natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota selvittämään mahdollisuuksia tehdä EU:n naapurivaltioiden ja muiden kolmansien maiden kanssa yhteistyötä tuhoisien tulipalojen sammuttamiseksi ja vaihtaa tietoja parhaista käytännöistä ja/tai kapasiteetteja vaarallisten kesäkuukausien aikana, jotta olisimme paremmin valmistautuneita vuoden 2008 metsäpalokautta varten;
Invites the Commission to explore the potential for cooperation with the EU's neighbouring countries and other third countries in fighting disastrous fires, exchanging best practices and/or capacities during the hazardous summer months in order to be better prepared for the forest fires season in 2008;
painottaa tarvetta ottaa käyttöön tehokkaampia luonnonkatastrofien ehkäisemiseen tähtääviä toimenpiteitä; odottaa tässä mielessä mielenkiinnolla vuonna 2008 julkistettavaa kahta komission tutkimusta, joilla on tarkoitus luoda luonnonkatastrofien ehkäisemistä koskeva yhdennetty strategia; ehdottaa myös, että komissio tutkii avoimen koordinoinnin mahdollista soveltuvuutta luonnonkatastrofien ehkäisemiseen;
Emphasises the need for stronger measures aimed at the prevention of natural disasters; in this connection, eagerly awaits the publication in 2008 of two Commission studies aimed at the creation of an integrated strategy for the prevention of natural disasters; suggests, furthermore, that the Commission look into potential uses of open coordination for the purpose of preventing natural disasters;
korostaa tarvetta nopeuttaa menettelyä, jolla EU:n varoja saadaan käyttöön maatalousmaan kunnostamiseksi tulvien ja tulipalojen jälkeen ja lisätä rahoitustukea tulvasuojien kehittämiseen; painottaa metsäpalojen ja tulvien kohtalokkaita seurauksia eläimille ja karjalle ja pyytää myöntämään tukea eläinten ruhojen ja jäännösten käsittelyä varten tautien leviämisen ehkäisemiseksi;
Emphasises the need to speed up the procedure to access EU funds for the recovery of agricultural land following floods and fires and for more financial aid to be made available for the development of flood defences; stresses the fatal effects of forest fires and floods on animals and livestock, and asks that assistance be provided in the clearing up of carcasses and remains in order to prevent the spread of disease;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja sekä metsäpaloista ja tulvista kärsineiden jäsenvaltioiden hallituksille ja alueellisille viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the regional authorities affected by the fires and floods.
esittäjä(t): Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy ja Marios Matsakis
by Vittorio Prodi, Alfonso Andria, Jean Marie Beaupuy and Marios Matsakis
ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan yhteisesti järjestämät kaksi julkista kuulemistilaisuutta: Euroopan strategia luonnonkatastrofien varalle (20. maaliskuuta 2006) ja "Euroopan pelastuspalvelujoukot: Euroopan apu (5. lokakuuta 2006)",
having regard to the two joint public hearings organised by its Committee on Regional Development, its Committee on Environment, Public Health and Food Safety and its Committee on Agriculture and Rural Development on a 'European Strategy for Natural Disasters' (20 March 2006) and on the 'European civil protection force: Europe aid' (5 October 2006),
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) joulukuussa 1997 liitetyn Kioton pöytäkirjan, jonka yhteisö ratifioi 4. maaliskuuta 2002,
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997 and the Community's ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
ottaa huomioon komission kertomuksen nro 21553 ilmastonmuutoksesta ja Euroopan vesitilanteesta,
having regard to Commission Report No 21553 on climate change and the European water dimension;
ottaa huomioon komission 3. marraskuuta 1998 antaman tiedonannon Euroopan metsästrategiasta (KOM(1998)0649),
having regard to the Commission communication of 3 November 1998 on a forestry strategy for the European Union (COM (1998)0649),
ottaa huomioon komission 29. syyskuuta 2004 antaman ehdotuksen Life + -ohjelmasta sekä Euroopan parlamentin päätöslauselman Life + -ohjelmasta, ympäristön rahoitusvälineestä: vuosia 2007–2013 koskeva monivuotinen ohjelma,
having regard to the Commission proposal of 29 September 2004 on the LIFE+ programme and to Parliament's resolution of 2 May 2005 on LIFE+, financial instrument for the environment: multi-annual programme 2007-2013,
ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman tarkistetusta kestävän kehityksen strategiasta,
having regard to its resolution of 15 June 2006 on the revised sustainable development strategy Texts Adopted , P6_TA(2006)0272 . ,
ottaa huomioon Brysselissä 15.–16. kesäkuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien 12 kohdan,
having regard to point 12 of the conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006,
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (KOM(2005)0108) ja Euroopan parlamentin siihen 18. toukokuuta 2006 ottaman kannan Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0218 . ,
having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and the Council establishing a European Union Solidarity Fund (COM(2005)0108), and to Parliament's position of 18 May 2006 Texts Adopted, P6_TA(2006)0218 . ,
ottaa huomioon 25. huhtikuuta 2007 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0143 . neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta,
having regard to its legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive on the assessment and management of floods Texts Adopted, P6_TA(2007)0143 . ,
ottaa huomioon 9. toukokuuta 2006 annetun Michel Barnier'n kertomuksen "Euroopan pelastuspalvelujoukoista: Euroopan apu"; Euroopan apu",
having regard to Michel Barnier’s report of 9 May 2006, entitled 'For a European civil protection force: Europe aid',
ottaa huomioon, että vuoden 2007 kesälle oli leimaa-antavaa erityisen ankarien metsäpalojen ja muiden luonnonalueiden palojen esiintyminen kaikkialla Etelä-Euroopassa, jotka johtivat useissa tapauksissa Euroopan kansalaisten, mukaan lukien uhrautuvien palomiesten, kuolemaan ja huomattaviin aineellisiin vahinkoihin ja ympäristötuhoihin; ottaa huomioon, että pelkästään heinäkuussa syntyneet vahingot vastaavat koko viime vuonna paloissa tuhoutuneita alueita; ottaa huomioon, että elokuussa Kreikka on kokenut vakavan kansallisen tragedian sen alueella raivonneen, yhden maailman kaikkein tuhoisimmista tulipaloista sitten vuoden 1871 seurauksena,
whereas the summer of 2007 was marked by particularly dramatic forest and other wild fires across Southern Europe, resulting in many cases in the loss of the lives of European citizens, including dedicated fire-fighting personnel, and in considerable material and environmental damage; whereas the area burned in July alone was as large as the total area burned during the whole of last year; whereas in the month of August, Greece has experienced a severe national tragedy as a result of one of the most lethal fire disasters to have occurred anywhere in the world since 1871,
ottaa huomioon, että Euroopassa tänä kesänä esiintyneet tulipalot ovat tuhonneet yli 500 000 hehtaaria kasvillisuutta ja metsää eri alueilla, joista mainittakoon Natura 2000 ‑verkostoon kuuluvat yhteisön tärkeänä pitämät alueet ja muut ekologisesti merkittävät alueet, joilla on ekologinen yhteys koko alueeseen ja että Kreikka, Italia, Bulgaria, Kypros, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Espanja (erityisesti Kanarian saaret) ja Albania ovat pahimmin kärsineet valtiot,
whereas the total area of vegetation and woodland, including Sites of Community Importance (SCIs) forming part of the Natura 2000 network and other areas of major ecological value, with ecological connectivity between the whole region, that was affected by the fires in Europe this summer is more than 500 000 hectares, and whereas the most severely affected countries are Greece, Italy, Bulgaria, Cyprus, Croatia, FYROM, Spain (and in particular the Canary Islands) and Albania,
katsoo, että jatkuvasti pidentyvien kuivien kausien aikana metsiä on yhä vaikeampaa kunnostaa palojen jälkeen, jolloin aavikoitumisriski kasvaa,
whereas in periods of drought, which are becoming increasingly long, it will always be more difficult to restore forests after a fire, with the attendant risk of desertification,
ottaa huomioon, että viime vuosina Euroopassa on ollut yhä useammin äärimmäisiä sääilmiöitä kuten jatkuvaa kuivuutta ja korkeita lämpötiloja, jotka ovat lisänneet metsäpaloja, edistäneet aavikoitumista monilla alueilla ja vaikuttaneet maatalouteen, karjankasvatukseen ja metsäympäristöön, ja toisilla alueilla myrskyt ja epätavallisen rajut sateet ovat aiheuttaneet tulvia ja maanvyörymistä aiheutuvia vahinkoja,
whereas in recent years there has been a growing incidence of extreme climate events in Europe, including persistent drought and high temperatures causing the proliferation of forest fires, worsening desertification in many regions and affecting agriculture, stockbreeding and the forest heritage, and in other areas storms and exceptionally heavy rainfall causing record flooding and damage from landslides,
ottaa huomioon luonnonkatastrofien aiheuttamat taloudelliset ja sosiaaliset menetykset paikallistaloudelle, tuotannolle, ympäristön monimuotoisuudelle ja matkailualalle,
having regard to the damaging economic and social consequences of the natural disasters for regional economies, productive activity, environmental diversity and tourism,
ottaa huomioon, että suuren osan metsäpaloista sytyttävät tuhopolttajat tahallaan saadakseen rakennuslupia aiemmin suojelluille metsäalueille,
whereas a large proportion of forest fires are started deliberately by arsonists in order to obtain permission to build in formerly protected forest areas,
ottaa huomioon, että pelkästään äskettäiset tuhoisat metsäpalot Kreikassa aiheuttivat yli 60 kuolonuhria ja haavoittivat lukuisia muita, polttivat tuhansia hehtaareja metsää ja pensaskasvillisuutta, tappoivat eläimiä, tuhosivat monia taloja ja kiinteistöjä ja hävittivät kyliä, ottaa huomioon, että kriisin aikana annettiin yhtenä päivänä ilmoitus 170 erillisestä metsäpalosta eri puolilla Kreikkaa,
whereas the recent devastating forest fires in Greece alone resulted in the loss of more than 60 human lives, injuries to many people, the burning of thousands of hectares of forest and brush-land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages; whereas, during this crisis, 170 separate forest fires were reported in various places in Greece on the same day,
ottaa huomioon, että Italia on kärsinyt vaikeasta tilanteesta, jossa maan pohjois- ja keskiosissa on tulvia ja etelässä metsäpaloja,
whereas Italy has experienced the critical situation of floods in the Centre-North and droughts and fires in the South,
ottaa huomioon, että samaan aikaan muualla Euroopassa esiintyi ankaria tulvia, etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa ne aiheuttivat ainakin 10 kuolonuhria ja arviolta 5 miljardin euron arvoiset vahingot kodeille, kouluille, infrastruktuurille ja maataloudelle ja jättivät yli 420 000 ihmistä vaille puhdasta vettä, minkä johdosta suuri määrä ihmisiä joutui jättämään kotinsa ja liike-elämä ja matkailuala kärsivät huomattavia menetyksiä; ottaa huomioon, että West Midlandsin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa jopa 142 millimetriin vuorokaudessa yltäneet epätavallisen rajut sateet aiheuttivat äkillisiä rankkasadetulvia, jotka vaikeuttivat pelastusyksiköiden yrityksiä rakentaa suojia nousevaa joenpintaa vastaan ja maanvyörymistä aiheutuvia lisävahinkoja,
whereas, at the same time, other parts of Europe experienced severe floods, in particular the UK, resulting in the loss of at least 10 lives and causing an estimated EUR 5 billion worth of damage to homes, schools, infrastructure and agriculture and the failure of supplies of clean water to over 420 000 people, leading to the displacement of large numbers of people and significant losses for businesses and the tourism industry; whereas exceptionally heavy rainfall in the West Midlands region of the UK of up to 142 mm in a day caused additional flash flooding which severely impeded efforts by the emergency services to deploy defences against rising river levels and further damage to infrastructure and property from landslides,
ottaa huomioon, että luonnollisten ja ihmisen aikaansaamien katastrofien esiintymistiheys, vakavuus, monimutkaisuus ja vaikutusvoima on lisääntynyt nopeasti koko Euroopassa, ottaa huomioon, että suunnittelu-, kehitys- ja maankäyttöpolitiikalla on pahennettu näiden katastrofien tuhovaikutusta, mikä on kasvattanut metsäpalojen leviämisriskiä ja vähentänyt veden luonnollista valumaa ja imeytymistä ympäristöön,
whereas the frequency, severity, complexity and impact of natural and man-made disasters across Europe has increased rapidly over recent years; whereas the damaging effects of these disasters have been exacerbated by planning, development and land-use policies, increasing the risk of fires spreading and decreasing natural drainage and water absorption into the environment,
ottaa huomioon, että yhä useammin toistuvat helleaallot vaikuttavat suhteettoman voimakkaasti väestön haavoittuvaisiin ryhmiin ja erityisesti ikääntyneisiin, minkä seurauksena menetetään liian usein ihmishenkiä,
whereas the increasing occurrence of heatwaves has a disproportionate effect on vulnerable groups of the population, and especially the elderly, too often resulting in casualties and loss of life,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin aluekehitysvaliokunnan puheenjohtaja ja aluekehityspolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen ovat viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana kirjoittaneet neuvoston puheenjohtajavaltioille ja kehottaneet niitä päättämään uudesta solidaarisuusrahastoasetuksesta, pitäen mielessä, että Euroopan parlamentti hyväksyi oman kantansa jo toukokuussa 2006,
whereas the Chairman of the European Parliament's Committee on Regional Development and the EU Commissioner for Regional Policy have, in the past 12 months, written to the Presidencies of the Council to urge them to reach a decision on the new Solidarity Fund regulation, bearing in mind that Parliament adopted its position back in May 2006,
ilmaisee voimakkaan solidaarisuutensa henkensä menettäneiden omaisia ja vahinkoa kärsineiden alueiden asukkaita kohtaan sekä osoittaa kunnioituksensa niitä palomiehiä, niin ammattilaisia kuin vapaaehtoisia, kohtaan, jotka ponnistelivat väsymättä palojen sammuttamiseksi, ihmisten pelastamiseksi ja vahinkojen rajoittamiseksi tämän kesän luonnonkatastrofeissa;
Expresses its strong solidarity with the relatives of those who lost their lives and with residents in the affected areas, and pays tribute to the fire-fighters, professionals and volunteers who have worked tirelessly to extinguish fires, rescue people and limit damage from this summer’s natural disasters;
tunnustaa EU:n, sen jäsenvaltioiden ja muiden maiden osoittaman solidaarisuuden niiden annettua apua tuhoalueille metsäpalojen aiheuttamien hätätilojen aikana toimittamalla lentokoneita, palokalustoa ja asiantuntijoita sekä viranomaisille ja pelastusyksiköille annetun kiitettävän avun;
Acknowledges the solidarity of the European Union, its Member States and other countries in assisting the affected regions during forest fire emergencies with the supply of aircraft, fire-fighting equipment and expertise, as well as the commendable help provided to the relevant authorities and rescue services;
katsoo, että mainittujen ilmiöiden ja niiden seurausten laajuus ylittävät alueelliset ja kansalliset puitteet ja valmiudet ja vaativat kiireellisesti uusia ja tehokkaampia eurooppalaisia välineitä; pitää tässä yhteydessä valitettavana, että Euroopan parlamentin useaan otteeseen vaatima ja lukuisissa mietinnöissä kannattama ehdotus Euroopan tasolla välittömästi reagoimaan kykenevien Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustamiseksi (Barnier'n kertomus), on jäänyt vaille huomiota ja jatkotoimia; katsoo, että tällaiset joukot olisivat keskeisessä asemassa erityisesti tilanteiden ennaltaehkäisyssä, hallinnassa ja jälleenrakennuksen aikana;
Considers that the dimensions of these phenomena and their consequences go beyond the regional and national scale and capacities and urgently call for new and more effective European instruments; regrets, in this connection, the lack of response and follow-up to the proposal for the creation of a European Civil Protection Force that could immediately react to emergencies at a European level (Barnier report), already called for by Parliament on several occasions and in several reports; considers that such a force would play a fundamental role, especially in the prevention, management and reconstruction phases;
tunnustaa seuranta- ja tiedotuskeskuksen (MIC) panoksen pelastuspalvelualan avustustoimien toteuttamisen ja koordinoinnin tukemisessa ja helpottamisessa hätätilojen aikana; panee kuitenkin merkille, että jäsenvaltioiden voimavarat metsäpalojen tukahduttamiseen, erityisesti ilmasta käsin, ovat rajalliset ja että jäsenvaltiot eivät aina pysty tarjoamaan tukea, kun resursseja tarvitaan omassa maassa; toteaa, että tämän vuoksi eräät jäsenvaltiot eivät saaneet kaikkea tarvitsemaansa apua ja niiden oli turvauduttava EU:n ulkopuolisten valtioiden kanssa tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin avun saamiseksi; pahoittelee siksi, että eräissä tapauksissa EU ei kokonaisuutena osoittanut riittävästi solidaarisuutta;
Recognises the contribution of the Monitoring and Information Centre (MIC) in supporting and facilitating the mobilisation and coordination of civil protection assistance during emergencies; notes, however, that Member States' resources to combat forest fires, especially by aerial means, are limited and that it is not always possible for Member States to offer support when the resources are needed nationally; notes, as a result, that some Member States received less assistance than needed and had to rely on bilateral agreements with non-EU states for assistance; regrets, therefore, that in some cases the EU as a whole failed to display sufficient solidarity;
kehottaa voimakkaasti neuvostoa päättämään viipymättä EU:n uudesta solidaarisuusrahastoasetuksesta, pitäen mielessä, että Euroopan parlamentti hyväksyi oman kantansa jo toukokuussa 2006; uskoo, että uudella asetuksella, joka yhdessä muiden toimien kanssa alentaa kynnystä turvautua EU:n solidaarisuusrahastoon, vahinkoihin voidaan puuttua tehokkaammin, joustavammin ja nopeammin ja sitä pitäisi voida soveltaa vioittuneen maantie- ja rautatieinfrastruktuurin korjaamiseen; kehottaa puheenjohtajavaltio Portugalia sekä EU:n valtiovarain-, ympäristö- ja aluekehitysministereitä ryhtymään viipymättä konkreettisiin toimiin;
Strongly urges the Council to reach a decision, without further delay, on the new EU Solidarity Fund regulation, bearing in mind that Parliament adopted its position in May 2006; believes that the new regulation, which - among other measures - lowers the thresholds for the mobilisation of the EU Solidarity Fund, will be able to address damage in a more effective, flexible and timely manner and should be applicable to the repair of damaged road and railway infrastructure; calls on the Portuguese Presidency-in-Office, as well as the EU Ministers for Finance, Environment and Regional Development, to take swift and firm action immediately;
suhtautuu myönteisesti neuvoston 5. maaliskuuta 2007 antamaan päätökseen pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta ja on sitä mieltä, että kyseisestä välineestä rahoitustukea saavilla toimilla pitäisi varmistaa eurooppalaisen solidaarisuuden näkyvä ilmeneminen ja tuottaa yhä enemmän eurooppalaista lisäarvoa luonnonkatastrofien tehokkaalle hoitamiselle; on kuitenkin huolestunut siitä, että kyseiselle uudelle välineelle osoitetut varat ovat riittämättömät sille uskottujen kunnianhimoisten tehtävien hoitamiseksi tehokkaasti;
Welcomes the recent Council Decision of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument and believes that the actions receiving financial assistance under this instrument should ensure the visible expression of European solidarity and provide further European added value to the effective management of natural disasters; is concerned, however, that the amount allocated to this new instrument will not be sufficient to carry out its ambitious tasks effectively;
korostaa tässä yhteydessä tarvetta jatkaa jäsenvaltioiden pelastuspalveluyksiköihin perustuvan nopean toiminnan kyvyn kehittämistä, kuten Brysselissä 16. ja 17. kesäkuuta 2006 koolla ollut Eurooppa-neuvosto esitti;
Emphasises, in this context, the need to continue the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States, as called for by the Brussels European Council of 16 and 17 June 2006;
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage;
painottaa tarvetta ottaa käyttöön tehokkaampia luonnonkatastrofien ehkäisemiseen tähtääviä toimenpiteitä; odottaa tässä mielessä mielenkiinnolla vuonna 2008 julkistettavaa kahta komission tutkimusta, joilla on tarkoitus luoda luonnonkatastrofien ehkäisemistä koskeva yhdennetty strategia;
Emphasises the need for stronger measures aimed at the prevention of natural disasters; in this connection, eagerly awaits the publication in 2008 of two Commission studies aimed at the creation of an integrated strategy for the prevention of natural disasters;
pitää huolestuttavana äärimmäisistä sää-ilmiöistä aiheutuvien luonnonkatastrofien yleistymistä, mikä on asiantuntijoiden mukaan suurelta osin maapallon lämpenemisestä johtuvan ilmastonmuutoksen seurausta; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavia toimia Kioton tavoitteiden saavuttamiseksi ja komissiota ryhtymään toimenpiteisiin Kioton sitoumusten noudattamisen ja seurannan takaamiseksi;
Voices its concern at the growing number of disasters caused by extreme climate events which, according to the experts, may be attributed largely to climate change due to global warming; calls, accordingly, on the Member States to take the necessary steps to comply with the Kyoto goals, and calls on the Commission to take action to ensure respect for the Kyoto commitments and secure their follow-up;
katsoo, että 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselma tarkistetusta kestävän kehityksen strategiasta sisältää keskeisiä tekijöitä ja periaatteita, joita on noudatettava, ja vaatii tämän strategian pikaista täytäntöönpanoa;
Believes that its resolution of 15 June 2006 on the revised sustainable development strategy contains key elements and principles to follow, and urges timely implementation of the strategy;
katsoo, että globaaleilla ja alueellisilla ennalta ehkäisevillä toimilla on oltava keskeinen asema tapahtuman jälkeisen vahinkojen rajoittamisen sijaan,
Believes that the key role should go to global and regional prevention, rather than damage limitation after the event;
kehottaa huolehtimaan metsistä kokonaisvaltaisella tavalla, vähentämään mahdollisimman paljon palavan aineksen määrää metsissä ja metsäpalojen leviämistä ja nopeutta; huomauttaa, että talteen saatu biomassa voisi osaltaan parantaa toimenpiteen taloudellista kannattavuutta;
Calls for comprehensive forest care, to reduce as far as possible the fire load of forests and the spread and velocity of fires; points out that the recovered biomass could contribute to the economical feasibility of the operation;