natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Robert McCartneyn sisaret Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney ja Donna Mary McCartney sekä hänen elinkumppaninsa Bridgeen Karen Hagans kieltäytyivät noudattamasta vaikenemiskäskyä, ja haastoivat päättäväisesti IRA:n vaatien oikeutta Robert McCartneyn murhasta,
whereas the sisters of Robert McCartney, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, refused to accept the code of silence and have bravely and persistently challenged the IRA by demanding justice for the murder of Robert McCartney,
ottaa huomioon, että Magennis's Bar -pubissa on arvioitu olleen seitsemisenkymmentä todistajaa juuri ennen Robert McCartneyn kuolemaan johtanutta tappelua ja sen jälkeen,
whereas in the region of seventy witnesses are believed to have been present in the area of Magennis's Bar immediately before and after the fight that led to the death of Robert McCartney,
ottaa huomioon, että IRA ja sen poliittinen siipi Sinn Féin erottivat eräitä jäseniään määräajaksi tai karkottivat heidät sen jälkeen, kun murhasta nousi laajempi kohu,
whereas, when outcry over the murder increased, the IRA and Sinn Féin, the political wing of the IRA, suspended or expelled some members,
ottaa huomioon, että Sinn Féinin johto on vaatinut oikeutta, mutta se ei ole kehottanut murhasta vastuussa olevia tai murhan todistajia tekemään täysipainoista ja suoraa yhteistyötä Pohjois-Irlannin poliisivoimien kanssa,
whereas the leadership of Sinn Féin has called for justice, but has not called on those responsible for the murder or any of those who witnessed the murder to cooperate fully and directly with the Police Service of Northern Ireland,
ottaa huomioon, että IRA antoi 8. maaliskuuta 2005 pöyristyttävän lausunnon, jossa se ilmoitti olevansa valmis ampumaan Robert McCartneyn surmaajat,
whereas on 8 March 2005 the IRA issued an outrageous statement, in which it said it 'was willing to shoot the killers of Robert McCartney',
ottaa huomioon, että Robert McCartneyn tapauksessa oikeutta hellittämättä hakevat henkilöt ovat joutuneet huhukampanjan kohteiksi, millä pyritään sekä pelottelemaan heitä että vesittämään heidän uskottavuuttaan,
whereas those involved in the ongoing efforts to secure justice for Robert McCartney have been subject to a recent whispering campaign seeking to intimidate and to undermine the credibility of their case,
katsoo, että EU:n rauhanrahasto on harjoittanut arvokasta toimintaa sekä Pohjois-Irlannissa että sen naapurikreivikunnissa,
whereas valuable work has been done by the EU Peace Fund in Northern Ireland and the Border Counties ;
katsoo, ettei Pohjois-Irlannissa voi olla samanaikaisesti sekä rauhaa että väkivaltaisuuksia,
whereas peace and violence cannot coexist in Northern Ireland,
tuomitsee Pohjois-Irlannissa toimivan Irlannin tasavaltalaisarmeijaksi (IRA) itseään nimittävän järjestön harjoittaman väkivallan ja rikollisen toiminnan, etenkin Robert McCartneyn murhan;
Condemns violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney;
kehottaa Sinn Féinin johtoa pitämään kiinni siitä, että murhasta vastuussa olevat ja murhan todistajat tekisivät suoraan yhteistyötä Pohjois-Irlannin poliisivoimien kanssa ja että IRA ei uhkailisi näitä henkilöitä kostotoimilla,
Calls on the leadership of Sinn Féin to insist that those responsible for the murder and witnesses to the murder cooperate directly with the Police Service of Northern Ireland and be free from the threat of reprisals from the IRA;
tuomitsee salakavalan huhukampanjan, jolla pyritään pelottelemaan oikeutta hakevia Robert McCartneyn sisaria ja elinkumppania sekä vesittämään heidän uskottavuuttaan;
Deplores the insidious whispering campaign aimed at intimidating and discrediting the sisters and fiancée of Robert McCartney in their fight for justice;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tarjoamaan asianmukaista apua Pohjois-Irlannin lainvalvontaviranomaisille, jotta voitaisiin varmistaa, että Robert McCartneyn murhaajat saadaan oikeuden eteen vastaamaan teostaan;
Calls on the Council and the Commission to provide all appropriate assistance to law enforcement authorities in Northern Ireland in order to ensure that the murderers of Robert McCartney are brought to justice;
ehdottaa, että Euroopan unioni myöntäisi – mikäli Pohjois-Irlannin poliisilaitos ei kykene esittämään syytettä Robert McCartneyn murhasta – varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti avustusta oikeutta hakevalle McCartneyn perheelle siviilioikeudenkäynnistä aiheutuvia kuluja varten;
Proposes that, if the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution in relation to the murder of Robert McCartney, the European Union grant a financial contribution, in conformity with the Financial Regulation, toward the cost of legal fees incurred by the McCartney family in their quest for justice by way of civil proceedings;
pyytää tässä yhteydessä komissiota huolehtimaan siitä, että kyseinen avustus maksetaan Euroopan unionin yleisessä talousarviossa olevasta budjettikohdasta, joka koskee terrorismin uhreille tarkoitettua apua;
Asks in this connection that the Commission make such a contribution from the budget line in the general budget of the EU intended for aid for the victims of terrorism;
– Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, on behalf of the PSE Group,
– Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Jan Jerzy Kułakowski ALDE-ryhmän puolesta
– Graham Watson, Annemie Neyts-Uyttebroeck and Jan Jerzy Kułakowski, on behalf of the ALDE Group,
– Daniel Marc Cohn-Bendit ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group,
– Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta
– Jens-Peter Bonde, on behalf of the IND/DEM Group,
– Brian Crowley ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group
toisen maailmansodan päättymisen (8. toukokuuta 1945) 60-vuotispäivästä
on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War on 8 May 1945
Euroopan parlamentin päätöslauselma toisen maailmansodan päättymisen (8. toukokuuta 1945) 60-vuotispäivästä
European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War on 8 May 1945
ottaa huomioon, että toinen maailmansota päättyi Euroopassa 8. toukokuuta 1945 natsi-Saksan antauduttua, ja muistaa sodan päättymistä,
commemorating the anniversary of the ending of World War II in Europe on 8 May 1945 as a consequence of the capitulation of Nazi Germany,
suree kaikkia natsien tyrannian uhreja ja kunnioittaa heidän muistoaan,
commemorating and mourning all the victims of Nazi tyranny,
kunnioittaa erityisesti juutalaisten kansanmurhan uhrien muistoa,
commemorating in particular all the victims of the Holocaust,
kunnioittaa kaikkien sodan osapuolten uhrien muistoa ja suree heidän menetystään, joka on eurooppalaisten yhteinen tragedia,
commemorating and mourning the loss of all the victims of the war on all sides as a common European tragedy,
on kiitollinen kaikille, jotka myötävaikuttivat vapautumiseen epäinhimillisyyteen ja tyranniaan perustuneesta kansallissosialistisesta järjestelmästä, mitä 8. toukokuuta 1945 symboloi,
grateful to all those who contributed to the liberation from National Socialism, a system based on inhumanity and tyranny, symbolised by this 8 May 1945,
osoittaa kunnioituksensa erityisesti kaikille liittoutuneiden joukoille, jotka uhrasivat henkensä, sekä niille kansakunnille, erityisesti Yhdysvalloille, Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Neuvostoliitolle ja muille liittoutuneille valtioille, jotka taistelivat sodassa natsismia ja fasismia vastaan, ja on kiitollinen niille kansakunnille, jotka tukivat voimakkaasti vapauden ja demokratian palauttamista melkein koko Euroopan mantereen länsiosaan,
paying special tribute to all those allied forces who sacrificed their lives and to those nations, especially the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the other allied states, that fought the war against Nazism and fascism, and grateful to those nations who strongly supported the re-establishment of freedom and democracy in most of the western part of our continent,
muistaa, että joillekin kansakunnille toisen maailmansodan loppuminen merkitsi uutta tyranniaa stalinistisen Neuvostoliiton alaisuudessa,
remembering that for some nations the end of World War II meant renewed tyranny inflicted by the Stalinist Soviet Union,
on tietoinen siitä valtavasta kärsimyksestä, epäoikeudenmukaisuudesta ja pitkäaikaisesta sosiaalisesta, poliittisesta ja taloudellisesta heikkenemisestä, jonka kokivat kansakunnat, jotka jäivät vangiksi myöhemmin rautaesirippuna tunnetun jakolinjan itäpuolelle,
aware of the magnitude of the suffering, injustice and long-term social, political and economic degradation endured by the captive nations located on the eastern side of what was to become the Iron Curtain,
antaa tunnustusta Keski- ja Itä-Euroopan kansakunnille, jotka onnistuivat vakiinnuttamaan oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kaadettuaan demokraattisissa vallankumouksissa kommunistisen hallinnon ja vapauduttuaan sen vallasta,
acknowledging the success of the Central and Eastern European nations in establishing the rule of law and respect for human rights following the democratic revolutions in which they overthrew the communist regimes and liberated themselves,
pitää Euroopan yhdentymisen ja transatlanttisen liiton menestystä sekä niiden mukanaan tuomaa rauhaa ja vaurautta vaikuttavana vastauksena aikaisemmista vastoinkäymisistä ja virheistä saatuihin opetuksiin,
regarding the success of the European integration process and the transatlantic alliance, and the peace and prosperity they have brought, as a forceful answer to the lessons learned from past misfortunes and failures,
korostaa, kuinka tärkeää on pitää menneisyyden muistot elävinä, koska ilman totuutta ja muistamista ei voi olla sovintoa; korostaa samalla, että ainoastaan vahva Eurooppa pystyy tarjoamaan keinon päästä yli menneisyyden hirmuteoista;
Highlights the importance of keeping the memories of the past alive, because there cannot be reconciliation without truth and remembrance; emphasises at the same time that only a strong Europe can offer a means of overcoming the atrocities of the past;
osoittaa kunnioitustaan ja arvostustaan kaikille, jotka taistelivat tyranniaa vastaan, ja erityisesti niille, jotka joutuivat tyrannian uhreiksi;
Expresses respect for, and pays tribute to, all who fought against tyranny, and particularly those who became its victims;
toistaa olevansa sitoutunut Eurooppaan, jossa vallitsee rauha ja vapaus ja jonka perustavina arvoina ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen;
Renews its commitment to a peaceful and prosperous Europe founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights;
vahvistaa vastustavansa yhtenäisenä rintamana kaikenlaista totalitarismia sen ideologisesta suuntauksesta riippumatta;
Confirms its united stand against all totalitarian rule of whatever ideological persuasion;
panee tyytyväisenä merkille, että ensimmäistä kertaa toisen maailmansodan päättymisen muistopäivää voidaan juhlia kaikista Euroopan unionin 25 maasta valittujen jäsenten kanssa, ja pitää tätä ilmauksena yhä läheisemmästä liitosta kansojemme ja kansalaistemme välillä, jotka eivät enää näe eroa hyökkääjien ja uhrien tai voittajien ja häviäjien välillä, sekä tilaisuutena jakaa ja yhdistää muistomme, niin että niistä muodostuisi vähitellen todella yhteinen eurooppalainen muisti, ja mahdollisuutena estää nationalismin ja totalitarismin paluu;
Welcomes this first opportunity to commemorate the anniversary with elected Members from all 25 European Union countries as an expression of the ever closer union of our nations and citizens, who have overcome the divisions between aggressors and victims and between victors and defeated, an occasion to share and combine our remembrances on the way to a truly common European memory and an opportunity to prevent recurrences of nationalism and totalitarian rule;
pitää myönteisenä, että myös Keski- ja Itä-Euroopan valtiot ja kansat voivat nyt nauttia vapaudesta ja heillä on oikeus määrätä omasta kohtalostaan oltuaan monta vuosikymmentä neuvostovallan tai -miehityksen alla tai muiden kommunististen diktatuurien vallassa; panee tyytyväisenä merkille Saksan yhdistymisen ja sen, että kymmenen Keski- ja Itä-Euroopan valtiota on liittynyt tai on pian liittymässä Euroopan unioniin;
Welcomes the fact that the Central and Eastern European states and peoples can now also enjoy freedom and the right to determine their destiny after so many decades under Soviet domination or occupation or other communist dictatorships; welcomes German unification and the fact that ten of the Central and Eastern European states have joined, or will soon join, the European Union;
korostaa, että Euroopan yhdentyminen on auttanut voittamaan melkein kaikki sodan jälkeiset diktatuurit Euroopan mantereella, sekä Keski- ja Itä-Euroopan maissa että Espanjassa, Portugalissa ja Kreikassa;
Stresses that the process of European integration has helped to overcome almost all post‑war dictatorships on the European continent, both in the countries of Central and Eastern Europe and in Spain, Portugal and Greece;
toteaa, että Euroopan yhdentyminen ja Euroopan unionin kehittyminen edelleen rauhan malliksi ovat tulosta ihmisten vapaasta tahdosta tekemästä päätöksestä määrätä itse kohtalostaan ja sitoutua yhteiseen tulevaisuuteen;
Declares that the process of European integration and the further development of the European Union as a model of peace are the result of a free decision by the people to determine their own destiny and commit themselves to a shared future;
toteaa, että Helsingin sopimusten mukaan yhdelläkään maalla ei ole oikeutta päättää toisen maan kohtalosta;
Declares that, under the Helsinki Agreements, no country has the right to decide on the destiny of another country;
kehottaa kaikkia maita avaamaan toista maailmansotaa koskevat arkistonsa;
Calls on all countries to open their archives pertaining to World War II;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan unioniin assosioituneiden maiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Yhdysvaltojen kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the Candidate Countries, the governments and parliaments of the countries associated with the European Union, the governments and parliaments of the Members of the Council of Europe, and the United States Congress.
esittäjä(t): Adamos Adamou ja Vittorio Emanuele Agnoletto
by Adamos Adamou and Vittorio Emanuele Agnoletto
Kirgisian ja Keski-Aasian tilanteesta
on the situation in Kyrgyzstan and Central Asia
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Kazakstanista, Kirgisiasta, Tadžikistanista, Turkmenistanista ja Uzbekistanista,
having regard to its previous resolutions on Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan,
ottaa huomioon EU:n ja Keski-Aasian tasavaltojen väliset kumppanuus- ja yhteistyösopimukset,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements between the EU and the Central Asian Republics,
ottaa huomioon EY:n Keski-Aasian strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the EC Strategy Paper on Central Asia 2002-2006,
ottaa huomioon heinäkuussa 2004 pidetyn EU:n ja Kirgisian tasavallan yhteistyöneuvoston kokouksen tulokset,
having regard to the results of the EU-Kyrgyz Republic Cooperation Council of July 2004,
ottaa huomioon Kirgisiassa 27. helmikuuta 2005 järjestettyjä parlamenttivaaleja seuranneen kansainvälisen vaalitarkkailuryhmän lausuman ja päätelmät,
having regard to the statement and conclusions of the International Election Observation Mission on the Kyrgyz parliamentary elections of 27 February 2005,
korostaa, että Keski-Aasian tasavaltojen kanssa tehtyihin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin kuuluu kiinteänä osana ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteiden kunnioittaminen,
pointing out that respect for human rights, democracy and the rule of law is a fundamental element of the Partnership and Cooperation Agreements with the Central Asian Republics,
ottaa huomioon, että kyseiset arvot ovat myös Etyjin – jonka jäseniä Keski-Aasian tasavallat ovat – peruselementtejä,
whereas these values are also founding elements of the OSCE, of which the Central Asian Republics are members,
ottaa huomioon, että Kirgisian pääministerin Nikolai Tanajevin johtama hallitus erosi 4. huhtikuuta 2005, kun helmi-maaliskuussa pidetyt parlamenttivaalit olivat johtaneet vaalivilppiprotesteihin,
whereas on 4 April 2005 the Kyrgyz prime minister, Mr Nikolai Tanayev, and his government resigned following protests over flawed parliamentary elections in February‑March,
ottaa huomioon, että 11. huhtikuuta 2005 Kirgisian parlamentti hyväksyi syrjäytetyn presidentin Askar Akajevin virallisen eronpyynnön,
whereas the Kyrgyz Parliament accepted the formal resignation of the ousted president, Mr Askar Akayev, on 11 April 2005,
ottaa huomioon, että joukkoprotestien alkusyynä olivat 27. helmikuuta ja 13. maaliskuuta 2005 pidettyjen parlamenttivaalien yhteydessä esitetyt vaalivilppisyytökset, hallituksen yritykset vaikuttaa vaalitulokseen sekä merkittävien oppositioedustajien räikeä sulkeminen vaalien ulkopuolelle,
whereas the catalysts for the mass protests were complaints over irregularities and government interference and the blatant eviction of prominent opposition figures in the 27 February and 13 March parliamentary elections,
on huolissaan Kirgisian uuden poliittisen eliitin kyvyttömyydestä perustaa yhteinen rintama entisen presidentin Askar Akajevin erottua virastaan sekä maata tämän vuoksi koettelevista poliittisista ja yhteiskunnallisista levottomuuksista,
concerned at the inability of members of the new political elite in Kyrgyzstan to create a united front following the resignation of former president Askar Akayev, as well as the political and social unrest that is sweeping the country as a result,
on huolissaan väliaikaista hallitusta johtavan Kurmanbek Bakijevin ja hänen hallintonsa yrityksistä saada ystäviä ja perheenjäseniä merkittäviin asemiin maan virkakoneistossa,
concerned at the attempts of Kurmanbek Bakiev (head of the provisional government) and his leadership to place friends and family members in top bureaucratic positions,
on huolissaan spontaanista ja sääntelemättömästä maan valtaamisesta ja haltuunotosta sekä laittomasta asuttamisesta, jotka ovat pahentaneet yhteiskunnallisia jännitteitä,
concerned at the spontaneous, unregulated seizure, occupation and illegal settlement of land, which has resulted in additional social tension,
katsoo, että toimet, joita Keski-Aasian tasavaltojen viranomaiset ovat toteuttaneet säilyttääkseen yleisen järjestyksen ja varmistaakseen, etteivät protestit johda presidentin syrjäyttämiseen, rajoittavat entisestään protestoijien ja muiden kansalaisten ihmis- ja kansalaisoikeuksia; ottaa huomioon, että kansalaisjärjestötkin ovat joutuneet hallitusten toimien kohteiksi,
whereas measures taken by the authorities in the Central Asian Republics to maintain public order and ensure protests will not result in presidential overthrows further limit the human and civil rights of protesters and the public at large; whereas these governments have also targeted NGOs,
on huolissaan laajalle levinneestä köyhyydestä, yhteiskunnallisten olojen heikkenemisestä, kansallisten talouksien riippuvaisuudesta, opposition heikkoudesta ja hajanaisuudesta sekä pakkokeinoihin turvautuvan johtamistavan yleistymisestä,
concerned at the widespread poverty, deteriorating social conditions, dependent national economies, weakness and divisions of the opposition and increasingly repressive leaderships,
ottaa huomioon, ettei yhdenkään Keski-Aasian tasavallan hallitus ole pyrkinyt saattamaan vaalilakejaan vastaamaan kansainvälisiä standardeja;
whereas none of the governments of the Central Asian Republics has made a move in the direction of bringing the electoral laws into line with international standards,
tuomitsee jyrkästi sen, että Keski-Aasian tasavallat loukkaavat toistuvasti EU:n kanssa tekemiensä kumppanuus- ja yhteistyösopimusten ihmisoikeusmääräyksiä sortamalla poliittisia vastustajiaan, kansalaisjärjestöjä sekä kansalaisyhteiskuntaa edustavia järjestöjä, ohjaamalla oikeuslaitoksen toimintaa ja vaientamalla riippumattomat tiedotusvälineet;
Strongly condemns the Central Asian Republics’ consistent violations of the human rights provisions of the Partnership and Cooperation Agreement with the EU, including repression of political opponents, NGOs and civil society organisations, control of the judiciary and muzzling of the independent media;
pitää huolestuttavana, että Keski-Aasian tasavallat ovat yleensä ottaen tiukentaneet lakejaan lähinnä Kirgisiassa ilmenneiden levottomuuksien ja niistä aiheutuneen, maan entisen presidentin jättämän eronpyynnön vuoksi; kehottaa kyseisiä hallituksia pidättymään sorrosta ja pelottelusta, kun ne pyrkivät hillitsemään tai ehkäisemään vastaavaa kehitystä omassa maassaan;
Is concerned at the general tightening of laws in the Central Asian Republics following the unrest experienced mainly in Kyrgyzstan as a result of the resignation of the former president; urges governments not to resort to oppression and intimidation in an attempt to contain or prevent a similar situation in their states;
uskoo, että Kirgisian demokratisoinnin jatkaminen voisi hyödyttää alueen vakautta; kehottaa sen vuoksi Kirgisian väliaikaishallintoa edistämään demokratiakehitystä ja aloittamaan kansallisen vuoropuhelun ja sovittelun;
Believes that a return to the democratic process in Kyrgyzstan could help stability in the region; urges the interim government of Kyrgyzstan, therefore, to follow a democratic course and to engage in a policy of national dialogue and reconciliation;
kehottaa Kirgisian väliaikaishallitusta luomaan täysipainoisen demokraattisen järjestelmän, jossa se takaa ihmisoikeuksien, sosiaalisten oikeuksien ja perusvapauksien toteutumisen koko maassa kansallisten lakien ja kansainvälisten ihmisoikeusstandardien mukaisesti ja sallii sitoutumattomien puolueiden ja kansalaisjärjestöjen toimia vapaasti;
Calls on the Kyrgyzstan interim government to establish a full democratic system by guaranteeing respect for human and social rights and fundamental freedoms throughout the country, in accordance with national laws and international human rights standards, and by allowing free activity of independent parties and NGOs;
pitää myönteisenä, että Kirgisian uudet viranomaiset ovat päättäneet järjestää presidentinvaalit kolmen kuukauden kuluessa ja parlamenttivaalit kuuden kuukauden kuluessa, ja kehottaa maan viranomaisia pitämään kiinni tästä aikataulusta;
Welcomes the decision by the new Kyrgyz authorities to hold presidential elections in three months’ time and parliamentary elections within six months, and encourages the Kyrgyz authorities to keep to this agenda;
korostaa vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien varmistamisen merkitystä ja toistaa olevansa valmis avustamaan vaalien järjestämisessä tiiviissä yhteistyössä Etyjin kanssa, jos Kirgisian viranomaiset niin pyytävät;
Stresses the importance of ensuring free and fair elections, and reiterates its readiness to provide election assistance in close cooperation with the OSCE if requested to do so by the Kyrgyz authorities;
kannustaa vaatimaan demokraattista muutosta Keski-Aasiaan ja kehottaa alueen maiden hallituksia vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ja sallimaan riippumattoman oikeuslaitoksen ja vapaiden tiedotusvälineiden toiminnan;
Encourages the demand for democratic change in Central Asia and calls on its governments to free any political prisoners and to allow an independent judiciary and free media;