natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. tukee ehdotusta, jonka mukaan pankkiirien bonukset on määritettävä selvästi ja kohtuuttomia palkkoja on rajoitettava; korostaa, että muutenkin hyvin ansaitsevien pankkiirien bonuksia on rajoitettava ensi tilassa; arvostelee tulosta G20-maiden valtiovarainministerien Lontoossa pitämästä kokouksesta, jossa käsiteltiin pankkiireille maksettavia bonuksia koskevia suuntaviivoja, koska suuntaviivat eivät sisältäneet ylärajaa yksittäisille henkilöille maksettaville summille; on vakuuttunut siitä, että syynä kriisiin eivät ole olleet pelkästään rahoitusalan ahneet johtajat, vaan myös Yhdysvaltojen ja lähes kaikkien EU-maiden hallitukset sekä EU:n toimielimet, jotka kaikki ovat ajaneet rahoitusmarkkinoiden vapauttamista; ehdottaa, että esitetään myös bonusten maksua koskevia "sitovia sääntöjä" keinona vakuuttaa suuri yleisö siitä, että toimia toteutetaan;
Supports the proposal for clearly-defined bonus payments for bankers and for restrictions on excessive salaries; underlines that there is a urgent need to curb the bonuses of already well-paid bankers; criticises the outcome of the meeting of the G20 finance ministers in London on guidelines for the payment of bonuses to bankers, on the grounds that the guidelines did not include a cap on the amount that can be paid to individuals; is convinced that the blame for the crisis lies not only with greedy managers in the financial industry, but, equally, with the governments of the US and of nearly all the EU Member States and with the EU institutions; all of which have promoted the liberalisation of financial markets; suggests that 'binding rules' for bonus payments are also being proposed as a way of reassuring the public that action is being taken;
Markkinoiden ohjaus, laman torjunta sekä työpaikkojen ja oikeuksien turvaaminen
Guide the markets, fight economic depression and secure jobs and rights
23. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman G20-ryhmän johtajille, neuvostolle, komissiolle, euroryhmälle, Euroopan keskuspankille, jäsenvaltioiden parlamenteille, alueiden komitealle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the G20 leaders, the Council, the Commission, the Eurogroup, the European Central Bank, the parliaments of the Member States, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee.
10.9.2009 B7-0034/2009 PÄÄTÖSEHDOTUS työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti
10.9.2009 B7-0034/2009 PROPOSAL FOR A DECISION pursuant to Rule 198 of the Rules of Procedure
parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
PE428.638v01-00 B7‑0034/2009 Euroopan parlamentin päätös parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä
PE428.638v01-00 B7‑0034/2009 European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
– ottaa huomioon parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärästä 6. toukokuuta 2009 tekemänsä päätöksen P6_TA(2009)0349 .
– having regard to its decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies P6_TA(2009)0349 .
– ottaa huomioon työjärjestyksen 198 artiklan,
– having regard to Rule 198 of its Rules of Procedure,
a) Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki
(a) Europe, Western Balkans and Turkey
– EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä
– EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
– EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 13 jäsentä
– EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
– EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 25 jäsentä
– EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaava sekä Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta: 17 jäsentä
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: 17 members
Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: 28 jäsentä
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo: 28 members
b) Venäjä, itäisen kumppanuuden maat, Keski-Aasia ja Mongolia
(b) Russia, the Eastern Partnership States, Central Asia and Mongolia
Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 31 jäsentä
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 16 jäsentä
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: 14 jäsentä
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: 12 jäsentä
Delegation for relations with Belarus: 12 members
Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: 18 jäsentä
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: 19 jäsentä
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia: 19 members
c) Maghreb- ja Mashrek-maat, Israel ja Palestiina
(c) Maghreb, Mashreq, Israel and Palestine
Valtuuskunnat, jotka vastaavat suhteista seuraaviin:
Delegations for relations with:
– Israel: 22 jäsentä
– Israel: 22 members
– Palestiinan lakia säätävä neuvosto: 22 jäsentä
– the Palestinian Legislative Council: 22 members
– Maghreb-maat ja Maghrebin arabiunioni: 18 jäsentä
– the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union: 18 members
– Mashrek-maat: 18 jäsentä
– the Mashreq countries: 18 members
d) Arabian niemimaa, Irak ja Iran
(d) The Arab Peninsula, Iraq and Iran
– Arabian niemimaa: 15 jäsentä
– the Arab Peninsula: 15 members
– Irak: 12 jäsentä
– Iraq: 12 members
– Iran: 18 jäsentä
– Iran: 18 members
– Yhdysvallat: 53 jäsentä
– the United States: 53 members
– Kanada: 17 jäsentä
– Canada: 17 members
– Keski-Amerikan maat: 15 jäsentä
– the countries of Central America: 15 members
– Andien maiden yhteisö: 12 jäsentä
– the countries of the Andean Community: 12 members
– Mercosur-maat: 19 jäsentä
– Mercosur: 19 members
Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 14 jäsentä
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: 15 jäsentä
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
– Japani: 25 jäsentä
– Japan: 25 members
– Kiinan kansantasavalta: 39 jäsentä
– the People's Republic of China: 39 members
– Intia: 20 jäsentä
– India: 20 members
– Afganistan: 13 jäsentä
– Afghanistan: 13 members
– Etelä-Aasian maat: 17 jäsentä
– the countries of South Asia: 17 members
– Kaakkois-Aasian maat ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liitto (ASEAN): 22 jäsentä
– the countries of South-East Asia and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN): 22 members
– Korean niemimaa: 14 jäsentä
– the Korean Peninsula: 14 members
– Australia ja Uusi-Seelanti: 16 jäsentä
– Australia and New Zealand: 16 members
– Etelä-Afrikka: 13 jäsentä
– South Africa: 13 members
– yleisafrikkalainen parlamentti: 12 jäsentä
– the Pan-African Parliament: 12 members
h) Monenväliset parlamentaariset edustajakokoukset
(h) Multilateral Parliamentary Assemblies
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 78 jäsentä
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 78 members
Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro–Välimeri-edustajakokouksessa: 49 jäsentä
Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly: 49 members
Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 75 jäsentä
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: 75 members
Valtuuskunta EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarisessa edustajakokouksessa: 60 jäsentä
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: 60 members
Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta: 10 jäsentä
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
(joka koostuu turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan jäsenistä);
(which will consist of members of the Subcommittee on Security and Defence);
10.9.2009 B7-0035/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti
10.9.2009 B7-0035/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 106(4) of the Rules of Procedure
Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission
ECR-ryhmän puolesta
on behalf of the ECR Group
EFD-ryhmän puolesta
on behalf of the EFD Group
PE428.639v01-00 B7‑0035/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
PE428.639v01-00 B7‑0035/2009 European Parliament resolution approving the appointment of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 215 artiklan,
– having regard to Article 214(2), third subparagraph, and Article 215 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja komission puitesopimuksen EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 123.
– having regard to Article 4 of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission OJ C 117 E, 18.5.2006, p.
– ottaa huomioon Danuta Hübnerin 24. kesäkuuta 2009 esitetyn eroilmoituksen komission jäsenyydestä,
– having regard to the resignation of Mrs Danuta Hübner as a Member of the Commission, tendered on 24 June 2009,
– ottaa huomioon, että Puolan hallitus on nimennyt Paweł Sameckin ehdokkaaksi komission jäseneksi nimittämistä varten,
– having regard to the nomination by the Government of Poland of Mr Paweł Samecki as a Member of the Commission,,
– ottaa huomioon uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon 4. heinäkuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen,
– having regard to the Council decision of 4 July 2009 appointing a new Member of the Commission of the European Communities,
– ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 9. heinäkuuta 2009 tekemän päätöksen komission jäsenten vaihtuessa noudatettavasta menettelystä PV CPG 09.07.2009, 6 kohta.
– having regard to the decision of the Conference of Presidents of 9 July 2009 concerning the procedure to be applied for the replacement of Commissioners PV CPG 09.07.2009, Point 6.
– ottaa huomioon komission jäseneksi nimetyn ehdokkaan ja asiasta vastaavan valiokunnan välisen keskustelun 2. syyskuuta 2009,
– having regard to the exchange of views between the Commissioner designate and its relevant committee held on 2 September 2009,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 106 artiklan ja liitteessä XVII olevan 2 kohdan toisen alakohdan,
– having regard to Rule 106 and Annex XVII, point 2, second paragraph, of its Rules of Procedure,
10.9.2009 B7-0036/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti
10.9.2009 B7-0036/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 106(4) of the Rules of Procedure
Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission
PE428.640v01-00 B7‑0036/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
PE428.640v01-00 B7‑0036/2009 European Parliament resolution approving the appointment of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission
– ottaa huomioon Louis Michelin 5. heinäkuuta 2009 esitetyn eroilmoituksen komission jäsenyydestä,
– having regard to the resignation of Mr Louis Michel as a Member of the Commission, tendered on 5 July 2009,
– ottaa huomioon, että Belgian hallitus on nimennyt Karel De Guchtin ehdokkaaksi komission jäseneksi nimittämistä varten,
– having regard to the nomination by the Government of Belgium of Mr Karel De Gucht as a Member of the Commission,
– ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 9. heinäkuuta 2009 tekemän päätöksen komission jäsenten vaihtuessa noudatettavasta menettelystä PV CPG 09.07.2009, 6 kohta.
– having regard to the decision of the Conference of Presidents of 9 July 2009 concerning the procedure to be applied for the replacement of Commissioners PV CPG 09.07.2009, Point 6
– ottaa huomioon uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon 17. heinäkuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen,
– having regard to the Council decision of 17 July 2009 appointing a new Member of the Commission of the European Communities,
– ottaa huomioon komission jäseneksi nimetyn ehdokkaan ja asiasta vastaavan valiokunnan välisen keskustelun 1. syyskuuta 2009,
– having regard to the exchange of views between the Commissioner designate and its relevant committee held on 1 September 2009,
10.9.2009 B7-0037/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 106 artiklan 4 kohdan mukaisesti
10.9.2009 B7-0037/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 106(4) of the Rules of Procedure
Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
PE428.641v01-00 B7‑0037/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksymisestä
PE428.641v01-00 B7‑0037/2009 European Parliament resolution approving the appointment of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission
– ottaa huomioon Dalia Grybauskaitėn 25. kesäkuuta 2009 esitetyn eroilmoituksen komission jäsenyydestä,
– having regard to the resignation of Mrs Dalia Grybauskaitė as a Member of the Commission, tendered on 25 June 2009,
– ottaa huomioon, että Liettuan hallitus on nimennyt Algirdas Šemetan ehdokkaaksi komission jäseneksi nimittämistä varten,
– having regard to the nomination by the Government of Lithuania of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission,
– ottaa huomioon uuden jäsenen nimittämisestä Euroopan yhteisöjen komissioon 1. heinäkuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen,
– having regard to the Council decision of 1 July 2009 appointing a new Member of the Commission of the European Communities,
14.9.2009 B7-0038/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0038/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Council
Euroopan parlamentin päätöslauselma suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
PE428.642v01-00 B7‑0038/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi
PE428.642v01-00 B7‑0038/2009 European Parliament resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 286 artiklan,
– having regard to Article 6(2) of the Treaty on European Union and Article 286 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 95 ja 300 artiklan,
– having regard to Articles 95 and 300 of the EC Treaty,
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja erityisesti sen 5, 6, 7 ja 8 artiklan,
– having regard to the European Convention on Human Rights, in particular Articles 5, 6, 7 and 8 thereof,
– ottaa huomioon perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 7, 8, 47, 48 ja 49 artiklan,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights, in particular Articles 7, 8, 47, 48 and 49 thereof,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston yleissopimuksen 108 yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä,
– having regard to Council of Europe Convention No 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data,
– ottaa huomioon direktiivin 2005/60/EY rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
– having regard to Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing OJ L 309, 25.11.2005, p.
– ottaa huomioon Yhdysvaltain presidentin asetuksella 13224 Presidentin asetuksen 13224 antoi presidentti Bush 23. syyskuuta 2001 IEEPA-lain (International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1701-1706) mukaisesti.
– having regard to the US Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) based on US Presidential Executive Order 13224 Executive Order 13224 was issued by President Bush on September 23, 2001, pursuant to the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), 50 USC, sections 1701-1706.
Presidentti siirsi asetuksen mukaisesti toimivaltansa valtiovarainministeriölle.
The President delegated his authority under the Executive Order to the Secretary of the Treasury.
Valtiovarainministeriö esitti pyyntöjä SWIFT-järjestelmälle presidentin asetuksen 13224 ja sen täytäntöönpanoasetusten mukaisesti.
The Treasury issued the subpoenas to SWIFT pursuant to Executive Order 13224 and its implementing regulations.
perustetun terroristien rahoituksen jäljittämisohjelman (TFTP), jolla erityisesti Yhdysvaltain valtiovarainministeriölle annetaan kansallisessa hätätilanteessa mahdollisuus saada "hallinnollisten pyyntöjen" avulla maksunvälitystietoja, jotka kulkevat maksunvälitystietojen välitysverkoissa, kuten Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT),
, which authorises in the event of a national emergency notably the US Treasury Department to obtain, by means of ‘administrative subpoenas’, sets of financial messaging data transiting over financial message networks such as the ones managed by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT),
ja ottaa huomioon tiedot, joita Euroopan komissio on saanut arvovaltaisen henkilön välityksellä siitä, miten Yhdysvaltain viranomaiset ovat noudattaneet edellä mainittuja tietosuojasitoumuksia,
) and taking account of the information obtained by the Commission via the ‘eminent person’ on the US authorities’ compliance with the representations cited above,
– ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion neuvotteluvaltuudet sekä EU:n ja Yhdysvaltain välille kaavaillun kansainvälisen sopimuksen SWIFT-tietojen välittämisestä, joilla on turvaluokitus "EU Restricted",
– having regard to the negotiating directives for the Presidency of the Council and the envisaged international agreement between the EU and the US on the transfer of SWIFT data, which have been classified ‘EU Restricted’,
– ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 3. heinäkuuta 2009 antaman lausunnon, jolla on turvaluokitus "EU Restricted",
– having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor of 3 July 2009, which has been classified ‘EU Restricted’,
A. ottaa huomioon, että SWIFT ilmoitti lokakuussa 2007 uudesta viestirakenteesta, joka on määrä ottaa käyttöön vuoden 2009 loppuun mennessä,
A. whereas SWIFT announced in October 2007 a new messaging structure to be operational by the end of 2009,
B. ottaa huomioon, että tämä viestirakenteen muutos johtaisi siihen, että suurin osa maksuliikennetiedoista, jotka SWIFT-järjestöä on tähän asti pyydetty välittämään Yhdysvaltain valtiovarainministeriön TFTP-ohjelmaan, ei enää olisi TFTP:n käytössä,
B. whereas this change in messaging structure would have the consequence that the majority of the financial data that SWIFT had thus far been subpoenaed to transfer to the United States Department of the Treasury’s TFTP would no longer be made available to the TFTP,
C. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 27. heinäkuuta 2009 yksimielisesti neuvoston puheenjohtajavaltion valtuudet käydä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 ja 38 artiklan pohjalta komission tuella neuvotteluja kansainvälisestä sopimuksesta, joka koskee SWIFT-tietojen välittämistä edelleen Yhdysvaltain TFTP-järjestelmään,
C. whereas the Council adopted unanimously on 27 July 2009 the negotiating directives for the Presidency, assisted by the Commission, to negotiate an international agreement with the US, on the basis of Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union, to continue the transfer of SWIFT data to the US TFTP,
D. ottaa huomioon, että neuvotteluvaltuuksia ja neuvoston oikeudellisen yksikön antamaa oikeudellista lausuntoa oikeusperustan valinnasta ei ole julkistettu, koska niillä on turvaluokitus "EU Restricted",
D. whereas the negotiating directives as well as the legal opinion on the choice of legal basis from the Council Legal Service have not been made public, as they are classified ‘EU Restricted’,
E. ottaa huomioon, että kansainvälisessä sopimuksessa määrätään väliaikaisesta ja välittömästä soveltamisesta sopimuksen allekirjoittamisesta sen voimaantuloon asti,
E. whereas the international agreement will provide for provisional and immediate application from the time of signature until entry into force of the agreement,
F. ottaa huomioon, että EU:lla itsellään ei ole käytössä TFTP-järjestelmää,
F. whereas the EU itself does not have a TFTP in place,
G. ottaa huomioon, että oikeus käyttää SWIFT-järjestön hallinnoimia tietoja antaa paitsi mahdollisuuden havaita laittomiin toimiin liittyviä siirtoja niin myös mahdollisuuden saada tietoja kyseisten henkilöiden ja maiden taloudellisista toimista, jolloin käyttöoikeutta voitaisiin käyttää väärin laajamittaiseen talous- ja teollisuusvakoiluun,
G. whereas access to data managed by SWIFT makes it potentially possible to detect not only transfers linked to illegal activities but also information on the economic activities of the individuals and countries concerned, and thus it could be misused for large-scale forms of economic and industrial espionage,
H. ottaa huomioon, että SWIFT teki Yhdysvaltain valtiovarainministeriön kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa siirrettävien tietojen ja tietohakujen laajuus supistettiin koskemaan tiettyjä terrorismin torjuntaan liittyviä tapauksia ja alistettiin se riippumattomalle seurannalle ja tarkastuksille, mukaan luettuna reaaliaikainen valvonta,
H. whereas SWIFT concluded a memorandum of understanding with the United States Treasury Department, which narrowed the scope of data transferred and the scope of data searches to specific counter-terrorism cases, and subjected it to independent oversight and audit, including real time monitoring,