natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että jätteistä annetussa, direktiivillä 2006/12/EY muutetussa direktiivissä 75/442/ETY jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan vastuuntuntoinen jätteistä huolehtiminen, jotta yhteisö tulee kokonaisuudessaan omavaraiseksi jätteenkäsittelyn suhteen,
having regard to Directive 75/442/EC as amended by Directive 2006/12/EC on waste, pursuant to which the Member States are required to make responsible arrangements for waste disposal, so as to ensure that the EU as a whole is capable of achieving self-sufficiency in waste disposal,
pyytää komissiota käynnistämään tutkimuksen direktiivin 2006/12/EY soveltamisesta ja selvittämään erityisesti, missä vaiheessa sen ratifioiminen on jäsenvaltioissa, millainen tuotettavien jätteiden ja jätteenkäsittelykapasiteetin välinen suhde on yksittäisissä jäsenvaltioissa sekä millaisia menetelmiä eri jäsenvaltioissa käytetään jätteistä huolehtimisessa ja niiden käsittelyssä.
Calls for the Commission to launch a study into the actual implementation of Directive 2006/12/EC with a view to clarifying in particular the stage reached in the ratification of that Directive in the Member States, the relationship between waste produced and disposal capacity in the individual EU Member States, and the methods used in the various Member States for the purpose of waste disposal and treatment.
Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
to wind up the debate on statements by the Council and Commission
esittäjä(t): Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta Marios Matsakis ja Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta
by Raimon Obiols i Germà, on behalf of the PSE Group
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta André Brie, Vittorio Agnoletto ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Nils Lundgren, Hélène Goudin ja Bastiaan Belder
Marios Matsakis and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group André Brie, Vittorio Agnoletto and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group Nils Lundgren and Hélène Goudin
YK:n ihmisoikeusneuvoston (UNHCR) viidennestä istunnosta
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n ihmisoikeusneuvoston (UNHCR) viidennestä istunnosta
European Parliament resolution on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
ottaa huomioon aiemmat vuoden 1996 jälkeen antamansa päätöslauselmansa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta ja etenkin 16. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusneuvostoa koskevien neuvottelujen tuloksista sekä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 62. istunnosta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0097 . , 29. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien suhteista EUVL C 96 E, 21.4.2004, s. 79. , 9. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien uudistuksesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0237 . , 29. syyskuuta 2005 antamaansa päätöslauselman 14.–16. syyskuuta 2005 pidetyn Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksen tuloksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0362 . ja 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta,
having regard to its previous resolutions on the United Nations Commission on Human Rights since 1996, in particular its resolution on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR of 16 March 2006 Texts Adopted, P6_TA(2006)0097 . , as well as those of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations OJ C 96 E, 21.4.2004, p.79. , of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts Adopted, P6_TA(2005)0237 . , of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts Adopted, P6_TA(2005)0362 . and of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU’s policy on the matter,
ottaa huomioon kiireelliset päätöslauselmansa ihmisoikeuksista ja demokratiasta,
having regard to its urgent resolutions on human rights and democracy,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 60/251 ihmisoikeusneuvoston perustamisesta,
having regard to United Nations General Assembly resolution 60/251 establishing the Human Rights Council,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston aiemmat istunnot,
having regard to the previous sessions of the United Nations Human Rights Council,
ottaa huomioon seuraavan viidennen istunnon,
having regard to the forthcoming fifth session,
ottaa huomioon tulokset neuvoston työryhmistä, jotka ovat käsitelleet valitusmenettelyä, yleistä säännöllistä tarkastelua, tulevaa asiantuntijaneuvojen järjestelmää, esityslistaa, vuotuista työohjelmaa, työmenetelmiä, työjärjestystä sekä erityismenettelyjen tarkistusta,
having regard to the outcome of the work of the Council working groups on the http://www.ishr.ch/hrm/council/wg/complaints/complaints.htmlcomplaints procedure, the http://www.ishr.ch/hrm/council/wg/upr/upr.htmluniversal periodic review, the http://www.ishr.ch/hrm/council/wg/expertadvice/expert.htmlfuture system of expert advice , the http://www.ishr.ch/hrm/council/wg/rules/wgagenda.htmlagenda, the annual programme of work, working methods, the rules of procedure and the http://www.ishr.ch/hrm/council/wg/specialprocedures/specialprocedures.htmlreview of special procedures,
ottaa huomioon 17. toukokuuta pidettyjen ihmisoikeusneuvoston vaalien tulokset,
having regard to the results of the elections to the Human Rights Council held on 17 May,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien yleispätevyyden kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eheyden kulmakivistä;
whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity,
on sitä mieltä, että Yhdistyneet Kansakunnat on – kuten tähänkin saakka – se järjestö, joka pystyy parhaiten käsittelemään kokonaisvaltaisesti ihmisoikeuskysymyksiä ja ihmiskunnan tällä hetkellä kohtaamia haasteita,
whereas the United Nations potentially constitutes, now as in the past, one of the most appropriate organisations to deal comprehensively with the human rights issues and challenges facing mankind today,
toteaa, että ihmisoikeusneuvosto voisi tarjota tehokkaan välineen ihmisoikeuksien suojelun ja edistämisen tehostamiseksi YK:n puitteissa,
whereas the HRC could provide an effective platform for strengthening human rights protection and promotion within the UN framework,
toteaa, että ihmisoikeusneuvoston viides istunto on tässä suhteessa keskeisellä sijalla, koska siinä saatetaan loppuun mekanismien sekä mandaattien tarkastelu ja kehitetään säännöllistä yleistä tarkastelua koskevat menettelyt,
whereas the fifth session of the Human Rights Council will be a crucial one in this respect, as it will complete the review of mechanisms and mandates and develop the modalities of the Universal Periodic Review,
toteaa, että ihmisoikeusneuvoston uskottavuus riippuu näiden uudistusten ja mekanismien hyväksymisestä tavalla, joka vahvistaa sen kykyä käsitellä ihmisoikeusloukkauksia kaikkialla maailmassa,
whereas the credibility of the HRC rests on the adoption of these reforms and mechanisms in a way which will strengthen its ability to address human rights violations around the world,
toteaa, että neuvoston viidettä istuntoa varten on perustettu Euroopan parlamentin tilapäinen valtuuskunta kuten edellisvuonnakin ja sitä ennen neuvoston edeltäjää YK:n ihmisoikeuskomissiota varten,
whereas an ad hoc European Parliament delegation has been established for the fifth session of the Council, as in the previous year and, before that, for the Council’s predecessor, the UN Commission on Human Rights,
panee merkille ihmisoikeusneuvoston ensimmäisen vuoden työn tulokset; pitää myönteisenä ihmisoikeusneuvoston itselleen määrittämää kunnianhimoista ohjelmaa, joka käsitti sen menettelyjen ja työtapojen tarkastelun, ja erityisesti yleisen säännöllisen tarkastelun kehittämistä ja toimeenpanoa sekä erityismenettelyjen tarkastelua;
Takes note of the results of the first year of the HRC’s work; welcomes the ambitious programme the HRC set itself, which included the review of its procedures and working methods, in particular the development and implementation of the Universal Periodic Review and the review of Special Procedures;
pitää myönteisenä erityisistuntojen järjestämistä kiireellisten kriisien käsittelemiseksi; on kuitenkin huolissaan siitä, ettei ihmisoikeusneuvosto ole pystynyt ryhtymään toimiin monien maailman kiireellisimpien ihmisoikeustilanteiden käsittelemiseksi;
Welcomes the organisation of special sessions to respond to urgent crises; is concerned, however, at the failure of the HRC to take action to address many of the world’s most urgent human rights situations;
pahoittelee erityisesti ihmisoikeusneuvoston Darfuria koskeneen päätöslauselman heikkoutta sekä luottamuksellisella menettelyllä tehtyä päätöstä, jonka mukaan lopetettaisiin Iranin ja Uzbekistanin ihmisoikeusloukkauksia koskevien valitusten käsittely "1503"-menettelyllä; toteaa, että "1503"-menettelyn luottamuksellisuus ei ole tuottanut odotettuja tuloksia asianomaisten viranomaisten entistä parempaan yhteistyöhön liittyen; pyytää ottamaan käyttöön entistä avoimempia menettelyjä;
Regrets in particular the weakness of the HRC resolution on Darfur, as well as the decision taken under the confidential procedure to discontinue consideration of complaints of human rights abuses by Iran and Uzbekistan under the ‘1503’ procedure; notes that the confidentiality under the ‘1503’ procedure has not triggered the expected deliverables in terms of better cooperation from the authorities concerned; asks for the introduction of more transparent procedures;
pitää myönteisenä kaikkien ihmisten suojelua tahdonvastaisilta katoamisilta koskevan yleissopimuksen allekirjoittamista vain vuosi sen jälkeen, kun YK:n yleiskokous hyväksyi sen; kehottaa YK:n kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimuksen; ilmaisee jälleen vahvan tukensa allekirjoitus- ja ratifiointikampanjalle;
Welcomes the signing of the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances, just one year after its adoption by the UN General Assembly; calls on all UN States to ratify the convention; reaffirms it strong support for the signature and ratification campaign;
panee merkille tulokset YK:n yleiskokouksessa 17. toukokuuta pidetystä äänestyksestä ihmisoikeusneuvoston 14 uudesta jäsenestä;
Takes note of the results of the UN General Assembly election on 17 May of 14 new members of the HRC;
pitää myönteisenä, ettei Valko-Venäjää ole valittu neuvostoon ottaen huomioon, että YK:n yleiskokous tuomitsi neljä kuukautta aiemmin sen ihmisoikeusloukkaukset ja sen yhteistyön puutteen erityismenettelyjen yhteydessä;
Welcomes, in view of its condemnation four months earlier by UN General Assembly for human rights abuses and its lack of cooperation with Special Procedures, the fact that Belarus has not been elected to the Council;
kehottaa järjestämään kilpailuun perustuvia vaaleja kaikilla alueilla, jotta saataisiin todellista valinnanvaraa YK:n jäsenvaltioiden kesken; pahoittelee, että joitakin ihmisoikeuksien suhteen ongelmallisia maita on valittu etukäteen sovittujen ehdokaslistojen vuoksi;
Calls for competitive elections in all regions in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have been elected, owing to clean slates;
toistaa, että ihmisoikeusneuvoston jäsenten on noudatettava täysin velvoitettaan täyteen yhteistyöhön erityismenettelyjen kanssa, mikä korostaa niiden roolia ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden säilyttämisessä;
Reaffirms the necessity for HRC members to comply with their obligation to cooperate fully with Special Procedures so as to highlight their role in preserving the universality of human rights;
kehottaa Euroopan unionia jatkamaan painostusta, joka koskee ihmisoikeusneuvostoon valinnan jäsenyysvaatimuksia sekä jäsenvaltioiden valintasitoumusten käytännön toteutumisen seurantaa;
Encourages the EU to continue to press for membership criteria for election to the HRC, as well as for monitoring of the actual implementation of the Member States’ election pledges;
korostaa, että ihmisoikeusneuvoston uskottavuus ja tehokkuus ihmisoikeuksien suojelussa riippuu yhteistyöstä erityismenettelyjen kanssa ja niiden täydestä toteutuksesta sekä uudistusten ja mekanismien hyväksymisestä tavalla, joka vahvistaa sen kykyä käsitellä ihmisoikeusloukkauksia eri puolilla maailmaa;
Stresses that the credibility and effectiveness of the HRC in the protection of human rights rests on cooperation with Special Procedures and their full implementation, as well as on the adoption of the reforms and mechanisms in a way which will strengthen its ability to address human rights violations around the world;
Menettelyjen ja mekanismien tarkastelu
The review of procedures and mechanisms
pitää yleistä säännöllistä tarkastelumekanismia keinona, jonka avulla voidaan mahdollisesti parantaa ihmisoikeuksiin liittyvien sitoumusten ja käytäntöjen seurannan yleismaailmallisuutta koko maailmassa soveltamalla YK:n kaikkiin jäsenvaltioihin samanlaista kohtelua ja seurantaa;
Regards the Universal Periodic Review (UPR) mechanism as a potential means of improving the universality of human rights commitments’ and practices’ monitoring throughout the world by subjecting all UN Member States to equal treatment and scrutiny;
korostaa, että tämä tavoite voidaan saavuttaa vain, jos tarkastelu käsittää riippumattoman asiantuntemuksen tarkasteluprosessin kaikissa vaiheissa sekä tehokkaan ja tuloksiin suunnatun seurantamekanismin; on hyvin huolissaan asiaa koskevasta tämänhetkisestä suuntauksesta;
Stresses that this objective can be achieved only if the review involves independent expertise at all stages of the review process and an effective, result-oriented follow-up mechanism; expresses its deep concern at the current trend on this issue;
kehottaa siksi YK:n jäsenvaltiota takaamaan, että tarkastelu perustuu objektiivisiin ja luotettaviin tietoihin sekä yhteisiin tarkastelunormeihin, kuten ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen ja muihin velvoitteisiin ja sitoumuksiin valintasitoumukset mukaan lukien;
Calls therefore on all UN Member States to ensure that the review is based on objective and reliable information, as well as on common standards for review such as the Universal Declaration on Human Rights and other obligations and commitments, including election pledges;
kehottaa sisällyttämään tarkasteluprosessiin seurantaa koskevia määräyksiä niin, että tarkastelun kohteena olevat valtiot joutuvat tekemään neuvostolle selkoa suositusten täytäntöönpanosta;
Calls for the inclusion in the review process of provisions for follow-up, requiring reviewed States to report back to the Council on the implementation of the recommendations;
pitää tärkeänä, että prosessi on avoin kaikkien osapuolten ja asianosaisten kannalta, ja pitää tärkeänä myös kansalaisjärjestöjen tehokasta osallistumista koko prosessin aikana;
Underlines the importance of the transparency of the process to all participants and stakeholders, as well as of effective participation by NGOs throughout this process;
korostaa, että erityismenettelyt ovat YK:n ihmisoikeustoiminnan ytimessä ja että niillä on keskeinen merkitys ihmisoikeuksien suojelussa ja edistämisessä;
Stresses that Special Procedures are at the core of the UN human rights machinery, playing a critical role in the protection and promotion of human rights;
kehottaa siksi YK:n kaikkia jäsenvaltioita säilyttämään näiden erityismenettelyjen riippumattomuuden hallitusten poliittisesta vaikutuksesta ja takaamaan, että niiden toimet ja suositusten laatiminen säilytetään asiantuntemuksen keskeisenä elementtinä;
Urges all UN Member States in consequence to preserve the independence of these Special Procedures from political influence by governments and to ensure that their intervention and finding recommendations are maintained as an essential element in the quality of the expertise;
on tässä yhteydessä hyvin huolissaan Afrikan ryhmän puolesta esitetystä erityismenettelyjä koskevien menettelysääntöjen luonnoksesta, joka heikentää huomattavasti mekanismeja ja niiden antamaa suojaa;
Is greatly concerned in this connection by the draft Code of Conduct on Special Procedures presented on behalf of the African Group, which considerably weakens the mechanisms and their protective capacity;
korostaa, että jos menettelysäännöt hyväksytään, ne tulisi rajata mandaatin haltijoiden ammattietiikkaan ja periaatteisiin ja niissä tulisi määrittää velvoitteet, jotka koskevat valtioiden yhteistyötä erityismenettelyjen kanssa erityisesti niiden riippumattomuutta kunnioittaen ja niiden työtä helpottaen;
Underlines that, should a Code of Conduct be adopted, it should be limited to professional ethics and principles of mandate holders and specify the obligations of States to cooperate with the Special Procedures, namely by respecting their independence and facilitating their work;
kehottaa antamaan erityismenettelyille jatkuvaa tukea rahoituksen ja henkilöstön muodossa;
Calls for continuous support for Special Procedures in terms of finance and staff;
korostaa, että erityismenettelyjen mandaattien tarkastelu tulisi suorittaa yhdessä eri mandaatin haltijoiden kanssa, jotta vältettäisiin menettelyjärjestelmän suojaavan vaikutuksen heikkeneminen; korostaa erityisesti, että yleisen säännöllisen tarkastelumekanismin tulisi yhdessä erityisistuntojen kanssa olla lisämekanismi, jolla käsitellään ihmisoikeusrikkomuksia, eikä sen tulisi korvata erityismenettelyjä maakohtaisilla mandaateilla;
Stresses that the review of mandates of Special Procedures should be carried out in consultation with various mandate holders in order to avoid weakening the protective capacity of the system of procedures; stresses in particular that the UPR, together with special sessions, should be an additional mechanism for addressing human rights abuses and should not replace Special Procedures with country mandates;
toteaa, että neuvoston esityslistan tulisi yhdistää ennustettavuus ja joustavuus, jotta voitaisiin käsitellä esiin nousevia ihmisoikeuksiin liittyviä kriisejä;
Notes that the agenda of the Council should combine predictability and flexibility in order to address emerging human rights crises;
EU:n osallistuminen
EU involvement
panee merkille EU:n ja sen jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen ihmisoikeusneuvoston ensimmäisen työvuoden aikana ja odottaa Romanialta menestyksekästä UNHCR:n puheenjohtajuutta;
Recognizes the active involvement of the EU and its Members States in the first year of work of the HRC and looks forward to a successful Presidency of the UNHRC by Romania;
kehottaa EU:ta vahvistamaan ja vakiinnuttamaan selkeän kantansa suhteessa edellä mainittuihin ongelmiin ja erityisesti liittyen yleiseen säännölliseen tarkastelumekanismiin sekä erityismenettelyjen tarkistukseen, jotka ovat olennaisia tekijöitä neuvoston tulevan toiminnan kannalta; kehottaa EU:ta hylkäämään kaikki kompromissit, jotka vaarantaisivat ihmisoikeusneuvoston kyvyn täyttää täysin ihmisoikeuksien suojelua ja edistämistä koskevan tehtävänsä koko maailmassa;
Calls on the EU to reaffirm and consolidate its firm position regarding the concerns raised above, especially on the UPR and the review of Special Procedures, which are crucial for the effective future functioning of the Council; calls on the EU to reject any compromise that would put at risk the capacity of the HRC fully to play its role of protection and promotion of human rights throughout the world;
toistaa EU:lle esittämänsä kehotuksen käyttää entistä tehokkaammin sen avunantoa ja poliittista tukea kolmansille maille niiden kannustamiseksi yhteistyöhön ihmisoikeusneuvoston kanssa;
Reiterates its call on the EU to make more effective use of its aid and political support for third countries to give them an incentive to cooperate with the HRC;
katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden on toimittava yhdenmukaisesti ja koordinoidusti neuvoston onnistumisen edistämiseksi;
Considers that the EU Member States should act coherently and in a coordinated way to contribute to the success of the Council;
kehottaa maita, jotka ovat tehneet EU:n kanssa ihmisoikeuslausekkeita sisältäviä sopimuksia, tekemään yhteistyötä EU:n kanssa niin, että voidaan parantaa neuvoston mahdollisuuksia edistää ihmisoikeuksia koko maailmassa; kehottaa parlamenttien välisiä valtuuskuntiaan ja kokouksia tutkimaan tätä näkökohtaa niiden kokoontuessa;
Calls on the countries which have entered into agreements with the EU that include human rights clauses to cooperate with the EU in increasing the potential of the Council to enhance human rights around the world; calls on its interparliamentary delegations and assemblies to examine this aspect at their meetings;
kehottaa Euroopan parlamentin valtuuskuntaa ihmisoikeusneuvoston viidennessä istunnossa esittämään tässä päätöslauselmassa ilmaistut huolenaiheet, kehottaa valtuuskuntaa raportoimaan vierailustaan ihmisoikeuksien alivaliokunnalle ja pitää asianmukaisena Euroopan parlamentin valtuuskunnan lähettämistä ihmisoikeusneuvoston relevantteihin istuntoihin;
Mandates the European Parliament delegation to the fifth session of the HRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the HRC;
pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n turvallisuusneuvostolle, YK:n pääsihteerille, 61. yleiskokouksen puheenjohtajalle, YK:n ihmisoikeusneuvoston puheenjohtajalle, YK:n ihmisoikeuksien erityisedustajalle sekä ulkoasiainvaliokunnan perustamalle EU:n ja YK:n väliselle työryhmälle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Security Council, the UN Secretary-General, the President of the 61st General Assembly, the President of the UN Human Rights Council, the UN High Commissioner for Human Rights and the EU-UN working group established by the Committee on Foreign Affairs.
odottaa ihmisoikeuksien alivaliokunnan teettämiä tutkimuksia ihmisoikeusneuvoston jäsenten ihmisoikeustilanteesta sekä EU:n jäsenvaltioiden menettelyn tehokkuudesta neuvostossa;
Looks forward to receiving the studies commissioned by the Subcommittee on Human Rights concerning the human rights records of the members of the HRC and the effectiveness of the role played by the EU Member States in the Council;
luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT‑2007-0566, CMT-2007-0859)
ottaa huomioon luonnokset komission päätöksiksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
having regard to the draft Commission decisions establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),