natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toistaa, että on kannustettava Välimeren eteläpuolen maiden keskinäisen yhteistyön laajentamista Agadirin sopimuksen tapaan ainoana keinona kehittää todellista vapaakauppa-aluetta; muistuttaa tässä mielessä kansainvälisten hankkeiden tärkeydestä alueellisen yhteistyön parantamisessa ja lisäämisessä;
Reaffirms the need to encourage the general application of the South-South cooperation process, along the lines of the Agadir Accord, as the only way of achieving a genuine free‑trade area; recalls, in this connection, the importance of transfrontier projects with a view to improving and strengthening regional cooperation;
on tyytyväinen EU:n ja Marokon välisen sopimuksen tekemiseen maatalouskauppaa koskevien pöytäkirjojen tarkistamisesta, sillä sopimus helpottaa siirtymistä assosiaatiosopimuksen uuteen vaiheeseen maatalouskaupan vastavuoroiseksi vapauttamiseksi seuraavan neljän vuoden kuluessa;
Welcomes the conclusion of the agreement on the revision of the bilateral agricultural protocols between the EU and Morocco which paves the way for a new phase of the Association Agreement with a view to liberalising mutual farm trade over the next four years;
katsoo, että tarkistamisen on edistettävä näiden kahden osapuolen välisen kaupan tasapainoa; kehottaa komissiota panemaan tällä alalla täytäntöön avustusohjelmia, joissa keskitytään ympäristöä säästävään maatalouteen ja joissa laatu, eikä määrä, asetetaan etusijalle;
Believes that such revision may contribute to the achievement of a trade balance between the two sides; calls on the Commission to develop assistance programmes in this field which promote environmentally-friendly farming and encourage quality instead of quantity;
pyytää neuvostoa aloittamaan keskustelun, joka pohjustaisi maataloustuotannon keskinäistä täydentävyyttä, kestävää kehitystä ja ympäristöä edistävää Euro-Välimeri-alueen monimuotoista maataloustuotantoa;
Calls on the Council to open a substantive forward-looking debate on how Euro‑Mediterranean agriculture might become multidimensional and promote complementarity of farm produce, sustainable development and the environment;
vastustaa kuolemanrangaistusta ja kehottaa assosioituneita Välimeren maita keskeyttämään sen soveltamisen; kehottaa myös komissiota tekemään aloitteita, joilla tuetaan kampanjoita kuolemanrangaistuksen soveltamisen keskeyttämiseksi;
Emphasises its opposition to the death penalty and calls on the associated countries in the Mediterranean to introduce a moratorium on capital punishment; calls, similarly, on the Commission to take measures to support campaigns seeking to impose a moratorium on capital punishment;
pyytää kehittämään Euroopan investointipankissa Välimeren ja Lähi-idän asioista vastaavaa yksikköä siten, että siitä tulisi oma osastonsa, joka kykenisi saavuttamaan uudessa strategiassa määritellyt tavoitteet muiden Välimeren alueen maiden taloudellisen tuen avulla;
Calls for the European Investment Bank section responsible for the Mediterranean and the Middle East to be expanded so that it may constitute a genuine branch capable of attaining the objectives defined by the new strategy, with financial support from the other Mediterranean countries;
toivoo, että Välimeren maiden ja EU:n välillä allekirjoitettujen assosiaatiosopimusten ratifiointimenettelyä joudutettaisiin; kannustaa tekemään Syyrian kanssa mahdollisimman pian sopimuksen, jonka 2 artiklassa määrätään selvästi perusvapauksien ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta; toistaa kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin halukkuuden osallistua täysimääräisesti näiden sopimusten tavoitteiden kehittämiseen ja arviointiin;
Hopes that the process for the ratification of the association agreements signed between a Mediterranean state and the EU will be speeded up; encourages the conclusion of the agreement with Syria, Article 2 of which clearly poses the question of respect for fundamental freedoms and human rights; reiterates the willingness of the national parliaments and of the European Parliament to participate fully in the drawing up of the objectives and in the evaluation of those agreements;
kehottaa Libyaa ja Mauritaniaa osallistumaan täysipainoisesti Barcelonan prosessiin ja hyväksymään sen periaatteet, ja kehottaa tähän saakka parlamenttien välisen vuoropuhelun ulkopuolelle jättäytyneitä assosioituneita Välimeren maita harkitsemaan kantaansa uudelleen; kehottaa Euroopan komissiota suunnittelemaan yhteistyöhankkeiden käynnistämistä Libyan kanssa;
Urges Libya and Mauritania to participate fully in the Barcelona Process and to accept the principles thereof and calls on the associated Mediterranean countries which have, to date, remained aloof from the interparliamentary dialogue to reconsider their position; calls on the European Commission to envisage the implementation of cooperation projects in Libya;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Barcelonan julistuksen allekirjoittaneiden jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen kumppanimaiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Mediterranean partner countries signatory to the Barcelona Declaration.
Esittäjät: Bart Staes, Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit ja Elisabeth Schroedter
by Bart Staes, Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit and Elisabeth Schroedter
Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset
on the outcome of the EU-Russia summit held in Rome on 6 November 2003
Euroopan parlamentin päätöslauselma Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the EU-Russia summit held in Rome on 6 November 2003
ottaa huomioon aikaisemmat Venäjää ja Tšetšeniaa koskevat päätöslauselmansa, etenkin 3. heinäkuuta 2003 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Russia and Chechnya, particularly that of 3 July 2003,
ottaa huomioon EU:n ja Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and the Russian Federation,
ottaa huomioon komission 11. maaliskuuta 2003 antaman tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" (KOM(2003) 104 lopullinen),
having regard to the communication of 11 March 2003 from the Commission on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' ( COM(2003) 104 final),
ottaa huomioon työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Rule 37(2) of the Rules of Procedure,
ottaa huomioon, että vilpit ja väärennökset pilasivat lokakuun kansanäänestyksen ja että mikään kansainvälinen järjestö ei halunnut valvoa sellaista farssia,
C. whereas the October referendum was marred by fraud and falsifications and whereas no international organisation was willing to monitor such a farce,
ottaa huomioon öljyjätti Yukosin entisen johtajan Mihail Hodorkovskin pidätyksen, mikä on asettanut kyseenalaiseksi oikeusvaltion periaatteen noudattamisen Venäjällä,
F. having regard to the arrest of the former head of the oil giant Yukos, Mikhail Khodorkovsky, which has called into question the rule of law in Russia,
paheksuu puheenjohtajavaltion asennetta kokouksen päätteeksi pidetyssä lehdistökonferenssissa, jossa se vähätteli avoimesti Tšetšeniaa koskevaa kysymystä ja tarkoituksellisesti halveksui ja vastusti EU:n toimielinten mielipiteitä;
Condemns the attitude of the Presidency-in-Office at the final press conference, when it openly played down the issue of Chechnya and deliberately disregarded and contradicted the opinions of the European institutions;
tuomitsee vakaasti Venäjän joukkojen siviiliväestöön kohdistamat jatkuvat ja toistuvat humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuksien laajamittaiset rikkomukset ja itsenäisyyttä kannattavien sissien hyökkäykset;
Firmly condemns the persistent and recurring mass violations of humanitarian law and human rights committed by Russian forces against the civilian population and the attacks by the pro-independence guerrillas;
katsoo, että Tšetšenian tilanne on ylitsepääsemätön este Venäjän ja EU:n vilpittömän ja aidon kumppanuuden kehittymiselle ja että kaikki kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen lausekkeet olisi pantava täytäntöön;
Believes that the situation in Chechnya is an insurmountable obstacle to the development of a sincere and genuine partnership between Russia and the EU and that all clauses of the PCA should be implemented;
kehottaa suhteista Venäjään vastaavaa valtuuskuntaansa järjestämään parlamenttivaalien jälkeen duuman kanssa Moskovassa Tšetšenian kysymystä koskevan laajan keskustelun läpikotaisen analyysin tekemiseksi konfliktista, minkä tarkoituksena on löytää keinoja konfliktin lopettamiseen;
Calls on its Delegation for Relations with Russia to organise with the Duma in Moscow after the general elections a broad debate on the question of Chechnya in which to make a thorough analysis of the conflict with a view to finding ways of bringing it to an end;
on kuitenkin vakuuttunut, että EU ja Venäjä voivat myötävaikuttaa yhdessä aktiivisesti monenvälisten organisaatioiden vahvistamiseen ja Transnistrian, Etelä-Ossetian, Abhasian ja Vuoristo-Karabahin jäätävien konfliktien ratkaisemiseen;
Is convinced, nevertheless, that the EU and Russia together can actively contribute to the strengthening of multilateral organisations and the solution of the frozen conflicts of Transnistria, South Ossetia, Abkhazia and Nagorno-Karabakh;
ei hyväksy Venäjän ulkoministerin Ivanovin äskettäistä lausuntoa, jonka mukaan Venäjä saattaisi vaaratilanteessa turvautua rajanaapureihin kohdistuviin ennaltaehkäiseviin iskuihin;
Rejects the recent statement by Russian Foreign Minister Ivanov according to whom in case of danger Russia could make use of pre-emptive strikes on the bordering countries;
panee tyytyväisenä merkille Ison-Britannian tuomioistuimen päätöksen kieltäytyä tšetšeenijohtajan Ahmed Zakajevin luovuttamisesta, jota Venäjän viranomaiset ovat pyytäneet, ja kehottaa Venäjän hallitusta käynnistämään todellisen rauhanprosessin, jossa neuvottelut ovat avoinna kaikille asianomaisille osapuolille kansainvälisen yhteisön valvonnassa;
Welcomes the decision of the British court to refuse the extradition of the Chechen leader Akhmed Zakayev requested by the Russian authorities and calls on the Moscow government to start a real peace process with negotiations opened to all the parties concerned under the supervision of the international community;
kehottaa duumaa pitämään kiinni sitoumuksistaan ja ratifioimaan viipymättä Kioton pöytäkirjan monenvälisyyden tehostamisen avaintekijänä;
Calls on the Duma to abide by its commitments and ratify as soon as possible the Kyoto Protocol as a key element for the enhancement of multilateralism;
panee tyytyväisenä merkille Venäjän ja Liettuan rajasopimusten voimaantulon, millä helpotetaan Venäjän kansalaisten siirtymistä Kalingradista pois ja Kalingradiin, ja toivoo osapuolten sopiman koko toimenpidepaketin täytäntöönpanoa, jotta vältettäisiin uusien hankalien ja jakavien rajaviivojen luominen;
Welcomes the successful entry into force of the Russian-Lithuanian border agreements to facilitate the transit of Russian citizens from and to Kaliningrad and expects the implementation of all the package of measures agreed by the two sides so as to avoid the creation of new painful dividing lines;
on huolissaan median vapauden heikentymisestä Venäjällä; huomauttaa, että median moninaisuus on yksi demokratian peruselementeistä, ja kehottaa komissiota vahvistamaan Tacis-demokratiahankkeita;
Expresses its concern at the deterioration of media freedom in Russia; points out that media pluralism is one of the basic elements of a democracy and calls on the Commission to strengthen the TACIS-democracy projects;
kehottaa komissiota perustamaan tarkkailuvaltuuskunnan tulevia parlamentti- ja presidentinvaaleja varten;
Calls on the Commission to set up an observer mission for the forthcoming general and presidential elections;
kehottaa Venäjän viranomaisia selvittämään Mihail Hodorkovskin aseman, parantamaan liiketoimintaympäristöä ja saattamaan sen avoimeksi sekä käynnistämään riippumattoman tutkinnan, joka koskee 1990-luvulla tapahtunutta yksityistämisprosessia ja niin kutsuttujen oligarkkien roolia siinä;
Calls on the Russian authorities to clarify the position of Mikhail Khodorkovsky, improve and make transparent the business environment and open an independent investigation into the privatisation process which took place in the nineties and the role played by the so-called oligarchs;
toivoo Venäjän ryhtyvän konkreettisiin ja nopeisiin toimiin, jotka liittyvät EU:n ehdotukseen nopeuttaa yksirunkoisten tankkereiden poistamista vähitellen käytöstä;
Expects of Russia concrete and quick action on the EU proposal to accelerate the phasing-out of single hull tankers;
kiinnittää huomiota siihen, että venäläinen öljy-yhtiö Lukoil aikoo aloittaa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin myöntämän 150 miljoonan US-dollarin lainan turvin öljyntuotannon ennen vuoden 2003 päättymistä vain 22 kilometriä Kuurin kynnäästä (Curonian Spit), joka on maailmanperintöalue ja tuleva Natura 2000 -alue; on huolissaan siitä, ettei ole tehty avointa kansainvälistä ympäristövaikutusten arviointia kansainvälisten yleissopimusten vaatimusten mukaisesti, koska öljynporauslautta sijaitsee vain kuusi kilometriä Liettuan rajasta;
Draws attention to the fact that the Russian oil company LUKoil, using a loan of US$ 150 million from the EBRD, is going to start oil production before the end of 2003 just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage Site and future Natura2000 area; expresses its concern about the failure to perform a transparent international EIA as required by international conventions as the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border;
kehottaa tämän vuoksi neuvostoa ja komissiota käyttämään enemmistövaltaansa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin johtokunnassa, jotta tuki Lukoilille lopettaisiin siihen saakka, kunnes kansainvälinen ympäristövaikutusarviointi on tehty Helsingin yleissopimuksessa esitetyn kehotuksen mukaisesti;
Calls therefore on the Council and Commission to use their majority on the EBRD Board of Directors to stop support for LUKoil until an international EIA has been conducted, as called for by the Helsinki Convention;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Venäjän presidentille ja duumalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President of Russia and the Duma.
Esittäjät: Paavo Väyrynen, Ole Andreasen ja Astrid Thors
by Paavo Väyrynen, Ole Andreasen and Astrid Thors
Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksen tulokset
on the outcome of the 12th EU-Russia Summit (Rome, 6 November 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the 12th EU-Russia Summit (Rome, 6 November 2003)
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tsetsenian tilanteesta ja etenkin 10. huhtikuuta 2001 ja 16. tammikuuta 2003 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Chechnya and most particularly to its resolutions of 10 April 2001 and 16 January 2003,
ottaa huomioon 21. marraskuuta 2002 antamansa päätöslauselman 11. marraskuuta 2002 pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ja 11. heinäkuuta 2003 antamansa päätöslauselman Pietarissa pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelusta,
having regard to its resolution of 21 November 2002 on the EU-Russia Summit of 11 November 2002 and its resolution of 11 July 2003 on the preparation of the EU-Russia Summit in St Petersburg,
ottaa huomioon komission 11. maaliskuuta 2003 antaman tiedonannon "Laajempi Eurooppa – Naapuruus uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" (KOM(2003) 104),
having regard to the Commission Communication of 11 March 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003) 104 ),
ottaa huomioon mietintönsä laajemmasta Euroopasta ( A5-0378/2003 ),
having regard to its report on wider Europe ( A5-0378/2003 ),
ottaa huomioon Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksen päätteeksi annetun yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit, which took place in Rome on 6 November 2003,
katsoo, että tehostettu ja kokonaisvaltainen yhteistyö Venäjän kanssa on strategisesti tärkeää koko Euroopan vakauden ja turvallisuuden ylläpitämisen kannalta,
whereas enhanced and comprehensive cooperation with Russia is of strategic importance for the achievement of stability and security in the whole of Europe,
ottaa huomioon, että laajentuminen pidentää EU:n ja Venäjän välistä rajaviivaa, mikä vahvistaa EU:n ja Venäjän välisiä siteitä ja korostaa hyvän naapuriyhteistyön ja yhteistyön syventämisen tarvetta,
whereas enlargement will extend the borders of the EU with Russia, thereby strengthening the ties between the two sides and underlining the need for good neighbourly cooperation and deeper cooperation,
ottaa huomioon, että valikoivan yhteistyön (yhteinen eurooppalainen talousalue, energiavuoropuhelu ja valikoiva yhteistyö poliittisissa ja turvallisuusasioissa) hallitsevuus ja kahdenvälisten suhteiden kokonaisvaltaisen ja pitkän aikavälin järjestelmän puuttuminen ovat EU:n ja Venäjän tehokkaan ja dynaamisen kumppanuuden kehittämisen tärkeimpiä esteitä,
whereas the predominance of selective cooperation (Common European Economic Space, energy dialogue, selective cooperation on political and security matters) and the absence of a comprehensive and long-term concept of bilateral relations are among the major obstacles to establishment of an effective and dynamic partnership by the EU and Russia,
katsoo, että Venäjän demokraattisen prosessin edelleen kehittäminen ja Venäjän integroiminen laajempiin turvallisuusrakenteisiin ovat toisiinsa liittyviä prosesseja,
whereas further development of the democratic process in Russia and Russia's integration in more comprehensive security structures are interrelated processes,
ottaa huomioon, että Venäjän demokraattisen prosessin tukeminen on edelleen välttämätöntä etenkin ihmisoikeuksien kunnioittamisen, oikeusvaltion periaatteiden, tiedonsaantioikeuden ja tiedotusvälineiden vapauden kaltaisten yhteisten demokraattisten arvojen edistämisen vuoksi,
whereas further developments are needed in order to support the democratic process in Russia with regard in particular to common democratic values such as respect for human rights, and the rule of law, freedom of information and the media,
ottaa huomioon, että viimeaikaiset tapahtumat ja erityisesti hyökkäykset Avoin yhteiskunta -instituuttia ja poliittisia oppositiopuolueita vastaan antavat syyn tuntea vakavaa huolta tulevasta vaalikampanjasta,
whereas recent events, in particular the attack on the Open Society Institute and on the opposition political parties, give rise to serious concerns as regards the forthcoming electoral campaign,
ottaa huomioon, että EU:n yhteistä Venäjän-strategiaa on määrä tarkistaa vuonna 2004,
whereas the Common Strategy of the EU on Russia should be reviewed in 2004,
ottaa huomioon Roomassa 6. marraskuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän 12. huippukokouksen yhteisen julkilausuman;
Takes note of the Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit (Rome, 6 November);
pitää syvästi valitettavana ja on huolestunut siitä, että Tsetseniaa ja Kioton pöytäkirjaa ei edes mainita yhteisessä julkilausumassa;
Deeply regrets and expresses its concern that the Joint Statement excluded any references whatsoever to Chechnya and the Kyoto Protocol;
korostaa, että ihmioikeuksien rikkominen Tsetseniassa, mikä johtuu liiallisesta ja suhteettomasta sotilaallisen voiman käytöstä ja rauhannäkymien poliittisten edellytysten puuttumisesta, on jatkossakin ongelmana EU:n ja Venäjän suhteissa;
Emphasises that the violation of human rights in Chechnya arising from excessive or disproportionate use of military force and the absence of a political perspective for peace continues to be a problem for EU-Russia relations;
pitää myönteisenä Isossa-Britanniassa olevan lontoolaisen tuomioistuimen (Magistrate's Court) päätöstä torjua tsetseenilähettiläs Ahmed Zakajevia koskeva Venäjän federaation luovutuspyyntö, koska on olemassa vaara, että Ahmed Zakajev etnisen alkuperänsä ja poliittisten näkemystensä vuoksi voisi joutua kidutettavaksi, jos hänet palautettaisiin Venäjän federaatioon, missä hän ei saisi riippumatonta eikä puolueetonta oikeudenkäyntiä;
Welcomes the decision of the UK Magistrate's Court in London that the request of the Russian Federation for the extradition of the Chechen envoy Akhmed Zakayev should be declined on the grounds that Mr Zakayev's ethnicity and political beliefs made it likely that he would be tortured if returned to the Russian Federation and would not have been given a free and fair trial;
toivoo vilpittömästi, että Kioton pöytäkirjan pois jättäminen yhteisestä julkilausumasta ei merkitse sitä, että huippukokous jätti asian vaille huomiota;
Sincerely hopes that the lack of a reference to the Kyoto Protocol in the Joint Statement does not indicate that the matter was ignored by the Summit;
pitää valitettavana sitä, että ympäristökysymyksiä, joista EU ja Venäjä ovat yhteisessä vastuussa, ei käsitelty millään tavoin huippukokouksessa ja katsoo, että yhtenä erityisen ensisijaisena asiana olisi pitänyt käsitellä Itämertä uhkaavia ympäristöriskejä;
Deplores the fact that the summit involved no discussions on the environment issues where EU and Russia share responsibility; states that one of the issues that should have been given high priority is the environmental threat to the Baltic Sea;
kehottaa EU:ta ja Venäjää kehittämään merenkulun turvallisuutta koskevia yhteisiä ympäristönormeja; kehottaa Venäjää toimimaan yhteistyössä EU:n kanssa yksipohjaisten säiliöalusten vaiheittaiseksi käytöstä poistamiseksi;
Urges the EU and Russia to develop common environmental standards as regards maritime safety; states that Russia must work together with the EU on phasing out single-hull tankers;
ottaa huomioon yhteisen eurooppalaisen talousalueen (YETA) konseptia kehittävän korkean tason työryhmän kertomusluonnoksen ja lopullisen kertomuksen, EU:n ja Venäjän energiavuoropuhelua koskevan neljännen edistymiskertomuksen, poliittisia ja turvallisuuskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön vahvistamista koskevan yhteisen julistuksen sekä Venäjän osallistumisen Bolognan prosessiin, jonka aiheena on tutkintojen vastavuoroinen tunnistaminen;
Takes note with interest of the concept paper and the final report of the high level group on the Common European Economic Space as well as the 4th Progress Report on EU-Russia energy dialogue, the Joint Declaration on strengthening dialogue and cooperation on political and security matters and Russia's accession to the Bologna Process, which provides for the mutual recognition of diplomas;
pitää myönteisenä Venäjän federaation ja Europolin välisen sopimuksen allekirjoittamista ja odottaa mielenkiinnolla sitä, että Venäjä saattaa nopeasti päätökseen EU:n ja Venäjän välistä takaisinottosopimusta koskevat neuvottelut, tehostaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ja edistää rajavalvontaa koskevaa yhteistyötä, minkä kannalta on tärkeää, että Venäjä allekirjoittaa ja ratifioi Viron ja Latvian kanssa tehtävät rajasopimukset;
Welcomes the signing of the agreement between the Russian Federation and Europol and looks to Russia to quickly conclude negotiations on an EU-Russia Readmission Agreement, to step up work against organised crime and to promote cooperation on border management, for which it is important that Russia sign and ratify border agreements with Estonia and Latvia;