natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Venäjää lakkauttamaan tukensa Moldovan alueellista eheyttä uhkaavalle Transnistrian hallinnolle ja täyttämään sitoumuksensa, jotka annettiin Euroopan neuvostossa vuonna 1996 ja jotka heijastuivat Etyjin huippukokouksen päätöksissä (Istanbulissa vuonna 1999 ja Oportossa vuonna 2002) ja jotka koskevat venäläisjoukkojen ja -aseistuksen vetämistä Moldovan alueelta; ilmaisee huolestuneisuutensa, koska asiassa ei ole tapahtunut edistymistä; kehottaa Venäjän hallitusta painostamaan Tiraspolin viranomaisia prosessin helpottamiseksi; ehdottaa, että neuvosto sisällyttäisi tämän kysymyksen 24. marraskuuta 2006 järjestettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen esityslistalle;
Calls on Russia to discontinue its support for the Transnistrian regime, which threatens Moldova's territorial integrity, and to fulfil the commitments made in 1996 in the Council of Europe and reflected in OSCE Summit decisions (Istanbul, 1999 and Oporto, 2002) concerning the withdrawal of Russian troops and arms from the territory of Moldova; expresses concern over the lack of progress on this issue; urges the Russian Government to put pressure on the Tiraspol authorities to facilitate the process; suggests to the Council to include this item on the agenda for the forthcoming EU-Russia summit scheduled for 24 November 2006;
kehottaa Moldovan hallitusta toteuttamaan luottamusta vahvistavia toimia ja tekemään Transnistrian asukkaille uusia ehdotuksia, joihin sisältyy kannustimia, jotta he antaisivat täyden tukensa valtion rauhanomaiselle jälleenyhdistymiselle, ja joissa annettaisiin takeet vähemmistö- ja kielioikeuksien sekä paikallisautonomian turvaamisesta;
Calls on the Government of Moldova to undertake confidence-building measures and new proposals for the inhabitants of Transnistria, providing positive incentives in order for them to fully support a peaceful reunification of the state, with minority language rights and local autonomy being safeguarded;
tuomitsee itsenäiseksi julistautuneen Transnistrian viranomaisten harjoittaman riippumattomien tiedotusvälineiden, valtiosta riippumattomien organisaatioiden ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisen, ahdistelun ja pelottelun;
Condemns the continued repression, harassment and intimidation of representatives of the independent media, NGOs and civil society by the self-proclaimed Transnistrian authorities;
ilmaisee pettymyksensä sen johdosta, että Transnistrian viranomaiset sulkivat äskettäin kahdeksan Transnistriassa toimivaa koulua, joissa opetettiin romanian kieltä latinalaisin aakkosin, minkä Etyj tuomitsi pitäen sitä kielellisenä puhdistuksena;
Expresses its disappointment over the recent closure by the Transnistrian authorities of all eight schools teaching Romanian in Latin script in Transnistria which was condemned by the OSCE defining this measure as 'linguistic cleansing';
on huolissaan Moldovan heikkoa taloutta rasittavista taloudellisista menetyksistä, joita Chisinaun ja Tiraspolin kiista aiheuttaa vientirajoitusten astuttua voimaan ja Tighinan rautateiden sulkemisen jälkeen kun Tiraspol oli ottanut Tighinan ja Ciuciurganin välisen moldovialaisen rataosuuden valvontaansa;
Is concerned by the economic losses which affect Moldova's weak economy as a result of the dispute between Chisinau and Tiraspol regarding export restrictions and the blockade of the railway in Tighina after Tiraspol took control of the section of the Moldovan railway network between Tighina and Ciuciurgan;
pitää valitettavana, että EU:n neuvottelut viisuminsaannin helpottamisesta ja Moldovan kanssa tehtävästä palauttamissopimuksesta eivät ole edenneet merkittävästi, kun taas Venäjän kanssa on kyetty tekemään vastaava sopimus; pitää epäoikeudenmukaisena ja syrjivänä, että Venäjän passin saaneet Transnistrian kansalaiset voivat matkustaa EU:hun helpommin kuin Moldovian asukkaat, mikä lisää Transnistrian alueen jännitteitä ja hankaloittaa kiistan ratkaisemista; kehottaa neuvostoa ja komissiota vauhdittamaan viisuminsaantia helpottavan sopimuksen tekemistä Moldovian kanssa ja varmistamaan sen täytäntöönpanon;
Regrets the lack of significant progress in the EU talks on visa facilitation and a readmission agreement with Moldova, which contrasts markedly with the successful conclusion of such an agreement with Russia; considers it unfair and discriminatory that Transnistrian citizens holding Russian passports are benefiting from the possibility of travelling to the EU more easily than Moldovans, which is contributing to increased tensions over the Transnistrian region and acting as a disincentive to settlement of the dispute; calls on the Council and the Commission to speed up the procedure leading to the conclusion of a visa facilitation agreement with Moldova and to ensure its implementation;
pitää myönteisenä hyviä tuloksia, joita on saavutettu Moldovan ja Ukrainan rajalla maaliskuussa 2005 käynnistetyssä EU:n rajavalvonnan avustusoperaatiossa, joka on ollut merkittävä korruption ja laittoman kaupan torjunnan kannalta ja joka on parantanut avoimuutta ja vahvistanut Moldovan operationaalista ja institutionaalista kapasiteettia ja varmistanut tehokkaan rajavalvonnan, mikä saattaa edistää Transnistrian alueen selkkauksen ratkaisemista;
Welcomes the good results achieved by the EU Border Assistance Mission (BAM) on the border between Moldova and Ukraine, which was established in March 2005 and is playing an important role in fighting corruption, illegal trade and trafficking by improving transparency and building up appropriate operational and institutional capacities in Moldova to ensure effective border control, thus contributing to the eventual settlement of the Transnistrian conflict;
ilmaisee vahvan ja jatkuvan tukensa Moldovan kansalaisten pyrkimyksille saada Moldovassa aikaan täysin toimiva demokratia ja oikeusvaltio sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen, jotka ovat välttämättömiä uudistusten etenemisen varmistamisen kannalta;
Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Moldovan people to establish a fully functioning democracy, the rule of law and respect for human rights in Moldova, which are essential for ensuring the progress of reforms;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Moldovan hallitukselle ja parlamentille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Moldova and the Council of Europe.
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Tunne Kelam ja Vytautas Landsbergis
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Árpád Duka‑Zólyomi, Tunne Kelam and Vytautas Landsbergis
Etelä-Ossetiasta, Abhasiasta ja Georgian ja Venäjän välisestä kriisistä
on South Ossetia, Abkhazia and the crisis between Georgia and Russia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etelä-Ossetiasta, Abhasiasta ja Georgian ja Venäjän välisestä kriisistä
European Parliament resolution on South Ossetia, Abkhazia and the crisis between Georgia and Russia
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Georgian tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in Georgia,
ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksessa 17. lokakuuta 2006 hyväksytyt päätelmät Venäjän ja Georgian suhteista,
having regard to the conclusions on Georgia/Russian Federation relations adopted by the General Affairs and External Relations Council at its meeting of 17 October 2006,
ottaa huomioon, että Georgian parlamentti hyväksyi 15. helmikuuta ja 18. heinäkuuta 2006 konfliktialueelle sijoitettuja rauhanturvajoukkoja koskevat päätöslauselmat, joista jälkimmäisessä kehotettiin ryhtymään toimiin rauhanturvaoperaatioiden välittömäksi keskeyttämiseksi Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa ja Venäjän federaation asevoimien vetämiseksi pois välittömästi Georgian alueelta,
whereas the Georgian Parliament adopted resolutions on the peacekeeping forces stationed in the conflict zones on 15 February and 18 July 2006, and whereas the latter called for the necessary steps to be taken for the immediate suspension of peacekeeping operations in Abkhazia and South Ossetia and the immediate withdrawal of the armed forces of the Russian Federation from the territory of Georgia,
katsoo, että myöntämällä passeja Abhasian ja Etelä-Ossetian asukkaille Venäjän federaatio hankaloittaa Georgian konfliktialueiden selkkausten rauhanomaista ratkaisemista,
whereas the Russian Federation, by issuing passports to the residents of South Ossetia and Abkhazia, is complicating peaceful conflict resolution in the conflict zones in Georgia,
ottaa huomioon, että Venäjän duuma hyväksyi 30. marraskuuta 2001 federatiivisen perustuslaillisen lain menettelystä Venäjän federaatioon liittymiseksi ja uuden subjektin muodostamisesta Venäjän federaatioon, ja se tuli voimaan 17. joulukuuta 2001,
whereas on 30 November 2001 the Russian State Duma adopted the Federal Constitutional Law on the procedure for accession to the Russian Federation and formation of a new subject of the Russian Federation within it, which came into force on 17 December 2001,
ottaa huomioon, että 27. syyskuuta 2006 Georgian ja Venäjän välinen jännitys kiristyi, kun Georgian viranomaiset pidättivät neljä venäläistä upseeria syytettynä vakoilusta,
whereas on 27 September 2006 tensions between Georgia and Russia mounted after four Russian military officers were detained by the Georgian authorities on charges of espionage,
panee merkille, että Venäjän viranomaiset katkaisivat 2. lokakuuta 2006 kaikki maa-, ilma- ja meriyhteydet Georgiaan samoin kuin postiliikenteen, vaikka kyseiset neljä upseeria olikin jo vapautettu ja luovutettu Etyjille ja he ovat nyt palanneet Venäjälle,
whereas on 2 October 2006 the Russian authorities cut off all land, air and sea links with Georgia, including mail communications, although the four officers had been released to the OSCE and are now back in Russia,
ottaa huomioon, että Venäjän viranomaiset ovat kohdistaneet Venäjällä asuviin georgialaisiin useita etniseen alkuperään perustuvia vakavasti syrjiviä toimenpiteitä, mukaan lukien 700 georgialaisen karkottaminen Moskovasta Tbilisiin ja georgialaisten uskonnonharjoittajien, liikemiesten ja koululaisten väitetty ahdistelu, jonka tekosyynä on ollut järjestäytyneen rikollisuuden ja laittomien maahanmuuttajien kiristynyt valvonta,
whereas a number of seriously discriminatory measures have been taken by the Russian authorities against Georgians living in Russia on the grounds of their ethnicity, including the deportation of nearly 700 Georgians from Moscow to Tbilisi and the alleged harassment of Georgian worshippers, businessmen and schoolchildren under the pretext of a clampdown on organised crime and illegal immigrants,
toteaa, että Nato kutsui 21. syyskuuta 2006 Georgian aloittamaan jäsenyyttä koskevan "tehostetun vuoropuhelun",
whereas on 21 September 2006 NATO invited Georgia to begin an ‘intensified dialogue’ on membership,
toteaa, että Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov on tuominnut tämän ja uhannut lähettää joukkoja Venäjän ja Georgian väliselle rajalle varmistaakseen, että Venäjän turvallisuus ei heikenny, jos Georgia liittyy Natoon,
whereas Sergei Ivanov, Russia’s Defence Minister, condemned this move and threatened to send Russian troops to the border with Georgia to ensure that ‘Russia’s security interests are not hurt if Georgia enters NATO’,
toteaa, että Venäjällä on Georgiassa vielä kaksi sotilastukikohtaa, jotka on suljettava kahden vuoden kuluessa, ja että se suojelee kahta Georgian maaperällä olevaa separatistista aluetta Abhasiaa ja Etelä-Ossetiaa,
whereas Russia still maintains two military bases in Georgia, which it will have to close in two years’ time, and acts as protector to the two separatist regions of Abkhazia and South Ossetia on Georgian soil,
pahoittelee, että Venäjän federaatio on määrännyt tuontikiellon moldovalaisille ja georgialaisille juomille ja hedelmille, mikä heikentää kummankin maan taloudellista tilannetta;
Regrets the fact that the Russian Federation has imposed an embargo on the import of beverages and fruit from Georgia and Moldova, a measure which has had a negative impact on the economic situation in both countries;
tuomitsee Etelä-Ossetian aikomuksen järjestää kansanäänestys itsenäisyydestä ja presidentinvaalit 12. marraskuuta 2006, ja muistuttaa osapuolia, että samanlainen kansanäänestys itsenäisyydestä vuonna 1992 ei saanut kansainvälistä hyväksyntää;
Condemns the fact that South Ossetia will hold a referendum on independence and ‘presidential’ elections on 12 November 2006, and reminds the parties that a similar referendum on independence in 1992 was not internationally recognised;
pahoittelee Etelä-Ossetian tilanteen huononemista; kehottaa kaikkia osapuolia sitoutumaan aktiivisesti konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen, joka perustuu Georgian suvereenisuuteen ja alueelliseen koskemattomuuteen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä; tukee Georgian hallituksen rauhanaloitetta, jonka Etyjin Ljubljanassa joulukuussa 2005 pidetty ministerikokous hyväksyi; kannustaa kaikkia osapuolia ylläpitämään poliittista dialogia ongelman ratkaisemiseksi rauhanomaisesti;
Regrets the deterioration of the situation in South Ossetia; calls on all the parties to engage actively in a peaceful conflict resolution process based on the sovereignty and territorial integrity of Georgia within internationally recognised boundaries; supports the peace initiative by the Government of Georgia, as endorsed by the OSCE Ministerial Meeting in Ljubljana in December 2005; encourages all the parties to maintain a political dialogue aimed at resolving the conflict peacefully;
kehottaa kaikkia Etelä-Ossetian osapuolia pidättymään väkivaltaisista tai sotilaallisista toimista ja provokaatioista ja noudattamaan tinkimättä sitoumuksiaan rauhanomaisen ratkaisun aikaansaamiseksi; kehottaa olemaan käyttämättä lakia muiden valtioiden tai niiden osien liittymisestä Venäjän federaatioon; pyytää neuvostoa ja komissiota jatkamaan ponnisteluitaan rauhanomaisen ratkaisun aikaansaamiseksi tähän konfliktiin;
Calls on all the parties involved in South Ossetia to refrain from any violent or military actions and provocations and urges them to comply fully with the commitments given to achieve a peaceful settlement; urges that the law on the accession of other states or parts of them to the Russian Federation should not be used; asks the Council and the Commission to maintain their efforts to secure a peaceful solution to the conflict;
ilmaisee tyytyväisyytensä Etyjin valtuuskuntaan Georgiassa ja kehottaa Etelä-Ossetian viranomaisia takaamaan Etyjin valtuuskunnan tarkkailijoille vapaus liikkua Etelä-Ossetian alueella;
Applauds the work carried out by the OSCE Mission to Georgia and calls on the South Ossetian authorities to guarantee the free movement of the OSCE Mission monitors within the territory of South Ossetia;
vetoaa Venäjään, jotta se vastaisi venäläisten upseerien luovuttamiseen poistamalla taloudellisen ja diplomaattisen saarron, lopettamalla georgialaisiin kohdistetut toimenpiteet Venäjän federaatiossa ja palauttamalla normaalit suhteet Georgiaan;
Appeals to Russia to respond to the handover of the Russian officers by lifting its economic and diplomatic embargo, putting an end to the measures targeting Georgians in the Russian Federation and resuming normal relations with Georgia;
varoittaa selkkauksen pahenemisen mahdollisuudesta ja vetoaa sekä Georgiaan että Venäjään, jotta ne välttäisivät loukkaavaa poliittista retoriikkaa ja pidättyisivät jatkossa provosoivista lausunnoista;
Cautions against the risk of further escalation and appeals to both Georgia and Russia to avoid inflammatory political rhetoric and further provocative statements;
kehottaa kumpaakin osapuolta toimimaan kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti, järjestämään tapaamisen kaikkein korkeimmalla poliittisella tasolla ja aloittamaan uudelleen vuoropuhelun;
Calls on both sides to abide by the principles of international law, to meet at the highest political level and to restart dialogue;
kehottaa Venäjää hyväksymään Neuvostoliiton jälkeiset alueelliset ja poliittiset realiteetit ja luopumaan yksinomaisia vaikutusalueita koskevasta vanhakantaisesta ajattelusta;
Calls on Russia to accept post-Soviet territorial and political realities and to abandon outdated thinking about exclusive zones of influence;
kehottaa neuvostoa ja komissiota edistämään kaikkien osapuolten välisiä yhteyksiä ja auttamaan konfliktin tehokkaassa ratkaisussa;
Calls on the Council and Commission to facilitate contacts between all sides and to help with effective crisis management;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Georgian ja Venäjän federaation hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the governments and parliaments of Georgia and the Russian Federation and the Council of Europe.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0440/2006 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0440/2006
EU:n strategiasta Nairobin ilmastonmuutoskokouksessa (COP 12 ja COP/MOP 2)
on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n strategiasta Nairobin ilmastonmuutoskokouksessa (COP 12 ja COP/MOP 2)
European Parliament resolution on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC), Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan ja sen täytäntöönpanon soveltamismenettelyt, jotka hyväksyttiin seuraavissa kokouksissa: Bonn (heinäkuu 2001), Marrakesh (marraskuu 2001), New Delhi (marraskuu 2002), Milano (joulukuu 2003), Buenos Aires (joulukuu 2004) ja Montreal (joulukuu 2005),
having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), to the Kyoto Protocol to the UNFCCC and to the application procedures for its implementation adopted at the conferences of Bonn (July 2001), Marrakesh (November 2001), New Delhi (November 2002), Milan (December 2003), Buenos Aires (December 2004) and Montreal (December 2005),
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten tulevan 12. kokouksen (COP 12) ja Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan sopimuspuolten toisen kokouksen (COP/MOP 2), joka pidetään Nairobissa 6.–17. marraskuuta 2006,
having regard to the forthcoming twelfth Conference of the Parties (COP 12) to the UNFCCC and the second Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 2) to be held in Nairobi, Kenya, from 6 to 17 November 2006,
ottaa huomioon aikaisemmat ilmastonmuutoksesta antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 16. marraskuuta 2005 antamansa päätöslauselman maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjumisesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0433 . , 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Montrealin ilmastokokouksen (COP 11 – COP/MOP 1) tuloksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0019 . sekä 4. heinäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämisestä Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0296 . ,
having regard to its previous resolutions regarding climate change, and in particular those of 16 November 2005 on 'Winning the Battle against Global Climate Change' Texts Adopted, P6_TA (2005)0433 of 18 January 2006, on the outcome of the Montreal Conference (COP 11- COP/MOP 1) Texts Adopted, P6_TA (2006)0019 and of 4 July 2006 on 'Reducing the Climate Change Impact of Aviation' Texts Adopted, P6_TA (2006)0296 ,
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan työjärjestyksen 108 artiklan mukaisesti esittämän suullisen kysymyksen B6-0440/2006 ja ottaa huomioon neuvoston ja komission lausumat,
having regard to Oral Question B6-0440/2006 by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety tabled pursuant to Rule 108 of its Rules of Procedure and having regard to the statements by the Council and the Commission,
ottaa huomioon viimeisimmät tieteelliset tutkimustulokset, kuten tuoreet raportit Grönlannin jääpeitteen, arktisen jääpeitteen ja Siperian ikiroudan sulamisesta, sekä uudet havainnot ilmastonmuutoksen aiheuttamasta merenpinnan noususta,
having regard to the latest scientific findings, including recent reports on the melting of the Greenland ice sheet, the Arctic perennial sea ice and the permafrost in Siberia, as well as new findings on the extent of sea-level rise caused by climate change,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Suomen esittämän metsiä koskevan painopisteen: "neuvoston päätelmät perustuvat myös EU:n valmisteluihin tulevaan Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumin (UNFF) kokoukseen, jossa toivotaan hyväksyttävän maailmanlaajuinen metsiensuojeluväline",
having regard to the Finnish Presidency’s published priority on forests: 'Council Conclusions will also be drawn up on the EU’s preparations for the forthcoming session of the United Nations Forum on Forests (UNFF), which is hoped to approve a global forest protection instrument',
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen torjunnan kannalta on ehdottoman tärkeää, että kaikki sopimuspuolet panevat ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan täydellisesti täytäntöön, vaikka mainitut toimet eivät olekaan täysin tehokkaita ennen kuin saadaan aikaan sellainen maailmanlaajuinen ratkaisu, joka koskee myös päästöjen suurimmasta osasta vastuussa olevia merkittäviä taloudellisia alueita,
whereas full implementation, by all Parties, of the UNFCCC and of the Kyoto Protocol is fundamental for tackling climate change, even though the measures will not be truly effective until a global solution is found which includes the large economic blocs responsible for the bulk of polluting emissions,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten 11. kokouksessa (COP 11) sekä Montrealissa joulukuussa 2005 pidetyssä Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimineessa sopimuspuolten ensimmäisessä kokouksessa (COP/MOP 1) päätettiin käynnistää prosessi, jonka aikana käsitellään vuoden 2012 jälkeistä kautta koskevia liitteessä I tarkoitettujen sopimuspuolten uusia sitoumuksia ja harjoitetaan vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on vaihtaa kokemuksia ja analysoida ilmastonmuutosta koskeviin pitkän aikavälin yhteistyötoimiin sisältyviä strategisia lähestymistapoja, sekä perustettiin UNFCCC-työryhmä käsittelemään metsien hävittämisestä aiheutuvien päästöjen vähentämistä kehitysmaissa,
whereas the eleventh Conference of the Parties (COP 11) to the UNFCCC and the first Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 1) meeting in Montreal in December 2005 decided to initiate a process to consider further commitments by Annex I Parties for the post-2012 period and to engage in a dialogue to exchange experiences and analyse strategic approaches for long-term cooperative action on climate change, establishing a UNFCCC workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries,
katsoo, että uudet tekniikat ovat ratkaisevan tärkeitä pyrittäessä torjumaan ilmastonmuutosta kustannustehokkaasti keskittyen energiatehokkuuden parantamiseen,
whereas new technologies will be essential for tackling climate change in a cost-effective manner with a new focus on increased energy efficiency,