natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota suostumaan vaiheittaiseen lähestymistapaan vain, jos kokonaisratkaisu ei ole mahdollinen ja jos ensimmäisen vaiheen sopimuksessa mainitaan myöhemmät vaiheet ja niiden määräaikojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat seuraamukset pakottavina velvoitteina;
Calls upon the Commission, if an overall agreement is not possible, to agree with a phased approach only if later phases, deadlines for their conclusion and the consequences of any failure in that connection are compulsorily mentioned in a first-phase agreement;
kehottaa Yhdysvaltoja harkitsemaan uudelleen kantaansa, mitä tulee sen erittäin tiukkoihin sääntöihin yhdysvaltalaisten lentoyhtiöiden ulkomaisesta omistajuudesta ja valvonnasta sekä ulkomaisten lentoyhtiöiden kabotaasioikeuksista, sillä tasapainoisen ja kattavan lentoliikennesopimuksen aikaansaaminen Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä vaikuttaa mahdottomalta, jos Yhdysvallat pysyy näitä asioita koskevassa nykyisessä kannassaan;
Calls upon the US to fundamentally reconsider its position on its highly restrictive rules on foreign ownership and control of US airlines and on cabotage rights for foreign airlines, as a balanced and comprehensive air service agreement between the US and the EU seems impossible if the US maintains its current position on these issues;
korostaa, että uutta EU:n ja USA:n ilmailusopimusta pitäisi tasapainottaa markkinoille pääsyn suhteen, ottaen samalla huomioon kabotaasin, sijoittautumisoikeuden, omistuksen sekä tosiasiallisen valvonnan ja valtion tukien kaltaiset kysymykset;
Emphasises that a new EU-US aviation agreement should be balanced in terms of market access, considering also such issues as cabotage, right of establishment, ownership and de facto control and state aid;
toivoo siksi kabotaasin sisällyttämistä sopimukseen, sillä ilman kabotaasia sopimuksilla on tapana suosia USA:n lentoyhtiöitä, joille sallitaan lennot EU:n eri jäsenvaltioiden kohteiden välillä, kun taas EU:n lentoyhtiöt eivät saa lentää yhdysvaltalaisten kohteiden välillä;
Prefers therefore the inclusion of cabotage in the agreement, as without cabotage an agreement will tend to be in favour of US carriers, who are allowed flights between points in different EU Member States, whereas EU carriers are not allowed flights between points in the US;
jos kabotaasin sisällyttäminen ei ole mahdollista, kehottaa komissiota löytämään tasapainoisen ratkaisun muulla tavoin, mielellään EU:n lentoyhtiöiden muulla tukemisella tai vähentämällä vastaavasti USA:n lentoyhtiöiden oikeuksia Euroopassa;
Calls upon the Commission, if the inclusion of cabotage is not possible, to find a balanced approach in another way, preferably by compensating EU carriers in other fields or by reducing the rights of US carriers in Europe proportionally;
korostaa, että lentoyhtiöille myönnettävät valtiontuet saattavat vääristää kilpailua, ja kehottaa molempia osapuolia rajoittamaan niiden käyttöä mahdollisimman paljon; pitää myönteisenä menetelmiä, joiden avulla osapuolet voivat pitää yhteyttä ja keskustella toisen osapuolen toteuttamista toimista;
Emphasises that government subsidies to airlines can distort competition and calls upon both parties to limit their use to a minimum while welcoming at the same time procedures under which parties can inform each other and discuss measures taken by either side;
panee merkille, että sääntelyn lähentämisen kehittämistä on käsitelty vain osittain marraskuussa 2005 tehdyssä sopimuksessa ja että sekavaliokunta vastaa siitä huomattavilta osin;
Notes that the development of regulatory convergence is only partially dealt with in the November 2005 agreement and is left to a large extent to the Joint Committee;
panee lisäksi merkille, että marraskuun 2005 sopimuksessa käsitellään sääntelyn lähentymistä pääasiassa varotoimia ja turvallisuutta koskevien määräysten osalta, eikä niinkään ympäristö- ja sosiaalinäkökohtien perusteella;
Notes furthermore that, in so far as the November 2005 agreement deals with regulatory convergence, this concerns mainly provisions on safety and security, with very little reference to environmental and social aspects;
Varotoimet ja turvallisuus
Safety and security
pitää myönteisenä EU:n ja USA:n ilmailuviranomaisten yhteistyötä EU:n tasolla ja USA:n liittovaltiotasolla sekä jäsenvaltioiden ja osavaltioiden tasolla;
Welcomes cooperation between EU and US responsible authorities in the field of aviation safety, both at EU and US federal level and at the level of (Member) States;
toteaa, että Euroopassa laadittu ala-arvoisten lentoyhtiöiden musta lista sekä USA:n lentoyhtiöiden tason seurantajärjestelmä ovat tärkeitä, ja kehottaa molempia osapuolia jakamaan asiaa koskevia tietoja;
Notes the importance of the European blacklist of substandard carriers and the US system for monitoring carrier standards and invites calls on both parties to share information in this respect;
toteaa, että ilmailun turvamääräykset ovat tärkeitä, mutta varoittaa liiallisista tai koordinoimattomista toimista, jotka eivät perustu asianmukaiseen riskien arviointiin; vaatii tässä yhteydessä kumoamaan lentokoneeseen vietäviin nesteisiin, lääkkeisiin jne. kohdistetun tiukennetun valvonnan ellei voida osoittaa, että tähän mennessä saaduista kokemuksista on saavutettu todellista turvallisuuteen liittyvää hyötyä tai todellista lisäarvoa;
Notes the importance of security measures for aviation but warns against excessive or uncoordinated measures that are not based on a proper risk assessment; insists in this respect that the newly imposed tighter controls on liquids, medicines and the like carried on board be lifted unless an actual security gain/real added value can be shown to have been achieved in the light of experience to date;
kehottaa komissiota tarkastelemaan USA:n kanssa käytävissä neuvotteluissa uudelleen vuoden 2001 jälkeen asetettujen lisäturvatoimien tehokkuutta, jotta turvaketjun päällekkäiset ja heikot lenkit voidaan poistaa;
Calls on the Commission, in its negotiations with the US, to review the efficiency of the additional security measures enforced since 2001 so as to eliminate overlapping and weak links in the security chain;
korostaa, että Euroopan ja USA:n kansalaisten yksityisyyttä olisi kunnioitettava EU:n ja USA:n välillä tapahtuvien henkilötietojen vaihdon yhteydessä, kuten Euroopan parlamentti vaatii 13. maaliskuuta 2003 P5_TA(2003)0097 . ja 7. syyskuuta 2006 P6_TA(2006)0354 . antamissaan päätöslauselmissa; korostaa tähän liittyen, että on tärkeää sopia pikaisesti maailmanlaajuisista normeista tietosuojan ja intimiteettisuojan alalla;
Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolutions of 13 March 2003 P5_TA(2003)0097 . and 7 September 2006 P6_TA(2006)0354 . ; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;
pitää kannatettavana kerralla toteutettavia turvatoimia, eli matkustajien ja matkatavaroiden tarkastamista matkan alussa eikä jokaisen välilaskun yhteydessä;
Advocates the concept of 'one stop security', checking passengers and luggage only at the start of their journey and not again at every transfer;
huomauttaa neuvottelijoille, että neuvottelujen mahdollinen epäonnistuminen ei saisi estää tulevia turvallisuusalan yhteistyösopimuksia EASA:n ja FAA:n välillä;
Points out to the negotiators that the possible failure of the negotiations should not hold up the future cooperation agreements between the EASA and the FAA in the area of safety;
tunnustaa, että lentoliikenteellä on useita kielteisiä ympäristövaikutuksia, erityisesti melunlähteenä ja ilmastonmuutoksen myötävaikuttajana muiden liikennemuotojen ohella, ja että nämä vaikutukset lisääntyvät lentoliikenteen kasvun myötä;
Recognises that the aviation sector has several negative environmental effects, in particular as a source of noise and as a contributor, like other modes of transport, to climate change, and that these effects will increase with the growth of aviation;
toteaa, että marraskuussa 2005 tehdyn sopimuksen 14 artiklassa korostetaan pääasiassa ympäristötoimien mahdollisia haittavaikutuksia ja niiden lieventämistä, eikä lentoliikenteen tarvetta ympäristötoimiin;
Notes that the provisions of Article 14 of the November 2005 agreement stress mainly the possible adverse effects of environmental measures and the need to mitigate these, instead of emphasising the need for environmental action in aviation;
painottaa siksi, että EU:n ja USA:n on toteutettava tehokkaita toimia lentoliikenteen kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi sulkematta etukäteen pois mitään sääntely- tai rahoitustoimia tai muita toimia tämän tavoitteen saavuttamiseksi;
Underlines therefore the need for both the EU and the US side to take effective measures to reduce the negative environmental impact of aviation, without prior exclusion of any regulatory, financial or other instrument to achieve this goal;
pitää myönteisenä komission ehdotusta lentoliikenteen sisällyttämisestä Euroopan päästökauppajärjestelmään, jotta lentoliikenteen vaikutuksia ilmastonmuutokseen vähennettäisiin; huomauttaa, että USA:n kanssa on varhaisessa vaiheessa käytävä neuvotteluja Atlantin ylittävien lentojen sisällyttämisestä Euroopan päästökauppajärjestelmään vuoteen 2012 mennessä, jotta lentoliikenne voidaan sisällyttää sovitussa aikataulussa;
Welcomes the proposal by the Commission to include aviation in the European emissions trading system to reduce the impact of the aviation sector on climate change; points out that talks will need to be held with the US at an early stage with a view to encompassing transatlantic air traffic within the European emissions trading system by 2012 so as to enable aviation to be included within the time-frame laid down;
pyytää molempia osapuolia vaihtamaan parhaita käytäntöjä ottaen kuitenkin huomioon paikalliset olosuhteet;
Calls on both parties to exchange best practices on noise reduction, acknowledging differences in local circumstances;
kehottaa EU:n ja USA:n lentoliikennealan toimijoita jatkuvaan vuoropuheluun sosiaalisista normeista keskinäisen yhteisymmärryksen edistämiseksi ja pyrkimään samalla yhtäläisiin toimintamahdollisuuksiin ja korkeatasoisiin sosiaalisiin normeihin;
Calls upon US and EU aviation stakeholders to enter into a continuous dialogue on social standards, with the aim of promoting mutual understanding, a level playing field and high social standards at the same time;
kehottaa komissiota toimimaan sen puolesta, että sopimuksessa otettaisiin käyttöön viittauksia sosiaalisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen lainsäädäntöön, erityisesti työmarkkinanormeihin joista on säädetty Kansainvälisen työjärjestön perussopimuksissa (ILO 1930–1999), OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille (1976, tarkistettu 2000) ja Rooman yleissopimuksessa sopimusvelvoitteiden yhteydessä sovellettavasta oikeudesta (1980);
Calls upon the Commission to advocate the inclusion of references to relevant international legislation on social rights in the agreement, in particular the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organisation (ILO 1930-1999), the OECD guidelines for Multinational Enterprises (1976, revised 2000) and the Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (1980);
vaatii, että EU:n jäsenvaltioissa palvelukseen otettuihin ja/tai työskenteleviin työntekijöihin olisi sovellettava EU:n sosiaalilainsäädäntöä, ja erityisesti direktiivejä työntekijöiden kuulemisesta ja heille tiedottamisesta (2002/14/EY, 98/59/EY ja 80/987/EY), siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämisestä (2000/79/EY) ja työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon (96/71/EY);
Insists that EU social legislation should be applied to employees recruited and/or working in EU Member States, in particular the Directives concerning the consultation and information of employees (2002/14/EC, 98/59/EC and 80/987/EC), the Directive on the organisation of working time of mobile staff in civil aviation (2000/79/EC) and the Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (96/71/EC);
Neuvottelujen kulku
Conduct of negotiations
kehottaa komissiota varmistamaan, että Euroopan parlamentille ja kaikille asianosaisille tahoille tiedotetaan ja niitä kuullaan täysimääräisesti ennen neuvotteluja ja niiden aikana;
Calls on the Commission to ensure full information and consultation of the European Parliament and of all relevant stakeholders before and throughout the negotiations;
pitää myönteisenä ajatusta Euroopan parlamentin jäsenten ja Yhdysvaltojen kongressin jäsenten yhteisistä kokouksista, joissa keskustellaan kaikista EU:n ja USA:n lentoliikennesopimukseen liittyvistä kysymyksistä;
Welcomes the idea of regular meetings between Members of the European Parliament and the US Congress to discuss all relevant issues concerning an EU-US aviation agreement;
esittäjä(t): Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert ja Gisela Kallenbach
by Angelika Beer, Caroline Lucas, Jill Evans, Jean Lambert and Gisela Kallenbach
ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta
on non-proliferation and nuclear disarmament
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta
European Parliament resolution on non-proliferation and nuclear disarmament
ottaa huomioon, että EU on päässyt lähes täydelliseen yksimielisyyteen ydinsulkusopimuksen elvyttämisestä ja vahvistamisesta ennen vuonna 2010 pidettävää ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssia,
having regard to the overwhelming consensus within the EU on reviving and strengthening the NPT between now and the forthcoming 2010 NPT Review Conference,
ottaa huomioon ja vahvistaa aiemmat ydinsulkusopimuksesta antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 10. maaliskuuta 2005 antamansa laaja-alaisen päätöslauselman ydinsulkusopimuksen toukokuussa 2005 pidettävästä tarkistuskonferenssista,
having regard to, and reiterating, its previous resolutions on the NPT, in particular its wide-ranging resolution adopted on 10 March 2005 on the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference of May 2005,
ottaa huomioon kasvavan kansainvälisen yksimielisyyden ydinaseriisunnan kiireellisyydestä mitä myös New Agenda Coalition ja Mihail Gorbatšovin ja Rooman pormestarin Walter Veltronin koolle kutsuma Nobelin rauhanpalkinnon saajien 30. marraskuuta 2006 pidetty maailmankokous ovat kannattaneet,
having regard to the growing international consensus on the urgent need for nuclear disarmament, as promoted by the New Agenda Coalition and in the Rome Declaration of the World Summit of Nobel Peace Prize Winners (convened by Mikhail Gorbachev and the Mayor of Rome, Walter Veltroni) of 30 November 2006,
ottaa huomioon Henry Kissingerin ja muiden 5. tammikuuta 2007 Wall Street Journalissa esittämän vetoomuksen, jonka mukaan maailma on luisumassa uuteen ja vaaralliseen ydinasevarusteluun ja ainoa tapa estää siihen joutuminen on päästä maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen ydinaseettoman maailman tavoitteesta ja työskennellä tarmokkaasti sen puolesta,
having regard to the appeal made by DrHenry Kissinger, among others, on 5 January 2007 (published in The Wall Street Journal ) to the effect that the world is on the "precipice of a new and dangerous nuclear era" and that the only way to prevent us from falling into it is to build a global consensus that reasserts the "vision of a world free of nuclear weapons" and to work "energetically" to that end,
muistuttaa YK:n edellisen pääsihteerin Kofi Annanin 28. marraskuuta 2006 Princetonin yliopistossa antamasta lausunnosta, jonka mukaan eräiden valtioiden hallussa olevat ydinaseet saattavat antaa muille valtioille syyn hankkia ydinaseita: "pitämällä kiinni omien asevarastojen modernisoinnista... ydinasevaltiot rohkaisevat muita... pitämään ydinaseita välttämättöminä sekä turvallisuutensa että asemansa kannalta"; on tätä taustaa vasten huolissaan, että EU:n uskottavuutta ydinsulkusopimuksen edistäjänä heikentävät sekä Ranskan että Ison-Britannian suunnitelmat ydinasearsenaalinsa uudenaikaistamiseksi,
having regard to the statement, made by the then UN Secretary-General Kofi Annan on 28 November 2006 (at Princeton University) that the retention of nuclear weapons by some might motivate others to acquire such arms: "by clinging to and modernising their own arsenals ... nuclear-weapon states encourage others ... to regard nuclear weapons as essential, both to their security and to their status"; concerned, against this background, that the credibility of the EU in promoting the NPT is undermined by the plans of both France and the UK to modernise their nuclear weapon arsenals,
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan parlamentin tukema "pormestarit rauhan puolesta" -kampanja, johon osallistuu jo pelkästään unionissa yli tuhat kaupunkia (koko maailmassa noin 1600) voimistuu edelleen sen ajaman "Project Vision 2020" -hankkeen myötä, jossa kehotetaan eliminoimaan kaikki ydinaseet vuoteen 2020 mennessä,
noting with satisfaction that the Mayors for Peace Campaign, supported by the European Parliament, continues to gather strength, with over 1 000 cities participating in the EU alone (around 1 600 worldwide), through its advocacy of the '2020 Vision' of a world free of nuclear weapons by the year 2020,
korostaa parlamenttien ja parlamentaarikkojen roolia ydinsulkusopimuksen ja ydinaseriisunnan edistämisessä ja pitää tätä taustaa vasten myönteisinä parlamenttien maailmanlaajuisen ydinaseriisuntaverkoston pyrkimyksiä,
highlighting the role of parliaments and parliamentarians in promoting nuclear non‑proliferation and disarmament and, against this background, welcoming the efforts of the global Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND),
kehottaa neuvoston puheenjohtajaa antamaan EU:n puolesta koordinoidun, myönteisen ja näkyvän panoksen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksessa Wienissä;
Urges the Presidency, on behalf of the EU, to present a coordinated, positive and visible contribution to the Vienna NPT PrepCom;
kehottaa sekä neuvostoa että komissiota täsmentämään mihin toimiin ne aikovat ryhtyä ydinsulkusopimuksen vahvistamiseksi ja todellisen monenvälisyyden tavoittelemiseksi, kuten joulukuussa 2003 hyväksytyssä joukkotuhoaseiden ja -aineiden leviämisen vastaisessa EU-strategiassa esitetään;
Invites both the Council and the Commission to clarify which steps they envisage undertaking to strengthen the Non-Proliferation Treaty and to pursue effective multilateralism, as set out in the December 2003 EU Strategy against the Proliferation of Materials and Weapons of Mass Destruction;
vahvistaa, että monenväliset pyrkimykset voivat olla tehokkaita vain sillä edellytyksellä, että ne perustuvat pitkälle kehitettyyn tavoitteeseen saavuttaa maailmanlaajuinen ydinaseettomuus mahdollisimman varhaisessa vaiheessa;
Affirms that, for multilateral efforts to be effective, they must be set within a well‑developed vision of achieving a nuclear-weapon-free world at the earliest possible date;
kehottaa neuvoston puheenjohtajaa antamaan ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssin edellä kerran vuodessa edistymistä koskevan kertomuksen vuonna 2005 hyväksyttyyn EU:n yhteiseen kantaan sisältyneiden 43 toimenpiteen täytäntöönpanosta;
Urges the Presidency to present annual progress reports in the years leading up to the 2010 Review Conference on the implementation of each of the 43 measures adopted in the 2005 EU Common Position on the NPT;
kehottaa neuvoston puheenjohtajaa edistämään ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokouksessa aseriisunta-aloitteita, jotka perustuvat vuoden 1995 lopussa pidetyssä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa sovittuihin "Periaatteita ja tavoitteita koskevaan lausuntoon" sekä vuonna 2000 pidetyssä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa yksimielisesti hyväksyttyihin "13 käytännön toimenpiteeseen", joita on parannettava ja pantava täytäntöön edistyksen saavuttamiseksi ja taantumisen tai paikalleen jäämisen välttämiseksi;
Urges the Presidency to promote at the PrepCom a number of disarmament initiatives, based on the ‘Statement of Principles and Objectives’ agreed upon at the end of the 1995 NPT Review Conference and the ‘13 Practical Steps’ agreed unanimously at the Year 2000 NPT Review Conference, which must improved upon and implemented in order to make progress (to avoid regress or standstill);
avaamaan ydinaseisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotantokieltoa koskevan sopimuksen tekemisen estävän umpikujan, nopeuttamaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen allekirjoittamista ja ratifiointia kaikissa valtioissa ja erityisesti niissä, joiden osallisuutta voimaantulo edellyttää, sekä lopettamaan kokonaan kaikki ydinasekokeet täydellisen ydinkoekieltosopimuksen voimaantuloon saakka, alentamaan ydinaseiden operatiivista valmiutta nykyisestä varhaisvaroitusjärjestelmään perustuvasta vastaiskuvalmiudesta, vähentämään ydinaseiden merkitystä turvallisuusdoktriineissa ja kielteisiä turvallisuustakeita ydinaseettomille valtioille sekä jatkamaan ydinaseiden määrän vähentämistä Yhdysvalloissa, Venäjällä, Kiinassa ja muissa ydinasevaltioissa;
Urges the Presidency, in particular, to break the deadlock on establishing a verifiable Fissile Material Cut-Off Treaty, to speed up the signing and ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) by all countries, especially those required for it to enter into force, and to advocate a full stop on all nuclear weapons testing pending the entry into force of the CTBT, the lowering of nuclear weapons operating status from Launch-on-Warning, a diminishing role for nuclear weapons in security doctrines and negative security assurances to non-nuclear-armed states, and continued reduction of nuclear weapons numbers in the US, Russia, China and the other nuclear-weapon states;
kehottaa uudelleen Yhdysvaltoja poistamaan kaikki ydinaseensa Euroopasta; vaatii myös Ranskaa ja Isoa-Britanniaa lopettamaan M51-ohjusohjelman ja Trident-ohjuksilla aseistettujen sukellusveneiden nykyaikaistamista koskevan ohjelman;
Reiterates its demand to the US to withdraw its nuclear weapons from European territory; also urges France and the UK to stop, respectively, the development of the missile M51 programme and the modernisation of the Trident nuclear weapon submarine programme;
pyytää puheenjohtajavaltio Saksaa ottamaan EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden puitteissa esille Yhdysvaltojen ja Intian ydinsopimuksen ja sen vaikutukset IAEA:n ja ydinalan viejämaiden ryhmän pyrkimyksiin, sekä esittämään ydinalan viejämaiden ryhmälle vakavan pyynnön pitää muuttamattomana voimassa ydinlaitteistojen, ydinmateriaalin ja ydinteknologian toimittamisen kieltämisen kaikille valtioille, jotka eivät hyväksy sitä, että IAEA valvoo täydellisesti kaikkia asianomaisen valtion ydinlaitoksia;
Invites the German EU Presidency, in the framework of EU-US relations, to raise the issue of the US-India nuclear agreement and its consequences for the IAEA and the Nuclear Suppliers Group (NSG) and to make an effective request within the NSG for a veto on adjusting agreed guidelines prohibiting the supply of nuclear equipment, material, or technology to any state not accepting comprehensive IAEA safeguards on all its nuclear facilities;
suosittelee, että Euroopan parlamentti lähettää valtuuskunnan osallistumaan ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean Wienissä pidettävän kokouksen tapahtumiin; pyytää puheenjohtajavaltiota sisällyttämään Euroopan parlamentin edustajat EU:n valtuuskuntaan (tästä on ennakkotapauksena YK:n toimintaohjelman tarkistamiskokoukseen New Yorkiin vuonna 2006 lähetetty valtuuskunta);
Recommends that the European Parliament send a delegation to Vienna to participate in the NPT PrepCom events; asks the Presidency to include representatives of the European Parliament in the EU delegation (a precedent set by the delegation to the UN Program of Action Review Conference in New York in 2006);