natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. ottaa huomioon, että merirosvouksen vuoksi Maailman elintarvikeohjelma on keskeyttänyt elintarvikeavun Somalialle, mikä pahentaa ennestään herkkää humanitaarista tilannetta,
J. whereas, as a result of piracy, the World Food Programme (WFP) has had to suspend delivery of food aid to Somalia, worsening an already precarious humanitarian situation,
K. ottaa huomioon, että Somalialla ei ole ollut yleisesti toimivaa hallitusta Siad Barren hallituksen kukistuttua vuonna 1991, minkä jälkeen politiikassa on ollut vallalla anarkia, jota ovat sävyttäneet klaanien väliset taistelut ja rosvoilu, ja katsoo, että Britannian entinen protektoraatti Somalimaa on kapinallishallituksineen Somalian ainoa vakaa ja demokraattinen yhteisö, vaikka yksikään ulkomaa ei tähän mennessä ole tunnustanut sitä,
K. whereas Somalia has not had an overall functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991, since when the political situation has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry, and whereas the area of the former British protectorate of Somaliland, with its breakaway government, is the only stable and democratic entity in Somalia, though currently unrecognised by any foreign state,
L. ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö tunnustaa tällä hetkellä ainoastaan Somalian tasavallan itsenäisyyden ja alueellisen koskemattomuuden,
L. whereas the international community currently only recognises the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Somalia,
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Afrikan unionin, YK:n ja Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) pääsihteereille, Somalian siirtymäkauden liittohallituksen puheenjohtajalle, Etiopian hallitukselle sekä yleisafrikkalaiselle parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretaries-General of the African Union, the UN and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the President of the Transitional Federal Government of Somalia, the Government of Ethiopia and the Pan-African Parliament.
23.11.2009 B7-0164/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0225/2009 – O-0119/2009 johdosta
23.11.2009 B7-0164/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0225/2009 – O-0119/2009
savuttomista ympäristöistä
on smoke-free environments
PE432.780v01-00 B7‑0164/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma savuttomista ympäristöistä
PE432.780v01-00 B7‑0164/2009 European Parliament resolution on smoke-free environments
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 152 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4),
– ottaa huomioon komission 30. kesäkuuta 2009 tekemän ehdotuksen neuvoston suositukseksi savuttomista ympäristöistä ( KOM(2009)0328 ),
– having regard to the Commission proposal of 30 June 2009 for a Council recommendation on smoke-free environments ( COM(2009)0328 ),
– ottaa huomioon komission 30. tammikuuta 2007 antaman vihreän kirjan "Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot" ( KOM(2007)0027 ),
– having regard to the Commission's Green Paper of 30 January 2007 entitled 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' ( COM(2007)0027 ),
– ottaa huomioon 23. helmikuuta 2005 ja 4. syyskuuta 2008 antamansa päätöslauselmat Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004–2010),
– having regard to its resolutions of 23 February 2005 and 4 September 2008 on ‘The European Environment & Health Action Plan 2004-2010’,
– ottaa huomioon vuonna 2003 tehdyn tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen (FCTC) ja etenkin sen 8 artiklan (tupakansavulle altistumiselta suojeleminen) ja 14 artiklan (kysynnän vähentämiseen tähtäävät toimet – tupakkariippuvuus ja tupakoinnin lopettaminen),
– having regard to the 2003 WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), in particular Article 8 (protection from exposure to tobacco smoke) and Article 14 (demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation),
– ottaa huomioon tupakoinnin lopettamiseen tähtäävää politiikkaa koskevan WHO:n eurooppalaisen strategian vuodelta 2004,
– having regard to the 2004 WHO European strategy for smoking cessation policy,
– ottaa huomioon WHO:n vuonna 2007 antamat suositukset passiiviselle tupakoinnille altistuvien suojelusta,
– having regard to the 2007 WHO policy recommendations on protection from exposure to second-hand tobacco smoke,
– ottaa huomioon neuvoston julkilausuman savuttomista ympäristöistä,
– having regard to the statement by the Council on smoke-free environments,
A. ottaa huomioon, että tupakka on vältettävissä olevien kuolemantapausten suurin yksittäinen syy ja aiheuttaa Euroopan unionissa yli puoli miljoonaa kuolemantapausta vuosittain P6_TA(2005)0045 ja P6_TA(2008)0410 .
A. whereas tobacco is the single largest cause of avoidable death, accounting for over half a million deaths each year in the EU P6_TA(2005)0045 and P6_TA(2008)0410
B. ottaa huomioon, että tupakan arvioidaan voivan olla syynä 25 prosenttiin kaikista syöpäkuolemista ja 15 prosenttiin kaikista kuolemantapauksista Euroopan unionissa http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/tobacco_en.htm
B. whereas it is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of all deaths in the EU could be attributed to smoking http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/tobacco_en.htm
, ottaa huomioon, että varovaisten arvioiden mukaan vuonna 2002 EU:ssa menehtyi 7 300 aikuista, joista 2 800 tupakoimattomia, työpaikalla tapahtuneen ympäristön tupakansavulle altistumisen seurauksena, lisäksi 72 000 aikuisten kuolemantapausta, joista 16 400 tupakoimattomien kuolemia, liittyi kotona tapahtuneeseen ympäristön tupakansavulle altistumiseen The Smoke Free Partnership (2006).
; whereas according to conservative estimates, 7 300 adults, including 2 800 non-smokers, died as a result of exposure to environmental tobacco smoke (ETS) at their workplace in the EU in 2002; and a further 72 000 adult deaths, including those of 16 400 non-smokers, were linked to ETS exposure at home The Smoke Free Partnership (2006).
C. ottaa huomioon, että maaliskuussa 2009 tehdyn Eurobarometri-kyselyn mukaan 70 prosenttia Euroopan unionin väestöstä ei tupakoi ja että kansalaisten laaja enemmistö kannattaa tupakoinnin kieltämistä kaikilla julkisilla paikoilla (työpaikat, ravintolat, baarit ja pubit),
C. whereas, according to the Eurobarometer survey of March 2009, 70% of the EU population are non-smokers and a broad majority of citizens are in favour of a ban in all public places (workplaces, restaurants, bars and pubs),
D. ottaa huomioon, että vaikka on ilmiselvää, että lapset ovat erityisen alttiita ympäristön tupakansavulle, sellaiset tutkimustiedot, joissa keskitytään erityisesti vaikutuksiin, joita ilmenee lasten altistuessa pitkään ja järjestelmällisesti ympäristön tupakansavulle, eivät joko ole riittäviä tai niitä ei ole saatavilla, ja että asianmukaista tietoa tarjoava tutkimus voidaan valmistella tehokkaammin yleiseurooppalaisella tasolla ja se on parempi kuin 27 eri jäsenvaltiossa tehtävät 27 eri tutkimusta,
D. whereas, in spite of the fact that it is obvious that children are particularly vulnerable to ETS, the respective data specifically focused on the results of children’s long-term and systematic exposure to ETS are either not sufficient or unavailable, and a study providing relevant data can be more effectively prepared on a pan-European level and is preferable to 27 different studies in the 27 different Member States,
E. ottaa huomioon, että altistuminen ympäristön tupakansavulle eli passiivinen tupakointi lisää huomattavasti kuolleisuutta, sairastuvuutta ja työkyvyttömyyttä EU:ssa,
E. whereas exposure to environmental tobacco smoke (ETS) – also referred to as second-hand tobacco smoke – is a significant additional cause of mortality, morbidity and disability in the EU,
F. ottaa huomioon, että tupakan savu on monimutkainen myrkyllinen seos, jossa on yli 4 000 kaasumaista tai hiukkasmaista yhdistettä, joista 69 on tunnettuja syöpää aiheuttavia aineita ja monet myrkyllisiä aineita,
F. whereas tobacco smoke is a complex toxic mixture of more than 4 000 gaseous and particulate compounds, including 69 known carcinogens and numerous toxic agents,
G. ottaa huomioon, että WHO:n Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus on luokitellut ympäristön tupakansavun tunnetuksi ihmiselle syöpää aiheuttavaksi aineeksi,
G. whereas ETS has been classified as a known human carcinogen by the WHO International Agency for Research on Cancer,
H. ottaa huomioon, että ympäristön tupakansavulle altistumisessa ei ole olemassa turvallista tasoa ja että kaikilla on oikeus korkealaatuiseen terveyden suojeluun ja heitä olisi suojeltava tupakansavulle altistumiselta ja että lapset ovat erityisen herkkiä tupakansavulle altistumiselle,
H. whereas there is no safe level of exposure to second-hand tobacco smoke; whereas everyone has the right to a high level of health protection and should be protected from such exposure, and whereas children are particularly vulnerable to tobacco pollution,
I. ottaa huomioon, että tupakoijilla on enemmän poissaoloja lyhyt- tai pitkäkestoisten sairauksien takia kuin tupakoimattomilla tai tupakoinnin lopettaneilla, mikä lisää tupakan kulutuksesta aiheutuvia valtavia kustannuksia yksilöille, työnantajille, liikeyrityksille ja koko taloudelle,
I. whereas smokers take more days off work for short- and long-term illnesses than non-smokers and ex-smokers, adding to the huge cost of tobacco consumption to individuals, employers, businesses, and the economy as a whole,
J. ottaa huomioon, että lapset eivät voi itse antaa suostumustaan ympäristön tupakansavulle altistumiselle sisätiloissa ja että heillä on oikeus suojeluun ja oikeus siihen, ettei heille aiheudu haittaa terveydelle vaarallisista käytännöistä,
J. whereas children cannot themselves consent to their exposure to ETS in closed spaces, and have the right to be protected and not to be harmed by practices prejudicial to their health,
K. ottaa huomioon, että raskauden aikana tupakansavulle altistuminen saattaa lisätä epämuodostumien, keskenmenon, sikiökuoleman ja ennenaikaisen synnytyksen riskiä, rajoittaa sikiön pituuskasvua ja aiheuttaa pienemmän päänympäryksen tai kevyemmän syntymäpainon, ja että passiivisen tupakoinnin ja välikorvantulehdusten, keuhkojen toimintahäiriöiden, astman ja kätkytkuolemien välillä vallitsee yhteys,
K. whereas exposure to tobacco pollution during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, stillbirths and premature births, stunted growth of the foetus, smaller head circumference and lower birth weight, and whereas there is a link between passive smoking and middle ear infections, impaired lung functioning, asthma and sudden infant death syndrome,
L. ottaa huomioon, että todisteiden mukaan savuttomuutta edistävien toimien käyttöönotto on parantanut kokonaisuudessaan työoloja ja vähentänyt tupakointiin liittyvää sairastuvuutta (esim. äkilliset sepelvaltimotautikohtaukset, hengitystiesairaudet tai sydänlihastulehdukset),
L. whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections),
M. toteaa, että tupakan kulutuksesta terveydenhoitojärjestelmille aiheutuvat kustannukset lankeavat kaikkien eivätkä pelkästään niiden aiheuttajien maksettaviksi,
M. whereas the costs to health systems resulting from tobacco consumption are borne by the population in general and not by those responsible for creating them,
N. ottaa huomioon, että EU ja 26 sen 27 jäsenvaltiosta ovat jo allekirjoittaneet ja ratifioineet tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen; muistuttaa myös WHO:n perussäännön johdanto-osasta, jossa todetaan, että mahdollisimman hyvän terveydentilan omaaminen on jokaisen ihmisen perusoikeus,
N. whereas the EU and 26 of the 27 Member States have already signed and ratified the FCTC; recalling also the preamble to the Constitution of the WHO, which states that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being,
O. ottaa huomioon, että tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen 8 artiklassa asetetaan sopimuspuolille oikeudellinen velvoite hyväksyä ja toteuttaa kansallisessa lainsäädännössä määritetyillä kansallisen oikeudenkäyttövallan aloilla ja aktiivisesti edistää muilla oikeudenkäyttötasoilla sellaisten toimenpiteiden hyväksymistä ja toteuttamista, joilla ehkäistään mahdollisimman tehokkaasti altistumista tupakansavulle sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, julkisissa liikennevälineissä, julkisissa sisätiloissa ja tarpeen mukaan muilla julkisilla paikoilla,
O. whereas Article 8 of the FCTC creates a legal obligation for its Parties to adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and to actively promote at other jurisdictional levels the adoption and implementation of effective measures to protect people from exposure to second-hand tobacco smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places and, as appropriate, other public places,
P. ottaa huomioon, että parlamentti on kehottanut jäsenvaltioita ottamaan lokakuuhun 2009 mennessä käyttöön rajoittamattoman tupakointikiellon Euroopan unionin kaikilla sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla, myös ravitsemusalan yrityksissä, sekä kaikissa julkisissa sisätiloissa ja julkisissa liikennevälineissä;
P. whereas Parliament has called on the Member States to introduc, by October 2009, an unrestricted smoking ban in all enclosed workplaces, including catering establishments, and in all enclosed public buildings and transport in the European Union,
Q. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden kansalliset lainsäädännöt vaihtelevat huomattavasti,
Q. whereas national legislation differs widely across the Member States,
20. kannustaa komissiota toteuttamaan edelleen EU-tason täydentäviä toimia, kuten valistustoimia, tupakkatuotteiden pakkauksissa olevat tiedot mukaan luettuina, jotka yhdistetään kansallisten tiedotuskampanjoiden kanssa tupakoinnin lopettamiseksi;
Encourages the Commission to continue implementing support measures at EU level, for instance awareness-raising measures including information on the packages of tobacco products, which are integrated with the national communications campaigns aimed at discouraging smoking;
23.11.2009 B7-0165/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0228/2009 johdosta
23.11.2009 B7-0165/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0228/2009
ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemien yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
PE432.781v01-00 B7‑0165/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemien yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta
PE432.781v01-00 B7‑0165/2009 European Parliament resolution on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
– ottaa huomioon ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemat yleissopimukset,
– having regard to the Conventions that have been classified by the ILO as up to date,
– ottaa huomioon ILO:n vuonna 2008 antaman julistuksen yhteiskunnallisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta,
– having regard to the ILO 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation,
– ottaa huomioon ILO:n kansainvälisen työllisyyssopimuksen,
– having regard to the ILO 2009 Global Jobs Pact,
– ottaa huomioon komission tiedonannon uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta ( KOM(2008)0412 lopullinen),
– having regard to the Commission communication on the renewed social agenda (COM(2008)412 final),
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin mietinnön uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta ( 2008/2330(INI) ),
– having regard to its report on the renewed social agenda ( 2008/2330(INI) ),
A. ottaa huomioon, että perusarvot kuten vapaus, ihmisarvo, sosiaalinen oikeudenmukaisuus, sosiaaliturva ja tasa-arvo ovat kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen keskeisiä ainesosia,
A. whereas the fundamental values of freedom, human dignity, social justice, social security and equality are essential elements of sustainable economic and social development,
B. katsoo, että nykyisessä talous- ja työllisyyskriisissä nämä periaatteet ovat entistäkin tärkeämpiä,
B. whereas, in the current global economic and jobs crisis, these principles are even more relevant,
3. kehottaa komissiota harkitsemaan suosituksen antamista jäsenvaltioille, jolla kannustettaisiin kaikkien ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemien yleissopimusten ratifiointiin ja osallistumaan aktiivisesti niiden täytäntöönpanoon;
Calls on the Commission to consider the adoption of a recommendation to the Member States to encourage the ratification of all Conventions that have been classified by the ILO as up to date and to actively contribute to their implementation;
23.11.2009 B7-0166/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0228/2009 johdosta
23.11.2009 B7-0166/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0228/2009
ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta;
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions
PE432.782v01-00 B7‑0166/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta;
PE432.782v01-00 B7‑0166/2009 European Parliament resolution on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions
– ottaa huomioon ajan tasalle saatetut ILO:n yleissopimukset,
– having regard to the updated ILO Conventions,
– ottaa huomioon ILO:n kesäkuussa 2009 hyväksymän kansainvälisen työllisyyssopimuksen,
– having regard to the Global Jobs Pact approved by the ILO in June 2009,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 5, 10 ja 300 artiklan,
– having regard to Articles 5, 10 and 300 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon ILO:n perussäännön,
– having regard to the ILO Constitution,
– ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen ERTA-oikeuskäytäntöön liittyneen päätökseen jäsenvaltioiden ulkoista toimivaltaa koskeneessa oikeustapauksessa C-45/07,
– having regard to the AETR-related judgment of the Court of Justice in Case C-45/07 concerning the external competence of Member States,
– ottaa huomioon Pittsburghissa 24. syyskuuta 2009 järjestetyn YK:n huippukokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the UN Summit in Pittsburgh on 24 September 2009,
– ottaa huomioon kasvua ja työpaikkoja käsittelevän Lissabonin strategian,
– having regard to the Lisbon Strategy for Growth and Jobs,
– ottaa huomioon Euroopan talouden elvytyssuunnitelman,
– having regard to the European Recovery Plan,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin mietinnön uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta ( 2008/2330(INI) ),
– having regard to the report adopted by the European Parliament on the renewed social agenda ( 2008/2330(INI) ),
– ottaa huomioon vuosituhannen kehitystavoitteet,
– having regard to the Millennium Development Goals,
A. ottaa huomioon, että Kansainvälinen työjärjestö on vuodesta 1919 lähtien kehittänyt ja pitänyt yllä kansainvälistä työnormien järjestelmää, joka ulottuu useille aloille, muun muassa työelämään, työllisyyteen, sosiaaliturvaan, sosiaalipolitiikkaan ja muihin ihmisoikeuksiin,
A. whereas, since 1919, the International Labour Organisation has maintained and developed a system of international labour standards which cover a broad range of subjects, including work, employment, social security, social policy and related human rights,
B. ottaa huomioon, että kansainvälinen talouskriisi vaatii nopeita ratkaisuja ja nykyisiä sosiaalisia ja taloudellisia malleja on mukautettava vastaamaan 2000-luvun globaalin talouden tarpeita,
B. whereas the global economic crisis demands quick solutions and current social and economic models need to be adapted in order to meet the needs of the 21st century’s global economy,
C. katsoo, että toipuminen lamasta on vielä kesken ja että sitä varten tarvitaan vielä lisää työtä,
C. whereas the process of recovery remains incomplete and major efforts are needed,
D. katsoo, että tarvitaan kaikkien kansainvälisten ja kansallisten sidosryhmien yhteen sovitettuja toimia talouden elpymisen, vaurauden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämiseksi Euroopan unionissa ja maailmanlaajuisesti,
D. whereas coordinated action involving all international and national stakeholders is necessary to contribute to economic revitalisation, prosperity and social justice in the European Union and worldwide,
E. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisö toimii sille perussopimuksilla annetun toimivallan ja asetettujen tavoitteiden rajoissa,
E. whereas the European Community acts within the limits of the powers conferred upon it by EU Treaties and of the objectives assigned to it therein,
F. ottaa huomioon, että yhteisö ei voi ratifioida ILO:n yleissopimuksia, vaan ainoastaan jäsenvaltiot voivat liittyä niihin,
F. whereas the Community cannot ratify ILO Conventions, as only Member States can be parties thereto,
G. ottaa huomioon, että eräät ILO:n yleissopimukset kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan,
G. whereas certain ILO Conventions fall within the Community’s exclusive competences,
23.11.2009 B7-0167/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0228/2009 johdosta
23.11.2009 B7-0167/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0228/2009
ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions
PE432.783v01-00 B7‑0167/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta
PE432.783v01-00 B7‑0167/2009 European Parliament resolution on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions
B. katsoo, että toipuminen lamasta on vielä kesken ja että sitä varten tarvitaan vielä lisää työtä,
B. whereas the process of recovery remains incomplete and major efforts are needed,
C. katsoo, että tarvitaan kaikkien kansainvälisten ja kansallisten sidosryhmien yhteen sovitettuja toimia talouden elpymisen, vaurauden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämiseksi Euroopan unionissa ja maailmanlaajuisesti,
C. whereas coordinated action involving all international and national stakeholders is necessary to contribute to economic revitalisation, prosperity and social justice in the European Union and worldwide,
D. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisö toimii sille perussopimuksilla annetun toimivallan ja asetettujen tavoitteiden rajoissa,
D. whereas the European Community acts within the limits of the powers conferred upon it by EU Treaties and of the objectives assigned to it therein,
E. ottaa huomioon, että yhteisö ei voi ratifioida ILO:n yleissopimuksia, vaan ainoastaan jäsenvaltiot voivat liittyä niihin,
E. whereas the European Union cannot ratify ILO Conventions, as only Member States can be parties thereto,
F. ottaa huomioon, että eräät ILO:n yleissopimukset kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan,
F. whereas certain ILO Conventions fall within the Community’s exclusive competences,
23.11.2009 B7-0168/209 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
23.11.2009 B7-0168/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvasta
on the FAO Summit and Food Security
PE432.784v01-00 B7‑0168/209 Euroopan parlamentin päätöslauselma FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvasta
PE432.784v01-00 B7‑0168/2009 European Parliament resolution on the FAO Summit and Food Security