natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se ehdottaa myös 1,5 prosentin rikkipitoisuusrajaa 1.7.2007 lähtien polttoaineille, joita käytetään yhteisön satamiin tai yhteisön satamista säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
Emissions of sulphur dioxides, nitrogen oxides and particulate matter contribute to acidification, mostly in coastal areas, with northern Europe being more affected than southern Europe owing to specific climate and soil conditions.
Ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti hyväksyi tiukemman aikataulun rikkipitoisuusrajoille ja lisäsi myös toisen vaiheen direktiiviin.
Between 1990 and 2000, emissions of sulphur dioxide from land-based sources in the fifteen EU member states decreased by about 60 per cent, and by 2010 land-based emissions are expected to have decreased by 75-80 per cent.
Ympäristövaliokunta suosittaa nyt direktiiviin tiukempaa toista vaihetta enimmäisrikkipitoisuudelle.
By contrast, over the last ten years, SO2 emissions from seagoing ships in European waters have increased by nearly 30 per cent.
0,5 painoprosentin raja tulee ottaa käyttöön 1.1.2014 kaikilla muilla EU:n merialueilla.
This aims to ensure that TCB could continue to be used in the manufacture of 1,3,5 - trinitro - 2,4,6 - triaminobenzene (TATB), which is specifically used in the manufacture of Insensitive Munitions (IM).
Neuvosto ei ottanut yhteisessä kannassaan huomioon parlamentin näkemystä toisesta vaiheesta.
These ensure that munitions do not detonate in the event of accidents.
Yhteisessä kannassa kannustetaan tehostamaan painostusta kansainvälisissä yhteyksissä erityisesti ratifioimalla MARPOL-yleis-sopimuksen liite VI alusten aiheuttamasta ilman pilaantumisesta.
Toluene is used as a raw material in the production of benzene and a host of other chemicals (e.g. benzoic acid, nitrotoluenes, tolyl diisocyanates, as well as dyes, pharmaceuticals, food additives, plastics, etc.).
Alusten päästöt vaikuttavat haitallisesti sekä ihmisen terveyteen että ympäristöön.
Due to its solvent power toluene can be present in consumer products, including household aerosols, paints, varnishes, adhesives, and glues.
Rikin ja typen oksidit aiheuttavat happamoitumista, erityisesti rannikkoalueilla.
On the basis of risk assessments and recommended risk reduction strategies, the Commission is proposing to restrict the marketing and use of toluene, TCB and of preparations containing them.
Pohjoisen Euroopan ekosysteemit ovat yleensä Etelä-Eurooppaa alttiimpia happamoitumiselle ilmastosta ja maaperästä johtuen.
When Member States adopt national provisions restricting the marketing and use of dangerous substances and preparations there will be obstacles to trade because of differences in legislation between Member States.
Useilla EU:n rannikkoalueilla laivaliikenteen päästöt aiheuttavat merkittävän osan ilman epäpuhtauksista.
The draft proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market to the benefit of the protection of people's health and safety.
Maalta peräisin olevat rikkidioksidipäästöt ovat alentuneet EU15:ssa noin 60 prosenttia vuosina 1990-2000 ja niiden oletetaan alentuvan 75-80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
Trichlorobenzene (TCB) is predominantly used as an intermediate in the manufacture of herbicides and as a process solvent in closed systems.
Euroopan merialueilla liikennöivistä aluksista aiheutuvat SO 2 -päästöt taas ovat kasvaneet.
Besides, TCB has other minor uses as a solvent, a dye carrier and as a corrosion inhibitor.
Ajoneuvojen kierrätettävyys
Reusability, recyclability and recoverability
Esittelijä: Holger KRAHMER (ALDE, DE)
Holger KRAHMER (ALDE, DE)
Parlamentti tulee käsittelemään direktiiviehdotusta, jonka tavoitteena on antaa tarvittavat säännökset, joiden avulla henkilöautot ja kevyet kuorma-autot valmistetaan siten, että ne ovat uudelleenkäytettävyyttä, kierrätettävyyttä ja hyödynnettävyyttä koskevien vähimmäisarvojen mukaisia.
Holger KRAHMER (ALDE, DE) for the Environment Committee will be tabling a draft legislative report approving the proposal to ensure that new passenger cars and light-duty trucks up to 3 500kg are designed to comply with required minimum rates in respect to their re-usability, recyclability and recoverability.
Komission ehdotuksen mukaan vähintään 85 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ja vähintään 95 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja /tai hyödynnettävissä.
The European Parliament is active in the region through its delegation for South-East Europe, and seeks to ensure respect for fundamental democratic practices through the mobilisation of parliamentary observers when elections are to take place.
Ympäristövaliokunta ja mietinnön laatija Holger KRAHMER (ALDE, DE) ovat saaneet aikaiseksi kompromissiehdotuksen neuvoston kanssa, ja näin asia pystyttäneen sopimaan ensimmäisessä käsittelyssä.
The Community Assistance for Reconstruction, Development and Stability (CARDS) Programme, underpinning the Stabilisation and Association Agreements, provided financial support to the Western Balkans to the tune of €4.65bn for the period 2002-2006.
54 kuukautta direktiivin voimaantulosta jäsenvaltioiden tulee hylätä uuden auton rekisteröinti, myynti tai käyttöönotto, mikäli se ei täytä uudelleenkäytettävyyden ja kierrätettävyyden kriteereitä.
The Stabilisation and Association process (SAP), launched in 1999 is the cornerstone of EU policy in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), providing a pre-accession framework of approach.
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkona julkilausumat Balkanin alueen jälleenrakennuksesta.
The report says the fight against terrorism should remain an EU priority and a key element of external policy.
Eurooppa-neuvoston Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003 päätettiin lisärahoituksesta komission CARDS-ohjelmalle, joka on unionin keskeisin väline Länsi-Balkanin uudistus- ja jälleenrakennustyössä.
The Strategy, adopted by the European Council in December 2003, seeks to define the way forward for Europe to play a more active and responsible role in establishing and maintaining global security.
Ohjelma rahoittaa EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessia suoraan tukevaa toimintaa.
They call for enhanced cooperation with the United States and for improvements to the coordination between the EU Military Committee and NATO.
Euroopan jälleenrakennusvirasto hallinnoi CARDS-ohjelmaa ja vastaa EU:n tärkeimmistä avustusohjelmista Serbia ja Montenegrossa, Kosovossa sekä entisessä Jugoslavian tasavalta Makedoniassa.
On homeland security and combating terrorism, the committee is concerned by the Member States' inadequate implementation of all the measures from the original anti-terrorism plan of October 2001, though it welcomes the progress achieved under the ARGUS system.
Influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
Commission statement on the global threat of a flu epidemic
Komissio antaa torstaina julkilausuman influenssaepidemian maailmanlaajuisesta uhkasta.
Imports of pet birds from Asia were also halted when the initial control measures were taken last year.
Komissio antoi vuosi sitten valmisteluasiakirjan siitä, kuinka EU ja jäsenvaltiot voivat yhdessä valmistautua ja reagoida influenssaepidemiaan.
With the eradications of the disease in Canada, the USA and the Netherlands, and with Japan and South Korea now certified as bird flu-free, attention is turning even more sharply to the remaining areas of infection in Asia.
Euroopassa ei ole ollut influenssapandemiaa 30 vuoteen.
European Community action to tackle the Avian flu situation is ongoing.
Vuonna 1918 levinnyt Espanjan tauti tappoi lähes 20 miljoonaa ihmistä maailmassa.
The European Influenza Surveillance Scheme (EISS) operates within this network.
Kansanterveyden asiantuntijat ovat varoittaneet, että influenssapandemian riskiä ei tulisi aliarvioida.
Fisheries committee members are not in favour of prohibiting the fishing of the Norway lobster in some areas, as the Commission proposes.
Esimerkiksi lintuinfluenssalla voi olla keskeinen asema ihmisillä esiintyvän influenssaepidemian puhkeamisessa ja sen vaikutusten voimakkuudessa.
The report says that sole stocks are not below the biological safety threshold, and therefore it disagrees with the Commission's proposed recovery measures, preferring instead a management plan.
Dopingin torjunta urheilussa
Giovanni PITTELLA (PES, IT)
Dopingin torjunta urheilussa
Oral question to the Commission on cultural diversity
Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL) esittää kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta suullisen kysymyksen komissiolle dopingin torjumisesta urheilussa.
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) will be putting an oral question to the Commission on behalf of the Committee on Culture and Education on the draft UNESCO Convention on cultural diversity:
(32-2) 284 14 98
(32-2) 28 41448/42941
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 26. huhtikuuta 2005, klo 11:15
Close: Tuesday, 26 April 2005
Tilanne 25.04.2005
Situation as at: 14.04.2005
Simon COVENEYN (PPE-DE, IE) mietinnössä käsitellään myös EU:n ihmisoikeuspolitiikkaa ja kehotetaan komissiota ottamaan ihmisoikeusnäkökohdat yhä vahvemmin osaksi kansainvälisiä suhteitaan.
The Brussels plenary session of 27-28 April will begin with the annual set-piece debate on human rights around the world, based on a report by Simon COVENEY (EPP-ED, IE).
Parlamentti käsittelee myös romanien tilannetta EU:ssa komission annettua julkilausuman asiasta.
Wednesday's sitting also features a statement from the Commission on the situation of the Roma within the European Union, and debates on the integration of financial markets and increased cooperation to tackle organised vehicle theft.
Keskiviikkona esityslistalla on Henrik LAXIN (ALDE, FI) mietintö EU:n viisumipolitiikan vastavuoroisuudesta sekä Ieke van den BURGIN (PSE, NL) mietintö rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmasta.
Other items for discussion include the report from Stephen HUGHES (PES, UK) on the European Agency for Safety and Health at Work.
Torstaina parlamentti keskustelee pohjaveden suojelusta.
Thursday's sitting opens with a debate on the protection of groundwater against pollution.
Christa KLASSIN (PPE-DE, DE) mietinnössä korostetaan erityisesti ennalta varautumisen periaatetta pohjavesien seurannassa.
It will also see votes on two reports from Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) on scientific and technological cooperation agreements with Brazil and Mexico, and Marian HARKIN's (ALDE, IE) report on the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin.
Äänestykset alkavat klo 11.00.
Agenda of plenary session 27-28 April 2005
Alustava esityslista 27. - 28. huhtikuuta 2005
Wednesday, 27 April 2005 (3pm-10pm)
Mietintö: Coveney - Ihmisoikeudet maailmassa ja unionin ihmisoi-keuspolitiikka
***I ▪ Report by Christa KLASS (EPP-ED, DE) on protection of groundwater against pollution Report by Małgorzata HANDZLIK (EPP-ED, PL) on the internal market in thenew Member States
Mietintö: Cabrnoch - Sosiaalinen suojelu ja laadukkaan hoidon kehittäminen
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [2004/2151(INI)]
I Mietintö: Mitchell - Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen
The wide-ranging report raises concerns about human rights issues in many countries, both in Europe's immediate neighbourhood and further a field.
Suullinen kysymys - Pysyvät orgaaniset yhdisteet
Commission statement on the Roma in the European Union
I Mietintö: Klass - Pohjaveden suojelu pilaantumiselta
The Commission has recently published a report on this subject, which can be found here:
Vuosittainen ihmisoikeusraportti
Improving health and long-term care
Esittelijä: Simon COVENEY (PPE-DE, IE)
Milan CABRNOCH (EPP-ED, CZ)
Ulkoasianvaliokunta vetoaa komissioon, jotta tämä ottaisi ihmisoikeusnäkökohdat yhä vahvemmin osaksi kaikkia kansainvälisiä suhteitaan ja muita toiminta-alojaan.
With an increasingly ageing population, widespread unemployment and the individual's growing awareness of the importance of health, social protection and health care in the EU need to be improved.
Se korostaa hyväksymässään Simon COVENEYN (PPE-DE, IE) mietinnössä, että unioni ei saa jättää huomioimatta ihmisoikeusrikkomuksia taloudellisten näkökohtien vuoksi.
MEPs will debate a report by Milan CABRNOCH (PPE-ED, CZ) for the Committee on Employment and Social Affairs which backs plans by the European Commission to modernise social protection and develop good quality health care and long-term care.
Mietintö koskee EU:n vuosittaista ihmisoikeusraporttia (2004) sekä unionin ihmisoikeuspolitiikkaa.
The report says national strategies should be supported by using the 'open method of coordination'.
Mietinnössä vaaditaan kunnioittamaan nykyistä paremmin naisten ja vähemmistöjen oikeuksia sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta.
Member States are asked to make those priorities explicit and to ensure their citizens universal access to appropriate health care without undue waiting lists.
Siinä vaaditaan myös lopettamaan kidutus ja kuolemanrangaistus maissa, joiden kanssa EU on tehnyt assosiaatiosopimuksen tai joiden kanssa se neuvottelee toimintaohjelmista.
The Committee emphasises that each individual must have the right to a free choice of health care and long-term care without restriction anywhere in the EU.
Mietinnössä tuomitaan jyrkästi kaikki terrorismin ilmenemismuodot ja pidetään välttämättömänä strategioita, joiden avulla voidaan puuttua äärimmäisen köyhyyden, turvattomuuden, valtioiden luhistumisen ja fundamentalismin lisääntymisen syihin, sillä ne voivat synnyttää terrorismia.
It also calls on the Member States and the Commission to ensure the approximation of data gathering and an improvement of the data situation as well as to enable citizens and service providers to access information on the health care and health policy of other Member States through the EU health portal which is currently under construction.
Se tuomitsee jyrkästi lapsisotilaiden käytön konflikteissa ja sodissa.
At the same time, the Committee members express concern about a lack of well trained doctors, medical and care personnel.
Mietinnössä tarkastellaan ihmisoikeustilannetta eri EU:n ulkopuolisissa valtioissa.
In general, MEPs in the committee consider health care to be the responsibility of the individual Member States.
Se kehottaa Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa sekä Serbia ja Montenegroa varmistamaan, että sotarikosoikeudenkäynnit ovat oikeudenmukaisia.
The agency, which was established in 1994 and is based in Bilbao (Spain) collects and exchanges information and experience between Member States and the Commission, in particular to help the Commission in preparing and evaluating the impact of European legislation relating to health and safety at work.
Valiokunta toteaa, että ääriainekset muodostavat Venäjällä terroriuhan ja tukee maan ponnisteluja terrorismin torjumiseksi niin, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan.
The Employment Committee is proposing a number of further changes, notably to give the agency a clearer focus on analysing emerging risks and promoting preventive action.
Venäjän tulisi ryhtyä toimiin raportoitujen laittomien teloitusten, katoamisten sekä vankien kidutuksen lopettamiseksi Tšetšeniassa.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Mietinnössä kehotetaan Yhdysvaltoja pyrkimään kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen.
MEPs in the Committee are suggesting Parliament approve the proposals, subject to a few changes.
Yhdysvaltain hallituksen tulisi varmistaa, että kaikille vangeille, mukaan luettuina Guantanamon vankileirillä pidettävät vangit, taataan perusihmisoikeudet.
The Commission is proposing to reinforce the strategic role of the Governing Board while conferring more administrative tasks on the already existing Bureau..
Se ilmaisee huolensa komission täyskäännöksestä Kiinan asevientikieltoa koskevassa EU-politiikassa ja suosittelee painokkaasti asevientikiellon säilyttämistä muuttumattomana, kunnes Kiina on edistynyt ihmisoikeusasioissa.
Despite reluctance in some areas, the report is broadly supportive of an "opt-in" pan European Scheme for cross-border retail financial services as well as a horizontal regulatory approach for asset management and the concept of the "lead" or "consolidated" supervisors with cross border powers.
EU:n viisumipolitiikan vastavuoroisuus
Ensuring reciprocity in visa conditions with third countries
Esittelijä: Henrik LAX (ALDE, FI)
Henrik LAX (ALDE, FI)
Ehdotus neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta vastavuoroisuusmekanismin osalta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
Komissio on tehnyt ehdotuksen mekanismista, jonka avulla pystyttäisiin nykyistä nopeammin varmistamaan vastavuoroisuuden periaatteen noudattaminen EU:n viisumipolitiikassa.
One feature of the Schengen agreements on the free movement of people is that citizens of many third countries are able to visit any country in the Schengen area without a visa.
EU:ssa on lukuisia tapauksia, joissa tiettyjen jäsenvaltioiden kansalaisten on hankittava viisumi matkustaakseen tiettyyn kolmanteen maahan, vaikka kyseisen kolmannen maan kansalaisilta ei vaadita viisumia EU:hun matkustamista varten.
The reverse should also be true, but in some cases, third countries require nationals of certain Member States to have a visa, which leaves the situation unbalanced.
Esimerkiksi Venezuela ja Brunei vaativat Suomen kansalaisilta viisumin.
This is the case for Greek citizens travelling to the United States, for example, or Portuguese nationals heading from Brunei.
Vastavuoroisuusmekanismia ei ole sovellettu kertaakaan sen kankeudesta ja automaattisuudesta johtuen.
The Commission is now seeking to improve the mechanism to make it more realistic and more likely to be used.
Komissio ehdottaa uutta joustavampaa mekanismia.
MEPs are now due to debate the changes, based on a consultative report by Henrik LAX (ALDE, FI) for the Civil Liberties Committee.
Ehdotuksessa annetaan komissiolle kuuden kuukauden määräaika, jonka kuluessa se voi diplomaattisin keinoin yrittää palauttaa viisumivapauden.
The report proposes making a number of amendments to the Commission's plan, notably aimed at increasing (from 10 to 90 days) the time available to a Member State to negotiate on a bilateral basis with the third country concerned, and at broadening the definition of reciprocity to cover procedural changes by a third country "the effect of which is substantially to limit the movement of nationals of a Member State."
Se voi myös ehdottaa väliaikaista toimenpidettä, jolla otetaan käyttöön kyseisen kolmannen maan kansalaisia koskeva viisumipakko.
MEPs in the Committee also want Parliament to have a more prominent role in the proposed process for reinstating visa requirements for third countries.
Tämän toisen jakson lopussa komissiolla olisi velvollisuus tehdä ehdotus lisätoimista, kuten tilapäisestä viisumipakon käyttöönotosta kyseisen kolmannen maan kansalaisille.
Parliament will debate at second reading a measure to give vehicle registration authorities access to part of the Schengen Information System (SIS).
Mietinnössä ehdotetaan vastavuoroisuuden mekanismin laajentamista.
This is seen as a way to tackle the growing problem of cars being stolen in one country then sold on in another.
Esittelijä ehdottaa toista vastavuoroista mekanismia kolmannen maan käyttöön ottamiin ehtoihin ja menettelyihin, joiden vaikutuksesta jäsenvaltion kansalaisten matkustaminen vaikeutuu huomattavasti.
The authorities responsible for registering a vehicle in a new country would be able to use the system to check whether it had been reported stolen in any Member State.
Komissio antaa keskiviikkona julkilausuman romanien tilanteesta EU:ssa.
This should allow the regulation to be finally adopted at this, second reading, stage.
Parlamentti äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
The SIS allows for exchange of information between police and judicial authorities on matters such as personal identity and stolen objects.
Terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon parantaminen jäsenvaltioissa
Switzerland to extend the EU agreement on free movement of people to the new Member States
Esittelijä: Milan CABRNOCH (PPE-DE, CZ)
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta tukee hyväksymässään Milan CABRNOCHIN (PPE-DE, CZ) oma-aloitteisessa mietinnössä komission kertomusta jäsenvaltioiden terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon uudistamisesta.
MEPs will vote on a report from Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) for the Civil Liberties Committee, which recommends giving the necessary assent for Switzerland to extend to the new Member States its bilateral agreements on free movement of people, based on quotas and already into force in the EU-15.
Väestön ikääntyminen, uudet diagnoosi- ja terapiatekniikat sekä kansalaisten lisääntyvä tietämys terveyden merkityksestä aiheuttavat paineita kansallisten järjestelmien kehittämiseen.
The agreement on free movement is the only one signed with Switzerland which did not automatically extend to the new countries following the enlargement of the EU in May 2004.
Komissio haluaa tukea avoimen koordinaatiomenetelmän puitteissa kansallisten terveydenhoitojärjestelmien kehittämistä ja uudistamista.
Consequently, Switzerland and the EU have negotiated a new Protocol to the agreement which extends its application.
Valiokunta tukee neuvoston päätöstä soveltaa avointa koordinaatiomenetelmää terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon alalla.
This protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers and self-employed persons from the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and the Slovak Republic looking for residence of more than one year and residence for periods between four months and one year.
Valiokunnan mukaan tuloista riippumaton hoidon yleinen saatavuus, korkea laatu ja kestävä rahoitus tulisivat olla terveydenhoidon periaatteellisia tavoitteita.
Initially, these quotas will last for three years (until 31 May 2007) but they can be prolonged for an additional two years.
Se kehottaa jäsenvaltioita ilmoittamaan nämä prioriteetit ja varmistamaan hoidon yleisen saatavuuden ilman turhan pitkiä odotusaikoja.
No restrictions apply to nationals from Malta and Cyprus.
Valiokunta toteaa, että lisääntyvä palvelujen tarve terveys- ja hoitoalalla luo uusia korkeampilaatuisia työpaikkoja ja näin ollen terveydenhuollolla, pitkäaikaishoidolla ja sosiaalipalveluilla on tärkeä asema kansallisen talouden kannalta.
In case of "serious disturbances of its labour market or threat thereof" quotas to restrict access can be maintained until 30 April 2011.
Se esittää myös huolensa siitä, että monissa jäsenvaltioissa on kasvava pula hyvin koulutetuista lääkäreistä ja hoitohenkilökunnasta ja kehottaa jäsenvaltioita tukemaan pätevän henkilökunnan uudelleen- ja jatkokoulutusta.
Over the entire period 2005 - 2011, the quotas for new residence permits will grow (from 900 to 3 000 long-term and from 9 000 to 29 000 short-term).
Mietinnössä korostetaan, että jäsenvaltioiden tulee tutkia paremmin lääketieteellisen ja lääketieteellis-teknisen kehityksen vaikutukset ja hyöty.
This protocol follows the same formula applied between Switzerland and the old Member States.
Pohjaveden suojelu
Development policy: umbrella regulation opposed
Esittelijä: Christa KLASS (PPE-DE, DE)
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
Se hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä olevan Christa KLASSIN (PPE-DE, DE) mietinnön direktiivistä, joka koskee pohjaveden suojelua pilaantumiselta.
MEPs want the EU's development policy to preserve its independence and not become part of economic cooperation.
Uudessa direktiivissä asetetaan kriteerit pohjaveden kemiallisen tilan arvioimiselle.
The committee opposed the proposal unanimously.