natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Järjestelyä on muutettu muun muassa siten, että kolme menettelyä, joihin liittyi huomattava määrä petoksia — tarjouskilpailuihin perustuvat interventiot ja myynti, vientituet sekä lajikkeiden mukaisesti eritellyt maksut — on lopetettu.
Among other changes, the three mechanisms which had given rise to fraudulent activities — and in particular intervention and sale by auction, export refunds and differential primia according to variety — have been stopped.
Katso tästä asetus (ETY) N:o 2075/92 EYVL L 215, 30.7.1992 . .
See Regulation (ECC) No 2075/92 OJ L 215, 30.7.1992 . .
Yhteisen markkinajärjestelyn rakennetta yksinkertaistettiin vuosina 1996 ja 1998.
The structure of the COM was later simplified in 1996 and in 1998.
Katso 4. maaliskuuta 1996 annettu asetus (EY) N:o 415/96 EYVL L 59, 8.3.1996 . ja 20. heinäkuuta 1998 annettu asetus (EY) N:o 1636/98 EYVL L 210, 28.7.1998 . .
See Regulation (EC) No 415/96 of 4 March 1996 OJ L 59, 8.3.1996 . and Regulation (EC) No 1636/98 of 20 July 1998 OJ L 210, 28.7.1998 . .
Komissio tutkii säännöllisesti, voidaanko alaa koskeva vastuuvapaus myöntää, ja tekee ehkäiseviä tilintarkastuksia.
The Commission regularly carries out discharge exercises and preventive audits.
Tupakka-alasta tehdään parhaillaan riippumatonta ulkopuolista arviointia, joka saadaan valmiiksi lähiviikkoina.
An external independent assessment of the tobacco sector is underway and will be finalised in the course of the coming weeks.
Komissio antaa parlamentille ja neuvostolle asiaa koskevan ehdotuksen syksyllä 2003.
The Commission will put forward a proposal to Parliament and Council in the course of autumn 2003.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1992/03
WRITTEN QUESTION E-1992/03
Aihe: Eurooppa ja terrorismi
Subject: Europe and terrorism
Italialaisessa Corriere della Serra ja portugalilaisessa Diário de Notícias -lehdissä julkaistujen uutisten mukaan Saudi-Arabian Yhdysvaltain-suurlähettiläs prinssi Bandar on ilmoittanut tiedotusvälineille, suurimuotoista terroritekoa peläten, että jotakin suurta on tekeillä Saudi-Arabiassa tai Yhdysvalloissa.
According to reports in the newspapers Corriere della Sera (Italy) and Diário de Notícias (Portugal), the Saudi Arabian Ambassador to the United States of America, Prince Bandar, has warned the media that something big is being prepared in Saudi Arabia or the United States, expressing fears that a large-scale terrorist attack is being planned.
Samassa uutisessa luetellaan useita Euroopan maita (Italia, Belgia, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Ruotsi, Norja, Saksa ja Ranska), joissa on Al-Qaidaan sidoksissa olevien järjestöjen nukkuvia soluja valmiina liittymään mujahedin-ryhmiin, joiden oletetaan olevan jo Pohjois-Amerikan maaperällä odottamassa valmisteltavan terroristitoiminnan käynnistämistä.
The same reports mention a number of European countries (Italy, Belgium, United Kingdom, Netherlands, Sweden, Norway, Germany and France) where sleeping cells belonging to organisations linked to al-Qa'ida are reported to be ready to join groups of mujahedin already in North America awaiting the signal to launch the attack.
Kysyn komissiolta seuraavaa: —
The Commission: —
Onko komissiolla käytössään näitä seikkoja koskevia tietoja, ja yhtyykö se Saudi-Arabian Yhdysvaltain-suurlähettilään pelkoihin? —
Does it have any information on these facts and can it confirm the fears expressed by the Saudi Ambassador to the US? —
Vahvistaako komissio sen, että Al-Qaidan soluja tai liittolaisia on tai epäillään olevan Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella? —
Can it confirm the presence or suspected presence of al-Qa'ida cells or associates on the territory of EU Member States? —
Mitä tietoja komissiolla on islamilaisten fundamentalistien terroritoiminnasta Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella? —
What information does it have on Islamic fundamentalist terrorist activity on the territory of EU Member States? —
Mitä tietoja komissiolla on Al-Qaidan ja sen liittolaisten toiminnasta Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä? —
What information does it have on the activities of al-Qa'ida or its associates in North Africa and the Middle East? —
Millä tavalla komissio tekee yhteistyötä tai olisi valmis yhteistyöhön Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maiden kanssa kansainvälisen terrorismin torjumiseksi? —
In what way is the Commission cooperating or is it prepared to cooperate with the countries of North Africa and the Middle East in the fight against international terrorism? —
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä kyseisen uhan takia?
What measures has it taken or will it take in response to this threat?
Komissio seuraa terrorismin kaikkiin muotoihin liittyviä kehitysnäkymiä tarkkaan.
The Commission follows developments concerning all forms of terrorism closely.
Se ottaa jatkuvasti huomioon kansainvälisen terrorismin Euroopan unionille edelleen aiheuttaman vakavan uhan.
It remains concerned about the serious threats which international terrorism continues to pose to the Union.
Terrorismin torjunta on EU:n sisällä ensisijaisesti jäsenvaltioiden tehtävä, ja siitä vastaavat etenkin jäsenvaltioiden turvallisuus-, tiedustelu- ja poliisiviranomaiset.
Within the Union the fight against terrorism is first of all the responsibility of the Member States, in particular their security, intelligence and police services.
Jäsenvaltiot ja komissio tekevät yleispolitiikan tasolla aktiivisesti yhteistyötä tehostaakseen kaikilta osin EU:n toimintaa terrorismin torjumiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan mukaisesti.
At general policy level Member States and Commission co-operate actively in order to improve the Union's overall effectiveness in the fight against terrorism in line with Article 29 of the Treaty on European Union.
Komissio ei näin ollen asemansa vuoksi pysty antamaan konkreettista tietoa kansainvälisten terroristiryhmien toiminnasta jäsenvaltioissa.
The Commission is, therefore, not well placed to provide concrete information on the activities of international terrorist groups on the territory of the Member States.
Se ei myöskään pysty kovin hyvin arvioimaan EU:n kansalaisiin ja yleisesti EU:n intresseihin kohdistuvaa terroristi-iskujen uhkaa eikä sitä, onko kyseinen uhka lähtöisin EU:n sisä- vai ulkopuolelta.
Similarly, the Commission can only play a small part in assessing the threat from terrorist attacks to European citizen's safety and to European interests more generally, whether those threats are internal or external to the Union.
Tämä on kaikkien jäsenvaltioiden, neuvoston puheenjohtajavaltion, pääsihteeristön sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan tehtävä.
This is a task for all Member States as well as for the Presidency and the Secretary General/High Representative.
Uhan arviointi on jatkuvaa, eikä tehtävä sovellu luonteensa vuoksi julkisuudessa käsiteltäväksi.
It is an ongoing task which, by its nature, is not in the public domain.
Sama pätee toimenpiteisiin, joita on toteutettu tai joita on tarkoitus toteuttaa terroristi-iskujen uhan vuoksi.
The same is true for measures that have been or may be taken in response to any terrorist threat.
Tässä yhteydessä komissiolla on merkittävämpi tehtävä.
Here the Commission can play a more substantive role.
Komissio katsoo, että EU:n olisi torjuttava terrorismia kaikin sen käytettävissä olevin keinoin, joihin kuuluvat kehitysyhteistyö- ja kauppapolitiikka, oikeus- ja sisäasioita koskeva politiikka, Barcelonan prosessiin liittyvät muut osatekijät sekä turvallisuuspoliittiset toimenpiteet.
The Commission believes that the Union should use all the instruments at its disposal: development, trade, justice and home affairs policy and other aspects of the Barcelona process, as well as measures in the security field in order to combat the phenomenon of terrorism.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1996/03
WRITTEN QUESTION E-1996/03
Aihe: Jätevedenpuhdistamo Rafinassa
Subject: Waste water treatment plant at Rafina
Paikalliset elimet vahvistavat, että Ateenan Mesojio-kadun pohjoispuolen alueen jätevesien keräämis- ja käsittelyverkoston rakentaminen on mutkikas hanke, jolla tulee olemaan erittäin negatiivisia vaikutuksia ympäristöön sekä rakennusvaiheessa että järjestelmän toimiessa.
As complaints from local organisations illustrate, the construction of a drainage system and waste water treatment plant in the area of northern Messoghion is proving to be a complex project which will have a negative environmental impact during construction and operation alike.
On otettava huomioon seuraavat seikat: —
In particular: —
Ympäristövaikutusten arvioinnissa ei mainita syntyvän lietteen ja muun kiinteän jätteen määrää.
the assessments of pollutant and pathogenic substances in the sea at the discharge point are based on half the volume of water discharged from the Rafina plant owing to a mistake in the mathematical simulation which meant that the mass factor was not correctly calculated; —
Siinä ei myöskään kerrota, minne kiinteä jäte haudataan, miten se sinne kuljetetaan ja mitkä ovat sen ympäristövaikutukset.
the environmental impact assessment makes no reference to the quantity of sludge or other solid waste produced, the landfill sites for which it is destined and the means of transportation thereto, or the environmental effects of the method of waste management.
Kemiallisten aineiden tai niiden sivutuotteiden mahdollisista vaikutuksista ympäristöön ei niistäkään kerrota. —
Likewise, there is no mention of the environmental impact of managing a large number of chemical primaries or their by-products; —
Lisäksi jätetään huomiotta niiden raskasmetallien ja toksisten aineiden valvonta- ja seurantatoimet, joita Rafinan puhdistamon keskusaltaaseen on tullut teollisuuslaitosten jätevesien mukana. —
there is also failure to observe the measures for checking and monitoring the presence of heavy metals and toxic substances arising from the discharging of untreated industrial effluent through a central conduit at the Rafina plant, and —
Myöskään ei mainita niiden jätevesien prosenttiosuutta, joita aiheutuu toisesta tai kolmannesta puhdistuskerrasta ja desinfioinnista.
there is no reference to how great a volume of waste water undergoing secondary treatment is also subject to tertiary treatment and disinfection.
Voisiko komissio selvittää asiaa ja tarkistaa, onko kyseessä oleva ympäristövaikutusten arviointi todella puutteellinen ja teknisesti mahdoton toteuttaa ja onko asiassa toteutettu kaikki muut yhteisön ympäristölainsäädännön asianmukaiset toimet?
Can the Commission investigate the matter and examine whether, in fact, the environmental impact assessment concerned is riddled with defects and technically unfeasible and whether all the other measures have been duly taken to implement Community environment legislation correctly?
Mitä komissio aikoo tehdä, jos se huomaa, että yhteisön ympäristölainsäädäntöä on rikottu edellä mainituilla tavoilla?
What measures will the Commission take if it identifies infringements of Community environment legislation such as those referred to above?
Direktiivissä 85/337/ETY Neuvoston direktiivi 85/337/ETY , annettu 27. kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista ( EYVL L 175, 5.7.1985 ). , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/11/EY Neuvoston direktiivi 97/11/EY , annettu 3. maaliskuuta 1997, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta ( EYVL L 73, 14.3.1997 ). , säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ennen luvan myöntämistä hankkeet, joilla etenkin laatunsa, kokonsa tai sijaintinsa vuoksi todennäköisesti on merkittäviä ympäristövaikutuksia, alistetaan lupamenettelyyn ja että niiden vaikutukset arvioidaan.
Directive 85/337/EEC Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, OJ L 175, 5.7.1985 . , as amended by Directive 97/11/EC Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, OJ L 73, 14.3.1997 . , requires the Member States to adopt all measures necessary to ensure that, before consent is given, projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location are made subject to a requirement for development consent and an assessment with regard to their effects.
Tässä tarkoitetut hankkeet määritellään 4 artiklassa, jossa viitataan direktiivin liitteisiin I ja II.
The projects covered by the Directive are defined in Article 4 by reference to Annexes I and II to the Directive.
Jätevedenpuhdistamot, joiden kapasiteetti on yli 150 000 asukasvastinelukua, kuuluvat direktiivin liitteessä I olevaan 13 kohtaan.
Waste water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent are item 13 in Annex I to the Directive.
Liitteessä I luetelluista hankkeista on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi.
An environmental impact assessment is required for projects listed in Annex I.
Ne jätevedenpuhdistamohankkeet, jotka eivät kuulu liitteeseen I, kuuluvat sen sijaan liitteessä II olevan 11 kohdan c alakohtaan.
Projects to construct waste-water treatment plants not included in Annex I are item 11(c) in Annex II to the Directive.
Liitteessä II luetelluista hankkeista jäsenvaltioiden on harkittava tapauskohtaisen tutkimuksen, raja-arvojen tai valintaperusteiden nojalla, onko ympäristövaikutusten arviointi tarpeellinen.
For projects listed in Annex II, it is for the Member States to determine, through a case-by-case examination or thresholds or criteria, whether the project is to be made subject to an assessment.
Kreikan säädös, jolla direktiivi on saatettu osaksi Kreikan lainsäädäntöä, edellyttää tämänkaltaisilta hankkeilta ympäristövaikutusten arviointia.
The Greek legislation transposing the Directive requires an environmental impact assessment for this type of project.
Komissio tutkii tapauksen kysyjän antamien tietojen perusteella ja tarkastaa, ovatko Kreikan viranomaiset noudattaneet direktiivistä 85/337/ETY johtuvia velvoitteitaan.
On the basis of the Honourable Member's allegations, the Commission will examine whether the Greek authorities have complied with the obligations imposed by Directive 85/337/EEC .
Jos komissio toteaa, että yhteisön säännöksiä on rikottu, se ryhtyy tarpeellisiin toimiin varmistaakseen, että yhteisön ympäristöoikeutta noudatetaan.
If the Commission finds any breach of Community provisions, it will take appropriate measures to ensure compliance with Community environmental legislation.
Samalla komissio pyytää parlamentin jäsentä toimittamaan kaikki hänellä olevat tiedot, jotka voivat helpottaa asian selvittämistä.
The Commission invites the Honourable Member to send it all the information in his possession in order to facilitate its investigation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1997/03
WRITTEN QUESTION E-1997/03
Aihe: Roskasähköpostin leviäminen (spam e-mail)
Subject: Unsolicited e-mail (spamming)
Yhdysvalloissa vahvistettiin äskettäin lait, joilla torjutaan laajalle leviävää roskasähköpostia (spam).
The USA recently adopted legislation to curb spam e-mail.
Joissakin maissa roskapostia saaneet voivat haastaa lähettäjän oikeuteen ja vaatia korvauksia jopa 25 000 dollarien edestä päivää kohden.
Some states enable recipients to sue spammers for up to USD 25 000 a day, while the possibility of prison sentences is also being considered.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1998/03
WRITTEN QUESTION E-1998/03
Aihe: Ateenan Eleftherios Venizelos -lentoaseman sopimukseen sisältyvien moottoriteitä koskevat sakkolausekkeet
Subject: Penalty clauses relating to access roads in the concessionary agreement concerning Eleftherios Venizelos Airport, Athens
Spatassa sijaitsevaa Ateenan uutta Eleftherios Venizelos -lentoasemaa alettiin rakentaa Kreikan valtion ja Hochtief-yhtiön välillä tehdyn sopimuksen mukaisesti heinäkuussa 1995 ja se valmistui maaliskuussa 2001.
Athens' new airport, Eleftherios Venizelos at Spata, was built under a concessionary agreement concluded between the Greek authorities and the Hochtief consortium in July 1995; the project was completed in March 2001.
Euroopan unioni myönsi tähän hankkeeseen noin 250 miljoonaa euroa eli noin 11 prosenttia kokonaiskustannuksista.
The EU contributed some EUR 250 million to the project, representing approximately 11 % of the total cost.
Sopimuksessa määrätään, että Kreikan valtion on maksettava vahingonkorvauksia rakennuttajayhtiölle, jos lentoasemalle johtavat moottoritiet eivät ole ajoissa valmiina.
The concessionary agreement provides for payment of compensation by the Greek authorities to the contractor in the event of the access roads to the airport not being completed on time.
Maksettavat korvaukset ovat seuraavat: —
In particular, there is provision for the payment of: —
35 000 euroa kultakin päivältä, jona työt ovat myöhässä Attika-tien Stavros—Elefsina-osuudella, lentoaseman valmistumispäivästä alkaen ja —
EUR 35 000 per day for each day's delay in opening the Stavros-Elefsina section of the Attica motorway, to be applied immediately once the airport has become operational, and —
25 000 euroa kultakin päivältä, jona työt ovat myöhässä läntisellä Imittos-kehätiellä, vuoden kuluttua lentoaseman käyttöön ottamisesta alkaen.
EUR 25 000 per day for each day's delay in opening the western ring-road (Avenue Ymittou), to be applied 12 months after the airport has become operational.
Tähän mennessä Stavros—Elefsina-osuus on avattu liikenteelle vain osittain ja läntisen kehätien pitäisi valmistua syksyllä 2003 eli 30 kuukautta lentoaseman käyttöön ottamisen jälkeen.
To date, only part of the Stavros-Elefsina section has been opened, while the western ring-road at Avenue Ymittou is expected to open in the autumn of 2003, some 30 months after the airport became operational.
Valvooko komissio Eleftherios Venizelos -lentoaseman toimintaa ja sitä, että sopimuspuolet noudattavat sopimuksen velvoitteita?
Has the Commission been monitoring the operation of the Eleftherios Venizelos airport and compliance by the contracting parties with their obligations since the completion of the project?
Aikooko komissio tehdä jälkikäteisarvioinnin hankkeesta, ja jos aikoo, koska?
Is there provision for a post-project evaluation by the Commission and, if so, when is it expected to be carried out?
Millä edellytyksin kyseisiä sopimussakkoja määrätään?
Under what conditions are the penalty clauses activated?
Onko rakennuttaja vaatinut Kreikan valtiolta vahingonkorvauksia, koska suunnitellut moottoritiet eivät valmistuneet ajoissa?
Has the contractor claimed compensation from the Greek authorities for failure to complete the access roads on time?
Koheesiorahastosta 16. toukokuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1164/94 EYVL L 130, 25.5.1994 . komissiolle ei anneta valtuuksia valvoa hanketta sen valmistumisen jälkeen.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund OJ L 130, 25.5.1994 . does not assign any competence to the Commission to monitor the operation of a project once completed.
Komissio puuttuu lentokentän toimintaan ainoastaan, jos sillä on näyttöä EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämisestä.
During the operation of the airport, the Commission would intervene only if it had evidence of failure to comply with European Union legislation.
Tällä haavaa komissiolla ei ole tällaista näyttöä.
The Commission does not have any such evidence at present.
Kysymys Kreikan valtiota ja lentokenttätoiminnasta vastaavaa sitovien sopimuslausekkeiden (sakkolausekkeet, korvaukset jne.) noudattamisesta ei kuulu komission toimivaltaan.
The question of compliance with the contract between Greece and the concessionaire (penalty clauses, compensation, etc.) does not fall within the Commission's remit.
Kansalliset viranomaiset ovat kuitenkin informoineet komissiota siitä, ettei lentokenttätoiminnasta vastaava ole käynnistänyt menettelyjä sakkolausekkeiden nojalla.
Nevertheless, the national authorities have informed the Commission that no procedure has been launched by the concessionaire to activate penalty clauses.
Komissio aikoo voimassa olevan asetuksen mukaisesti tehdä jälkiarvioinnin koheesiorahastosta rahoitusta saaneista hankkeista.
The Commission intends to carry out an ex-post evaluation of the projects part-financed by the Cohesion Fund as provided for in the regulations.
Arviointikertomuksen on määrä valmistua vuoden 2004 puolivälissä, ja se toimitetaan parlamentille.
A report on that evaluation will be ready mid-2004 and will be made available to Parliament.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1999/03
WRITTEN QUESTION E-1999/03
(05. kesäkuuta 2003)
(05 June 2003)
Aihe: Ateenan keskustassa sattunut klofeenivuoto (PCB)
Subject: Leakage of Chlophen (PCB) in central Athens
Kreikan lehdistössä ilmestyneiden tietojen mukaan Kreetan yliopistossa on laadittu selvitys, jonka mukaan Kreikan kansallisen sähkölaitoksen DEI:n ala-asemassa, joka sijaitsee valtionvarainministeriön kellarissa (Ateenan keskustassa), sattui klofeenivuoto (PCB).
According to articles in the Greek press, a report by the University of Crete claims that there has been a leakage of Chlophen (PCB), a material used as insulation in transformers, condensers etc., from the Greek Public Power Corporation's (DEH) substation in the basement of the Ministry of Finance (in central Athens).
Käytetäänkö klofeenia muissa yhteisön jäsenvaltioissa?
Is Chlophen used in other Member States of the Union?
Mitä tietoja komissio on saanut Kreikan viranomaisilta edellä mainitusta, Kreetan yliopiston toteamasta tapauksesta Ateenan keskustassa?
What information has the Commission received from the Greek authorities concerning the above incident recorded by the University of Crete in central Athens?
Onko komissiolla tietoja samankaltaisista tapauksista Kreikassa viimeisen kymmenen vuoden ajalta?
Does the Commission have any information concerning similar incidents in Greece over the last ten years?
Komissio otaksuu, että kysymyksessä tarkoitetaan yleisesti PCB:tä, koska klofeeni on PBC:n kaupallisen muodon kauppanimi.
The Commission assumes that the question is generally addressing PCBs, because Clophen is a trade name for PCBs in commercial formulation.
PCB:n käyttöä koskevista rajoituksista on säädetty tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennen kerran (PCB:t/PCT:t) ( 85/467/ETY ) 1. lokakuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä ( 85/467/ETY ) EYVL L 269, 11.10.1985 .
Use restrictions on PCBs are laid down in Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/CTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ L 269, 11.10.1985 . .
Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16. syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY EYVL L 243, 24.9.1996 . mukaan yli 5 kuutiodesimetriä (dm 3 ) PCB:tä sisältävät laitteet on puhdistettava tai käsiteltävä viimeistään vuoden 2010 loppuun mennessä.
According to Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ L 243, 24.9.1996 . for equipment with PCB volumes of more than 5 cubic decimeter (dm 3 ) decontamination and/or disposal shall be effected at the latest by the end of 2010.
Näin ollen tällä hetkellä jäsenvaltioissa on vielä käytössä laitteita, jotka sisältävät PBC:tä.
Therefore, at the time being some equipment containing PCBs is still in use in Member States.