natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Itävalta selitti lisäksi, että Itävallan työmarkkinaosapuolten yhteistyö on enimmäkseen vapaamuotoinen vapaaehtoinen järjestely, jota ei säännellä lailla.
Austria explained that the Austrian social partnership cooperation is a voluntary arrangement of mostly informal nature and not regulated by law.
Ainoastaan silloin, kun yritykset päättävät osallistua erityisiin työmarkkinatoimenpiteisiin, niihin sovelletaan julkisten työvoimapalvelujen (AMS) sääntöjä.
Only when companies decide to participate in specific labour policy measures are they subject to the applicable public employment service (AMS) rules.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmien suhteen Itävalta on ilmoittanut komissiolle, että kansallisen yhteisrahoituksen järjestävät AT&S (47 prosenttia), Steiermarkin julkiset työvoimapalvelut (AMS) (38,5 prosenttia) ja Steiermarkin osavaltio (14,5 prosenttia).
Concerning management and control systems Austria has notified the Commission that the national co-financing will be provided by AT&S (47 %), Styria's public employment services AMS (38,5 %) and the Land of Styria (14,5%).
Yksilöllisten palvelujen koordinoitua pakettia toteuttaa AT&S-Unternehmensstiftung/Team 4 Projektmanagement GmbH, jota valvovat julkiset työvoimapalvelut (AMS).
The coordinated package of personalised measures is implemented by 'AT&S-Unternehmensstiftung'/'Team 4 Projektmanagement GmbH', monitored by the public employment service (AMS).
Komission arvio perustui työntekijöiden vähentämisen ja maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten tai rahoituskriisin välisen yhteyden arviointiin, työntekijöiden vähentämisten ennakoimattomaan luonteeseen, irtisanottujen työntekijöiden määrän ja 2 artiklan c alakohdan mukaisten kriteerien täyttymisen osoittamiseen, selvitykseen työntekijöiden vähentämisen ennakoimattomasta luonteesta, tietoihin irtisanovista yrityksistä ja tuen kohteena olevista työntekijöistä, asianomaisen alueen ja sen viranomaisten ja sidosryhmien kuvaukseen, työntekijöiden vähentämisten vaikutukseen paikalliseen, alueelliseen tai kansalliseen työllisyyteen, rahoitettavaksi tulevaan koordinoituun yksilöllisten palvelujen pakettiin, mukaan luettuna toimien täydentävyys rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, päivämääriin, jolloin yksilöllisten palvelujen tarjoaminen kyseisille työntekijöille aloitettiin tai on tarkoitus aloittaa, menettelyihin työmarkkinaosapuolten kuulemiseksi sekä tietoihin hallinnointi- ja valvontajärjestelmistä.
Commission's assessment was based on the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, the unforeseen nature of the concerned redundancies, demonstration of number of redundancies and compliance with the criteria of Article 2 (c), explanation of the unforeseen nature of those redundancies, identification of dismissing enterprises and workers targeted for assistance, the territory concerned and its authorities and stakeholders, the impact for the redundancies as regards the local, regional or national employment, co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, dates on which the personalised services to affected workers were started or planned to start, procedures for consulting the social partners, information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements, management and control systems.
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön kaikkiaan 1 221 128 eurosta, joka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.221.128 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Tämä on seitsemäs budjettivallan käyttäjälle vuonna 2011 tehty ehdotus EGR:n varojen käyttöönotosta.
This is the seventh proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Näin ollen jos käytettävissä olevista määrärahoista vähennetään pyydetty kokonaismäärä (1 221 128 euroa), vuoden 2011 loppuun asti käytettävissä on 459 693 327 euroa.
Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 1.221.128) an amount of EUR 459.693.327 remains available until the end of 2011.
budjettivaliokunnan puheenjohtaja
President of the Committee on budgets
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta asiassa EGF/2010/008 AT/AT&S, Itäva lta (KOM(2011)339 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria (COM(2011)339 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa asiassa EGF/2010/008 AT/AT&S, Itävalta ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria and adopted the following opinion.
A) ottaa huomioon, että hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan c alakohtaan, ja siinä poiketaan, jotta tukea voitaisiin tarjota 74:lle kaikkiaan 167:stä viitejaksolla 1. syyskuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 irtisanotusta työntekijästä, näin asetuksen 2 artiklan a alakohdasta, jonka mukaan tavanomainen kynnysmäärä on vähintään 500 irtisanottua työntekijää neljän kuukauden aikana,
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and seeks to derogate from Article 2 a) where the normal threshold is at least 500 dismissed workers over fourth months in order to provide support for 74 workers of the total of 167 workers dismissed within the reference period between 1 September 2009 and 31 December 2009;
B) ottaa huomioon Itävallan viranomaisten väitteen, jonka mukaan irtisanomiset aiheutuivat globalisaatiosta ja huomattavista rakenteellisista muutoksista matkapuhelinten ja mobiililaitteiden tuotannossa, kun tuotanto siirrettiin Aasiaan ja etenkin Kiinaan, minkä seurauksena myös painettujen piirilevyjen tuotanto seurasi samaa suuntausta (läheisyystekijä),
B) Whereas the Austrian authorities argue that the redundancies were caused by globalisation and major structural changes in the production of mobile phones and devices which was relocated to Asia, in particular China, and in consequence, the production of printed circuit boards (PCBs) followed the same trend (proximity factor);
C) ottaa huomioon, että komissio on jo aiemmin tunnustanut, että maailmankaupan malleissa on matkapuhelinten ja mobiililaitteiden tuotannon suhteen tapahtunut rakennemuutos,
C) Whereas the European Commission has recognised in the past a structural shift in world trade patterns in the production of mobile phones and devices;
D) ottaa huomioon, että Itävalta huomauttaa, että painettujen piirilevyjen tuotantomäärä laski Euroopassa miltei 11 prosenttia vuonna 2008, kun Kiinassa lasku on ollut 5,4 prosenttia ja maailmanlaajuisesti 4,8 prosenttia,
D) Whereas Austria indicates that the European PCB production decreased by almost 11% in 2008 compared to the decreases of 5.4% in China and 4.8% world wide;
E) ottaa huomioon, että painettujen piirilevyjen kysynnän romahdettua 40 prosenttia tilikaudella 2008/2009 AT&S päätti marraskuussa 2008 siirtää kaiken painettujen piirilevyjen tuotannon Leobenista Shanghaihin, mistä oli seurauksena irtisanomisten aalto Loebenissa, jossa marraskuun 2008 ja joulukuun 2009 välillä irtisanottiin 603 työntekijää, mitä seurasi edelleen 200 henkilön irtisanominen, kun 50 kilometrin päässä Leobenista sijaitseva AT&S:n Fohndorfin tuotantoyksikkö suljettiin,
E) Whereas, as a result of 40% drop in demand for PCBs in the business year 2008/2009, AT&S decided in November 2008 to move entire PCB mass production from Loeben to Shanghai causing a chain of redundancies in this city amounting to 603 dismissals between November 2008 and December 2009 and whereas another 200 lay-offs took place following the closure of AT&S Fohndorf site 50 km away from Loeben;
F) ottaa huomioon, että Itävallan viranomaisten mukaan AT&S:n tuotannon supistaminen Loebenissa on pahentanut tilannetta Loebenissa, jossa työttömyysaste kasvoi yli 50 prosenttia elokuussa 2009, sekä ympäröivän Östliche Obersteiermarkin alueella, jossa väestö vähenee ja ikääntyy ja jossa on pitkäaikaistyöttömyyttä ja jossa on jo aikaisemmin ollut muita joukkoirtisanomisia, joiden vuoksi on laadittu EGR-hakemuksia,
F) Whereas Austrian authorities claim that the down-sizing of AT&S production in Loeben have aggravated the situation in Loeben, where the unemployment rate increased by more then 50% in August 2009, and in the surrounding region of Eastern Upper Styria which is faced with a decline in population, ageing and long-term unemployment and suffered from other mass lay-offs, for which other EGF applications were submitted;
G) ottaa huomioon, että toimenpiteiden kohteena olevista työntekijöistä 41,9 prosenttia on miehiä ja samoin 41,9 prosenttia naisia; ottaa huomioon, että 87,8 prosenttia työntekijöistä on 25–54-vuotiaita ja 9,5 prosenttia on 55–64-vuotiaita,
G) Whereas 41,9 % of the workers targeted by the measures are men and 41.9 % are women; whereas 87,8 % of the workers are between 25 and 54 years old and 9,5% are between 55 and 64 years old;
H) ottaa huomioon, että irtisanotut työntekijät ovat matalasti koulutettuja, ja heidät oli koulutettu nimenomaan kyseisen teollisuudenalan tarpeisiin,
H) Whereas most of the dismissed workers were low-skilled and trained specifically for the needs of this industry;
I) ottaa huomioon, että EU:n vuoden 2011 talousarvioon sisältyy ensimmäisen kerran maksumäärärahoja EGR:n budjettikohdassa 04 05 01 sen sijaan, että varoja siirrettäisiin muista, käyttämättä jääneistä budjettikohdista.
I) Whereas the EU budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää näin ollen asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset AT&S:n hakemusta koskevaan päätöslauselmaesitykseen:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the AT&S application:
2. panee merkille, että Itävallan viranomaiset toimittivat EGR-rahoitusta koskevan hakemuksen 11. maaliskuuta 2010 ja että komissio antoi täysmittaisen arvionsa kesäkuussa 2011;
Notes that the Austrian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 11 March 2010 and that its full assessment was made available by the European Commission in June 2011;
esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (05812/2011),
– having regard to the draft Council decision (05812/2011),
– ottaa huomioon luonnoksen vuoden 2006 kansainväliseksi trooppista puuta koskevaksi sopimukseksi (11964/2007),
– having regard to the draft 2006 International Tropical Timber Agreement (11964/2007),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan ja 207 artiklan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7‑0061/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 192, 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0061/2011 ),
– ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen ( A7-0280/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0280/2011 ),
Esitys neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta on uudelleenkuuleminen menettelystä, joka oli annettu parlamentin käsiteltäväksi jo vuonna 2007.
The proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (ITTA, 2006) is a reconsultation on a procedure that had already been referred to Parliament in 2007.
Parlamentti hyväksyi 23. syyskuuta 2008 INTA-valiokunnan käsiteltäväksi jättämän päätöslauselman ( P6_TA(2008)0454 ), josta käy ilmi, miksi parlamentti ei hyväksynyt mietintöluonnosta ( A6-0313/2008 ) ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä 11964/2007 – C6 0326/2007 – 2006/0263(CNS) ).
On 23 September 2008, Parliament adopted a resolution tabled by INTA ( P6_TA(2008)0454 ) that explains why Parliament chose not to adopt the draft report ( A6-0313/2008 ) on the proposal for a Council decision on the conclusion of the ITTA, 2006 11964/2007 – C6‑0326/2007 – 2006/0263(CNS) ).
Tämä uusi käsittely vahvistaa parlamentin alkuperäisen pyynnön, että sille annetaan oikeus antaa tai olla antamatta hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle SEUT-sopimuksen 207 artiklan ja 218 artiklan 6 artiklan a alakohdan mukaisesti.
The new referral confirms Parliament's initial demands for being provided with the right to give consent to or reject the agreement, pursuant to Articles 207 and 218(6)(a) TFEU.
Vuoden 2006 kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus ja Kansainvälinen trooppisen puun järjestö
The International Tropical Timber Agreement, 2006 and the International Tropical Timber Organisation
Yhdistyneiden kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) yhteyteen perustettu neuvottelukonferenssi hyväksyi 27. tammikuuta 2006 vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekstin.
On 27 January 2006 the negotiating conference established under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development approved the text of the International Tropical Timber Agreement, 2006.
Vuoden 2006 sopimus neuvoteltiin korvaamaan vuoden 1994 jatkettu kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus, joka on voimassa vuoden 2006 sopimuksen voimaantuloon saakka.
The 2006 Agreement was negotiated to replace the International Tropical Timber Agreement, 1994, as extended, which will remain in force until the entry into force of the 2006 Agreement.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmaisseet aikomuksensa allekirjoittaa vuoden 2006 sopimuksen ja edistää asianmukaisella tavalla sen väliaikaista soveltamista.
All EU Member States have expressed their intention to sign, and to contribute as appropriate towards the provisional application of the 2006 Agreement.
Vuoden 2006 sopimus, joka tehtiin puutuotteiden tuottajien ja kuluttajien välillä, on kymmenvuotinen sopimus, jota tarkistetaan viiden vuoden välein.
The 2006 Agreement, concluded between producers and consumers of timber products, is a 10-year agreement and subject to review every five years.
Vuoden 2006 sopimuksen tavoitteina on muun muassa edistää kestävästi hoidetuista metsistä laillisesti korjatun trooppisen puun kansainvälisen kaupan laajentamista ja monipuolistamista sekä trooppisten metsien kestävää hoitoa tarjoamalla toimivat puitteet kuulemiselle, kansainväliselle yhteistyölle ja toiminnan kehittämiselle kaikkien osapuolten kesken maailman puutalouden asiaankuuluvat näkökohdat huomioon ottaen.
The objectives of the 2006 Agreement are, among others, to promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber from sustainable managed and legally harvested forests and to promote the sustainable management of tropical timber producing forests by providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy.
Sopimuksessa määritetään tavat, joilla varmistetaan uskottava lupajärjestelmä, jotta ainoastaan laillisesti tuotetut puutuotteet pääsevät markkinoille
The agreement identifies ways to ensure a credible licensing scheme as a measure to that only timber products that are legally produced enter the market,
http://www.itto.int/about_itto/ , ja siinä vahvistetaan vuoden 1983 kansainvälisellä trooppisen puun sopimuksella perustetun Kansainvälisen trooppisen puun järjestön olemassaolo ja toimintamekanismit.
http://www.itto.int/about_itto/ and confirms the very existence and operating mechanisms of the International Tropical Timber Organisation (ITTO), established by the International Tropical Timber Agreement, 1983.
Yli 80 prosenttia trooppisten puutuotteiden tuottajista ja viejistä on järjestön jäseniä ja sopimuksen osapuolia.
More than 80% of the producers and importers of tropical timber products are members of the organisation and contracting parties to the ITTA.
EU:n lisätoimet laittomien hakkuiden torjumiseksi
The EU's additional measures to combat illegal logging
Puuttuakseen yhä kasvavaan laittoman puunkorjuun ongelmaan EU otti vuonna 2003 käyttöön metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa ja puukauppaa koskevan toimintaohjelman (FLEGT).
In order to address the growing problem of illegal logging the EU introduced in 2003 an Action Plan for the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
FLEGT:n toimintasuunnitelmissa määrätään toimista laittomien hakkuiden torjumiseksi sekä monenvälisten kumppanuuksien kehittämiseksi laittomien hakkuiden kielteisiä vaikutuksia koskevaa valistusta varten.
The Action plans of FLEGT set out measures to combat illegal logging as well as to develop multilateral partnerships designed to raise awareness of the negative effects of illegal logging.
FLEGT:n kulmakivenä ja julkisivuna toimii vapaaehtoinen kumppanuussopimus, joka on kahdenvälinen sopimus, jonka EU neuvottelee puuta vievän yksittäisen maan kanssa.
The cornerstone and external face of FLEGT is the Voluntary Partnership Agreement (VPA), a bilateral agreement that the EU negotiates with individual countries that export timber.
Vapaaehtoisten kumppanuussopimusten sopimuspuolet sitoutuvat parempaan hallintoon ja jäljitysmekanismeihin koko toimitusketjun ajan.
VPA signatory parties commit to promote better governance and traceability mechanisms along the supply chain.
Vapaaehtoisten kumppanuussopimusten puitteissa otetaan käyttöön puun seurantamekanismeja, joilla varmennetaan EU:hun tuotavan puun laillisuus.
Under the VPA, timber monitoring mechanisms are introduced to verify the legality of the timber exported to the EU.
Tähän mennessä EU on allekirjoittanut vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia Kamerunin, Kongon (Brazzaville) ja Ghanan kanssa.
Thus far, the EU has signed VPAs with Cameroon, Congo (Brazzaville) and Ghana.
Neuvottelut ovat meneillään Keski-Afrikan tasavallan, Kongon demokraattisen tasavallan, Gabonin, Indonesian, Liberian, Malesian ja Vietnamin kanssa.
Negotiations with the Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Gabon, Indonesia, Liberia, Malaysia and Vietnam are underway.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 20. lokakuuta 2010 puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 995/2010.
On 20 October 2010, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.
EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23.
OJ L 295, 12.11.2010, p.
Lisäksi asetuksessa säädetään asianmukaisen huolellisuuden ("due diligence") järjestelmästä.
Traders shall, throughout the supply chain, be able to identify the operators or the traders who have supplied the timber and timber products, and where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.
Siinä edellytetään, että puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisen kerran sisämarkkinoille saattavien toimijoiden on noudatettava asianmukaista huolellisuutta toimenpiteistä ja menettelyistä muodostuvan järjestelmän avulla, joka sisältää kolme riskinhallintaan liittyvää osatekijää (tietojen saanti, riskinarviointi ja havaitun riskin vähentäminen).
Moreover, the Regulation introduces a due diligence system requiring operators who place timber or timber products on the internal market for the first time to exercise due diligence through a system comprising three elements inherent to risk management (access to information - risk assessment procedures - mitigation of the risk identified incorporating measures and procedures).
Mitä tulee seuraamuksiin, jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että ne pannaan täytäntöön.
Regarding sanctions, the EU Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, ja niihin voivat kuulua muun muassa sakot, jotka ovat oikeassa suhteessa ympäristövahinkoihin, asianomaisen puutavaran tai puutuotteiden arvoon sekä verojen menetykseen ja taloudelliseen haittaan, jota rikkomuksesta on aiheutunut, asianomaisen puutavaran ja asianomaisten puutuotteiden takavarikointi tai kaupallisen toiminnan harjoittamista koskevan luvan välitön peruuttaminen.
Sanctions must be effective, proportionate and dissuasive and may take the form of fines proportionate to the environmental damage, the value of the timber or timber products concerned and the tax losses and economic detriment resulting from the infringement; seizure of the timber and timber products concerned; or the immediate suspension of authorisation to trade.
OECD:n arvioiden mukaan joka vuosi häviää Kreikan kokoinen alue ikimetsää, mikä uhkaa hävittää luonnon korvaamattoman monimuotoisuuden sukupuuttoon ja lisätä ilmaston lämpenemisriskiä maailmanlaajuisesti.
According to OECD estimates, each year an area of original forest covering the size of Greece is lost, threatening irreplaceable biodiversity with extinction and increasing the risk of global warming.
Vaikka ensimmäinen trooppista puuta koskeva sopimus tehtiin yli 20 vuotta sitten, liikakäyttö ja laittomat hakkuut ovat edelleen yleisiä.
Although it is more than 20 years since the 1 st ITTA was concluded, over-exploitation and illegal logging remain widespread.
Neuvosto ja komissio kannattavat vuoden 2006 kansainvälistä trooppista puuta koskevaa sopimusta, jonka ne uskovat vastaavan puualan tärkeimpiin kysymyksiin.
The Council of EU and the EU Commission support the ITTA, 2006, which they believe addresses the most pressing issues of the timber industry.
Kansainvälinen trooppisen puun järjestö jatkaa muun muassa metsien häviämistä ja laittomia hakkuita koskevien kysymysten käsittelemistä, mutta enemmän voidaan tehdä tehostamalla metsälainsäädännön noudattamista, kuten EU:n toteuttamat edellä mainitut lisätoimet osoittavat.
The ITTO will continue its work on issues such as deforestation and illegal logging, but more can be done on strengthening the forest law enforcement, like the abovementioned additional measures adopted by the EU illustrate.
Sitä odotellessa esittelijä suhtautuu tähän sopimukseen myönteisesti ja esittää, että parlamentti antaisi sille hyväksyntänsä.
In the meantime, your Rapporteur welcomes this agreement and proposes that Parliament gives its consent.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä parlamentin toimivalta kansainvälisten sopimusten suhteen lisääntyi.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has conferred increased powers on Parliament regarding international trade agreements.
Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen
Point 19 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 123.
OJ C 117 E, 18.5.2006, p.