natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvostoa ja EU:n jäsenvaltioita pyytämään YK:n pääsihteeriä laatimaan kertomuksen luonnonvarojen roolista konfliktitilanteissa;
Calls on the Council and the EU Member States to ask the UN Secretary General to draft a report on the role of natural resources in conflict situations;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, Afrikan unionille sekä Kongon demokraattisen tasavallan ja sen naapurimaiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary General, the AU and the governments of the DRC and of neighbouring countries.
Euroopan unionin reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen
on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen
European Parliament resolution on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
ottaa huomioon suurten järvien alueen valtionpäämiesten Nairobissa 7. marraskuuta 2008 antaman yhteisen lausuman Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta,
having regard to the Joint Statement by the Heads of State of the Great Lakes Region on the situation in the DRC issued in Nairobi on 7 November 2008,
ottaa huomioon Afrikan unionin rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän neuvoston 31. lokakuuta 2008 järjestetyn 155. kokouksen jälkeen annetun tiedonannon,
having regard to the communiqué issued following the 155th Meeting of the Peace and Security Council of the African Union held on 31 October 2008,
ottaa huomioon 23. tammikuuta 2008 annetun Goman julkilausuman,
having regard to the Goma Declaration of 23 January 2008,
ottaa huomioon 10. ja11. marraskuuta 2008 annetut Kongon demokraattista tasavaltaa koskevat neuvoston päätelmät,
having regard to the Council conclusions on the DRC of 10 and 11 November 2008,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien ja Laurent Nkundan johtaman CNDP:n (Congrès National pour la Défense du Peuple) väliset viimeaikaiset taistelut ovat entisestään pahentaneet tilannetta Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,
whereas the recent fighting between the armed forces of the DRC and Laurent Nkunda's National Congress for the Defence of the People (CNDP) has further exacerbated the situation in the east of the DRC,
ottaa huomioon, että näitä yhteenottoja on edeltänyt pitkällinen taistelu, jota on käyty Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien, CNDP:n, Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) sotureiden sekä Ugandan LRA-vastarinta-armeijan (Lord's Resistance Army) välillä ja joka on aiheuttanut useiden kuukausien ajan valtavia kärsimyksiä Kongon demokraattisen tasavallan itäisten maakuntien siviiliväestölle,
whereas these clashes come after lengthy fighting between the armed forces of the DRC, the CNDP, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) which has caused tremendous hardship to the civilian populations of the eastern provinces of the DRC for many months,
ottaa huomioon, että selontekojen mukaan Kongon demokraattisen tasavallan asevoimia syytetään siitä, että ne ovat työskennelleet yhdessä FDLR:n kanssa alueen mineraalivarojen hyväksikäyttämiseksi sen sijaan, että ne olisivat taistelleet näitä joukkoja vastaan, jotka olisi pitänyt riisua aseista elokuun loppuun mennessä,
whereas according to reports the armed forces of the DRC are being accused of working together with the FDLR to exploit the region’s mineral wealth instead of combating this force, which was supposed to have been disarmed by the end of August 2008,
ottaa huomioon, että useiden selontekojen mukaan naapurivaltioiden joukot ovat valmiina puuttumaan tilanteeseen,
whereas according to various reports troops from neighbouring countries are ready to intervene,
ottaa huomioon, että YK harkitsee MONUC-joukkojen laajentamista lisäämällä 3 000 sotilasta ja poliisia jo nyt 17 000 henkilön vahvuisiin joukkoihin ja niiden sijoitusalueen ulottamista Kongon demokraattisen tasavallan itäosaan,
whereas the UN is considering expanding MONUC by 3000 more soldiers and police, in addition to the already 17 000-strong mission, and extending deployment in the eastern part of the DRC,
ottaa huomioon, että EU:lla on ollut käytössä kolme eri operaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa vuodesta 2005,
whereas three EU missions have been deployed in the DRC since 2005,
toteaa, että 23. tammikuuta 2008 allekirjoitetun Goman rauhansopimuksen jälkeen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa on tapahtunut joukkomurhia, nuorten tyttöjen, äitien ja iäkkäämpien naisten raiskauksia, siviilien ja lapsisotilaiden pakkovärväystä ja monia muita väkivallantekoja ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin ovat syyllistyneet sekä CNDP että FDLR kuten myös itse Kongon demokraattisen tasavallan asevoimat,
whereas since the Goma peace agreement on 23 January 2008 there have been massacres, rapes of young girls, mothers and elderly women, forced recruitments of civilians and child soldiers and a host of other acts of violence and serious human rights abuses in the eastern DRC, both by the CNDP and the FDLR and by the armed forces of the DRC themselves,
pitää ratkaisevana, että löydetään poliittinen ratkaisu Kongon demokraattisen tasavallan itäisten maakuntien selkkaukseen, jotta rakennetaan luottamusta, vakiinnutetaan rauha ja näin ollen raivataan tietä demokratialle ja sosiaaliselle ja taloudelliselle kehitykselle alueella suurten järvien alueen kaikkien kansojen hyvinvoinnin edistämiseksi,
whereas it is vital to find a political solution to the conflict in the eastern provinces of the DRC, so as to build trust, consolidate peace and hence clear the way for democracy and social and economic development in the region, for the well-being of all the peoples of the Great Lakes region,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattista tasavaltaa ravistelleessa konfliktissa on vuodesta 1998 lähtien kuollut 5 400 000 ihmistä ja se aiheuttaa edelleen – välillisesti tai välittömästi – noin 1 500 kuolemaa päivittäin,
whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 5 400 000 people since 1998 and still causing, directly or indirectly, approximately 1500 deaths each day,
ottaa huomioon, että YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun viraston UNHCR:n raporttien mukaan uudet taistelut Pohjois-Kivun alueella ovat aiheuttaneet suuren määrän kuolonuhreja ja aiheuttanut yli 250 000 uuden henkilön joutumisen siirtymään kotiseudultaan nostaen maansisäisten pakolaisten määrän Pohjois-Kivussa yhteen miljoonaan,
whereas according to UNHCR reports the new fighting in North Kivu has led to a high number of casualties and created more than 250 000 new displaced persons, bringing the number of internally displaced persons (IDPs) in North Kivu to 1 000 000,
ottaa huomioon, että MONUC harkitsee 40 000 ristituleen joutuneen maansisäisen pakolaisen siirtämistä,
whereas MONUC is considering moving 40 000 IDPs caught in crossfire,
ottaa huomioon, että alueella on koleraepidemian vaara,
whereas there is a danger of a cholera epidemic in the region,
katsoo, että elintarvike- ja lääkintäapua on kiireesti saatava alueille, jotka ovat jääneet taisteluiden jalkoihin,
whereas there is an urgent need for food and medical aid to reach the areas caught in the fighting,
toteaa, että EU on luvannut 4 miljoonaa euroa lisää humanitaarista apua Kongon demokraattiselle tasavallalle,
whereas the EU has pledged an additional € 4 million for humanitarian aid to the DRC,
katsoo, että Kongon itäosassa puhjennut selkkaus voidaan ratkaista vain poliittisesti ja tähän ratkaisuun olisi päästävä kaikkien osapuolten välillä käytävien neuvottelujen kautta; pitää näin ollen myönteisenä sitä, että YK:n pääsihteeri on nimittänyt erityislähettilään ja välittäjäryhmän, jota johtaa Nigerian entinen presidentti Olusegun Obassanjo;
Considers that the conflict in the eastern part of the DRC can only have a political solution, which should be reached through negotiations between all the parties involved; hence welcomes the UN Secretary-General’s appointment of a Special Envoy and a team of facilitators led by former Nigerian President Olusegun Obassanjo;
pitää myönteisenä presidentti Kabilan ja kenraali Laurent Nkundan ilmaisemaa valmiutta tehdä yhteistyötä YK:n pääsihteerin erityislähettilään kanssa ja kehottaa kaikkia osapuolia osallistumaan rauhanprosessiin kuten Gomassa jo sovittiin tammikuussa 2008;
Welcomes the readiness expressed by President Kabila and General Laurent Nkunda to cooperate with the UN Secretary-General’s Special Envoy and urges all parties involved to enter a peace process, as already agreed in Goma in January 2008;
vastustaa kaikkia EU:n enempiä sotilaallisia väliintuloja sekä MONUCin komennossa olevien joukkojen määrän kasvattamista;
Is opposed to any further EU military intervention and to any increase in the number of troops under the command of MONUC;
tukee suurten järvien alueen valtionpäämiesten Nairobissa Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta antamassaan yhteisessä lausumassa esittämää kehotusta tehdä välittömästi tulitauko, joka koskee kaikkia Pohjois-Kivussa olevia asevoimia ja puolisotilaallisia joukkoja;
Supports the call, made in the Nairobi Joint Statement of Heads of State of the Great Lakes Region on the situation in the DRC, for an immediate ceasefire covering all the armed forces and militias in placeNorth Kivu;
kehottaa kaikkia osapuolia panemaan välittömästi täytäntöön Nairobin tiedonannon, Goman sopimuksen ja kaikki muut asiaankuuluvat sopimukset ja pöytäkirjat kestävän rauhan ja pysyvän poliittisen vakauden aikaansaamiseksi;
Calls on all the parties involved to immediately implement the Nairobi communiqué, the Goma agreement and all other relevant agreements and protocols with a view to establishing a sustainable peace and lasting political stability;
kannustaa kaikkia suurten järvien alueen hallituksia aloittamaan vuoropuhelun, jonka tavoitteena on koordinoida niiden pyrkimyksiä jännitteiden vähentämiseksi ja väkivallan lopettamiseksi Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa ennen kuin konflikti leviää koko alueelle;
Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
kehottaa kaikkia naapurivaltioita pidättymään joukkojen lähettämisestä Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja kapinallisryhmien tukemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa;
Calls on all neighbouring countries to refrain from sending troops into the DRC and from supporting rebel groups in the DRC;
kehottaa lopettamaan luonnonvarojen laittoman hyödyntämisen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa ja kunnioittamaan suurten järvien alueen kansoille kuuluvaa luonnonvarojen omistusoikeutta;
Calls for an end to the illegal exploitation of natural resources in the eastern DRC and for respect for the ownership of natural resources by the peoples of the placeGreat Lakes region;
tuomitsee jyrkästi joukkomurhat, jotka ovat jatkuneet aivan liian monien vuosien ajan Kongon demokraattisen tasavallan itäisissä maakunnissa, ja kehottaa kaikkia asianosaisia kansallisia ja kansainvälisiä viranomaisia saattamaan näihin tekoihin syyllistyneet järjestelmällisesti oikeuden eteen;
Expresses its strong condemnation of the massacres which have been continuing for too many years in the eastern provinces of the DRC and calls on all the relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice;
kehottaa kaikkia toimijoita palauttamaan oikeusvaltion ja vastustamaan rankaisemattomuutta, etenkin naisten ja tyttöjen joukkoraiskaukset ja lapsisotilaiden värväys huomioon ottaen;
Urges all actors to restore the rule of law and fight impunity, particularly in view of the mass rapes of women and girls and the recruitment of child soldiers;
panee huolestuneena merkille noin 80 kadonnutta lasta koskevat UNHCR:n raportit, jotka vahvistavat pelot uudesta lapsisotilaiden pakkovärväyskampanjasta;
Notes with concern UNHCR reports of some 80 missing children, confirming fears of a new drive involving the forced recruitment of child soldiers;
pitää myönteisenä Euroopan komission lupausta Kongon demokraattiselle tasavallalle annettavasta 4 miljoonan euron lisäavusta nykyisen humanitaarisen tilanteen parantamiseksi ja kehottaa edelleen lisäämään EU:n humanitaarista apua;
Welcomes the European Commission's pledge of additional aid of € 4 million to the DRC to address the current humanitarian situation and calls for a further increase in EU humanitarian aid;
kehottaa neuvostoa ja komissiota panemaan välittömästi täytäntöön lääkinnällisen avun laajan mittakaavan ohjelmat siviiliväestölle Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa, jotta voidaan täyttää välittömät tarpeet ja ennakoida tarvittavaa jälleenrakennusta;
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale medical assistance programmes for the civilian populations in the eastern DRC, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required;
kehottaa ottamaan käyttöön tehokkaat valvontamekanismit, joista esimerkkinä on Kimberleyn prosessi, jotta voidaan sertifioida EU:hun tuotavien luonnonvarojen, erityisesti kolumbiitti-tantaliitin, alkuperä;
Calls for the effective establishment of monitoring mechanisms, such as the Kimberley process, for the certification of the origin of natural resources, particularly coltan, imported into the EU;
kehottaa neuvostoa ja EU:n kaikkia jäsenvaltioita antamaan erityistä apua Kongon demokraattisen tasavallan itäosan väestölle;
Calls on the Council and every EU Member State to provide special aid to the populations of the eastern DRC;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Afrikan unionin toimielimille sekä suurten järvien alueen parlamenteille ja hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the institutions of the African Union and the parliaments and governments of the placeGreat Lakes region.
esittäjä(t): Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Renate Weber, Marios Matsakis, Fiona Hall ja Frédérique Ries
by Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Renate Weber, Marios Matsakis, Fiona Hall, Frédérique Ries
tilanteen pahenemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
on the deterioration of the situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteen pahenemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
European Parliament resolution on the deterioration of the situation in the east of the Democratic Republic of Congo
ottaa huomioon 23.lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kongon demokraattisesta tasavallasta ja selkkauksista sen itäisillä raja-alueilla,
having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of. placecountry-regionCongo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
ottaa huomioon Pohjois-Kivusta 21. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman,
having regard to the resolution of 21 February 2008 on the situation in placeNorth Kivu,
ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena sekä aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien loukkauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime and to its previous resolutions on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC),
ottaa huomion AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 22. marraskuuta 2007 antaman päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja erityisesti maan itäosassa sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen,
having regard to the resolution of 22 November 2007 of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the situation in the Democratic Republic of Congo, in particular in the east, and its impact on the region,
ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n toimista kehitysmaiden epävakaissa tilanteissa,
having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "EU:n toimista epävakaissa tilanteissa – kestävää kehitystä, vakautta ja rauhaa edistävät toimet vaikeissa olosuhteissa" (KOM(2007)0643) sekä siihen liitetyn komission työasiakirjan (SEC(2007)1417),
having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards an EU response to situations of fragility - engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace' (COM(2007)0643) and to the Commission staff working document annexed thereto (SEC(2007)1417),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 24. lokakuuta 2005 antaman vuoden 2005 maailman huippukokouksen tulosta koskevan päätöslauselman 60/1 ja erityisesti sen kohdat 138–140, joissa käsitellään väestön suojelemiseen liittyvää vastuuta,
having regard to Resolution 60/1 of the UN General Assembly of October 2005 on the 2005 World Summit outcome, and in particular paragraphs 138 to 140 thereof on the responsibility to protect populations,
ottaa huomioon neuvoston 10. lokakuuta 2008 antaman julkilausuman Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tilanteesta,
having regard to the Council declaration of 10 October 2008 on the situation in the east of the DRC,
ottaa huomioon 10. ja 11. marraskuuta 2008 annetut neuvoston päätelmät Kongon demokraattisesta tasavallasta,
having regard to the Council's conclusions of 10 and 11 November 2008 on the DRC,
ottaa huomioon Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) huippukokouksen päätelmät, joissa kehitysyhteisö ilmoitti olevansa valmis "tarvittaessa" lähettämään joukkoja Pohjois-Kivuun rauhan turvaamiseksi,
having regard to the conclusions of the SADC summit concerning readiness 'if necessary' to send peace-.keeping troops to placeNorth Kivu,
ottaa huomioon 18. joulukuuta 2007 hyväksytyn humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen,
having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid, signed on 18 December 2007,
toteaa, että taistelut Kongon armeijan, syrjäytetyn kenraalin Laurent Nkundan kapinallisjoukkojen ja Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR) sekä Ugandan LRA-vastarinta-armeijan (Lord's Resistance Army) välillä ovat kiihtyneet ja aiheuttavat edelleen valtavaa ahdinkoa Pohjois-Kivun siviiliväestölle,
whereas the fighting between the Congolese army, the rebel troops of ousted General Laurent Nkunda and the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), as well as troops of country-regionPersonNameUganda's Lord's Resistance Army (LRA), has been worsening and continues to cause tremendous hardship to the civilian populations of placeNorth Kivu,
ottaa huomioon Nigerian entisen presidentin Olusegun Obasanjon sunnuntaina 16. marraskuuta Yhdistyneiden kansakuntien lähettiläänä suorittaman tehtävän, jonka ansiosta saatiin aikaan sopimus kapinallisjohtaja Laurent Nkundan kanssa kolmikantakomitean perustamisesta aselevon takaamiseksi armeijan joukkojen ja kapinallisten välillä; ottaa lisäksi huomioon, että ratkaisun löytämiseksi tarvitaan kiireellisesti kyseisten valtioiden kumppanivaltojen apua,
having regard to the mission of Sunday, 16 November 2008 of the UN envoy, former Nigerian President Olusegun Obasanjo and the resultant agreement with the rebel leader Laurent Nkunda on the creation of a tripartite committee to monitor a ceasefire between army and rebels, and to the urgent need for the support of the powers which are partners of the countries involved, with a view to ensuring a solution,
ottaa huomioon, että kenraali Laurent Nkundan joukkojen aloitettua 28. elokuuta 2008 uudelleen taistelut Pohjois-Kivussa Kongon demokraattisessa tasavallassa 252 000 ihmistä, 100 000 heistä viime päivinä, on joutunut siirtymään asuinsijoiltaan ja että selkkaukset ovat vaatinet lukuisia siviiliuhreja,
whereas since the resumption of fighting in the DRC in the placeNorth Kivu region on 23 August 2008 by the supporters of General Laurent Nkunda, 252 000 people have been displaced, 100 000 of them in the last few days, and there have been many civilian victims of the clashes,
ottaa huomioon, että hallituksen joukkojen ja kapinallisten väliset taistelut alkoivat uudelleen heti seuraavana päivänä, kun Nairobissa oli 7. marraskuuta 2008 pidetty alueellinen huippukokous, jossa pyrittiin löytämään neuvotteluratkaisu Kongon demokraattisen tasavallan itäosan kriisiin,
whereas fighting between government forces and rebels has broken out again, right after the regional summit held in CityplaceNairobi on 7 November 2008 on a negotiated solution to the crisis in the eastern DRC,
ottaa huomioon Kongon parlamentin 29. lokakuuta hyväksymän kriisinratkaisusuunnitelman, jossa ehdotetaan diplomaattista ja poliittista ratkaisua,
having regard to the 'crisis resolution plan' adopted on 29 October 2008 by the Congolese parliament, proposing a diplomatic and political solution,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto keskusteli 11. marraskuuta uudelleen Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta, mutta ei päättänyt lisätä MONUCin kapasiteettia lähettämällä 3 000 lisärauhanturvaajaa,
whereas on 11 November 2008 the UN Security Council once again discussed the situation in the eastern DRC, refusing to accept a capacity reinforcement for MONUC which would have involved sending 3000 more 'blue helmets',
ottaa huomioon riskin, että joukkojen lähettäminen Angolasta ja Zimbabwesta Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen tueksi ja Ruandasta Laurent Nkundan tueksi saattaa johtaa konfliktin "kansainvälistymiseen",
having regard to the risks of internationalisation of the conflict arising from the sending of troops from country-regionAngola and country-regionZimbabwe to support the DRC government and from placecountry-regionRwanda in support of Laurent Nkunda,
ottaa huomioon, että humanitaariset järjestöt huolehtivat tällä hetkellä 200 000 pakolaisesta Goman kaupungin ympäristössä sijaitsevilla pakolaisleireillä ja arvioivat, että jopa miljoona siviilihenkilöä on paennut metsiin välttyäkseen väkivallalta,
whereas humanitarian organisations are currently responsible for 200 000 refugees in the camps around the town of Goma and estimate that there may be as many as 1 m civilians hiding in the bush in order to escape the violence,
panee merkille humanitaaristen avustustyöntekijöiden kertomukset, joiden mukaan Kongon demokraattisen tasavallan itäisten maakuntien paikallisen ja siirtymään joutuneen väestön tilanne heikkenee entisestään ja että jatkuva sodankäynti estää avustustyöntekijöitä pääsemästä tietyille alueille, joilla tarvitaan pikaista ruoka-apua ja lääketieteellistä apua,
whereas humanitarian aid workers have reported that the local and displaced populations in the eastern provinces of the DRC are becoming progressively weaker and that the continuing warfare is preventing aid workers from gaining access to certain areas which are in need of urgent food and medical aid,
ottaa huomioon, että epidemiat pahenevat Pohjois-Kivussa ja että kolera, tuhkarokko ja hinkuyskä leviävät koko ajan, koska suuret ihmismäärät ovat joutuneet siirtymään asuinsijoiltaan ja joutuneet asettautumaan riskialttiille alueille,
having regard to the worsening epidemics in North Kivu, with cholera, measles and whooping cough spreading as huge numbers of displaced people are being lodged in temporary sites,