natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa kansainvälistä yhteisöä vaatimaan presidentti Musharafia noudattamaan sitoumuksiaan ja erityisesti huolehtimaan väkivaltaisen lahkolaisryhmien valvonnassa olevien koraanikoulujen todellisen seurannan toteuttamisesta sekä sallimaan vapaiden ja oikeudenmukaisten kansallisten vaalien järjestämisen vuonna 2007;
Calls on the international community to urge President Musharraf to fulfil his commitments, in particular to enforce genuine checks on the madrasas under the control of violent sectarian groups and to allow full and fair national elections in 2007;
kehottaa hallitusta lisäämään tukeaan julkiselle koulujärjestelmälle ja uudistamaan sitä sekä poistamaan siitä lahkolais- ja jihadia kannattavat elementit;
Calls on the government to give increased support to and reform the public school system, including the removing of the sectarian and pro-jihad elements;
vaatii Pakistania panostamaan voimakkaammin Pakistanin ja Intian välisten ja erityisesti Kashmirin tilanteeseen liittyvien poliittisten suhteidensa liennyttämiseen;
Urges Pakistan to play a greater role in easing political relations with India, in particular regarding the situation in Kashmir;
pahoittelee, että armeijalla on edelleen vahva vaikutusvalta Pakistanin politiikassa ja hallituksessa;
Regrets that the military continues to exert a strong influence within politics and the government in Pakistan;
kiinnittää huomiota kansainvälisen yhteisön vakavaan huoleen Pakistanin roolista ydinaseiden levittämisessä;
Draws attention to the serious concern felt by the international community about Pakistan's role in the proliferation of nuclear weapons;
panee merkille, että Pakistan on useaan otteeseen pyrkinyt ottamaan huomioon joitakin kansainvälisen yhteisön huolenaiheita; korostaa kuitenkin, että demokratiaan, ihmisoikeuksiin, naisten, lasten ja vähemmistöjen asemaan, sananvapauteen, ydinaseiden levittämistä koskevaan kysymykseen ja armeijan rooliin ristiriitatilanteissa ja yleensä Pakistanin poliittisessa elämässä sekä ääriainesten suopeaan kohteluun liittyviä tärkeitä huolenaiheita ei voida jättää huomiotta;
Notes that Pakistan has made a number of moves towards addressing some of the international community's concerns; stresses, however, that key concerns related to democracy, human rights, the position of women, children and minorities, the right of free expression, the nuclear proliferation issue and the role of the military in the controversy and in Pakistan's political life in general, as well as the permissive attitude towards extremists, must not be overlooked;
– Manfred Weber PPE-DE-ryhmän puolesta – Roberta Angelilli ja Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta
– Roberta Angelilli and Roberts Zile on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Amerikan Yhdysvaltojen välillä lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle 28. kesäkuuta 2007 tehdyn sopimusluonnoksen,
having regard to the draft agreement of 28 June 2007 between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS),
ottaa huomioon matkustajarekisteritietojen käytöstä 7. syyskuuta 2006 ( P6_TA(2006)0354 ) ja 14. helmikuuta 2007 ( P6_TA(2007)0039 ) antamansa päätöslauselmat,
having regard to its resolutions on PNR of 7 September 2006 ( P6_TA(2006)0354 ) and of 14 February 2007 ( P6_TA(2007)0039 ),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 30. toukokuuta 2006 antaman tuomion yhdistetyissä asioissa C-317/04 ja C-318/04,
having regard to the joint ruling of the European Court of Justice of 30 May 2006 in cases C-317/04 and C-318/04,
ottaa huomioon, että matkustajarekisteritietojen käyttöä koskevalla sopimuksella pyritään estämään ja torjumaan terrorismia ja kansainvälistä rikollisuutta,
whereas the PNR agreement is intended to help prevent and combat terrorism and international crime,
ottaa huomioon, että matkustajarekisteritietojen käyttöä koskeva sopimus tarjoaa oikeudellisen kehyksen Euroopan unionin matkustajarekisteritietojen siirtämiselle Yhdysvalloille,
whereas the PNR agreement provides the legal framework for the transfer of EU PNR data to the US,
katsoo, että yksittäisten kansalaisten yksityisyyden ja kansalaisoikeuksien riittävä suojaaminen sekä tietojen laadun valvonta on välttämätöntä, jotta tietojen välittäminen olisi toimiva ja luotettava keino terrorismin torjunnassa,
whereas adequate protection of the privacy and civil liberties of individual citizens and data quality controls is necessary if the sharing of data and information is to be a valuable and reliable tool in the fight against terrorism,
panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Yhdysvaltojen välillä 27. kesäkuuta tehdyn sopimuksen matkustajarekisteritietojen toimittamisesta Yhdysvaltojen viranomaisille sekä kahden sopimuspuolen käymän kirjeenvaihdon; haluaa onnitella etenkin neuvoston puheenjohtajavaltiota Saksaa siitä, että se pystyi varmistamaan näin hyvän ja tasapainoisen sopimuksen tässä määrin arkaluonteisessa asiassa ja hyvissä ajoin;
Welcomes the conclusion on 27 June between the EU and the US of an agreement on the transmission of PNR data to the US authorities, along with the exchange of letters between the two parties; wishes especially to congratulate the German Presidency on securing such a good and balanced agreement on so sensitive an issue in such good time;
pitää erityisesti arvossa sitä, että Yhdysvallat hyväksyi monia myönteisiä toimia, jotka olivat vastaus niihin aiheellisiin huolenaiheisiin, joita Euroopan parlamentti on tuonut usein aiemmissa lausunnoissaan esiin; toteaa olevansa erityisen tyytyväinen siihen, että
Expresses, in particular, its appreciation of the many positive steps taken by the US to accommodate the oft-repeated and legitimate concerns of the European Parliament, as expressed in its previous opinions; in particular, Parliament welcomes the following:
– Yhdysvallat teki poliittisen päätöksen ulottaa oikeussuojamenettely kaikkiin ihmisiin kansalaisuudesta ja asuinmaasta riippumatta, kun tähän saakka kyseinen oikeus on turvattu vain Yhdysvaltojen kansalaisille;
- that the US has made a policy decision to extend the access and redress mechanisms to everyone irrespective of citizenship and country of residence, whereas hitherto such safeguards were available only to US citizens;
– sopimus on voimassa seitsemän vuotta, mikä turvaa kaikkien osapuolten oikeusvarmuuden;
- that the agreement will last for seven years, providing a period of legal certainty for all concerned;
– luovutettavan PNR-tiedon (tietokenttien) määrä on laskettu 34:stä 19:ään;
- that the number of PNR elements covered has been reduced from 34 to 19;
– 1. tammikuuta 2008 lähtien tekniset vaatimukset täyttäviltä lentoyhtiöiltä edellytetään tietojen antamiseen perustuvaa järjestelmää (push-järjestelmä) nykyisen pyytävän tahon aloitteeseen perustuvan järjestelmän (pull-järjestelmä) sijasta;
- that from 1 January 2008, the 'push' system of transfer will be required for those airlines meeting the technical requirements, instead of the 'pull' system currently in place;
– tietoja käytetään ainoastaan terrorismin ja siihen liittyvien rikosten sekä muiden vakavien, luonteeltaan kansainvälisten rikosten estämiseen ja torjuntaan;
- that the data will only be used for the purpose of preventing and combating terrorism and related offences, and other serious offences that are transnational in nature;
– sopimuksen ja vakuuksien täytäntöönpanoa arvioidaan säännöllisin väliajoin;
- that the implementation of the agreement and the assurances will be reviewed periodically;
toistaa olevansa valmis harkitsemaan mahdollisuutta perustaa eurooppalainen PNR-tietojen järjestelmä;
Restates its willingness to consider the establishment of a European system for PNR;
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0134/2007 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0134/2007
– Kader Arif, Harlem Désir, Max van den Berg ja David Martin PSE-ryhmän puolesta
by Kader Arif, Harlem Désir, Max van den Berg and David Martin on behalf of the PSE Group
– Gianluca Susta, Johan Van Hecke ja Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta
by Gianluca Susta, Johan Van Hecke and Ignasi Guardans Cambó on behalf of the ALDE Group
– Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
by Cristiana Muscardini on behalf of the UEN Group
– Carl Schlyter ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta
by Carl Schlyter and Caroline Lucas on behalf of the Greens Group
– Helmuth Markov ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta
by Helmuth Markov and Vittorio Agnoletto on behalf of the GUE Group
ottaa huomioon 20. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman vuosituhannen kehitystavoitteista: puolimatkassa Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0274 . , 23. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman talouskumppanuussopimuksista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0204 . ja 30. marraskuuta 2006 antamansa päätöslauselman aidsista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0526 . ,
having regard to its resolutions of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point Texts Adopted, P6_TA(2007)0274 . , of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements Texts Adopted, P6_TA(2007)0204 . , and of 30 November 2006 on AIDS Texts Adopted, P6_TA(2006)0526 . ,
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaa sopimusta (TRIPS-sopimusta) muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0175 lopull.)
having regard to the proposal for a Council decision accepting, on behalf of the European Community, the Protocol amending the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), done at Geneva on 6 December 2005 (COM(2006) 175 fin.)
ottaa huomioon 16. toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 816/2005 kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskevien patenttien pakkolisensoinnista EUVL L 157, 9.6.2007. s. 1. ,
having regard to Regulation No 816/2006 OJ L 157, 9.06.2007. page 1. of the European Parliament and of the Council of 16 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems,
ottaa huomioon huhtikuussa 1994 hyväksytyn teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen (jäljempänä: TRIPS-sopimus),
having regard to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter ‘TRIPS Agreement’) adopted in April 1994,
ottaa huomioon Maailman kauppajärjestön ministerikokouksen 14. marraskuuta 2001 hyväksymän Dohan julistuksen TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä (jäljempänä: Dohan julistus) WT/MIN(01)/DEC/W/2, 14. marraskuuta 2001. ,
having regard to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November by the Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) (hereinafter ‘Doha Declaration’) WT/MIN(01)/DEC/W/2, 14 November 2001. ,
ottaa huomioon WTO:n yleisneuvoston päätöksen (jäljempänä: WTO:n päätös), joka hyväksyttiin 30. elokuuta 2003 TRIPS-sopimusta ja kansanterveyttä koskevan Dohan julistuksen 6 kohdan mukaisesti,
having regard to the Decision of the General Council of the WTO of 30 August 2003 (hereinafter ‘WTO Decision’) adopted pursuant to Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health,
ottaa huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaa sopimusta (TRIPS-sopimusta) muuttavan, Genevessä 6. joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan (jäljempänä pöytäkirja),
having regard to the Protocol amending the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), done at Geneva on 6 December 2005 (hereinafter ‘Protocol’,
ottaa huomioon, että 95 prosenttia kaikista 39,5 miljoonasta hiv/aids-tartunnan saaneista elää kehitysmaissa, suurimmaksi osaksi Afrikassa; ottaa huomioon, että hiv/aids-orpoja on arviolta 15 miljoonaa, joista 12,3 miljoonaa elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa,
whereas over 95% of the 39.5 million people in the world suffering from HIV/AIDS live in developing countries, mostly in Africa; whereas there are an estimated 15 million HIV/AIDS orphans globally, 12.3 million of them living in Sub-Saharan Africa,
ottaa huomioon, että tästä ratkaisusta, joka sisältyy alun perin WTO:n päätöksenä tunnettuun oikeudesta luopumiseen, voitaisiin tehdä pysyvä TRIPS-sopimusta koskevassa pöytäkirjassa, jonka hyväksyntää Euroopan parlamentti parhaillaan käsittelee,
whereas this solution, initially embodied in a waiver known as the WTO Decision, could be rendered permanent in the form of a Protocol to the TRIPS Agreement whose acceptance is currently under consideration by the European Parliament,
ottaa huomioon, että TRIPS-sopimuksen 30 artiklassa määrätään, että jäsenet "voivat säätää rajoitettuja poikkeuksia patenttiin liittyviin yksinoikeuksiin edellyttäen, että sellaiset poikkeukset eivät kohtuuttomasti ole ristiriidassa patentin normaalin hyväksikäytön kanssa eivätkä kohtuuttomasti vahingoita patentinomistajan oikeutettuja etuja ottaen huomioon kolmansien osapuolien oikeutetut edut", katsoo, että koska avunantajamaa toisi tarvittavat lääkkeet tuojamaahan, tällä ei olisi merkittävää taloudellista vaikutusta viejämaan paikallisille markkinoille,
whereas Article 30 of the TRIPS Agreement allows members to ‘provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties’; whereas, because the assisting country would export needed medicines to the importing country, there should be no significant economic impact on the local market of the exporting country,
ottaa huomioon, että yksikään maa ei ole toistaiseksi tehnyt virallista ilmoitusta TRIPS-neuvostolle aikomuksesta käyttää WTO:n päätöksellä perustettua mekanismia halvempien lääkkeiden tuomiseksi maahan,
whereas no country has so far made an official notification to the Council for TRIPS of intent to use the mechanism created by the WTO Decision to import cheaper medicines,
katsoo, että suurimpia esteitä WTO:n päätöksen tehokkaalle käytölle ovat menettelylliset ja sisällölliset vaatimukset, jotka koskevat pakkolisenssien myöntämistä tuoja- (mahdollisuuksien mukaan) ja viejämaiden toimesta, sekä näihin lisensseihin liittyvät edellytykset ja ilmoitukset,
whereas the procedural and substantive requirements that govern the issuance of compulsory licenses by importing (where applicable) and exporting countries, as well as the conditions and notifications connected with that licensing, constitute the principal potential obstacles to effective use of the WTO Decision,
toteaa, että Euroopan unioni on jo saattanut WTO:n päätöksen osaksi lainsäädäntöään ja että näin ollen pöytäkirjan hyväksymisen lykkääminen 1. joulukuuta 2007 jälkeen ei loisi oikeudellista tyhjiötä,
whereas the European Union has already transposed the WTO Decision into internal law, and consequently delaying acceptance of the Protocol until after 1 December 2007 would not create a legal vacuum,
katsoo, että Euroopan unionin olisi selkeästi annettava tukensa TRIPS-sopimuksen joustomahdollisuuksien täydelle täytäntöönpanolle kehitysmaissa lääkkeiden saatavuuden takaamiseksi kaikille Dohan julistuksen mukaisesti,
whereas the European Union should expressly endorse full implementation in the developing countries of the flexibilities in the TRIPS Agreement as recognized in the Doha Declaration ‘to promote access to medicines for all’,
katsoo, että WTO:n päätöstä soveltavassa asetuksessa kiinnitetään hyvin vähän huomiota teknologian siirtoon ja valmiusten parantamiseen,
whereas the implementing Regulation for the WTO Decision pays scant attention to issues of technology transfer and capacity-building,
katsoo, että taloudellisista kumppanuussopimuksista ja muista tulevista kahdenvälisistä ja alueellisista vapaakauppa-alueista käytävien neuvottelujen yhteydessä Euroopan unioni haluaa sisällyttää niihin uusia teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia WTO+-velvoitteita AKT-maille ja muille köyhille kehitysmaille sekä vähiten kehittyneille maille, mukaan lukien liittyminen patenttiyhteistyösopimukseen ja patenttilainsäädäntöä koskevaan sopimukseen tai niiden velvoitteiden hyväksyminen, ja että Euroopan unioni ehdottaa myös teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta annetun direktiivin 2004/48/EY ehtojen sisällyttämistä; katsoo, että Euroopan unioni asettaa myös ehtoja sille, miten osapuolet voivat määritellä patenttien päättymistä koskevat säännöt,
whereas through the EPA negotiations and other bilateral or regional FTAs, the European Union proposes to include new intellectual property WTO+ obligations on ACP and other poor developing countries and LDCs, including the adherence to or the acceptance of the obligations of the Patent Cooperation Treaty (PCT) and the Patent Law Treaty (PLT), and the incorporation of the terms of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights; whereas the EU also sets conditions on the way that parties can determine their regime of exhaustion,
korostaa, että kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus köyhissä kehitysmaissa ja vähiten kehittyneissä maissa on välttämätöntä ehdotettujen EU:n kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ja että se edistäisi köyhyyden vähentämistä, ihmisten turvallisuuden parantamista sekä ihmisoikeuksien ja kestävän kehityksen vaalimista;
Stresses that access to affordable pharmaceutical products in poor developing countries and LDCs is essential to attain the proposed EU development goals and would contribute to poverty reduction, increase human security, and promote human rights and sustainable development;
katsoo, että Euroopan unionin toiminnalla olisi pyrittävä maksimoimaan kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuus kehitysmaissa;
Believes that the EU policy should aim at maximizing the availability of pharmaceutical products at affordable prices in the developing world;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita antamaan konkreettista taloudellista tukea lääkkeisiin liittyvään teknologian siirtoon ja kehitysmaiden valmiuksien parantamiseen sekä lääkkeiden paikalliseen tuotantoon kaikissa kehitysmaissa, erityisesti vähiten kehittyneissä maissa, poistamalla TRIPS-sopimuksen 66 artiklan 2 kohdassa määrätyt velvoitteet;
Asks the Commission and the Member States to provide concrete financial support for pharmaceutical-related transfer of technology and capacity building for developing countries and local production of pharmaceuticals in all developing countries, especially LDCs, in discharging the obligations established by Article 66.2 of the TRIPS Agreement;
pyytää neuvostoa sitoutumaan tiettyyn rahoituksen tasoon paikallisten omistamien lääkkeitä valmistavien tuotantolaitosten uudistamiseksi tai rakentamiseksi kehitysmaissa (vähiten kehittyneet maat mukaan luettuna) ja lisäämään Euroopan unionin rahoitusosuutta julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa, jotka tutkivat ja kehittävät kehitysmaille erityisen tärkeitä lääkkeitä;
Asks the Council to commit to a specified level of funding to upgrade or construct pharmaceutical production facilities owned by local persons in developing countries (including LDCs), and increase the EU aggregate funding to Public-Private Partnerships pursuing research and development of medicines of special relevance to developing countries;
pyytää neuvostoa tukemaan ajatusta, että WTO:n päätöksellä ja TRIPS-sopimusta muuttavalla pöytäkirjalla luodulla mekanismilla voidaan ratkaista vain osa lääkkeiden saatavuutta ja kansanterveyttä koskevaa ongelmaa ja että tarvitaan myös muita keinoja terveydenhuollon ja infrastruktuurin parantamiseksi;
Asks the Council to support the idea that the mechanism created by the WTO Decision and the Protocol to the TRIPS Agreement represents just a part of the solution to the problem of access to medicines and public health and that other measures to improve health care and infrastructure are equally indispensable;
pyytää neuvostoa tukemaan kehitysmaita, jotka käyttävät TRIPS-sopimukseen sisältyviä ja Dohan julistuksessa tunnustettuja niin sanottuja joustomahdollisuuksia voidakseen hankkia kansallisissa kansanterveysohjelmissa tarvittavat tärkeimmät lääkkeet kohtuuhintaan;
Asks the Council to support the developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement and recognized by the Doha Declaration in order to be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
kannustaa kehitysmaita käyttämään kaikkia TRIPS-sopimuksen niille antamia keinoja, kuten pakkolisenssejä ja 30 artiklassa määrättyä mekanismia;
Encourages the developing countries to use all means available to them under the TRIPS Agreement, such as compulsory licences and the mechanism provided by Article 30;
kehottaa neuvostoa hyväksymään Euroopan parlamentin kanssa yhteisen toimintajulistuksen, jotta Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat vapaita käyttämään TRIPS sopimuksen suomia poikkeuksia kansallisessa patenttilainsäädännössään ja sallimaan tuotannon ja viennin tuontia harjoittavien jäsenmaiden kansanterveyden tarpeisiin vastaamiseksi, ja pyytää neuvostoa antamaan komissiolle valtuudet olla puuttumatta näihin menettelyihin;
Calls on the Council to adopt a Joint Policy Statement with the European Parliament to the effect that EU Member States remain free to use all exception provisions of the TRIPS Agreement under their domestic patent laws to authorise production and export ‘to address public health needs in importing Members’ and asks the Council to mandate the Commission to refrain from taking action to interfere with these proceedings;
kehottaa neuvostoa toimimaan kansanterveyttä koskevan Dohan julistuksen mukaisesti ja rajoittamaan komission toimivaltuuksia, jotta se ei neuvottelisi lääkkeisiin liittyvistä TRIPS+-määräyksistä, joilla on vaikutuksia kansanterveyteen ja lääkkeiden saatavuuteen, kuten yksinoikeus tietoon, patenttien jatkaminen ja pakkolisenssien perusteiden rajoittaminen, taloudellisista kumppanuussopimuksista AKT-maiden kanssa ja muista tulevista kahdenvälisistä ja alueellisista sopimuksista kehitysmaiden kanssa käytävien neuvottelujen puitteissa;
Calls on the Council to deliver on the Doha declaration on public health and to restrict the mandate to the Commission in order not to negotiate pharmaceutical-related TRIPS-plus provisions affecting public health and access to medicines, such as data exclusivity, patent extensions and limitation of grounds of compulsory licenses, in the framework of the negotiation of the Economic Partnership Agreements (EPAs) with the ACP countries and other future bilateral and regional agreements with developing countries;
kehottaa komissiota antamaan tukensa 31 artiklan b alakohdan mukaisille yhteishankintastrategioille ja muille strategioille, joita maat tai maaryhmät voisivat käyttää ostovoiman kasvattamiseksi ja suurista valmistusmääristä aiheutuvien etujen hankkimiseksi kohtuuhintaisten geneeristen lääkkeiden tuotannossa, ja kannustamaan suoriin investointeihin alueen paikallisiin tuotantolaitoksiin;
Calls on the Commission to support ‘pool procurement strategies’ under Article 31(b) and other strategies which could be used by countries or groups of countries to provide greater buying power and economies of scale in the production of generic medicines at affordable prices and stimulate direct investment in local production facilities within a region;
pyytää neuvostoa antamaan komissiolle valtuudet tukea ennakoivasti WHO:n kansanterveyttä, innovointeja ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevän hallitustenvälisen työryhmän toimintaa ja raportoimaan siitä säännöllisesti parlamentille;
Asks the Council to mandate the European Commission to proactively support the work of the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property (IGWG) at the WHO and to report regularly to the European Parliament on its work;