natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) puh.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Klaus Hullmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73781 (Brussels) tel.(32-2) 28 42518 e-mail : Indu-press@europarl.eu.int
Europolin toimien rahoittaminen
Paying for the Convention
Esittelijä: Christian Ulrik von BOETTICHER (PPE-DE, D)
Per STENMARCK (EPP-ED, S)
Ehdotus neuvoston päätökseksi eräiden Europolin toteuttamien toimien rahoittaminen terrorismin torjumista koskevan yhteistyön puitteissa
Report on the Interinstitutional Agreement extending the Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union
Kalastussopimus ETY/Senegal
(Brussels) tel.(32-2) 28 44652
Esittelijä: Manuel PÉREZ ÁLVAREZ (PPE-DE, E)
Guido PODESTÀ (EPP-ED, I) & Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL)
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen äänin 302 puolesta, 103 vastaan ja 51 tyhjää.
MEPs approved a budgetary proposal allowing transfers from 2002 to 2003 to pay for the extra administrative costs of enlargement.
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries:
Talous- ja työllisyyspolitiikka
Philippe Kamaris
Es ittelijä: Othmar KARAS (PPE-DE, A)
(Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
(Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076
Esittelijä: Per STENMARCK (PPE-DE, S)
Jean- Claude FRUTEAU (PES, F)
Toimielinten välinen sopimus EU:n tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamisesta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen voimassaolon jatkamisesta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Menettely: Toimielinten välinen sopimus
Procedure : Consultation procedure
Esittelijä: Per STENMARCK (PPE-DE, S)
Christian Ulrik von BOETTICHER (EPP-ED, D)
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Rahoitusapu Moldovalle
The European Economy and Employment Policy
Esittelijä: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E)
Othmar KARAS (EPP-ED, A)
Lisätietoja: Klaus Hullmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 42518 e-mail : Indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 16.12.2002
Political groups in the European Parliament as at 09.12.2002
Työllisyys- ja sosiaaliasiat
Outgoing Members: Michael HOLMES (IND, South West) 15.12.2002 Employment and Social Affairs
Asbestialtistus työssä
Asbestos Dangers - Proposals Strengthened
Hän totesi, että työllisyys- ja sosiaalivaliokunta esittää ehdotukseen kolmea tarkistusta, joilla vahvistetaan yhteistä kantaa.
The first deals with a derogation relating to the term "sporadic intensity", where the aim is to restrict the wording; the second relates to rest breaks for workers using special breathing equipment, and the third concerns sanctions.
Tarkistuksilla määritellään paremmin asbestille altistuminen, tarkennetaan erityisesti hengityssuojaimien käyttöön liittyviä yksityiskohtia ja mainitaan sanktiot erikseen.
This last amendment would make the legislation more effective, contended Mr Hughes, and as the amendments were broadly acceptable to the Council, he looked forward to final adoption of the legislation later on in the month.
Hughes kertoi saaneensa tiedon, jonka mukaan neuvosto olisi valmis hyväksymään nämä kolme tarkistusta.
Lending his support to the need to improve protection for workers exposed to asbestos, Commissioner Antonio VITORINO welcomed the common position and indeed the three proposed amendments, which he too felt would strengthen the text.
Hän vetosikin parlamentin jäseniin, ettei uusia tarkistuksia jätettäisi, jotta direktiivi saataisiin hyväksytyksi mahdollisimman pian.
It was, he said, essential to ban exposure to dangerous asbestos fibres both in the manufacturing or extraction industries, with strictly limited exceptions.
Komission puheenvuoro
He too supported the amendments and the possibility of introducing sanctions.
Komission jäsen Antonio VITORINO totesi, että asbestin altistumisriskiä tulee pystyä vähentämään.
Health and safety policy was best developed on the basis of prevention as could be seen here, he emphasised.
Vitorino sanoi komission hyväksyvän parlamentin työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan esittämät kolme tarkistusta, jotka ovat laadukkaita ja parantavat direktiiviesityksen tekstiä.
In lending his support to measures to deal with what he described as "a silent killer", Proinsias DE ROSSA (Dublin), on behalf of the PES, pointed out that it was responsible for the deaths of 30,000 people in Western Europe, North America and Japan.
PPE-DE:n puolesta puhunut Manuel PÉREZ ÁLVAREZ (PPE-DE, E) totesi, että asbesti on merkittävä ongelma.
Liz LYNNE (West Midlands), for the ELDR, pointed out that 4,500 people die every year of asbestos related diseases in the UK alone.
Kun EU nyt täydentää asbestinormistoaan, on otettava käyttöön myös muitakin keinoja kuin pelkät kieltotoimet.
Millions of tonnes of asbestos, she remarked, were still to be removed from buildings in the EU.
Tällaisia ovat mm. ennalta ehkäiseminen.
Her group, she said, would vote in favour of the directive.
Myös työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu voisi parantaa entisestään asbestiriskien vastaisia toimia työpaikoilla.
Erik MEIJER (NL), for the GUE/NGL group, wanted the scope of the directive to be widened to include compensation for victims, and called on the Commission to bring forward new proposals which would address this issue.
Myös tutkimustyötä on entuudestaan tehostettava.
Theodorus BOUWMAN (NL), for the Greens/EFA group, the Chairman of the Employment and Social Affairs Committee, welcomed this directive as a further step in the protection of workers.
Perez Alvarez lisäsi, että direktiivin aikataulusta on pidettävä kiinni, jotta EU voi välittömästi parantaa työsuojelua.
He stressed the importance of the "precautionary principle" throughout the debate on the directive and called for the drawing-up of an EU list of buildings which contain asbestos.
PSE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Proinsias DE ROSSA (PSE, IRL) totesi, että tuhannet ihmiset kuolevat vuosittain teollisuusmaissa asbestin aiheuttamiin sairauksiin.
For the PES, Helle THORNING-SCHMIDT (DK) underlined the threat of asbestos to workers and also supported the application of the "precautionary principle" which, she said, had not been the case with other directives.
Asbestitasot saavuttivat huippunsa 1970-luvulla, mutta edelleen kestää vuosia, ennen kuin asbestiin liittyvien syöpien sairastuvuus kääntyy laskuun.
Arlette LAGUILLER (F), another speaker for the GUE/NGL group, also stressed the need for financial compensation for workers who had suffered from asbestos related diseases.
EU:n alueella on yhä tuhansia rakennuksia, jotka on purettava asbestin vuoksi.
Claude MORAES (PES, London) pointed out that the UK Health and Safety Executive had already published guidelines on how employers, including SMEs, should implement the new directive.
Asbestin purkutöissä työskentelevien työntekijöiden työturvallisuudesta on huolehdittava.
He was also concerned that in the candidate countries extremely high levels of asbestos were to be found in buildings.
ELDR-ryhmän puolesta puhunut Elizabeth LYNNE (ELDR, UK) huomautti, että asbestitapaukset Britanniassa ovat lisääntyneet yhä edelleen.
Finally, Efstratios KORAKAS (GUE/NGL,GR) pointed out that 13 of 15 Member States maintained total bans on asbestos, but this was not the case in Greece, where asbestos could be used until 2005.
Sen ansiosta asbestin tuotanto ja markkinointi kielletään koko EU:ssa useiden yksittäisten jäsenvaltioiden esimerkin mukaisesti.
The report on Customs: information technology, files identification database, as drafted by Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPP-ED, E), the Chair of the Citizens' Rights Committee, will be added to the votes on Wednesday.
EU:n alueella on kuitenkin edelleen miljoonia tonneja asbestia.
Parliament voted 121 votes in favour, with 77 against with 0 abstentions in favour of including a motion for a resolution and a vote on the Prestige oil tanker disaster.
Rakennuksia ja asbestijätettä on tuhottava suojatulla tavalla.
The debate will take place on Wednesday at 3.00pm and the vote will take place on Thursday.
Neuvoston olisi pitänyt mennä kannassaan pidemmälle.
The European Convention should conclude before the European Council of Thessalonika, to be held on 21st June 2003.
Itä-Euroopassa asbestia käytetään yhä edelleen.
30th Anniversary of British, Irish and Danish Accession to the EU.
Siellä mm. rakennusmiesten sukulaiset ovat sairastuneet asbestipölyn aiheuttamiin sairauksiin.
Roy PERRY (EPP-ED, South East) wondered if the Parliament had any plans to celebrate the "pearl" anniversary of the UK's, Ireland's and Denmark's accession to the EU.
Tästä syystä myös yritysten rahakukkaroita tulisi avata.
The 1st January 2003 marks the 30th anniversary of EU membership for the three.
Hänkin kuitenkin pahoitteli, että neuvoston kanta jää hieman puolitiehen.
Mr Ford contends that these organisations have obtained police video evidence of the riots.
Toimitus kiinni: klo 16.30
Close: 4.30 pm
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 17.12.2002
Political groups in the European Parliament as at 17.12.2002
Esittelijä: Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, D)
Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (Greens/EFA, D)
Parlamentti hyväksyi selkeästi äänin 481 puolesta, 32 vastaan ja 15 tyhjää suu- ja sorkkatautia koskevan päätöslauselman, joka käsittelee taudin torjumista ja tulevia ennalta ehkäiseviä toimia eläintautien torjumiseksi EU:ssa.
Parliament today adopted a hard-hitting resolution on last year's foot and mouth disease crisis which demands changes in EU legislation in order to tackle any new outbreaks with emergency vaccination as a "first-choice option", an import ban and a crackdown on illegal meat imports.
Päätöslauselmassa vaaditaan muutoksia EU:n lainsäädäntöön, jotta mahdolliset uudet epidemiat voidaan torjua hätärokotuksilla, tuontikielloilla ja laittoman lihan tuonnin torjumisella.
The resolution, which contains the findings of Parliament's special Temporary Committee on Foot and Mouth Disease at the end of its year-long investigation, was adopted with the majority of 481 votes to 32, with 13 abstentions, demonstrating the House's determination that the devastation wrought by last year's crisis must never be seen again in any EU Member State.
Päätöslauselma perustuu parlamentin väliaikaisen suu- ja sorkkatautia koskevan valiokunnan esiin tuomiin näkökohtiin.
It was adopted with a handful of amendments from the EPP, Greens/EFA and EUL-NGL Groups which tighten the wording slightly in places.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia, jotka tiukentavat hieman päätöslauselman sanamuotoa ja korostavat sen saamaa poliittista konsensusta.
Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (Greens/EFA, D), in tackling a problem that could hit any EU Member State at any time.
Parlamentti korostaa, että taudin torjuntastrategiassa tulisi ottaa huomioon puhtaasti kaupallisten näkökohtien lisäksi myös päätösten sosiaaliset ja psykologiset vaikutukset sekä vaikutukset muihin elinkeinoihin, kuten matkailuun.
Parliament calls in its resolution for a shift in emphasis in EU policy away from purely commercial considerations so that the social and psychological impact on the public of large-scale outbreaks, as well as animal welfare considerations, are also taken into account.
Vuoden 2001 epidemia osoitti, ettei yleinen mielipide enää hyväksy Ison-Britannian ja Alankomaiden mallin mukaista laajamittaista eläinten lopettamista, joten vaihtoehtoiset torjuntastrategiat ovat välttämättömiä.
The human cost of the disease and its consequence was underlined by the Committee Chair, Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPP-ED, E) in today's debate.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan eläinkantoja lopetettaessa jouduttiin monesti rikkomaan eläintensuojelusäännöksiä, mikä puolestaan aiheutti tarpeetonta kärsimystä monille maanviljelijöille ja heidän perheilleen.
Parliament wants international trade policy to be altered to prevent discrimination against products from vaccinated livestock and says consideration must be given to paying compensation in future for the losses suffered by other sectors, such as tourism, in addition to farming.
Komission jäsen David BYRNE totesi tänään parlamentille, että väliaikaisen valiokunnan näkökohdat otetaan huomioon komissiossa ja ne heijastuvat uuteen suu- ja sorkkatautia koskevaan direktiiviesitykseen, joka annetaan huomenna.
Health and Consumer Protection Commissioner David BYRNE signalled to the House today that the Temporary Committee's findings were being taken seriously by the Commission and would be reflected in the new draft directive on FMD, to be issued tomorrow.
Vuonna 2001 puhjennut epidemia oli pahin suu- ja sorkkatautiepidemia EU:ssa.
It says that bureaucracy, delays in decision-making and the lack of effective contingency plans caused problems in the UK.
Taudin aiheuttamat vaikutukset olivat katas-trofaalisia kyseisten jäsenmaiden maataloudelle.
Other countries such as France and the Netherlands were also affected but, describing the policy of mass slaughter as "disastrous", he said for the future this approach could not be tolerated by the general public.
Kreissl-Döfler painotti, että valiokunnan tavoitteena ei ole ollut sovitella jäsenvaltioiden sisäisiä poliittisia kiistoja kriisin hoidossa eikä esittää tuomioita.
He then emphasised that the Temporary Committee set up by Parliament 1 was not an Inquiry Committee concerned with acting as "judge and jury" or allocating blame but rather composed of MEPs organising hearings of experts and officials involved in the crisis and carrying out on-the-spot visits to places affected.
Siihen parlamentilla ei ole toimivaltaa.
The aim was to evaluate procedures and action taken with a view to making recommendations for any future outbreaks.
Valiokunnan tehtävänä oli esittää ehdotuksia komissiolle siitä, miten vastaavat kriisit voitaisiin välttää tulevaisuudessa.
It was, he said, not the role of the committee to try and arbitrate or evaluate different scientific views.
Kreissl-Döfler sanoi, että jäsenvaltioiden varautumissuunnitelmat suu- ja sorkkatautia vastaan olivat peräisin vuodelta 1992.
Nevertheless, the committee had concluded that emergency plans put in place in 1992 were insufficient to cope with the present day.
Yksi valiokunnan esittämistä tärkeimmistä vaatimuksista onkin, että varautumissuunnitelmat laaditaan tehokkaammaksi ja jäsenvaltioiden välistä kommunikaatiota rajojen yli lisätään.
Other points that needed to be addressed included conditions affecting the feeding of animals and indeed the situation regarding buying stock and transportation.
Lisäksi kaikkien maanviljelijöiden on tiedettävä, mitä he eläimille syöttävät.
In addition, he felt there was a need for closer controls for marking or tagging animals.
Isossa-Britanniassa suu- ja sorkkatautiepidemia on voitu jäljittää yhden vastuuttoman viljelijän toimintaan.
Indeed there was a need for a global strategy to formulate an international response to any possible future outbreaks.
On myös pohdittava, miten voidaan sallia tuotteiden tuonti sellaisista maista, jossa tautia esiintyy piilevänä.
The committee, he emphasised, was presenting balanced conclusions and he urged MEPS not to vote for any amendments casting blame in certain directions.
Tärkeää on, että lopetetaan sellaiset eläimet, jotka ovat olleet yhteydessä saastuneeseen karjaan.
Commissioner David BYRNE focused on three elements, namely the international dimension of the FMD outbreak, the implications for the single market and control measures.
Kreissl-Döflerin mielestä on kuitenkin välttämätöntä saada lisäksi sellainen rokotus, joka kelpaisi kaikkiin taudin tyyppeihin.
With regard to the international dimension, Commissioner Byrne pointed out that both legal and illegal imports had entered the EU.
EU:n suu- ja sorkkatautitapauksissa on noudatettu tähän saakka tartunnan saaneiden eläinten hävittämispolitiikkaa.
The EU, he said, would be implementing stricter rules on personal imports of meat from third countries with an awareness campaign to start on 1st January 2003.
Saadut kokemukset osoittivat kuitenkin, että tätä politiikkaa ei voida enää jatkaa.
On the other hand, the Commissioner stressed that the problem should not be overestimated as the EU had been FMD free for a decade.
Kreissl-Dörfler totesi, että vuoden 2001 kriisin jälkeenkään ei voida antaa yksiselitteistä vastausta sille, pitäisikö rokotuksia käyttää suu- ja sorkkataudin puhjettua.
He also pointed out that the 2001 FMD crisis could not have originated in South America as the particular strain of FMD was not known in that continent.
Komission jäsen David BYRNE piti parlamentin väliaikaisen valiokunnan työtä tulevaisuuteen suuntautuneena esimerkillisenä työnä.
With regard to the single market, the Commissioner was pleased to see that the Parliament's draft report had taken a pro-single market stance.
Komissio on ollut mukana valiokunnan työssä ja tukenut sitä kaikin tavoin.
However, the Commissioner was of the opinion that poor implementation of existing EU directives had contributed to the 2001 outbreak.
Byrne lisäsi, että väliaikaisen valiokunnan ehdotukset tulevat näkymään EU:n tulevassa eläintauteihin liittyvässä lainsäädännössä.
In particular, the Commissioner was concerned that in the UK there had been unrecorded movement of animals.
Kansainvälinen ulottuvuus suu- ja sorkkatautipolitiikassa on vaikea kysymys.
The Commission, he said, would be bringing forward proposals on animal movement and improving basic conditions at animal staging points.
Tuonnin valvontaa on tehostettava.
He pointed out that the FMD crisis in the Netherlands could be directly linked to a staging point in France.
Laittoman ja laillisen tuonnin välillä on kuitenkin suuri ero.
Furthermore, the Commission would bring forward new proposals on electronic identification of sheep.
Ulkorajojen tuontivalvonta on ollut tehokasta, sillä noin 10 vuoden ajan EU oli suu- ja sorkkatauditon alue.
With regard to vaccination, the Commission, he said, would have to take into account public opinion and its reaction to the last crisis.
Byrne pahoitteli, että tietyt parlamentin jäsenten laatimat muutosehdotukset hävittäisivät tehokkaat sisämarkkinat.
The Commissioner, on the other hand, was against the use of widespread vaccination for scientific and economic reasons.
Eläinlääkintälainsäädäntö antaa riittävästi liikkumavaraa jäsenvaltioille, joten sisämarkkinoita heikentäviä toimia ei pidä tehdä.
New proposals from the Commission on FMD would reflect this shift.
Ison-Britannian epidemialle tyypillistä oli se, että maassa paljastui runsaasti sellaisia eläinkuljetuksia, joista viranomaisilla ei aikaisemmin ollut mitään tietoa.
The Commissioner rejected the criticism that the EU did not have proper contingency measures in place and said that all Member States would be and had been closely monitored in this area.
Komissio on nyt ehdottanut neuvostolle eläinten lepopaikkajärjestelmän uudistamista.
Finally, on compensation, the Commission had carried out audits of all Member States payments and the Court of Auditors would be drawing up a report on EU compensation.
Alankomaiden tapaus voitiin jäljittää suoraan tällaiselle lepopaikalle.
Payments, he stated, would be made to all those people affected in the rural economy.
Byrne kertoi, että komissio esittää myös uutta asetusta lampaiden identifioinnista ja mahdollisesta elektronisesta merkinnästä.
For the EPP/ED, Robert STURDY (Eastern) welcomed the findings of the committee and emphasised that it was the only public inquiry into the circumstances surrounding the outbreak of FMD and indeed gave opportunities for all affected parties to present their views.
Maatalouspolitiikan puolivälin arvioinnin yhteydessä painotetaan laatua eikä määrää.
The outbreak of the disease had had a catastrophic effect on the lives of the whole rural community across the European Union and not just in Britain, he said.
Byrne lisäsi, että viime vuonna jäsenvaltioissa teurastettiin valtava määrä eläimiä.
He did, however, disagree with Commissioner Byrne on the point of introducing strict checks on imports.
Myös hätärokotukset on otettava käyttöön tulevaisuudessa vastaavissa tapauksissa.
He felt controls in the EU at ports and airports were still far from satisfactory.
Rokotusten rooli on ymmärretty syvällisesti väärin.
As he put it, the origin of the outbreak in Britain was still unknown.
Byrne ei kannattanut ennaltaehkäiseviä rokotuksia, koska taudin kanta ei ole eurooppalaisperäinen.
The disease, he said, was not prevalent in countries such as the USA, Australia and New Zealand where strict checks on imports were maintained.
Myös varautumissuunnitelmista on paljon oppimista.
For the PES, Anne FERREIRA (F) felt the committee had come up with a balanced report on the basis of many fruitful contacts.
PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Robert STURDY (PPE-DE, UK) totesi ehdottaneensa suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan perustamista ja totesi valiokunnan olleen myönteinen menestys.
She too supported stricter border controls on imports and, while supporting emergency vaccination as one measure, emphasised that it would not be sufficient for dealing with a large scale crisis where culling would still be needed.
Kyseessä oli ainoa julkinen valiokunta ja tutkinta suu- ja sorkkataudista.
There was a need for more funding for research and she looked forward to a positive response from the Commission and the Member States.
Ihmiset, joita asia koskee, ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä, sillä he ovat näin saaneet äänensä kuuluviin.
For the Liberals Jan MULDER (NL) was another speaker to emphasise the need for improved border controls on the lines of those in place in such countries as Australia and the USA.
Sturdy kuvaili väliaikaisessa valiokunnassa kuultujen todistusaineistojen olleen toisinaan hyvinkin liikuttavaa kuultavaa.
Christel FIEBIGER (EUL/NGL, D) too welcomed the findings of the committee and indeed drew attention to the dangers of increased imports following on from globalisation and trade liberalisation.
Hän totesi valiokunnan tutkimuksen olevan kriittinen brittihallituksen toimia kohtaan.
She explained that, where as in the past vaccination could be an efficient way of tackling the three major strains of foot-and-mouth, this was now no longer practical in view of the increase in different kinds of viruses.
Valiokunnan tehtävänä oli selvittää, mikä meni pieleen ja ehdottaa mahdollisia toimia tulevaisuudessa.
It was vital to formulate a policy based on prevention and addressing the question of origin.
Sturdy korosti, että vieläkään ei ole tarkkaa tietoa siitä, miten tauti tuli Isoon-Britanniaan.
She advocated a world-wide strategy but, at a European level, she felt it was high time to put a stop to the transport of live animals not just on welfare grounds but also as part of an action to combat animal diseases.
Hän sanoi odottavansa komission vastausta ja toimeenpanomenetelmiä taudin suhteen.
In addition, there was a need for more vets and better legislation.
PSE:n puheenvuoron käyttänyt Anne FERREIRA (PSE, F) totesi, että suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan tarkoituksena oli ymmärtää mitä tapahtui, tehdä analyysejä ja rajoittaa taudin vaikutuksia.
It was not acceptable for 10 million animals to be needlessly killed, and she urged compensation for the regions affected.
Hän totesi PSE-ryhmänsä esittäneen tarkistuksia, joilla luodaan tasapainoa mietintöön.
There was also a need for more transparency with regard to the CAP, she said.
Ferreira totesi, että valiokunnalla oli paljon suoria yhteyksiä, jolloin ongelma ymmärrettiin paremmin.
Caroline LUCAS (South East) for the Greens/EFA group broadly welcomed the draft report from the Temporary Committee.