natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ainesosat, jotka on lueteltu liitteessä II, tai aineet, jotka ovat peräisin kyseisessä liitteessä luetellusta ainesosasta, jollei kyseisessä liitteessä säädetyistä poikkeuksista muuta johdu, on ilmoitettava ainesosaluettelossa aina siten, että kohderyhmä voi havaita heti selvästi, että tuote saattaa aiheuttaa allergia- tai yliherkkyysoireita .
Any ingredient listed in Annex II or any substance originating from an ingredient listed in that Annex, subject to the exceptions thereto provided for in that Annex, shall always be indicated in the list of ingredients in such a way that the potential for allergy or intolerance is immediately clearly recognisable.
Muutoksella täsmennetään tekstiä ja tehdään selväksi, että ainesosien myyntinimikkeet on valittava siten, että allergikot voivat tunnistaa ainesosien aiheuttaman allergeenimahdollisuuden.
Clarification, to make it clear that the names of ingredients must be chosen in such a way that allergy sufferers can recognise the allergy potential of the ingredients.
22 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b a alakohta (uusi)
Article 22 – paragraph 1 – subparagraph 2 - point b a (new)
– asiakkailla on mahdollisuus saada tietoja allergiareaktioita aiheuttavista aineista myyntikeskusteluissa ja/tai esillä olevasta tietoaineistosta;
- customers can obtain information regarding allergenic substances directly during the sales talk and/or by means of material displayed on the premises
– ristikontaminaation mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
- the possibility of cross-contamination cannot be excluded.
Selvästi näkyvillä oleva muistutus antaa toimijoille oikeusvarmuuden.
The compulsory clear sign gives undertakings legal certainty.
23 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 23 – paragraph 1 – point a
a) kyseinen ainesosa tai ainesosien ryhmä ilmenee elintarvikkeen nimestä tai kuluttaja tavallisesti yhdistää sen kyseiseen nimeen ; tai
(a) the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name of the food or is usually associated with that name by the consumer; or
a) kyseinen ainesosa tai ainesosien ryhmä ilmenee elintarvikkeen myyntinimityksessä tai kuluttaja tavallisesti yhdistää sen kyseiseen myyntinimitykseen ; tai
(a) the ingredient or category of ingredients concerned appears in the name under which the food is sold or is usually associated with that name by the consumer; or
23 artikla – 2 kohta
Article 23 - paragraph 2
Komissio voi muuttaa 1 kohtaa lisäämällä siihen muita tapauksia.
The Commission may amend paragraph 1 by adding other cases.
24 artikla – 1 kohta – a alakohta
Article 24 - paragraph 1 - point a
a) nestemäisten elintarvikkeiden osalta tilavuusyksikköinä;
(a) in units of liquid in the case of liquids;
a) nestemäisten elintarvikkeiden osalta tilavuusyksikköinä nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/339/ETY¹ tarkoittamassa merkityksessä;
(a) in units of liquid in the case of liquids within the meaning of Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption 1 ;
Vähimmäissäilyvyysaika ja viimeinen käyttöajankohta
Minimum durability date and ‘use by’ date
Vähimmäissäilyvyysaika , viimeinen käyttöajankohta ja valmistusajankohta
Minimum durability date , 'use - by' date and date of manufacture
Muutos johtuu siitä, että 25 artiklan 2 kohtaan lisätään valmistusajankohta.
Necessitated by the addition of the date of manufacture in Article 25(2).
Asianomainen ajankohta on ilmoitettava liitteen IX mukaisesti.
The appropriate date shall be expressed in accordance with Annex IX .
Asianomainen ajankohta on oltava helposti löydettävissä eikä peitettynä .
The appropriate date shall be easy to find and shall not be hidden.
Se on ilmoitettava seuraavasti:
It shall be expressed as follows :
a) Ajankohtaa ennen on oltava ilmaisu
(a) The date shall be preceded by the words:
– "parasta ennen ...", kun ajankohta ilmoitetaan päivän tarkkuudella;
- Best before …’ when the date includes an indication of the day ;
– ”parasta ennen… loppua”, kun ajankohta ilmoitetaan jollakin muulla tavalla.
- ‘Best before end …’ in other cases.
b) Edellä a alakohdassa tarkoitettuun ilmaisuun on liitettävä
(b) The words referred to in point (a) shall be accompanied by either :
– kyseinen päivämäärä, tai
- the date itself ; or
– viittaus siihen, missä päivämäärä on merkinnöissä ilmaistu.
- a reference to where the date is given on the labelling.
Edellä tarkoitettuihin tietoihin on tarvittaessa liitettävä säilytysohje, jota noudattamalla tuote säilyy ilmoitetun ajan.
If necessary , these particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed if the product is to keep for the specified period.
c) Ajankohdan on sisällettävä päivä, kuukausi ja vuosi selväkielisinä tässä nimenomaisessa järjestyksessä.
(c) The date shall consist of the day, month and year, uncoded, in this order.
Kuitenkin, jos elintarvikkeen
However, in the case of foods:
– säilyvyysaika on enintään kolme kuukautta, on päivän ja kuukauden ilmoittaminen riittävä;
- which will keep for less than three months: the day and month shall be stated;
– säilyvyysaika on pidempi kuin kolme kuukautta mutta enintään 18 kuukautta, on kuukauden ja vuoden ilmoittaminen riittävä;
- which will keep for more than three but no more than 18 months: the month and year shall be stated;
– säilyvyysaika on pidempi kuin 18 kuukautta, on vuoden ilmoittaminen riittävä.
- which will keep for more than 18 months, an indication of the year will suffice.
d) Vähimmäissäilyvyysaika on ilmoitettava jokaisessa valmiiksi pakatussa annoksessa.
(d) the date of minimum durability shall be indicated on each individual prepackaged portion.
e) Jollei muunlaiseen päivämäärän merkitsemiseen velvoittavista unionin säännöksistä muuta johdu, seuraavien elintarvikkeiden osalta vähimmäissäilyvyysajan ilmoittaminen ei ole pakollista:
(e) Subject to Union provisions imposing other types of date indication, an indication of the date of minimum durability shall not be required for:
– tuoreet hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien peruna, jota ei ole kuorittu, paloiteltu tai muutoin vastaavalla tavalla käsitelty; tätä poikkeusta ei sovelleta itäviin siemeniin eikä vastaaviin tuotteisiin kuten palkokasvien ituihin;
- fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated; this derogation shall not apply to sprouting seeds and similar products such as legume sprouts ;
– viinit, liköörit, kuohuviinit, maustetut viinit ja vastaavat tuotteet, jotka on valmistettu muista hedelmistä kuin viinirypäleistä, sekä CN-koodeihin 2206 00 91, 2206 00 93 ja 2206 00 99 kuuluvat viinirypäleistä tai käymättömästä rypälemehusta valmistetut juomat;
- wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages and manufactured from grapes or grape musts falling within CN codes 22060091, 22060093 and 22060099 ;
– juomat, jotka sisältävät alkoholia vähintään 10 tilavuusprosenttia;
- beverages containing 10 % or more by volume of alcohol ;
– suurtalouksille yli viiden litran erillisissä astioissa toimitettavat alkoholittomat virvoitusjuomat, hedelmämehut, hedelmänektarit ja yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävät alkoholijuomat;
- soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers ;
– leipomo- ja konditoriatuotteet, jotka tavanomaisesti nautitaan 24 tunnin kuluessa valmistuksesta;
- bakers' or pastry cooks' wares which, given the nature of their content, are normally consumed within 24 hours of their manufacture ;
– kiinteä sokeri;
- solid sugar ;
– makeiset, jotka sisältävät melkein yksinomaan maustettuja ja/tai värjättyjä sokereita;
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars ;
– purukumit ja vastaavat puruvalmisteet.
- chewing gums and similar chewing products.
a) Sen edessä on oltava sanat ”viimeinen käyttöajankohta …”;
( a) It shall be preceded by the words ‘use by …’;
b) Edellä a alakohdassa olevien sanojen jälkeen on esitettävä:
( b) The words in point (a) shall be accompanied by:
– joko ajankohta sellaisenaan; tai
- either the date itself, or
Kyseisten tietojen yhteydessä on esitettävä noudatettavat säilytysohjeet.
Those particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed.
c) Päivämäärässä on selvästi ja seuraavassa järjestyksessä oltava päivä, kuukausi ja mahdollisesti vuosi.
( c) The date shall consist of the day, the month and, possibly, the year, in that order and in uncoded form.
d) Yksityiskohdat tämän kohdan A alakohdan c alakohdassa tarkoitetun vähimmäissäilyvyysajan esittämisestä voidaan määrittää 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla sääntelymenettelyllä.
( d) Detailed rules for the indication of the date of minimum durability under section A(c) of this paragraph can be adopted pursuant to the regulatory procedure under Article 49(2).
a) Päivämäärän edessä on oltava sana "valmistettu…";
( a) The date shall be preceded by the words 'Manufactured on'.
b) Edellä a alakohdassa tarkoitettuun ilmaisuun on liitettävä
( b) The words referred to in point (a) shall be accompanied by either :
Selvyyden vuoksi liite IX sisällytetään itse lainsäädäntötekstiin ja siihen lisätään valmistusajankohta 2 artiklan 2 kohdan a b alakohdan (uusi) mukaisesti.
For the sake of clarity, Annex IX should be incorporated into the legislative text and amplified to include provisions on the date of manufacture in keeping with Article 25(2), (a) and (b) (new).
Poikkeus, joka koskee annospakkauksissa olevan jäätelön vähimmäissäilyvyysajan ilmoittamista, poistetaan.
The derogation from the requirement to indicate the date of minimum durability for ice cream packaged in individual portions is deleted.
Koska yksittäiset annokset voivat joutua erilleen pakkauksesta tai erästä, jossa ne on myyty, vähimmäissäilyvyysaika on ehdottomasti merkittävä jokaiseen erotettavissa olevaan yksittäiseen annokseen.
Individual portions can be separated from the package or lot in which they have been sold, so it is essential that each detachable portion bears the date of minimum durability.
Elintarvikkeen käyttöohjeet on laadittava sellaisiksi, että elintarviketta voidaan niiden avulla tarkoituksenmukaisesti käyttää.
The instructions for use of a food shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made thereof.
Tarvittaessa on esitettävä ohjeita jäähdytyksestä ja varastoinnista sekä nauttimisajasta pakkauksen avaamisen jälkeen.
Where appropriate, instructions shall be provided on refrigeration and storage conditions and on the time limit for consumption after opening the packaging.
Jäähdytys ja varastointi voivat vaikuttaa elintarvikkeen säilyvyyteen, ja niistä on siksi annettava tietoja.
Refrigeration and storage conditions may affect the durability of a food and should therefore be indicated.
3 jakso – otsikko
Section 3 – title
29 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b alakohta ja b a alakohta (uusi)
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 1 - point b and b a (new)
b) rasvan, tyydyttyneiden rasvahappojen, hiilihydraattien (mukaan luettuna erityisviittaus sokereihin) ja suolan määrät.
(b) the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.
b) rasvan, tyydyttyneiden rasvahappojen, sokereiden ja suolan määrät.
(b) the amounts of fat, saturates, sugars, and salt;
b a) proteiinin, hiilihydraattien, kuitujen sekä luonnollisten että keinotekoisten transrasvojen määrät .
( ba ) the amounts of protein, carbohydrates, fibre, natural and artificial transfats.
29 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 2
Tätä kohtaa ei sovelleta viiniin sellaisena kuin se on määriteltynä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1493/1999, olueen, eikä tislattuihin alkoholijuomiin sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta [...] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o [...] 2 artiklan 1 kohdassa.
This paragraph shall not apply to wine as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999, beer, and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No. […] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.
Komissio laatii [viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] kertomuksen tämän kohdan soveltamisesta näihin tuotteisiin ja voi liittää kertomukseen erityisiä toimenpiteitä, joilla määritetään pakollista ravintoarvoilmoitusta koskevat säännöt näiden tuotteiden osalta.
The Commission shall produce a report after [five years of the entry into force of this Regulation] concerning the application of this paragraph on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for a mandatory nutrition declaration for these products.
Näistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, päätetään 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Tätä kohtaa ei sovelleta alkoholia sisältäviin juomiin .
This paragraph shall not apply to beverages containing alcohol.
Komissio laatii [viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] kertomuksen tämän kohdan soveltamisesta näihin tuotteisiin ja voi liittää kertomukseen erityisiä toimenpiteitä, joilla määritetään kuluttajille annettavia ravintoarvotietoja koskevat säännöt näiden tuotteiden osalta.
The Commission shall produce a report after [five years of the entry into force of this Regulation] concerning the application of this paragraph on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for providing consumers with nutritional information on these products.
Jos viiniin, olueen ja tislattuihin väkijuomiin sovelletaan poikkeusta, mutta muihin alkoholipitoisiin juomiin ei, alalla ei päästä yhdenvertaiseen kohteluun.
If wine, beer and spirits are excepted but other alcoholic beverages are not, harmonisation in the industry will be impossible.
Tietyllä tavalla määriteltyjä tuotteita suosittaisiin ja muita syrjittäisiin.
That would favour certain products and discriminate against others.
Kilpailu vääristyisi, ja kuluttajat olisivat epätietoisia eri tuotteiden koostumuksen suhteen.
It would distort competition and consumers would be misled about the respective composition of different products.
29 artikla – 2–4 kohta
Article 29 – paragraph 2-4
Ravintoarvoilmoitus voi myös sisältää seuraavista yhden tai useamman määrät:
The nutrition declaration may also include the amounts of one or more of the following:
Ravintoarvoilmoitus voi lisäksi myös sisältää seuraavista yhden tai useamman määrät:
The nutrition declaration may also additionally include the amounts of one or more of the following:
h) mikä tahansa liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa lueteltu kivennäisaine tai vitamiini, jota esiintyy liitteessä XI olevan A osan 2 kohdassa määritelty merkitsevä määrä .
(h) any of the minerals or vitamins listed in point 1 of Part A of Annex XI, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XI.
h) mikä tahansa liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa merkitsevässä määrin esiintyvä kivennäisaine tai vitamiini, jota esiintyy liitteessä XI olevan A osan 2 kohdassa tarkoitettuja arvoja vastaava määrä ;
(h) any of the minerals or vitamins present in significant amounts pursuant to point 1 of Part A of Annex XI, in accordance with the values indicated in point 2 of Part A of Annex XI.
h a) muut liitteessä XIII olevassa A osassa tarkoitetut aineet sekä näiden ravintoaineiden osat;
(ha) other substances within the meaning of Part A of Annex XIII and constituents of those nutrients.
h b) muut asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 tarkoitetut aineet.
(hb) other substances as defined in Regulation (EC) No 1925/2006.
Niiden aineiden määrän, jotka kuuluvat johonkin 2 kohdassa tarkoitetuista ravintoaineryhmistä tai ovat osa sitä, ilmoittamista vaaditaan, jos ravitsemus- ja/tai terveysväite esitetään.
The declaration of the amount of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in paragraph 2 shall be required where a nutrition and/or health claim is made.
Komissio voi muuttaa 1 ja 2 kohdassa olevia luetteloita.
The lists in paragraphs 1 and 2 may be amended by the Commission.
Saksankielisessä versiossa ‘transisomere Fettsäuren’ tulisi korvata ilmauksella 'Transfettsäuren'.
In the German version, 'transisomere Fettsäuren' should be replaced by 'Transfettsäuren'.
Lisätään kolesteroli.
'Cholesterol' should be inserted.
Proteiini on sisällytetty 29 artiklan 1 kohdan b alakohtaan.
Protein has been dealt with under Article 29(1)(b).
Luettelon ravintoaineista, jotka voidaan lisäksi ilmoittaa vapaaehtoisesti ravintoarvomerkinnässä, pitäisi olla johdonmukainen EY:n muun lainsäädännön kanssa (mukaan lukien asetus (EY) N:o 1925/2006 tiettyjen aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin).
The list of nutrients which may additionally be indicated voluntarily in the nutrition labelling should accord with other EC legislation (e.g. Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of certain substances to foods).
Tätä 2 kohtaa olisi siksi täydennettävä vastaavasti.
Paragraph 2 should therefore be supplemented accordingly.
Tarkistuksella varmistetaan, että myös kolesteroli voi sisältyä täydentävään ravintoaineilmoitukseen.
The amendment ensures that cholesterol may also be included in additional nutrition labelling.
30 artikla – 2 kohta
Article 30 - paragraph 2
Komissio voi vahvistaa ja sisällyttää liitteeseen XII muuntokertoimet liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa mainittuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta niiden sisältö elintarvikkeissa voidaan laskea tarkemmin.
Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex XI, in order to calculate more precisely their content in foods, may be set and included in Annex XII by the Commission.
Komissio vahvistaa ja sisällyttää liitteeseen XII muuntokertoimet liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa mainittuja vitamiineja ja kivennäisaineita varten, jotta niiden sisältö elintarvikkeissa lasketaan tarkemmin.
Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex XI, in order to calculate more precisely their content in foods, shall be set and included in Annex XII by the Commission.
Olisi varmistettava, että vitamiini- ja kivennäisainepitoisuudet lasketaan yhtenäisten muuntokertoimien mukaisesti.
To ensure that vitamins and minerals are calculated in accordance with uniform conversion factors.
30 artikla – 4 kohta
Article 30 - paragraph 4
Ilmoitettujen arvojen on tapauksen mukaan oltava keskiarvoja , jotka perustuvat
The declared values shall, according to the individual case, be average values based on:
Ilmoitettujen arvojen on tapauksen mukaan oltava keskiarvoja vähimmäissäilyvyysajanjakson lopussa asianmukaiset poikkeamat huomioon ottaen, ja ne perustuvat
The declared values shall, according to the individual case, be average values at the end of the minimum durability period taking account of appropriate tolerances and shall be based on:
a) valmistajan tekemään analyysiin elintarvikkeesta; tai
(a) the manufacturer’s analysis of the food; or
b) laskelmaan, joka on tehty käytettyjen ainesosien tunnettujen tai todellisten keskiarvolukujen perusteella; tai
(b) a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or
c) laskelmaan, joka perustuu yleisesti tunnettuun ja hyväksyttyyn tietoon.
(c) a calculation from generally established and accepted data.
Säännöistä, jotka koskevat energiaa ja ravintoaineita koskevan ilmoituksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin on kyse ilmoitettujen arvojen tarkkuudesta, kuten ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisistä eroista, voidaan päättää 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen .
The rules for implementing the declaration of energy and nutrients with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks may be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 49(2).
Säännöistä, jotka koskevat energiaa ja ravintoaineita koskevan ilmoituksen täytäntöönpanoa siltä osin kuin on kyse ilmoitettujen arvojen tarkkuudesta, kuten ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisistä eroista, päätetään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon saamisen jälkeen tämän asetuksen tullessa voimaan 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen .
The rules for implementing the declaration of energy and nutrients with regard to the precision of the declared values such as the differences between the declared values and those established in the course of official checks shall be adopted, after the European Food Safety Authority has given its opinion, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny as referred to in Article 49(3).
Oikeusvarmuuteen liittyvistä syistä säädöstekstissä on konkretisoitava lähemmin, että keskiarvot koskevat vähimmäissäilyvyysajan loppua.
In the interests of legal certainty, the legislative text should indicate more specifically that the average values must relate to the end of the minimum durability period.
Luonnollisia tai lisättyjä hivenaineita koskevat luonnolliset hajoamis- ja vaihteluprosessit.
Natural or added vitamins and minerals are subject to natural decomposition and fluctuation processes.
Näin esimerkiksi C-vitamiini voi tuotteen vähimmäissäilyvyysaikana hajota luonnollisesti merkittävässä määrin (riippuen varastointioloista, auringonvalosta jne.).
For example, in the course of the minimum durability period of a product Vitamin C can decompose substantially through natural processes (depending on storage conditions, sunlight, etc.).
Lisäksi tuotteen sisältämät ravintoaineet vaihtelevat luonnollisesti sadonkorjuun tai lajikkeen mukaan.
In addition, the quantities of nutrients in a product fluctuate naturally according to the harvest or variety.
Tästä syystä koko EU:n alueella olisi mahdollisimman nopeasti hyväksyttävä ravintosisältömerkintöjä koskevat pyöristyssäännöt ja poikkeamat.
For this reason, rounding rules and tolerances should be adopted for the labelling of nutrition quantities throughout the EU as soon as possible.
Ilmoitettujen arvojen ja virallisissa tarkastuksissa saatujen arvojen välisten erojen sallitun määrän määrittäminen on asetuksen soveltamisen kannalta olennaista, joten siitä pitäisi päättää valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The determination of the allowed level of differences between the declared values and those established in the course of official checks will be crucial for the application of the Regulation and should therefore be decided upon in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.
31 artikla – 1 kohta
Article 31 - paragraph 1
Energian ja ravintoaineiden tai niiden osien, joihin viitataan 29 artiklan 1 ja 2 kohdassa, määrä on ilmaistava käyttäen liitteessä XIII lueteltuja mittayksiköitä.
1, The amount of energy and nutrients or their components referred to in Article 29(1) and (2) shall be expressed using the measurement units listed in Annex XIII.
Seuraa A–C osan yhdistämisestä liitteessä XIII tarkistuksen 203 mukaisesti.
Follows from the condensation of Parts A to C in Annex XIII as provided for by Amendment 203.
31 artikla – 2 kohta
Article 31 - paragraph 2