natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPE-DE, E)
WTO - Transparency and fair treatment of developing countries crucial
Taloudellinen tilanne Euroopan unionissa: alustava kertomus komission suosituksesta talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista
Motions for resolutions - General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO, including cultural diversity
Se pyytää EU:n päätöksentekijöitä välttämään kevään Eurooppa-neuvostossa epämääräistä terminologiaa ja nopeuttamaan Lissabonin strategiaa.
MEPs call for further transparency, including full access to EU negotiating documents for all Members of the European Parliament.
Päätöksentekijöiden tulisi tuoda keskusteluun enemmän luovuutta ja aktiivisia toimintalinjoja, jotta luottamusta Euroopan talouteen lisättäisiin.
Parliament also underlines that the GATS is voluntary and that its principles do not impose either privatisation or deregulation, or prescribe a particular degree of liberalisation as such.
Julkisten ja yksityisten investointien tukeminen ovat etusijalla samoin kuin rakenteellisten uudistusten nopeuttaminen.
MEPs do insist, however, that developing and least developed countries should not be put under pressure to liberalise services, in particular public services.
Finanssipolitiikka ja tarjontapuolen politiikka tulisi yhdistää käynnissä olevan eläkeuudistuksen kanssa niin, että nämä ovat johdonmukaisia rahapolitiikan kanssa.
MEPs also welcome the Commission’s announcement that no offers of liberalisation are proposed in the health, education and audiovisual sectors.
Lyhyen aikavälin kysyntään vaikuttavassa politiikassa, jolla pyritään talouden elvyttämiseen (korkotason muutokset ja talouden sopeuttamiset) tulisi ottaa huomioon seuraavat seikat: makrotalouden vakautta ei pitäisi vaarantaa, Euroopan kilpailukykyä ei saisi heikentää sekä politiikan tulisi olla yhdenmukaista julkisten säästöjen lisäämisen kanssa.
Parliament supports the further opening up of markets in the financial services and telecom sector, and in other areas such as computer services, professional services, business services, construction and engineering, distribution, tourism and maritime transport.
Parlamentti korostaa sitoutumista vakaus- ja kasvusopimukseen ja tukee komission ehdotusta kiinnittää suurempaa huomiota yksittäisten jäsenvaltioiden kokonaisvelan määrään.
MEPs stress the importance of cultural diversity and the need to respect national and regional diversity and to bring the common cultural heritage to the fore, underlining that each Member State should have the legal flexibility to take all necessary measures in the areas of cultural and audiovisual policy to preserve and promote cultural diversity.
Se ehdottaa, että myötäsyklisiä budjettipoliitikkoja tulisi välttää kaikkina aikoina, ei vain hyvinä aikoina.
The temporary measures, in place since February 1st, are having an impact on all Member States with a North Sea coastline, but the hardest-hit area is expected to be Scotland.
Parlamentti esittää myös, että vakaus- ja kasvupaketti tulisi sisällyttää perustuslakiin.
The measures were decided after scientists announced in October last year that cod stocks in the North Sea were close to collapse.
Lisätietoja: Roy Worsley (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74751 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Ruotsi ja lähentymiskriteerit
EU Employment Strategy
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR, S)
Thomas MANN (EPP-ED, D)
Komission kertomus: Lähentymiskehityksen arviointi 2002 - Ruotsi
Report on new proposals for employment strategy and social policy in the European Union
Ruotsi sen sijaan ei täytä valuuttakurssin vakauden ja lainsäädännön lähentymisen kriteereitä.
The European economy – call for structural reforms to boost growth
Parlamentti yhtyy komission arviointiin, jonka mukaan Ruotsi ei täytä kaikkia kriteereitä.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPP-ED, E)
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74768 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Report on the state of the European economy – preparatory report with a view to the Commission recommendation on broad economic policy guidelines
Tämän tulisi pitää sisällään oikeuden kaikille Euroopan parlamentin jäsenille tutustua kaikkiin EU:n neuvotteluasiakirjoihin.
Parliament also wants to see an increase in public and private investment with a view to increasing productivity and boosting employment.
Parlamentti vaatii kuitenkin, että kehitysmaita ja vähiten kehittyneitä maita ei saa painostaa vapauttamaan palveluita, erityisesti julkisia palveluita.
In particular, MEPs single out hi-tech, environmentally friendly products, Trans-European networks and renewable energy as areas for investment.
Parlamentti on myös tyytyväinen komission ilmoitukseen, jonka mukaan mitään vapauttamistarjouksia ei ole ehdotettu terveydenhuolto-, koulutus- ja audiovisuaalialoilla.
At the same time, manufacturing should not be neglected and there is a need to promote entrepreneurships and SMEs.
Se tukee kunkin WTO:n jäsenen oikeutta säännellä julkisia palveluita ja yleisen edun mukaisia palveluja sekä säilyttää yleispalveluvelvoitteen periaate.
Small businesses should be helped by improving access to capital and reducing the burden of red tape.
Parlamentti tukee markkinoiden avaamista edelleen rahoituspalvelujen, televiestinnän ja muilla aloilla, kuten atk-palveluiden, asiantuntijapalveluiden, yrityspalveluiden, rakentamisen, jakelun, matkailun ja meriliikenteen kaltaisilla aloilla.
MEPs also want to see the development of the single market, especially with regard to liberalising services, energy, transport, broadcasting and financial services.
Se myös kannattaa ympäristöpalvelujen sisällyttämistä sillä ehdolla, että ne luokitellaan ehdotuksessa.
Furthermore, efforts should be made to increase mobility and the participation of women and older workers in the labour market, if necessary through tax incentives.
Sen sijaan se haluaa, että vesivarojen jakamista ja hallintaa ei avata kilpailulle.
Tax schemes that distort competition should be scrapped.
Lisäksi parlamentti korostaa tarvetta kunnioittaa kansallista ja alueellista monimuotoisuutta sekä yhteisen kulttuuriperinnön esille tuomista.
Businesses should adopt an approach based on corporate responsibility and Parliament should be fully involved in the development of the Broad Economic Policy Guidelines.
Työllisyys- ja sosiaalipolitiikan strategia
Stability and convergence programmes
Esittelijä: Thomas MANN (PPE-DE, D)
Bruno TRENTIN (PES, I)
Parlamentti hylkäsi mietinnön työllisyysstrategian tulevasta kehityksestä äänin 224 puolesta, 231 vastaan ja 71 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes.
Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi
Sweden and the euro
Esittelijä: Bruno TRENTIN (PSE, I)
Olle SCHMIDT (ELDR, S)
Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi
Report on the Commission report : Convergence Report 2002 - Sweden
Lisätietoja: Roy Worsley (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74751 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Sosiaalis-taloudellinen kriisi valkokalan kalastuksen alalla
Public spending and the Stability Pact
Suullinen kysymys: Struan STEVENSON (PPE-DE, UK)
Manuel António dos SANTOS (PES, P)
Parlamentti hyväksyi kalatalousvaliokunnan päätöslauselmaesityksen B5-0156/2003 , jolla se ottaa kantaa kriisiin valkokalan kalastuksen alalla.
MEPs adopted a resolution which expresses Parliament’s commitment to the Stability and Growth Pact and indeed calls for the basic principles governing the Pact to be enshrined in the new EU Treaty.
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 508 puolesta, 7 vastaan ja 27 tyhjää.
MEPs are, however, very well aware of the current downturn in Europe’s economy and the pressure on public finances.
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Strasbourg) puh.(33) 3 881 75825 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Tietynlaisia yhtiöitä koskevat julkistamisvaatimukset
Disclosure requirements for companies
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 68/151/ETY muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen sellaisenaan.
Parliament adopted a legislative resolution on disclosure requirements in respect of certain types of companies.
Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistaminen
Improving statistics for measuring Gross National Product
Esittelijä: Astrid LULLING (PPE-DE, L)
Astrid LULLING (EPP-ED, L)
Ehdotus neuvoston asetukseksi markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("BKTL-asetus")
Report on the proposal for a Council regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen äänin 495 puolesta, 8 vastaan ja 43 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution with 485 votes in favour, 8 against and 43 abstentions on the harmonisation of statistics Gross National Income at market prices.
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
Help for consumers
Esittelijä: Diana WALLIS (ELDR, UK)
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on alternative dispute settlement in civil and commercial law.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 13.03.2003
Political groups in the European Parliament as at 13.03.2003
Djindjic oli Serbian uuden demokratialiikkeen symboli.
ECB and enlargement - no to proposed changes
Cox sanoi toivovansa, että murhan tekijät saadaan syytteeseen mahdollisimman pian.
Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, D)
Euroopan parlamentti hyväksyi yksimielisesti 82 äänellä PSE:n, Verts/ALE:n, EDD:n, PPE-DE:n, GUE/NGL:n ja ELDR:n yhteisen päätöslauselman B5-0170/2003 , jolla se jolla se ottaa kantaa Kambodzhassa heinäkuun lopussa järjestettäviin parlamenttivaaleihin.
MEPs today in a non-binding vote, rejected as too complex a proposal coming from the ECB to replace the current voting system on the Board with a " rotation " system allocating each National Central Bank governor to one of three groups, reflecting the size of the economy in the country concerned.
Euroopan parlamentti tuomitsee kaikki vaalien alla tapahtuneet väkivallanteot sekä uhkailun.
Instead Parliament backed the proposal of the rapporteur Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, D) for the retention of existing voting rights for all Central Bank governors and the continuation of decisions by the Governing Board to be taken by a simple majority.
Se kehottaa Kambodzhan hallitusta varmistamaan vapaat ja rehelliset vaalit ilman uhkailua ja ahdistelua ja pyytää, että kaikki puolueet voivat tarkastaa vaaliluetteloiden oikeellisuuden hyvissä ajoin ennen äänestyksen alkamista.
For the future, however, MEPs want the Convention to come up with a solution based on an enlarged Executive Board comprising nine members and representative of the eurozone economy as a whole taking operational decisions such as changes in interest rates, with broader monetary policy strategy decisions to be taken by the Governing Council on the basis of a " double majority ", of " one person, one vote " and a second vote taking into account the state's population size, GDP and the strength of the financial sector.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota lähettämään selvän viestin omien alueella olevien edustajiensa välityksellä, että vaalien vapauden, rehellisyyden ja demokraattisuuden tunnustaminen edellyttää oppositiojohtajien hengen suojelemista.
The Commission and any interested Member State are requested to submit new proposals to the Convention reflecting this approach.
Muussa tapauksessa yhteistyösopimus EU:n kanssa on purettava.
This new system could then be adopted by the Inter-governmental Conference.
Lisäksi parlamentti pyytää komissiota ja neuvostoa lähettämään EU:n tarkkailijavaltuuskunnan valvomaan parlamenttivaaleja.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi yksimielisesti PSE:n, Verts/ALE:n, PPE-DE:n, GUE/NGL:n ja ELDR:n yhteisen päätöslauselman B5-0171/2003 , jolla se jolla kehottaa Burmaa/Myanmaria hallitsevaa SPDC :tä aloittamaan uudelleen keskustelun Aung San Suu Kyin kanssa.
Vote The House adopted a non-binding resolution with 451 votes in favour, 1 against and 16 abstentions on the freezing of funds and economic resources directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban as set out in Council regulation EC/881/2002 of 27 May 2002.
Se kehottaa SPDC :tä osoittamaan sitoutumisensa poliittiseen vuoropuheluun niin, että se lopettaa Union Solidarity Development Associationin ahdistelun ja lakkaa uhkailemasta Aung San Suu Kyitä sekä Myanmarin demokratialiikettä.
The freezing measures were imposed in conformity with Resolutions 1267, 1333 and 1390 of the UN Security Council.
Lisäksi parlamentti vaatii SPDC :tä vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Sai Nyunt Lwinin , joka on Shan Nationalities' League for Democracyn pääsihteeri ja joka pidätettiin 6. helmikuuta 2003.
Parliament approves the proposal, but adds that "reasons shall be given for any freezing of assets under this Regulation by the competent authorities of the Member States".
Se kehottaa sotilashallitusta vapauttamaan kaikki jäljellä olevat poliittiset vangit ehdoitta aloittaen niistä, jotka ovat jo kärsineet tuomionsa.
Furthermore, Parliament decided that natural and legal persons, entities and bodies may submit a petition to the competent authorities in the Member States and to the Commission requesting that persons and entities should be deleted from the list of people and institutions whose funds are to be frozen.
Lisäksi parlamentti kehottaa SPDC :tä painokkaasti lopettamaan etnistä alkuperää oleviin naisiin kohdistuvien raiskausten käytön sorron välineenä.
Parliament adds an article stating that within two years of its entry into force, Member States shall assess the legality and effectiveness of this Regulation.
Se kehottaa komissiota ottamaan tällaiset tapaukset esiin YK:ssa ja vaatimaan riippumattoman kansainvälisen tutkimuksen järjestämistä.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int & Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Amina Lawalin tapaus
Parliament defends data protection rights
Asiakirjat: B5-0172/20 03, B5-0175/2003 , B5-0179/2003 , B5-0182/2003 , B5-0183/2003 ja B5-0184/2003
Transfer of personal data by airlines to the US immigration service
Parlamentti kehottaa Nigerian hallitusta ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki teloitukset kielletään ja kuolemanrangaistus lakkautetaan.
MEPs also object that passengers are not informed of the fact that their personal data are being transferred and do not have the possibility to give their consent, as is provided for by the European directive on data protection.
Amina Lawalin teloittaminen syytetyistä rikoksista loukkaa ihmisoikeuksia, jotka on määritelty mm. YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjassa.
In a plenary debate on Wednesday, Commissioners Chris Patten and Frits Bolkestein acknowledged Parliament should have been informed earlier, but stressed that discussions with the US authorities were still under way.
Parlamentti kehottaa Katsinan ylempää sharia -vetoomustuomioistuinta noudattamaan sitoumustaan kunnioittaa kaikkia kansainvälisiä sopimuksia, jotka Nigeria on allekirjoittanut ihmisoikeuksien alalla.
They left open the possibility to proceed according to article 25 of the European directive on data protection, which mandates the European Commission to determine if data to be transferred to third parties will be protected in an "adequate" fashion.
Se pyytää, että kaikki kansainvälisen oikeuden kanssa ristiriidassa olevat sharia -oikeuden osat kumotaan.
In that case, Parliament would have to decide whether this data protection is indeed adequate.
Esittelijä: Ingo FRIEDRICH (PPE-DE, D)
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentti vaatii samalla hyväksymässään päätöslauselmassa, että Euroopan tulevaisuuskonventti tekee ehdotuksen, jonka seuraava hallitusten välinen konferenssi hyväksyy Euroopan parlamenttia kuultuaan.
However, MEPs are critical that had not been informed in advance about the mandate, the capabilities needed and the financial implications.
Parlamentin mielestä tällainen menettely on kattavampi ja avoimempi kuin suoraan hallitusten välisen konferenssin puoleen käännyttäessä.
Moreover, MEPs state that Parliament should be informed on all aspects of this and future missions.
Kiistan taustalla on laajentumisen vaikutukset EKP:n päätöksentekoon.
The cost of the mission this year is €4.3 million paid for by the Member States.
Ensimmäisen ryhmän muodostavat viisi "suurinta" jäsenvaltiota, jotka jakavat keskenään neljä ääntä.
Future missions, MEPs say, should be financed on a joint basis from both the EU's and Member States' budgets.
Vaikka EKP väittää, että tämä järjestelmä olisi avoin ja helposti ymmärrettävä, se näyttää Friedrichin mukaan olevan aivan liian monimutkainen eikä erityisen helposti ymmärrettävissä.
Lastly, Parliament considers that a fact-finding delegation should be sent to FYROM two months after the start of the operation in order to establish a progress report to evaluate the efficiency of the operation in relation to the above question.
Lisätietoja: Roy Worsley (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74751 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
11. syyskuuta 2001 jälkeen Yhdysvallat on uudistanut lainsäädäntöään sisäisen turvallisuuden varmistamiseksi, ja lentoliikenteen turvallisuuteen liittyvän lainsäädännön perusteella Yhdysvaltain hallitus voi vaatia lentoyhtiöiltä matkustajatietojen välittämistä ja esittää mahdollisuutta päästä suoraan elektronisiin varausjärjestelmiin vakavien seurausten uhalla.
Proposals for the Parliament include setting up a High-Level Group on Gender Equality to be chaired by the Parliament's President; mainstreaming gender in the committees' and delegations' work; incorporating the gender perspective in all policy areas, including the use of gender-neutral language in Parliamentary texts; organising work programmes and assessments of committee implementation of gender mainstreaming; equalising the gender-balance in decision-making; and providing adequate financial and human resources.
Parlamentti on huolestunut vaatimuksen laillisuudesta ja epäilee, onko pyyntö sopusoinnussa EU:n tietosuojalainsäädännön kanssa.
Measures are intended to advance gender mainstreaming throughout the European Parliament, not only in political and legislative work but within administration as well.
Parlamentti pyytää komissiota vaatimaan Yhdysvaltain viranomaisten toteuttamien toi-mien vaikutusten lykkäämistä, kunnes on tehty päätös siitä, ovatko toimet yhteisön direktiivien mukaisia.
Parliament, in particular, emphasises the need for awareness-raising and training, as well as an examination of working arrangements, including the reconciliation of work and family life, for both women and men.
Parlamentti kritisoi komissiota siitä, että se on viivytellyt näiden ongelmien antamista parlamentin ja neuvoston käsiteltäviksi.
An additional point has been incorporated in the report concerning giving unconditional priority to the under-represented gender for appointment and promotion, after it was deemed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to be at variance with the case-law of the Court of Justice.
Se tiedustelee EU:n ja Yhdysvaltojen virkamiesten 19. helmikuuta 2002 antaman yhteisen julistuksen oikeusperustaa ja on huolissaan siitä, että se voidaan tulkita epäsuoraksi kehotukseksi kansallisille viranomaisille olla noudattamatta yhteisön lainsäädäntöä.
It is hoped that these proposals will contribute to the overall aim of gender mainstreaming, which is to create a fairer and more democratic society which allows both men and women to participate and recognises their diversity.
Parlamentti pyytää puhemiestä käynnistämään menettelyn mahdollisen kanteen nostamiseksi tuomioistuimessa.
The European Parliament considers, as the European institution closest to citizens, should lead the way in this field.
Parlamentin kansalaisoikeuksien- ja vapauksien valiokunta pitää kuulemistilaisuuden asiasta 25. maaliskuuta.
Indeed, the Parliament still has some way to go, with recent figures suggesting that despite a steady increase in the percentage of women in the European Parliament, they are still largely under-represented in positions of authority and responsibility.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74337 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Eva Bacelar (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73799 (Brussels) tel.(32-2) 28 43535 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Varojen jäädyttämistä kos-kevat poikkeukset
Keeping up the fight against fraud – spotlight on Eurostat
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE-DE, E)
Herbert BÖSCH (PES, A)
Parlamentti hyväksyi mietinnön neuvoston asetus EY/881/2002 muuttamisesta äänin 450 puolesta, 1 vastaan ja 16 tyhjää.
With fraud and irregularities against the EU budget estimated at €1.275bn for 2001, the Parliament adopted a resolution which looks to the Commission to improve procedures for tackling fraud and indeed recovering funds wrongly paid out.
Asetus koskee Osama bin Ladenia , al-Qaida -verkostoa ja Talebania lähellä olevien henkilöiden ja yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä.
Indeed, the recovery rate in 2001 amounted to just 15.7% or slightly more than €40m.
Varojen jäädyttämiseen tulisi kuitenkin voida tehdä poikkeuksia humanitaarisista syistä, minkä vuoksi kyseistä asetusta muutetaan.
MEPs conclude that the procedures for the recovery of wrongly paid EU funds do not work, particularly where the Structural Funds are concerned.
Parlamentti korostaa, että henkilöiden ja yhteisöjen tulee voida jättää vetoomus, jossa pyydetään henkilöiden ja yhteisöjen poistamista luettelosta.
Italy is singled out, with MEPs saying it is unacceptable for the Commission to consider offering this country special treatment in view of the sum outstanding (EU €1.4 billion).
Vetoomuksen vastaanottaneen jäsenvaltion on oltava puheenjohtajavaltion ja komission tuella yhteydessä toimenpidettä ehdottaneeseen hallitukseen.
With regard to ongoing cases, MEPs are calling on the Commission to halt cooperation with “Europrogramme” and “Eurocost”, two companies involved in irregularity charges relating to contracts.
Puheenjohtajavaltion ja komission tulee tiedottaa parlamenttia säännöllisesti asetuksen täytäntöönpanosta.
They are asking whether any senior officials of Eurostat who might be involved will be required to make good any losses suffered by the taxpayer.