natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäseniä esittämään ihmisoikeussitoumuksensa konkreettisesti ja erityisesti noudattamaan täysin YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä, ratifioimaan ja toteuttamaan keskeiset ihmisoikeussopimukset ja tekemään täyttä yhteistyötä sopimuksia valvovien elinten kanssa;
Calls on the members of the UNCHR to concretely express their human rights commitments and, in particular, to co-operate fully with the special procedures of the UNCHR, including through the issuing of a standing invitation to UN human rights monitoring mechanisms, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään yksinään tai yhdessä muiden kanssa päätöslauselmaa, jolla vahvistetaan IOT:n erityismenettelyjä muun muassa antamalla käyttöön riittävät resurssit tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi ja varmistamalla, että IOT:n suositukset esitetään, jaetaan ja toteutetaan nopeasti ja että asianmukaisesta seurannasta on määrätty;
Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR including through allocating adequate resources to assist their effective functioning and ensure that their recommendations are produced, distributed, and implemented in a timely manner and that provision is made for an adequate follow-up;
kehottaa kaikkia valtioita kiinnittämään riittävästi huomiota kansainvälisiin ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkauksiin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin kohdistuvat loukkaukset;
Urges all states to give due attention to the question of impunity in respect of violations of international human rights and humanitarian law, including those perpetrated against women and children;
tunnustaa täydentävyyden periaatteen keskeisen merkityksen kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n Rooman perussäännössä; kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota kiinnittämään huomiota tähän tärkeään kysymykseen esittämällä yksinään tai yhdessä muiden kanssa IOT:n 59. istunnossa annettavaa päätöslauselmaa, jossa kehotetaan kaikkia YK:n jäseniä ratifioimaan ICC:n perustava Rooman perussääntö tai liittymään siihen;
Recognises the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute of the International Criminal Court; and calls on the EU Presidency to address this important issue by sponsoring or co-sponsoring a resolution at the 59th session of the UNCHR appealing to all UN members to ratify or accede to the Rome Statute setting up the ICC;
kehottaa EU:ta esittämään päätöslauselmaa, jossa kaikkia valtioita kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpano, jotta kuolemanrangaistus voidaan täysin poistaa, ja toistaa Yhdysvalloille, Kiinalle, Saudi-Arabialle, Kongolle, Iranille ja muille valtioille esittämänsä pyynnön, joka koskee kaikkien kuolemantuomioiden täytäntöönpanon välitöntä lopettamista;
Calls on the EU to sponsor a resolution inviting all States to introduce a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty, and reiterates its request to the United States, China, Saudi Arabia, Congo-Brazzaville and the DRC, Iran and other states to immediately end all executions;
onnittelee Illinois'n osavaltion kuvernööriä George Ryania hyvästä päätöksestä muuttaa osavaltiossaan kuolemantuomion täytäntöönpanoa odottavien yhteensä 167 vangin tuomiot elinkautisiksi, ja pitää tervetulleena Mississippin osavaltion kuvernöörin Ronnie Musgroven päätöstä myöntää nuorena rikoksentekijänä tuomitulle Ronald Chris Fosterille lykkäystä siihen asti kunnes osavaltion korkein oikeusaste on käsitellyt tapauksen; rohkaisee muita kuvernöörejä tekemään samoin;
Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state, welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court, and encourages other Governors to do the same;
tuomitsee Sharia-lain mukaisen kivittämisen sekä kaikki halventavat ja julmat rangaistusmuodot, erityisesti sellaisina kuin niitä käytetään Iranissa, joissakin Nigerian osavaltioissa, Saudi-Arabiassa ja Sudanissa; vaatii tätä koskevan päätöslauselman esittämistä IOT:n vuoden 2003 istunnossa;
Condemns the use of stoning under Sharia law, all forms of degrading and cruel punishment and all legalised forms of torture notably as practised in Iran, some states of Nigeria, Saudi Arabia and Sudan; and insists that a resolution be sponsored on this issue during the 2003 UNCHR session;
kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään päätöslauselmaa, joka koskee kaikenikäisten ja -rotuisten sekä kumpaakin sukupuolta edustavien ihmisten kaikkinaista pitämistä työssä vastoin heidän tahtoaan, esim. lasten, naisten ja miesten pakottaminen prostituutioon, lasten pakottaminen työhön, lapsisotilaat, orjuutta muistuttavat työskentelyolosuhteet useilla mantereilla sekä tämän yhteydet ihmisillä käytävään kauppaan orjuuttamisena ja siten ihmisoikeusrikkomuksena;
Calls on the EU Presidency to sponsor a resolution regarding all forms of forced work by people of all ages and races, and both sexes e.g. forced prostitution of children, women and men, forced child labour, child soldiers, slavery-like conditions of work in several continents and the link to trafficking in human beings as a form of slavery and, as such, as a violation of human rights;
katsoo, että torjuttaessa terrorismia ei missään tapauksessa pidä vaarantaa tärkeimpien ihmisoikeuksien suojaa ja että terrorismin torjunnan on perustuttava kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen; katsoo, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan on ryhdyttävä käytännön toimenpiteisiin käsitelläkseen ihmisoikeuksia ja vastaterrorismia koskevaa asiaa;
Considers that the fight against terrorism should in no way endanger the protection of fundamental human rights and must be based on international humanitarian law, and considers that the UN Commission on Human Rights must take concrete action to address the issue of human rights and counter-terrorism;
kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään vastapainoksi terrorisminvastaisille laeille ja käytännöille yksinään tai yhdessä muiden kanssa päätöslauselmia perusoikeuksista ja ‑vapauksista, turvapaikka-asioista ja pakolaisten suojelusta, ihmisoikeuksien puolustajista, kidutuksesta, katoamisista, mielipiteen-, uskonnon- ja sananvapaudesta, lasten oikeuksista, naisten oikeuksista, rasismista, homoseksuaaleista ja vähemmistöistä;
Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor resolutions on fundamental rights and freedoms vis-à-vis anti-terrorist legislation and practices; asylum and refugee protection; human rights defenders; torture; disappearances; freedom of thought, religion and speech; children's rights; women's rights; racism; homosexuals and minorities;
pyytää EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään tai tukemaan seuraavia päätöslauselmia: Kiinaa ja etenkin Tiibetiä ja Xianjangia koskeva päätöslauselma, Venäjää ja etenkin Tšetšeniaa koskeva päätöslauselma, Algeriaa, Tunisiaa, Libyaa sekä Lähi-idän, Saudi-Arabian, Iranin, Kongon demokraattisen tasavallan, Burundin, Keski-Afrikan tasavallan, Norsunluurannikon, Guatemalan, Kuuban, Pohjois-Korean, Kolumbian, Itä-Timorin ja Nepalin ihmisoikeuksia koskevat päätöslauselmat;
Calls on the EU Presidency to sponsor or support resolutions on: China, in particular addressing the situation in Tibet and Xinjang; Russia, in particular addressing the situation in Chechnya; Algeria, Tunisia, Libya , the human rights situation in the Middle East, Saudi Arabia, Iran, the Democratic Republic of Congo, Burundi, the Central African Republic, Côte d'Ivoire, Guatemala, Cuba, North Korea, Colombia, East Timor and Nepal;
pyytää IOT:aa perustamaan viipymättä avoimen istuntojen välisen työryhmän ICESCR:n valinnaisen pöytäkirjan laatimiseksi;
Calls on the UNCHR to establish without delay an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
kehottaa neuvostoa varmistamaan, että IOT:n päätöslauselmat (joita EU on esittänyt yksinään tai yhdessä muiden kanssa) sisällytetään EU:n ihmisoikeuspolitiikkaan, erityisesti siten, että niiden täytäntöönpanoa valvotaan säännöllisesti ja että ongelmat otetaan esiin EU:n poliittisessa vuoropuhelussa kyseisten maiden kanssa;
Calls on the Council to ensure that the UNCHR resolutions (sponsored or co-sponsored by the EU) are integrated into EU human rights policy, in particular by regular monitoring of their implementation and by raising the issues in the EU's political dialogue with the countries concerned;
päättää asettaa Euroopan parlamentin jäsenistä koostuvan valtuuskunnan osallistumaan IOT:n toimintaan ja luomaan säännölliset yhteydet niihin neuvoston, jäsenvaltioiden ja komission elimiin ja edustajiin, jotka koordinoivat EU:n aloitteita IOT:ssa;
Decides to establish a delegation of Members of the European Parliament to attend the UNCHR and to establish regular contacts with the bodies and representatives of the Council, the Member States and the Commission which are coordinating the EU initiatives on the UNCHR;
odottaa, että neuvosto ja komissio antavat parlamentin täysistunnolle täydellisen selvityksen IOT:n istunnon tuloksista viimeistään toukokuussa 2003; korostaa, että selvityksessä on kerrottava yksityiskohtaisesti, mistä asioista EU ja sen jäsenvaltiot esittivät päätöslauselmia yksinään tai yhdessä muiden kanssa, sekä missä tapauksissa ja miksi päätöslauselman esittämistä pidettiin mahdottomana;
Expects the Council and the Commission to report back in full to Parliament in plenary session on the outcome of the UNCHR no later than May 2003; points out that this report will outline in detail not only on which issues the EU and its Member States sponsored or co-sponsored resolutions and the range of actions taken by the EU during UNCHR session, but also when and why such sponsoring was considered to be impossible;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, jäsenvaltioille ja komissiolle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Member States, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
Esittäjä(t): Jas Gawronski ja Charles Tannock
by Jas Gawronski and Charles Tannock
Pohjois-Korean vetäytyminen ydinsulkusopimuksesta
on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka koskee Pohjois-Korean vetäytymistä ydinsulkusopimuksesta
European Parliament resolution on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Pohjois-Koreasta ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöstä (KEDO) sekä kahden tilapäisen valtuuskunnan selonteot,
having regard to its previous resolutions on North Korea, including its resolutions on the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), and the reports of the two ad hoc delegations,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimusta jatkettiin määräämättömäksi ajaksi vuonna 1995 ja ottaa huomioon ydinsulkusopimuksen tarkistamiseksi vuosina 1975, 1980, 1985, 1990, 1995 ja 2000 pidettyjen konferenssien muut tulokset,
having regard to the NPT's indefinite extension in 1995 and the other results of the conferences held in 1975, 1980, 1985, 1990, 1995 and 2000 to revise the Nuclear Non-Proliferation Treaty,
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) johtokunnan 29. marraskuuta 2002 ja 6. tammikuuta 2003 antamat päätöslauselmat, joissa käsitellään Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan toimintaa,
having regard to the resolutions of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors of 29 November 2002 and 6 January 2003 regarding the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK),
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 9. tammikuuta 2003 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman IAEA:n johtokunnan 6. tammikuuta 2003 antamasta päätöslauselmasta ja 13. tammikuuta 2003 antaman julkilausuman, joka koskee Korean demokraattisen kansantasavallan virallista ilmoitusta aikeista vetäytyä ydinsulkusopimuksesta,
having regard to the declarations by the Presidency on behalf of the European Union of 9 January 2003 on the resolution of the IAEA Board of Governors of 6 January 2003 and of 13 January 2003 on the official announcement by the DPRK concerning its intention to withdraw from the NPT,
katsoo, että 5. maaliskuuta 1970 voimaan tullut ydinsulkusopimus muodostaa kulmakiven toimille, joilla pyritään säätelemään ydinaseiden leviämistä ja levittämään ydintekniikan rauhanomaisia käyttötapoja mahdollisimman laajalle,
whereas the NPT, which entered into force on 5 March 1970, is the cornerstone of international efforts to control nuclear proliferation and to open up access to the peaceful uses of nuclear technologies as widely as possible,
ottaa huomioon, että Korean demokraattinen kansantasavalta liittyi ydinsulkusopimukseen 12. joulukuuta 1985 ja että maa on allekirjoittanut Korean niemimaan ydinaseista riisumista koskevan yhteisen julistuksen, joka tuli voimaan 19. helmikuuta 1992, tehnyt IAEA:n kanssa turvavalvontasopimuksen, joka tuli voimaan 10. huhtikuuta 1992, ja allekirjoittanut Yhdysvaltojen kanssa puitesopimuksen 21. lokakuuta 1994,
whereas on 12 December 1985 the DPRK became a party to the NPT and whereas it has signed the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, which entered into force on 19 February 1992, concluded the Safeguards Agreement with the IAEA, which entered into force on 10 April 1992, and signed an Agreed Framework with the US on 21 October 1994,
ottaa huomioon, että Pohjois-Korea on tunnustanut pyrkivänsä ohjelmaan, jolla tuotetaan ydinaseisiin soveltuvaa rikastettua uraania, mikä loukkaa selkeästi ja vakavasti ydinsulkusopimusta, yhteistä julistusta Korean niemimaan ydinaseista riisumisesta, turvavalvontasopimusta sekä puitesopimusta,
whereas North Korea has acknowledged that it is pursuing a programme to produce highly enriched uranium for nuclear weapons, which is a clear and serious violation of the NPT, the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, the Safeguards Agreement and the Agreed Framework,
ottaa huomioon, että Korean demokraattisen kansantasavallan hallitus päätti ydinjärjestelmän jäädyttämisen lakkauttamisesta 13. joulukuuta 2002, aloitti sinettien murtamisen ja valvontakameroiden toimintakyvyttömiksi tekemisen 22. joulukuuta 2002 ja määräsi IAEA:n tarkastajat poistumaan maasta 27. joulukuuta 2002 ja rikkoi siten ydinsulkusopimuksen, Korean niemimaan ydinaseista riisumisesta annetun yhteisen julistuksen, turvavalvontasopimuksen sekä puitesopimuksen määräyksiä,
whereas the Government of the DPRK decided to lift the freeze on its nuclear facilities as of 13 December 2002, started to cut seals and disable surveillance cameras on 22 December 2002 and ordered the IAEA inspectors on 27 December 2002 to leave the country, thereby breaching the provisions of the NPT, the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, the Safeguards Agreement and the Agreed Framework,
on erittäin huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan 11. tammikuuta 2003 antamasta virallisesta ilmoituksesta, että maa aikoo vetäytyä ydinsulkusopimuksesta,
deeply concerned about the official announcement by the DPRK on 11 January 2003 that it intends to withdraw from the NPT,
ottaa huomioon, että maan johtajien politiikka on johtanut pitkittyvään eristäytyneisyyteen, jonka seurauksena vähintään kaksi miljoonaa pohjoiskorealaista on kuollut nälkään kahdeksan viime vuoden aikana ja yhä useammat pohjoiskorealaiset eivät saa tarpeeksi syötävää, koska tuen antajat arvioivat antamaansa elintarvikeapua uudelleen ydinalan kriisin vuoksi,
whereas the country's continuing isolation due to its leaders’ policies has already caused the death of at least two million North Koreans from starvation over the last eight years and more North Koreans will be suffering from food shortages because the nuclear crisis is causing aid donors to review their food aid policies,
kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa kumoamaan ydinsulkusopimuksesta vetäytymistä koskevan päätöksen;
Calls on the DPRK to reverse its decision to withdraw from the NPT;
kehottaa Pohjois-Koreaa lakkauttamaan välittömästi ydinaseisiin soveltuvan uraanin rikastamista koskevan ohjelmansa avoimesti ja varmennettavissa olevalla tavalla;
Calls on North Korea to eliminate immediately its programme to enrich uranium for nuclear weapons in a highly visible and verifiable manner;
kehottaa Pohjois-Koreaa sallimaan, että IAEA asettaa sinetit ja valvontakamerat takaisin paikoilleen ja että järjestön tarkastajat voivat palata maahan jatkaakseen turvatoimia;
Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras and let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations;
kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, jotta ydinsulkukysymykset saataisiin ratkaistua;
Urges the Council and the Commission to continue the political dialogue with the DPRK in order to address the non-proliferation issues;
kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan Euroopan unionin humanitaarisen avun toimittamista Pohjois-Koreaan ja tarkkailemaan jatkuvasti avun toimittamista, jotta se päätyisi niille, joille se on tarkoitettu;
Calls on the Council and the Commission to continue with the provision of the European Union's humanitarian aid to North Korea, constantly monitoring the delivery of aid in order to ensure that it reaches its intended recipients;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä, erityisesti Yhdysvaltoja, Kiinan kansantasavaltaa ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa esittämään aloitteita, joilla kriisi voitaisiin ratkaista;
Calls on the international community, and especially the United States, the People's Republic of China and the United Nations Security Council, to take initiatives that could solve this crisis;
Esittäjä(t): Michael Gahler
by Michael Gahler
panee merkille YK:n ihmisoikeustoimikunnan (IOT) 59. istunnon, joka kokoontuu kuudeksi viikoksi Genevessä 17. maaliskuuta–25.huhtikuuta 2003,
having regard to the 59th session of the UN Commission on Human Rights (UNCHR) which will meet in Geneva for six weeks from 17 March to 25 April 2003,
ottaa huomioon mietintönsä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä ( A5-0296/2002 – Brokin mietintö),
having regard to its report on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy (doc A5-0296/2002 - Brok report),
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman nro 1373 terrorismista,
having regard to UN Security Council Resolution 1373 on terrorism,
ottaa huomioon Euroopan unionin lukuisat päätökset terrorismista,
having regard to the European Union's various decisions on terrorism,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa YK:n ihmisoikeustoimikunnasta (vuosilta 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 ja 2001) ja erityisesti 7. helmikuuta 2002 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on the UN Commission on Human Rights (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001), and particularly its resolution of 7 February 2002,
katsoo, että Euroopan unionin on asetettava yhdeksi päätavoitteekseen vaalia ihmisoikeuksien – kansalaisoikeudet, poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet mukaan lukien – yleismaailmallisuutta ja jakamattomuutta, jotka vahvistettiin periaatteeksi myös Wienin maailmankonferenssissa vuonna 1993; pitää suvaitsevuutta, oikeudenmukaisuutta ja yksilön ihmisarvon kunnioittamista ihmisille luontaisena käyttäytymisenä; toteaa, että kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan,
whereas one of the main objectives of the European Union must be to uphold the universality and indivisibility of human rights - including civil, political, economic, social and cultural rights - as proclaimed by the 1993 World Conference in Vienna; whereas tolerance, justice and respect for the dignity of the individual are innate in mankind; whereas all human beings are born free and equal in dignity and rights,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien suojelu ja edistäminen ovat unionin perusperiaate ja että demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen on olennainen osa EU:n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja ulkosuhteita,
whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and external relations,
toteaa, että Euroopan parlamentti pyrkii vaikuttamaan vahvasti EU:n ihmisoikeuksien alan strategiaan ja painopisteisiin sekä yleisten teemojen että erityisaiheiden ja tiettyjen maiden suhteen,
whereas the European Parliament seeks to exert a strong influence on the human rights strategy and priorities of the EU with regard both to thematic issues and to specific issues and countries,
toteaa, että EU:n ja kolmannen maan välillä käytävä ihmisoikeusvuoropuhelu ei estä EU:ta esittämästä päätöslauselmaa kyseisen maan ihmisoikeustilanteesta tai tukemasta sen tekemää aloitetta,
whereas the fact that there is a human rights dialogue between the EU and a third country should not prevent the EU from either submitting a resolution on the human rights situation in that country or providing support for an initiative by the third country,
toteaa, että ihmisoikeusloukkausten taustalla ovat usein demokratian puute ja korruptoituneet hallintorakenteet,
whereas a lack of democracy and the existence of corrupt government structures are often the cause of human rights violations,
katsoo, että jatkuva rakentava vuoropuhelu hallitusten, kansalaisyhteiskunnan, valtiosta riippumattomien järjestöjen, ruohonjuuritason järjestöjen ja erityisesti ihmisoikeusjärjestöjen edustajien kanssa on olennaista, jotta voidaan tehdä tehokasta työtä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja puolustamiseksi kaikkialla maailmassa,
whereas a permanent and constructive dialogue with the representatives of governments, civil society, NGOs and grassroots organisations, in particular human rights organisations, is fundamental to effective action for the promotion and defence of human rights around the world,
huomauttaa neuvostolle, ettei se noudattanut viimevuotisen päätöslauselman 10 kohtaa, jossa sitä kehotettiin raportoimaan Euroopan parlamentille toiminnastaan IOT:n vuoden 2002 istunnossa ja istunnon tuloksista,
reminding the Council that it did not act on paragraph 10 of last year's resolution calling upon the Council to report back to Parliament on its activities in and the outcome of the 2002 UNCHR session,
toteaa neuvoston ja komission aloittaneen valmistelut tämänvuotista istuntoa varten, mutta panee merkille, että tähän mennessä parlamentille ei ole annettu niistä tietoja,
having regard to the preparations that the Council and the Commission are making for this session, and noting that so far no information has been offered to Parliament about this preparation,
vahvistaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eettisten normien kulmakivistä;
Reaffirms that respecting, promoting and safeguarding human rights is part of the European Union's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity;