natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.7.2010 B7-0480/2010 EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 212 artiklan mukaisesti
14.7.2010 B7-0480/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
106 artiklan muuttaminen (Komission valitseminen), uuden 1 kohdan lisääminen ja 3 kohdan muuttaminen
Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 106 artiklan muuttaminen (Komission valitseminen), uuden 1 kohdan lisääminen ja 3 kohdan muuttaminen
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
106 artikla – 1 kohta (uusi)
Rule 106 – paragraph 1 (new)
Puhemies kutsuu komission puheenjohtajaksi valitun henkilön kertomaan tulevan kollegion kokoonpanosta ja vastuualueiden jakamisesta puheenjohtajakokouksen ja valiokuntien puheenjohtajien kokouksen yhteiskokouksessa.
The President shall invite the President-elect of the Commission to report on the composition of the prospective college and the distribution of portfolios to a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Valittu puheenjohtaja esittelee komission jäsenten kollegion ja heidän ohjelmansa parlamentin istunnossa, johon kutsutaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja neuvoston puheenjohtaja .
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council of Ministers shall be invited to attend.
14.7.2010 B7-0481/2010 EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 212 artiklan mukaisesti
14.7.2010 B7-0481/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
192 artiklan muuttaminen (Valiokunnan koordinaattorit ja varjoesittelijät), uuden 2 a kohdan lisääminen
Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 192 artiklan muuttaminen (Valiokunnan koordinaattorit ja varjoesittelijät), uuden 2 a kohdan lisääminen
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
Kuulemisten jälkeen koordinaattorit kokoontuvat arvioimaan ehdokkaita työjärjestyksen liitteessä määrätyn menettelyn mukaisesti.
Following the hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees according to the procedure laid down in an annex to these Rules of Procedure.
14.7.2010 B7-0482/2010 EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 212 artiklan mukaisesti
14.7.2010 B7-0482/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
Liitteen XVII muuttaminen (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat), 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Annex XVII (Guidelines for the approval of the Commission), paragraph 1
PE446.555v01-00 B7‑0482/2010 Liitteen XVII muuttaminen (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat), 1 kohdan muuttaminen
PE446.555v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule XVII (Guidelines for the approval of the Commission)
Liite XVII – 1 kohta – a alakohta – 3 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(a) – subparagraph 3
Jäsenehdokkaiden taloudellisia etuja koskevat ilmoitukset lähetetään oikeudellisten asioiden valiokunnan tutkittaviksi.
The Declarations of Interest of the Commissioners-designate shall be sent for scrutiny by the Legal Affairs Committee.
Liite XVII – 1 kohta – b alakohta – 2 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 2
Kunkin valiokunnan puheenjohtaja ja koordinaattorit vastaavat yksityiskohtaisista järjestelyistä.
The Chair and coordinators of each committee are responsible for the detailed arrangements .
Jos vastuualueet ovat päällekkäisiä, asiasta vastaavien valiokuntien suhteen tehdään soveltuvia järjestelyjä soveltuvin osin 50 ja 51 artiklan mukaisesti .
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed , mutatis mutandis in accordance with Rules 50 and 51 .
ii) jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat jokseenkin tasapuolisesti useamman kuin yhden valiokunnan toimialaan, nämä valiokunnat kuulevat yhdessä ehdokasta (yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat) ; sekä
ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees (associated committees) ; and
iii) jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat pääasiallisesti yhden valiokunnan toimialaan ja vain vähäisessä määrin yhden tai useamman muun valiokunnan toimialaan, se valiokunta, jonka toimialaan ehdokkaan tehtävät pääasiallisesti kuuluvat, vastaa ehdokkaan kuulemisesta ja toinen valiokunta tai muut valiokunnat osallistuvat kuulemiseen (kuulemiseen osallistuvat valiokunnat) .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, with the participation of the other committee or committees (participating committees) .
Liite XVII – 1 kohta – b alakohta – 4 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 4
Vastuualuetta koskevien kirjallisten kysymysten määrä rajoitetaan viiteen kysymykseen asiasta vastaavaa valiokuntaa kohden.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible .
Vastuualuetta koskevien kirjallisten kysymysten määrä rajoitetaan viiteen kysymykseen jäsenehdokasta kohden.
The number of substantive written questions shall be limited to five per Commissioner-designate.
Yhteisiä kysymyksiä on kaksi, joista ensimmäinen koskee yleistä pätevyyttä, Euroopan asiaan sitoutumista ja henkilökohtaista riippumattomuutta ja toinen vastuualueen hoitoa ja yhteistyötä parlamentin kanssa.
There will be two common questions, the first related to the issues of general competence, European commitment and personal independence, and the second related to the management of the portfolio and cooperation with the Parliament.
Valiokunnat laativat kolme muuta kysymystä.
The three other questions will be drafted by the relevant committees .
Liite XVII – 1 kohta – b alakohta – 5 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 5
Kuhunkin kuulemiseen varataan kolme tuntia aikaa.
Each hearing will be scheduled to last three hours.
Liite XVII – 1 kohta – b alakohta – 6 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 6
Komission jäsenehdokkaita pyydetään käyttämään enintään 10 minuuttia kestävä suullinen avauspuheenvuoro.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 10 minutes.
Mahdollisuuksien mukaan kysymykset ryhmitellään aiheen mukaan.
Where possible, questions shall be clustered by theme.
Merkittävä osa puheajasta olisi myönnettävä poliittisille ryhmille soveltuvin osin 149 artiklan mukaisesti.
The bulk of speaking time should be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 149.
Liite XVII – 1 kohta – c alakohta – 1 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 1
Liite XVII – 1 kohta – c alakohta – 1 alakohta
Annex XVII – p aragraph 1(c) – subparagraph 1
Liite XVII – 1 kohta – b alakohta – 7 alakohta
Annex XVII – p aragraph 1(b) – subparagraph 7
Liite XVII – 1 kohta – c alakohta – 2 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 2
Koordinaattorit kokoontuvat viipymättä kuulemistilaisuuden jälkeen arvioimaan yksittäisiä komission jäsenehdokkaita.
The coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Koordinaattoreita pyydetään ilmoittamaan, täyttävätkö jäsenehdokkaat koordinaattorin mielestä ne vaatimukset, joita sekä tehtävä kollegion jäsenenä että heille erityisesti osoitetut tehtävät edellyttävät.
The coordinators shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the College and to carry out the particular duties they have been assigned.
Kustakin jäsenehdokkaasta annetaan yksi arviointilausunto, joka sisältää kaikkien kuulemiseen osallistuneiden valiokuntien lausunnot.
There shall be a single evaluation statement for each Commissioner-designate which shall include the opinions of all the committees involved in the hearing.
Valiokuntien puheenjohtajakokous voi laatia pro forma ‑mallin arvioinnin tueksi.
The Conference of Committee Chairs may design a pro forma template to assist the evaluation.
Jos valiokunnat tarvitsevat lisätietoja arviointinsa täydentämiseksi, parlamentin puhemies lähettää niiden puolesta kirjeen valitulle komission puheenjohtajalle.
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President of Parliament shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
Koordinaattorit ottavat vastauksen huomioon.
The coordinators will take the reply into consideration.
Mikäli koordinaattorit eivät pääse yhteisymmärrykseen arvioinnista , puheenjohtaja kutsuu koolle koko valiokunnan.
If the coordinators are unable to reach a consensus on the evaluation the Chair shall convene a full committee meeting.
Valiokunnan arviointilausunnot julkistetaan 24 tunnin kuluessa ja esitellään puheenjohtajakokouksen ja valiokuntien puheenjohtajakokouksen yhteiskokouksessa, joka pidetään suljetuin ovin.
The committees' statements of evaluation shall be made public within 24 hours and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
Liite XVII – 1 kohta – c alakohta – 3 alakohta
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 3
Komission puheenjohtajaksi valittu henkilö esittelee komission jäsenehdokkaiden koko kollegion ja heidän ohjelmansa parlamentin istunnossa, johon kutsutaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja neuvoston puheenjohtaja .
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the Council of Ministers shall be invited to attend.
1.9.2010 B7-0484/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0452/2010 johdosta
1.9.2010 B7-0484/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
– ottaa huomioon lokakuussa 1907 tehdyn maasodan tapoja ja lakeja koskevan sopimuksen ja sen 55 artiklan, joka koskee miehitysvaltion harjoittamaa erilaisen omaisuuden käyttöä sekä miehitysvaltion oikeuksia ja velvollisuuksia,
– having regard to the Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land of October 1907 and Article 55 related to the use of natural resources by the occupying State, its rights and obligations,
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn neljännen Geneven yleissopimuksen ja sen 49 artiklan, joka kieltää valtion väestöryhmien siirron miehitetyn toisen valtion alueelle,
– having regard to the Fourth Geneva Convention of 1949 and Article 49 which prohibits the transfer of segments of a population of a state to the territory of another state under occupation,
– ottaa huomioon maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta 16. marraskuuta 1972 tehdyn UNESCOn yleissopimuksen,
– having regard to the UNESCO-Convention concerning Protection of the World Cultural and natural Heritage signed on 16 November 1972,
– ottaa huomioon Israelin valtion ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen rauhansopimuksen vuodelta 1994,
– having regard to the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan of 1994,
– ottaa huomioon vuonna 1995 tehdyn Israelin ja Palestiinan väliaikaisen sopimuksen Länsirannasta ja Gazan alueesta (Oslo II -sopimus) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 12 artiklan (ympäristönsuojelu) ja 40 artiklan (vesihuolto ja jätevedet),
– having regard to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995 (Oslo II Agreement), and Articles 12 (environmental protection) and 40 (water and sewage)of its Annex III in particular,
– ottaa huomioon Jordanian kansallisen vesistrategian vuosina 2008–2022,
– having regard to the Jordan’s National Water Strategy of 2008-2022,
– ottaa huomioon Pariisissa 13. heinäkuuta 2008 pidetyn Välimeren maiden huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean of 13 July 2008,
– ottaa huomioon huhtikuussa 2009 julkaistun Maailmanpankin kertomuksen, jossa arvioidaan Palestiinan vesitalouden kehitystä rajoittavia tekijöitä (Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development),
– having regard to the World Bank report ‘Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development’ of April 2009,
– ottaa huomioon lokakuussa 2009 julkaistun Amnesty Internationalin kertomuksen "Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water",
– having regard to the Amnesty international report ‘Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water’ of October 2009,
– ottaa huomioon parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen tilapäisen energia-, ympäristö- ja vesikomitean 14. maaliskuuta 2010 antaman suosituksen Jordanin laakson tilanteesta,
– having regard to the Recommendation on The Situation in the Jordan Valley of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly Ad Hoc Committee on Energy, Environment and Water of 14 March 2010,
A. katsoo, että Jordan ja etenkin sen alajuoksu ovat kulttuurimaisemaa, jolla on suuri merkitys historian, symbolismin, uskonnon, ympäristön, maanviljelyn ja talouden kannalta Lähi-idässä ja muualla,
A. whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance with great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,
B. toteaa, että huono hoito ja valvonnan puute ovat johtaneet Jordanin vakavaan saastumiseen; toteaa, että arviolta 98 prosenttia Jordanin alajuoksun kautta virtaavasta luonnollisen makean veden määrästä, joka on 1,3 miljardia kuutiometriä, on johdettu täyttämään kotitalouksien ja maanviljelyn vedentarvetta; toteaa, että Jordanin alajuoksulla virtaa enää vain käsittelemätöntä jätevettä, kalankasvatusaltaista huuhtoutunutta vettä, suolaista vettä ja maataloudesta huuhtoutunutta vettä,
B. whereas mismanagement and lack of controls have resulted in serious pollution of the Jordan River; whereas an estimated 98% of the Lower Jordan River’s 1.3 billion cubic meters of natural fresh water flow per year have been diverted to meet domestic and agricultural water demand; whereas all that is presently left flowing in the Lower Jordan River is untreated sewage, fish pond runoff, saline water, and agricultural runoff,
C. toteaa, että Jordanin alajuoksun biologinen monimuotoisuus on vähentynyt 50 prosenttia sen seurauksena, että makeaa vettä on johdettu muualle ja jokeen on johdettu saastunutta jätevettä,
C. whereas the Lower Jordan River has seen a 50% loss of biodiversity due to the diversion of fresh water resources and the dumping of polluted effluent into its stream,
D. panee merkille, että vuoden 2011 lopussa on suunniteltu otettavan käyttöön uusia jäteveden käsittelylaitoksia, joilla on tarkoitus estää Jordanin alajuoksulle nyt valuvat saastuneet jätevedet; katsoo, että jos asianmukaisia ja kestäviä vesihuoltokäytäntöjä ei kehitetä eikä makean veden varantoja käytetä Jordanin alajuoksulla näiden puhdistamojen toimintaa vastaavalla tavalla, suuret osat joesta todennäköisesti kuivuvat vuoden 2011 loppuun mennessä,
D. whereas new waste water treatment centres, which aim to remove the polluted effluents currently flowing in the Lower Jordan River, are planned to begin operating at the end of 2011; whereas, if sound and sustainable water management practices are not developed and fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
E. toteaa, että Jordanin alajuoksun elvyttämiseen tarvitaan vuosittain vähintään 400–600 miljoonaa kuutiometriä vettä,
E. whereas a minimum of 400-600 million cubic meters of water are needed annually to rehabilitate the Lower Jordan River,
F. toteaa, että Kuolleenmeren ekosysteemi on ainutlaatuinen koko maailmassa; toteaa, että Jordan on tärkein Kuolleeseenmereen tuleva vesivirta ja että sen alajuoksun virtaaman merkittävä väheneminen on ollut suurin syy Kuolleenmeren vedenpinnan jatkuvaan laskuun sekä Kuolleenmeren pinta-alan vähenemiseen kolmanneksella alle 50 vuodessa,
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
G. toteaa, että minkä tahansa kulttuuri- tai luonnonperintöön kuuluvan kohteen heikkeneminen tai katoaminen köyhdyttää maailman kaikkien kansakuntien perintöä haitallisella tavalla,
G. whereas deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world,
H. toteaa, että Punaisenmeren vedensiirtosuunnitelman mukaan rakennettaisiin Punaisestamerestä Kuolleeseenmereen johtava kanava, joka edistäisi Kuolleenmeren elpymistä ja antaisi sähköä ja juomavettä Israelin, Jordanian ja Palestiinan asukkaille; toteaa, että hanke aiheuttaisi paljon sulfaatteja sisältävän Punaisenmeren veden sekoittumisen paljon kalkkia sisältävään Kuolleenmeren veteen, ja jotkin asiantuntijat ovat asettaneet sen kyseenalaiseksi, koska sillä voisi olla vakavia vaikutuksia Kuolleenmeren ainutlaatuiseen luontoon ja ympäristöön; toteaa, että Maailmanpankki tekee parhaillaan toteutettavuustutkimusta, jolla arvioidaan ehdotetun vedensiirtosuunnitelman teknisiä, taloudellisia, rahoituksellisia ja sosiaalisia näkökohtia,
H. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and potable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project which would mix sulphate-rich Red Sea water with calcium-rich Dead Sea water has been questioned by some experts since it may have serious consequences on the unique natural and environmental characteristics of the Dead Sea; whereas the World Bank is working on a feasibility study in order to assess the technical, economic, financial, environmental and social dimensions of the proposed Water Conveyance Concept,
I. ottaa huomioon, että Israelin valtion ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisessä rauhansopimuksessa molemmat osapuolet kiinnittivät suurta huomiota Jordanin hautavajoaman alueen kokonaisvaltaiseen kehittämiseen ja sopivat rajayhteistyöstä, jolla pyritään Jordanin ekologiseen elvyttämiseen sekä vesivarojen ympäristölliseen suojeluun sekä joessa että Kuolleessameressä,
I. whereas in the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan both parties attached great importance to the integrated development of the Jordan Rift Valley area and agreed to cooperate along the common boundaries towards ecological rehabilitation of the Jordan River as well as environmental protection of water resources of both the River and the Dead Sea,
J. ottaa huomioon, että ponnistelut Jordanin alajuoksun pelastamiseksi ovat synnyttäneet yhteistyötä israelilaisten, jordanialaisten ja palestiinalaisten paikallisten yhteisöjen välille, kun yhteisöillä on ratkaistavanaan samankaltaisia veteen liittyviä haasteita; katsoo, että aktiivinen yhteistyö hallitusten, paikallisyhteisöjen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välillä kyseisissä maissa ja asianomaisilla valloitetuilla alueilla saattaa edistää merkittävästi alueellisen rauhanprosessin etenemistä,
J. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and occupied territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,
K. ottaa huomioon, että Länsirannan palestiinalaisväestö kärsii vakavasta vesipulasta; toteaa WHO:n jo varoittaneen, että huono vedensaanti on aiheuttanut juomaveden kautta leviäviä sairauksia yhä useammille palestiinalaisille; toteaa, että kasteluveden puute vaikuttaa vakavasti palestiinalaisiin viljelijöihin, kun kasteluvesi käytetään pääosin Israelin sekä Länsirantaa asuttavien israelilaisten tarpeisiin; ottaa huomioon, että riittävät vesivarat ovat yksi keskeisistä edellytyksistä tulevan palestiinalaisvaltion elinkelpoisuudelle sekä merkittävä Israeliin valtion turvallisuuteen liittyvä näkökohta,
K. whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages; whereas the WHO had already warned that poor water supply was causing drinking water-borne diseases among a growing number of Palestinians; whereas Palestinian farmers are deeply affected by the lack of water for irrigation which is largely used on the contrary in Israel and by Israeli Settlers in the West Bank; whereas sufficient water resources are one of the principal pre-conditions for a future viable Palestinian state as well as an important aspect of the security of the State of Israel,
L. ottaa huomioon, että Jordanin alajuoksun alueen ympäristöhaasteita on pyritty vähentämään EU:n rahoituksella,
L. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate environmental challenges faced in the Lower Jordan River area,
4. kehottaa Israelia ja Jordaniaa täyttämään täysin niiden rauhansopimuksessa olevat sitoumukset, jotka koskevat Jordanin elvyttämistä sekä joen ja Kuolleenmeren vesivarojen suojelua;
Calls on Israel and Jordan to fully honour commitments made in their peace agreement concerning the rehabilitation of the Jordan River as well as the protection of water resources of the River and the Dead Sea;
9. kehottaa neuvostoa, komissiota ja EU:n jäsenvaltioita painottamaan Jordanin tilannetta entistä enemmän kahdenvälisissä ja monenvälisissä suhteissaan rantavaltioihin ja jatkamaan rahallista ja teknistä tukea Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun alueen elvyttämiselle myös Välimeren unionia koskevan aloitteen yhteydessä;
Calls on the Council, the Commission, and EU Member States to put more emphasis on the situation of the Jordan River in their bilateral and multilateral relations with riparian countries and to continue to supply financial and technical support towards the rehabilitation of the River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean initiative;
1.9.2010 B7-0485/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0452/2010 johdosta
1.9.2010 B7-0485/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
PE446.565v01-00 B7‑0485/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta
PE446.565v01-00 B7‑0485/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area