natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa kaikkia valtioita ja erityisesti ydinasevaltioita pidättymään antamasta apua tai rohkaisua valtioille, jotka saattavat pyrkiä hankkimaan ydinaseita tai muita ydinräjähteitä, ja varsinkin niille valtioille, jotka eivät ole ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia;
Calls on all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance to or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the Non-Proliferation Treaty;
Korean demokraattinen kansantasavalta ja Iran
Democratic People’s Republic of Korea and Iran
kehottaa tutkimaan kaikkia poliittisia ja diplomaattisia keinoja, jotta ydinaseiden leviämiseen liittyvät konfliktit voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti; on huolissaan Yhdysvaltain hallituksen uhkauksesta käyttää tähän tarkoitukseen myös sotilaallisia keinoja;
Calls for all political and diplomatic avenues to be explored in order to secure a peaceful settlement to the conflicts linked to nuclear proliferation; is concerned about the threat that the US Government may also use military means for this purpose;
vastustaa kaikkea mielivaltaista voimankäyttöä ja muistuttaa, että YK:n peruskirjan mukaan voimankäyttö tai sillä uhkaaminen kansainvälisissä suhteissa rikkoo vakavasti kansainvälistä oikeutta;
Expresses its opposition to any arbitrary use of force and recalls that, according to the UN Charter, the threat or use of violence in international relations represents a gross violation of international law;
vetoaa voimakkaasti Korean demokraattisen kansantasavallan hallitukseen, jotta se peruisi päätöksensä kehittää ydinaseita, ja pyytää hallitusta palaamaan kuuden osapuolen neuvotteluihin;
Appeals strongly to the Government of the Democratic People’s Republic of Korea to withdraw its decision to develop nuclear weapons, and asks the Government to come back to the Six-Party Talks;
pyytää Korean demokraattista kansantasavaltaa purkamaan ydinasevarastonsa ja hyväksymään ydinalan toimiaan koskevan IAEA:n kansainvälisen valvonnan;
Asks the Democratic People’s Republic of Korea to dismantle its nuclear arsenals and to accept international control of its nuclear activities by the IAEA;
tukee Euroopan unionin ja Iranin välistä neuvotteluprosessia ja pyytää Iranin hallitusta hyväksymään ydinalan toimiaan koskevan IAEA:n kansainvälisen valvonnan;
Expresses its support for the European Union's negotiating process with Iran, and asks the Government of Iran to accept international control of its nuclear activities by the IAEA;
Ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi
NPT Review Conference
kehottaa puheenjohtajavaltio Luxemburgia ja jäsenvaltioita antamaan lisää painoarvoa yhteiselle lausumalleen, jonka mukaan "ydinsulkusopimus on säilytettävä koskemattomana";
Calls on the Luxembourg Presidency and the Member States to add further substance to their common statement that 'the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved in its integrity';
kehottaa neuvostoa sopimaan ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssia koskevasta yhteisestä kannasta ja toimimaan koordinoidulla ja rakentavalla tavalla; vaatii neuvostoa kiinnittämään erityistä huomiota ydinaseriisuntaa ja aseidenriisuntakonferenssin uudelleenelvyttämistä koskeviin uusiin aloitteisiin; muistuttaa EU:n yhteisestä tavoitteesta, joka on ilmaistu joukkotuhoaseita koskevassa EU:n strategiassa ja jonka mukaan tarkoituksena on "tehostaa YK:n turvallisuusneuvoston roolia ja parantaa asiantuntemusta ydinaseiden leviämisen haasteeseen vastaamisessa"; kehottaa neuvostoa toimimaan vastaavasti ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa;
Calls on the Council to agree on a Common Position for the NPT review conference and to act in a coordinated and constructive manner; urges the Council to attach special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the Conference on Disarmament; recalls the common objective of the EU, expressed in its WMD Strategy, to 'foster the role of the UN Security Council and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation'; calls on the Council to act at the NPT Review Conference accordingly;
on päättänyt lähettää ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssiin virallisen valtuuskunnan;
Decides to establish an official delegation to attend the NPT Review conference;
kehottaa sekä neuvostoa että komissiota esittämään kesäkuuhun 2005 mennessä parlamentille edistymiskertomuksen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean tuloksista;
Calls on both the Council and the Commission to present a progress report to Parliament on the outcome of the NPT PrepCom, no later than June 2004;
korostaa, että kielteisiä vaikutuksia, joita on konfliktien väkivaltaisella ratkaisemisella ja välinpitämättömällä suhtautumisella vaaroihin, on vastustettava pitkän aikavälin koulutusohjelmilla, jotka suunnataan etenkin nuorelle sukupolvelle;
Stresses the need to combat the negative effects of violent conflict resolution and complacency in the face of dangers through long-term education and training programmes, especially for the younger generation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Korean demokraattisen kansantasavallan, Venäjän, Kiinan, Japanin, Etelä-Korean, Iranin, Israelin, Intian, Pakistanin ja Yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille sekä IAEA:n johtajalle ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the Democratic People’s Republic of Korea, Russia, China, Japan, South Korea, Iran, Israel, India, Pakistan and the USA, the Director of the IAEA and the UN Secretary‑General.
esittäjä(t): Miguel Portas ja Luisa Morgantini
by Miguel Portas and Luisa Morgantini
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 2. syyskuuta 2004 antaman päätöslauselman 1559 sekä kaikki muut YK:n turvallisuusneuvoston Lähi-idän rauhanprosessista antamat päätöslauselmat ja erityisesti päätöslauselman 425,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1559 of 2 September 2004, and all other Security Council resolutions on the Middle-East peace process, notably Resolution 425,
panee merkille Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen attentaatin, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja muut viattomat siviiliuhrit,
having regard to the attack in Beirut on 14 February 2005 which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of other innocent civilians,
ottaa huomioon, että Libanonin demokratialiikkeen pyynnön mukaisesti YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päättänyt lähettää kiireesti paikalle selvitysryhmän, jonka on määrä tutkia Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn kuolemaan johtaneita "olosuhteita ja syitä sekä sen seurauksia", ja että Libanonin hallitus on ilmoittanut olevansa valmis yhteistyöhön selvitysryhmän kanssa,
whereas the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, has decided to send a commission of inquiry to look into ‘the circumstances, causes and effects’ of Mr Hariri’s death, as called for by the Lebanese Democratic Movement, and whereas the Lebanese Government has declared itself ready to cooperate to that end,
panee tyytyväisenä merkille Libanonin yhteiskunnan viimeaikaisen rauhanomaisen ja demokraattisen aktivoitumisen demokratian, maan itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen ja ihmisoikeuksien puolesta;
welcoming the recent democratic mobilisation of Lebanese society in support of democracy, respect for the country’s sovereignty and human rights,
panee merkille Omar Karamin johtaman Libanonin hallituksen eron, joka edistää rauhanomaista poliittista vuoropuhelua Libanonin yhteiskunnan ja maan laillisten instituutioiden välillä,
noting the resignation of the government of Omar Karami in Beirut, which is liable to facilitate a peaceful political dialogue between Lebanese society and the country’s legitimate institutions,
palauttaa mieliin pitkän ja hirvittävän sisällissodan Libanonille aiheuttamat vammat sekä Taifin sopimukset vuodelta 1989,
recalling the destruction wrought in Lebanon by the long and terrible civil war and recalling the 1989 Taif Agreement,
muistuttaa, että jälleen kerran Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin jäljiltä epävakaalla alueella on puhjennut kriisi, jonka ratkaisu – Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien 242 ja 338 periaatteiden mukaisesti – normalisoisi kaikkien alueen maiden suhteet,
recalling that this crisis is manifesting itself once again in a region destabilised by the Israeli-Palestinian conflict, and that a solution to that conflict – requiring the principles set out in United Nations Security Council Resolutions 242 and 338 to be applied – is likely to normalise relations between all the countries in the region,
tuomitsee jyrkästi attentaatin, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja muut viattomat siviilit; on syvästi järkyttynyt tästä raakalaismaisesta teosta ja esittää vilpittömimmän osanottonsa Haririn ja muiden uhrien perheille;
Strongly condemns the attack which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of other innocent civilians; expresses its most profound indignation at this barbaric act and offers its deepest condolences to the families of Mr Hariri and of the other victims;
toivoo Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 15. helmikuuta antaman julkilausuman tapaan, että attentaatin syyt, olosuhteet ja seuraukset selvitetään perinpohjaisesti; pyytää Libanonin viranomaisia huolehtimaan edelleenkin täydellisestä yhteistyöstä YK:n selvitysryhmän kanssa;
Hopes that, in accordance with the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February, the causes, circumstances and consequences of this attack will be investigated from every angle; calls on the Lebanese authorities to continue to provide full cooperation to the UN’s commission of inquiry;
toivoo, että tämä attentaatti ja hallituksen ero eivät vaaranna Libanonin vaaleja ja korostaa, että on tärkeää järjestää maassa demokraattiset ja avoimet parlamenttivaalit; toistaa pyyntönsä asettaa Euroopan parlamentin ja koko Euroopan unionin tarkkailijavaltuuskunta Libanonin parlamenttivaaleja varten;
Hopes that this assassination and the resignation of the government will not undermine the election process in Lebanon and stresses the importance of holding democratic and transparent legislative elections in this country; reiterates its call for a European Parliament and European Union observer mission to be set up to monitor the legislative elections in Lebanon;
palauttaa mieliin, kuinka tärkeää on panna täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1559, jossa toistetaan kansainvälisen yhteisön pitävän kiinni Libanonin alueellisesta yhtenäisyydestä, suvereeniudesta ja itsenäisyydestä ja vaaditaan Syyrian joukkojen vetämistä Libanonista turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti; panee merkille ilmoituksen siitä, että Syyrian joukkoja on jo ryhmitetty uudelleen;
Underlines the importance of implementing United Nations Security Council Resolution 1559, which reaffirms the international community’s commitment to Lebanon’s territorial integrity, sovereignty and independence, and calls for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon in line with Security Council resolutions; notes the announcement concerning a first redeployment of Syrian troops;
vaatii, ettei Syyria salli minkäänlaista terrorismia eikä puutu Libanonin sisäpolitiikkaan;
Calls on Syria not to tolerate terrorism in any form and to refrain from any interference in Lebanon’s internal affairs;
muistuttaa, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 425 vaaditaan kaikkien Libanonissa olevien ulkomaisten joukkojen – alkuperästä välittämättä – täydellistä vetäytymistä alueelta, ja vaatii Libanonin poliittisen ja alueellisen suvereniteetin kunnioitusta;
Recalls that United Nations Security Council Resolution 425 calls for the total withdrawal of foreign troops from Lebanon, irrespective of their origin, and for Lebanon’s political and territorial sovereignty to be respected;
kehottaa käynnistämään Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä uudestaan Syyrian ja Libanonin ongelmien tarkastelun, johon liittyy ennen kaikkea Israelin joukkojen vetäminen Golanilta ja erillisten Israelin, Libanonin ja Syyrian välisten rauhansopimusten allekirjoittaminen;
Calls for the Syria-Lebanon element of the Middle-East peace process to be relaunched, which will require, in particular, the withdrawal of Israeli troops from the Golan and the signing of separate peace agreements between Israel, Lebanon and Syria;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Libanonin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the Government and Parliament of Lebanon.
esittäjä(t): Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo ja Luisa Morgantini,
by Eva-Britt Svensson, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini
ottaa huomioon 11. kesäkuuta 1986 antamansa päätöslauselman Nairobissa (15.–26. heinäkuuta 1985) naisten vuosikymmenen (1975–1985) päätteeksi pidetyn YK:n konferenssin tuloksista EYVL C 176, 14.7.1986, s.64. ,
having regard to its resolution of 11 June 1986 on the results of the UN Conference concluding the Decade for Women (1975-1985) held in Nairobi (15-26 July 1985), OJ C 176, 14.7.1986, P.64.
ottaa huomioon 15. kesäkuuta 1995 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin osallistumisesta neljänteen naisten maailmankonferenssiin Pekingissä: "Tasa-arvo, kehitys ja rauha" EYVL C 166, 3.7.1995, s. 92. ,
having regard to its resolution of 15 June 1995 on the participation by the European Union in the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing: Equality, Development and Peace, OJ C 166, 3.7.1995, P. 92.
ottaa huomioon 2. joulukuuta 1996 annetun neuvoston suosituksen naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon EYVL L 319, 10.12.1996, s.11. ,
having regard to the Council Recommendation of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process,
vaatii, että sukupuoliulottuvuudelle on annettava etusija YK:n maailmankokouksissa, Kairo +10 ja vuonna 2005 järjestettävä sosiaalinen huippukokous mukaan luettuina, YK:n vuosituhannen tavoitteet huomioon ottaen;
Insists that priority be given to the gender dimension at UN World Conferences, such as Cairo +10 and the World Summit for Social Development in 2005, taking into account the UN Millennium Development Goals;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the EU Member States and the UN Secretary-General.
esittäjä(t): Angelika Beer, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Jillian Evans, Jean Lambert, Marie-Hélène Aubert ja Raül Romeva i Rueda
by Angelika Beer, Monica Frassoni, Caroline Lucas, Jillian Evans, Jean Lambert, Marie-Hélène Aubert and Raül Romeva i Rueda
ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
on the Non Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista / ydinaseista Pohjois-Koreassa ja Iranissa
European Parliament resolution on the Non Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
korostaa, että Euroopan turvallisuusstrategisessa suunnitelmassa ja joukkotuhoaseita koskevassa unionin strategiassa, jonka laajentunut EU on hyväksynyt, korostetaan ydinaseiden leviämisen estämisen ja ydinaseriisunnan merkitystä,
underlining that the European Security Strategy concept and the EU's Strategy on Weapons of Mass Destruction, as adopted by the enlarged EU, emphasises the importance of nuclear non-proliferation and disarmament,
toteaa, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia ja että kaksi EU:n jäsenvaltiota on ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita,
recognising that all the EU Member States are States Parties to the NPT and that two EU Member States are Nuclear Weapon States as defined in the NPT,
toistaa kantansa, että ydinsulkusopimus on ratkaisevan tärkeä tekijä ydinaseiden leviämisen estämisessä ja ydinaseriisunnassa;
Reaffirms its position that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance for the prevention of the proliferation of nuclear weapons and for nuclear disarmament;
toteaa, että ydinlaitoksia ja fissiokelpoisia materiaaleja on teknisesti mahdollista käyttää sekä siviili- että sotilaallisiin tarkoituksiin;
Recognises the intrinsic technical possibility to use nuclear installations and fissile materials for civil and military purposes;
kehottaa neuvostoa ja komissiota keskittymään ensisijaisesti viennin tiukkaan valvontaan ja kansainvälisten turva- ja verifiointijärjestelmien ylläpitoon ja ajantasaistamiseen;
Calls on the Council and the Commission to place a high priority on stringent export controls and the maintenance and upgrading of the international safeguards and verification regime;
muistuttaa, että EU:n tavoite on ydinaseiden täydellinen eliminointi, ja toivoo, että sekä viralliset että epäviralliset ydinasevaltiot sitoutuvat tähän aktiivisesti ja edistyvät edelleen ydinaseiden vähentämisessä ja tuhoamisessa;
Recalls that the EU's objective is the complete elimination of nuclear weapons and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita esittämään toimintasuunnitelman ja aikataulun ydinasevapaan alueen luomiseksi Eurooppaan ja harjoittamaan aktiivista diplomatiaa ydinasevapaan alueen luomiseksi Lähi-itään ja Korean niemimaalle, kuten on jo tehty Latinalaisessa Amerikassa, Afrikassa ja eteläisen Tyynenmeren alueella;
Calls on the EU and its Member States to present an action plan and a timetable towards achieving a nuclear-free zone in Europe and to engage in active diplomacy with the countries concerned on achieving a nuclear-free zone in the Middle East and on the Korean Peninsula, such as is already the case in Latin America, Africa and the South Pacific;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita toimivan monenvälisyyden ja solidaarisuuden hengessä ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian mukaisesti muodostamaan yhteisen rintaman ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa 2005 ja osallistumaan keskusteluihin myönteisessä hengessä; kehottaa niitä kiinnittämään lausunnoissaan erityistä huomiota ydinaseriisuntaa ja YK:n aseidenriisuntakonferenssin uudelleen elvyttämistä koskeviin uusiin aloitteisiin;
Calls on the EU and its Member States - in a spirit of 'effective multilateralism' and solidarity and in pursuit of the EU Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction - to form a common front at the NPT Review Conference in 2005 and make a positive contribution to the discussions; urges that their statements attach special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;
kehottaa puheenjohtajavaltio Luxemburgia ja jäsenvaltioita antamaan lisää painoarvoa yhteiselle lausumalleen, jonka mukaan ydinsulkusopimus on säilytettävä;
Calls on the Luxembourg Presidency and the Member States to add further substance to their common statement that 'the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved';
kehottaa puheenjohtajavaltio Luxemburgia ja jäsenvaltioita toimimaan sen puolesta, että pannaan täytäntöön ydinsulkusopimuksen vuoden 2000 tarkistuskonferenssin loppujulkilausuman 15.3. kohta, jotta saadaan aikaan sopimus, jolla kielletään kaikkien fissiokelpoisia materiaaleja käyttävien aseiden tuotanto;
Calls on the Luxembourg Presidency and the Member States to work towards the effective implementation of point 15.3. of the Final Declaration of the 2000 NPT Review Conference in order to achieve a treaty effectively banning the production of all weapons using fissile materials;
kehottaa puheenjohtajavaltio Luxemburgia antamaan tarkistuskonferenssissa lausuman, jossa käsitellään unionin yhteistä kantaa joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta sekä EU:n strategiaa ja tuetaan EU:n yhteistä kantaa;
Calls on the Luxembourg Presidency - in support of the Union's Common Position on the Universalisation and Reinforcement of Multilateral Agreements in the Field of Non-proliferation of WMD and their Means of Delivery - to make a statement on the EU's Common Position and the EU Strategy at the Review Conference;
kehottaa EU:ta työskentelemään kansainvälisten kumppaniensa kanssa sellaisten periaatteiden kehittämiseksi ja tukemiseksi, joilla estetään terroristeja ja heitä suojelevia tahoja saamasta käsiinsä joukkotuhoaseita ja joukkotuhomateriaalia;
Calls on the EU to work with its international partners to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction;
kehottaa neuvostoa ja komissiota käyttämään Euratomin suojatoimenpiteistä saatuja kokemuksia sellaisen ohjelman perustamiseksi, jolla pyritään estämään ydinmateriaalien ja niitä koskevan tekniikan ja tiedon levittäminen maailmassa;
Calls on the Council and the Commission to use the experience of Euratom safeguards to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
korostaa uskovansa vakaasti, että ydinaseriisunta myötävaikuttaa merkittävästi kansainväliseen turvallisuuteen ja strategiseen vakauteen ja myös vähentää terroristien tekemien plutoniumvarkauksien tai runsaasti rikastetun uraanin varkauksien riskiä; kehottaa EU:ta tukemaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) johtajan Mohammed El Baradein ehdottamaa uutta kansainvälistä aloitetta ydinaseisiin liittyvistä uusista uhkista, jonka mukaan on tarpeen taata sekä virallisten että epävirallisten ydinasevaltojen ydinaseriisunta;
Stresses its strong belief that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium or High Enriched Uranium by terrorists; urges the EU to support the new international initiative on new nuclear dangers, as proposed by UN Secretary-General Kofi Annan and by Mohammed ElBaradei, Director of the IAEA, which points to the need to secure nuclear disarmament by Nuclear Weapon States both acknowledged and unacknowledged;
korostaa, että kaikki joukkotuhoaseet on hävitettävä ja niiden käyttö tai hallussapito kiellettävä kansainvälisen oikeuden säädöksillä ja että tähän on mahdollisesti sisällytettävä ydinaseet, kuten on jo toimittu biologisten ja kemiallisten joukkotuhoaseiden tapauksessa; kehottaa EU:ta ponnistelemaan sellaisen ydinaseita koskevan malliyleissopimuksen aikaansaamiseksi, jollainen on jo jätetty YK:lle ja joka voi tarjota puitteet oikeudellisesti sitovassa aseriisuntaprosessissa toteutettaville toimille;
Stresses that all Weapons of Mass Destruction must be dismantled and their use or possession forbidden in international law, and that this must therefore eventually include nuclear weapons, as has already been achieved for biological and chemical weapons of mass destruction; urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process;