natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon neuvoston 9. kesäkuuta 2009 vahvistamat Euroopan unionin painopisteet YK:n yleiskokouksen 64. istuntoa varten (10809/08),
– having regard to the EU priorities for the 64th United Nations General Assembly adopted by the Council on 9 June 2009 (10809/09),
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 64. istunnon ja erityisesti yleiskokouksen päätöslauselmat aiheista "Kohti maailmanlaajuisia kumppanuuksia"
– having regard to the 64th General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Towards global partnerships"
A/RES/64/223 , "Naiset ja kehitys"
A/RES/64/223 , "Women in development"
A/RES/64/217 , "Kansainvälinen strategia suuronnettomuuksien vähentämiseksi"
A/RES/64/217 , "International Strategy for Disaster Reduction"
A/RES/64200 , "Sopusoinnussa luonnon kanssa"
A/RES/64200 , "Harmony with Nature"
A/RES/64/196 , "Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanne"
A/RES/64/196 , "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran"
A/RES/64/176 , "Ihmisoikeussopimuksia käsittelevien elinten jäsenten tasapuolisen maantieteellisen jakautumisen edistäminen"
A/RES/64/176 , "Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies"
A/RES/64/173 , "Kansainvälisen yhteistyön tehostaminen ihmisoikeuksien alalla"
A/RES/64/173 , "Enhancement of international cooperation in the field of human rights"
A/RES/64/171 , "Globalisaatio ja sen vaikutukset kaikkien ihmisoikeuksien tosiasialliseen toteutumiseen"
A/RES/64/171 , "Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights"
A/RES/64/160 , "Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksia tukevan toiminnan vahvistaminen edistämällä kansainvälistä yhteistyötä korostamalla valikoimattomuutta, puolueettomuutta ja objektiivisuutta"
A/RES/64/160 , "Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity"
A/RES/64/158 , "Demokraattisen ja kestävän kansainvälisen järjestyksen edistäminen"
A/RES/64/158 , "Promotion of a democratic and equitable international order"
A/RES/64/157 , "Lasten oikeudet"
A/RES/64/157 , "Rights of the child"
A/RES/64/145 , "Ihmisoikeusneuvoston raportti"
A/RES/64/145 , "Report of the Human Rights Council"
A/RES/64/143 , "Maailman ilmastojärjestelmän suojeleminen nykyisiä ja tulevia sukupolvia varten"
A/RES/64/143 , "Protection of global climate for present and future generations of humankind"
A/RES/64/73 , "Kattava ydinkoekieltosopimus"
A/RES/64/73 , "Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty"
A/RES/64/69 , "Kohti ydinaseetonta maailmaa: ydinaseriisuntavelvoitteiden täytäntöönpanon nopeuttaminen"
A/RES/64/69 , "Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"
A/RES/64/53 , "Monenvälisyyden edistäminen aseriisunnassa ja aseiden leviämisen estämisessä"
A/RES/64/53 , "Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation"
– ottaa huomioon YK:n vuosituhannen kehitystavoitteet ja EU:n jäsenvaltioiden sitoumukset myöntää apua nälänhädän ja köyhyyden kitkemiseksi,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States' aid commitments to tackle hunger and poverty,
– ottaa huomioon vuonna 2010 pidettävän ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin, vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkistamisen sekä ihmisoikeusneuvoston ja rauhanrakennuskomission uudistamisen,
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the reviews of the Millennium Development Goals (MDGs), the Human Rights Council (HRC) and the Peacebuilding Commission (PBC),
– ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja siihen liitetyn Kioton pöytäkirjan,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman Dohan kehitysohjelman näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
– having regard to its resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0110 . ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0110 ,
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15)
– having regard to its resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0089 . ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0089 ,
– ottaa huomioon 22. lokakuuta 2009 antamansa päätöslauselman demokratiakehityksestä EU:n ulkosuhteissa
– having regard to its resolution of 22 October 2009 on democracy building in the EU's external relations
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0056 . ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0056 ,
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0029 . ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0029 ,
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä
– having regard to its resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0372 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0372 ,
– ottaa huomioon 24. huhtikuuta 2009 antamansa päätöslauselman ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0333 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0333 ,
– ottaa huomioon 22. huhtikuuta 2009 antamansa kannanoton naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseen 'Say NO to Violence against Women' -kampanjaan
– having regard to its declaration of 22 April 2009 on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0259 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0259 ,
– ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosituhattavoitteita koskevista sopimuksista
– having regard to its resolution of 24 March 2009 on MDG contracts
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0152 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0152 ,
– ottaa huomioon 6. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien uudistuksesta
– having regard to its resolution of 6 June 2005 on the reform of the United Nations
– ottaa huomioon työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohdan ja 97 artiklan,
– having regard to Rule 121(3) and Rule 97 of its Rules of Procedure,
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A7-0049/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A7-0049/2010 ),
A. ottaa huomioon, että YK-järjestelmä, jonka legitiimiys perustuu sen globaaliin jäsenkuntaan, on edelleen keskeinen maailmanlaajuisen päätöksenteon muokkaamisen ja tehostamisen kannalta sekä maailmanlaajuisten haasteiden kohtaamisen kannalta siten, että noudatetaan kansainväliseen oikeuteen perustuvaa tehokasta monenvälisyyttä, YK:n peruskirjan periaatteita sekä yhteistä sitoumusta panna täytäntöön YK:n vuoden 2005 huippukokouksessa hyväksytyt tavoitteet,
A. whereas the UN system, with the legitimacy that stems from its global membership, continues to be central for shaping and enhancing global decision-making and facing global challenges through effective multilateralism based on international law, the principles enshrined in the UN Charter as well as the common commitment to the implementation of the goals adopted at the UN World Summit 2005,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on sitoutunut monenväliseen yhteistyöhön ja YK‑järjestelmän vahvistamiseen; katsoo, että näin ollen Euroopan unionin tulisi olla YK:n uudistamispyrkimysten liikkeelle paneva voima sekä tukea jatkossakin sen tärkeää roolia kansainvälisessä järjestelmässä;
B. whereas the European Union is committed to multilateral cooperation and the strengthening of the United Nations system; whereas, therefore, the EU should be a driving force in the efforts to reform the organisation and continue to be a firm supporter of its important role in the international system,
C. katsoo, että YK:n turvallisuusneuvoston nykyinen rakenne ei heijasta 2000-luvun todellisuutta ja tarpeita; ottaa huomioon, että YK:n pääsihteerin mukaan turvallisuusneuvoston uudistamispyrkimyksiin kuuluu tämän välttämättömän elimen edustuksellisuuden ja tehokkuuden lisääminen;
C. whereas the current structure of the UN Security Council does not reflect the realities and needs of the 21st century; whereas the UN Secretary General regards reform of the Security Council as part of the ongoing efforts to make this indispensable organ more broadly representative and efficient,
D. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat YK-järjestelmän tärkeimpiä tukijoita ja että niiden tuki kattaa noin 40 prosenttia YK:n vahvistetusta budjetista, yli 40 prosenttia rauhanturvaamiskuluista sekä 12 prosenttia rauhanturvajoukoista, sekä yli puolet YK:n rahastojen ja ohjelmien ydinrahoituksesta;
D. whereas the EU and its Member States are the largest contributors to the UN system providing around 40 per cent of the assessed budget of the UN, over 40 per cent of the peacekeeping costs and 12 per cent of troops, as well as over half of the core funding of the UN funds and programmes,
E. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen myötä Euroopan unionia edustaa ulkosuhteissa ja kansainvälisillä foorumeilla yksi taho eli komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ("varapuheenjohtaja / korkea edustaja"), jota avustaa EU:n uusi ulkosuhdehallinto; ottaa huomioon, että Lissabonin sopimus on myös tuonut muutoksia unionin ulkosuhteiden valtaoikeuksiin, kuten sen, että unionin ulkoisten toimien eri osa-alueiden, erityisesti kehitysyhteistyöpolitiikan, yhtenäisyys on lisääntynyt;
E. whereas, according to the Treaty of Lisbon, the European Union will now be represented in external relations and international fora by a single entity, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy ("the Vice-President/High Representative") supported by a new EU diplomatic service; whereas the Treaty of Lisbon has also brought changes to the prerogatives of the Union’s external policies such as the greater integration of the different components of the Union’s external action, notably development policy,
F. katsoo, että Euroopan unionin on seurattava Euroopan yhteisöä tarkkailijana Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa ja muissa elimissä, osapuolena useissa YK:n yleissopimuksissa ja muutamissa erikoistapauksissa FAO:n kaltaisten järjestöjen jäsenenä;
F. whereas the EU will have to succeed the EC as observer to the UN General Assembly (UNGA) and other UN bodies, as a party to a number of UN conventions, and, in a few exceptional cases such as the FAO, as a member,
G. ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltiot olivat äskettäin eri mieltä osallistumisesta Durbanin rasismia koskevaan arviointikokoukseen; ottaa huomioon, että erimielisyyksiä syntyi EU:n harjoittamasta Kiinan ihmisoikeuskäytäntöjen valvonnasta YK:n ihmisoikeusneuvostossa sekä Goldstonen raporttia koskevasta äänestyksestä; katsoo, että nämä asiat heikentävät Euroopan unionin vaikutusvaltaa ja kykyä puolustaa arvojaan YK:ssa,
G. whereas the EU Member States recently split over whether to attend the Durban review conference on racism; whereas differences emerged in the EU’s scrutiny of China’s human rights performance in the UNHRC and in the vote on the Goldstone report; whereas all this has been to the detriment of the EU’s influence and its capacity to assert its values in the UN,
H. katsoo, että alati kasvava ja valvomaton ydinaseiden leviäminen muodostaa yhä suuremman uhan vapaalle maailmalle; katsoo, että ydinsulkusopimuksen kaikkien kolmen pilarin vahvistaminen – aseiden leviämisen estäminen, aseistariisunta ja ydinenergian siviilikäyttöä koskeva yhteistyö – on olennaisen tärkeää tulevassa ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa,
H. whereas increasing and uncontrolled nuclear proliferation poses an ever greater threat to the free world; whereas the reinforcement of all three pillars of the Non-proliferation Treaty (NPT), namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy, will be central at the upcoming NPT Review Conference,
I. katsoo, että tukemalla vuonna 2000 annettua vuosituhatjulistusta Euroopan unioni sitoutui puolittamaan äärimmäisessä köyhyydessä elävien ihmisten määrän vuoteen 2015 mennessä siten, että se keskittää toimintansa kahdeksaan vuosituhannen kehitystavoitteeseen,
I. whereas, by supporting the Millennium Declaration on development in the year 2000, the European Union undertook to halve the incidence of extreme poverty worldwide by the year 2015, while concentrating its efforts on the progress of the eight Millennium Development Goals (MDGs),
J. ottaa huomioon, että sukupuolten tasa-arvon näkökulman YK-järjestelmässä on saatava uutta pontta institutionaalisista uudistuksista, joilla pyritään kokonaisvaltaiseen ja yhdenmukaiseen toimintatapaan tasa-arvon valtavirtaistamisessa ja naisten voimaannuttamisessa,
J. whereas a new impetus must be given by the institutional innovations on the gender architecture within the UN system in order to achieve a holistic and coherent approach to gender mainstreaming and women’s empowerment,
K. katsoo, että neuvotteluissa kattavasta ja oikeudellisesti sitovasta vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kansainvälisestä ilmastonmuutossopimuksesta olisi päästävä sopimukseen Mexico Cityssä joulukuussa 2010; katsoo, että ilmastonmuutos voi kärjistää luonnonvaroja koskevia mahdollisia konflikteja,
K. whereas negotiations on a comprehensive and legally binding international post-2012 agreement on climate change should result in an agreement in Mexico City in December 2010; whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources,
Euroopan unioni ja Yhdistyneet Kansakunnat
The European Union at the United Nations
(a) vahvistetaan keskeisten kumppanien kanssa käytävän tehostetun vuoropuhelun avulla tehokasta monenvälisyyttä entistä vahvemman YK:n rakentamiseksi; kehitetään YK:ssa EU:n yhteistä, yhdenmukaista ja johdonmukaista toimintatapaa, jota kolmannet osapuolet odottavat;
(a) to strengthen, through enhanced dialogue with key partners, effective multilateralism in order to build a stronger UN; to foster the common, coherent and consistent EU approach at the UN that third parties expect,
(b) pyritään jatkossakin toimimaan YK:ssa eri jäsenryhmien välisenä rehtinä välittäjänä, jonka tavoitteena on edistää yhteisymmärrystä ja lisätä yhteenkuuluvuutta Yhdistyneiden Kansakuntien kaikissa kolmessa pilarissa (rauha ja turvallisuus, kehitys ja ihmisoikeudet); painotetaan aktiivisesti ja tuodaan järjestelmällisesti esiin tehokkaan monenvälisyyden merkitystä kahdenvälisissä vuoropuheluissa;
(b) to seek to project itself within the UN system as an honest broker between different membership groups in order to promote common understanding and greater cohesion across the three pillars of the United Nations (peace and security, development and human rights); to actively promote and systematically address the importance of effective multilateralism in its bilateral dialogues;
(c) pyritään ratkaisuihin, joiden myötä unionin vahvistunut ulkoinen rooli ja suurempi vastuu saavat lisää näkyvyyttä YK:n jäsenvaltioiden keskuudessa, erityisesti kun on kyse riittävän puheajan jakamisesta ja aloiteoikeudesta YK:n yleiskokouksessa; hyödynnetään laaja-alaisesti kaikkia EU:n ulkoisten toimien välineitä, jotta EU voi toimia tehokkaasti ja johdonmukaisesti YK:ssa, ja varmistetaan, että EU:n valtuuskunnalla Yhdistyneissä Kansakunnissa New Yorkissa on riittävät resurssit, etenkin riittävästi henkilöstöä, jotta se kykenee selviytymään lisääntyneistä tehtävistään;
(c) to push for solutions that allow the Union's empowered external role and increased responsibility to be more visible for the UN Member States, especially with regard to the allocation of adequate speaking time and the right of initiative at the UNGA; to make comprehensive use of all European external action tools to perform effective and coherent EU actions at the UN and to ensure that the EU Delegation to the United Nations in New York is adequately equipped to cope with its enhanced role, particularly in terms of staff,
(d) taataan EU:n kannan yhtenäisyys, jotta se saisi äänensä kuuluville, ja otetaan opiksi joulukuussa 2009 pidetystä Kööpenhaminan ilmastokokouksesta;
(d) to ensure that the EU speaks with a single voice in order to make its position heard, while drawing lessons from the climate conference in Copenhagen in December 2009,
(e) varmistetaan, että EU:n arvot ja edut ovat edustettuina tehokkaalla ja johdonmukaisella tavalla YK-järjestelmässä; pyritään tässä yhteydessä varmistamaan, että EU:n jäsenvaltioiden kesken sovitut edustajien nimitykset tärkeisiin YK:n virkoihin saavat unionin täyden tuen; tuodaan EU:ta esiin kokoavana voimana, joka kykenee erityisesti tärkeissä äänestyksissä saamaan aikaan tuloksia, jotta päästään yhtenäisiin kantoihin;
(e) to ensure that the Union's values and interests are represented in an effective and coherent way in the UN system; in this context, to strive to ensure that nominations from EU Member States for important UN posts, which have been agreed amongst EU Member States, receive the Union's full support; to project itself as a cohesive force that is able to deliver, especially on significant votes, in order to arrive at unified positions,
(f) edistetään yhteistyötä ja vuoropuhelua Yhdysvaltain uuden hallinnon sekä Kiinan, Intian ja Brasilian kaltaisten nousevien maailmanlaajuisten ja alueellisten toimijoiden kanssa, jotta löydettäisiin yhteinen asialista ja yhteisiä ratkaisuja maailmanlaajuisiin haasteisiin monenvälisissä puitteissa;
(f) to seek more substantive cooperation and dialogue with the new US administration and with emerging global and regional players like China, India and Brazil, with the aim of finding a common agenda and common solutions to global challenges within a multilateral framework,
(g) otetaan huomioon EU:n uusi potentiaali sisäiseen koordinointiin ja ulkoiseen edustamiseen sekä tehostetaan EU:n pitkän aikavälin suunnittelua erityisesti ennen tulevia tärkeimpiä YK:n hankkeita, joita ovat esimerkiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkistaminen ja ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi vuonna 2010 sekä ihmisoikeusneuvoston ja rauhanrakennuskomission uudistaminen vuonna 2011;
(g) to improve, given the EU's new potential for internal coordination and external representation, the Union's long-term planning specifically with regard to major upcoming UN events such as the MDG Review and the NPT Review Conference in 2010, as well as the reviews of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission (PBC) in 2011,
Maailmanlaajuinen hallintotapa ja YK:n uudistaminen
Global governance and UN reform
(h) otetaan johtava asema maailmanlaajuisesta hallintotavasta parhaillaan käytävässä keskustelussa ja varmistetaan selkeiden yhteyksien luominen G20:n työskentelyn ja legitiimin maailmanlaajuisen toimijan YK:n välille;
(h) to take a lead in the current debate on global governance and to ensure that clear bridges exist between the work of the G20 and the UN, as the legitimate body for global action;
(i) ryhdytään konkreettisiin toimiin ja tehdään uusia aloitteita YK-järjestelmän uudistusprosessin tukemiseksi ja korostetaan, että turvallisuusneuvosto tarvitsee kattavia ja monipuolisia uudistuksia;
(i) to take tangible action and new initiatives in supporting the reform process of the UN system, stressing the need for a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects,
(j) kehotetaan varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa edistämään EU:n jäsenvaltioiden keskuudessa entistä yhtenäisempää kantaa YK:n turvallisuusneuvoston uudistamiseen ja puolustamaan tätä kantaa YK:ssa; painotetaan, että EU:n paikka laajennetussa turvallisuusneuvostossa on Euroopan unionin pitkän aikavälin tavoite;
(j) to urge the Vice-President/High Representative to build a more cohesive position among EU Member States on the reform of the UN Security Council and to advance this position at the UN; to emphasise that an EU seat in an enlarged Security Council remains a goal of the European Union,
(k) edistetään kansallisten ja monikansallisten parlamenttien vahvempaa osallistumista YK:n toimintaan tavoitteena YK:n sekä sen ohjelmien ja virastojen demokraattisen luonteen lujittaminen, ja tuetaan kansalaisyhteiskunnan ja parlamenttien pyrkimyksiä edistää tämän päämäärän saavuttamista;
(k) to promote stronger participation by national and transnational parliaments in UN activities with the aim of strengthening the democratic nature of the United Nations, its programmes and its agencies and to support initiatives by civil society and parliaments to this end,
(l) tehostetaan ponnisteluja YK:n yleiskokouksen toiminnan tehostamiseksi yhteisin toimin tärkeimpien kumppanien kanssa muokkaamalla tilapäisten työryhmien ehdotukset ja YK:n virkamiesten, esimerkiksi YK:n 64. yleiskokouksen puheenjohtajan, suositukset konkreettisiksi toimenpiteiksi, joilla kehitetään yleiskokouksen asemaa, arvovaltaa, toimintakykyä ja tehokkuutta sekä lisätään yleiskokouksen työskentelyn avoimuutta;
(l) to step up efforts to revitalise the UN General Assembly in concerted action with key partners by translating suggestions from the Ad Hoc Working Groups and recommendations by UN officials such as the President of the 64th UNGA into concrete steps to enhance the Assembly's role, authority, performance and efficiency, as well as to increase the transparency of its work,
(m) edistetään uudenlaisen tasa-arvonäkökulman täytäntöönpanoa sekä asiaan liittyviä institutionaalisia uudistuksia, jotta luodaan mahdollisimman pian yhdenmukaisempi kokonaisuus, jolla voidaan edistää sukupuolten tasa-arvoa sekä naisten suojelua ja voimaannuttamista myös konfliktitilanteissa ja kriisitilanteiden jälkihoidossa;
(m) to contribute to implementing the new gender architecture as well as relevant institutional innovations with a view to creating a more coherent composite entity as soon as possible that works towards promoting gender equality and the protection and empowerment of women, including in conflict and post-crisis situations,
Rauha ja turvallisuus
Peace and Security
(n) tuetaan täysimääräisesti YK:n pääsihteerin ponnisteluja, joilla pyritään määrittelemään paremmin suojeluvelvollisuuden periaatteen (R2P) käsite, jotta voidaan korostaa sen merkitystä ehkäistäessä konflikteja ja samalla kannustaa sen täytäntöönpanoon;
(n) to fully support the efforts of the UN Secretary General to better define the notion of the principle of the Responsibility to Protect (R2P), to stress its importance in preventing conflicts while encouraging its implementation,
(o) tuetaan EU:n jäsenvaltioiden pyrkimyksiä, joilla tähdätään siihen, että hyväksytään YK:n päätöslauselma mereen upotetuista kemiallisista aseista ja niiden vaarallisuudesta ympäristölle, terveydelle, turvallisuudelle ja taloudelle sekä tarpeesta vahvistaa kansainvälistä ja alueellista yhteistyötä tässä asiassa ja vaihtaa tietoa, kokemuksia ja teknologiaa vapaaehtoisuuteen perustuvalla tavalla;
(o) to support the initiative of the EU Member States to adopt a UN resolution on sea-dumped chemical weapons and the threat they present to ecology, health, security and the economy, as well as on the need to strengthen international and regional cooperation on this issue and to exchange information, experience and technologies on a voluntary basis,
Kriisinhallinta, rauhanturvaaminen ja rauhanrakentaminen
Crisis management, Peacekeeping and Peacebuilding