natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita ottamaan esiin erityisesti seuraavien ihmisoikeuksien puolustajien tapaukset: Hu Jia ja Zeng Jinyan, jotka olivat ehdolla Euroopan parlamentin mielipiteenvapauden Saharov-palkinnon saajiksi vuonna 2007, Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng ja Gong Haoming;
Urges the Commission, the Council and the Member States to raise specifically the cases of the following human rights defenders: Hu Jia and Zeng Jinyan, nominees in 2007 for the European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought; Niu Jinping, Zhang Lianying, Cao Dong, Chen Guangcheng, Li Heping, Guo Feixiong, Lu Gengsong Yang Chunlin, Gao Zhisheng and Gong Haoming;
pitää valitettavana, että Tiananmenin aukion mielenosoitusten yhteydessä vangittujen poliittisten vankien vapauttamista koskevassa asiassa ei ole saavutettu merkittävää edistystä, ja pitää niin ikään valitettavana sitä, että Kiinan viranomaiset jättävät edelleen huomiotta pyynnöt, jotka koskevat vuoden 1989 tapahtumien puolueetonta tutkintaa; kehottaa viranomaisia arvioimaan virallisesti uudelleen Tiananmenin aukion tapahtumia;
Regrets that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in the Tiananmen Square demonstrations and, similarly, regrets that the Chinese authorities continue to ignore calls for a full and impartial inquiry into the events of 1989; calls for an official reassessment of the Tiananmen Square incident by the authorities;
kehottaa Kiinaa antamaan takeet siitä, että sen turvallisuuskoneistoa ei käytetä aktivisteja ja kansalaisyhteiskunnan jäseniä vastaan;
Calls on China to provide assurances that its security equipment will not be used against activists and members of civil society;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja kansainvälistä yhteisöä kiinnittämään ihmisoikeustilanteeseen erityistä huomiota olympialaisten valmisteluvaiheessa, niiden aikana ja jälkeen sekä seuraamaan sitä;
Calls on the Commission, the Council and the international community to pay special attention to and monitor the human rights situation in the preparatory phase, during and beyond the Olympics;
kehottaa Kiinan viranomaisia uudistamaan valtiosalaisuuksien järjestelmää, sillä se ei ole avoin ja antaa mahdollisuuden rikkoa ilmaisunvapautta ja oikeutta saada tietoa ja vie pohjan hyvältä hallintotavalta ja oikeusvaltion periaatteelta;
Calls on the Chinese authorities to reform the non-transparent state secrets system, which allows violations of the right to freedom of expression and access to information, and undermines the foundations for good governance and the rule of law;
kehottaa Kiinaa ratifioimaan ILO:n yleissopimukset nro 29 ja 105 pakkotyön poistamisesta; kehottaa Kiinaa antamaan kaikkia vientituotteitaan koskevan kirjallisen sitoumuksen, jonka mukaan tuotteita ei ole tuotettu pakkotyöllä Laogai-leirillä, ja mikäli tällaista vakuutusta ei saada, vaatii komissiota kieltämään tuonnin unioniin;
Urges China to ratify ILO Conventions 29 and 105 on the Elimination of Forced and Compulsory Labour; calls on China to give a written undertaking in relation to any given exported product that it has not been produced by forced labour in a Laogai camp and, if no such assurance can be given, insists that the Commission prohibit its importation into the EU;
on erittäin huolissaan nykyisestä ilmaisunvapauden ja Internetin vapaan käytön rajoittamisesta; toistaa Kiinan hallitukselle esittämänsä vaatimuksen pidättäytyä ilmaisunvapauden kannattajien pelottelusta, nujertamisesta ja vangitsemisesta riippumatta siitä, kohdistuuko tukahduttaminen toimittajiin vai ihmisoikeusaktivisteihin tai siitä, tekeekö se tiedon käytön mahdottomaksi sulkemalla verkkosivuja, jotka eivät läpäise valtion sensuuria; tuomitsee tästä syystä kansankongressin hyväksymän Internetin sensurointia koskevan lain sekä Internetin sensuurijärjestelmät, jotka tunnetaan yhteisesti ”Kiinan palomuurina”;
Expresses deep disquiet at the current clamp-down in the PRC on freedom of expression and free access to the Internet; repeats its requests to Beijing to refrain from intimidating, cracking down on or imprisoning those who advocate freedom of expression, whether the repression is directed at journalists or human rights activists or whether it makes information impossible to use by blacking out websites that do not conform to state censorship; condemns, therefore, the Internet censorship law passed by the National People's Congress and the existence of systems of Internet censorship collectively known as the 'Great Firewall of China';
pyytää suurimpia Internet-yrityksiä Yahoota ja Googlea, jotka ovat taipuneet suoraan tai epäsuorasti Kiinan hallituksen sensuurivaatimuksiin, poistamaan Kiinaa koskevan tiedon levittämiselle asetetut rajoitukset;
Asks the major Internet firms 'Yahoo' and 'Google', which have bowed directly and indirectly to Chinese Government demands for censorship, to revoke restrictions on spreading information to China;
pyytää Kansainvälistä olympiakomiteaa KOK:ta ilmaisemaan mielipiteensä Kiinan ihmisoikeustilanteesta, koska ihmisoikeudet olivat avaintekijä, kun KOK päätti järjestää vuoden 2008 olympialaiset Pekingissä;
Asks the International Olympic Committee (IOC) to express its opinion on the human rights situation in China because this was a key issue in the IOC's decision to hold the 2008 Olympic Games in Beijing;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden, liittymässä olevien valtioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle sekä Kiinan kansankongressille sekä Kansainväliselle olympiakomitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the accession and candidate countries, the Government of the People's Republic of China and Chinese National People's Congress, and the International Olympic Committee.
ottaa huomioon EU:n ja Kiinan välisen ihmisoikeusvuoropuhelun viime kierrokset, jotka pidettiin Pekingissä 17. lokakuuta 2007 ja Berliinissä 15. ja 16. toukokuuta 2007,
having regard to the rounds the of EU-China Dialogue on Human Rights held in Beijing on 17 October 2007 and in Berlin on 15 and 16 May 2007,
katsoo, että mahdollinen päätös ihmisoikeusvuoropuhelun aloittamisesta tehdään neuvoston hyväksymien kriteereiden perusteella ja siinä otetaan erityisesti huomioon EU:n vakavat huolen aiheet kyseisen valtion ihmisoikeustilanteesta, sen viranomaisten aidon sitoutumisen tämän vuoropuhelun yhteydessä ihmisoikeustilanteen parantamiseen paikan päällä sekä ihmisoikeusvuoropuhelun mahdolliset positiiviset vaikutukset ihmisoikeustilanteeseen,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of criteria adopted by the Council, notably taking into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of that country, with regard to such dialogue, to improving the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,
ilmaisee pettymyksensä sen johdosta, että ihmisoikeuskysymykset eivät olleet tärkeämmällä sijalla EU:n ja Kiinan huippukokouksen esityslistalla, jotta olisi annettu suurempi poliittinen painoarvo ihmisoikeusasioille, sekä sitä, ettei EU käyttänyt olympiakisojen lähestymisen tarjoamaa tilaisuutta käsitellä vakavia ihmisoikeuskysymyksiä Kiinassa;
Expresses its disappointment that human rights issues were not higher on the agenda of the EU-China Summit, in order to give more political weight to human rights concerns, and that the EU did not take the opportunity of the approach of the Olympics to address serious human rights concerns in China;
vaatii samanaikaisesti suurempaa yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta ihmisoikeuksien, kaupan ja turvallisuuden välille; kehottaa EU:ta näin ollen varmistamaan, että sen kauppasuhteet Kiinan kanssa riippuvat ihmisoikeusuudistuksista, ja kehottaa tässä yhteydessä neuvostoa laatimaan kattavan arvion ihmisoikeustilanteesta;
Calls at the same time for greater coherence and consistency on human rights, trade, and security; urges the EU, therefore, to ensure that its trading relationship with China is contingent upon human rights reforms, and calls, in this regard, on the Council to make a comprehensive evaluation of the human rights situation;
korostaa tarvetta merkittävästi vahvistaa ja parantaa EU:n ja Kiinan ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua;
Emphasises the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue;
kehottaa neuvostoa jatkamaan vuoropuhelun yhteydessä intensiivistä keskustelua sellaisista tärkeistä aiheista kuten YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifiointi, rikosoikeusjärjestelmän uudistus, mukaan lukien kuolemanrangaistus ja työleireillä tapahtuvan uudelleenkoulutuksen järjestelmä, ilmaisunvapaus, erityisesti internetissä, lehdistönvapaus, omantunnon-, ajatuksen- ja uskonnonvapaus, vähemmistöjen asema Tiibetissä ja Xinjiangissa sekä työntekijöiden oikeudet ja muut sosiaaliset ja taloudelliset oikeudet;
Calls on the Council to continue to discuss intensively, in the context of the dialogue, matters of concern such as the ratification of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, reform of the criminal justice system, including the death penalty and the system of re-education through labour, freedom of expression, particularly on the Internet, freedom of the press, freedom of conscience, thought and religion, the situation of minorities in Tibet and Xinjiang, and workers’ and other social and economic rights;
kehottaa Kiinaa, YK:n ihmisoikeusneuvoston jäsenenä, huolehtimaan kidutusta käsittelevän YK:n erityisraportoijan suositusten täytäntöönpanosta ja antamaan YK:n asiantuntijoille pysyvän kutsun Kiinaan;
Calls on China, as a member of the UN Human Rights Council, to comply with the implementation of the recommendations of the UN special rapporteur on torture and to issue a standing invitation to China for UN experts;
pitää valitettavana, ettei merkittävää edistystä ole saavutettu, mitä tulee mielenosoitukseen osallistumisen vuoksi vangittujen poliittisten vankien vapauttamiseen;
Regrets the fact that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in demonstrations;
painottaa tarvetta jatkaa EU:n ja Kiinan ihmisoikeuksia käsittelevän oikeudellisen seminaarin, joka aikaisemmin edelsi vuoropuhelua, järjestämistä siten, että akateemisen yhteisön ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ottavat siihen osaa, ja tässä yhteydessä panee merkille EU:n ja Kiinan akateemisen ihmisoikeusverkon perustamisen ja kehottaa komissiota varmistamaan, että tämä verkko tulee toimimaan tehokkaasti yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa;
Stresses the need to continue to organise the EU-China legal seminar on human rights, which have in the past preceded the dialogue, with the participation of academic and civil society representatives; in this regard, takes note of the establishment of an EU-China Human Rights Academic Network, and calls on the Commission to ensure that this network will effectively function in cooperation with the European Parliament;
muistuttaa komissiota ja parlamenttia tarpeesta tutkia uudelleen mahdollisuutta ottaa Euroopan parlamentin ja Kiinan kansankongressin jäseniä mukaan vuoropuheluun osallistuviin valtuuskuntiin;
Reminds the Commission and Parliament of the need to re-examine the possibility of including Members of the European Parliament and of the Chinese People's National Congress in the delegations participating in the dialogue;
on syvästi huolestunut viimeaikaisesta olympialaisiin liittyvän poliittisen vainon lisääntymisestä, jonka kohteena on ihmisoikeuksien puolustajia, toimittajia, asianajajia, vetoomusten esittäjiä ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteja, joita pidetään vangittuina leireillä tai mielisairaaloissa tai joita pidetään kotiarestissa; kehottaa Kiinan viranomaisia lopettamaan nämä ihmisoikeusloukkaukset;
Is deeply concerned at the recent increase in political persecution related to the Olympics, affecting human rights defenders, journalists, lawyers, petitioners and civil society activists, who are being detained in camps or mental hospitals or kept under house arrest; calls on the Chinese authorities to put an end to these human rights violations;
kehottaa Kiinaa toteuttamaan konkreettisia toimia ilmaisunvapauden sallimiseksi ja kunnioittaakseen lehdistön, niin kiinalaisten kuin ulkomaistenkin toimittajien, vapautta; ilmaisee erityisesti huolensa siitä, ettei Kiinassa toimivia kansainvälisiä toimittajia koskevaa uutta asetusta ole pantu täytäntöön ja kehottaa Kiinan viranomaisia välittömästi lopettamaan tuhansien internetin ulkomaisten uutis- ja tietosivustojen sensuroimisen ja niille pääsyn estämisen; kehottaa vapauttamaan kaikki toimittajat, internetin käyttäjät ja nettitoisinajattelijat, jotka ovat Kiinassa vangittuina sen vuoksi, että he ovat käyttäneet oikeuttaan tietoon;
Calls on China to take concrete steps to grant freedom of expression, and to respect freedom of the press, both for Chinese and foreign journalists; raises particular concerns about the lack of implementation of the new regulation on international journalists active in China, and urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking the thousands of news and information websites based abroad; calls for the release of all journalists, Internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information;
kehottaa Kansainvälistä olympiakomiteaa varmistamaan, että Kiina toimii lupaustensa mukaisesti myöntäen väestölleen tiedotusvälineiden vapauden sekä muut perusoikeudet;
Calls on the International Olympic Committee to ensure that China lives up to its promises of granting media freedom and other fundamental rights to its population;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Kiinan kansantasavallan parlamentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and the Parliament and Government of the People's Republic of China.
esittäjä(t): Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger ja Milan Horáček,
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Helga Trüpel, Eva Lichtenberger and Milan Horáček
EU:n ja Kiinan välisestä ihmisoikeusvuoropuhelusta ja EU:n ja Kiinan huippukokouksesta
on the EU-China Human Rights Dialogue (EU-China Summit)
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Kiinan välisestä ihmisoikeusvuoropuhelusta ja EU:n ja Kiinan huippukokouksesta
European Parliament resolution on the EU-China Human Rights Dialogue (EU-China Summit)
ottaa huomioon ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat Euroopan unionin suuntaviivat, jotka hyväksyttiin 13. joulukuuta 2001, ja näiden suuntaviivojen täytäntöönpanon arvioinnin, joka hyväksyttiin 9. joulukuuta 2004,
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Dialogues, adopted on 13 December 2001, and the evaluation of the implementation of these guidelines, adopted on 9 December 2004,
ottaa huomioon päätöslauselmansa Tiibetin tilanteesta ja etenkin 15. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta,
having regard to its resolutions on Tibet, with particular reference to that of 15 February 2007 on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama,
ottaa huomioon vuosittaiset päätöslauselmansa maailman ihmisoikeustilanteesta,
having regard to its annual resolutions on human rights in the world,
ottaa huomioon ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminnasta ja ihmisoikeuksia koskevista kolmansien maiden kuulemisista 6. syyskuuta 2007 antamansa päätöslauselman,
having regard to its resolution of 6 September 2007 on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries,
ottaa huomioon EU:n ja Kiinan suhteista 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman sekä aikaisemmat Kiinaa koskevat päätöslauselmansa,
having regard to its resolution of 7 September 2006 on EU-China relations, and to its previous resolutions on China,
ottaa huomioon EU:n ja Kiinan välisen ihmisoikeusvuoropuhelun viime kierrokset, jotka pidettiin Pekingissä 17. lokakuuta 2007 ja Berliinissä 15. ja 16. toukokuuta 2007,
having regard to the rounds of EU-China Dialogue on Human Rights in Beijing on 17 October 2007 and in Berlin on 15 and16 May 2007,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien alivaliokunnan 26. marraskuuta 2007 järjestämän kuulemistilaisuuden Kiinan ihmisoikeuksista valmistauduttaessa vuoden 2008 olympialaisiin,
having regard to the public hearing held on 26 November 2007 by its Subcommittee on Human Rights on 'Human Rights in China in the run-up to the Olympics',
ottaa huomioon Pekingissä 28. marraskuuta 2007 pidetyn Kiinan ja EU:n 10. huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Statement of the 10th China-EU Summit in Beijing of 28 November 2007,
ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 5 kohdan,
having regard to Rule 103(5) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon, että EU:n perustana on sen sitoutuminen vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen; katsoo myös, että EU pitää näiden periaatteiden noudattamista rauhan ja vakauden edellytyksenä kaikissa yhteiskunnissa,
whereas the EU is based upon and defined by its attachment to the principles of liberty, democracy and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law; whereas, at the same time, the EU considers that adherence to these principles constitutes the prerequisite for peace and stability in any society,
katsoo, että mahdollinen päätös ihmisoikeusvuoropuhelun aloittamisesta tehdään tiettyjen neuvoston hyväksymien kriteereiden perusteella ja siinä otetaan erityisesti huomioon EU:n vakava huoli kyseisen valtion ihmisoikeustilanteesta, sen viranomaisten aito sitoutuminen ihmisoikeustilanteen parantamiseen tämän vuoropuhelun yhteydessä sekä ihmisoikeusvuoropuhelun mahdolliset positiiviset vaikutukset ihmisoikeustilanteeseen,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of certain criteria adopted by the Council, which notably takes into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of the country concerned, with regard to such dialogue, to improve the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,
ottaa huomioon, että vuoden 2008 olympialaiset Pekingissä ovat historiallinen tilaisuus parantaa Kiinan ihmisoikeuksia,
whereas the 2008 Beijing Olympic Games should constitute an important historic opportunity for the improvement of human rights in China,
pahoittelee, että vaikka Kiinan hallitus on toistuvasti ilmoittanut aikomuksensa ratifioida kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCPR), näin ei ole vielä tapahtunut,
deploring the fact that, despite the Chinese Government's repeated statements to the effect that it intends to ratify the ICCPR, ratification is still pending,
ottaa huomioon, että EU pyrkii kehittämään Kiinan kanssa kattavan strategisen kumppanuuden, jonka pitäisi perustua yhteisille arvoille; ottaa huomioon, että EU neuvottelee Kiinan kanssa uudesta kunnianhimoisemmasta puitesopimuksesta, jonka on tarkoitus korvata vuonna 1985 tehty ETY:n ja Kiinan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus,
whereas the EU is seeking to develop with China a comprehensive strategic partnership that should be based on shared common values; whereas the EU is negotiating with China a more ambitious new framework agreement that is to replace the 1985 EEC-China Trade and Economic Cooperation Agreement,
toistaa kantansa, että suhteet Kiinaan voivat olla luonteeltaan vain pragmaattiset; uskoo kuitenkin, että Kiina on pyrittävä kaikin keinoin saamaan rakentavalla ja avoimella tavalla mukaan erityisesti käynnissä oleviin neuvotteluihin uudesta ja laajasta sopimuksesta, joka perustuu todellisiin yhteisiin arvoihin ja etuihin;
Reiterates its view that relations with China can only be of a pragmatic nature; believes, nevertheless, that every effort must be made to engage and challenge China in a constructive and open way with regard, in particular, to the ongoing negotiations on a new and far-reaching agreement based on genuinely shared common values and interests;
katsoo, että demokratian ja ihmisoikeuksien on oltava kaikissa sopimuksissa keskeisenä elementtinä etenkin siten, että niihin määritellään ja sisällytetään tehokas ja toimiva ihmisoikeuksia koskeva lauseke, ja että tulevien suhteiden laatu ja syvyys riippuvat näiden arvojen kunnioittamisesta ja tukemisesta;
Takes the view that democracy and human rights issues must be at the core of any future agreement with regard, in particular, to the definition and inclusion of an effective and operational human rights clause, and that the quality and depth of future relations depend on respect and support for such values;
pahoittelee, että jäsenvaltioilla ei ole johdonmukaista ja koordinoitua politiikkaa Kiinan suhteen, mikä vähentää unionin uskottavuutta ja usein heikentää EU:n Kiinaa koskevaa politiikkaa kaiken kaikkiaan;
Regrets the lack of a coherent and coordinated policy on the part of the Member States vis-à-vis China, something which undermines the credibility of the Union and often weakens the EU's overall policy towards this country;
pahoittelee jälleen kerran, että neuvosto ja komissio eivät EU:n ja Kiinan huippukokouksessa onnistuneet nostamaan esille ihmisoikeuskysymyksiä tiukasti ja asianmukaisesti antaakseen ihmisoikeuksia koskeville huolen aiheille suuremman poliittisen painoarvon ja että EU ei käyttänyt hyväkseen lähestyvien olympialaisten tarjoamaa tilaisuutta puuttuakseen Kiinan vakaviin ihmisoikeuksiin liittyviin huolen aiheisiin;
Regrets that once again the Council and the Commission failed to raise human rights issues in a firm and proper manner at the EU-China Summit, with a view to giving more political weight to human rights concerns, and that the EU did not take the opportunity provided by the approaching the Olympics to address serious human rights concerns in China;
vaatii ihmisoikeuksien, kaupan ja turvallisuuden välille enemmän johdonmukaisuutta ja jatkuvuutta; kehottaa EU:ta tässä yhteydessä varmistamaan, että sen Kiinan kanssa käynnistämän kauppasuhteen edellytyksenä ovat ihmisoikeusuudistukset, ja kehottaa neuvostoa suorittamaan ihmisoikeustilanteesta kattavan arvioinnin ennen mahdollisen uuden kumppanuus- ja yhteistyöpuitesopimuksen lopullista laatimista;
Calls for greater coherence and consistency on human rights, trade, and security; urges, in this respect, the EU to ensure that its trading relationship with China is contingent upon human rights reforms and calls on the Council to make a comprehensive evaluation of the human rights situation before finalising any new Partnership and Cooperation Framework Agreement;
pitää kiinni siitä, että asevientikielto Kiinaan pidetään voimassa kunnes ihmisoikeuskysymyksissä, erityisesti Tiananmenin tapahtumien yhteydessä, on edistytty nykyistä enemmän; muistuttaa EU:n jäsenvaltioille, että asevientiä koskeviin Euroopan unionin käytännesääntöihin sisältyy viennin lopullisen kohdevaltion ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeva kriteeri;
Insists that the EU arms embargo against China remain intact until greater progress is made on human rights issues and in particular in relation to the Tiananmen events; reminds EU Member States that the EU Code of Conduct on Arms Exports includes as a criterion respect for human rights in the country of final destination of such exports;