natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on hyvin huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan 10. helmikuuta 2005 esittämästä lausunnosta, jonka mukaan maa aikoo keskeyttää määrittämättömäksi ajaksi osallistumisensa ydinohjelmaansa koskeviin monenvälisiin neuvotteluihin, ja kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa pidättymään ydinaseen testaamisesta ja tulemaan taas mukaan kuuden valtion neuvotteluihin; toteaa myös, että Euroopan unionin, joka on kumppanina KEDO-prosessissa ja antaa Pohjois-Korean väestölle ruoka-apua, tulisi osallistua näihin neuvotteluihin;
Expresses its deep concern regarding the statement made by the Democratic People's Republic of Korea on 10 February 2005, declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme, and calls on the Democratic People's Republic of Korea not to undertake the testing of a nuclear bomb and to resume the Six Nations Talks; furthermore, states its position that the European Union – being a partner of the KEDO process and supporting the people of North Korea with food – should participate in these talks;
tukee Korean tasavaltaa sen pyrkimyksissä päästä sovintoon Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa tavoitteena maiden jälleenyhdistyminen monipuoluedemokratian, oikeusvaltion ja yleismaailmallisten ihmisoikeuksien noudattamisen pohjalta;
Supports the Republic of Korea in its endeavour to achieve reconciliation with the Democratic People's Republic of Korea with the aim of reunification on the basis of multi-party democracy, the rule of law and compliance with universal human rights;
kehottaa Venäjän ja Japanin hallituksia sopimaan aluekiistansa ja tekemään lopullisen rauhansopimuksen;
Calls on the Governments of Russia and Japan to settle their territorial disputes in order to conclude a final peace treaty;
pitää myönteisenä, että Yhdysvallat haluaa taata erityisesti Japanin, Korean tasavallan ja Taiwanin turvallisuuden ja loukkaamattomuuden sekä tukea yleisesti Kaukoidän rauhaa ja vakautta;
Welcomes the willingness of the United States of America in particular to ensure the security and inviolability of Japan, the Republic of Korea and the ROC on Taiwan and generally to support peace and stability in the Far East;
kehottaa kaikkia Kaukoidän valtioita pääsemään keskinäiseen sovintoon nyt kun on kulunut 60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä ja luomaan puitteet keskinäiselle yhteisymmärrykselle ja yhteistyölle Kaukoidän kestävän rauhan ja vakauden varmistamiseksi ja ilmoittaa halukkuutensa tukea näitä pyrkimyksiä;
Calls on all countries in the Far East to seek reconciliation among themselves sixty years after the end of World War II and to establish a system of mutual understanding and cooperation in order to secure lasting peace and stability in the Far East, and declares its willingness to support these endeavours;
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0071/2005 ja B6‑0072/2005 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0071/05 and B6-0072/05
esittäjä(t): Fiona Hall, Thierry Cornillet ja Danutė Budreikaitė
by Fiona Hall, Thierry Cornillet and Danté Budreikaité
Euroopan parlamentin päätöslauselma köyhyyden vastaisen kampanjan käynnistämisestä: köyhyyden poistaminen
European Parliament resolution on Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History
ottaa huomioon tammikuussa 2005 käynnistetyn köyhyyden vastaisen maailmanlaajuisen kampanjan,
having regard to the campaign for a Global Call to Action against Poverty, launched in January 2005,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien 8. syyskuuta 2000 antaman vuosituhannen julistuksen,
having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa nälän ja köyhyyden poistamiseen tähtäävistä toimista,
having regard to its previous resolutions on action against hunger and poverty,
ottaa huomioon kaksi komission antamaa vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevää tiedonantoa, joissa ehdotetaan konkreettisia toimia, joilla vauhditetaan kehitysavun laadun parantamista koskevia uudistuksia ja joilla varmistetaan, että Afrikalle annetaan etusija kehitysyhteistyössä;
having regard to the two communications from the Commission - the Millennium Development Goals Package - proposing concrete measures to speed up reforms that will improve the quality of aid and ensure that Africa is a priority for development cooperation,
ottaa huomioon, että Afrikka on yksi heinäkuussa pidettävässä G8-huippukokouksessa käsiteltävistä tärkeimmistä aiheista;
whereas the annual G8 Summit in July will have Africa as one of its priority items on the agenda,
katsoo, että kehitysapua, velkahuojennusta ja kauppaa on pidettävä toisiinsa liittyvinä;
whereas aid, debt relief and trade are recognised to be interrelated,
katsoo, että vuotuisen kansainvälisen avun määrä on vähintäänkin kaksinkertaistettava vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi;
whereas, in order to achieve the MDGs, it is estimated that it will be necessary to at least double the annual international aid contribution,
ottaa huomioon, että maailman kahdeksan rikkainta valtiota ovat päässeet sopimukseen velkahuojennuksen tasosta maailmanlaajuisen köyhyyden lievittämiseksi,
whereas the world's eight richest countries have reached a landmark debt relief deal to alleviate global poverty,
panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin kehitysyhteistyöneuvoston kesäkuussa antamat uudet sitoumukset tavoitteeksi asetetun 0,7 prosentin BKT-osuuden varaamisesta kehitysapuun;
Welcomes the new commitments made in June by the European Development Council with regard to the target of earmarking 0.7% GDP for development aid;
ilmaisee vakavan huolensa siitä, että Saharan eteläpuolella sijaitseva alue ei ole saavuttanut eikä ole edes lähestynyt yhtäkään kahdeksasta kehitystavoitteesta, jotka alueen on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2015 mennessä;
Expresses its grave concern at the fact that sub-Saharan Africa has still not achieved and is still not on track to achieve even one of the eight MDGs by the target date of 2015;
kehottaa parantamaan markkinoiden avautumista kehitysmaiden maatalousvientituotteille ja sisällyttämään kehitysmaa-asiat maataloutta käsittelevään WTO:n sopimukseen;
Calls for a greater opening up of markets to agricultural exports from developing countries and for the introduction of a 'development package' in the WTO agreement on agriculture;
kehottaa käyttämään jo myönnettyä apua tehokkaammin, esimerkiksi suuntaamalla sitä ensisijaisesti vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja tehostamalla Euroopan unionin myöntämien julkisten varojen käytön valvontaa korruption estämiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi;
Calls for better use of existing aid, in particular by reordering priorities to focus on the MDGs and by improving monitoring of public money given by the EU in order to tackle corruption and increase transparency;
panee tässä yhteydessä merkille vuosituhannen kehitystavoitteita koskevat komission äskettäiset aloitteet ja etenkin kehitysapuun suunnattujen lisävarojen hankkimisen;
Notes, in this context, the recent initiatives by the Commission with regard to the MDGs and, in particular, the raising of additional money dedicated to development aid;
korostaa pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) merkitystä köyhyyden nujertamisessa ja pyytää asianmukaista rahoitustukea talouselämän eri aloille;
Stresses the importance of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the eradication of poverty and calls for adequate financial support for independent economic sectors;
katsoo, että vapaa, oikeudenmukainen ja kehitystä puolustava monenkeskinen kauppajärjestelmä on tehokas menetelmä köyhyyden ja nälänhädän perimmäisten syiden poistamiseen; kehottaa Euroopan unionia vahvistamaan tällaista järjestelmää köyhyyden vähentämiseksi ja samalla lisäämään köyhimpien maiden pääsyä markkinoille;
Considers that a free, equitable and development-friendly multilateral trading system is an effective mechanism for eradicating the root causes of poverty and hunger; calls on the EU to promote such a system as a means of alleviating poverty while also ensuring greater market access for the poorest countries;
kehottaa tarjoamaan kauppaa koskevaa asianmukaista teknistä apua, mukaan lukien toimintaedellytysten kehittäminen, jotta kehitysmaat voisivat hyödyntää kauppaan liittyvät kehitysmahdollisuudet, ja pyytää Euroopan unionia tukemaan köyhimpien maiden erityis- ja erilliskohtelua siten, että niillä on mahdollisuus käyttää enemmän aikaa markkinoidensa avaamiseen Euroopan unionin vientiä varten;
Calls for the provision of appropriate trade-related technical assistance, including capacity building, in order to maximise the development opportunities stemming from trade, and on the EU to support special and differential treatment for the poorest countries so that they can take longer to open their markets to EU exports;
korostaa, että on tärkeää vauhdittaa ja lisätä sellaisten ohjelmien tukea, joiden avulla Afrikassa pyritään tehokkaasti vähentämään aidsia, tuberkuloosia ja malariaa; katsoo, että kyseisissä ohjelmissa olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota sairauksien hoitoa ja ennaltaehkäisyä koskevaan tutkimukseen sekä erityishuomiota rokotteisiin;
Stresses the importance of speeding up and increasing support for programmes to fight diseases such as AIDS, TB and malaria in Africa effectively; considers that such programmes should include adequate attention being paid to research into treatment and prevention, with special attention to vaccines;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, AKT:n ja EU:n neuvostolle ja yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Yhdistyneille Kansakunnille, Afrikan unionille, Kansainväliselle valuuttarahastolle, Maailmanpankille, G8-maiden valtionpäämiehille ja Pariisin klubin maiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the accession countries, the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the United Nations, the African Union, the IMF, the World Bank, the G8 Heads of State and the Governments of the Paris Club.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0248/2005 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0248/2005
esittäjä(t): Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Emanuele Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro ja Miguel Portas
by Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Vittorio Emanuele Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro and Miguel Portas
ottaa huomioon köyhyyden lisääntymisen maailmassa ja erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa yli miljardi ihmistä elää äärimmäisessä köyhyydessä ja jossa kuolee vuosittain miljoonia ihmisiä ravinnon, terveydenhuollon, veden ja kunnollisen asunnon puutteeseen,
whereas poverty has increased throughout the world, especially in sub-Saharan Africa where over a billion people live in extreme poverty and millions of people die every year because of lack of food, health care, access to water and decent living conditions,
ottaa huomioon, että rakenneuudistuksiin, julkisen sektorin supistamiseen, sääntelyn purkamiseen sekä vapauttamiseen tähtäävä politiikka on nopeuttanut Afrikan köyhtymistä ja sen luonnonrikkauksien tuhoutumista; ottaa huomioon, että 30 vuotta jatkuneiden rakenneuudistusten jälkeen 320 miljoonaa afrikkalaista elää alle yhdellä dollarilla päivässä,
whereas structural adjustment policies, cuts in public services, deregulation and liberalisation have accelerated impoverishment and the destruction of natural resources in Africa; whereas, after 30 years of structural adjustment, 320 million Africans live on less than one dollar a day,
ottaa huomioon, että kyseistä tilannetta pahentaa se, että 40 miljoonasta HIV-potilaasta 25 miljoonaa elää Afrikassa,
whereas the situation has been aggravated by the fact that 25 million of the 40 million people who are HIV-positive live in Africa,
ottaa huomioon, että Afrikan maat ovat lainanneet 540 miljardia dollaria vuosina 1970–2002, maksaneet 550 miljardia takaisin kyseisenä ajanjaksona ja jääneet kuitenkin vielä velkaa 295 miljardia,
whereas the African countries borrowed USD 540 billion between 1970 and 2002 and repaid USD 550 billion during this period but still owe USD 295 billion for the same debt,
ottaa huomioon, että vuonna 2004 kehitysmaat maksoivat 374 miljardia dollaria teollisuusmaille yksinomaan ulkomaisen velkansa maksamiseksi, mikä on laitonta, moraalitonta ja ennen kaikkea häpeällistä ja mikä estää niiden kehitystä,
whereas in 2004 the developing countries transferred USD 374 billion from south to north just for servicing the external debt, which is unjustified and immoral – and for the most part shameful – and which is hampering their development,
ottaa huomioon, että Tony Blairin G8-maiden kokouksen edellä ilmoittama velkojen anteeksiantaminen koskee kahta miljardia dollaria vuodessa, että sitä sovelletaan 18:aan 165 kehitysmaasta, että se koskee yksinomaan kansainvälisten rahoituslaitosten myöntämiä lainoja islamilaista kehityspankkia ja Afrikan kehityspankkia lukuun ottamatta ja että velkojen anteeksiantamiseen liittyy voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevaan mekanismiin sisältyviä ehtoja, jotka edellyttävät niiden markkinoiden avaamista, sääntelyn purkamista ja julkisen sektorin supistamista,
whereas the debt cancellation announced by Mr Blair on the eve of the G8 summit covers USD 2 billion a year, applies to 18 of the 165 developing countries, concerns only IFI and not IDB and ADB debts, and is subject to HIPC conditions that impose opening of markets, deregulation and cuts in public services,
toteaa vertailun vuoksi, että vuonna 2004 G8-maat käyttivät 700 miljardia aseisiin ja että Yhdysvallat yksin käytti niistä 400 miljardia,
whereas, by way of comparison, in 2004 the G8 countries spent USD 700 billion on arms, with USD 400 billion being spent by the United States alone,
katsoo, että Euroopan unionin tämänhetkinen kansainvälinen kauppapolitiikka vaikeuttaa Afrikan kansojen tilannetta purkaessaan hauraat raaka-aineiden sääntelyjärjestelmät ja pakottaessaan kyseiset maat avaamaan tavaroiden, palvelujen ja pääomien markkinoitaan,
whereas the EU’s present international trade policy tends to aggravate the situation in Africa by dismantling tentative efforts to regulate raw materials and by pushing for the opening of markets for goods, services and capital,
vaatii Euroopan unionia ryhtymään toimiin kehitysmaiden ulkomaanvelkojen täydellistä ja ehdotonta peruuttamista varten, ja torjuu velkojen peruuttamiseen liittyvät uusliberaalit ehdot ja varsinkin voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevan aloitteen puitteissa sovellettavat ehdot, joiden myötä jatketaan uusliberaaleja toimia, jotka edelleen köyhdyttävät kyseisiä maita;
Calls on the EU to take action to achieve genuine, unconditional cancellation of the developing countries’ external debt and rejects the neoliberal conditions tied to debt cancellation, particularly those associated with the HIPC initiative that perpetuate the neoliberal measures that continue to impoverish these countries;
vaatii Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tarkistamaan kansainvälisen kauppapolitiikkansa suunnan ja olemaan kohdistamatta minkäänlaisia paineita Afrikan maihin suorasti kahdenvälisten tai monenvälisten neuvottelujen puitteissa tai epäsuorasti muodostamalla kantoja kansainvälisissä rahoituslaitoksissa rakenneuudistussuunnitelmien laatimisen, markkinoiden avaamisen ja investointeja ja palveluja koskevan sääntelyn purkamisen puolesta;
Calls on the EU and its Member States to redirect their international trade policy by refraining from putting any pressure on the African countries, either directly, in bilateral or multilateral negotiations, or indirectly, by taking a stance in international financial institutions in favour of structural adjustment plans, the opening of markets and the deregulation of investments and services;
kehottaa Euroopan komissiota tekemään konkreettisia ehdotuksia oikeudenmukaisemman kaupankäynnin aikaansaamiseksi Afrikan maiden kanssa kehittämällä taattuja ja vakaita hintoja koskevia mekanismeja tuotteille, jotka ovat keskeisiä Afrikan maiden kehityksen kannalta;
Calls on the Commission to make specific proposals for fairer trade with the African countries by developing guaranteed stable price mechanisms for products that are essential for development;
kehottaa Euroopan unionia tukemaan julkisten palvelujen turvaamista ja kehittämistä Afrikan maissa, jotta ne pystyvät kohtaamaan kehityksen asettamat suuret haasteet; vaatii Euroopan unionia perumaan kaikki vaatimuksensa, jotka koskevat veden jakelun vapauttamista kehitysmaissa;
Calls on the EU to support the safeguarding and development of public services in the African countries so as to meet the major development challenges; calls on the EU to withdraw any request to liberalise water distribution in the developing countries;
kehottaa Euroopan unionia tukemaan julkisten palvelujen, kuten esimerkiksi rautateiden, kehittämistä Afrikan maiden välisten markkinoiden yhdentymisen edistämiseksi kunnioittamalla samalla ympäristöä ja parantamalla paikallisten asukkaiden sosiaalisia oloja;
Calls on the EU to support the development of public services such as railways, to encourage integration among African countries’ markets while measures are taken that are environmentally friendly and improve social conditions;
vaatii tunnustamaan selkeästi Afrikan maiden oikeuden turvata elintarvikeomavaraisuutensa ja suojata kansalliset ja alueelliset markkinansa niin kauan, kuin ne eivät voi olla mukana kilpailussa ilman, että se merkitsee niiden taloudellisen toiminnan tyrehtymistä;
Calls for genuine recognition of the African countries’ right to safeguard their food sovereignty and protect their national and regional markets until they are able to enter into competition without destroying their economic activity;
vaatii Euroopan unionia ja sen teollisuusmaihin kuuluvia kumppaneita nopeuttamaan vientitukien purkamisen aikataulua ja painostamaan muita teollisuusmaita toimimaan samoin;
Calls on the EU and its partners in the industrialised countries to speed up the timetable for dismantling export subsidies and to put pressure on the other industrialised countries to do likewise;
kehottaa Euroopan komissiota ehdottamaan toimia, joilla voitaisiin taata Afrikan maiden vientituotteille vakaat ja oikeudenmukaiset hinnat, jotka voisivat edistää niiden kehitystä;
Calls on the Commission to propose measures that ensure that African countries receive a stable, fair price for export products that may further their development;
kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen eurooppalaisen veron käyttöönottamiseksi pääomaliikkeille ja lentolipuille ja jouduttamaan samanaikaisesti 0,7 prosentin osuuden jäsenvaltioiden bruttokansantulosta osoittamista kehitysyhteistyöhön, jotta voidaan kerätä rahasto kehitysyhteistyötä ja konfliktien ehkäisyä varten, ja kehottaa kumppaneitaan toimimaan samoin kansainvälisellä tasolla;
Calls on the Commission, while speeding up the allocation of 0.7 % of the Member States’ GNP to development, to present a proposal for a European tax on capital movements and air tickets to be used in a fund for development and conflict prevention, and to urge its partners to do the same at international level;
vaatii torjumaan päättäväisemmin Afrikan maihin kohdistuvaa laitonta asekauppaa ja valvomaan ja rajoittamaan enemmän kyseisiin maihin kohdistuvaa asekauppaa;
Calls for more intensive efforts to combat arms dealing with African countries and more controls and restrictions on trading arms to these countries;
kehottaa Euroopan unionia aloittamaan eurooppalaisten monikansallisten yritysten tehokkaan valvonnan, mitä tulee niiden rooliin aseellisten konfliktien rahoittamisessa, raaka-aineiden käytössä ja paikallisyhteisöjen oikeuksien kunnioittamisessa, ja tukee Afrikan valtioiden viranomaisten tämänsuuntaisia toimia;
Calls on the EU to establish effective controls on European multinational companies as regards their role in financing armed conflict, exploiting raw materials and respecting the rights of local communities, and supports the action taken by African governments to this end;
kehottaa laatimaan Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa luettelon globaaleista julkisista hyödykkeistä, jotka ovat olennaisen tärkeitä ihmiskunnan säilymisen kannalta ja joita ei alisteta markkinatalouden lakien armoille, vaan jotka jaetaan tarpeiden mukaan;
Calls for a list, to be drawn up within the United Nations, that sets out global public goods that are essential for human survival, which should not be subject to market laws but allocated according to need;
katsoo, että jopa G8-maiden ryhmittymä on sellainen instituutio, joka pitäisi purkaa, koska siltä puuttuu legitimiteetti ja koska sen epädemokraattiset päätökset tuomitsevat miljoonia ihmisiä nälkään ja kuolemaan;
Believes that the G8 should be abolished as an institution because it has no legitimacy and its anti-democratic decisions condemn millions of people to hunger and death;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the Secretary-General of the United Nations.
esittäjä(t): Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer ja Jonas Sjöstedt
by Francis Wurtz, André Brie, Erik Meijer and Jonas Sjöstedt
Euroopan parlamentin päätöslauselma Srebrenicasta kymmenen vuotta joukkomurhan jälkeen
European Parliament resolution on Srebrenica ten years after the massacre
ottaa huomioon bosnialaisessa Srebrenican kaupungissa, joka oli tuohon aikaan YK:n suoja-alueeksi julistama erillisalue, jonka sotilaallinen puolustaminen oli mahdotonta, heinäkuussa 1995 tapahtuneen verilöylyn, jossa tuhansia ihmisiä tapettiin ja lähestulkoon 25 000 naista, lasta ja vanhusta pakkosiirrettiin; ottaa huomioon, että tämä on suurin Euroopassa toisen maailmansodan päättymisen jälkeen tapahtunut joukkomurha ja sotarikos,
whereas in July 1995 in the Bosnian town of Srebrenica, which was at the time an isolated and militarily indefensible enclave proclaimed a safe haven by the UN, thousands of people were massacred and nearly 25 000 women, children and elderly people were forcibly deported; whereas this was the biggest massacre and war crime to take place in Europe since the end of the second world war,
katsoo, että tämä traaginen tapahtuma oli seurausta Länsi-Balkanilla vuosia jatkuneista kansallismielisistä julmuuksista, sodasta ja alueen sisäisiin asioihin puuttumisesta; katsoo, että Länsi-Balkanin silloiset tapahtumat olivat osoitus myös Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja koko kansainvälisen yhteisön kyvyttömyydestä toteuttaa kriisien ehkäisyyn tähtäävää politiikkaa,
whereas this tragic event was the culminating point of years of nationalistic atrocities, war and foreign interference in the western Balkans region; whereas the developments in the western Balkans at that time also reflected the failure of the EU, its Member States and the international community as a whole to bring about a policy aimed at preventing crises,
ottaa huomioon, että Daytonin sopimukset päättivät sodan lokakuussa 1995, mutta ne ovat osoittautuneet riittämättömiksi toteuttamiskelpoisen rauhan aikaansaamisessa,
whereas the Dayton Accords put an end to the war in October 1995 but have proved to be insufficient to establish a viable peace,
katsoo, että rauhaa ei synny ilman oikeutta ja siksi on ensiarvoisen tärkeää selvittää totuus, saattaa kaikki syylliset oikeuden eteen ja löytää ratkaisu pakolaisia ja siirrettyjä henkilöitä koskevaan ongelmaan,
whereas there cannot be peace without justice and it is therefore of the utmost importance to establish the truth, to bring all those responsible to justice, and to solve the problem of refugees and displaced persons,
katsoo, että Srebrenicassa 10 vuotta sitten tapahtunut verilöyly on Euroopan historiassa pysyvästi avoinna oleva haava, jota olisi vastaavasti muistettava, jotta se ei koskaan toistuisi;
Takes the view that the massacre that took place 10 years ago in Srebrenica is a permanent open wound in the history of Europe that should be duly remembered so that it is never repeated;