natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. ottaa huomioon, että ehdotetussa sopimuksessa poistetaan välittömästi 55 prosenttia EU:n maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 33 prosenttia) ja 70 prosenttia Marokon maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 1 prosentti) 10 vuoden kuluessa;
G. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
H. ottaa huomioon, että Marokko on yksi neljästä eteläisen Välimeren alueen maasta, joiden kohdalla neuvosto on myöntänyt valtuudet neuvotella pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta; ottaa huomioon, että neuvottelut koskevat myös maataloustuotteiden kauppaa;
H. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
I. ottaa huomioon, että osana kahdenvälistä yhteistyötä Marokon on pantava täytäntöön elintarviketurvallisuushankkeita, joiden tavoitteena on parantaa terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevaa lainsäädäntöä lähentämällä sitä yhteisön säännöstöön ja EU:n laatunormeihin;
I. whereas Morocco as part of bilateral cooperation has to implement food safety projects with aim of upgrading its SPS legislation, bringing it closer to the acquis and the EU quality standards;
J. ottaa huomioon, että pöytäkirja on herättänyt jonkin verran huolta Euroopan unionin maatalousalalla, erityisesti eräillä Välimeren alueilla, joille saattaa koitua kielteisiä vaikutuksia sopimuksen tietyistä kaupan vapauttamistoimista;
J. whereas this protocol has raised some concerns in the European Union in the agricultural sector, in particular in some regions of the Mediterranean areas which could be negatively affected by some specific liberalization measures of the Agreement;
K. katsoo, että Euroopan unionin on otettava huomioon Euroopan haavoittuvimmat maatalouden alat ja että EU:n epäsuotuisten ja heikkojen alueiden mahdollisuuksia kestävään kehitykseen ei saa vaarantaa;
K. whereas the European Union has to take into account the most vulnerable European agricultural sectors and the chance of a sustainable development of disadvantaged and weak regions within the EU is not to be put at risk;
2. korostaa, että arabikevään jälkeen EU:n velvollisuutena on hyödyntää täysimääräisesti kaupallisia ja taloudellisia voimavarojaan äskettäin demokratisoituneiden eteläisen Välimeren maiden auttamiseksi siirtymäkauden aikana; katsoo tässä mielessä, että Marokko on edistynyt huomattavasti demokratian lujittamisessa uudistamalla perustuslakia ja viemällä äskeiset vaalit läpi rauhanomaisella tavalla;
Underlines that, in the wake of the Arab Spring, the EU has a responsibility to make full use of its trade and economic capabilities to aid the transition of those Southern Mediterranean countries which have recently democratised; in this respect it considers that Morocco has taken significant steps towards the consolidation of democracy by reforming the Constitution and conducting the recent electoral process in a peaceful way;
Laajemmat kauppa- ja talouskysymykset
Broader trade and economic issues
8.2.2012 B7-0050/2012/rev. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
8.2.2012 B7-0050/2012/rev. MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Unkarin tilanteesta ( 2012/2511(RSP) )
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) )
PE479.476/rev.v01-00 B7‑0050/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Unkarin tilanteesta ( 2012/2511(RSP) )
PE479.476v01-00 B7‑0050/2012 European Parliament resolution on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) )
– ottaa huomioon perusarvoja ja perusvapauksia koskevat Euroopan unionin säännökset ja erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2, 3 ja 6 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 130 artiklan,
– having regard to the European Union’s provisions on fundamental values and fundamental freedoms, and in particular to Articles 2, 3 and 6 of the Treaty on the European Union and Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. ottaa huomioon, että 18. huhtikuuta 2011 Unkarin parlamentti hyväksyi Unkarin uuden perustuslain, jonka puolesta äänesti 262 jäsentä 386-paikkaisessa parlamentissa;
A. whereas on 18 April 2011 the Hungarian Parliament adopted the new fundamental law of Hungary, the new Constitution, which was voted into law by 262 members of the 386-seat Parliament;
B. ottaa huomioon, että uudella perustuslailla korvattiin vuodelta 1949 peräisin oleva kommunistinen perustuslaki ja että Unkari oli Keski-Euroopan maista ainut, joka ei ollut hyväksynyt uutta perustuslakia kommunismin kaatumisen jälkeen;
B. whereas the new Constitution replaced the communist Constitution, from 1949 and whereas Hungary was the only country in Central Europe which did not adopt a new fundamental law since the fall of communism;
C. ottaa huomioon, että perusoikeuskirja on täysin sisällytetty uuteen perustuslakiin ja että on laadittu uusi, oikeudenmukaisempi vaalijärjestelmä, joka tarjoaa vähemmistöille edustuksen parlamentissa;
C. whereas the new Constitution has fully incorporated the Charter of Fundamental Rights and whereas a new, fairer electoral system was established, which offers grants the representation of minorities in Parliament;
D. ottaa huomioon, että yksi eurooppalaisten demokraattisten yhteiskuntien peruskivistä on se, että demokraattisesti valittu parlamentti edustaa kansalaisia, ja että tämä tunnustetaan Euroopan unionin perussopimuksissa ja perusoikeuskirjassa;
D. whereas the representation of citizens by their Parliament, democratically elected, constitutes one of the essential foundations of European democratic societies and is recognized in the European Treaties and in the EU Charter of Fundamental Rights;
4. katsoo, että kaikkien jäsenvaltioiden on lainsäädäntö- ja hallintokäytännöissään noudatettava täysin EU:n lainsäädäntöä ja että kaikessa lainsäädännössä, minkä tahansa EU:n jäsenvaltion tai ehdokasvaltion primaarioikeus mukaan lukien, on heijastuttava eurooppalaiset perusarvot – demokratian periaatteet, oikeusvaltio ja perusoikeudet – ja sen on oltava niiden mukaista;
Believes that all Member States have to fully respect the EU law in their legislative and administrative practice, and that any legislation, including the primary law of any country that is Member of the EU or candidate to join the Union, has to reflect and be in accordance with basic European values: democratic principles, the rule of law and fundamental rights;
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Unkarin tasavallan presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States and the President of the Republic of Hungary.
8.2.2012 B7-0051/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
8.2.2012 B7-0051/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.477v01-00 B7‑0051/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä ( 2012/2522(RSP) )
PE479.477v01-00 B7‑0051/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 annetun Barcelonan julistuksen, jolla perustettiin Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren maiden välinen kumppanuus,
– having regard to the Barcelona Declaration of 28th November 1995 which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries,
– ottaa huomioon 14. lokakuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen, jossa myönnettiin valtuudet neuvotella Marokon kanssa maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä,
– having regard to the Council decision of 14th October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 annetun Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen tiedonannon Eurooppa-neuvostolle, Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten" ( COM(2011)0303 lopullinen),
– having regard to the Joint Communication of the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25th May 2011 on ‘ A new response to a changing Neighbourhood ’ COM(2011) 303 final,
– ottaa huomioon 14. joulukuuta 2011 annetut EU:n ulkoasiainneuvoston päätelmät, joissa myönnettiin valtuudet aloittaa kauppaneuvottelut Egyptin, Jordanian, Marokon ja Tunisian kanssa,
– having regard to the conclusions of EU Foreign Affairs Council of 14th December 2011 to authorise the opening of trade negotiations with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia,
– ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä ja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1, N:o 2 ja N:o 3 sekä niiden liitteiden korvaamista ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona,
– having regard to the proposed Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisen hyväksyntämenettelyn ( C7–0201/2011 ),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0201/2011 ),
A. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maiden muuttuva poliittinen tilanne arabikevään tapahtumien jälkeen on edellyttänyt EU:lta vahvaa, tehokasta ja nopeaa toimintaa;
A. whereas the evolving political landscape in the Southern Mediterranean following the events of the Arab Spring has necessitated a strong, effective and rapid response from the EU;
B. ottaa huomioon, että kauppasuhteiden vahvistaminen sekä tasapainoinen ja asteittainen kaupan vapauttaminen näiden maiden kanssa on tärkeä tekijä tässä toiminnassa;
B. whereas the strengthening of trade relations and a balanced and progressive commercial liberalization with these countries is an important component of this response;
C. ottaa huomioon, että kauppa ja investoinnit ovat kasvun moottoreita ja helpottavat köyhyyden vähentämistä yhdistämällä ihmisiä, varmistamalla kansojen välisiä siteitä ja myötävaikuttamalla poliittiseen vakauteen;
C. whereas trade and investment are engines for growth and help to reduce poverty, bringing people together, securing ties between nations and contributing to political stability;
D. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2000 voimaan tulleen EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen 16 artiklassa määrätään, että Euroopan yhteisö ja Marokko vapauttavat asteittain kasvavassa määrin maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalojen ja kalastustuotteiden keskinäisen kaupankäyntinsä;
D. whereas Article 16 of the EU Morocco Association Agreement, in force since 1 March 2000, provides that the European Community and Morocco will gradually implement greater liberalization of their reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products;
E. ottaa huomioon, että EU:n ja Marokon välinen tavarakauppa oli 5,9 miljardia euroa eli huomattavasti ylijäämäinen EU:lle vuonna 2010;
E. whereas the EU maintains a significant surplus in trade in goods with Morocco which reached €5.9 billion in 2010;
F. ottaa huomioon, että eteläisen Välimeren maiden kanssa käytävä maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa on EU:lle huomattavan, yli neljä miljardia euroa ylijäämäinen, mutta Marokon kanssa käytävä kahdenvälinen maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa oli 633 miljoonaa euroa alijäämäinen vuonna 2010; ottaa huomioon, että maatalous- ja kalastustuotteet muodostavat noin 18 prosenttia Marokon viennistä;
F. whereas the EU has a substantial agricultural and fisheries trade surplus with Southern Mediterranean countries of over €4 billion but a bilateral agricultural and fisheries trade deficit with Morocco which was €633 million in 2010; whereas trade in agricultural and fisheries products represents around 18% of Moroccan exports;
G. ottaa huomioon, että maatalous muodosti 16,4 prosenttia Marokon BKT:stä vuonna 2009 ja työllistää noin 38 prosenttia Marokon työvoimasta; ottaa huomioon, että maatalous muodosti 2,1 prosenttia EU:n BKT:stä vuonna 2006 ja työllistää noin 5 prosenttia EU:n työvoimasta;
G. whereas agriculture represented 16.4% of Moroccan GDP in 2009 and employs around 38% of the Moroccan workforce; whereas agriculture represented 2.1% of EU GDP in 2006 and employs around 5% of the European workforce;
H. ottaa huomioon, että ehdotetussa sopimuksessa vapautetaan välittömästi 55 prosenttia EU:n maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 33 prosenttia) ja 70 prosenttia Marokon maatalous- ja kalastustuotteiden tulleista (aiemmin 1 prosentti) 10 vuoden kuluessa;
H. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU’s agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco’s agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
I. ottaa huomioon, että kaikkien kolmansista maista EU:hun tuotavien maataloustuotteiden on täytettävä terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevat unionin säännökset;
I. whereas all agricultural goods from all third countries imported into the EU must adhere to the Union’s regulations governing sanitary and phytosanitary measures (SPS);
J. ottaa huomioon, että Marokko on yksi niistä neljästä eteläisen Välimeren maasta, joita varten neuvosto on myöntänyt valtuudet neuvotella pitkälle menevästä ja laaja-alaisesta vapaakauppasopimuksesta; ottaa huomioon, että nämä neuvottelut koskevat myös maataloustuotteiden kauppaa;
J. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
Yleisiä näkökohtia
General Considerations
8.2.2012 B7-0052/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
8.2.2012 B7-0052/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Venäjän poliittisesta tilanteesta ( 2012/2505(RSP) )
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) )
PE479.478v01-00 B7‑0052/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Venäjän poliittisesta tilanteesta ( 2012/2505(RSP) )
PE479.478v01-00 B7‑0052/2012 European Parliament resolution on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja jota on jatkettu odotettaessa sen korvaamista uudella sopimuksella,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Russian Federation, which entered into force in 1997 and has been extended pending its replacement by a new agreement,
– ottaa huomioon käynnissä olevat neuvottelut uudesta sopimuksesta, joka tarjoaa uudet kattavat puitteet EU:n ja Venäjän suhteille, sekä vuonna 2010 käynnistetyn "nykyaikaistamista koskevan kumppanuuden",
– having regard to the ongoing negotiations for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the ‘Partnership for Modernization’ initiated in 2010,
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja erityisesti 14. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman duuman vaaleista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0575 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 14 December 2011 Text adopted, P7_TA(2011)0575 .
ja 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman joulukuussa 2011 pidettyjen Venäjän duuman vaalien valmisteluista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0335 .
on the State Duma election and of 7 July 2011 Text adopted, P7_TA(2011)0335 .
– ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) / demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) 12. tammikuuta antaman lopullisen tarkkailuraportin Venäjällä 4. joulukuuta 2011 pidetyistä duuman vaaleista,
– having regard to the OSCE/ODIHR Final Observation Report of 12 January on the State Duma elections of 4 December 2011,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen komitean (PACE) 23. tammikuuta 2012 esittämän lopullisen tarkkailuraportin Venäjän parlamenttivaaleista sekä vaalien jälkeistä tilannetta Venäjällä seuranneen valtuuskunnan 21. tammikuuta 2012 antaman julkilausuman,
– having regard to the Council of Europe Parliamentary Committee’s (PACE) final observation report of 23 January 2012 of the Russian parliamentary elections and its statement of the post-election delegation to Russia of 21 January 2012,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeuskeskustelut ja erityisesti viimeisimmän eli 29. marraskuuta 2011 pidetyn kokouksen,
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights, particularly the latest meeting held in this context on the 29 November 2011,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 6. joulukuuta 2011 antaman julkilausuman Venäjän federaation duuman vaaleista sekä hänen 14. joulukuuta 2011 Strasbourgissa EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ja 1. helmikuuta 2011 Brysselissä Venäjän poliittisesta tilanteesta pitämänsä puheet,
– having regard to the Statement by EU High Representative Catherine Ashton, on the Duma elections in the Russian Federation of 6 December 2011, her speeches of 14 December 2011 in Strasbourg on the EU-Russia Summit and of 1 February 2011 on the political situation in Russia,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn 15. joulukuuta 2011 EU:n ja Venäjän huippukokouksen jälkeen antaman julkilausuman,
– having regard to the Statement of the President of the European Council Herman Van Rompuy of 15 December 2011 following the EU-Russia Summit,
A. toteaa, että EU:n ja Venäjän suhteet ovat viime vuosikymmeninä kehittyneet jatkuvasti, mikä on johtanut syvään ja kattavaan keskinäiseen riippuvuuteen, joka vain lisääntyy tulevaisuudessa;
A. whereas the relations between the EU and Russia are constantly developing over the past decades, leading to a deep and comprehensive interdependency, which is bound to increase even more in the future;
B. katsoo, että EU:n ja Venäjän federaation strategisen kumppanuussopimuksen tekeminen on erittäin tärkeä asia EU:n ja Venäjän yhteistyön kehittämisessä ja tehostamisessa;
B. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners;
C. katsoo, että Venäjän federaation edistyminen ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja suojelemisessa sekä yhteisesti hyväksyttyjen demokraattisten periaatteiden, vaalilakien ja menettelyjen noudattamisessa on edelleen puutteellista; toteaa, että Venäjän federaatio on Euroopan neuvoston ja Etyjin täysjäsen ja näin ollen sitoutunut noudattamaan demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteita;
C. whereas there remains concern about developments in the Russian Federation with regard to respect for and the protection of human rights and respect for commonly agreed democratic principles, electoral rules and procedures; whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for human rights;
D. ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin tuomitsi 12. huhtikuuta 2011 Venäjän puolueiden hankalat rekisteröintimenettelyt, jotka eivät vastaa Euroopan neuvoston ja Etyjin vaalinormeja; toteaa, että poliittisten puolueiden ja ehdokkaiden rekisteröitymisen rajoittaminen haittaa Venäjän poliittista kilpailua ja moniarvoisuutta;
D. whereas on 12 April 2011 the European Court of Human Rights ruled against the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, which do not comply with the election standards set by the Council of Europe and the OSCE; whereas limiting the registration for political parties and candidates restrains political competition and pluralism in Russia;
E. katsoo, että vaikka viime aikoina on hyväksytty vaalilainsäädäntöä parantavia aloitteita, yleiset määräykset ovat edelleen liian monimutkaisia ja osittain epämääräisiä, minkä vuoksi lainsäädännön soveltaminen ei ole yhtenäistä;
E. whereas despite recently limited initiatives to improve election laws, the general rules remain overly complex and in some cases vague leading to inconsistent application of the legal basis;
F. toteaa, että Etyjin/ODIHR:n lopullisen tarkkailuraportin mukaan 4. joulukuuta 2011 pidetyt duuman vaalit eivät olleet vapaille ja oikeudenmukaisille vaaleille asetettujen vaatimusten mukaisia, vaan niille antoivat leimansa valtion ja hallitsevan puolueen liian läheiset suhteet, vaalihallinnon riippumattomuuden puute, tiedotusvälineiden puolueellisuus sekä valtion puuttuminen asioihin eri tasoilla; panee merkille, että raportin mukaan duuman vaaleissa ilmeni monia menettelyvirheitä, ilmeistä manipulointia sekä vakavia merkkejä vaaliuurnien täyttämisestä jälkikäteen;
F. whereas according to the OSCE/ODIHR Final Observation Report the DUMA elections of 4 December 2011 did not fully respect standards of free and fair elections and were marked by convergence between state and governing party including the lack of independence of the election administration, partiality of the media and state interference at different levels; whereas according to the report the DUMA elections have brought about a high number of procedural violations, of apparent manipulation and serious indications of ballot box stuffing;
G. toteaa, että 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien jälkeen venäläiset ja erityisesti valkoista nauhaa tunnuksenaan käyttävät ihmiset ovat monissa joukkomielenosoituksissa ilmaisseet haluavansa lisää demokratiaa ja kattavasti uudistetun vaalijärjestelmän;
G. whereas with a number of mass demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011 the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so called ‘white ribbon’ demonstrators;