natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää, että Valko-Venäjälle lähetetään valtuuskunta tarkkailemaan 17. lokakuuta 2004 pidettäviä vaaleja, jos olosuhteet sallivat riippumattoman tarkkailun;
Calls for a delegation to be sent to Belarus to observe the elections on 17 October 2004 if conditions allow independent observation;
pyytää ulkoasiainvaliokuntaa laatimaan Valko-Venäjän tilanteesta mietinnön, jossa otetaan huomioon vaalien tulokset;
Asks its Foreign Affairs Committee to draft a report on the situation in Belarus which takes into account the results of the elections;
esittäjä(t): Konrad Krzysztof Szymański, Rolandas Pavilionis ja Anna Elzbieta Fotyga
by Konrad Krzysztof Szymański, Rolandas Pavilionis and Anna Elzbieta Fotyga
UEN-ryhmän puolesta
on behalf of the Union for Europe of the Nations Group
ottaa huomioon Valko-Venäjän tulevat vaalit ja kansanäänestyksen siitä, mahdollistetaanko maan presidentin virkakausien jatkaminen,
having regard to the forthcoming elections and referendum on further extending the Presidential term of office in Belarus,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan huhtikuussa 2003 ja 2004 antamat päätöslauselmat Valko-Venäjästä sekä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1371/2004 kadonneista ihmisistä,
having regard to the resolutions adopted by the UN Commission on Human Rights on Belarus in April 2003 and 2004 and the Council of Europe Parliamentary Assembly's Resolution No 1371/2004 on disappeared persons,
on syvästi huolissaan Valko-Venäjällä "kadonneita" ihmisiä koskevista raporteista,
deeply concerned at the reports of 'disappeared' persons in Belarus,
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia välittömästi takaamaan, että järjestettävät vaalit ovat vapaat ja oikeudenmukaiset, kehottamalla oppositiopuolueiden edustajia täyttämään oman tärkeän roolinsa jäseninä ja tarkkailijoina vaalilautakuntien työn kaikilla tasoilla;
Calls on the Belarusian authorities to immediately guarantee the holding of free and fair elections by inviting the representatives of the opposition parties to play a full role as members and observers at every level of the work of electoral commissions;
pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat luoneet rekisteröintijärjestelmän, jonka tavoitteena on poistaa riippumattomat ehdokkaat vaalilistoilta;
Deplores the actions of the Belarusian authorities establishing a registration system aimed at eliminating independent candidates from the electoral lists;
torjuu täysin epädemokraattisena sen, että tärkeimmät demokraattiset oppositiopuolueet, joihin kuuluvat työväenpuolue ja Valko-Venäjän kansanrintama, julistetaan laittomiksi;
Rejects as totally undemocratic the move to make major democratic opposition parties, including the Labour Party and the Belarusian People’s Front, illegal;
kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia järjestämään kattavan, puolueettoman ja avoimen tutkinnan seuraavien oppositioaktivistien "katoamisesta": Viktar Hanchar, Juri Zaharanka, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski ja kehottaa niitä vapauttamaan Mihail Marynichin, Valeri Levanevskin, professori Juri Bandazhevskin ja muut poliittiset vangit;
Calls on the authorities in Belarus to carry out comprehensive, impartial and open investigations into the 'disappearance' of opposition activists Viktar Hanchar, Yury Zaharanka, Anatoly Krasouski and Dzmitry Zavadski and to free Mikhail Marynich, Valery Levaneuski, Professor Yury Bandazheuski and other political prisoners;
kehottaa Valko-Venäjän hallitusta saattamaan vastuuseen ne, jotka ovat osallistuneet tahdonvastaisiin katoamisiin ja/tai mielivaltaisiin teloituksiin, ja tukee täysin YK:n ihmisoikeustoimikunnan ehdottamia toimia Valko-Venäjän tilanteen parantamiseksi;
Urges the Government of Belarus to bring to justice those who are implicated in forced disappearances and/or summary executions and fully supports the measures proposed by the UN Commission on Human Rights with regard to the situation in Belarus;
on halukas lähettämään vaalitarkkailijoita seuraamaan Valko-Venäjän parlamenttivaaleja ja kansanäänestystä kolmannesta presidenttikaudesta, jotta Valko-Venäjän viranomaisia autettaisiin hoitamaan tehtävänsä demokraattisille vaaleille asetettujen kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti;
Expresses its willingness to send election observers to the parliamentary elections and the referendum on the third presidential term of office in Belarus in order to assist the Belarusian authorities to carry out their tasks in line with internationally accepted democratic electoral standards;
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään asianmukaisiin toimiin sen vastustamiseksi, että Valko-Venäjällä ei tunnusteta mielipiteen- ja ilmaisunvapautta ja moniarvoisen kansalaisyhteiskunnan luomista, ja harkitsemaan, etteivät ne kymmeneen vuoteen myönnä viisumeita Valko-Venäjän tuomareille, syyttäjille, poliiseille ja yliopiston rehtoreille tai muille virkamiehille, jotka ovat milloin tahansa toimineet laittomasti demokraattista oppositiota tai kansalaisjärjestöjä vastaan evätessään niiltä oikeuden mielipiteen- ja ilmaisunvapauteen;
Calls the Member States to take appropriate action against the failure to recognise the right to freedom of opinion and expression and the establishment of a pluralist society in Belarus and to consider refusing to issue visas for 10 years to Belarusian judges, prosecutors, policemen and university rectors or other officials who have acted at any time against democratic opposition or NGOs by not recognising their right to freedom of opinion and expression;
pyytää Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan sortotoimet yksityisiä oppilaitoksia kohtaan ja uusimaan Minskin eurooppalaisen humanistisen yliopiston ja Jakub Kolasin koulun rekisteröinnin – viimeksi mainittu on ainoa toisen asteen oppilaitos, jossa kaikki kurssit pidetään valkovenäjän kielellä;
Calls on the Belarusian authorities to halt their repressive actions against private colleges and to renew the registration of the European Human Sciences University in Minsk and the Jakub Kolas school, the only secondary school where all courses are taught in the Belarusian language;
korostaa, että EU:n suhteet Valko-Venäjään riippuvat demokratia- ja uudistuskehityksestä, ja kehottaa komissiota tarkkailemaan tiiviisti Valko-Venäjän ihmisoikeustilannetta ja tutkimaan, miten ihmisoikeuksien palauttamisen puolesta työskenteleviä järjestöjä voitaisiin tukea;
Stresses that EU relations with Belarus depend on progress towards democratisation and reform and calls on the Commission to closely monitor the human rights situation in Belarus and to examine ways of supporting organisations working for the restoration of human rights;
pyytää Euroopan komissiota harkitsemaan sen Ukrainan-, Moldovan- ja Valko-Venäjän-edustuston alaisena toimivan toimiston perustamista Minskiin, jotta Valko-Venäjän viranomaisten kanssa ylläpidettäisiin tiiviimpää vuoropuhelua, jos on olemassa todellista toivoa siitä, että maa panee alulle pikaisen demokratisointi- ja uudistusprosessin ja että se ottaa paikkansa Euroopan demokraattisten valtioiden joukossa;
Calls on the Commission to consider establishing an office in Minsk linked to its Delegation to Ukraine, Moldova and Belarus in order to maintain a closer dialogue with the Belarusian authorities if there is a real hope that Belarus will initiate an early process of democratisation and reform and that it will take its place among European democratic countries;
Kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta
on behalf of the Committee on Development
Darfurin alueen tilanteesta Sudanissa
on the Darfur region in the Sudan
ottaa huomioon 30. kesäkuuta 1998 hyväksytyn Sudanin tasavallan perustuslain,
having regard to the Constitution of the Republic of the Sudan adopted on 30 June 1998,
ottaa huomioon kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista 16. joulukuuta 1966 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. kesäkuuta 1986,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
ottaa huomioon 16. joulukuuta 1966 tehdyn taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. kesäkuuta 1986,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted on 16 December 1966, ratified by the Republic of the Sudan on 18 June 1986,
ottaa huomioon 20. marraskuuta 1989 tehdyn yleissopimuksen lapsen oikeuksista, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 2. syyskuuta 1990,
having regard to the Convention on the Rights of the Child adopted on 20 November 1989, ratified by the Republic of the Sudan on 2 September 1990,
ottaa huomioon kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta 21. joulukuuta 1965 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 20. huhtikuuta 1977,
having regard to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination adopted on 21 December 1965, ratified by the Republic of the Sudan on 20 April 1977,
ottaa huomioon 27. kesäkuuta 1981 hyväksytyn ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan Afrikan peruskirjan, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. helmikuuta 1986,
having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights adopted on 27 June 1981 and ratified by the Republic of the Sudan on 18 February 1986,
ottaa huomioon 9. joulukuuta 1948 hyväksytyn yleissopimuksen joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi,
having regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide adopted on 9 December 1948,
ottaa huomioon 12. syyskuuta 2003 hyväksytyn kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön,
having regard to the Rome Statute of the International Criminal Court adopted on 12 September 2003,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 11. kesäkuuta 2004 ja 30. heinäkuuta 2004 hyväksymät päätöslauselmat 1547 (2004) ja 1556 (2004) pääsihteerin Sudania koskevasta raportista sekä 26. elokuuta 2003 hyväksytyn päätöslauselman 1502 (2003) avustustyöntekijöiden pääsystä apua tarvitsevan väestön luokse,
having regard to UN Security Council Resolutions 1547 (2004), adopted on 11 June 2004, and 1556 (2004), adopted on 30 July 2004, on the Report of the Secretary-General on the Sudan, and to Resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the access of humanitarian workers to populations in need,
ottaa huomioon YK:n ja Sudanin hallituksen 5. elokuuta 2004 sopiman Darfurin toimintasuunnitelman,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of the Sudan on 5 August 2004,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 1. syyskuuta 2004 antaman raportin,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 1 September 2004,
ottaa huomioon 26. tammikuuta 2004 hyväksytyn neuvoston asetuksen tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä EUVL ... ,
having regard to the Council regulation concerning certain restrictive measures in respect of Sudan, adopted on 26 January 2004 OJ… ,
ottaa huomioon Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/armeijan SPLM/A:n 26. toukokuuta 2004 tekemän pöytäkirjan,
having regard to the Protocol between the Government of the Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,
ottaa huomioon Tšadin N'djamenassa 8. huhtikuuta 2004 allekirjoitetun aseleposopimuksen ja Addis Abebassa Afrikan unionin johdolla 28. toukokuuta 2004 tehdyn sopimuksen aselepokomission perustamiseen ja tarkkailijoiden lähettämiseen Darfuriin liittyvistä yksityiskohtaisista määräyksistä,
having regard to the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N’djamena in Chad on 8 April 2004 and the Agreement on the Modalities for the establishment of the Ceasefire Commission and the Deployment of Observers in the Darfur, agreed in Addis Ababa on 28 May 2004, under the auspices of African Union,
ottaa huomioon, että se lähetti 2–7. syyskuuta 2004 valtuuskunnat Khartumiin ja Darfuriin Sudanissa sekä Abéchéen Tšadissa,
whereas it sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in the Sudan, as well as to Abéché in Chad, from 2 to 7 September 2004,
ottaa huomioon, että Darfurin alue on kärsinyt jatkuvasta alikehityksestä sekä taloudellisesta ja poliittisesta syrjäytymisestä,
whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,
ottaa huomioon, että Sudanin vapautusarmeijan (SLA) sekä Oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon liikkeen (JEM) johtama kansannousu hallitusta vastaan alkoi Darfurissa helmikuussa 2003 ja vastatoimena hallitus alkoi aseistaa eräisiin paimentolaisheimoihin kuuluvia siviilejä ja ryhtyi ilmaiskuihin; ottaa huomioon, että taistelut ja hyökkäykset siviilien kimppuun sekä umpimähkäiset pommitukset ovat vaatineet ainakin 30 000 uhria ja yli miljoona sudanilaista on paennut maan sisällä ja 200 000 siirtynyt pakolaiseksi Tšadiin,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,
katsoo, että 8. huhtikuuta 2004 allekirjoitetusta tulitauosta huolimatta Sudanin hallitus on jatkanut aseellisten ryhmittymien ja ns. kansan puolustusjoukkojen tukemista, vaikka ne ovat tappaneet siviilejä, käyttäneet seksuaalista väkivaltaa naisia kohtaan ja ryöstelleet sekä ahdistelleet ihmisiä,
whereas, despite the ceasefire signed on 8 April 2004, the Government of the Sudan continued to support militias and so-called ‘Popular Defence Forces’ despite their killing of civilians, the use of sexual violence against women, looting and general harassment,
katsoo, että hallituksen joukot ovat käyttäneet edelleen aseleposopimuksen vastaisesti ilmavoimia, kuten raketteja ampuvia taisteluhelikoptereita ja Antonov- ja MIG‑lentokoneita, maalla taistelevien puolisotilaallisten joukkojen tukemiseen ja kylissä ja pakolaisleireillä asuvien siviilien pelotteluun, siten että koneet lentävät matalalla ja niistä myös ammutaan, ottaa huomioon, että sen valtuuskunta näki kaksi tuoretta helikopterista ammutun raketin osumaa maassa Gallabin kylässä pohjois-Darfurissa, SLA:n valvomalla alueella,
whereas government forces continued to use aircraft such as rocket helicopters and Antonov or MIG planes, in breach of the ceasefire agreement, to support the militias fighting on the ground and to terrorise civilians in villages and IDP camps by flying at low altitude and even shooting; whereas its delegation was able to see the results of two recent impacts of helicopter rockets on the ground close to the village of Gallab, North Darfur, in an SLA-controlled area,
ottaa huomioon, että valtuuskunnan Tšadissa tapaamat pakolaiset kertoivat kaikki kuuluvansa muihin kuin arabiheimoihin, minkä paikan päällä toimivien kansalaisjärjestöjen raportit vahvistavat,
whereas the refugees and IDPs its delegation met in Chad said that they all belonged to non-Arab tribes, an observation confirmed by reports of INGOs working on the ground,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus perustelee joukkojen uusia siirtoja ja niiden lisäämistä väittämällä, että YK:n toimintasuunnitelman mukaisesti se saa perustaa "turva-alueita", mutta nämä joukkojen siirrot ovat tosiasiassa aseleposopimuksen vastaisia,
whereas the Government of the Sudan justifies new movement and increased deployment of troops by claiming that the UN action plan allows it to create ‘safe areas’, but these troop movements are in fact a breach of the CFA,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus toi maahan äskettäin MIG-lentokoneita ja käyttää valtavia rahasummia sotilasmenoihin, mikä on pois investoinneista sosiaalisiin palveluihin ja humanitaariseen apuun,
whereas the Government of the Sudan has recently imported MIG air planes and is maintaining extraordinary high military expenditure, to the detriment of investment in social services and humanitarian aid,
ottaa huomioon, että valtuuskunnan ja aselepokomission tapaamisissa kävi ilmi, että on lisättävä tuntuvasti aselepotarkkailijoiden määrää eikä niinkään tarkkailijoiden sotilaallisten suojelijoiden määrää,
whereas it emerged from the meetings between its delegation and the Ceasefire Commission that a substantial increase in ceasefire observers is needed rather than an increase in the observers’ military protectors,
ottaa huomioon, että EU on myöntänyt Darfurin humanitaariseen apuun, poliittiseen prosessiin ja tarkkailijoiden lähettämiseen yhteensä 287,8 miljoonaa euroa: joista 107 miljoonaa on peräisin yhteisön varoista ja 180,8 miljoonaa jäsenvaltioiden maksamasta kahdenvälisestä avusta,
whereas the EU has mobilised financial resources for humanitarian assistance, the political process and the observer mission in Darfur to a total of €287.8 million: €107 million from Community funds and €180.8 million in bilateral contributions provided by the Member States,
katsoo, että Afrikan unionin panos on ollut erittäin myönteinen etsittäessä ratkaisua konfliktiin, sillä se sai aikaan aseleposopimuksen ja toistaiseksi allekirjoittamatta olevan humanitaarisia kysymyksiä koskevan sopimuksen,
whereas the African Union has played a very positive role in trying to put an end to the conflict, and obtaining a ceasefire agreement and an agreement on humanitarian issues, still to be signed,
katsoo, että avun saaminen hallituksen valvomille alueille on yleisesti helpottumassa, erityisesti monien hallinnollisten esteiden poistamisen myötä, mutta avustustyöntekijät eivät pääse auttamaan suurta osaa Darfurin väestöstä erityisesti kapinallisten hallitsemilla alueilla turvattomuuden, puuttuvien takuiden ja kuljetuskapasiteetin sekä kovien sateiden takia,
whereas although access for aid in Government-controlled areas is generally improving, notably through the easing of a number of administrative obstacles, a high percentage of the population in Darfur, especially in rebel-held areas, cannot be reached by humanitarian workers because of absence of security, lack of guarantees, lack of logistic capacity and heavy rains,
ottaa huomioon, että valtuuskunnan Tšadissa tapaamat pakolaiset eivät luota Sudanin viranomaisiin ja pelkäävät palata takaisin ennen kuin heidän turvallisuutensa pystytään takaamaan,
whereas the refugees and IDPs met by its delegation in Chad mistrust the Sudanese authorities and are afraid to return as long as their security is not guaranteed,
ottaa huomioon, että perinteiset keinot heimojen välisten konfliktien ratkaisemiseksi eivät sovellu Darfuriin siellä tapahtuneiden hirmutekojen vuoksi,
whereas traditional mechanisms for the resolution of conflicts between tribes are not appropriate in the context of the atrocities which have been committed in Darfur,
ottaa huomioon, että alkuperäisasukkaiden perinteisiä keinoja ei ole enää käytössä samalla tavalla kuin ennen, mikä estää konfliktin ratkaisemisen, koska Sudanin hallitus on korvannut nämä keinot omilla määräyksillään,
whereas traditional native mechanisms are no longer in place as they once used to be, which prevents conflict resolution from taking place, because the Government of the Sudan has replaced these mechanisms with its own rule,
katsoo, että Sudanin hallituksen kaavailemat toimet seksuaalisen väkivallan uhreiksi Darfurissa joutuneiden naisten hyväksi ovat riittämättömiä,
whereas procedures devised by the Government of the Sudan for women who are victims of sexual violence in Darfur are inadequate,
tuomitsee Sudanin hallituksen, sillä se tukee tietoisesti tiettyihin yhteisöihin Darfurissa kuuluvien siviilien vainoamista tappamalla, naisiin kohdistuvalla seksuaalisella väkivallalla, ryöstelyllä ja ihmisten ahdistelemisella kylissä ja myöhemmin myös pakolaiskeskuksissa;
Condemns the Government of the Sudan for its deliberate support in Darfur of the targeting of civilians from certain communities - in villages and also later in centres for displaced persons - which includes killings, the use of sexual violence against women, looting and general harassment;
katsoo, että Sudanille on tyypillistä jatkuva alikehitys sekä tiettyjen yhteisöiden ja alueiden, joihin kuuluu myös Darfur, taloudellinen ja poliittinen syrjäytyminen, ja että tämä tilanne on konfliktin taustalla;
Considers that the Sudan is characterised by persistent underdevelopment and by the economic and political marginalisation of certain communities and regions - including Darfur - and that this situation is at the root of the conflict;
vaatii poliittista ratkaisua sotilaallisen sijasta ainoana tapana saada konflikti loppumaan;
Calls for a political solution rather that a military one as the only way to put an end to the conflict;
kehottaa Sudanin hallitusta ja Sudanin vapautusliikettä/armeijaa (SLM/A) sekä Oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon liikettä (JEM) osallistumaan aktiivisemmin Afrikan unionin johtamaan Abujan (Nigeria) rauhanprosessiin ja noudattamaan tiukasti aseleposopimusta;
Calls therefore on the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) to engage more actively in the Abuja (Nigeria) peace process under the auspices of the African Union, and to respect strictly the Ceasefire Agreement;
kiinnittää huomiota Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/armeijan SPLM/A:n Naivashan (Kenia) rauhanprosessin poliittiseen merkitykseen, sillä prosessilla saatiin loppumaan eräs Afrikan pitkäikäisimmistä konflikteista, joka vaati lähes kahden miljoonan ihmisen hengen ja ajoi neljä miljoonaa ihmistä kodeistaan; vaatiikin Sudanin hallitusta toimimaan saattaakseen tämän rauhansopimuksen loppuun jo saavutetun huomattavan edistyksen pohjalta;
Draws attention to the political importance of the Naivasha (Kenya) peace process between the Government of the Sudan and the SPLM/A in bringing to an end one of the longest-running conflicts in Africa, which has claimed almost two million lives and displaced four million people; urges the Government of the Sudan, therefore, to move to finalise this peace agreement on the basis of the substantial progress already made;
kehottaa koordinoimaan Abujan ja Naivashan prosesseja siten, että lopputuloksena on mahdollisesti kansainvälisen yhteisön suojeluksessa tehtävä kokonaisvaltainen ja kaikki osapuolet huomioonottava sopimus, joka turvaa demokratian sekä vallan ja resurssien jaon koko Sudanissa;
Calls for a coordination of the Abuja and Naivasha processes, leading eventually to a global and inclusive agreement, under the auspices of the international community, providing for democracy as well as sharing of power and resources throughout the Sudan;
onnittelee komissiota ja neuvostoa siitä, että ne ovat olleet kansainvälisen toiminnan eturintamassa Darfurin kriisissä, erityisesti toimimalla aseleposopimuksen välittäjinä, osallistumalla AU:n johtamaan aselevon valvontatehtävään, toimittamalla humanitaarista apua ja kehittämällä poliittista prosessia konfliktin ratkaisemiseksi;
Congratulates the Commission and Council on having been in the forefront of international action in facing up to the crisis in Darfur, especially in brokering the Ceasefire Agreement, participating in the AU-led ceasefire monitoring mission, providing humanitarian aid and developing a political process to resolve the conflict;
ilmaisee tyytyväisyytensä Darfurin tilannetta seuraamaan valtuutetun YK:n pääsihteerin Sudanin erityisedustajan nimittämiseen, jota se oli pyytänyt 31. maaliskuuta 2004 antamassaan päätöslauselmassa;
Welcomes the appointment of a Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Sudan to monitor the situation in Darfur, as called for in its resolution of 31 March 2004;