natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K. katsoo, että Tonavan alueen mieltäminen yhdeksi makroalueeksi auttaisi tasaamaan talouden toiminnan alueellisia eroja ja pitämään yllä yhtenäistä kehitystä,
K. whereas considering the Danube area as a single macro-region would help overcome the regional differences in economic performance and sustain integrated development,
L. ottaa huomioon, että Tonavan suistoalue on ollut vuodesta 1991 lähtien Unescon maailmanperintökohde ja että Tonavan alueella sijaitsee useita Natura 2000 -verkostoon kuuluvia erityissuojelualueita ja erityisten suojelutoimien alueita; ottaa huomioon Tonavan ja sen suistoalueen ainutlaatuisen ja herkän ekosysteemin, jossa elää harvinaisia, saastumisen vuoksi uhanalaisia kasvilajeja,
L. whereas the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the Natura 2000 framework; whereas the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution,
9. toteaa, että sekä jäsenvaltiot että muut rantavaltiot, joiden kautta Tonava virtaa, ovat vastuussa Tonavan pilaantumisesta; korostaa, että Tonavan vesistöalueen ympäristönsuojelu on merkittävä tekijä, joka vaikuttaa alueen maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen;
Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with both the Member States and the other riparian countries through which the Danube flows; stresses that protecting the environment in the Danube basin is an important aspect which will have a bearing on the agricultural and rural development of the region;
11. korostaa tarvetta suojella ja vahvistaa Tonavan kalakantoja; kehottaa komissiota laatimaan kattavan suunnitelman Tonavan luonnonvaraisten sampikantojen suojelemiseksi ja elvyttämiseksi;
Underlines the need to protect and enhance the fish stocks in the Danube; calls on the Commission to prepare a comprehensive plan for conserving and restoring the natural sturgeon stocks in the Danube;
17. muistuttaa Tonavan asemasta aluetta yhdistävänä tekijänä; ehdottaa, että rajanylitystä helpotettaisiin alueella;
Recalls the role of the Danube as a unifying factor in the region; suggests facilitating smooth border-crossing in the region;
19. pitää vesiliikennejärjestelmää alueen liikennekehityksen tärkeänä osatekijänä tunnustaen samalla sisävesiliikenteen vähentyneen pääasiassa talouden voimakkaan taantumisen vuoksi, ja painottaa, että on tärkeää poistaa pullonkaulat Rein/Meuse–Main–Tonava-väylien muodostamalta vesiliikenteen akselilta liikennöimisen helpottamiseksi;
Regards the inland waterway navigation system as an important aspect of the transport development of the region, whilst recognising the decrease in inland navigation, which is mainly due to the strong economic downturn, and emphasises the importance of eliminating the bottlenecks on the Rhine/Meuse-Main-Danube waterway axis in order to improve navigation;
28. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan hallintojärjestelyjä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian kehittämisen ja täytäntöönpanon parantamiseen liittyvän hallinnollisen taakan keventämiseksi;
Calls on the Commission and the Member States to improve administrative arrangements in order to lessen the administrative burden inherent in developing more effectively and implementing the EU Strategy for the Danube Region;
18.1.2010 B7-0033/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0240/2009 johdosta
18.1.2010 B7-0033/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0240/2009
PE432.881v01-00 B7‑0033/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
PE432.881v01-00 B7‑0033/2009 European Parliament resolution on a European Strategy for the Danube Region
– ottaa huomioon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta 3. joulukuuta 2009 esitetyn suullisen kysymyksen ( O-0150/2009 – B7-0240/2009 ),
– having regard to the question of 3 December 2009 to the Commission on a European Strategy for the Danube Region ( O-0150/2009 – B7-0240/2009 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan ja 265 artiklan 5 kohdan,
– having regard to Articles 192 and Article 265(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon vesistöjen suojelusta annetun julkilausuman sekä ympäristönsuojelua koskevat Espoon, Århusin ja Bernin yleissopimukset,
– having regard to the Water Protection Declaration and the Espoo, Aarhus and Berne Conventions on environmental protection,
A. ottaa huomioon, että Tonava-joki yhdistää kymmenen Euroopan maata – Saksan, Itävallan, Slovakian, Unkarin, Kroatian, Serbian, Romanian, Bulgarian, Moldovan ja Ukrainan - joista kuusi on EU:n jäsenvaltioita,
A. whereas the River Danube links ten European countries - Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova and Ukraine - six of which are EU Member States,
C. ottaa huomioon, että Tonavan alue on EU:n koheesiopolitiikan ohjelmien, ehdokasvaltioita ja mahdollisia ehdokasvaltioita koskevien toimien sekä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita koskevien ohjelmien tärkeä kohtauspaikka,
C. whereas the Danube region is an important crossover point between the EU's Cohesion Policy programmes, measures for applicant and potential applicant countries and programmes for countries covered by the European Neighbourhood Policy,
D. ottaa huomioon, että Tonavan aluetta koskevaa EU:n strategiaa on tarkoitus soveltaa seuraavilla yhteistyöaloilla: sosiaalinen kehitys ja suojelu, kestävä talouskehitys ja matkailu, maatalous ja kalastus, liikenne- ja energiainfrastruktuurit, ympäristönsuojelu, kulttuuri ja koulutus,
D. whereas an EU Strategy for the Danube region is to be developed in the following cooperation areas: social development and protection, sustainable economic development and tourism, agriculture and fisheries, transport and energy infrastructure, environmental protection, culture and education,
E. ottaa huomioon, että strategialla voisi olla suuri merkitys pyrittäessä parantamaan Tonavan alueella toimivien alueellisten ja paikallisten viranomaisten ja organisaatioiden välistä koordinaatiota ja että sillä tuettaisiin alueen vaurautta, kestävää kehitystä, kykyä luoda uusia työpaikkoja ja turvallisuutta,
E. whereas that strategy could contribute significantly to improving coordination between regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for prosperity, sustainable development, job creation and security in the area,
F. ottaa huomioon, että Itämerta koskevan strategian mallin mukaisesti Tonavaa koskevan EU:n strategian avulla on mahdollista edistää alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä talouskasvun vauhdittamiseksi ja yksilöidä yhteisiä vastauksia yhteisiin haasteisiin,
F. whereas the EU Strategy for the Danube Region, following the model of the Baltic Sea Strategy, has the potential to promote regional and cross-border cooperation for further economic growth and to identify joint responses to common challenges,
I. ottaa huomioon, että vuoden 2007 laajentumisen jälkeen Tonavasta on tullut eräänlainen Euroopan unionin sisäinen vesireitti ja että Tonavan alue voi ilmentää merkittävällä tavalla tuon laajentumisen jälkeen tapahtunutta kehitystä, jos joen annetaan virrata luonnollisesti,
I. whereas the River Danube has almost become an internal waterway of the European Union following the 2007 enlargement, and, by respecting the natural flow of the river, the Danube Region may make a substantial contribution to reflect the changes since that enlargement,
J. katsoo, että Tonavan alueen mieltäminen yhdeksi makroalueeksi auttaisi tasaamaan talouden toiminnan alueellisia eroja ja pitämään yllä yhtenäistä kehitystä,
J. whereas considering the Danube area as a single macro-region would help overcome the regional differences in economic performance and sustain integrated development,
K. ottaa huomioon, että Tonavan suistoalue on ollut vuodesta 1991 lähtien Unescon maailmanperintökohde ja että Tonavan alueella sijaitsee useita Natura 2000 -verkostoon kuuluvia erityissuojelualueita ja erityisten suojelutoimien alueita; ottaa huomioon Tonavan ja sen suistoalueen ainutlaatuisen ja herkän ekosysteemin, jossa elää harvinaisia, saastumisen vuoksi uhanalaisia kasvilajeja,
K. whereas the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the Natura 2000 framework; whereas the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution,
6. toteaa, että sekä jäsenvaltiot että muut rantavaltiot, joiden kautta Tonava virtaa, ovat vastuussa Tonavan pilaantumisesta; korostaa, että Tonavan vesistön ympäristön suojelu on tärkeä näkökohta, jolla on huomattava vaikutus alueen maatalouden ja maaseudun kehitykseen, ja kehottaa sen vuoksi kaikkia asiaan liittyviä toimijoita panemaan täytäntöön yhteisen, Tonavan suojelua pilaantumiselta koskevan sopimuksen, jota esitettiin niin kutsutussa Helsingin yleissopimuksessa Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus, 1992, http://www.helcom.fi/stc/files/Convention/Conv1108.pdf
Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with both the Member States and the other riparian countries through which the Danube flows; stresses that protecting the environment in the Danube basin is an important aspect which will have a major bearing on the agricultural and rural development of the region and therefore calls on all parties concerned to implement a common agreement on safeguarding the Danube against pollution, as proposed in the so-called Helsinki Convention Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area, 1992, http://www.helcom.fi/stc/files/Convention/Conv1108.pdf
15. muistuttaa Tonavan vesistön asemasta aluetta yhdistävänä tekijänä; ehdottaa, että rajanylitystä helpotettaisiin alueella;
Recalls the role of the River Danube as a unifying factor in the region; suggests facilitating smooth border-crossing in the region;
17. pitää vesiliikennejärjestelmää alueen liikennekehityksen tärkeänä osatekijänä ja ottaa samalla huomioon sisävesiliikenteen vähenemisen, joka johtuu pääasiassa talouden voimakkaasta laskusuuntauksesta, ja pitää tärkeänä tukea rautatie- ja vesiliikenteen yhteensopivuutta tukevia logistiikkamalleja, edistää matalalle Tonavalle sopivien laivojen käyttöä ja parantaa varustusta joen sisävesisatamissa;
Regards the inland waterway navigation system as an important aspect of the transport development of the region, whilst recognising the decrease in inland waterway navigation, which is mainly due to the strong economic downturn, and emphasises the importance of supporting intermodal rail-waterway logistic concepts, promotion of river-adapted ships for the shallow Danube and better equipment at inland ports on the river;
23. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan hallintojärjestelyjä Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian kehittämisen ja täytäntöönpanon parantamiseen liittyvän hallinnollisen taakan keventämiseksi;
Calls on the Commission and the Member States to improve administrative arrangements in order to lessen the administrative burden inherent in developing more effectively and implementing the EU Strategy for the Danube Region;
18.1.2010 B7-0034/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0240/2009 johdosta
18.1.2010 B7-0034/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0240/2009
PE432.882v01-00 B7‑0034/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
PE432.882v01-00 B7‑0034/2010 European Parliament resolution on a European Strategy for the Danube Region
– ottaa huomioon 18. ja 19. kesäkuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa kehotettiin komissiota laatimaan vuoteen 2010 mennessä Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia ennen vuoden 2010 loppua,
– having regard to the conclusions of European Council of 18 and 19 June 2009, which called on the Commission to draw up a European strategy for the Danube region before the end of 2010,
– ottaa huomioon lokakuussa 2009 julkistetun alueiden komitean lausunnon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta,
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions, ‘An EU strategy for the Danube area’, of October 2009,
– ottaa huomioon Tonavan komission, Tonavan kansainvälisen suojelukomission ja Savan vesistöalueen kansainvälisen komission yhteisen julkilausuman, joka koskee Tonavan vesistöalueen sisävesiliikenteen ja ympäristönsuojelun kehittämistä,
– having regard to the joint statement on ‘Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin’ adopted by the Danube Commission, the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR) and the International Sava River Basin Commission (ISRBC),
A. ottaa huomioon, että Tonava-joki yhdistää kymmenen Euroopan maata – Saksan, Itävallan, Slovakian, Unkarin, Kroatian, Serbian, Romanian, Bulgarian, Moldovan ja Ukrainan – joista kuusi on EU:n jäsenvaltioita,
A. whereas the River Danube links 10 European countries – Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova and Ukraine – six of which are EU Member States,
B. ottaa huomioon, että Tonavan aluetta koskevalla EU:n strategialla luodaan yhteinen järjestelmä vuoropuhelun ja sellaisen yhteistyön edistämiseen, jolla tuetaan yhteiskunnan kehittämistä ja suojelemista, kestävää talouskehitystä, liikenteen ja energia-alan infrastruktuureja ja ympäristönsuojelua, helpotetaan ihmisten ja tavaroiden siirtymistä rajojen yli ja edistetään tuottavaa työtä ja yhteiskunnallista vaihtoa ja kulttuurivaihtoa,
B. whereas the purpose of an EU Danube Strategy is to provide a common framework for the promotion of dialogue and cooperation, aimed at promoting social development and protection, sustainable economic development, transport and energy infrastructure and environmental protection, easing the flow of people and goods across borders and promoting productive employment as well as social and cultural exchange,
C. ottaa huomioon, että Tonavan aluetta koskevalla EU:n strategialla voitaisiin edistää merkittävästi alueellisten ja paikallisten viranomaisten ja Tonavan alueella toimivien järjestöjen välisen yhteistyön koordinoinnin parantamista ja että sillä tuettaisiin alueen vaurautta, kestävää yhteiskunnallista kehitystä ja kykyä luoda uusia työpaikkoja,
C. whereas the EU Danube Strategy could contribute significantly to improving coordination among the regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for wealth, sustainable social development and job creation in the area,
D. ottaa huomioon, että Tonavan aluetta koskevalla EU:n strategialla voidaan edistää alueellista ja rajatylittävää yhteistyötä talouden ja yhteiskunnallisen kehittämisen lisäämiseksi,
D. whereas the EU Danube Strategy has the potential to promote regional and cross-border cooperation in the interests of further economic and social development,
E. ottaa huomioon, että Tonavan alue on merkittävä historiallinen väylä, joka yhdistää Euroopan länsi- ja itäosia,
E. whereas the Danube region is a significant historical gateway unifying the west and the east of Europe,
F. ottaa huomioon, että Tonavan alueella tehtävällä yhteistyöllä on pitkä historia: eräs ensimmäisistä eurooppalaisista hallitustenvälisistä järjestöistä oli Tonavan komissio, joka perustettiin 30. maaliskuuta 1856, jonka kotipaikka oli alun perin Galaţissa Romaniassa, mutta joka nykyisin sijaitsee Budapestissa,
F. whereas there is a long history of cooperation in the Danube region: the European Commission for the Danube, founded on 30 March 1856 and originally based in Galaţi (Romania), was one of the very first European intergovernmental organisations, and is today based in Budapest,
G. ottaa huomioon, että Tonava-joesta on tullut melkein Euroopan unionin sisävesiväylä vuoden 2007 laajentumisen jälkeen ja että se yhdessä Mainin kanavan ja Rein-joen kanssa yhdistää Pohjanmeren Mustaanmereen,
G. whereas, following the 2007 enlargement, the Danube has almost become an internal European Union waterway and, together with the Main Canal and the River Rhine, connects the North Sea with the Black Sea,
H. ottaa huomioon, että Tonavan suistoalue on ollut vuodesta 1991 lähtien Unescon maailmanperintökohde ja että Tonavan alueella sijaitsee useita Natura 2000 -verkostoon kuuluvia erityissuojelualueita ja erityisten suojelutoimien alueita; ottaa huomioon Tonavan ja sen suistoalueen ainutlaatuisen ja herkän ekosysteemin, jossa elää harvinaisia, saastumisen vuoksi uhanalaisia kasvilajeja,
H. whereas the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation under the Natura 2000 framework; whereas the Danube and its delta have a unique and fragile ecosystem that is home to rare plant species which are under threat due to pollution,
8. toteaa, että jäsenvaltiot ja muut Tonavan rantavaltiot ovat vastuussa Tonavan pilaantumisesta; korostaa, että Tonavan vesistöalueen ympäristönsuojelu vaikuttaa merkittävästi alueen maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen;
Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with the Member States and the other riparian countries; stresses that protecting the environment in the Danube river basin will have a major bearing on the agricultural and rural development of the region;
18.1.2010 B7-0036/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0240/2009 johdosta
18.1.2010 B7-0036/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0240/2009
PE432.884v01-00 B7‑0036/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
PE432.884v01-00 B7‑0036/2010 European Parliament resolution on a European Strategy for the Danube Region
– ottaa huomioon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta esitetyn suullisen kysymyksen ( O-0150/09 – B7-0240/2009 ),
– having regard to the oral question on a European Strategy for the Danube Region ( O‑0150/2009 – B7-0240/2009 ),
– ottaa huomioon Itämeren aluetta koskevan EU:n strategian,
– having regard to the EU Strategy for the Baltic Sea Region,
– ottaa huomioon 18. ja 19. kesäkuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston, joka kehotti komissiota laatimaan viimeistään vuonna 2010 Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian,
– having regard to the European Council of 18 and 19 June 2009, which called on the Commission to draw up, by 2010, a European Strategy for the Danube Region,
– ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman alueellista koheesiota koskevasta vihreästä kirjasta ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tilasta,
– having regard to its resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of Cohesion policy,
– ottaa huomioon lokakuussa 2009 julkistetun alueiden komitean lausunnon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta,
– having regard to the Committee of the Regions opinion of October 2009 on 'An EU strategy for the Danube area',
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltioiden Espanjan, Belgian ja Unkarin laatiman neuvoston työohjelman tuleviksi 18 kuukaudeksi,
– having regard to the Council work programme for the next 18 months drawn up by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies,
A. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen mukaan alueellinen yhteenkuuluvuus on yksi Euroopan unionin päämääristä (SEU-sopimuksen 3 artikla),
A. whereas the Treaty of Lisbon acknowledges territorial cohesion as an objective of the European Union (Article 3 TEU),
B. toteaa, että suuraluestrategioilla pyritään käyttämään olemassa olevia resursseja entistä tehokkaammin, jotta voidaan käsitellä aluekehityskysymyksiä ja tunnistaa mahdollisuudet puuttua yhteisin toimin yhteisiin ongelmiin,
B. whereas macro-regional strategies are aimed at making better use of existing resources to tackle issues of territorial development and identify joint responses to common challenges,
C. toteaa, että Itämeri-strategiassa on jo ehdotettu mallia, jolla voitaisiin koordinoida EU:n toimia ja rahoitusta geopoliittisissa alueyksiköissä eli tietyin perustein määriteltävillä suuralueilla,
C. whereas the Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating EU policies and funding in geopolitical territorial units – macro-regions – defined on the basis of specific criteria,
D. katsoo, että Tonavan alue, johon kuuluu 14 Euroopan maata (sekä EU-maita että EU:n ulkopuolisia maita) eli Saksa, Itävalta, Slovakia, Tšekin tasavalta, Slovenia, Unkari, Romania, Bulgaria, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Moldova ja Ukraina, on alue, jolla on mahdollista luoda tehostettuja synergiavaikutuksia EU:n eri toimintalinjoissa, kuten yhteenkuuluvuus, liikenne, talous, energia, ympäristönsuojelu, laajentuminen ja naapuruuspolitiikka,
D. whereas the Danube region, comprising 14 European countries both within and outside the EU – Germany, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Ukraine – is an area where enhanced synergies between various EU policies – cohesion, transport, economic, energy, environment, enlargement and neighbourhood policies – can be developed,
E. katsoo, että Tonavan aluetta koskevaan EU:n strategiaan olisi sen vuoksi sisällytettävä taloudellisia, ympäristönsuojelullisia, sosiaalisia ja kulttuurisia osatekijöitä,
E. whereas the EU Strategy for the Danube Region should therefore combine economic, environmental, social and cultural elements,
F. ottaa huomioon, että Tonavaa pidetään mahdollisuutena ulottaa Euroopan unioni Kaakkois- Eurooppaan,
F. whereas the Danube is considered to provide a means of extending the European Union to south-east Europe,
G. katsoo, että Tonava on toimiva vesiväylä, joka ulottuu uusien jäsenvaltioiden rajoja pidemmälle ja tarjoaa EU:lle erittäin arvokkaan yhteyden Mustanmeren alueelle ja itäisen Välimeren alueelle,
G. whereas the Danube is an efficient waterway that extends beyond the new Members States, providing an invaluable connection between the Black Sea region, the eastern Mediterranean region and the EU,
H. katsoo, että Tonavan alue on yhteen kuuluvista alueista koostuva taloudellisesti epäyhtenäinen suuralue,
H. whereas the Danube region constitutes an interconnected macro-region with heterogeneous economic capacities,
I. katsoo, että Tonavan alueen taloudellinen kehittäminen lisää merkittävästi kyseisen suuralueen taloudellista hyvinvointia ja elvyttää työllisyyttä,
I. whereas the economic development of the Danube region will significantly increase the economic wealth of this macro-region and stimulate employment,
1. katsoo, että Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia on asianmukainen väline alueellisen kehityksen tehostamiseksi tehostetulla yhteistyöllä selkeästi määritellyillä aloilla, joilla kaikki hallituskumppanit ovat kuvanneet todellista eurooppalaista lisäarvoa, ja kehottaa kehittämään strategiaa osana Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitetta; korostaa, että kaikenlaiset suuraluestrategiat on sisällytettävä EU:n aluepolitiikkaan, joka on ainoa koko EU:n aluetta koskeva politiikka; korostaa, että on arvioitava strategian lisäarvoa unionin alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteen täytäntöönpanon kannalta;
Considers a European Strategy for the Danube Region to be an appropriate means of enhancing territorial development through closer cooperation in clearly defined policy fields in which genuine European added value has been identified by all governmental partners, and calls for that strategy to be developed as part of the European Territorial Cooperation objective; stresses that any macro-regional strategy needs to be incorporated into EU regional policy, which is a single policy applying throughout the EU; highlights the need to analyse the added value of this strategy for the attainment of the objective of territorial cohesion within the Union;