natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että 21. joulukuuta 2005 antamassaan päätöksessä komissio myöntyi soveltamaan erityistä kannustusmenettelyä Boliviaan, Kolumbiaan, Costa Ricaan, Ecuadoriin, Georgiaan, Guatemalaan, Hondurasiin, Sri Lankaan, Moldovan tasavaltaan, Mongoliaan, Nicaraguaan, Panamaan, Peruun, El Salvadoriin ja Venezuelaan,
whereas the Commission, in its decision of 21 December 2005, granted special incentive arrangements to Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Guatemala, Honduras, Sri Lanka, Republic of Moldova, Mongolia, Nicaragua, Panama, Peru, El Salvador and Venezuela,
ottaa huomioon, että kaikki kyseiset maat Georgiaa, Sri Lankaa ja Moldovan tasavaltaa lukuun ottamatta olivat edunsaajia jo aiemman yleisen tullietuusjärjestelmän erityisessä kannustusmenettelyssä, jolla pyrittiin torjumaan huumausaineiden tuotantoa ja kauppaa ja suojelemaan työntekijöiden oikeuksia,
whereas all these countries, with the exception of Georgia, Sri Lanka and Moldova, were already beneficiaries of the previous GSP scheme’s special incentive arrangements to combat drug production and trafficking and protect labour rights,
ottaa huomioon, että kaikki GSP Plus -edunsaajamaat ovat ratifioineet ja panneet täytäntöön vaaditut työntekijöiden oikeuksia ja ihmisoikeuksia koskevat yleissopimukset lukuun ottamatta El Salvadoria, jolle on myönnetty erityinen väliaikainen poikkeus yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityisten perustuslakiin liittyvien rajoitusten vuoksi,
whereas all the countries granted GSP+ have ratified and implemented the relevant labour and human rights conventions, with the exception of El Salvador, for which a special temporary derogation has been granted in accordance with Article 9.2 of the GSP Regulation, owing to specific constitutional constraints,
ottaa huomioon, että uuden GSP Plus -järjestelmän pitäisi kannustaa edunsaajamaita saavuttamaan kehitystavoitteet, että suurin osa hakija- ja edunsaajamaista on tehnyt perustavanlaatuisia muutoksia oikeusjärjestelmiinsä ja että niiden pitäisi tehdä niitä jatkossakin, mukaan lukien asianmukaisten elinten perustaminen ILO:n yleissopimuksissa vahvistettujen oikeuksien noudattamiseksi täysimääräisesti, mistä Venezuela ja Kolumbia ovat toimineet esimerkkeinä ratifioidessaan vuonna 2005 lapsityövoiman pahimpia muotoja koskevan ILO:n yleissopimuksen,
whereas the new GSP+ scheme should act as an incentive for beneficiary countries to attain development objectives, and whereas most of the applicant and beneficiary countries have made, and should continue to make, substantial changes to their legal systems, including the setting up of appropriate institutions to comply fully with the rights enshrined in the ILO conventions, as exemplified by Venezuela and Colombia’s ratification in 2005 of the ILO Worst Forms of Child Labour Convention,
katsoo, että El Salvadorin on ponnisteltava entistä enemmän noudattaakseen GSP Plus ‑järjestelmän laillisia vaatimuksia ja varmistaakseen, että maata ei eroteta järjestelmästä,
whereas El Salvador must make a greater effort to comply with the legal requirements of GSP+ in order to ensure that it is not expelled from the system,
ottaa huomioon, että edistyminen GSP Plus -ehtojen täytäntöönpanossa liittyy myös hallitusten politiikan, hallinnollisen kapasiteetin sekä muiden institutionaalisten, oikeudellisten ja budjettiin liittyvien esteiden kehitykseen, jotka ovat kehitysmaissa kaikenkattavia ja jotka voivat poistua vain ajan myötä,
whereas the progress made in the implementation of the conditionality of GSP+ is also linked to developments in government policy, administrative capacity and other institutional, legal and budgetary constraints which are pervasive in developing countries and which can only improve over time,
ottaa huomioon, että YK:n/ILO:n yleissopimusten täytäntöönpanoa pitäisi arvioida ainoastaan asianmukaisten seurantaelinten (itse ILO mukaan luettuna) johtopäätösten perusteella ja säännöllisen prosessin puitteissa ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan parlamentin ja edunsaajamaiden näkemykset yksipuolisten päätösten välttämiseksi,
whereas the implementation of the UN/ILO conventions should be assessed solely on the basis of the conclusions of the relevant monitoring bodies, including the ILO itself, and in accordance with a regular procedure, with due regard for the opinion of the European Parliament and the beneficiary countries, in order to avoid unilateral decisions,
panee merkille, että asiaa koskevien ILO:n yleissopimusten ratifioimisesta huolimatta työntekijöiden oikeuksien rikkomista on tapahtunut toistuvasti ja laajalti monissa GSP Plus -järjestelmän edunsaajamaissa ja varsinkin Kolumbiassa, Costa Ricassa, El Salvadorissa, Georgiassa, Guatemalassa ja Moldovassa;
Notes that, despite their ratification of the relevant ILO conventions, repeated and widespread infringements in relation to workers’ rights have been reported as occurring in many of the GSP+ beneficiary countries, particularly in Colombia, Costa Rica, El Salvador, Georgia, Guatemala and Moldova;
kehottaa komissiota arvioimaan YK:n/ILO:n yleissopimuksiin sisältyvien tärkeimpien ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien samoin kuin ympäristöä ja hallintoperiaatteita koskevien yleissopimusten tämänhetkistä täytäntöönpanoa GSP Plus ‑edunsaajamaissa; pyytää myös ulottamaan tämän muihin GSP-edunsaajamaihin, erityisesti mitä tulee lapsi- ja pakkotyövoiman käyttämiseen, ja ryhtymään toimenpiteisiin sosiaalisen ja ekologisen polkumyynnin torjumiseksi;
Calls on the Commission to assess actual implementation of the core human and labour rights of UN/ILO conventions in GSP+ beneficiary countries, as well as of the conventions relating to environment and governance principles; calls also for this commitment to extend to the rest of the GSP beneficiary countries, particularly as regards child and forced labour, and for measures to be taken to combat social and environmental dumping;
pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille ILO:n/YK:n yleissopimusten täytäntöönpanon seurantaan ja valvontaan tällä hetkellä käytettävästä järjestelmästä ja ottamaan säännöllisessä valvonta- ja seurantaprosessissa huomioon ammattijärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan näkemykset; pyytää komissiota antamaan asianomaisille edunsaajahallituksille suosituksia ja korostamaan, että GSP Plus -etuudet saatetaan peruuttaa väliaikaisesti, jos tosiasiallisessa täytäntöönpanossa ei edistytä;
Asks the Commission to inform Parliament about the system actually used to monitor and control the implementation of ILO/UN conventions and to take into account the opinion of trade unions and civil society; calls on the Commission to make recommendations to beneficiary governments, and stresses that their failure to demonstrate progress towards genuine implementation could lead to temporary withdrawal of the GSP+ privileges;
muistuttaa Euroopan parlamentin ilmaisemasta kannasta, jonka mukaan komission on automaattisesti aloitettava tutkimukset kaikissa tapauksissa, joissa ILO:n konferenssin sääntöjen noudattamista seuraava komitea on hyväksynyt erityislausekkeen työvoimaan liittyvistä käytännöistä jossakin edunsaajamaassa perustyönormit huomioon ottaen;
Recalls the stated position of the European Parliament to the effect that the Commission is automatically to initiate an investigation in all cases in which the ILO Conference Committee on the Application of Standards has approved a ‘Special Paragraph’ on labour practices in a beneficiary country with regard to the core labour standard;
kehottaa komissiota ilmoittamaan parlamentille ja GSP Plus -edunsaajamaille ILO:n/YK:n yleissopimusten täytäntöönpanossa havaittavista puutteista ja ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetussa neuvoston asetuksessa ilmaistujen sitoumusten noudattamisen edistämiseksi ja varmistamiseksi; muistuttaa, että etuuksien myöntämistä tai peruuttamista koskevien komission päätösten pitäisi perustua seurantaelinten johtopäätöksiin Euroopan parlamentin näkemykset asianmukaisesti huomioon ottaen ja että ne pitäisi tehdä yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetussa neuvoston asetuksessa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti;
Calls on the Commission to inform Parliament and the GSP+ beneficiary countries if flaws in the implementation of ILO/UN conventions are identified, and to take the necessary steps to promote and ensure compliance with the commitments provided for in the GSP Council Regulation; recalls that the Commission’s decision to grant or withdraw preferences should be based on the findings of the appropriate monitoring institutions, with due regard to the opinion of the European Parliament and in accordance with the procedures set out in the GSP Council Regulation;
kehottaa komissiota tiedottamaan parlamentille, missä määrin GSP Plus -edunsaajamaat noudattavat kyseiseen asiaan liittyviä ILO:n/YK:n yleissopimuksia, ja ilmoittamaan erityisesti, jos jossakin nykyisistä GSP Plus -edunsaajamaista rikotaan vakavalla tavalla ja järjestelmällisesti ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia koskevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa vahvistettuja periaatteita, mikä oikeuttaisi neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 16 artiklan mukaisten etuuksien väliaikaisen peruuttamisen;
Calls on the Commission to inform Parliament about the level of compliance by GSP+ beneficiary countries with the relevant ILO/UN conventions, and, in particular, to state if there are serious and systematic violations of the principles laid down in international human rights and labour conventions in any of the current GSP+ beneficiary countries which would justify a temporary withdrawal of preferences in accordance with Article 16 of Council Regulation (EC) No 980/2005;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to Council and the Commission.
esittäjä(t): Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten ja Maria Martens
by Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ria Oomen-Ruijten and Maria Martens
ottaa huomioon, että kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevassa komission päätöksessä 2005/924/EY vahvistettuun erityiseen kannustusmenettelyyn kuuluu etuuskohtelupääsyn antaminen yhteisön markkinoille sellaisista kehitysmaista lähtöisin oleville tuotteille, jotka noudattavat ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia, ympäristönsuojelua, huumausaineiden torjuntaa sekä hyvää hallintoa koskevia tiettyjä kansainvälisiä normeja,
whereas the special incentive arrangements provided for in Commission Decision 2005/924/EC for sustainable development and good governance involve granting preferential access to European markets for goods originating in developing countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs and good governance,
ottaa huomioon, että komissio myönsi 21. joulukuuta 2005 tekemässään päätöksessä oikeuden erityiseen kannustusmenettelyyn Bolivialle, Kolumbialle, Costa Ricalle, Ecuadorille, Georgialle, Guatemalalle, Hondurasille, Sri Lankalle, Moldovan tasavallalle, Mongolialle, Nicaragualle, Panamalle, Perulle, El Salvadorille ja Venezuelalle,
whereas the Commission, in its decision of 21 December 2005, granted special incentive arrangements to Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Guatemala, Honduras, Sri Lanka, Republic of Moldova, Mongolia, Nicaragua, Panama, Peru, El Salvador and Venezuela,
ottaa huomioon, että uuden GSP Plus -järjestelmän pitäisi kannustaa edunsaajamaita saavuttamaan kehitystavoitteet, mukaan lukien asianmukaisten elinten perustaminen ILOn yleissopimuksissa vahvistettujen oikeuksien noudattamiseksi täysimääräisesti,
whereas the new GSP+ scheme should act as an incentive for beneficiary countries to attain development objectives, including the setting up of appropriate institutions to comply fully with the rights enshrined in the ILO conventions,
ottaa huomioon, että YK:n/ILOn yleissopimusten täytäntöönpanoa pitäisi arvioida ILOn ja muiden asianomaisten seurantaelinten johtopäätösten perusteella säännöllisessä menettelyssä ja ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan parlamentin ja edunsaajamaiden näkemykset,
whereas the implementation of the UN/ILO conventions should be assessed on the basis of the conclusions of the ILO and other relevant monitoring bodies in accordance with a regular procedure, with due regard for the opinion of the European Parliament and the beneficiary countries,
ottaa huomioon, että yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen 16 artiklan mukaan turvalausekkeita ja väliaikaisia peruuttamisia voidaan soveltaa maihin, jotka rikkovat vakavasti ja järjestelmällisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteessä III luetelluissa kansainvälisissä yleissopimuksissa vahvistettuja periaatteita,
whereas, under Article 16 of the GSP Regulation, safeguard clauses and temporary withdrawals can be applied to countries that commit serious and systematic violations of the principles laid down in the international conventions listed in Annex III of Council Regulation (EC) No 980/2005,
katsoo, että turvalausekkeita ja väliaikaisia peruuttamisia pitää soveltaa viimeisenä keinona ja ottaen asianmukaisesti huomioon suhteellisuusperiaate,
whereas safeguard clauses and temporary withdrawals must be applied as a last resort and with due respect for the principle of proportionality,
panee merkille komission päätöksen etuuksien myöntämisestä komission päätöksessä 2005/924/EY luetelluille maille;
Notes the decision by the Commission to grant preferences to the countries listed in Commission Decision 2005/924/EC;
kehottaa komissiota vahvistamaan sitoutumistaan YK:n/ILOn yleissopimuksiin sisältyvien tärkeimpien ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien samoin kuin ympäristöä ja hallintoperiaatteita koskevien yleissopimusten tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseen ja takaamiseen GSP Plus -edunsaajamaissa;
Calls on the Commission to strengthen its commitment to promoting and ensuring effective implementation of the core human and labour rights of UN / ILO conventions in GSP+ beneficiary countries, as well as of the conventions relating to environmental and governance principles;
toteaa, että GSP Plus -edunsaajamaiden taloudellinen kehitys ja integroituminen maailman kauppajärjestelmään ovat olennaisen tärkeitä kehitystavoitteiden, kuten vakautta ja hyvää hallintoa koskevien tavoitteiden, saavuttamisen kannalta; painottaa tämän vuoksi, että niin Euroopan unionin kuin GSP Plus -edunsaajamaidenkin taloudelliset toimijat tarvitsevat vakaata ja ennustettavissa olevaa kauppa- ja investointijärjestelmää; varoittaa siksi tekemästä hätiköityjä tai harkitsemattomia päätöksiä kauppaetuuksien myöntämisessä ja peruuttamisessa;
Notes that the economic development and integration into the world trade system of GSP+ beneficiary countries is crucial to achieving development objectives, including stability and good governance; underlines, in this regard, that economic operators from both the EU and the GSP+ beneficiary countries require a stable and predictable commercial and investment regime; warns, therefore, against precipitate or unfounded decisions, both when granting and when withdrawing trade preferences;
kehottaa komissiota tehostamaan ILOn yleissopimusten täytäntöönpanon valvontaa GSP Plus -edunsaajamaissa ja samalla ottamaan huomioon edunsaajamaiden näkemykset; kehottaa komissiota erityisesti täyttämään asetuksen 18 artiklan mukaiset velvoitteensa;
Calls on the Commission to strengthen its monitoring of the implementation of ILO conventions in GSP+ beneficiary countries, taking into account the opinion of the beneficiary countries, and, in particular, to carry out its obligations under Article 18 of the Regulation;
kehottaa komissiota ilmoittamaan parlamentille asianomaisten ILOn/YK:n yleissopimusten täytäntöönpanon asteesta GSP Plus -edunsaajamaissa ja erityisesti näissä yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakavista ja järjestelmällisistä loukkauksista;
Calls on the Commission to inform Parliament about the level of compliance by GSP+ beneficiary countries with the relevant ILO/UN conventions, and, in particular, to state if there are serious and systematic violations of the principles laid down in those conventions;
painottaa, että komission päätöksen etuuksien tilapäisestä peruuttamisesta tapauksissa, joissa ILOn yleissopimuksissa vahvistettuja periaatteita on vakavasti loukattu, olisi perustuttava asianomaisten valvontaelinten tekemiin havaintoihin ja että Euroopan parlamentin näkemys olisi otettava asianmukaisesti huomioon;
Stresses that a Commission decision to apply a temporary withdrawal of preferences in the event of serious violations of principles laid down in the ILO conventions should be based on the findings of the appropriate monitoring institutions, with due regard to the opinion of the European Parliament;
vaatii, että GSP Plus -vaatimusten täytäntöönpanon tehokkuus arvioidaan ennen GSP Plus -etuuksien jatkamista nykyisen asetuksen voimassaolon päättyessä vuonna 2008;
Insists that an assessment of the effectiveness of implementation of the GSP+ requirements should be carried out before any renewal of GSP+ preferences is granted on the expiry of the current Regulation in 2008;
esittäjä(t): Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli ja Mieczysław Edmund Janowski
by Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Roberta Angelilli and Mieczysław Edmund Janowski
ottaa huomioon, että kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn (GSP Plus) kuuluu etuuskohtelupääsyn antaminen yhteisön markkinoille sellaisista kehitysmaista peräisin oleville tuotteille, jotka noudattavat ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia, ympäristönsuojelua, huumausaineiden torjuntaa sekä hyvää hallintoa koskevia tiettyjä kansainvälisiä normeja,
whereas the special incentive arrangements for sustainable development and good governance (GSP+) involve granting preferential access to European markets for goods originating in developing countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs and good governance,
ottaa huomioon, että tullietuuskohtelun saamisen edellytyksiin GSP Plus -järjestelmässä kuuluu asetuksen liitteen III A osassa lueteltujen järjestäytymisvapautta, keskitettyä työehtojärjestelmää, syrjimättömyyttä työelämässä ja lapsi- ja pakkotyön lopettamista koskevien keskeisten ILO:n yleissopimusten ratifiointi ja tosiasiallinen täytäntöönpano,
whereas the criteria for obtaining tariff preferences under GSP+ include ratification and effective implementation of core ILO conventions on freedom of association, collective bargaining, non-discrimination in employment and elimination of child and forced labour, as listed in Part A of Annex III of the Regulation,
ottaa huomioon, että kaikki maat, joille on myönnetty oikeus osallistua GSP Plus ‑järjestelmään, ovat ratifioineet asetuksen liitteessä III luetellut yleissopimukset ja muun muassa El Salvador ratifioi äskettäin loputkin kaksi ILO:n yleissopimusta,
whereas all the countries granted GSP+ have ratified the relevant conventions listed in Annex III of the Regulation, including the recent ratification by El Salvador of the two remaining ILO conventions,
katsoo, että asiaa koskevien YK:n ja ILO:n yleissopimusten tosiasiallista täytäntöönpanoa olisi arvioitava säännöllisesti asianomaisten valvontaelinten, kuten ILO:n, johtopäätösten perusteella ja ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan parlamentin lausunto,
whereas the effectiveness of the implementation of the relevant UN and ILO conventions should be regularly assessed on the basis of the conclusions of relevant monitoring bodies, including the ILO, and with due regard to the opinion of the European Parliament,
ottaa huomioon, että yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan asetuksen 16 artiklan mukaan suojalausekkeita ja väliaikaista peruuttamista on sovellettava viimeisenä keinona ja suhteellisuusperiaatetta asianmukaisesti noudattaen maihin, jotka rikkovat vakavalla tavalla ja järjestelmällisesti asetuksen liitteen III A osassa luetelluissa kansainvälisissä yleissopimuksissa vahvistettuja periaatteita,
whereas, under Article 16 of the GSP Regulation, safeguard clauses and temporary withdrawals must be applied, as a last resort and with due respect for the principle of proportionality, to countries that commit serious and systematic violations of the principles laid down in the international conventions listed in Part A of Annex III of the Regulation,
ottaa huomioon, että väliaikaista peruuttamista sovellettaessa olisi noudatettava asetuksen 18 ja 19 artiklassa säädettyä menettelyä,
whereas any temporary withdrawal should be applied in accordance with the procedure set out in Articles 18 and 19 of the Regulation,
korostaa GSP Plus -järjestelmän mukaisten etuuksien myöntämisestä komission päätöksessä 2005/924/EY luetelluille maille tehdyn komission päätöksen merkitystä;
Stresses the importance of the decision taken by the Commission to grant preferences under the GSP+ scheme to the countries listed in Commission Decision 2005/924/EC;
toteaa, että vaikka kyseiset maat ovatkin ratifioineet asianomaiset ILO:n yleissopimukset, monissa maissa on raportoitu työntekijöiden oikeuksien toistuvasta loukkaamisesta ja että nämä rikkomukset saattavat asetuksen 16 artiklan säännösten mukaisesti antaa aihetta GSP Plus -etuuksien väliaikaiselle peruuttamiselle, jos niiden todetaan rikkovan vakavasti ja järjestelmällisesti ILO:n määrittämiä työntekijöiden perusoikeuksia;
Notes that, despite their ratification of the relevant ILO conventions, repeated infringements in relation to workers’ rights have been reported as occurring in many of those countries and that if these infringements are found to constitute serious and systematic violation of the ILO’s core labour rights they could, as laid down in Article 16 of the Regulation, provide grounds for temporary withdrawal of GSP+ preferences;
kehottaa komissiota tehostamaan sitoutuneisuuttaan ILO:n yleissopimusten täytäntöönpanon valvontaan GSP Plus -edunsaajamaissa ja ottamaan edunsaajamaiden näkemykset huomioon säännöllisessä valvonta- ja seurantaprosessissa ja etenkin täyttämään asetuksen 18 artiklan mukaiset velvoitteensa;
Calls on the Commission to strengthen its commitment to monitoring the implementation of the ILO conventions in the GSP+ beneficiary countries, taking into account the opinion of the beneficiary countries in the regular process of control and monitoring, and, in particular, to carry out its obligations under Article 18 of the Regulation;
korostaa erityisesti tarvetta tehdä tällä alalla tehokasta yhteistyötä ILO:n kanssa; pyytää komissiota antamaan asianomaisille edunsaajahallituksille suosituksia siitä, että niiden olisi pantava ILO:n yleissopimukset tosiasiallisesti täytäntöön, ja korostaa, että GSP Plus -etuudet saatetaan peruuttaa väliaikaisesti GSP Plus -järjestelmästä annetussa neuvoston asetuksessa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti, jos tosiasiallisessa täytäntöönpanossa ei edistytä;
Stresses particularly the need to effectively in this field with the ILO; requests that the Commission make recommendations to the beneficiary governments concerned that they should achieve effective implementation of ILO conventions, and stresses that their failure to demonstrate relevant progress towards effective implementation could lead to temporary withdrawal of GSP+ privileges in accordance with the procedures contemplated in the GSP Plus Council Regulation;
pyytää komissiota antamaan parlamentille säännöllisesti tietoa YK:n ja ILO:n yleissopimusten täytäntöönpanoa koskevan valvontaprosessin tuloksista ja niiden noudattamisesta GSP Plus -järjestelmän edunsaajamaissa sekä ilmoittamaan parlamentille varhaisessa vaiheessa suosituksista, joita annetaan etuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta asetuksen 16 artiklan mukaisesti;
Asks the Commission to keep Parliament regularly informed of the results of its monitoring process concerning the implementation of the UN and ILO conventions and the level of compliance by GSP+ beneficiary countries, as well as at an early stage of any recommendation for a temporary withdrawal of preferences under Article 16 of the Regulation;