natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 kalakantojen elvyttäminen tasolle, joka ylittää tason, jolla päästään kestävään enimmäistuottoon,
· the recovery of fish stocks to levels above those capable of producing maximum sustainable yields,
 pyydysten ja kalastusmenetelmien valikoivuuden selvä parantaminen, jotta voidaan lopettaa kalojen ja muiden lajien suuren määrän meneminen hukkaan saaliin hylkäämisen yhteydessä,
· a significant improvement in the selectivity of fishing gears and practices so as to put an end to the waste resulting from the discarding of vast quantities of fish and other species,
 kalastusoikeuksien etusijainen myöntäminen niille, jotka hoitavat toimintaansa ekologisesti ja sosiaalisesti kaikkein kestävimmällä tavalla, jotta voidaan vähentää alan tiettyjen osien ja toimijoiden tuhoisaa vaikutusta,
· the preferential allocation of the right to fish to those who do so in the most environmentally and socially sustainable way in order to reduce the destructive impact of certain segments and operators,
 asianmukaisen tasapainon saavuttaminen EU:n kalastuslaivaston koon ja koostumuksen sekä kestävällä tavalla käytettävissä olevien kalavarojen välille,
· an achievement of an appropriate balance between the size and composition of the EU fishing fleets and the resources that are available to be fished on a sustainable basis,
 päätöksenteon hajauttaminen asianmukaisimmalle tasolle, joka voisi olla alueellinen, kansallinen tai paikallinen taso riippuen kyseessä olevasta kalastuksesta,
· decentralisation of decision-making to the most appropriate level, which could be either regional, national or local, depending on the particular fishery,
 edellä mainitun vahvistaminen EU:n sisäiseen kalastukseen sekä EU:n laivaston kalastukseen muilla vesillä,
· the establishment of the above for fishing inside the EU and for fishing by EU vessels in other waters,
 sellainen vesiviljelypolitiikka, jolla varmistetaan, että vesiviljely on ekologisesti kestävää eikä johda saastumiseen tai muiden lajien loppuun kulumiseen vesiviljelyn ravinnoksi käyttämisen yhteydessä,
· the adoption of a policy for aquaculture that ensures that this industry is environmentally sustainable and does not lead to pollution or depletion of other species caught as feed,
 virkistyskalastuksen sisällyttäminen YKP:aan;
· the incorporation of recreational fishing in the CFP;
13.2.2012 B7-0066/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0038/2012 ja B7‑0029/2012 johdosta
13.2.2012 B7-0066/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0038/2012 and B7‑0029/2012
yhteisestä kalastuspolitiikasta ja julkisten hyödykkeiden tuottamisesta ( 2011/2899(RSP) )
on the common fisheries policy and the production of public goods ( 2011/2899(RSP) )
PE483.124v01-00 B7‑0066/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisestä kalastuspolitiikasta ja julkisten hyödykkeiden tuottamisesta ( 2011/2899(RSP) )
PE483.124v01-00 B7‑0066/2012 European Parliament resolution on the common fisheries policy and the production of public goods ( 2011/2899(RSP) )
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020" ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission entitled ‘Europe 2020’ ( COM(2010)2020 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan kalastusala vaikuttaa ratkaisevalla tavalla Euroopan rannikkoalueiden yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen kehitykseen;
A. whereas the European fishing sector is key to the social and economic development of European coastal regions;
B. ottaa huomioon, että Euroopan unionin kalastusala luo runsaasti työpaikkoja kalatalouden lisäksi siihen liittyville aloille kuten lääke- ja kosmetiikkateollisuuteen, matkailuun ja urheiluun;
B. whereas the fishing sector in the European Union generates a great number of jobs not only in the fishing industry but also in related industries such as pharmaceutical, cosmetics, tourism and sports;
C. katsoo, että kalastusalalla on monitoiminnallinen ulottuvuus, jonka kautta se tarjoaa rannikkoyhteisöille lukuisia julkisia hyödykkeitä, joista on hyötyä Euroopan unionin kansalaisille yleisesti;
C. whereas the fisheries sector has a multi-functional dimension through which it provides coastal communities with a wide variety of public goods that are beneficial to European citizens in general;
D. ottaa huomioon, että Euroopan kalastusala on maailman neljänneksi suurin, sillä se tuottaa 6,4 miljoonaa tonnia kalaa vuodessa;
D. whereas the European fishing sector is the fourth largest in the world, providing 6.4 million tonnes of fish each year;
E. ottaa huomioon, että EU:lla on maailman suurin merialue, jolla on 1 200 satamaa, ja maailman suurin kauppalaivasto;
E. whereas the EU has the world’s largest maritime area, comprising 1200 ports, and the world’s largest merchant fleet;
3. kehottaa komissiota ottamaan huomioon kalastusalan täysimääräisen sisällyttämisen Eurooppa 2020 ‑strategiaan erityisesti osana asiakirjassa painotettua osallistavaa kasvua;
Calls on the Commission to take into due account the full integration of the fisheries sector into the Europe 2020 strategy, especially in the context of an inclusive growth promoted in the document;
13.2.2012 B7-0067/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0038/2012 ja B7‑0029/2012 johdosta
13.2.2012 B7-0067/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0038/2012 and B7‑0029/2012
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuottamisessa ( 2011/2899(RSP) )
on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods ( 2011/2899(RSP) )
PE483.126v01-00 B7‑0067/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuottamisessa ( 2011/2899(RSP) )
PE483.126v01-00 B7‑0067/2012 European Parliament resolution on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods ( 2011/2899(RSP) )
– ottaa huomioon 31. lokakuuta 1995 hyväksytyt vastuuntuntoista kalastusta koskevat FAO:n menettelyohjeet,
– having regard to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted on 31 October 1995,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa" ( COM(2011)0363 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Rio+20: towards the green economy and better governance’ (COM(2011)363),
– ottaa huomioon komission tiedonannon Eurooppa 2020 ( COM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication entitled ‘Europe 2020’ ( COM(2010)2020 ),
A. toteaa, että kalastusala edistää Euroopan talouskasvua pyynnin, jalostamisen ja markkinoinnin avulla;
A. whereas the fishing sector is contributing to the economic growth of Europe through catches, processing and marketing;
B. toteaa, että Euroopan kalastusala on monitoiminnallinen, sillä se kattaa ydintoiminnan ohella virkistyskalastuksen ja vesiviljelyn;
B. whereas the European fishing sector is a multi-functional sector which includes besides its core activity also recreational fishing and aquaculture;
C. katsoo, että virkistyskalastus edistää työpaikkojen syntymistä ja matkailua ja vaalii kulttuuriperintöä; katsoo, että se voi myös edistää kestävämpää kalastusta Euroopassa ja siten myös Rio+20-tavoitteiden saavuttamista ja että se on Eurooppa 2020 -strategian mukainen;
C. whereas recreational fishing contributes to the creation of jobs, promotes tourism and preserves our cultural heritage; moreover, it can contribute to a more sustainable fishing within Europe and therefore serves the Rio+20 objectives as well as it is in line with the Europe 2020 strategy;
D. katsoo, että kalastuksen monitoiminnallinen luonne olisi tunnustettava yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisessa ja että sitä olisi tuettava uudistuksessa;
D. whereas the multi-functional level of fisheries should be acknowledged and supported within the common fisheries policy (CFP) reform;
E. toteaa, että virkistyskalastus kuuluu rannikkoalueiden yhteisöjen tärkeimpiin toimintoihin;
E. whereas recreational fishing is a core element of activity also of the coastal communities;
F. katsoo, että koko kalastusalan hiipuminen on koetellut rannikkoalueiden yhteisöjä ja että se on vaikuttanut rajusti pieniin kalastussatamiin kaikkialla EU:ssa;
F. whereas coastal communities have been hard hit by the decline in the fisheries sector as a whole which has severely affected small fishing ports throughout the EU;
1. kehottaa komissiota tunnustamaan kalastusalan monipuolisuuden sekä virkistyskalastuksen ja vedenviljelyn merkityksen kahtena pääpilarina itse kalastustoiminnan ohella;
Calls on the Commission to acknowledge the diversification of the fishing sector and the importance of recreational fishing and aquaculture as two main pillars besides the fishing activity itself;
4. kehottaa komissiota kartoittamaan eri tapoja virkistyskalastuksen ja muiden veteen liittyvien toimintojen rahalliseen tukemiseen tulevasta Euroopan kalatalousrahastosta ja/tai koheesiorahastosta osana Euroopan kalastusalalle annettavaa rakenteellista tukea;
Urges the Commission to elaborate on the different possibilities to financially support the recreational fishing sector and other water related activities under the future European Fisheries Fund and/or the Cohesion Fund as part of structural support for this European fishing sector;
13.2.2012 B7-0068/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.2.2012 B7-0068/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) )
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) )
PE483.127v01-00 B7‑0068/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) )
PE483.127v01-00 B7‑0068/2012 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 sekä Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/782/YUTP täytäntöönpanosta annetun neuvoston päätöksen 2012/37/YUTP,
– having regard to Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation 36/2012/EU concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Decision 2012/37/CFSP implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 8. ja 31. heinäkuuta, 1., 4., 18., 19., 23. ja 30. elokuuta, 2. ja 23. syyskuuta, 12. lokakuuta, 3. ja 28. marraskuuta ja 2. ja 13. joulukuuta 2011 sekä 11. ja 23. tammikuuta ja 1. ja 4. helmikuuta 2012 Syyriasta antamat julkilausumat,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2 and 23 September; 12 October 2011; 3 and 28 November; 2 and 13 December 2011; 11 and 23 January; and 1 and 4 February 2012,
– ottaa huomioon 18. heinäkuuta, 10. lokakuuta ja 1. joulukuuta 2011 sekä 23. tammikuuta 2012 annetut neuvoston päätelmät Syyriasta,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 18 July; 10 October; 1 December 2011; and 23 January 2012,
– ottaa huomioon korkean edustajan ja komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25. toukokuuta 2011 antaman yhteisen tiedonannon "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten",
– having regard to the Joint Communication on ‘A new response to a changing neighbourhood’ of the European Commission and the High Representative to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions of 25 May 2011,
– ottaa huomioon 22. marraskuuta 2011 annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman Syyriasta,
– having regard to the UNGA Resolution on Human Rights in Syria of 22 November 2011,
– ottaa huomioon 2. joulukuuta 2011 annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman Syyrian arabitasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the UNHRC Resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 2 December 2011,
A. ottaa huomioon, että sen jälkeen kun laajat mielenosoitukset Syyrian hallintoa vastaan alkoivat maaliskuussa 2011, maassa on yhdentoista kuukauden ajan ollut jatkuvia levottomuuksia ja verenvuodatusta;
A. whereas there has been eleven months of continued unrest and bloodshed since significant demonstrations began against the Syrian regime in March 2011;
B. ottaa huomioon, että YK ei enää anna arvioita kiihtyvien väkivaltaisuuksien Syyriassa aiheuttamista kuolonuhreista ja toteaa, että tammikuulta peräisin olevien YK:n tuoreimpien arvioiden mukaan yli 5 400 ihmistä on kuollut ja vielä useampia on haavoittunut ja että surmansa saaneista suurin osa on ollut siviilejä;
B. whereas the UN has stopped providing estimates as to the death toll in Syria due to the escalating violence, and whereas the most recent estimations from the UN in January suggest more 5,400 persons had been killed, of which the majority have been civilians, and whereas many more are injured;
C. toteaa, että ihmisoikeusvaltuutetun 19. elokuuta tekemän selvitysmatkan yhteydessä saatiin todisteita sadoista mielivaltaisista teloituksista, kovien ammusten käytöstä mielenosoittajia vastaan, tarkka-ampujien laajamittaisesta käytöstä mielenosoitusten aikana, kaikenikäisten ihmisten pidätyksistä ja kidutuksesta, turvallisuusjoukkojen suorittamista kaupunkien saarroista sekä vesivarojen tuhoamisesta;
C. whereas the High Commissioner's fact-finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, blockading of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
D. ottaa huomioon, että Syyrian kansalaisia pidätetään ja vangitaan mielivaltaisesti ilman oikeudenkäyntiä tai sotilastuomioistuimessa tapahtuvan oikeudenkäynnin perusteella ja että he ovat vailla riippumatonta oikeuslaitosta, joka voisi puolustaa heitä, sekä vailla sananvapautta ja lailla vahvistettua oikeutta osoittaa mieltä;
D. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law;
E. ottaa huomioon, että hallituksen joukkojen kerrotaan pitävän koko Syyrian alueella kaupunkeja saarrettuina siten, että saarretuissa kaupungeissa ei ole elintarvikkeita, lääkkeitä eikä viestintäyhteyksiä;
E. whereas it is reported that cities and towns throughout Syria are kept under siege by government-led forces, without access to food, medical supplies or communications;
F. ottaa huomioon, että vaikka presidentti Bašar al-Assad on useaan otteeseen julkisesti sitoutunut poliittisiin uudistuksiin, hän ei ole ryhtynyt toimiin pannakseen täytäntöön erityisen uudistussuunnitelman, jolla voitaisiin turvata kansalaisvapaudet ja oikeuslaitoksen riippumattomuus sekä kieltää Syyrian hallitusta loukkaamasta ihmisoikeuksia;
F. whereas despite many public statements committing to political reform, President Bashar al-Assad has failed to act to implement a specific agenda that would safeguard public freedoms and judicial independence and prohibit the Syrian government from encroaching on human rights;
G. ottaa huomioon, että Syyrian hallitus käyttää tavanomaiseen rikosoikeusjärjestelmään kuulumatonta valtion turvallisuudesta vastaavaa korkeinta tuomioistuinta poliittisten aktivistien ja ihmisoikeuksien puolustajien tuomitsemiseen;
G. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
H. ottaa huomioon, että Persianlahden yhteistyöneuvosto on valmis yhteistyöhön Syyrian viranomaisten kanssa, jotta voidaan käynnistää siirtymävaihe kohti vapaita vaaleja ja presidentti Assadin vallasta luopumista;
H. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
I. ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltiot sopivat 2. syyskuuta, 13. lokakuuta ja 1. joulukuuta 2011 sekä 23. tammikuuta 2012 Syyriaan sovellettavien pakotteiden laajentamisesta jo voimassa olevien rajoitusten lisäksi;
I. whereas on 2 September, 13 October and 1 December 2011 and 23 January 2012 the EU Member States have agreed extended sanctions, in addition to existing restrictions applied to Syria;
J. ottaa huomioon, että presidentti Assad ei ole piitannut kansainvälisen yhteisön lukemattomista vetoomuksista kauhistuttavan väkivallan lopettamiseksi Syyriassa;
J. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;
1. tuomitsee Kiinan ja Venäjän päätökset käyttää veto-oikeuttaan estääkseen YK:n uusimmat pyrkimykset laatia päätöslauselma, jossa tuomitaan Syyrian väkivaltaiset toimet hallituksen vastaisten mielenosoitusten tukahduttamiseksi; on pettynyt siihen, että YK:n turvallisuusneuvosto ei ole pystynyt ilmaisemaan yhteistä kantaansa Syyrian viranomaisten raakaan toimintaan, ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä tuomitsemaan yksimielisesti Syyrian hallinnon toimet mielenosoittajia vastaan;
Condemns the decisions of China and Russia to veto the latest attempts made in the United Nations to draft a resolution condemning Syria's violent crack down on anti-government protests; expresses disappointment at the lack of a joint response from the UN Security Council concerning the brutal actions of the Syrian authorities and calls upon the international community to be united in their condemnation of the Syrian regime's response to demonstrations;
3. paheksuu julmuutta, jota Syyrian hallinto on osoittanut hyökätessään Homsiin; kehottaa Syyrian hallintoa vetämään kaikki syyrialaisjoukot Syyrian kaupungeista; kehottaa myös Syyrian hallintoa päästämään ihmisoikeusjärjestöt ja humanitaariset työntekijät välittömästi ja ehdoitta maahan; painottaa, että väkivaltaisuuksissa haavoittuneilta ei saa evätä hoitoa;
Deplores the brutality shown by the Syrian regime in their assault on Homs; calls upon the Syrian regime to withdraw all Syrian forces from the towns and cities of Syria; further calls upon the Syrian regime to allow immediate and unconditional access for human rights agencies and humanitarian workers; underlines that medical attention must not be withheld from those injured in the violence;
5 pitää myönteisenä, että Turkki ja Saudi-Arabia ovat tuominneet Syyrian hallinnon ja Turkki on ottanut vastaan pakolaisia; pitää valitettavana, että Iran tukee edelleen presidentti al-Assadin jyrkkää kantaa ja kansan julmaa sortoa;
5 Welcomes the condemnation of the Syrian regime by Turkey and Saudi Arabia and Turkey’s role in accepting refugees; regrets Iran’s continuing support for President Al Assad’s intransigent position and brutal repression of his people;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Egyptin asevoimien korkeimmalle neuvostolle, Arabiliiton pääsihteerille sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt and the Secretary-General of the Arab League and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
13.2.2012 B7-0069/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.2.2012 B7-0069/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.128v01-00 B7‑0069/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) )
PE483.128v01-00 B7‑0069/2012 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja erityisesti Syyrian tilanteesta 15. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman, Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta 27. lokakuuta 2011 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0471 .
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular those of 15 December 2011 on the situation in Syria; 27 October 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0471.
, Syyrian tilanteesta 15. syyskuuta 2011antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0387 .
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, of 15 September 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0387 .
, Rafah Nashedin tapauksesta 27. syyskuuta 2011 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0476 .
on the situation in Syria, of 27 September 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0476.
sekä Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0333 .
on the case of Rafah Nashed, and of 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0333.
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 30. tammikuuta 2012, 9. joulukuuta 2011 ja 23. lokakuuta 2011 hyväksymät päätelmät,
– having regard to the European Council conclusions of 30 January 2012, 9 December 2011, and 23 October 2011,
– ottaa huomioon ulkoasiainneuvoston 23. tammikuuta 2012, 1. joulukuuta 2011, 14. marraskuuta 2011 ja 10. lokakuuta 2011 hyväksymät päätelmät Syyriasta,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 23 January 2012, 1 December 2011, 14 November 2011, and 10 October 2011,
– ottaa huomioon 23. tammikuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen, joka koski Syyriaan kohdistettavien toimenpiteiden tiukentamista, sekä 1. joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta,
– having regard to the Council decision tightening measures on Syria of 23 January 2012, and the Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 23. tammikuuta 2012, 2. joulukuuta 2011, 3. ja 28. marraskuuta 2011 sekä 8. lokakuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta ja hänen tiedottajansa 23. marraskuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Syria of 23 January 2012, 2 December 2011, 3 and 28 November 2011, and 8 October 2011, and of her spokesperson of 23 November 2011,
– ottaa huomioon komission Syyrian edustuston 27. tammikuuta 2012 antaman julkilausuman Syyrian Punaisen Puolikuun pääsihteerin Dr Abd-al-Razzaq Jberion surmaamisesta,
– having regard to the statement by the EU Delegation in Syria on the killing of the Syrian Arab Red Crescent Secretary General Dr Abd-al-Razzaq Jberio of 27 January 2012,