natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ottaa huomioon, että koko Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat edelleen johtavia kehitysavun antajia, sillä niiden osuus koko maailman kehitysavusta oli 56 prosenttia eli arvoltaan 49 miljardia euroa vuonna 2009, ja että EU:n hallitukset ovat sitoutuneet yhteisesti siihen, että 0,56 prosenttia BKT:sta kohdennetaan viralliseen kehitysapuun vuonna 2010 ja vuonna 2015 osuus on 0,70 prosenttia BKT:sta;
A. whereas the European Union as a whole, including its Member States, remains the leading development aid donor, accounting for 56% of the worldwide total, worth €49 billion in 2009, which is confirmed by the EU governments’ collective pledges of reaching 0.56% and 0.70% Official Development Assistance as a percentage of Gross National Income (ODA/GNI) by 2010 and 2015 respectively,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on edelleen merkittävä elintarvikkeiden tuottaja, joka vastaa 17 prosentista maailman vehnäntuotannosta, 25 prosentista maailman maidontuotannosta, 13 prosentista maailman siipikarjanlihan tuotannosta, 20 prosentista maailman sianlihan tuotannosta ja 30 prosentista maailman naudanlihan tuotannosta; ottaa huomioon, että EU on myös suuri maataloustuotteiden tuoja eikä se ole monien maatalousalan perushyödykkeiden osalta omavarainen,
B. whereas the European Union remains a major food producer, accounting for 17 % of the world’s wheat, 25 % of world’s milk production, 13% of the world's poultry production, 20 % of the world’s pigmeat production and 30 % of the world’s beef production; whereas it is also a major importer of agricultural products, falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,
C. ottaa huomioon, että maailman väkiluvun odotetaan ylittävän 9 miljardia vuoteen 2050 mennessä ja että maailman elintarviketarpeen odotetaan kaksinkertaistuvan samana ajanjaksona; ottaa huomioon, että FAO:n mukaan maailman maataloustuotannon on kasvettava 70 prosentilla kyseiseen ajankohtaan mennessä; ottaa huomioon, että tähän on päästävä siten, että vettä ja torjunta-aineita käytetään vähemmän ja että maanviljelysmaan määrä vähenee ilmastonmuutoksen vaikutusten takia,
C. whereas the world population is expected to surpass 9 billion in 2050, global food demand is expected to double in the same period; whereas the UN FAO expects that global agricultural production will need to increase by 70 percent between now and then; this will need to be done using less water and pesticides and with less agricultural land available due to the effects of climate change,
D. ottaa huomioon, että maailmanlaajuinen talouden laskusuhdanne sekä elintarvikkeiden ja polttoaineiden nousevat hinnat ovat heikentäneet elintarviketilannetta monissa kehitysmaissa ja etenkin vähiten kehittyneissä maissa ja jarruttaneet osaltaan viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana köyhyyden vähentämisessä saavutettua edistymistä,
D. whereas the global economic downturn, rising food and fuel prices has worsened the food situation in many developing countries, especially the least-developed countries (LDCs), thus partly setting back the last decade's progress on poverty reduction,
E. ottaa huomioon, että maailmanlaajuisesti elintarvikkeiden hintakriisi on ajanut miljoonia ihmisiä yhä enemmän köyhyyteen ja nälänhätään; ottaa huomioon, että elintarvikkeiden hintojen nousu aiheutti vuonna 2008 mellakoita useissa kehitysmaissa, muun muassa Haitissa ja tietyillä Aasian alueilla; ottaa huomioon, että elintarvikkeiden hintojen nousua on pidetty myös Pohjois-Afrikan viimeaikaisten levottomuuksien taustatekijänä,
E. whereas globally, the food price crisis has pushed millions more into poverty and hunger; where as the rises in global food prices in 2008 caused riots in a number of developing countries including Haiti and parts of Asia; whereas more recent unrest in parts of northern Africa has also been attributed to concerns over rising food prices,
F. ottaa huomioon, että vuonna 2008 maataloushintojen nousu johtui useista rakenteellisista tekijöistä, kuten maailman väestönkasvu, nousevien talouksien tulonkasvu, uusien myyntikanavien kehittäminen ja tuottavuuden kasvun alentuminen; ottaa huomioon, että väliaikaisilla tekijöillä, kuten hankalat sääolosuhteet, markkinarajoitukset ja vaihtokurssien kehittyminen, oli myös osuutensa,
F. whereas the 2008 agriculture price increases resulted from a number of structural factors, such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets and lower productivity growth; whereas temporary factors also played a role such as adverse weather conditions, trade restrictions and exchange rate developments,
G. ottaa huomioon, että useat kehitysmaat eivät käytä elintarviketuotantopotentiaaliaan,
G. whereas many developing countries are not realising their food production potential,
H. katsoo, että eräs vakava este maataloustuotannon lisääntymiselle kehitysmaissa on se, että pienviljelijät eivät usein saa mikroluottoja investoidakseen parempaan siemenviljaan, lannoitteisiin ja kastelujärjestelmiin eikä heillä ole tarvittavia kasvinsuojelukeinoja tuholaisia ja kasvitauteja vastaan, mikä johtuu joskus siitä, että he eivät omista maataan eikä heillä tästä syystä ole vakuuksia lainoille,
H. whereas a serious obstacle to increased agricultural output in developing countries is that small farmers often lack access to microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms and the necessary range of crop protection tools to protect their harvests from pests and diseases, sometimes owing to the fact that they do not own their land and therefore do not have any collateral for loans,
I. ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen seuraukset maataloudelle, eli pääasiassa sadon pieneneminen veden vähyyden tai kuivuuden tai toisaalta tulvien ja maanvyörymien takia, rasittavat maataloustoimintaa EU:ssa ja kehitysmaissa merkittävästi siten, että kummassakaan ei päästä lähellekään omavaraisuutta useiden maatalousalan perushyödykkeiden osalta,
I. whereas the consequences of climate change on farming, mainly the reduction of crop yields because of repeated water shortages, droughts, or, in contrast, floods and landslides, burden heavily agricultural activities in the EU and developing countries, both falling significantly short of self-sufficiency in numerous agricultural commodities,
J. katsoo, että kestämättömät viljelykäytännöt, kuten metsien hallitsematon hävittäminen, aiheuttavat suoraan pulaa laadukkaasta viljelysmaasta, jota tarvittaisiin terveellisten elintarvikkeiden tuottamiseen,
J. whereas unsustainable farming practices, such as uncontrolled deforestation, directly contribute to the scarcity of good quality arable land for healthy food production,
Haasteet ja Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikka
Challenges and EU development p olicy
Kestävä elintarviketuotanto ja kansainvälinen kauppa
Sustainable food production and i nternational trade
10.2.2011 B7-0120/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
10.2.2011 B7-0120/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.652v01-00 B7‑0120/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptistä
PE459.652v01-00 B7‑0120/2011 European Parliament resolution on Egypt
– ottaa huomioon aiemmat Egyptiä koskevat päätöslauselmansa,
– having regard to its previous resolutions on Egypt,
– ottaa huomion neuvoston joulukuussa 2005 hyväksymän unionin politiikan, joka koskee ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä kolmansissa maissa,
– having regard to Union policy on human rights and democratisation in third countries, as adopted by the Council in December 2005,
– ottaa huomioon 16. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman ihmisoikeus- ja demokratialausekkeesta Euroopan unionin sopimuksissa,
– having regard to its resolution on 16 February 2006 on the human rights and democracy clause in European Union agreements,
– ottaa huomioon komission 4. joulukuuta 2006 antaman tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ),
– having regard to the Commission’s Communication of 4 December 2006 on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
– ottaa huomioon komission antaman tiedonannon "Euroopan naapuruuspolitiikan täytäntöönpano vuonna 2009: Egyptiä koskeva seurantakertomus" ( KOM(2010)0207 - SEC(2010)0517 ),
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Egypt’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0517 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Egyptin assosiaatiosopimuksen vuodelta 2004 ja toimintasuunnitelman, josta sovittiin vuonna 2007,
– having regard to the European Union-Egypt Association Agreement from 2004 and the Action Plan agreed in 2007,
– ottaa huomioon 14. toukokuuta 2010 hyväksymänsä päätöslauselman ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista,
– having regard to its resolution of 14 May 2010 on EU policies in favour of human rights defenders,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 antaman julkilausuman Egyptistä ja lähialueista,
– having regard to the European Council Declaration on Egypt and the region of 4 February 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 4. helmikuuta 2011 antamat lausunnot Egyptin tilanteesta sekä toimittajista ja ihmisoikeuksien puolustajista Egyptissä,
– having regard to the statements made by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the situation in Egypt and on journalists and human rights defenders in Egypt of 4 February 2011,
A. ottaa huomioon, että viimeaikaisissa mielenosoituksissa Pohjois-Afrikan arabimaissa ja Lähi-idässä on vaadittu poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia ja tuotu päättäväisesti esiin vapautta, demokratiaa ja kansalaisten elinolosuhteiden parantamista koskevat kansan vaatimukset,
A. whereas recent demonstrations in several Arab countries in Northern Africa and the Middle East have called for political, economic and social reforms and have expressed strong popular demand for freedom, democracy and better living conditions for the citizens,
B. ottaa huomioon, että poliisi on vastannut väkivaltaisesti 25. tammikuuta alkaneisiin Egyptin hallituksen vastaisiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin käyttämällä kyynelkaasua, kumiluoteja sekä oikeita luoteja, mikä on aiheuttanut satojen ihmisten kuoleman,
B. whereas from 25 January, ongoing peaceful protests against the Egyptian regime were met with violent repression from police using teargas water cannons, rubber bullets as well as real bullets resulting in the death of hundreds of people,
C. ottaa huomioon, että myöhemmin poliisi vetäytyi pois, mutta jätti asuinalueet ilman suojaa sallien yleiset lainrikkomukset ja varastelun tuodakseen esille kantansa, että vaihtoehtoina olivat joko poliisi tai kaaos, ja ottaa huomioon, että presidentti Mubarakia tukevien ryhmien ja rikollisten sallittiin ottaa yhteen mielenosoittajien kanssa, mikä lisäsi kuolonuhrien ja loukkaantuneiden määrää,
C. whereas subsequently the police withdrew but left the neighbourhoods uncovered to allow common law looting and theft to make the point that it is either the police or the chaos, and whereas gangs and thugs supporting President Mubarak were allowed to come in contact with the demonstrators resulting in further deaths and injuries,
D. katsoo, että vapautta ja yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta Egyptissä koskeviin kansan vaatimuksiin vastaaminen edellyttää vakavaa ja avointa vuoropuhelua, johon osallistuvat kaikki demokraattiset poliittiset voimat, oikeusvaltion periaatteiden noudattamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista,
D. whereas responding to the popular demand for freedom and social justice in Egypt requires a serious and open dialogue with the participation of all political forces that respect democracy, uphold the rule of law and respect human rights and fundamental freedoms,
E. ottaa huomioon, että hallituksen neuvottelut oppositioryhmien kanssa ovat askel oikeaan suuntaan, mutta tähän mennessä niiden yhteydessä ei ole aloitettu täysin kattavaa kansallista poliittista vuoropuhelua,
E. whereas government talks with opposition groups are a step in the right direction, but have so far fallen short of setting up a fully inclusive national political dialogue,
F. ottaa huomioon, että neuvosto vahvisti päätelmissään 31. tammikuuta 2011 EU:n sitoumuksen tukea Egyptin muutosprosessissa kumppanuuden avulla ja ottamalla käyttöön, uudistamalla ja mukauttamalla välineitä, joilla tuetaan poliittisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia sekä olemalla valmiina auttamaan Egyptin kansaa tässä muutosprosessissa, viimeisimmät tapahtumat huomioon ottaen,
F. whereas Council, in its conclusions of 31 January 2011, confirmed the EU’s commitment to accompany, through a partnership, the Egyptian transformation process by mobilising, renewing and adapting existing instruments to support political, economic and social reforms as well as that the EU stands ready to assist the Egyptian people in this transformation process, taking into account further developments,
G. ottaa huomioon, että Euroopan unionin on vielä laadittava todellinen ulkopolitiikka, jota harjoitetaan johdonmukaisesti ja tehokkaasti unionin kumppaneihin ja jossa unioni puhuu yhdellä vahvalla äänellä; toistaa pyyntönsä, että assosiaatiosopimusten ihmisoikeuslausekkeita tuetaan järjestelmällisesti kyseisten lausekkeiden täytäntöönpanoa koskevalla mekanismilla; ottaa huomioon, että tässä yhteydessä on jatkuvasti tarpeen tarkistaa naapuruuspolitiikkaa,
G. whereas the European Union has yet to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners and where it speaks with one strong voice; reiterating its call for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses; having regard in this context to the ongoing and necessary review of the neighbourhood policy,
H. ottaa huomioon, että Egypti on arabimaailman tärkein kumppani sekä Israelille että Euroopan unionille ja että sillä on aktiivinen ja tärkeä Lähi-idän rauhanprosessin tukemiseen ja Palestiinan sisäiseen sovintoon liittyvä rooli,
H. whereas Egypt is a key partner in the Arab world, both for Israel and the European Union, playing an active and crucial role of support in the Middle East Peace Process and in the inter-Palestinian reconciliation,
2. kehottaa Egyptin viranomaisia lopettamaan välittömästi väkivallan käytön; korostaa, että väkivalta ei ole ratkaisu mihinkään Egyptin kansan protesteissaan esille tuomiin ongelmiin; muistuttaa Egyptin viranomaisia ja turvallisuusjoukkoja velvollisuudesta varmistaa kaikkien kansalaisten ja heidän omaisuutensa turva sekä suojella kulttuuriperintöä;
Calls on the Egyptian Authorities to put an immediate end to further violence; underscores that violence is not a solution for any of the problems expressed by the Egyptian people through their protests; reminds the Egyptian authorities and the security forces of their obligation to ensure the security of all citizens and their property, as well as to protect cultural heritage;
10.2.2011 B7-0121/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
10.2.2011 B7-0121/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Egyptin tilanteesta
on Egypt
PE459.653v01-00 B7‑0121/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin tilanteesta
PE459.653v01-00 B7‑0121/2011 European Parliament resolution on Egypt
– ottaa huomioon puhemiehensä 26. ja 28. tammikuuta ja 4. helmikuuta 2011 antamat julkilausumat Egyptin tilanteesta,
– having regard to the statements by the President of European Parliament of 26th and 28th January 2011 and 4th February on the situation in Egypt,
– ottaa huomioon vuoden 2007 EU­–Egypti-toimintasuunnitelman sekä EU:n ja Egyptin assosiaatiosopimuksen, joka tuli voimaan 1. kesäkuuta 2004,
– having regard to the EU-Egypt Action Plan on 2007, and the EU-Egypt Association agreement, which entered into force on 1st June 2004,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Egyptin ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Egypt,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Euroopan naapuruuspolitiikasta ja Välimeren unionista,
– having regard to its previous resolution on the European Neighbourhood Policy and on the Union for the Mediterranean,
– ottaa huomioon 14. toukokuuta 2010 hyväksymänsä mietinnön ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista,
– having regard to its report of 14th May 2010 on EU policies in favour of human rights defenders,
– ottaa huomioon 3. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman Tunisiasta,
– having regard to its recent resolution on Tunisia of 3rd February 2011,
– ottaa huomioon YK:n julistuksen ihmisoikeuksien puolustajista ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Egypti on ratifioinut 1982,
– having regard to the UN Declaration on Human Rights Defenders and the UN International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Egypt in 1982,
– ottaa huomioon 31. tammikuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Egyptin tilanteesta ja Eurooppa-neuvoston 4. helmikuuta 2011 antaman julkilausuman Egyptistä ja lähialueesta,
– having regard to the Council Conclusions on Egypt of the 31st January 2011, and the European Council Declaration on Egypt and the region of the 4th February 2011,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan 27., 28. ja 31. tammikuuta sekä 3. ja 4. helmikuuta 2011 antamat julkilausumat Egyptin tilanteesta ja Egyptissä toimivista toimittajista ja ihmisoikeuksien puolustajista,
– having regard to the statements of the EU High Representative on the situation in Egypt and on journalists and human right defenders in Egypt of 27th, 28th, 31st January, 3rd and 4th February,
A. toteaa, että sen jälkeen, kun poliisi oli murhannut raa'asti erään 28-vuotiaan miehen, egyptiläiset ryhtyivät osoittamaan mieltään rankaisemattomuutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan,
A. whereas the brutal assassination of a 28 years old man by the police sparked off the need in the Egyptian people to fight by means of civic protests against impunity and injustice,
B. ottaa huomioon, että Tahririn aukiolla on osoitettu mieltä 25. tammikuuta 2011 lähtien ja että 1. helmikuuta 2011 miljoona egyptiläistä kokoontui vaatimaan Mubarakin eroa,
B. whereas since 25th January there have been demonstrations in Tahrir Square, and whereas 1st February one million Egyptians gathered in the ‘One Million March’ to demand Mubarak’s resignation,
C. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Navi Pillay on kehottanut viranomaisia kuuntelemaan Egyptin kansan vaatimuksia perustavaa laatua olevista uudistuksista ihmisoikeuksien parantamiseksi ja demokratian lisäämiseksi,
C. whereas Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights ‘has urged the authorities to listen to the demands of the Egyptian people for fundamental reforms to improve human rights and democracy’,
D. ottaa huomioon, että Tunisian tapahtumat innoittivat egyptiläisiä, joita on raivostuttanut vapauden ja demokratian puute, sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus sekä äärimmäinen korruptio,
D. whereas the mobilisations in Tunisia gave an impulse to the rising of the Egyptian people, who are exasperated by the absence of freedom, social justice and democracy and by the signs of corruption on an unrivalled scale,
E. toteaa, että egyptiläiset haluavat selvästi eroon järjestelmästä, joka on riistänyt ihmisiltä perusoikeudet ja syyllistynyt vakaviin väärinkäytöksiin, kuten laajalti käytettyyn kidutukseen,
E. whereas the population is clearly rejecting a system that has deprived people of fundamental rights, and has committed a range of serious abuses, including widespread acts of torture,
F. toteaa, että toimittajia, elokuvaohjaajia ja bloginpitäjiä on pidätetty, pahoinpidelty ja jopa surmattu tai puukotettu, kuten tapahtui kreikkalaistoimittaja Petros Papaconstantinoulle,
F. whereas journalists, film directors and bloggers have been arrested, injured and even killed, or stabbed, as it happened to Greek journalist Petros Papaconstantinou,
G. toteaa, että internet- ja puhelinyhteydet katkaistiin viideksi päiväksi,
G. whereas internet and phone connections were cut off for 5 days,
H. panee merkille, että YK:n ihmisoikeusvaltuutetun mukaan hallituksen toimissa mielenosoitusten hajottamiseksi on kuollut tähän mennessä noin 300 ihmistä, loukkaantuneita on yli 3 000 ja pidätettyjä on satoja,
H. whereas according to UN High Commissioner for Human Rights the repressive response by the government to popular demonstrations led to approximately 300 people been killed so far, more than 3,000 injured and hundreds arrested,
I. toteaa, että protestit eivät ole laantuneet ja että mielenosoittajat vaativat edelleen Hosni Mubarakin eroa,
I. whereas the mobilisation has not diminished and are continuing demanding the resignation of the Hosni Mubarak,
J. toteaa, että marras- ja joulukuun 2010 parlamenttivaaleja leimasivat petokset, korruptio ja painostustoimet,
J. whereas parliamentary elections in November and December 2010 were characterised by fraud, corruption and repression,
K. ottaa huomioon, että yli 80 miljoonan asukkaan Egypti on väkirikkain arabimaa,
K. whereas Egypt is the most populous Arab country with more than 80 million people,
L. toteaa, että Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvän EU–Egypti-toimintasuunnitelman mukaan Egypti on luvannut EU:lle lisätä demokratiaa ja poliittista moniarvoisuutta helpottamalla osallistumista poliittiseen elämään ja kunnioittamalla kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, ja että Egyptin viranomaiset eivät ole pitäneet yhtäkään demokratiasta, ihmisoikeuksista ja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta antamistaan lupauksista,
L. whereas, according to the EU-Egypt Action Plan under the European Neighbourhood Policy, Egypt has given an undertaking to the EU to strengthen democracy and political pluralism, by increasing participation in political life and respecting all the human rights and fundamental freedoms, and whereas the Egyptian authorities have not kept any of their undertakings as regards democracy and human rights, or as regards social justice;
M.. toteaa, että Kansainvälisen valuuttarahaston ja kansainvälisten järjestöjen vuosikymmeniä ajamat rakenneuudistuspolitiikat (elintarvikkeiden hintasäännöstelyn purkaminen, yksityistämiset ja tiukka taloudenpito) ovat olleet suurelta osin aiheuttamassa sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia, kuten työttömyys ja köyhyys (40 % egyptiläisistä elää köyhyysrajan alapuolella),
M.. whereas the various structural adjustment policies (deregulation of food prices, privatisations and austerity measures) imposed by the IMF and international organisations for decades are playing a considerable part in the social and economic problems such as unemployment and poverty (40% of the Egyptians live below the poverty line),
N. katsoo, että Euroopan unionilla ja varsinkin eräiden jäsenvaltioiden hallituksilla ja Yhdysvalloilla, jotka ovat vuosikymmeniä tukeneet Hosni Mubarakin hallintoa, on aivan erityinen vastuu nykyisestä kriisistä, ja panee merkille, että liikehdinnän alettua Israel pyysi Yhdysvaltoja ja monia EU-maita tukemaan Mubarakia,
N. whereas the European Union, and particularly some governments of the Member States and the United States which have for decades supported the regime of Hosni Mubarak have a particular responsibility in view of the current crisis, whereas Israel asked the USA and several countries in the EU to support Mubarak the first days of the mobilisations,