natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. katsoo, että tarvitaan lisätutkimuksia, jotta pölyttävien lajien hupeneminen voidaan kääntää päinvastaiseksi, ja välttää muualla maailmassa ilmenneet tilanteet, joissa luonnollisten pölyttäjien määrä on niin vähäinen, että hedelmien, vihannesten ja eräiden peltokasvien tuotannossa tarvitaan ihmisten suorittamaa pölytystä, mistä koituu viljelijöille tuntuvia lisäkuluja,
H. whereas more research is needed in the interests of reversing pollinator species declines, in order to avoid situations like those in other parts of the world, where low rates of natural pollinators mean that fruit, vegetable and some arable production require human‑induced pollination, at considerable additional expense to farmers,
I. ottaa huomioon, että Euroopan hunajamarkkinat ovat 40-prosenttisesti riippuvaisia maahantuonnista; ottaa huomioon, että EU:n hunajatarjonnan omavaraisuuden puute johtaa hintojen voimakkaaseen vaihteluun, mihin on syynä myös maailmanmarkkinoilla esiintyvät väärennökset, kun EU:n markkinoiden äskettäinen avaaminen kolmansista maista tuotavalle hunajalle on asettanut koko EU:n hunajantuottajat epäedulliseen kilpailutilanteeseen,
I. whereas 40% of the European honey market depends on imports; whereas the EU’s lack of independence of honey supply leads to significant volatility in prices, resulting also from adulteration in the global market, as the past opening up of the EU market for honey from third countries has placed beekeepers across the EU at a competitive disadvantage,
J. ottaa huomioon, että sekä jäsenvaltiot että alan toimijat ovat ilmoittaneet konkreettisista tarpeista parantaa täytäntöönpanosääntöjä ja jatkaa tukemista pitkällä aikavälillä,
J. whereas both Member States and operators from the sector have expressed concrete needs as regards improvements to the implementing rules and continuation of support in the long term,
K. ottaa huomioon, että kaikkien jäsenvaltioiden ja mehiläishoitoalan järjestöjen välillä tarvitaan parempaa yhteistyötä ohjelmien laatimiseksi niin, että jokaisella jäsenvaltiolla on mahdollisuus pyytää tietoja ja tarvittaessa jakaa niitä eurooppalaisille organisaatioille, joihin se kuuluu,
K. whereas there is a need for better cooperation between all Member States and beekeepers’ associations in the devising of programmes, so that each Member State is able to request information and, if relevant, to disseminate it in the context of the European organisations to which it belongs,
L. ottaa huomioon, että edellä mainitussa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen 11. elokuuta 2008 julkaisemassa tieteellisessä raportissa korostettiin jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien vähyyttä ja vaihtelevuutta sekä yhteisten suorituskykyä mittaavien ilmaisimien yhdenmukaistamisen puutetta,
L. whereas the abovementioned EFSA scientific report of 11 August 2008 highlighted the scarcity and variability of monitoring systems among Member States and the lack of harmonisation of common performance indicators,
2. kehottaa komissiota reagoimaan myönteisesti jäsenvaltioiden ja alan toimijoiden pyyntöihin esimerkiksi parantamalla tuotantoennusteita koskevia tilastotietoja, samanlaisten laatuvaatimusten soveltaminen mukaan luettuna, ja parantamalla ja yhdenmukaistamalla mehiläishoidon seuranta- ja tutkimusohjelmia;
Calls on the Commission to respond positively to the requests from both Member States and operators, for example by improving statistical data in relation to production forecasts, including the application of the same quality requirements for honey, and improving and harmonising monitoring and research programmes for apiculture;
7. myöntää, että on erittäin tärkeää kehittää innovatiivisia ja tehokkaita varroapunkin torjuntamenetelmiä, sillä se aiheuttaa vuosittain huomattavat tappiot tietyillä alueilla; katsoo, että varroapunkkia ja kaikkia siihen liittyviä sairauksia torjuvan tehokkaan eläinlääkinnällisen hoidon saatavuutta on lisättävä koko Euroopassa; pyytää komissiota ottamaan käyttöön yleisohjeet alan eläinlääkinnällistä hoitoa varten ehdottomasti yhteistyössä mehiläishoitajien järjestöjen kanssa;
Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, implicated in considerable annual losses in certain regions, is of high importance; takes the view that there is a need to make effective veterinary treatments against Varroa mites and all kinds of related diseases more widely available throughout Europe; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, for which cooperation with beekeepers’ organisations is vital;
12. kehottaa komissiota varmistamaan, että YMP:ssä jatketaan ja vahvistetaan mehiläishoitoalan nykyistä tukea ja sitä koskevaa nykyistä politiikkaa vuoden 2013 jälkeen ja taataan siten alan jatkuvuus ja alalla tehtävät parannukset; pitää myönteisenä, että komissio päätti heinäkuussa 2010 lisätä mehiläishoito-ohjelmien talousarviota; myöntää, että näin voidaan tukea Euroopan mehiläishoitoalan jatkokehittämistä ja edistää luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä; panee merkille mehiläisten merkityksen myös tuotantotason ylläpitämisessä sekä peltokasvien viljelyssä että puutarhaviljelyalalla ja katsoo, että on tärkeää maksaa korvaus tämän julkisen ympäristöhyödykkeen tarjoamisesta;
Calls on the Commission to ensure that existing support for the apiculture sector and the future of this policy is maintained and strengthened in the CAP after 2013, guaranteeing the continuation and improvement of this sector; welcomes the Commission’s decision of July 2010 to increase the budget for beekeeping programmes; acknowledges that this is a method of supporting the future development of European apiculture, contributing to the preservation of biodiversity; acknowledges, furthermore, the importance of bees in maintaining the level of production, in arable farming and in the horticultural sector, and considers it important to provide remuneration for the provision of this environmental public good;
16. katsoo, että koska kasvinsuojeluaineet saattavat vaikuttaa aikuisten mehiläisten ohella yhdyskuntien kehitykseen, olisi tarkasteltava myös kasvinsuojeluaineiden vaikutusta koko mehiläispesään; muistuttaa tässä yhteydessä, että kun asetus (EY) N:o 1107/2009 hyväksyttiin, komissio totesi, että muuttaessaan asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja tehoaineiden ja kasvinsuojeluaineiden tietovaatimuksia komissio kiinnittää erityistä huomiota seurantaselvityksiin ja tutkimusraportteihin, joiden avulla riskien arvioinnissa voidaan ottaa huomioon mehiläisten välitön ja välillinen altistuminen näille aineille ja etenkin altistuminen meden, siitepölyn ja mahdollisesti torjunta-ainejäämiä sisältävän mehiläisten juoman veden välityksellä;
Takes the view that, owing to the possible influence of plant protection products on colony development in addition to the effects on adult bees, plant protection product effects on the whole hive should be considered as well; recalls in this respect that the Commission stated in plenary, at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1107/2009, that when revising the data requirements for active substances and plant protection products, as referred to in Article 8(1) (b) and (c) thereof, the Commission would pay particular attention to follow-up examinations and to study protocols, making possible risk assessment which takes into account the direct and indirect exposure of bees to these products, in particular through nectar , pollen and water, which can contain traces of pesticides originating from water collected by bees;
20 kehottaa komissiota kannustamaan mehiläistuotteiden suoraa myyntiä kuluttajille paikallismarkkinoilla;
20.Calls on the Commission to promote the direct sale of apiculture products to consumers in the local marketplace;
18.11.2010 B7-0623/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0565/2010 johdosta
18.11.2010 B7-0623/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0565/2010
horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien kilpailusääntöjen uudelleenarvioinnista
on the review of the competition horizontal cooperation rules
PE450.457v01-00 B7‑0623/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien kilpailusääntöjen uudelleenarvioinnista
PE450.457v01-00 B7‑0623/2010 European Parliament resolution on the review of the competition horizontal cooperation rules
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "SEUT-sopimus") 101 artiklan 1 ja 3 kohdan, 103 artiklan 1 kohdan ja 105 artiklan 3 kohdan,
– having regard to Articles 101(1) and (3), 103(1) and 105(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter the ‘TFEU’),
(jäljempänä "erikoistumissopimuksia koskeva ryhmäpoikkeusasetus"),
(the block exemption regulation on specialisation agreements, hereinafter the ‘specialisation BER’),
(jäljempänä "tutkimus- ja kehityssopimuksia koskeva ryhmäpoikkeusasetus"),
(the block exemption regulation on research and development agreements, hereinafter the ‘R&D BER’),
– ottaa huomioon komission 4. toukokuuta 2010 Internet-sivustollaan kuulemista varten julkistaman ehdotuksen komission asetukseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoistumissopimusten ryhmiin (jäljempänä "ehdotus uudeksi erikoistumissopimuksia koskevaksi ryhmäpoikkeusasetukseksi"),
– having regard to the Draft Commission Regulation on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of specialisation agreements (the new block exemption regulation on specialisation agreements, hereinafter the ‘draft new specialisation BER’), published on 4 May 2010 for consultation on the Commission’s website,
– ottaa huomioon komission 4. toukokuuta 2010 Internet-sivustollaan kuulemista varten julkistaman ehdotuksen komission asetukseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tutkimus- ja kehityssopimusten ryhmiin (jäljempänä "ehdotus uudeksi tutkimus- ja kehityssopimuksia koskevaksi ryhmäpoikkeusasetukseksi"),
– having regard to the Draft Commission Regulation on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of research and development agreements (the new block exemption regulation on research and development agreements, hereinafter the ‘draft new R&D BER’), published on 4 May 2010 for consultation on the Commission’s website,
– ottaa huomioon eri sidosryhmien komissiolle julkisten kuulemisten aikana lähettämät ja komission Internet-sivustolla julkaistut kannanotot,
– having regard to the contributions from the different stakeholders sent to the Commission during the periods of public consultations and published on the Commission’s website,
– ottaa huomioon komission jäsenen Almunian talous- ja raha-asioiden valiokunnan jäsenten kanssa 6. heinäkuuta 2010 käymän keskustelun,
– having regard to the debate between Commissioner Almunia and members of the Economic and Monetary Affairs Committee on 6 July 2010,
– ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2010 antamansa päätöslauselman kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2008 Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0050 .
– having regard to its resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0050 .
– ottaa huomioon 28. syyskuuta 2010 komissiolle esitetyn kysymyksen kilpailualan horisontaalisten yhteistyösääntöjen arvioinnista ( O-0131/2010 – B7 0565/2010),
– having regard to the question of 28 September 2010 to the Commission on the review of the competition horizontal cooperation rules ( O-131/2010 – B7‑0565/2010 ),
A. ottaa huomioon, että sekä erikoistumissopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen että tutkimus- ja kehityssopimuksia koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2010; ottaa huomioon, että komissio on käynnistänyt kummankin asetuksen ja niihin liittyvien suuntaviivojen uudelleenarviointia koskevan prosessin,
A. whereas both the specialisation BER and the R&D BER will expire on 31 December 2010; whereas the Commission has launched the process of reviewing both regulations and their accompanying guidelines,
B. ottaa huomioon, että molempien asetusten ja suuntaviivojen hyväksymisen jälkeen lainsäädäntöä on muutettu huomattavasti, erityisesti on huomattava uudistuspaketin hyväksyminen vuonna 2003, jolla otettiin käyttöön yritysten suorittama itsearviointi sopimuksista, joihin ne liittyvät,
B. whereas there have been significant legislative changes since the adoption of the two regulations and the horizontal guidelines, in particular the adoption of the modernisation package in 2003 which introduced the need for self-assessment by undertakings of the agreements entered into,
C. ottaa huomioon, että komissio on saanut viime vuosina lisää kokemusta näiden sääntöjen soveltamisesta ja että tällä hetkellä on olemassa uusi kodifiointia vaativa komission ja tuomioistuimen oikeuskäytännöstä johdettu sääntökokoelma,
C. whereas the Commission has gained experience in the application of these rules during recent years and there is currently a new set of rules derived from Commission and Court case law in need of codification,
D. katsoo, että hyvä käytäntö on myös ottaa oppia EU:n ja koko maailman kansallisten kilpailuviranomaisten kokemuksista; katsoo, että erityisesti nykyisen talouskriisin puitteissa on suositeltavaa yrittää sopia maailmanlaajuisesti yhtenevistä kilpailusäännöistä ottaen huomioon, että monet sopimukset ja käytännöt kuuluvat useampien laillisten kilpailujärjestelmien piiriin;
D. whereas it is good practice also to learn from the experience of the EU national competition authorities and competition authorities worldwide; whereas it is to be recommended, particularly in the context of the current economic crisis, to try to agree on convergent competition rules worldwide, given that many agreements and practices are covered by several legal competition regimes,
5. korostaa näiden kahden ryhmäpoikkeusasetuksen merkitystä horisontaalisen yhteistyön alalla niiden soveltamisalaan kuuluvien sopimusten analysoinnissa;
Highlights the importance of the two block exemption regulations in the area of horizontal cooperation for the analysis of the agreements falling within their scope;
14. katsoo kuitenkin, että tätä kysymystä on pohdittava laajempien sääntelypuitteiden eikä ainoastaan kilpailupolitiikan yhteydessä; katsoo, että tätä lukua ehdotuksessa uusiksi horisontaalisiksi suuntaviivoiksi olisi tarkasteltava osana immateriaalioikeuksien suojelua koskevaa yhtenäistä sääntelykehystä;
Believes, however, that this question has to be considered in a broader substantive regulatory framework and not only in a competition policy context; stresses that this chapter of the new draft horizontal guidelines should be regarded as a piece of an integrated regulatory framework on the protection of intellectual property rights;
22.11.2010 B7-0624/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
22.11.2010 B7-0624/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus ‑päätöslauselman 1325 (2000) kymmenvuotispäivästä
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security
PE450.459v01-00 B7‑0624/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus ‑päätöslauselman 1325 (2000) kymmenvuotispäivästä
PE450.459v01-00 B7‑0624/2010 European Parliament resolution on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security
– ottaa huomioon naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1325 (2000) ja 1820 (2008) sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvan seksuaalisen väkivallan torjumista aseellisissa konflikteissa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1888 (2009), jossa korostetaan jokaisen valtion vastuuta siitä, että rankaisemattomuus lopetetaan ja että syytteitä nostetaan niitä vastaan, jotka ovat syyllistyneet sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, mukaan lukien naisiin ja tyttöihin kohdistuva seksuaalinen tai muu väkivalta,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security, and UN Security Council Resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict, which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– ottaa huomioon sukupuolten tasa-arvosta kehitysyhteistyössä laaditun EU:n neuvoston toimintasuunnitelman, jolla on määrä varmistaa, että sukupuolten tasa-arvo valtavirtaistetaan kaikessa EU:n kumppanimaiden kanssa tekemässä työssä,
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development Cooperation that should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU's work with partner countries at all levels,
– ottaa huomioon, että maaliskuussa 2010 nimitettiin YK:n pääsihteerin erityisedustaja, jonka tehtävänä on käsitellä aseellisissa konflikteissa esiintyvää seksuaalista väkivaltaa,
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representative to the UN Secretary General on Sexual Violence in armed conflict,
– ottaa huomioon joulukuussa 2008 hyväksytyn neuvoston asiakirjan, joka koskee YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 toteuttamiseen EU:ssa sovellettavaa kattavaa lähestymistapaa, ja joulukuussa 2008 hyväksytyn operatiivisen asiakirjan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325, sellaisena kuin se on vahvistettuna YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1820, toteuttamisesta ETPP:n yhteydessä sekä syyskuussa 2006 hyväksytyn neuvoston asiakirjan ihmisoikeusnäkökohtien sisällyttämisestä ETPP:n toimiin,
– having regard to the Council paper Comprehensive Approach to the EU Implementation of UNSCR 1325 and 1820 and the operational document on the Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP both adopted in December 2008, and to the Council document on Mainstreaming of Human Rights into ESDP of September 2006,
– ottaa huomioon 7. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo,
– ottaa huomioon YK:n uuden tasa-arvoyksikön (UN Women),
– having regard to the new UN Gender Entity (UN Women),
A. toteaa, että tänä vuonna juhlistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 kymmenvuotispäivää ja että se oli ensimmäinen päätöslauselma, jossa käsiteltiin aseellisten konfliktien suhteetonta ja erityislaatuista vaikutusta naisiin ja kytkettiin naisten konflikteista saamat kokemukset kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen kattaen samalla osallistumisen, suojelun, ennaltaehkäisyn, avustuksen ja jälleenrakentamisen,
A. whereas this year marks the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 which is the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and to link women's experiences of conflict to the maintenance of international peace and security covering the inter-linked thematic areas of participation, protection, prevention, relief and recovery,
B. ottaa huomioon 25. marraskuuta vietettävän, naisiin kohdistuvan väkivallan torjunnan kansainvälisen teemapäivän,
B. whereas the International Day against violence against women on 25th November,
C. toteaa, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1820, 1888 ja 1889 vahvistavat ja täydentävät päätöslauselmaa 1325 ja että nämä neljä päätöslauselmaa on katsottava naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskeviksi sitoumuksiksi,
C. whereas Security Council resolutions 1820, 1888 and 1889 strengthen and complement 1325 and the four resolutions must be considered as the set of commitments on Women Peace and Security,
D. toteaa, että näiden sitoumusten täyttäminen on kunkin YK:n jäsenvaltion yhteinen huolenaihe ja vastuukysymys riippumatta siitä, ovatko ne konfliktimaita, avunantajamaita tai muita; korostaa tässä yhteydessä joulukuussa 2008 hyväksyttyjä EU:n suuntaviivoja naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja kaikkinaisen naisten ja tyttöjen syrjinnän torjunnasta sekä EU:n suuntaviivoja lapsista aseellisissa konflikteissa ja katsoo näiden olevan vahva poliittinen signaali siitä, että nämä asiat ovat unionin painopisteitä,
D. whereas the implementation of these commitments is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; stressing in this respect the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
E. katsoo, että Euroopan parlamentin olisi seurattava, miten unionin ulkoisessa toiminnassa toteutetaan kattavaa lähestymistapaa ja sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä annettavaa toimintasuunnitelmaa sekä naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjunnasta annettuja suuntaviivoja,
E. whereas the European Parliament should observe the implementation of the broad approach and of the prospective Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action as well as the implementation of the guidelines on violence against women and children,
F. katsoo, että unionin olisi huolehdittava naisten osallistumisesta konfliktien ehkäisyyn, kriisinhallintaan, rauhanneuvotteluihin ja konfliktien jälkeisiin työvaiheisiin, kuten sodan jälkeisen jälleenrakennuksen suunnitteluun,
F. whereas the EU should enable participation of women in conflict prevention, crisis management, peace talks and post-conflict phases like post war reconstruction planning,
G. toteaa, että raiskaukset ja seksiorjuus osana laajamittaista ja systemaattista toimintaa on tunnustettu Geneven yleissopimuksessa sotarikoksiksi ja rikoksiksi ihmisyyttä vastaan; toteaa, että raiskaukset on nyt tunnustettu myös joukkotuhonnaksi, jos niiden tarkoituksena on tuhota kohderyhmä osittain tai kokonaan; katsoo, että unionin olisi tuettava toimia, joiden tarkoituksena on lopettaa naisiin ja lapsiin kohdistuviin rikoksiin syyllistyneiden rankaisemattomuus,
G. whereas when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognized under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes; whereas rape is also now recognized as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts being aimed at ending impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
H. toteaa, että Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen olisi edistettävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 täytäntöönpanoa sekä sisäisen rakenteen että ulkoisten toimien ja toimintalinjojen osalta,
H. whereas the establishment of the European External Action Service (EEAS) should contribute to further implementation of UNSC resolutions 1325 and 1820 with regard to both its internal structure and its external actions and policies,
I. toteaa, että EU on hyväksynyt tärkeitä asiakirjoja turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1820 ja 1325 täytäntöönpanosta,
I. whereas the EU has adopted a series of important documents on how to implement UNSCR 1820 and 1325,
J. ottaa huomioon, että vuosi 2010 on myös vuosituhannen kehitystavoitteiden kymmenvuotistarkastelun vuosi,
J. whereas 2010 is also the year of MDG plus 10 review,