natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt, joita noudatetaan laskettaessa viljelijän keskimääräistä vuosituotantoa."
" T he Member States shall adopt rules to establish the calculation of the producer's average annual production ."
1 artikla – 57 kohta – b alakohta
Article 1 – point 57 – point b
105 artikla – 6 kohta
Article 105 – paragraph 6
Komissio voi hyväksyä delegoiduilla säädöksillä tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat tämän jakson mukaisesti vahvistettujen käyttämättömien palkkio-oikeuksien peruuttamista ja uudelleenjakoa.".
(6) The Commission may, by means of delegated acts, adopt necessary measures regarding the withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section.
Tämän tyyppiset toimenpiteet voivat luoda oikeuksia tai käänteisesti aiheuttaa kielteisiä seurauksia viljelijöille, ja siten niitä olisi kohdeltava delegoituina säädöksinä.
These types of measures may create rights or reversely bear negative consequences for farmers, and thus should be handled as delegated acts .
1 artikla – 58 kohta – c alakohta
Article 1 – point 58 – point c
110 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Article 110 – paragraph 4 - subparagraph 2
"Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat myönnettävän palkkion määrää, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun suhteellisen vähennyksen soveltamisen tuloksena on tukikelpoisten eläinten lukumäärä, joka ei ole kokonaisluku.";
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
"Komissio hyväksyy delegoiduilla säädöksillä tarvittavat toimenpiteet, jotka koskevat myönnettävän palkkion määrää, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun suhteellisen vähennyksen soveltamisen tuloksena on tukikelpoisten eläinten lukumäärä, joka ei ole kokonaisluku.";
The Commission shall, by means of delegated acts, adopt necessary measures regarding the amount of the premium to be granted in case the application of the proportional reduction referred to in the first subparagraph gives a number of eligible animals which is not a whole number.
Tämän tyyppisiä toimenpiteitä pidetään 116 artiklan 7 kohdassa delegoituina säädöksinä, joten johdonmukaisuus on tarpeen kaikkialla säädöksessä.
These types of measures are considered delegated acts in Article 116(7), thus consistency is needed throughout the legal text .
1 artikla – 61 kohta – b alakohta – johdantokappale
Article 1 – point 61 – point b - introductory part
113 artikla
Article 113
b) Lisätään kohdat seuraavasti:
(b) The following paragraphs are added:
Tekninen muutos aiheutuu tarkistusten esittämisestä.
Technical change, presentation of amendments
1 artikla – 61 kohta – b alakohta
Article 1 – point 61 – point b
113 artikla – 5 kohta – c alakohta
Article 113 – paragraph 5 – point c
c) kansallisen varannon kautta tapahtuvaa oikeuksien siirtoa ja/tai väliaikaista luovuttamista.".
(c) the transfer and/or temporary leasing of rights through the national reserve.
Tekninen muutos aiheutuu tarkistusten esittämisestä.
Technical change, presentation of amendments .
113 artikla – 5 a kohta (uusi)
Article 113 – paragraph 5 a (new)
(5 a) Komissio hyväksyy delegoiduilla säädöksillä säännöt, jotka koskevat oikeuksien siirtoa ja/tai väliaikaista luovuttamista kansallisen varannon kautta.
( 5a ) The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the transfer and/or temporary leasing of rights through the national reserve.
1 artikla – 62 kohta
Article 1 – point 62
115 artikla – 4 kohta – e alakohta
Article 115 – paragraph 4 – point e
e) eläinten lukumäärien pyöristämistä, jos 111 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä prosentteina ilmaistua hiehojen enimmäismäärää koskevan laskennan tuloksena ei ole kokonaisluku;".
(e) the rounding off of animal numbers in case the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number;
115 artikla – 4 a kohta (uusi)
Article 115 – paragraph 4 a (new)
(4 a) Komissio hyväksyy delegoiduilla säädöksillä säännöt, jotka koskevat eläinten lukumäärien pyöristämistä, jos 111 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä prosentteina ilmaistua hiehojen enimmäismäärää koskevan laskennan tuloksena ei ole kokonaisluku.
( 4a ) The Commission shall, b y means of delegated acts, adopt rules regarding the rounding off of animal numbers where the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number;
1 artikla – 76 kohta
Article 1 – point 76
141 b artikla
Article 141b
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The powers to adopt the delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin .
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 1 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron .
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Siirretään 2 a artiklassa, 6 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 11 a artiklan 1 ja 2 kohdassa, 12 artiklan 5 kohdassa, 27 a artiklan 1–5 kohdassa, 31 a artiklassa, 33 artiklan 5 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdassa, 45 a artiklan 1–5 kohdassa, 54 a artiklassa, 62 a artiklan 1, 3 tai 4 kohdassa, 67 a artiklassa, 68 artiklan 7 kohdassa, 76 a artiklassa, 77 artiklassa, 81 artiklan 3 kohdassa, 85 artiklan 4 tai 5 kohdassa, 87 artiklan 4–8 kohdassa, 89 artiklan 3 kohdassa, 90 artiklan 5 kohdassa, 91 artiklan 3 kohdassa, 97 artiklan 5–7 kohdassa, 98 artiklan 7–8 kohdassa, 103 artiklan 3 kohdassa, 105 artiklan 6 kohdassa, 110 artiklan 4 kohdassa, 111 artiklan 7 ja 8 kohdassa, 113 artiklan 6 kohdassa (uusi), 115 artiklan 3 kohdassa ja 115 artiklan 5 kohdassa (uusi), 116 artiklan 5–7 kohdassa, 124 artiklan 9 ja 10 kohdassa sekä 132 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu valta komissiolle viideksi vuodeksi ... päivästä ...kuuta ...*.
The delegation of power referred to in Article 2a, Article 6(3), Article 8(2), Article 9(3), Articles 11a(1) and 11a(2), Article 12(5), Articles 27a(1), 27a(2), 27a(3), 27a(4) and 27a(5), Article 31a, Article 33(5), Article 40(1), Article s 45a(1), 45a(2), 45a(3), 45a(4) and 45a(5), Article 54a, Articles 62a(1), 62a(3) or 62a(4), Article 67a, Article 68(7), Article 76a, Article 77, Article 81(3), Articles 85(4) or 85(5), Articles 87(4), 87(5), 87(6), 87(7) and 87(8), Article 89(3), Article 90(5), Article 91(3), Articles 97(5), 97(6), 97(7), 98(7) and 98(8), Article 103(3), Article 105(6), Article 110(4), Articles 111(7) and 111(8), Article 113(6) new, Articles 115(3) and 115(5)new, Articles 116(5), 116(6) and 116(7), Articles 124(9) and 124(10) and Article 132(9) shall be conferred on the Commission for a period of five years from ...*.
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated powers no later than nine months before the end of this five years period.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä .
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three month before the end of each period.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kuukaudella.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa säädösvallan siirron.
The delegation of power may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Edellä olevan ... artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
A delegated act adopted pursuant to this Regulation shall enter into force only if no objection has been expressed either by the Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if , before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.
* EUVL: Pyydetään lisäämään tämän asetuksen voimaantulopäivä.
* OJ: please insert the date of entry into force of this regulation.
Tekstin mukauttaminen delegoitujen säädösten (SEUT:n 290 artikla) käyttämistä koskevia käytännön järjestelyjä koskevan yhteisen sopimuksen mukaisesti.
Adaptation of wording in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFUE) .
141 artikla b a kohta (uusi)
Article 141 b a (new)
141 b a artikla
Article 141 ba
Tämän artiklan nojalla annetut delegoidut säädökset tulevat voimaan viipymättä, ja niitä sovelletaan niin kauan kuin niitä ei ole vastustettu 2 kohdan mukaisesti.
Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Delegoidusta säädöksestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa tiedoksiannossa esitetään syyt kiireellisen menettelyn soveltamiselle.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Joko Euroopan parlamentti tai neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä 141 b artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 141b(5).
141 c artikla
Article 141c
[Täydennetään sen jälkeen, kun SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja valvontamenettelyjä koskevista yleisistä säännöistä ja periaatteista annettava asetus, josta keskustellaan parhaillaan EP:ssa ja neuvostossa, on hyväksytty.]
To be completed following the adoption of the Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control envisaged in Article 291(2) TFEU, which is currently under discussion before the PE and the Council.
Komissiota avustaa suorien tukien komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee for Direct Payments.
Komitea on yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011* mukainen komitea.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/ 2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers * .
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/ 2011 shall apply.
Noudatetaan mallisäännöksiä, jotka liittyvät jäsenvaltioiden valvonnassa annettaviin täytäntöönpanosäädöksiin, sekä ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä.
In accordance with the templates for provisions on implementing acts subject to control by Member States, in line with the proposed Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers .
Lissabonin sopimuksella lakkautetaan vanha komitologiajärjestelmä, joka perustui perinteisiin komitologiamenettelyihin (neuvoa-antava, hallinnoiva, sääntelevä) sekä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn.
The Treaty of Lisbon abolishes the old comitology system, which was based on the classic comitology procedures (advisory, management, regulatory) and the regulatory procedure with scrutiny.
Tämä järjestelmä korvataan nyt kaksiportaisella järjestelmällä, joka koostuu delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä (ensin mainittu sisältää parlamentin veto-oikeuden), jotka antavat komissiolle mahdollisuuden käyttää täytäntöönpanovaltaa.
This system is now replaced with a two tier structure, consisting of delegated and implementing acts (the former including Parliament's right of veto), which enable the Commission to exert powers in implementation and execution.
Siten nykyinen lainsäädäntö on saatettava vastaamaan uutta oikeudellista todellisuutta.
Thus, the existing body of legislation has to be aligned to this new legal reality.
Yksi ensimmäisistä mukautusehdotuksista on tämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta.
One of the first proposals is the alignment of the present proposal for proposal for regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Ehdotus sisältää mukauttamisen nimissä tehtäviä muutoksia, mutta siinä säädetään myös asetuksen (EY) N:o 73/2009 yksinkertaistamisesta.
The proposal contains modifications in terms of alignment, but also provides for simplification of Regulation 73/2009.
SEUT:n määräykset täytäntöönpanovallasta ja niiden noudattaminen
Alignment to TFUE provisions on implementing powers
Lissabonin sopimuksen mukaan komissiolle asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisesti siirretty täytäntöönpanovalta on saatettava vastaamaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklaa.
Following the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation (EC) No 73/2009 upon the Commission need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT‑sopimus) 290 ja 291 artiklassa määritellään kaksi erityyppistä komission säädöstä:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts:
– SEUT:n 290 artiklan mukaan lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
– Article 290 allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Komission näin antamia säädöksiä kutsutaan perussopimuksen mukaisesti "delegoiduiksi säädöksiksi" (290 artiklan 3 kohta).
Legal acts adopted by the Commission in this way are referred to in the terminology used by the Treaty as "delegated acts" (Article 290(3));
– SEUT:n 291 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat toteuttaa kaikki tarvittavat kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset toimenpiteet unionin oikeudellisesti velvoittavien säädösten täytäntöönpanemiseksi.
– Article 291 of the TFUE allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Kyseisillä säädöksillä voidaan siirtää täytäntöönpanovalta komissiolle silloin kun yhdenmukaiset edellytykset niiden täytäntöönpanemiseksi ovat tarpeen.
Those acts can confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
Komission näin antamia säädöksiä kutsutaan perussopimuksen mukaisesti "täytäntöönpanosäädöksiksi" (291 artiklan 4 kohta).
Legal acts adopted by the Commission in this way are referred to in the terminology used by the Treaty as "implementing acts" (Article 291(4)).
Esittelijän kanta mukautukseen
Rapporteur proposals on alignment
Kokonaisuutena esittelijä tukee komission ehdotusta, jonka teksti on tasapainoinen ja teknisesti pätevä.
On balance, the rapporteur supports the proposal of the Commission, which presents a balanced and technically solid text.
Esittelijä on tarkastellut komission ehdotusta huolellisesti kutakin säädöstyyppiä varten määriteltyjen arviointiperusteiden pohjalta ja yksilöinyt aloja, joilla delegoitujen säädösten edellytykset täyttyvät.
Based on the criteria defined for each type of act, your rapporteur carefully scrutinized the Commission proposal and identified areas where the conditions for delegated acts were met.
Näin ollen esittelijä ehdottaa delegoitujen säädösten käyttämistä seuraavissa tapauksissa:
Consequently, the rapporteur proposes the use of delegated acts in the following cases:
– kun perussäädöstä muutetaan ja erityisesti suhteessa säädöstekstin liitteiden muuttamiseen
- in cases where the basic act is amended, in particular with regards to changing annexes to the legal text;
– kun viljelijöille myönnetään oikeuksia tai päinvastaisessa tapauksessa kun saattaa ilmetä kielteisiä seurauksia
- in cases where rights are conferred to farmers or reversely where negative consequences may be incurred;
– tapauksissa, joissa tietyn tyyppinen toimenpide on säädöksen johdonmukaisuuden säilyttämiseksi toteutettava aina joko delegoidun säädöksen tai täytäntöönpanosäädöksen muodossa.
- in cases where in order to maintain the consistency of the legal text, a certain type of measure is considered to be taken always via only one of either delegated or implementing act.
Kun lisäksi otetaan huomioon hiljattain solmittu delegoitujen säädösten (290 artikla) käyttämistä koskevia käytännön järjestelyjä koskeva yhteinen sopimus sekä päätökseen saatu menettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, esittelijä ehdottaa säädöksen tekstin päivittämistä, mukaan luettuna parlamentin ja neuvoston hyväksymät sanamuodot, sekä eräät muut delegoimisen edellytykset (delegointijakso, delegoidun säädöksen vastustaminen aikarajat, tuon ajan pidentäminen, komiteamenettely jne.).
In addition, following the recent conclusion of a Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFUE), as well as the conclusion of the procedure on the Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, your rapporteur proposes an updated version of the legal text, including the wording agreed to by Parliament and Council, as well as with regards to other conditions of the delegation (period of delegation, timeframe for objecting to a delegated act, extension of that period, committee procedure, etc.).
Mitä tulee asetuksen (EY) 73/2009 11 artiklassa määriteltyyn menettelyyn (rahoituskuri), esittelijä katsoo, että sitä ei voida enää soveltaa ilman Euroopan parlamentin osallistumista, kun otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen määräykset yhteisestä maatalouspolitiikasta ja talousarviomenettelystä.
With regards to the procedure defined in Article 11 of Regulation 73/2009 (regarding the financial discipline mechanism), your rapporteur considers that it may no longer be applied without the involvement of the European Parliament, in light of the Lisbon Treaty provisions on the Common Agricultural Policy and the budgetary procedure.
Jos 11 artikla säilytetään muuttamattomana siten, että neuvosto toimii komission ehdotuksesta, säilytetään edelleen neuvostolla EY:n perustamissopimuksen entisen 202 artiklan mukaisesti ollut täytäntöönpanovalta.
Maintaining Article 11 unchanged - with the Council acting on a proposal from the Commission - would constitute a continuation of the reservation of Council's implementing powers under the former Article 202 EC.
Ehdotus sisältää myös joukon säännöksiä, joilla pyritään yksinkertaistamaan nykyistä lainsäädäntöympäristöä ja keventämään jäsenvaltioiden hallinnollista taakkaa.
The proposal also includes a number of provisions aimed at simplifying the current legislative environment and easing the administrative burden for Member States.
Nämä muutokset koskevat täydentäviä ehtoja sekä jäsenvaltioiden mahdollisuutta vapauttaa pinta-alailmoitusta koskevasta vaatimuksesta viljelijät, jotka eivät hae pinta-alaan liittyvää tukea ja jotka ilmoittavat ainoastaan pieniä pinta-aloja (alle yksi hehtaari), mikä koskee pääasiassa kotieläintuottajia, joilla ei ole pinta-alatukien hakemiseen oikeuttavaa maata.
These amendments concern cross compliance, as well as the possibility for Member States to exempt farmers not applying for area-related payments and declaring only small areas (less than 1 hectare) from the requirement of an area declaration will mainly concern livestock producers without any eligible land to apply for area-related payments.
Esittelijä pitää vaikeana ennustaa, kuinka moneen viljelijään kyseinen seikka saattaa vaikuttaa, mutta määrä ei oletettavasti ole suuri, kun otetaan huomioon eläintukien tuotannosta irrottamisen jatkaminen ja siirto pinta-alaan liittyviin tukiin.
It is judged that the number of farmers which could be affected is difficult to foresee, but it can be assumed that it will be limited, keeping in mind the continued decoupling of livestock payments and transfer to area related payments.
Muutos merkitsee kuitenkin sitä, että joidenkin jäsenvaltioiden hallinnollinen taakka vähenee.
The amendment however represents a cut of the administrative burden for certain Member States.
Esittelijä tukee ehdotettuja muutoksia sekä määritelmien esittämistä paremman oikeusvarmuuden ja selkeyden saavuttamiseksi.
Your rapporteur supports the proposed modifications, as well as the provision of definitions, in order to achieve better legal clarity and certainty.
riippumattoman vaikutustenarvioinnin takaamisesta
on guaranteeing independent impact assessments
TALOUS- JA RAHA-ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO........................................16
OPINION of the Committee on Economic and Monetary Affairs ............16