitteissa tieteellisten ja teknisten toimien kautta yhteisen ammattikoulutuspolitiikan täytäntöönpanoon.
To that end, in the framework of the guidelines laid down by the EU, it shall contribute, trough scientific and technical activities, to the implementation of a common vocational training policy.
Cedefop tukee seuraavien täytäntöönpanoa:
As such, the Cedefop supports the implementation of:
· eurooppalainen tutkintojen viitekehys , jonka avulla voidaan vertailla pätevyyksiä kaikkialla Euroopassa ja siten tukea elinikäistä oppimista ja opiskelijoiden ja työntekijöiden liikkuvuutta
· the European qualifications framework (EQF), which is a tool for comparing qualifications throughout Europe to support lifelong learning and educational and job mobility,
· ammatillisen koulutuksen eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä (ECVET), joka mahdollistaa opintosuoritusten siirtämisen yhdestä tutkintojärjestelmästä toiseen tai yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen välillä elinikäisen oppimisen edistämiseksi ammatillisen koulutuksen avulla
· The European credit system for VET (ECVET), which enables learning outcomes to be transferred from one qualifications system to another, or between general and vocational education, to promote lifelong learning through VET,
· Europass, joka koostuu viidestä välineestä, joiden avulla ihmisten taidot ja pätevyydet ovat helpommin ymmärrettävissä Euroopassa
· Europass, which is a portfolio of five instruments to make people’s skills and qualifications more easily understood in Europe,
· Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, jolla laaditaan taitojen kysyntää ja tarjontaa koskevia ennusteita
· The new skills for new jobs agenda by carrying out skill needs and supply forecasts.
Euroopan koulutussäätiö
European Training Foundation (ETF)
Euroopan koulutussäätiö toimii EU:n ulkomaanavun politiikkojen puitteissa ja tarkemmin EU:n laajentumis-, naapuruus- sekä kehitys- ja yhteistyöpolitiikkojen puitteissa.
The ETF operates in the framework of the EU’s external assistance policies; specifically, the EU’s Enlargement, Neighborhood and Development and Co-operation policies.
Sen tavoitteena on osaltaan tukea inhimillisen pääoman kehittämistä ammattikoulutusjärjestelmiä parantamalla.
Its objective is to contribute to improving human capital development through the improvement of vocational training systems.
Politiikkojen analysoinnin, neuvonnan ja valmiuksien kehittämisen avulla Euroopan koulutussäätiö tukee tiedon levittämistä ja politiikan ohjausta realistisen painopisteiden määrittämisen ja tavoitteiden asettelun edistämiseksi.
Through its policy analysis, advisory and capacity building actions, the ETF supports knowledge dissemination and policy management to promote realistic priority and objective setting.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA)
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Osaston 15 kattamien ohjelmien täytäntöönpano on laajalti ulkoistettu (epäsuora keskitetty hallinto) EACEA:lle ja kansallisten virastojen verkostolle, joiden tehtävät eivät rajoitu hallinnolliseen johtamiseen vaan niihin kuuluu myös ohjelmien täytäntöönpano.
The implementation of programmes covered by the title 15 is largely externalised (indirect centralised management) by recourse to the EACEA and the network of National Agencies (NAs), which tasks are not limited to the administrative management but also to the implementation of the programmes.
EACEA hallinnoi suurinta osaa koulutus- ja kulttuuripolitiikan alan ohjelmista
EACEA manages the major part of the programmes of the education and culture policy area
Lukuun ottamatta Ihmiset-erityisohjelmaa, jota hallinnoi tutkimuksen toimeenpanovirasto. , eli elinikäisen oppimisen ohjelmaa, nuorisotoimintaohjelmaa, Erasmus Mundus I ja II -ohjelmia, Tempus III ja IV -ohjelmia sekä Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa tehtyjä sopimuksia.
Except the People specific programme which is managed by the REA Executive Agency , namely Lifelong Learning, Youth in action, Erasmus Mundus I and II, TEMPUS III and IV programmes as well as the Agreements with USA and Canada.
Vuosi 2010 on EACEA:n viides toimintavuosi.
In 2010 the EACEA is in the 5th year of its operational lifetime.
EACEA:n toimintatalousarvio – määrärahat ja henkilöstö:
EACEA operating budget appropriation and staff:
Koulutuksen, audiovisuaali-alan ja kulttuurin toimeenpano-virasto
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture
EACEA kokon.
Total EAC EA
IV. Eurooppa 2020 -strategia
EUROPE 2020 STRATEGY
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteena on luoda malli kasvulle ja työpaikoille innovointiin ja ihmisiin perustuvaa kestävää yhteiskuntaa varten.
The EU 2020 Strategy aims at creating a model for growth and jobs for a sustainable society based on innovation and people.
Uudessa komission esittämässä strategiassa
With in the new strategy, as proposed by the Commission
Nuoria koskeviin kysymyksiin viitataan myös muissa lippulaivahankkeissa, kuten Innovaatiounioni-hankkeessa, eurooppalaisessa digitaalistrategiassa ja uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa, mikä saattaa vahvistaa tulevaisuudessa nuorison, koulutuksen ja liikkuvuuden välisiä yhteyksiä.
Moreover, the issues concerning the young people are also referred to in other flagship initiatives as 'Innovation Union', 'A digital agenda for Europe' and 'An agenda for new skills and jobs', which could strength in the future the link between youth-education-mobility.
"Innovaatiounioni", jolla parannetaan tutkimuksen ja innovoinnin reunaehtoja ja rahoituksensaantia, jotta voidaan varmistaa, että innovatiiviset ajatukset voidaan jalostaa kasvua ja työllisyyttä luoviksi tuotteiksi ja palveluiksi.
"Innovation Union" to improve framework conditions and access to finance for research and innovation so as to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.
"Nuoret liikkeellä (Youth on the move)", jolla parannetaan koulutusjärjestelmien tuloksia ja helpotetaan nuorten pääsyä työmarkkinoille.
"Youth on the move" to enhance the performance of education systems and to facilitate the entry of young people in the labour market.
"Eurooppalainen digitaalistrategia", jolla vauhditetaan nopeiden internetyhteyksien leviämistä ja jonka avulla kotitaloudet ja yritykset pääsevät nauttimaan verkkopalvelujen ja -sisältöjen sisämarkkinoiden eduista.
"A digital agenda for Europe" to speed up the roll-out of high-speed internet and reap the benefits of a digital single market for households and firms.
"Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma", jolla uudistetaan työmarkkinoita ja voimaannutetaan ihmisiä kehittämällä heidän osaamistaan koko heidän elämänsä ajan, jotta voitaisiin lisätä osallistumista työmarkkinoille ja saada työvoiman kysyntä ja tarjonta vastaamaan toisiaan, myös työvoiman liikkuvuuden avulla.
"An agenda for new skills and jobs" to modernise labour markets and empower people by developing their of skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility.
(Ks. liite 2.)
(See annex 2).
ESITTELIJÄN PÄÄTELMÄT
Conclusions of the Rapporteur
Euroopan parlamentti on jo määrittänyt nuorison yhdeksi talousarvion 2011 tärkeimmistä painopistealueista
The European Parliament has already identified youth as one of its key priorities for the 2011 budget
Euroopan parlamentin 25. maaliskuuta 2010 antama päätöslauselman vuoden 2011 talousarvion painopisteistä – pääluokka III – Komissio. .
European Parliament's resolution of 25 March 2010 on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission .
Tässä yhteydessä nuorisoa olisi pidettävä EU:n kaikki toimintalinjat kattavana teemana kehittäen synergioita nuorisoon, koulutukseen ja liikkuvuuteen liittyvien eri toimintalinjojen välille sekä helpottaen ja kannustaen samalla nuorten sosiaalista osallisuutta, vaikutusmahdollisuuksia, taitojen kehittämistä ja liikkuvuutta heidän koulutustaustastaan riippumatta.
In this context, youth should be perceived as an EU cross-cutting theme, developing synergies between different policy areas relating to youth, education and mobility, facilitating and encouraging social inclusion, empowerment, skills development and mobility of young people, regardless their educational background.
Tästä työasiakirjasta käy ilmi käytännöllisesti katsoen kaikkien nuorisoon liittyvien yhteisön ohjelmien vaikuttava täytäntöönpanoaste: usein kaikki saatavilla olevat varat on käytetty.
This working document clearly demonstrates the impressive implementation rates of practically all youth-related community programmes, often corresponding to full absorption of the funds available.
Näillä ohjelmilla on runsaasti kysyntää, ja niinpä lisäinvestoinnit tälle alalle olisivat hyvin tervetulleita.
The demand for participation in these programmes is very high and, therefore, further investment in this field would be most welcome.
Esittelijä korostaa, että nämä nuorisovälineet tuovat kiistattomasti eurooppalaista lisäarvoa ja tukevat osaltaan vahvan eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan luomista ja eurooppalaisen identiteetin vaalimista.
Your Rapporteur would like to emphasise the unquestionable European added value of these youth instruments that greatly contribute to the creation of a strong European civil society and the fostering of a European identity.
Korostettakoon myös, että tällaisen kunnianhimoisen tehtävän täyttäminen on ristiriidassa niiden hyvin vaatimattomien määrärahojen kanssa, jotka EU:n talousarviossa myönnetään nuoriso-ohjelmille.
It should also be stressed that the objective to fulfil such an ambitious mission runs counter to a very modest financial allocation that the EU budget foresees for youth programmes.
Esimerkiksi viimeisimpien nuorisotoimintaohjelmaa koskevien tietojen mukaan pelkästään vuonna 2008 ohjelmasta tuettiin 7380:tä hanketta, joihin osallistui 132 510 henkilöä
For example, the latest information available for the Youth in Action programme shows that in 2008 alone, 7.380 projects were granted from the YiA benefiting 132.510 participants
Tähän liittyen esittelijä arvostaa komission päätöstä omistaa yksi Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeista nuoriso-, koulutus- ja ammattikoulutusasioille, sillä tämä antaa ennennäkemättömän virikkeen kattavan EU:n nuorisostrategian kehittämiselle.
In this context, your Rapporteur fully appreciates the Commission decision to dedicate one of the Europe 2020 Strategy flagship initiatives to youth, education and training, as this will create an unprecedented impetus for the development of a comprehensive EU youth strategy.
Talouskriisi on myös tehnyt välttämättömäksi nuorten tukemisen, erityisesti heidän siirtyessään koulutusjärjestelmästä työmarkkinoille.
The economic crisis has also made imperative the need to support young people, especially in their transition from the education system to the labour market.
Näistä syistä olisi varmistettava riittävät talousarviomäärärahat nuorisoon liittyville ohjelmille ja välineille.
For these reasons, an appropriate budget allocation should be ensured for such youth related programmes and instruments.
Talousarvion 2011 käsittelyä lokakuun istunnossa silmällä pitäen esittelijä aikoo esittää konkreettisia ehdotuksia siitä, mitä budjettikohtia olisi kasvatettava tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
In view of the October reading for the 2011 Budget, your Rapporteur will present concrete proposals on which budget lines would need to be reinforced in order to achieve this objective.
Liite n ro 1
Annex n°1
Nuorisoon liittyvät pilottihankkeet ja valmistelutoimet
Pilot Projects and Preparatory Actions related to Youth:
miljoonaa euroa
(in EUR million)
TE 2011 MSM MM
DB 2011 CA PA
Talousarvio 2010
B 2010
MSM MM
CA PA
Talousarvio 2009
B 2009
Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi
PP Measures of employment Maintenance
Vuoden 2010 pilottihanke, kolme tutkimusta käynnistetty vuoden 2010 1. neljänneksellä; tiedotus ja hyvien käytäntöjen vaihto vuonna 2011
2010 PP, 3 studies have been launched in 1st quarter of 2010; information and exchange of good practices activities will follow in 2011
Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen EU:ssa
PP Enhancing mobility and integration of workers
Vuoden 2010 pilottihanke,
2010 PP,
sisällytetään EURESin erityisiin tukisopimuksiin
to be included in the EURES specific grant agreements
Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi
PP to encourage conversion of precarious work into work with rights
sopimukset allekirjoitetaan vuoden 2010 loppuun mennessä
the contracts shall be signed by the end of 2010
Pilottihanke – Työntekijöiden auttaminen teollisuuden muutosten aikana
PP accompanying workers during industrial change
Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvista maista tulevien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset
PP to cover costs of students for personnel coming from the ENP countries and for related academic activities
Vuoden 2010 pilottihanke,
2010 PP
stipendit College of Europe -oppilaitoksiin (Brügge ja Natolin) naapuruuspolitiikan piiriin kuuluville maille
Scholarships for ENP countries to College of Europe (Bruges & Natolin)
Pilottihanke — Euroopan naapuruuspolitiikka — Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla
PP – ENP- Enhance education through scholarships and exchanges
stipendit Eurooppa-asioiden maisterintutkintoon vuosina 2010–2011 naapuruuspolitiikan piiriin kuuluville maille
Scholarships, ENP counties, Master's degree in European Studies 2010-11
Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille
PA Erasmus for Young Entrepreneurs
Vuoden 2009 valmistelutoimi,
2009 PA
komissio aikoo laatia ehdotuksen oikeusperustaksi vuoden 2010 loppuun mennessä
Commission intends to draft a legal basis proposal by the end of 2010
Valmistelutoimi — Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille
PA-Erasmus style programme for apprentices
Vuoden 2008 valmistelutoimi
2008 PA
Valmistelutoimi – Amicus – EU:n yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä
PA Amicus – Association of MSs Implementing a Community Universal Service
Vuoden 2008 valmistelutoimi,
2008 PA,
Valmistelutoimi – Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011
PA European Year of Volunteering (EYV) 2011
ent 15 06 11
ex 15 06 11
Vuoden 2010 valmistelutoimi, jolla valmistellaan onnistunutta vapaaehtoistyön teemavuotta;
2010 PA preparing the ground for a successful EYV;
oikeusperusta hyväksytty 2009
The legal basis-adopted in 2009
Valmistelutoimi – Julkishallinnon Erasmus-ohjelma
PA Erasmus public administration programme
Vuoden 2010 valmistelutoimi,
2010 PA
entinen pilottihanke, 26 03 02
Ex-PP 26 03 02
Liite 2
Annex n°2
Otteita Eurooppa 2020 -strategiasta – Nuoriin liittyvät lippulaivahankkeet
Extracts form the EU 2020 Strategy - Flagship initiatives relating to Youth
Lippulaivahanke: Nuoret liikkeellä (Youth on the move)
Flagship initiative: "Youth on the move"
EU:n tasolla komissio aikoo
At EU level, the Commission will work:
yhdentää ja parantaa EU:n liikkuvuusohjelmia ja korkeakouluille ja tutkijoille suunnattuja ohjelmia (kuten Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus ja Marie Curie) sekä niveltää ne kansallisiin ohjelmiin ja resursseihin;
To integrate and enhance the EU's mobility, university and researchers' programmes (such as Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus and Marie Curie) and link them up with national programmes and resources;
viedä eteenpäin korkea-asteen koulutuksen uudistamista (opintosuunnitelmat, hallinto ja rahoitus) muun muassa suorittamalla yliopiston suoriutumisen ja koulutustulosten vertailuanalyysejä maailmanlaajuisessa kontekstissa;
To step up the modernisation agenda of higher education (curricula, governance and financing) including by benchmarking university performance and educational outcomes in a global context;