natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sen mukaan ei ole asianmukaista kriminalisoida luovuttajia, jotka usein ovat suostuneet elintensä myymiseen äärimmäisestä köyhyydestä vapautumisen toivossa tai rikollisjärjestöjen pakottamana.
Other amendments aim to ensure the protection of minors and other vulnerable persons, to address the root causes of illegal organ trafficking such as the shortage of organs available - e.g. by encouraging citizens to give their consent to using their organs after death - and to allow compensation for donors which does not constitute financial gain.
Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset
Compensation for victims of crime
Esittelijä: Roberta ANGELILLI (UEN, I)
Roberta ANGELILLI (UEN, I)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rikoksen uhreille maksettavista korvauksista
Report on the Commission proposal for a Council directive on compensation to crime victims
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 431 puolesta, 35 vastaan ja 5 tyhjää.
Parliament adopted by 431 votes in favour, 35 against and 5 abstentions, a non-binding resolution on compensation to crime victims.
Eurooppa-neuvoston tulokset
Catherine STIHLER (PES, Scotland)
Parlamentti hyväksyi PSE:n, ELDR:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0457/2003 Brysselissä 16.-17. lokakuuta 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tuloksista.
MEPs today expressed qualified support for the long-term recovery plan for cod in the North Sea and adjacent waters proposed by the European Commission, in adopting a non-binding resolution.
Parlamentti painottaa, että HVK epäonnistuu, mikäli se purkaa tulevaisuuskonventin saavuttaman konsensuksen.
The plan - proposed after scientists warned late last year that stocks were close to collapse - will cut back fishing in order to allow stocks to recover to safe levels within a time frame of five to ten years.
HVK olisi saatava päätökseen joulukuussa 2003.
Its impact will be felt in the UK and, to a lesser extent, Denmark and other northern Member-States.
Talouspolitiikan tavoitteena tulisi edelleen olla työpaikkoja luovan ja kestävän kasvun tuottaminen.
Fishing for cod is currently already strongly restricted under temporary measures.
Painopisteen tulisi olla terveen makrotalouspolitiikan jatkamisessa, joka toteutetaan vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa.
In today's vote, the EP stressed the need for greater flexibility and local participation in the plan.
Eurooppa-neuvoston olisi joulukuun kokouksessa keskityttävä Lissabonin strategian nykyisten tavoitteiden saavuttamiseen, jotta EU:sta saadaan kilpailukykyisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä.
The reductions in fishing will affect the North Sea and West of Scotland, the Irish Sea, the Skaggerak, the Kattegat and the eastern English Channel.
Rajavalvontaviraston perustamisen sijaan parlamentti toivoo operationaalista rakennetta, jota komissio koordinoi ja joka on kansallisista erityisjoukoista muodostettujen Euroopan yhteisön rajavartiojoukkojen esiaste.
Members adopted non-binding amendments allowing Member-States or Regional Advisory Councils (RACs) to propose alterations both to the geographical scope of the plan and to the exact arrangements designed to lessen fishing pressure.
Parlamentin mukaan kukin jäsenvaltio on vastuussa siitä, kuinka paljon se ottaa maahanmuuttajia.
Members argue that the participation of fishermen must be encouraged if the plan is to be effectively implemented.
Unionin ei tule käyttää kiintiöitä muutoin kuin kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa.
The RACs, created as part of CFP reform, are designed to do precisely that and should therefore have a formal role.
Parlamentti vaatii yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän hyväksymistä.
The EP is seeking to contribute to the viability of the plan through stricter enforcement.
Kaikkien jäsenvaltioiden tulisi ottaa käyttöön eurooppalainen pidätysmääräys tammikuun alussa 2004.
It thinks that all participating vessels should be monitored by satellite by January 1, 2005.
Parlamentti ehdottaa, että suurempi osa pohjoisen ulottuvuuden toimista olisi rahoitettava sisäisistä toimista (alue- ja rakennetuet).
It also asked the Commission to draw up a report on the effects of industrial fishing on the cod stock, which remains a controversial issue.
Toimintasuunnitelmasta tulisi tehdä mahdollisimman laaja-alainen, jotta poliittista ja taloudellista yhteistyötä (myös energia-alalla) voitaisiin edistää.
Industrial fishing for the production of fishmeal is particularly important for Denmark.
Parlamentti korostaa YK:n roolia Irakin jälleenrakentamisessa.
Members urged vigilance over the socio-economic effects of the plan.
Valta tulisi siirtää mahdollisimman nopeasti Irakin kansan edustajille.
They are therefore asking Member-States to report on these a year after it comes into effect.
Se tuomitsee jyrkästi viime päivinä tapahtuneiden väkivallantekojen voimistumisen Lähi-idässä ja kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan sitoumuksiaan.
Should the need arise, the Commission should provide compensation to mitigate the sector's losses.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73612 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Rauha ja ihmisarvo Lähi-idässä
Enforcing the CFP - fishermen must be brought on board
Esittelijä: Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PSE, E)
I lda FIGUEIREDO (EUL/NGL, P)
Parlamentti hyväksyi PSE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n, PPE-DE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0441/2003 kuolemanrangaistuksen yleismaailmallisesta keskeyttämisestä YK:n puitteissa.
The House adopted by 82 votes in favour, 0 against and 3 abstentions, an own-initiative resolution on the Commission communication 'Towards uniform and effective implementation of the common fisheries policy'.
Parlamentti hyväksyi UEN:n, PSE:n, ELDR:n, GUE/NGL:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0435/2003 , jolla se ilmaisee huolensa Nepalin tulitauon päättymisestä ja hiljattain puhjenneista väkivaltaisuuksista.
Parliament adopted an own-initiative resolution on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2001 and on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the intermediate results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at 30 June 2002.
Se kehottaa Nepalin hallitusta ja maolaisia kapinallisia julistamaan välittömästi tulitauon sekä käynnistämään välittömästi rauhanneuvottelut.
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Serbialle ja Montenegrolle
Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Esittelijä: Bastiaan BELDER (EDD, NL)
Bastiaan BELDER (EDD, NL)
Lisäapua annettaisiin 45 miljoonaa euroa avustuksina ja 25 miljoonaa euroa lainoina.
In view of the exceptional circumstances, the high level of indebtedness of Serbia and Montenegro in comparison with other countries of the region, and its limited borrowing capacity, it is proposed to provide €45m extra in the form of a grant and €25m in the form of a loan.
Lainojen maksuaika on 15 vuotta.
The latter would carry a maturity of 15 years and a grace period of 10 years as foreseen in the original package.
Parlamentti tarkentaa, että apua tulee antaa vain, jos se ei haittaa kyseisen alueen muille maille kaavaillun avun myöntämistä.
MEPs insisted that the Commission, having consulted the IMF, should confirm that the increase of macro-financial assistance to Serbia and Montenegro would not be to the detriment of foreseen macro-financial assistance for other countries covered by the same budget heading.
Lisätietoja: Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33) 3 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa
Entrepreneurship in Europe
Esittelijä: Olga ZRIHEN ZAARI (PSE, B)
Werner LANGEN (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The House adopted an own-initiative resolution on the Green Paper from the Commission on entrepreneurship in Europe.
Yrittäjyys Euroopassa
Industrial policy in an enlarged Europe
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted an own-initiative resolution on industrial policy in an enlarged Europe.
Turskakantojen elvytystoimenpiteet
Financing and priorities for EU foreign and security policy
Esittelijä: Catherine STIHLER (PSE, UK)
Elmar BROK (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellaisenaan.
MEPs criticised the proposed retention of the right of veto in foreign and security policy.
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Strasbourg) puh.(33) 3 881 75825 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Yhteinen kalastuspolitiikka
External Relations
Esittelijä: Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P)
Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, E)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament expressed solidarity with all victims of violence.
Esittelijä: Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL)
Motions for a resolution on the situation in Bolivia
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a joint resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty in the context of the UN.
Alustava talousarvio 2004 (ensimmäinen käsittely) (miljoonaa euroa)
Motion for a resolution on human rights violations and failure to show respect for the rule of law in Burundi
Mietintö kulutusluottodirektiivistä takaisin valiokuntaan
He welcomed the support of the European Parliament for Lithuania over recent years.
Istunnon alkajaisiksi parlamentti äänesti sen puolesta, että Joachim WUERMELINGIN (PPE-DE, D) mietintö kulutusluottodirektiivistä lähetetään takaisin valiokuntaan.
Lithuania, he stated, had recently celebrated its 750 anniversary as a nation and in that time it had suffered two occupations, one lasting the whole of the 19th century, the other in the second half of the 20th century.
Asiasta äänestettiin ennen täysistuntokeskustelua.
He also stated that Lithuania was a model for the whole Baltic region.
Wuermeling esittää mietinnössään komission direktiiviehdotuksen hylkäämistä, sillä hänen mukaansa ehdotusta on muokattava perusteellisesti, jotta Euroopan kulutusluottoalalle koituvat mittavat haitat voitaisiin välttää.
The President stressed the importance of effective telecommunications, transport and energy networks and welcomed progress on the " Via Baltica " (road link between Vilnius and Tallinn) and the Baltica Railway programme.
Oikeudellisten asioiden valiokunta on pyytänyt komissiota perumaan ehdotuksensa, mutta komissio on kieltäytynyt tästä.
Lithuania, the President recalled, would be responsible for managing one-fifth of the Union's external eastern border.
Asian käsittelyä jatketaan valiokunnassa.
Lithuania's greatest achievement in recent years, he said, was good neighbourly relations.
Äänestys vapaita ammatteja koskevista markkinasäännöistä siirrettiin
President Paksas stated that Russia had a strategic partnership with Lithuania.
PPE-DE- ja PSE-ryhmien pyynnöstä päätöslauselmaesitys vapaita ammatteja koskevista markkina- ja kilpailusäännöksistä siirrettiin toistamiseen äänestettäväksi tuonnempana.
Institutional reform and the spirit of compromise were of paramount importance at the moment, calling for a Europe based on common values, equal rights and opportunities.
Päätöslauselmasta äänestettäneen seuraavassa täysistunnossa Strasbourgissa.
The EU, in conclusion, should aim towards spreading stability and security wherever possible.
Hallitusten välinen konferenssi
Final step before enlargement
Neuvoston edustaja Roberto ANTONIONE totesi, että HVK:ssa on vielä ongelmia ratkaistavana, mutta Italian pyrkimyksenä on päästä sopuun joulukuussa.
He acknowledged that there were still issues to solve, including some very important ones, but was confident that all countries would overcome these last obstacles.
Hän korosti, että tulevaisuuskonventin aikaansaamaa esitystä ei saa avata uudelleen, mutta avoimista seikoista tulee saada aikaan konsensus.
All the issues identified are manageable, Mr Prodi said, and the Commission has the instruments for the purpose.
Kaikki yritykset vesittää tulevaisuuskonventin työ heikentävät demokratiaa ja avoimuutta.
The next step in the enlargement process is preparing Bulgaria and Romania for accession in 2007.
Italia tulee tekemään kaikkensa, että lakiasäätävä neuvosto pysyy mukana ehdotuksessa.
In autumn 2004, the Commission will present its recommendation on opening accession negotiations with Turkey.
Useat jäsenvaltiot vastustavat tätä.
There were 1.400 points to be looked at.
Hän painotti, että kansalaisten odotuksista tulee pitää kiinni.
The fact that Poland is mentioned more often, does not mean it is doing worse than the others.
Komission julkilausuma
If not, then the Commission will take the necessary measures.
Vaikuttaa siltä, että se voisi johtaa pikemminkin askeliin taaksepäin.
If food does not meet the standards required, it will not come into the internal market.
Tulevaisuuskonventin työn tuloksia tulisi kunnioittaa.
Bulgaria and Romania have both made considerable progress.
Barnier huomautti, että HVK on osoittautunut kyvyttömäksi saamaan aikaan tuloksia.
The Commission still wishes to bring in both countries in 2007, but remains faithful to the principle that no country should wait for another.
Myös tämä HVK on joutumassa umpikujaan.
This is not a prerequisite - in Helsinki it was said it would not be.
Hän toivoi eurooppalaista henkeä HVK:n työhön.
But it is a fact of life.
PPE-DE:n ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Iñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE-DE, E) totesi, että HVK-keskustelut ovat aiheuttaneet turhautumista, sillä ne toistavat jo tulevaisuuskonventissa sanottua.
A basic discussion on Turkish membership was necessary, but it should not be forgotten that the EU has a direct interest in a fully developed democracy in Turkey based on the rule of law and respect for the rights of minorities.
Tämän lisäksi kaikki HVK:ssa esitetyt asiat muuttavat tulevaisuuskonventin esitystä huonompaan suuntaan.
Graham WATSON (ELDR, South West) was worried by the clear difference emerging between Bulgaria and Romania.
Méndez de Vigo kritisoi Ecofin-neuvoston esitystä siitä, että Euroopan parlamentilta viedään lopullinen sana unionin ta-lousarvion menoista.
He asked the Commission for a clear signal to Sofia on the final requirements and to Romania on the fact that substantial progress needs to be made.
Hän painotti, että tulevaisuuskonventin ehdotus tulee hyväksyä sellaisenaan.
Arie OOSTLANDER (EPP-ED, NL) was happy that the Commission had focussed on the political criteria for Turkey.
PSE:n nimissä puhunut Giorgio NAPOLITANO (PSE, I) kritisoi HVK:ssa esitettyä ehdotusta haudata lakiasäätävä neuvosto.
Jas GAWRONSKI (EPP-ED, I) pointed out that Poland is by far the biggest of the acceding countries and thus has the most problems.
Parlamentin lakiasäätävä rooli tulee näkyä neuvostossa.
However, part of the problem lies in Brussels, which has delayed spelling out clearly what the problems are.
Napolitano korosti, että tulevaisuuskonventin saavuttamasta konsensuksesta tulee pitää kiinni.
Mr Verheugen said he was not aware of delays, but stressed that the problems with Polish agricultural administration had been known for one and half years.
ELDR-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Andrew DUFF (ELDR, UK) esitti huolensa Ecofin-neuvoston päätöksestä muuttaa unionin rahoituksellista pohjaa.
Luis QUÉIRO (EPP-ED, P) asked the Commission how it assessed the situation with the Status Law on Hungarians living in neighbouring countries.
Tämän seurauksena olisi, että unionin talousarvion menot hyväksyttäisiin ilman parlamentin hyväksyntää.
He also inquired about the Commission's position regarding a recent financial scandal, which might indicate that Hungary's financial supervision is not yet in order.
Hän toivoi parlamentaarista demokratiaa valtiovarainministerien yksinvallan tilalle.
Mr Verheugen did not wish to bring up the problems with the Hungarian status legislation again.
Vasemmiston nimissä puhunut Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, D) ihmetteli, mitä HVK:ssa tapahtuu.
Hannes SWOBODA (PES, D) applauded the visible measures against corruption taken recently in Romania.
Hänen mukaansa hallitukset eivät ole ottaneet tulevaisuuskonventtia vakavissaan.
Mr Verheugen pointed out that politicians are free to choose their own campaign items.
Samat hallitukset, jotka hyväksyivät konventin ehdotuksen, vaativat nyt muutoksia esitykseen.
He felt, moreover, that citizens had every right to have an open debate on these issues.
Kaufmann toivoi, että perustuslakiin ei tehtäisi viittausta jumalaan.
Mr Verheugen agreed that no country should be made to wait for another.
Hän korosti, että Euroopan parlamentin budjettioikeuksia ei tule leikata.
The Italian Presidency, he underlined, believes that only with the support of the European Parliament can the considerable problems facing the EU be resolved, and political agreement be achieved by December.
Vihreiden puolesta puhunut Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, A) totesi, että HVK:ssa on avattu Pandoran lipas ja tulevaisuuskonventin aikaansaama konsensus revitään auki.
For this reason, in keeping with Italy’s traditional position, the Italian Presidency has striven to deepen the participation of European Parliament in the Intergovernmental Conference (IGC).
Esille ovat nousseet kansallinen itsekkyys ja valtapyrkimykset.
The Draft Treaty drawn up by the Convention is the result of more than just intergovernmental negotiation, he underlined.
Voggenhuber esitti huolensa lakiasäätävän neuvoston hautaamisesta sekä parlamentin budjettivallan leikkauspyrkimyksistä, kuten Ecofin-neuvosto esittää.
For the first time in the history of European integration, he recalled, the process has also actively engaged national parliaments and representatives of the civil society.
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FIN) totesi, että HVK ei ole jäänyt ainoastaan konventin kumileimasimeksi kuten alussa pelättiin tai toivottiin.
The political value of the success achieved must not, therefore, be squandered or weakened by the Intergovernmental Conference.
Siitä on muodostunut todellinen HVK, jossa käydään uudelleen läpi sekä ins-titutionaalisia kysymyksiä että yksittäisiä artikloja.
For its part, the IGC is responsible for improving and completing those sections of the Treaty where full agreement has yet to be reached.
Kaupin mielestä on äärimmäisen tärkeää, ettei konventin perusajatuksia romuteta.
If this were to happen, it would be a backward step that citizens would find difficult to understand or justify.
Kauppi painotti, että HVK:ssa on tärkeintä tuloksen laatu eikä aikataulun pitäminen.
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
Hänen mukaansa on ilmiselvää, että käytännön aikataulun kanssa tulee ongelmia.
As was only to be expected, by far the most complex issues were those relating to institutional affairs.
HVK:ta on enää jäljellä vain noin viisi viikkoa, eikä asioissa ole edistytty.
The issues were examined at the IGC meetings in the first half of October.
Kauppi korosti, että konventin ääntenpainotusesityksestä on pidettävä kiinni.
It also became apparent that reopening debate on specific aspects of the draft treaty led only to the reiteration of conflicting positions, and not to the emergence of new consensus.
Esitys on kohtuullinen kompromissi sekä isojen että pienten maiden kohdalta.
A vast majority of Member States opposes the institution of a Legislative Council.
Nizzan sopimuksen monimutkaisesta ääntenpainotuksesta luopuminen on joka tapauksessa välttämätöntä, jotta EU:n päätöksenteko ei halvaannu.
In any event, the Convention’s Draft Treaty will remain the main basis on which to build a balanced and ambitious agreement;
Väestöltään suuria jäsenmaita tultiin konventissa vastaan sopimalla, että päätösten taakse tarvitaan aina 3/5 EU:n kansalaisista.
It will be up to Member States to decide on whether to insist on specific and minor points, and to bring them to the attention of Heads of State and Government.
Samalla kuitenkaan taattiin, ettei muutama suuri jäsenvaltio, kuten Ranska ja Espanja, voi yhteen liittoutuessaan saavuttaa päätösten estämiseksi tarvittavaa määrävähemmistöä.
The point of departure for the proposal, however, will still be the Draft Treaty, and it will seek to achieve compromises that are at least as ambitious and noble as those put forward by the Convention.
Kaupin mielestä Espanjan ja Puolan esitykset EU-jäsenvaltioiden hallitusten keskinäisen valtatasapainon muuttamiseksi on torjuttava.
This approach is contrary to the very concept of European integration, and its systematic use threatens to undermine the foundations of the European Union.
Kaupin mukaan oman äänivaltaisen komissaarin takaaminen jokaiselle jäsenmaalle on äärimmäisen tärkeää.
The Commissioner was also concerned about moves to weaken the European Parliament's role in deciding on the EU's budget.
Hän totesi 25:lle komissaarille löytyvän tarpeeksi tehtäviä ja mielekkäitä aihealueita.
With regard to the qualified majority voting (QMV), the Commissioner stated that all positions were now clear and that with 25 Member States QMV was essential.
Neuvoston vastaus
Political Groups
Neuvoston edustaja Roberto ANTONIONE totesi vastauspuheenvuorossaan, että toistaiseksi ei ole kiistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä.
Mr Duff was another speaker to reject the ECOFIN proposals to remove QMV, remove the last word for the European Parliament for expenditure and to remove Parliament's right of assent.
Tässä vaiheessa HVK:ssa käytävät neuvottelut ovat sellaisia, että hallitukset pitävät kiinni kannoistaan.
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, Connacht/Ulster) stated that everybody agreed that streamlining of the EU institutions was necessary.
Kaupankäynti on tyypillistä HVK-neuvotteluille ja Antonione totesi olevansa luottavainen siitä, että sopu löydetään ajoissa.
However, Mr Ó Neachtain stated that Ireland was particularly concerned about effective control of taxation policy and ensuring unanimity in this area.
Italia on sitoutunut hyvän tuloksen saavuttamiseen HVK:ssa.
He also was against any moves in the area of defence that would undermine Ireland's traditional neutrality.
Italia pyrkii siihen, että lakiasäätävä neuvosto voisi tulla mukaan lopulliseen ehdotukseen.
Finally, he wanted to ensure that each Member State had one representative in the Commission.
Se haluaa säilyttää Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien parlamentaariset erioikeudet.
Parliament, he recalled, had already sacrificed some existing powers so as to ensure good co-operation with the Council and not " coercion ."
Näiden roolia ei tule rajoittaa.
Finally, Mr Antonione stated that he would not accept any proposals from Council formations including ECOFIN.
Toimitus kiinni: klo 16.30
Close: 12 noon
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 06.11.2003
1 euro = £ sterling 0.68 as at 06.11.2003
Talous- ja rahapolitiikka
Changes in the last 60 days
Esittelijä: Mary HONEYBALL (PSE, UK)
Saïd EL KHADRAOUI (PES, B) as at 07.10.2003
Parlamentti hyväksyi äänin 239 puolesta, 196 vastaan ja 39 tyhjää mietinnön henkilöautojen verotuksesta EU:ssa, jossa se korostaa tarvetta muuttaa pikaisesti EU:n autoverojen rakennetta.
Parliament this morning decided in favour of the setting up of a temporary committee on improving safety at sea.
Kansallisella tasolla olisi ryhdyttävä pikaisiin toimiin henkilöiden ja autojen vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseksi.
Decisions on the list of 44 MEPs who will take part in this committee will be taken at the November II session in Strasbourg.
Parlamentti painottaa, että henkilöautojen verotusta ei voida pitää erillään polttoaineverotuksesta tai tienkäyttömaksuista.
The temporary committee will have the following powers: