natgillin/translations-raw huggingface dataset:
neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality
PE 448.861v02-00
PE 448.861v03-00
neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality(11160/4/2010 – C7
– ottaa huomioon neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan (11160/4/2010 – C7‑0208/2010 ),
– having regard to the Council position at first reading (11160/4/2010 – C7‑0208/2010 ),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2007)0439 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0439 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 4 kohdan ja 67 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0289/2007 ),
– having regard to Articles 63(4) and 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0289/2007 ),
– ottaa huomioon 9. heinäkuuta 2008 vahvistamansa kannan
– having regard to its position of 9 July 2008
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan ja 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
– having regard to Article 294(7) and Article 79(2)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin – "omnibus"
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures – ‘omnibus’
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0126 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0126 . ,
– ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 16. tammikuuta 2008
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 16 January 2008
– ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A7‑0261/2010 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7‑0261/2010 ),
Asetusluonnoksen tarkoituksena on varmistaa, että EU:ssa laillisesti asuviin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka ovat ainakin kahden jäsenvaltion rajat ylittävässä tilanteessa, sovelletaan samoja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamissäännöksiä kuin unionin kansalaisiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetuksen (asetus (EY) N:o 987/2009) tarkistettujen säännösten mukaisesti.
The draft Regulation is intended to ensure that third country nationals who are legally resident within the EU and are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation (EC) No. 883/2004 and its implementing Regulation (Regulation (EC) No. 987/2009).
Molemmat tarkistukset on sisällytetty 26. heinäkuuta 2010 päivättyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sen johdanto-osan 4 ja 7 kappaleeksi.
Both these amendments have been incorporated into the position of the Council at first reading of 26th July 2010 as recitals four and seven.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tässä asiassa sovelletaan tavallista lainsäätämisjärjestystä.
Since the introduction of the Lisbon Treaty, the ordinary legislative procedure applies to this file.
Toukokuussa 2010 Euroopan parlamentti vahvisti kuulemismenettelyn mukaisen äänestyksensä tuloksen, ja uuden menettelyn mukaisesti kyseessä oli tällöin parlamentin ensimmäinen käsittely.
In May 2010, the EP confirmed the outcome of its vote under the consultation procedure thus becoming the EP's first reading under the new procedure.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta ei sisällä viittauksia liitteisiin tai tiettyjä jäsenvaltiota koskeviin erityissäännöksiin; tämä on sopusoinnussa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistaman kannan kanssa.
The position of the Council at first reading does not contain any reference to annexes or special provisions for any participating Member State: this is also in line with the first reading position of the European Parliament.
Tanska ei valitettavasti osallistu kolmansien maiden kansalaisia koskevien järjestelyjen yhteensovittamiseen.
Regrettably, Denmark does not participate in the co-ordination arrangements for third-country nationals.
Alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osan 8 kappale (joka nyt on neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan johdanto-osan 10 kappale) selventää jäsenvaltioiden oikeuksia, kun on kyse niiden toimivallasta päättää henkilön laillisesta oleskelusta alueellaan.
Recital 8 of the original proposal (now Recital 10 of the position of the Council at first reading) clarifies the rights of Member States with regard to their powers concerning the decision for an individual to be legally on their territory.
Johdanto-osan 13 kappaleessa selvennetään henkilön oikeutta säilyttää oikeutensa (ja hänen jälkeensä elävien oikeus) tiettyihin sosiaalietuuksiin, jotka on saatu laillisen asumisen aikana.
Recital 13 clarifies the rights of an individual to maintain his/her entitlements (and those of his/her survivors) to certain social security benefits acquired when residing legally.
Uuden asetuksen pikainen hyväksyminen mahdollistaisi sen yhdistämisen nopeasti asetusten N:o 883/2004 ja N:o 987/2009 tarkistettujen säännösten soveltamiseen ja varmistaisi laillisesti maassa asuvien kolmansien maiden kansalaisten tasa-arvoisen kohtelun sosiaaliturvan alalla.
Early adoption of the new Regulation would enable its early integration into the revised administration of Regulations 883/2004 and 987/2009 and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.
Esittelijä on päättänyt olla esittämättä tarkistuksia neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan ja suosittelee, että valiokunta hyväksyy neuvoston kannan.
Your Rapporteur has decided not to table any amendments to the position of the Council at first reading and would recommend that it be accepted by the Committee.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 muuttaminen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa
Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (11076/2010),
– having regard to the proposal for a Council decision (11076/2010),
- ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan sekä 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntäpyynnön ( C7-0181/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council pursuant to Article 43(2), in conjunction with Article 218(6)a of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0181/2010 ),
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan suosituksen ( A7‑0262/2010 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries ( A7‑0262/2010 ),
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Luoteis-Atlantin kalastusjärjestölle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus allekirjoitettiin Ottawassa 24. lokakuuta 1978, ja se tuli voimaan 1. tammikuuta 1979 sen jälkeen, kun Kanadan hallitus oli tallettanut seitsemän sopimuspuolen ratifioimis- ja hyväksymiskirjat.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was signed on 24 October 1978 in Ottawa, came into force on 1 January 1979 following the deposit with the Government of Canada the instruments of ratification, acceptance and approval by seven signatories.
Yleissopimuksen osapuolet hyväksyivät Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen, jäljempänä 'muutos', NAFOn vuosikokouksissa vuonna 2007 (englanninkielinen toisinto) ja vuonna 2008 (ranskankielinen toisinto).
The Contracting Parties to the Convention adopted the "Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries" (the Amendment) at the Annual Meetings of NAFO in 2007 (English version) and in 2008 (French version).
Muutoksella kevennetään täten organisaatiorakennetta.
The Amendment thus streamlines the structure of the organisation, introduces:
Sopimuspuolten, lippuvaltioiden ja satamavaltioiden vastuut määritellään selkeästi, jotta päätöksentekoprosessista tulee johdonmukaisempi.
Clear definitions of the responsibilities of Contracting Parties, Flag States and Port States, provides for a more coherent decision making process.
(1) NAFOn rakennetta on selkeytetty, jotta se sopisi paremmin järjestön tarpeisiin.
(1) The structure of NAFO has been streamlined to better suit the needs of the organisation.
Nykyiset kaksi päätöksentekoelintä, yleisneuvosto ja kalastuskomissio, on sulautettu yhteen.
In particular, the two decision bodies in the current structure, General Council and the Fisheries Commission, have been merged into one body.
(2) Maksuosuuksien laskemiseksi käytettyä kaavaa on uudenaikaistettu niin, että se heijastaa käyttäjä maksaa -periaatetta, kun on kyse NAFOn sopimuspuolille tarjottavista palveluista.
(2) The budget contribution formula has been modernised to reflect the user pay principle in relation to the services provided to the Contracting Parties of NAFO.
(4) Päätöksentekoprosessia on uudistettu erityisesti siksi, että selkeytettäisiin niiden sopimuspuolten velvollisuuksia, jotka haluavat vastustaa NAFOn hyväksymiä säilytys- ja hoitotoimenpiteitä.
(4) The decision making process has been reviewed, in particular to bring more clarity as regards the obligations of Contracting Parties wishing to make an objection to Conservation and management measures adopted by NAFO.
(5) Yleissopimuksessa määrätty uusi kiistojenratkaisumenettely mahdollistaa kiistojen pikaisen ratkaisun, mikä olisi Euroopan unionin edun mukaista.
(5) A new dispute settlement procedure established under the Convention will allow the expeditious settlement of disputes, which would be in the interest of the European Union.
Koska Euroopan unionille osoitetaan yleissopimuksen nojalla kalastusmahdollisuuksia, esittelijä katsoo, että on Euroopan unionin edun mukaista hyväksyä ehdotettu yleissopimuksen muutos.
Taking into account the fishing possibilities accruing to the European Union under the Convention, your rapporteur considers it is in the EU's interest to approve the proposed Amendment to the Convention.
Esittelijän on kuitenkin mainittava tärkein ongelma, joka on tullut esiin yleissopimuksen hyväksymisen yhteydessä.
Nevertheless, the rapporteur should mention the key problem raised by the approval of the Convention.
KOM-asiakirja, joka on komission ehdotus yleissopimuksen saattamisesta osaksi unionin lainsäädäntöä, on päivätty 8. maaliskuuta 2010.
The COM document, which is the proposal of the Commission for the transposition to communitarian law, is dated 8 th of March of 2010.
Näin ollen asiankirjan laatimiseen meni yli kaksi vuotta.
Therefore, more than two years passed for the document to be drafted.
Miten tätä viivettä voidaan perustella?
How can this delay be justified?
On selvää, että tämä tilanne, josta on tullut hyvin yleinen saatettaessa Euroopan unionia koskevia yleissopimuksia osaksi unionin lainsäädäntöä, ei voi jatkua.
It is obvious that this situation, which has become very common when it comes to the transposition of conventions that affect the European Union, can not continue.
Päätöksenteon nopeus on ehdoton vaatimus unionin toiminnan tehokkuuden kannalta.
Rapidity in decision-making is an imperative requirement for efficiency in the functioning of the Union.
Komission, neuvoston ja parlamentin on löydettävä todellinen ratkaisu menettelyn hitauden estämiseksi, jotta täytettäisiin yksi Lissabonin sopimuksen päätavoitteista, joka on päätöksentekoprosessin yksinkertaistaminen ja nopeus.
The three institutions (Commission, Council and Parliament) must find a serious solution to avoid the slowness of the procedure, to fulfil one of the main objectives of the Lisbon Treaty, which is the simplification and quickness in the decision-making process.
Tämä hyväksymistä varten välitettävä ehdotus on osoitus siitä, että jotain on vialla ja että on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
The present case which will be submitted for approval is proof that something is not working and that urgent measures must be adopted to correct the situation.
Esittelijä haluaisi myös muistuttaa Lissabonin sopimuksen voimaantulosta joulukuussa 2009 ja painottaa sitä.
The rapporteur would also like to recall and emphasize the fact of the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
Ottaen huomioon kalatalousvaliokunnan uudet toimivaltuudet Euroopan parlamentin olisi oltava hyvin edustettuna tulevista kansainvälisistä yleissopimuksista käytävissä neuvotteluissa.
In the context of the powers newly acquired by the Committee on Fisheries, the European Parliament should be well represented during subsequent negotiations on future international Conventions.
Euroopan parlamentti ei ollut edustettuna vuosina 2007 ja 2008.
In 2007 and 2008, the European Parliament was not represented.
Se on valmis antamaan hyväksyntänsä toimivaltansa rajoissa mutta haluaisi samaan aikaan muistuttaa neuvostoa ja komissiota uusista menettelyvaatimuksista ja siitä, että Euroopan parlamentin uusia valtuuksia on kunnioitettava.
The institution is willing to grant assent within its competences but at the same time would like to remind the Council and the Commission of the new procedural requirements and the need to respect the new powers of the European Parliament.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service
(työjärjestyksen 51 artiklan mukainen valiokuntien yhteiskokousmenettely)
(Rule 51 – Joint committee meetings)
ulkoasiainvaliokunnaN LAUSUNTO......................................................................27
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................27
kehitysyhteistyövaliokunnaN LAUSUNTO.........................................................38
OPINION of the Committee on Development ......................................................37
kansainvälisen kaupan valiokunnaN LAUSUNTO..........................................45
OPINION of the Committee on International Trade ......................................43
perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnaN LAUSUNTO 48
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................46
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0085 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0085 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 322 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 a artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7‑0086/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union as well as Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0086/2010 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan valiokunnan työjärjestyksen 51 artiklan mukaisesti järjestämät yhteiskokoukset,
– having regard to the joint deliberations of the Committee on Budgets and of the Committee on Budgetary Control pursuant to Rule 51 of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan, kehitysyhteistyövaliokunnan, kansainvälisen kaupan valiokunnan ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnot ( A7‑0263/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Committee on Development, Committee on International Trade and of the Committee on Constitutional Affairs ( A7-0263/2010 ),
(1) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, säädetään budjettiperiaatteista ja rahoitussäännöistä, joita on noudatettava kaikissa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä.
(1) Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter the Financial Regulation), lays down the budgetary principles and financial rules which should be respected in all legislative acts.
Eräitä varainhoitoasetuksen säännöksiä on tarpeen muuttaa Lissabonin sopimuksella tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi.
It is necessary to amend certain provisions of the Financial Regulation in order to take account of the amendments introduced by the Treaty of Lisbon.
Eräitä varainhoitoasetuksen säännöksiä on tarpeen muuttaa Lissabonin sopimuksella tehtyjen muutosten ja Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2010/427/EU perustetun Euroopan ulkosuhdehallinnon 1 huomioon ottamiseksi.
It is necessary to amend certain provisions of the Financial Regulation in order to take account of the amendments introduced by the Treaty of Lisbon and of the establishment of the European External Action Service , pursuant to Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service 1 .
1 EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30.
1 OJ L 201, 3.8.2010, p.30.
(2) Lissabonin sopimuksella perustetaan Euroopan ulkosuhdehallinto.
(2) The Treaty of Lisbon establishes a European External Action Service (hereinafter “EEAS”).
Eurooppa-neuvoston 29 ja 30 päivänä lokakuuta 2009 antamien päätelmien mukaan Euroopan ulkosuhdehallinto on sui generis -luonteinen yksikkö ja sitä olisi pidettävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa.
According to the conclusions of the European Council of 29 and 30 October 2009 , the EEAS is a service of a sui generis nature and should be treated as an institution for the purposes of the Financial Regulation.
Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/427/EU mukaan Euroopan ulkosuhdehallinto on sui generis ‑luonteinen yksikkö, ja sitä olisi pidettävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa.
According to Council D ecision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service , the EEAS is a service of a sui generis nature and should be treated as an institution for the purposes of the Financial Regulation.
(3) Koska Euroopan ulkosuhdehallintoa olisi käsiteltävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa, Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi saatava vastuuvapaus Euroopan parlamentilta talousarvioon sisältyvään Euroopan ulkosuhdehallinnon pääluokkaan hyväksyttyjen määrärahojen toteuttamisesta.
(3) Given that the EEAS should be treated as an institution for the purposes of the Financial Regulation, the European Parliament is to grant discharge to the EEAS for the implementation of the appropriations voted in the EEAS section of the Budget.
Lisäksi komission olisi edelleen saatava vastuuvapaus Euroopan parlamentilta oman talousarvion pääluokkansa toteuttamisesta, myös niiden toimintamäärärahojen osalta, joiden toteuttamisesta vastaavat komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivat unionin edustustojen päälliköt.
The European Parliament should also continue to grant discharge to the Commission for the implementation of Commission's section of the Budget, including operational appropriations implemented by Heads of Delegations who are sub-delegated authorising officers of the Commission.
Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi siksi täysimääräisesti noudatettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklassa ja varainhoitoasetuksen 145–147 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä.
In this context, the EEAS shall be fully su b ject to the procedures provided for in Article 319 of the Treaty on the Functioning of the Eur o pean Union and in Articles 145 to 147 of the Financial Regulation.
Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi toimittava tiiviissä yhteistyössä vastuuvapauden myöntämiseen osallistuvien toimielinten kanssa ja annettava tarvittaessa lisätietoja myös ottamalla osaa asiaankuuluvien elinten kokouksiin.
The EEAS shall fully coo p erate with institutions involved in the discharge procedure and provide, as appropriate, the add i tional necessary information, including through attendance in meetings of the relevant bodies.
Koska tämä rakenne on uusi, olisi sovellettava korkeatasoisia avoimuutta sekä budjettivastuuta ja taloudellista vastuuta koskevia sääntöjä.
Given the no v elty of this structure, high-standard provisions on transparency and budgetary and f i nancial accountability need to be applied.
(3 a) Euroopan ulkosuhdehallinnon talousarviosta ja hallinnosta vastaavan pääjohtajan olisi vastattava korkealle edustajalle Euroopan ulkosuhdehallinnon hallinnollisesta ja sisäiseen talousarvioon liittyvästä johtamisesta.
(3a) W ithin the EEAS, a Director General for budget and administration should be respons i ble to the High Representative for the administrative and internal budgetary manag e ment of the EEAS.