natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konsolidointiryhmän valvojan päätöksessä on otettava huomioon suunniteltavan tai yhteensovitettavan valvontatoiminnan merkitys kyseisille viranomaisille , erityisesti 40 artiklan 3 kohdassa ja 42 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu mahdollinen vaikutus rahoitusjärjestelmän vakauteen asianomaisissa jäsenvaltioissa .
The decision of the consolidating supervisor shall take account of the relevance of the supervisory activity to be planned or coordinated for those authorities, in particular the potential impact on the stability of the financial system in the Member States concerned referred to in Article 40(3) and Article 42a(2) .
1 artikla – 32 kohta – a alakohta – ii alakohta
Article 1 – point 32 –point a – point ii
150 artikla – 1 kohta – m alakohta
Article 150 – paragraph 1 – point m
ii) Lisätään m alakohta seuraavasti:
(ii) the following point (m) is added:
"m) 111 artiklan 1 kohdassa täsmennetyn määrän ja prosenttiosuuden muuttaminen rahoitusmarkkinoiden kehittymisen ottamiseksi huomioon.".
"(m) alteration of the amount and the percentage specified in Article 111(1) to take account of developments on financial markets."
1 artikla – 32 a kohta (uusi)
Article 1 – point 32 a (new)
153 artikla – 3 kohta
Article 153 – paragraph 3
32 a. Korvataan 153 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
(32a) The third paragraph of Article 153 is replaced by the following:
" Laskettaessa liitteessä VI olevan 1 osan 4 kohdan mukaisesti riskipainotettujen saamisten yhteismäärää 31 päivään joulukuuta 2015 asti sellaisten jäsenvaltioiden tai keskuspankkien vastuisiin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion valuutan määräisiä ja rahoitettu jonkin jäsenvaltion valuutassa , on sovellettava samoja riskipainoja kuin jos ne olisivat kotimaan valuutan määräisiä ja rahoitettu kotimaan valuutassa. ".
" In the calculation of risk weighted exposure amounts for the purposes of Annex VI, Part 1, point 4, until 31 December 2015 the same risk weight shall be assigned in relation to exposures to Member States' central governments or central banks denominated and funded in the domestic currency of any Member State as would be applied to such exposures denominated and funded in their domestic currency. "
1 artikla – 33 kohta
Article 1 – point 33
154 artikla – 9 a kohta (uusi)
Article 154 – paragraph 9 a (new)
1 artikla – 33 a kohta (uusi)
Article 1 – point 33 a (new)
156 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 156 – paragraph 2 a (new)
33 a. Lisätään 156 artiklan toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, the following paragraph 2 a is inserted:
"Komissio arvioi tätä direktiiviä kokonaisuudessaan 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä ottaakseen huomioon tarpeen parantaa makrotalouden vakauden valvontaan liittyvien ongelmien analyysia ja niiden ratkaisuja, mukaan luettuna seuraavien seikkojen tutkiminen:
" By 31 December 2009, the Commission shall review this Directive as a whole to address the need for better analysis of and response to macro-prudential problems, including an examination of:
– toimintalinjat, jotka kiihdyttävät suhdannekierron nousu- ja laskuvaiheita, sekä pankkien tarve koota vahvoja pääomapuskureita ja suhdannevarauksia, joita voidaan käyttää laskusuhdanteen aikana;
- policies that exacerbate the ups and downs of the business cycle, the need for banks to build strong capital buffers and for provisioning through-the-cycle that can be used during a downturn ;
– oletukset, jotka koskevat lakisääteisen pääoman laskentamenetelmien taustalla olevia korrelaatioita; ja
- assumptions concerning correlations that underlie the methodologies for calculating regulatory capital ; and
– velkaantumisasteen käyttöönotto pankeissa.
- introduction of a leverage ratio for banks,
Komissio toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua arviota koskevan kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.".
The Commission shall submit a report in relation to the review referred to in the first subparagraph to the European Parliament and to the Council with any appropriate proposals ."
156 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 156 – paragraph 2 b (new)
33 a. Lisätään 156 artiklan toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, the following paragraph 2 b is inserted:
"Komissio esittää mahdollisimman pian ja 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tarpeesta uudistaa lisää valvontajärjestelmää, myös tämän direktiivin 129 artiklasta ja siihen liittyvistä säännöksistä, mahdollisine ehdotuksineen perustamissopimuksen mukaisesti sovellettavaa menettelyä noudattaen.".
"The Commission shall as soon as possible and by 31 December 2009 present to the European Parliament and the Council a report on the need for further reform of the supervisory system, including Article 129 of this Directive and related provisions , together with, in accordance with the applicable procedure under the Treaty , any appropriate proposal s ."
1 artikla – 33 c kohta (uusi)
Article 1 – point 33 c (new)
156 artikla – 3 kohta
Article 156 – paragraph 3
33 a. Korvataan 156 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, paragraph 3 is replaced by the following :
" Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä arvion ja kertomuksen direktiivin soveltamisesta kiinnittäen erityistä huomiota 68–73 artiklan ja 80 artiklan 7 ja 8 kohdan kaikkiin näkökohtiin sekä sen soveltamisesta mikroluottojen rahoitukseen ja toimittaa kyseisen kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. ".
" By 31 December 2011 , the Commission shall review and report on the application of this Directive with particular attention to all aspects of Articles 68 to 73, Article 80(7), Article 80(8) and its application to microcredit finance and shall submit th at report to the European Parliament and the Council , together with any appropriate proposals. "
156 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 156 – paragraph 3 a (new)
33 a. Lisätään 156 artiklan kolmannen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, the following paragraph 3a is added:
"Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä arvion ja kertomuksen 113 artiklasta, myös siitä, olisiko vapautuksiin sovellettava kansallista harkintavaltaa, ja toimittaa kyseisen kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
" By 31 December 2011 , the Commission shall review and report on Article 113 including whether exemptions should be a matter of national discretion and shall submit th at report to the European Parliament and the Council , together with any appropriate proposals.
Jos tällaisia ehdotuksia ei tehdä, 113 artiklan 4 kohdan mukaisiin vapautuksiin ei sovelleta kansallista harkintavaltaa 1 päivästä tammikuuta 2015.".
In the absence of such proposal s , the exemptions under subparagraph 4 of Article 113 sh all cease to be a matter of national discretion from 1 January 2015. "
156 artikla – 3 b kohta (uusi)
Article 156 – paragraph 3 b (new)
33 a. Lisätään 156 artiklan kolmannen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, the following paragraph 3 b is added :
"Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä arvion ja kertomuksen toimenpiteistä, joilla lisätään sopimusmarkkinoiden, myös luottoriskinvaihtosopimusten markkinoiden, avoimuutta, esimerkiksi edellyttämällä selvitystä keskeisen vastapuolen kautta, ja toimittaa kyseisen kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.".
" By 31 December 2009 , the Commission shall review and report on measures to enhance transparency of over-the-counter markets, including the credit-default swap markets, such as by requiring clearing through a central counterparty, and shall submit th at report to the European Parliament and the Council , together with any appropriate proposals ."
156 artikla – 3 c kohta (uusi)
Article 156 – paragraph 3 c (new)
33 a. Lisätään 156 artiklan kolmannen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(33a) In Article 156, the following paragraph 3c is added :
"Komissio laatii 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä kertomuksen 122 a artiklasta ja toimittaa kyseisen kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.".
"By 31 December 2009 , the Commission shall report on Article 122a, and shall submit th at report to the European Parliament and the Council , together with any appropriate proposal s ."
1 artikla – 35 kohta – -a alakohta (uusi)
Article 1 – point 35 – point -a (new)
Liite V – 6 osa – 8 kohta
Annex V – part 6 – point 8
-a) Korvataan 8 kohta seuraavasti:
(-a) Point 8 is replaced by the following:
Riskiä, joka aiheutuu arvopaperistamistransaktioista, joissa luottolaitokset ovat sijoittajia, alullepanijoita tai järjestäjiä, mukaan luettuna maineeseen liittyvä riski, kuten monimutkaisiin rakenteisiin ja tuotteisiin sisältyvä riski, on arvioitava ja sitä on hallittava asianmukaisilla periaatteilla ja menettelytavoilla, jotta voidaan varmistaa erityisesti se, että transaktion taloudellinen sisältö otetaan täysimääräisesti huomioon riskin arvioinnissa ja liikkeenjohdollisissa päätöksissä. ".
The risks arising from securitisation transactions in relation to which the credit institutions are investor, originator or sponsor , including reputational risks such as arise in relation to complex structures or products shall be evaluated and addressed through appropriate policies and procedures, to ensure in particular that the economic substance of the transaction is fully reflected in the risk assessment and management decisions. "
1 artikla – 35 a kohta (uusi)
Article 1 – point 35 a (new)
Liite VI – 2 osa – 1.4 kohta – 7 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Annex VI – part 2 – item 1.4 – point 7 – paragraph 1 a (new)
35 a. Lisätään liitteessä VI olevan 2 osan 1.4 kohdan 7 kohtaan seuraava alakohta:
(35a) In Annex VI, Part 2, item 1.4, point 7 the following subparagraph is added:
"Toimivaltaisten viranomaisten on lisäksi toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että luottoluokituslaitos sitoutuu strukturoitujen rahoitusvälineiden luottoluokitusten osalta antamaan yleisesti saataville selvityksen siitä, miten omaisuuserien ryhmän kehitys vaikuttaa sen luottoluokituksiin.".
" Competent authorities shall, furthermore, take the necessary measures to ensure that, with regard to credit assessments relating to structured finance instruments, the ECAI is committed to make available publicly the explanation how the performance of pool assets affects its credit assessments. "
Direktiivi 2006/49/EY
Directive 2006/49/EC
45 artikla – 1 kohta
Article 45 – paragraph 1
(7) Korvataan 45 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2010" päivämäärällä " 31 päivään joulukuuta 2012 ".
(7) In Article 45(1) the date "31 December 2010" is replaced by " 31 December 2012 ".
(7) Korvataan 45 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2010" päivämäärällä " 31 päivään joulukuuta 2014 ".
(7) In Article 45(1) the date "31 December 2010" is replaced by " 31 December 2014 ".
(7 a) Korvataan 47 artiklassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2009" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 2010".
(7a) In Article 47 the date " 31 December 2009 " is replaced by " 31 December 2010 ".
2 artikla – 8 kohta
Article 2 – point 8
(8) Korvataan 48 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2010" päivämäärällä " 31 päivään joulukuuta 2012 ".
(8) In Article 48(1) the date "31 December 2010" is replaced by " 31 December 2012 ".
(8) Korvataan 48 artiklan 1 kohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 2010" päivämäärällä " 31 päivään joulukuuta 2014 ".
(8) In Article 48(1) the date "31 December 2010" is replaced by " 31 December 2014 ".
Direktiivi 2007/64/EY
Directive 2007/64/EC
Direktiivin 2007/64/EY muuttaminen
Amendment to Directive 2007/64/EC
Korvataan direktiivin 2007/64/EY 1 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Article 1(1)(a) of Directive 2007/64/EC is replaced by the following:
" a) direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitetut luottolaitokset , mukaan luettuina kyseisen direktiivin 4 artiklan 3 alakohdassa tarkoitetut niiden luottolaitosten yhteisössä sijaitsevat sivukonttorit, joilla on pääkonttori yhteisössä tai kyseisen direktiivin 38 artiklan mukaisesti yhteisön ulkopuolella ; ".
" (a) credit institutions within the meaning of Article 4(1)(a) of Directive 2006/48/EC , including branches within the meaning of Article 4(3) of that Directive located in the Community of credit institutions having their head offices inside or, in accordance with Article 38 of that Directive, outside the Community ; "
3 artikla – 1 kohta
Article 3 – Paragraph 1
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 31 päivästä maaliskuuta 2010 .
They shall apply those provisions from 31 March 2010 .
Niiden on sovellettava näitä toimenpiteitä 1 päivästä tammikuuta 2011 .
They shall apply those measures from 1 January 2011 .
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa toimenpiteissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
When Member States adopt those measures , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Vakavaraisuusdirektiivien tausta, muuttamisen perusteet ja esittelijän kanta
Context of the CRD , reasons for Revision and r apporteur ´s position
Esittelijä pitää komission ehdotusta yleisesti ottaen myönteisenä askeleena vakavaraisuusvalvonnan sääntelyn parantamiseksi, rahoitusjärjestelmän vakauden lisäämiseksi ja useammassa kuin yhdessä maassa toimivien pankkiryhmittymien valvontajärjestelyjen parantamiseksi.
The Rapporteur in general welcomes the Commission's work as a step forward to improve prudential regulation, to increase the stability of the financial system and to improve supervisory arrangements of cross-border banking groups.
Ehdotusta usein pidetään tai se esitetään yhtenä vastauksena rahoituskriisiin.
The proposal is often seen or presented as one of the answers to the financial crisis.
Monet muutokset perustuvat kuitenkin kesäkuussa 2006 annettujen vakavaraisuusdirektiivien tarkistuslausekkeisiin.
However, many amendments are due to revision clauses built in the CRD of June 2006.
Lisäksi markkinahäiriö on suurelta osin muodostunut vasta sen jälkeen, kun vakavaraisuusdirektiivejä koskeva ehdotus oli annettu.
Furthermore, much market disruption has occurred only after the CRD proposal had been put on the table.
Vaikka komissio onkin pyrkinyt sisällyttämään ehdotukseensa useita aloja, joilla rahoituskriisi on osoittanut olevan heikkouksia, kuten likviditeettiriskin hallinta ja arvopaperistaminen, kaikkia standardien laatijoiden ja kansainvälisten elinten lukuisissa raporteissa esitettyjä merkittäviä päätelmiä ei ole otettu huomioon komission ehdotuksessa.
While the Commission has made significant efforts to incorporate in its proposal several areas of weaknesses which have been highlighted by the financial crisis, such as liquidity risk management and securitisation, some important conclusions in the numerous reports of standard setters and international bodies were not reflected in the Commission proposal.
Näihin kuuluvat myötäsyklisyyttä sekä maantieteellistä ja tuotekohtaista keskittymistä koskevat päätelmät.
These include conclusions concerning pro-cyclicality and geographic and product concentration.
On ilmeistä, että myötäsyklisyyden merkitys on kasvanut selvästi, ja yleisen näkemyksen mukaan myötäsyklisyyteen omien varojen riittävyyttä koskevissa vaatimuksissa ja kirjanpitoarvon määrittämisessä on puututtava.
It is evident that the pro-cyclicality issue has become much more important and there is a consensus that any pro-cyclicality in capital adequacy rules and accounting valuations needs to be tackled.
Esittelijä katsoo, että myötäsyklisyyttä koskevaa kysymystä on tarkasteltava uudelleen, ja ehdottaa tätä varten tarkistuslauseketta.
The Rapporteur believes that there is a need to review the pro-cyclicality issue and proposes a review clause for this purpose.
Esittelijä huomauttaa, että Euroopan parlamentti on jo kehottanut komissiota puuttumaan entistä aktiivisemmin rahoitusalaan esimerkiksi valvontajärjestelyjen, luokituslaitosten sääntelyn (myös luokituslaitoksille – tai ulkoisille luottoluokituslaitoksille – vakavaraisuusdirektiiveissä annetun tehtävän) ja erilaisia rahoitustuotteita koskevien yhdenmukaistettujen vähimmäisvaatimusten osalta
The Rapporteur points out that the European Parliament has already called upon the Commission to be more active in the financial sector regarding, for example, supervisory arrangements, regulation of rating agencies (also with regard to the role attributed to rating agencies - ECAIs - under the CRD) and harmonised minimum standards for various financial products
Tässä yhteydessä ja kaikkien luokituslaitoksia koskevien sääntöjen yhteydessä on erittäin tärkeää korostaa, että vakavaraisuusdirektiivien muuttamiseen ja luottoluokituslaitoksia koskevaan asetusehdotukseen on sovellettava yhtenäistä ja johdonmukaista lähestymistapaa.
In this context, and regarding any rules applicable for rating agencies, it is very important to highlight the need for a consistent and coherent approach between the revision of the CRD and the proposal for a Regulation on Credit Rating Agencies.
Ehdotetut valvontakollegiot ovat välivaihe siirryttäessä EU:n uuteen valvontajärjestelmään.
The proposed colleges of supervisors are a temporary step forward towards a new EU architecture of supervision.
Rahoituskriisi on korostanut EU:n valvonnan ja konsolidointiryhmän valvojaan perustuvan mallin heikkouksia.
The financial crisis has highlighted weaknesses in EU supervision and in the consolidating supervisor model.
Valvontakäytäntöjä on entisestään yhtenäistettävä.
Further supervisory integration is necessary.
Komission olisi annettava ehdotus, jossa otetaan huomioon rahoituskriisistä saadut kokemukset.
The Commission should come up with a proposal which takes into account the lessons of the financial crisis .
Ehdotuksessa olisi tarkasteltava EU:n rahoitusjärjestelmän vakautta ja otettava huomioon valvontajärjestelyistä samanaikaisesti käytävien keskustelujen tulokset, myös J. de Larosièren johdolla toimivan rajatylittävää rahoitusvalvontaa käsittelevän korkean tason työryhmän tuleva raportti.
The proposal should address financial stability in the EU and reflect the outcome of parallel discussions on supervisory arrangements, including the upcoming report of the High level Group on cross-border financial supervision under the leadership of J. de Larosière.
Tällaisen ehdotuksen tavoitteena voisi olla hajautetun Euroopan pankkivalvontaviranomaisten järjestelmän perustaminen Euroopan keskuspankkijärjestelmää vastaavasti.
Such proposal could, building on the model of the European System of Central Banks, aim to establish a decentralised European System of Banking Supervisors.
Esittelijän mielestä kriisi on osoittanut EU:n nykyisten valvontajärjestelyjen heikkoudet.
The Rapporteur believes that the crisis has revealed weaknesses in the current EU arrangements for supervision.
Lisäksi kansalliset toimivaltaiset viranomaiset eivät pysty tehokkaasti ja yhteensovitetusti ennakoimaan ja hoitamaan rajojen yli ulottuvaa rahoituskriisiä.
Furthermore, national competent authorities do not have the ability to foresee and to handle a cross-border financial crisis efficiently and in a coordinated manner.
Rahoituskriisi on osoittanut myös konsolidointiryhmän valvojaan perustuvan mallin heikkoudet.
The financial crisis has also highlighted weaknesses of consolidating supervisor model.
EU:n pankkialan pitkälle edenneen yhdentymisen ja nykyisten valvontajärjestelyjen heikkouksien vuoksi EU:n valvontajärjestelyihin on löydettävä tasapainoinen ratkaisu, joka toisaalta tehostaisi valvontaa, vahvistaisi rahoitusjärjestelmän vakautta ja palauttaisi luottamuksen pankkeihin ja rahoituspalveluihin yleensä ja toisaalta helpottaisi useammassa kuin yhdessä maassa toimivien yritysten liiketoimintaa.
Given the advanced integration of the banking sector in the EU, and having regard to the weaknesses in present supervisory arrangements, there is a need to find a balanced solution to the EU supervisory arrangements, which, on the one hand, would improve the effectiveness of supervision, strengthen financial stability and rebuild trust in banks and financial services more generally and, on the other hand, would facilitate the business of cross-border entities.
Esittelijä pitää myönteisenä ehdotusta, joka koskee valvontakollegioiden perustamista kaikille useammassa kuin yhdessä maassa toimiville pankeille ja jossa edellytettiin, että näihin kollegioihin kuuluvat valvojat keskustelisivat ja sopisivat erityisistä seikoista Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean (CEBS) sovittelumenettelyn välityksellä.
The Rapporteur welcomes the proposal to establish colleges of supervisors for all cross-border banks and to require supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors (CEBS).
Esittelijä pitää myönteisenä myös kriisinhallintaa koskevan yhteistyön ja tietojenvaihdon vahvistamista.
Strengthened cooperation and information exchange in crisis management are also welcomed.
Esittelijä katsoo kuitenkin, että valvontakollegiot ovat välivaihe siirryttäessä uuteen valvontajärjestelmään.
However, he considers that the colleges of supervisors are a temporary step towards a new architecture of supervision.
Konsolidointiryhmän valvojan tehtävän ja sen valtuuksien vahvistamisen (sille esimerkiksi annettaisiin lopullinen päätösvalta, jos kollegio ei ole saavuttanut yhteistä päätöstä raportoinnista ja lisäpääomavaatimuksesta) osalta esittelijä pitää aiheellisena vastaanottavien jäsenvaltioiden huolta, joka koskee ns. johtavan valvojan ehdotettua tehtävää.
As regards the role of the consolidating supervisor and reinforcing its power (such as giving it the final say if a joint decision on reporting and capital add-on has not been reached by a college), the Rapporteur respects the concerns of Member States that are the in position of host country regarding the proposed role of the "Lead Supervisor".
EU:n valvontakäytäntöjen ja yhteistyön lähentämisen riittävän tason saavuttaminen ja rahoitusjärjestelmän vakauden tukeminen edellyttävät valvontakäytäntöjen yhtenäistämisen jatkamista.
In order to achieve the necessary level of EU supervisory convergence and cooperation, and to underpin the stability of the financial system, further supervisory integration must be pursued.
Esittelijän mielestä tällaisen yhtenäistämisen pitäisi johtaa hajautetun Euroopan pankkivalvontaviranomaisten järjestelmän perustamiseen Euroopan keskuspankkijärjestelmää vastaavasti.
The Rapporteur believes such integration should result into a decentralised European System of Banking Supervisors building on the model of the European System of Central Banks.
Tätä varten komission olisi annettava aiheellisia ehdotuksia viimeistään 1. tammikuuta 2010.
To this purpose the Commission should come up with appropriate proposals by January 1, 2010.
Komission olisi myös otettava huomioon näitä asioita käsittelevien asiantuntijaryhmien, erityisesti rajatylittävää rahoitusvalvontaa käsittelevän korkean tason työryhmän (Larosièren työryhmän), keskustelujen tulokset ja rahoituskriisistä saadut kokemukset.
The Commission should also take into account the outcomes of discussions by expert groups on these issues, in particular, those of the High Level Group on cross-border financial supervision (Larosière Group) and the lessons from the financial crisis.
Esittelijä pitää nykyistä tekstiä myönteisenä, sillä pakollisten kollegioiden olisi toimittava myös EU:n uudessa valvontajärjestelmässä.
As the mandatory colleges should also play a role in any new EU architecture of supervision, the current text is welcomed.