natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noudattamiseksi täysimääräisesti viranomaisten on otettava käyttöön tietyn tyyppisten teollisuusjätteiden käsittelyn tiukka valvonta jätteen alkuperästä riippumatta; huomauttaa myös, että on perustettava erityisesti valittuja paikkoja, jotka ovat EU:n direktiivien mukaisia, ja varmistettava, että kehitetään asianmukainen infrastruktuuri teollisuusjätteelle, ongelmajätteelle ja myrkylliselle jätteelle; pyytää selitystä sille, miksi orgaanisen jätteen vastaanottoa varten suunniteltua paikkaa ei käytetä, ja vaatii sen käyttöön ottamista, sillä edellytyksellä että se täyttää jätehuoltodirektiivissä säädetyt vaatimukset;
, they must establish strict control over the handling of the specific types of industrial waste, regardless of its origin; remarks also that specially designated sites must be established which are commensurate with the provisions of the EU Directives, ensuring that an appropriate infrastructure for industrial, special and toxic waste is developed; requests an explanation for the lack of use of the site planned for reception of organic waste and claims its putting into operation, provided it fulfils the criteria laid down by the Waste Management Directive;
27.1.2011 B7-0074/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0007/2011 ja B7‑0008/2011 johdosta
27.1.2011 B7-0074/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0007/2011 and B7‑0008/2011
banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä
on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
PE455.902v04-00 B7‑0074/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä
PE455.902/rev.1v01-00 B7‑0074/2011 European Parliament resolution on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
, 4. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Dohan kierroksen arvioinnista Hongkongissa järjestetyn Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen jälkeen EUVL C 293 E, 2.12.2006, s. 155.
, of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong OJ C 293 E, 2.12.2006, p.
, 12. lokakuuta 2006 antamansa päätöslauselman EU:n ja Mercosurin talous- ja kauppasuhteista alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi EUVL C 308 E, 16.12.2006, s. 182.
, of 12 October 2006 on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement OJ C 308 E, 16.12.2006, p.
ja "Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä" EUVL C 259 E, 29.10.2009, s. 77.
and on Towards a reform of the World Trade Organisation OJ C 259 E, 29.10.2009, p.
, 25. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Cariforumin jäsenvaltioiden sekä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden välisestä talouskumppanuussopimuksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0175 .
, of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part Texts adopted, P6_TA(2009)0175 .
, 25. maaliskuuta 2009 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen tekemisestä Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0183 .
, of its legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part Texts adopted, P6_TA(2009)0183 .
, 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0141 .
, of 5 May 2010 on the EU strategy for relations with Latin America Texts adopted, P7_TA(2010)0141 .
ja 21. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kauppasuhteista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0387 .
and of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America Texts adopted, P7_TA(2010)0387 .
– ottaa huomioon Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen banaanikauppasopimuksen (jäljempänä "banaanikauppasopimukset"),
– having regard to the ‘Geneva Agreement on Trade in Bananas’ between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of the Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States (hereinafter ‘the Agreements on Trade in Bananas’),
– ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen,
– having regard to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation,
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (Cotonoun sopimus),
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
– ottaa huomioon Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen,
– having regard to the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
– ottaa huomioon EU:n sekä Kolumbian ja Perun välillä useamman osapuolen kauppasopimuksesta käytyjen neuvottelujen loppuun saattamisen,
– having regard to the conclusion of the negotiations between the EU and Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement,
– ottaa huomioon Dohassa 14. marraskuuta 2001 ja Hongkongissa 18. joulukuuta 2005 hyväksytyt WTO:n ministerikokouksen julkilausumat ja Genevessä 2. joulukuuta 2009 hyväksytyn puheenjohtajan yhteenvedon,
– having regard to the WTO Ministerial Conference declarations adopted in Doha on 14 November 2001 and in Hong Kong on 18 December 2005 and to the Chairman's Summary adopted in Geneva on 2 December 2009,
– ottaa huomioon Dohassa marraskuussa 2001 myönnetyn poikkeusluvan olla soveltamatta GATT-sopimuksen 1 artiklaa Cotonoun sopimuksen etuuskohtelun osalta (Dohan poikkeuslupa), joka kestää yhtä pitkään kuin etuuskohtelu, eli 31. joulukuuta 2007 asti,
– having regard to the waiver from the application of Article I of the GATT granted in Doha in November 2001 (the ‘Doha waiver’) in respect of the Cotonou Agreement trade preferences, with a duration commensurate with those trade preferences, i.e. until 31 December 2007,
– ottaa huomioon Yhdysvaltain ja EU:n 11. huhtikuuta 2001 tekemän banaanialaa koskevan tulkintasopimuksen,
– having regard to the US-EC Understanding on Bananas of 11 April 2001,
– ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön (WTO) pääjohtajan (sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen (DSU) 3 artiklan 12 kohdan perusteella) 22. joulukuuta 2009 laatiman raportin vaikutusvaltansa käyttämisestä Kolumbian aloittamassa kiistassa EY – banaanin tuontijärjestelmä (DS361) ja Panaman aloittamassa kiistassa EY – banaanin tuontijärjestelmä (DS364),
– having regard to the report of 22 December 2009 by the Director-General of the World Trade Organisation (WTO) on the Use of His Good Offices (pursuant to Article 3.12 of the Dispute Settlement Understanding) in the disputes EC – Regime for the importation of bananas (DS361) initiated by Colombia and EC – Regime for the importation of bananas (DS364) initiated by Panama,
– ottaa huomioon banaani-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas,
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa 1. huhtikuuta 2010 hyväksytyn julkilausuman EU:n ja Latinalaisen Amerikan banaanialan sopimuksesta ja sen vaikutuksista AKT-maiden ja Euroopan unionin tuottajiin,
– having regard to the declaration issued by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 April 2010 regarding the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers,
– ottaa huomioon 24. tammikuuta 2011 neuvostolle ( O-0012/2011 – B7-0007/2011 ) ja komissiolle ( O-0013/2011 – B7-0008/2011 ) esitetyt kysymykset banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä,
– having regard to the questions of 24 January 2011 to the Council ( O-0012/2011 – B7-0007/2011 ) and the Commission ( O-0013/2011 – B7-0008/2011 ) on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas,
A. ottaa huomioon, että banaanikauppasopimuksilla ratkaistaan pisimpään koskaan jatkunut kiista EU:n ja Latinalaisen Amerikan suosituimmuuskohtelun alaisten banaaninviejien välillä; ottaa huomioon, että niillä ratkaistaan meneillään oleva Yhdysvaltain ja EU:n välinen erityisen katkera kiista ja poistetaan mahdollisuus haitallisiin sanktioihin Yhdysvaltojen taholta; ottaa huomioon, että niillä ratkaistaan myös kaikkien suosituimmuuskohtelun piiriin kuuluvien latinalaisamerikkalaisten toimittajien EU:n kolmen viimeisen laajentumisen yhteydessä esittämät vaatimukset,
A. whereas the Agreements on Trade in Bananas settle the longest ever dispute between the EU and Latin American Most-Favoured Nation (MFN) suppliers of bananas; whereas they also settle a particularly acrimonious incidental dispute between the USA and the EU and rule out the possibility of damaging sanctions being imposed by the USA; whereas they also settle all Latin American MFN suppliers’ claims relating to the last three enlargements of the EU,
B. ottaa huomioon, että 1. heinäkuuta 1993 asti kullakin EU:n jäsenvaltiolla oli oma banaanintuontijärjestelmä ja eräillä jäsenvaltioilla oli erityisjärjestelyitä, joilla suosittiin maita, joiden kanssa niillä oli vahvat historialliset siteet,
B. whereas until 1 July 1993 each EU Member State maintained its own banana import regime, with some Member States having special arrangements favouring countries with which they have strong historical ties,
C. ottaa huomioon, että banaani-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 antamisen jälkeen useat WTO:n jäseninä olevat Latinalaisen Amerikan maat, jotka toimittavat banaaneja EU:hun suosituimmuuskohtelun mukaan, sekä Yhdysvallat käynnistivät EU:ta vastaan WTO:ssa riitojenratkaisumenettelyjä, koska eri toimittajien Euroopan unioniin tuomia banaaneja kohdeltiin eri tavalla,
C. whereas following the adoption of Council Regulation (EEC) No 404/93 several Latin American WTO member countries which supply bananas to the EU on an MFN basis and the USA initiated WTO dispute-settlement proceedings against the EU with respect to the disparities in the treatment of bananas exported to the European Communities’ market by different suppliers,
D. ottaa huomioon, että eräät Euroopan yhteisöjen banaanintuontijärjestelmän osat on katsottu WTO:n sääntöjen vastaisiksi,
D. whereas certain aspects of the European Communities’ banana import regime were found to be inconsistent with WTO law,
E. ottaa huomioon, että valituksia tehneet maat ovat hylänneet monia EY:n ehdotuksia, joilla sen järjestelmää on pyritty muuttamaan WTO:n riitojenratkaisuelimen (DSB) päätösten ja suositusten mukaiseksi,
E. whereas a number of proposals by the European Communities (EC) to modify their regime to bring it into line with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body were rejected by the countries which had brought the complaints,
F. ottaa huomioon, että 1. tammikuuta 2006 käyttöön otetun EY:n uuden banaanijärjestelmän katsottiin olevan vieläkin EU:n WTO-velvoitteiden vastainen,
F. whereas the new EC regime on bananas introduced on 1 January 2006 was still found to be inconsistent with the EU's WTO obligations,
G. ottaa huomioon, että kansainvälisen kaupan piirissä on noin 20 prosenttia maailman banaanintuotannosta, sillä suurin osa banaanintuotannosta on kotimarkkinoita varten,
G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,
H. ottaa huomioon, että banaanintuotannon tuottavuudessa ja kilpailukyvyssä on suuria eroja maiden välillä ja sisällä; ottaa huomioon, että Latinalaisen Amerikan maat ja Filippiinit ovat kilpailukyisimpiä ja suurimpia viejiä,
H. whereas there are wide variations in terms of productivity and level of competitiveness in banana production between and within countries; whereas the Latin American countries and the Philippines are the most competitive producers and the major exporters,
I. ottaa huomioon, että EU saattoi loppuun neuvottelut useamman osapuolen kauppasopimuksesta sekä Kolumbian että Perun kanssa ja assosiaatiosopimusneuvottelut kuuden Keski-Amerikan maan kanssa,
I. whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,
J. ottaa huomioon, että EU:n oman syrjäisimpien alueiden tukiohjelman POSEIn (syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma) kautta tuetaan EU:n syrjäisten alueiden tuottajia,
J. whereas the EU's domestic support programme POSEI (‘Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity’) assists producers in the outermost regions of the EU,
K. ottaa huomioon, että banaani on maailman neljänneksi merkittävin maatalouden vientituote ja että EU on maailman suurin banaanin nettotuoja, ja sen tuonti oli lähes 5 miljoonaa tonnia vuonna 2007,
K. whereas bananas are the world’s fourth biggest agricultural export, and whereas the EU is the largest (net) banana importer in the world, importing almost 5 million tonnes in 2007,
L. ottaa huomioon, että banaanintuotannolla on suuri merkitys paikallisyhteisöille, ei pelkästään taloudellisesti, vaan myös ympäristön, muuttoliikkeen ja työelämän normien kannalta,
L. whereas banana production has a major impact on local communities, not only in economic terms, but also as regards the environment, migration and labour standards,
M ottaa huomioon, että Latinalaisessa Amerikassa toimivilla monikansallisilla yhtiöillä on hallussaan yli 80 prosenttia maailmanmarkkinoista,
M whereas multinationals operating in Latin America control over 80% of the global market,
N. ottaa huomioon, että EU:n tariffikiintiöjärjestelmä on luonut AKT-maille edellytykset viedä huomattavia määriä banaania unioniin ja myös rajoittanut kauppasopimusten vaikutuksia EU:n tuottajiin sekä turvannut suuren määrän toimialaan liittyviä työpaikkoja,
N. whereas the EU’s tariff-rate quota system has created the conditions which enable the ACP countries to export substantial quantities of bananas to the EU and has also limited the impact of trade agreements on European producers and protected a large number of jobs linked to banana production,
8. korostaa, että banaanikauppasopimusten myötä banaaniala voidaan irrottaa Dohan kierroksen trooppisia tuotteita koskevista neuvotteluista; korostaa, että samalla kun trooppisten tuotteiden tulleja alennetaan lisää, AKT-maiden etujen mukaisten "tuotteiden, joita koskevien etuisuuksien merkitys on vähenemässä", tullien alennukset toteutetaan suhteellisesti pidemmän ajan kuluessa kuin neuvotteluissa sovellettava yleinen kaava; korostaa kuitenkin, että banaanikauppasopimukset eivät todennäköisesti tuo hyväksyttävää sopimusta AKT-maille trooppisia tuotteita ja etuuskohtelun rapautumista koskevissa neuvotteluissa, koska useat suuret kehittyvät taloudet ovat jo hylänneet banaanikauppasopimusten aikaan tehdyt ehdotukset, mikä kävi ilmi Intian ja Pakistanin reaktioista WTO:n yleisneuvoston kokouksessa joulukuussa 2009;
Stresses that the Agreements on Trade in Bananas will make it possible to decouple the banana sector from the Doha Round negotiations on ‘tropical products’; stresses that whilst ‘tropical products’ will be subject to deeper tariff cuts, tariff cuts on ‘preference erosion products’ of interest to ACP countries will be implemented over a relatively longer period than will be the case under the general formula applied in the negotiations; stresses, nevertheless, that the Agreements on Trade in Bananas are not likely to pave the way for an agreement acceptable to the ACP countries on tropical products and the erosion of their preferential treatment, since the proposals formulated at the time of the Agreements on Trade in Bananas have already been rejected by some large emerging economies, as demonstrated by the reactions of India and Pakistan at the meeting of the WTO General Council in December 2009;
18. suosittaa kiinnittämään huomiota banaanialan sosiaalis-taloudelliseen merkitykseen EU:n syrjäisimmille alueille ja siihen, että se myötävaikuttaa taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen synnyttämällä tuloja ja työpaikkoja, edistää muuta taloudellista toimintaa sekä ekologisen ja maisemallisen tasapainon säilyttämistä, mikä rohkaisee kehittämään matkailua;
Recommends that due account should be taken of the socioeconomic importance of the banana sector to the outermost regions of the EU and the contribution it makes to achieving social and economic cohesion, on account of the income and employment which it generates, the economic activities to which it gives rise, and the effect which it has of maintaining an environmental and landscape balance which encourages the development of tourism;
24. korostaa, että muut etuuskohteluun piirissä olevat viejät (ylivoimaisesti tärkein niistä on Ecuador) sekä AKT-maat ja vähiten kehittyneet maat saattavat nähdä suhteellisen kilpailukykynsä laskevan EU:n markkinoilla allekirjoittajamaihin verrattuna;
Stresses that other MFN exporters to the EU (the most important, by far, being Ecuador), ACP countries and least-developed countries could experience a decline in their relative competitiveness on the EU market with respect to the signatories of the Agreements on Trade in Bananas;
26.1.2011 B7-0075/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0006/2011 johdosta
26.1.2011 B7-0075/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) – Eurooppa 2020 ‑strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tuberkuloosirokotehankkeesta (Tuberculosis Vaccine Initiative, TBVI) – Eurooppa 2020 ‑strategian käytännön täytäntöönpano vuosituhannen kehitystavoitteen nro 6 saavuttamiseksi vuoteen 2050 mennessä
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
– ottaa huomioon, että Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) on riippumaton, voittoa tavoittelematon järjestö ja ainoa tämäntyyppinen Euroopan laajuinen järjestö, joka on perustettu komission tuella tukemaan uusien rokotteiden kiireellistä kehitystyötä ja helpottamaan integroidun eurooppalaisen verkoston perustamista ja tuomaan siihen kokemuksensa,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent non-profit-making organisation and the only European organisation of its type, established with Commission support, which promotes the urgent development of new vaccines and contributes, and makes its experience available, to a European network,
– ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ja unioni ovat investoineet huomattavasti tuberkuloosirokotteiden kehittämiseen liittyvään tutkimukseen ja innovointiin (tutkimuksen ja kehittämisen viides, kuudes ja seitsemäs puiteohjelma),
– having regard to the heavy investment by the European Union and its Member States (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis,
– ottaa huomioon Lissabonin strategian, jonka tavoitteisiin kuuluu eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen perustaminen, ja Eurooppa 2020 -strategian Innovaatiounioni-lippulaivahankkeen,
– having regard to the Lisbon Strategy aim of establishing a European innovation and research area, the Europe of Innovation initiative, EU 2020 and the flagship initiative ‘Innovation Union’,
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön WHO:n Global Plan to Stop TB ‑ohjelman, jonka tavoitteeksi on asetettu tuberkuloositapausten määrän ja tuberkuloosikuolemien vähentäminen 50 prosentilla vuoteen 2015 mennessä vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna ja tuberkuloosin hävittäminen vuoteen 2050 mennessä,
– having regard to the World Health Organization (WHO) ‘Stop Tuberculosis’ programme which has set itself the objectives of a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality rates, from a 1990 baseline, by 2015 and eliminating the disease by 2050,
– ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet, joiden avulla pyritään pysäyttämään tuberkuloositapausten lisääntyminen vuoteen 2015 mennessä ja kääntämään tuberkuloositapausten määrä laskuun,
– having regard to the United Nations’ Millennium Development Goals (MDG) objectives of halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015 and reversing the trend,
– ottaa huomioon joulukuussa 2005 julkaistussa asiakirjassa "Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus" määritellyt Euroopan unionin prioriteetit,
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the European Consensus on Development,
– ottaa huomioon kesäkuussa 2007 pidetyn G8-huippukokouksen sekä Providing for Health ‑aloitteen, jonka tarkoituksena on kehittää kestäviä, tasapuolisia, köyhiä hyödyttäviä ja yleiskattavia terveydenhuollon rahoitusjärjestelmiä,
– having regard to the G8 summit in June 2007 and the launch of the ‘Providing for Health’ initiative for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– ottaa huomioon vuonna 2010 julkaistun komission tiedonannon KOM(2010)0128 , jonka tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin roolia globaalin terveyden kohentamisessa,
– having regard to the Commission’s 2010 communication ( COM(2010)0128 ) on the EU role in global health,
– ottaa huomioon hivin/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitetun maailmanlaajuisen rahaston edustajien kokouksen, joka pidettiin New Yorkissa lokakuussa 2010,
– having regard to the meeting of the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria, in New York in October 2010,