natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. ottaa huomioon, että rypäleammusten käytöstä siviiliväestöä vastaan raportoitiin äskettäin Kambodžassa, Thaimaassa ja Libyassa ja nyt on toteutettava kiireellisiä toimia sen varmistamiseksi, että räjähtämättömät rypäleammusten tytärammukset raivataan kuolonuhrien tai loukkaantumisten välttämiseksi;
G. whereas cluster munitions were reportedly used against the civilian population recently in Cambodia, Thailand and Libya and urgent steps must now be taken to ensure that unexploded cluster submunitions are cleared to prevent further deaths or injuries;
H. ottaa huomioon, että Vientianen toimintasuunnitelmassa esitetään konkreettisia ja mitattavissa olevia toimia ja tavoitteita, joilla varmistetaan rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen määräysten tehokas ja oikea-aikainen täytäntöönpano;
H. whereas the Vientiane Action Plan steps out concrete and measurable steps, actions and targets to ensue effective and timely implementation of the provisions of the CCM;
I. ottaa huomioon, että eräitä tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen (CCW-sopimus) neljäs tarkistuskonferenssi pidetään Genevessä 14.–25. marraskuuta;
I. whereas the Fourth review Conference on the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) will take place in Geneva on 14-25 November;
J. ottaa huomioon, että kuudennen pöytäkirjan luonnos, josta keskustellaan CCW-sopimuksen neljännessä tarkistuskonferenssissa, ei ole rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen kanssa oikeudellisesti yhteensopiva eikä sitä täydentävä; ottaa huomioon, että kun rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen sopimusvaltiot ovat sitoutuneet oikeudellisesti tuhoamaan kaikki ammukset, tässä pöytäkirjaluonnoksessa kielletään ainoastaan ennen vuotta 1980 valmistetut rypäleammukset, siihen sisältyy pitkä siirtymäaika, joka antaisi mahdollisuuden lykätä pöytäkirjan noudattamista vähintään 12 vuotta ja sallii sellaisten rypäleammusten käytön, joissa on ainoastaan itsetuhomekanismi, ja siinä annetaan valtioille lupa käyttää rypäleammuksia, joista jää räjähtämättä yksi prosentti tai vähemmän;
J. whereas the draft text of Protocol VI which will be discussed during the Fourth review Conference on the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) is neither legally compatible nor complimentary to the CCM; whereas while state parties to the CCM are legally bound to destroy all munitions, this draft protocol will only ban pre-1980 cluster munitions, contains a lengthy transition that would enable compliance to be deferred for at least 12 years and allows the use of cluster munitions with only self-destruction mechanism, and permit states to use cluster munitions with so called failure rate of 1% or less;
15.11.2011 B7-0608/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0648/2011 johdosta
15.11.2011 B7-0608/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0648/2011
arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
PE472.820v01-00 B7‑0608/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
PE472.820v01-00 B7‑0608/2011 European Parliament resolution on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
– ottaa huomioon 30. syyskuuta 2011 komissiolle esitetyn kysymyksen arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi ( O‑000226/2011 – B7 0648/2011),
– having regard to the question of 30 September 2011 to the Commission on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( O-000226/2011 – B7‑0648/2011 );
– ottaa huomioon SEUT-sopimuksen 113 ja 167 artiklan,
– having regard to Articles 113 and 167 TFEU;
– ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY,
– having regard to Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax;
– ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta annetun direktiivin 2008/8/EY,
– having regard to Directive 2008/8 amending Directive 2006/112/EC as regards the place of supply of services,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia",
– having regard to the Communication from the European Commission Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth;
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan digitaalistrategiasta,
– having regard to the Communication from the European Commission a digital agenda for the future;
– ottaa huomioon komission vihreän kirjan alv:n tulevaisuudesta,
– having regard to the Green Paper from the European Commission on the Future of VAT;
– ottaa huomioon 12. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta,
– having regard to the European Parliament Resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries;
– ottaa huomioon 13. lokakuuta 2011 antamansa päätöslauselman alv:n tulevaisuudesta,
– having regard to the European Parliament resolution of 13 October 2011 on the future of VAT,
A. toteaa, että Eurooppa 2020 ‑strategiaan sisältyy digitaalisten sisämarkkinoiden luomista koskeva lippulaivahanke;
A. whereas the EU 2020 strategy contains the flagship initiative to create a digital single market;
B. ottaa huomioon, että EU:n digitaaliset sisämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet, mikä johtuu osaksi EU:n verojärjestelmästä ja erityisesti tavaroihin ja palveluihin sovellettavista kulutusveroista;
B. whereas the EU digital single market remains fragmented and this is partly due to the EU tax system and, in particular, to the consumption taxes that apply to goods and services;
C. huomauttaa, että talouskriisi on heikentänyt vakavasti talouskasvun mahdollisuuksia ja että digitaalinen talous voi edistää merkittävästi Euroopan hyvinvointia lähivuosina;
C. whereas the economic crisis has severely damaged economic growth opportunities and the digital economy has the potential to contribute significantly to the prosperity of Europe in the years to come;
D. ottaa huomioon, että EU:n on hyödynnettävä sisämarkkinoiden mahdollisuuksia helpottamalla verkossa ja rajojen yli tapahtuvaa kaupankäyntiä jäsenvaltioissa;
D. whereas the European Union must fulfil the potential of the single market by facilitating online and cross-border trade among Member States;
E. toteaa, että komissio tarkastelee parhaillaan alv:n tulevaisuutta ja että Eurooppa 2020 ‑strategia on otettava huomioon;
E. whereas the European Commission is currently reflecting on the future of VAT and the EU 2020 Strategy must be taken into account;
10. pyytää komissiota tutkimaan mahdollisuutta direktiivin 2008/8/EY uudelleentarkasteluun ennen 1. päivää tammikuuta 2015, jotta alv maksettaisiin asiakkaan jäsenvaltiossa;
Calls on the Commission to examine the possibility to review directive 2008/8/EC in order to provide that VAT will be paid in the Member State where the customer belongs, before 1 January 2015;
14.11.2011 B7-0609/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0648/2011 johdosta
14.11.2011 B7-0609/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0648/2011
arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
on modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
PE472.821v01-00 B7‑0609/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
PE472.821v01-00 B7‑0609/2011 European Parliament resolution on modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 167 artiklan,
– having regard to articles 113 and 167 TFEU,
– ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY,
– having regard to directive 2006/112/EC on the common system of value added tax,
– ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta annetun direktiivin 2008/8/EY,
– having regard to directive 2008/8 amending directive 2006/112/EC as regards the place of supply of services,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia",
– having regard to the Communication from the European Commission Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan digitaalistrategiasta,
– having regard to the Communication from the European Commission a digital agenda for the future,
– ottaa huomioon komission vihreän kirjan alv:n tulevaisuudesta,
– having regard to the Green Paper from the European Commission on the Future of VAT,
– ottaa huomioon 12. toukokuuta 2011 antamansa päätöslauselman kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta,
– having regard to the European Parliament Resolution of 12 May 2011 on unlocking the potential of cultural and creative industries,
– ottaa huomioon 13. lokakuuta 2011 antamansa päätöslauselman alv:n tulevaisuudesta,
– having regard to the European Parliament Resolution of 13 October 2011 on the future of VAT,
B. ottaa huomioon, että EU:n digitaaliset sisämarkkinat ovat edelleen pirstoutuneet, mikä johtuu osaksi tavaroihin ja palveluihin sovellettavista kulutusveroista;
B. whereas the EU digital single market remains fragmented and this is partly due to consumption taxes which apply to goods and services;
C. huomauttaa, että talouskriisi on vakavasti heikentänyt talouskasvun mahdollisuuksia ja että digitaalinen talous voi merkittävästi edistää Euroopan hyvinvointia lähivuosina;
C. whereas, the economic crisis has severely damaged economic growth opportunities and the digital economy has the potential to contribute significantly to the prosperity of Europe in the years to come;
D. ottaa huomioon, että EU:n on hyödynnettävä sisämarkkinoiden mahdollisuuksia helpottamalla verkossa ja rajojen yli tapahtuvaa kaupankäyntiä jäsenvaltioissa;
D. whereas, the European Union must fulfil the potential of the single market by facilitating online and cross-border trade among member States;
E. toteaa, että komissio tarkastelee parhaillaan alv:n tulevaisuutta ja että Eurooppa 2020 ‑strategia on otettava tässä huomioon;
E. whereas, the European Commission is currently reflecting on the future of VAT and the EU 2020 Strategy must be taken into account;
9. pyytää sen vuoksi komissiota tutkimaan mahdollisuutta direktiivin 2008/8/EY uudelleentarkasteluun, jotta alv maksettaisiin ennen 1. tammikuuta 2015 siinä jäsenvaltiossa, jossa kulutuskin tapahtuu;
Calls, therefore, on the European Commission to examine the possibility to review directive 2008/8/CE in order to provide that VAT will be paid in the Member State where consumption takes place, before 1 January 2015;
15.11.2011 B7-0610/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑00648/2011 johdosta
15.11.2011 B7-0610/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑00648/2011
PE472.822v01-00 B7‑0610/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
PE472.822v01-00 B7‑0610/2011 European Parliament resolution on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
– ottaa huomioon [30. syyskuuta 2011] komissiolle esitetyn kysymyksen arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi ( O-000226/2011 – B7-0648/2011 ),
– having regard to having regard to the question [of 30 September 2011] to the Commission on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( O‑000226/2011 – B7 00648/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 167 artiklan,
– having regard to Articles 113 and 167 TFEU,
– ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY,
– having regard to Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax,
E. toteaa, että komissio tarkastelee parhaillaan alv:n tulevaisuutta ja että Eurooppa 2020 ‑strategia on otettava tässä huomioon;
E. whereas the European Commission is currently reflecting on the future of VAT and the EU 2020 Strategy must be taken into account;
15.11.2011 B7-0611/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0648/2011 johdosta
15.11.2011 B7-0611/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0648/2011
arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
on the modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
PE472.823v01-00 B7‑0611/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
PE472.823v01-00 B7‑0611/2011 European Parliament resolution on the modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
A. ottaa huomioon, että kaikki kulttuurituotteet ovat kaikissa muodoissa julkisia hyödykkeitä, joilla on vahvoja niin taloudellisia kuin sosiaalisia ulkoisvaikutuksia, ja että niiden olisi siksi oltava kaikkien EU:ssa elävien ihmisten saatavilla;
A. whereas all cultural goods, in any format, are public goods with strong externalities that are not only economical but also social and therefore, should be accessible to every person living in European Union;
B. ottaa huomioon, että direktiivin 2006/112/EY liitteen 3 nykyinen sanamuoto on este sille, että kulttuurituotteet olisivat kaikkien EU:ssa elävien ihmisten saatavilla;
B. whereas the current wording of Annex 3 of Directive 2006/112/EC is a barrier to the access of cultural goods to every person living in the EU;
C. ottaa huomioon, että nykyisen lainsäädännön nojalla jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua verokantaa esimerkiksi kaikenlaisilla fyysisillä alustoilla olevien kirjojen luovutuksiin, mutta sähköisiin kirjoihin sovelletaan vähintään 15 prosentin yleistä alv‑kantaa;
C. whereas under the current legal framework, Member States may apply reduced rates for example for the supply of books on all physical means, while e-books are subject to a standard VAT rate of at least 15 percent;
1. vaatii komissiota ja jäsenvaltioita esittämään yhtenäistä ja suotuisaa kulttuurituotteita koskevaa alv‑politiikkaa riippumatta siitä, ovatko ne fyysisessä ja/tai digitaalisessa muodossa; korostaa, että sisältö antaa kaikissa muodoissa kuluttajille samat kulttuuriin ja opetukseen liittyvät edut;
Calls the Commission and the Member States to put forward a coherent and friendly VAT taxation policy for the cultural goods, irrespective of the format physical and/or digital; stresses that the content in any format provides the same cultural and educational benefits for the consumers;
11.11.2011 B7-0612/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
11.11.2011 B7-0612/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
lääkeyhtiöiden toiminnan valvonnasta
on oversight of activities of pharmaceutical companies
PE472.824v01-00 B7‑0612/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma lääkeyhtiöiden toiminnan valvonnasta
PE472.824v01-00 B7‑0612/2011 Motion for a European Parliament resolution on oversight of activities of pharmaceutical companies
Euroopan parlamentti , joka
The European Parliame nt ,
– ottaa huomioon ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6. marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY,
– having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use,
A. katsoo, että lääketeollisuus on Euroopassa strateginen ala, joka antaa korvaamattoman panoksen unionin kansalaisten hyvinvointiin, kun se tuottaa lääkkeitä ja edistää talouskasvua ja työllisyyttä;
A. whereas the pharmaceutical industry, a strategic sector for Europe, is vital to the welfare of European citizens, supplying them with medicinal products and contributing to economic growth and employment;
B. ottaa kuitenkin huomioon toistuvat petokset, jotka ovat aiheuttaneet haittaa ihmisten terveydelle, kuten lukuisat lääkeväärennöstapaukset ja tapaukset, joissa suuret lääkekonsernit ovat huijanneet jäsenvaltioita muun muassa nostamalla perusteettomasti vaikuttavien ainesosien hintoja;
B. whereas, however, there have been repeated instances of fraud harmful to human health, as well as many cases of medicinal products being counterfeited, Member States being misled by major pharmaceutical groups and the prices of active ingredients being increased without good reason;
C. ottaa huomioon Firenzen syyttäjänviraston viimeaikaisen tutkimuksen, joka koskee Menarini-yhtymää, joka on kierrättänyt laittomasti hankitut 860 miljoonaa euroa yli 900 postilaatikkoyrityksen ulkomaisille tileille, jotka ystävällisesti myivät vaikuttavia ainesosia ylihintaan;
C. having regard to the recent investigation by the Florence Prosecutor's Office into the Menarini group’s transfer of EUR 860 million, that it had obtained illegally, to the foreign bank accounts of more than 900 letterbox companies, which were willing to supply active ingredients at artificially high prices;
1. pyytää neuvostoa ja komissiota, että ne järjestävät asianmukaista valvontaa lääkeyhtiöille ja että eri jäsenvaltiot tekevät tässä keskenään yhteistyötä;
Calls on the Council and the Commission to ensure that appropriate checks are carried out on pharmaceutical companies, with Member States cooperating with each other in this matter;
15.11.2011 B7-0613/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
15.11.2011 B7-0613/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
miekkakalan biologisen kalastuskieltoajan muuttamisesta
on changing the seasonal swordfish fishery closure
PE472.825v01-00 B7‑0613/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys miekkakalan biologisen kalastuskieltoajan muuttamisesta
PE472.825v01-00 B7‑0613/2011 Motion for a European Parliament resolution on changing the seasonal swordfish fishery closure
– ottaa huomioon voimassa olevan kalastusalan lainsäädännön,
– having regard to current fisheries legislation,
A. toteaa, että Adrianmerellä miekkakalan biologinen kalastuskieltoaika (loka- ja marraskuu) ei täytä tehtäväänsä, sillä pienet miekkakalat jäävät kiinni tonnikalan pyynnissä käytettäviin verkkoihin, kuten todistavat Monopolin kalastuslaivaston jäsenten ottamat videot;
A. whereas in the Adriatic Sea the seasonal fishery closure for swordfish (October and November) is not working, because juvenile swordfish become trapped in the nets used to catch tuna, as evidenced by video footage filmed by the Monopoli Marine,
B. toteaa, että pienten miekkakalojen kuolemat Adrianmeren rannikoilla aiheuttavat suunnatonta vahinkoa alalle, joka on jo nyt vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa;
B. whereas the death of juvenile swordfish along the Adriatic coast is causing extensive damage to the sector, which is already undergoing serious economic difficulties,
C. ottaa huomioon, että Euroopan unioni suojelee kalakantojen elvyttämistä ja edistää sitä;
C. whereas the European Union protects and promotes the renewal of fish stocks,
16.11.2011 B7-0614/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
16.11.2011 B7-0614/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
elintarvikeavun jatkamisesta 31. päiväksi joulukuuta 2013 vahvistetun määräajan jälkeen
on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013
PE472.826v01-00 B7‑0614/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys elintarvikeavun jatkamisesta 31. päiväksi joulukuuta 2013 vahvistetun määräajan jälkeen
PE472.826v01-00 B7‑0614/2011 Motion for a European Parliament resolution on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013
– ottaa huomioon äskettäin antamansa päätöslauselmat tästä aiheesta,
– having regard to its recent resolutions on the matter,
A. ottaa huomioon, että maatalousneuvosto on vahvistanut, että 1. tammikuuta 2014 alkaen vähävaraisille tarkoitettu elintarvikeapu lakkautetaan;
A. whereas the Agriculture and Fisheries Council has decided to put an end to food aid for the poorest as from 1 January 2014,
B. ottaa huomioon, että tämä apu koskee 19:ää maata ja 240:tä kansalaisjärjestöä;
B. whereas this aid concerns 19 countries and 240 NGOs,
1. pyytää neuvostoa ja komissiota jatkamaan elintarvikeavun toimittamista myös 31. päiväksi joulukuuta 2013 vahvistetun määräajan jälkeen;
Calls on the Council and the Commission to continue to grant food aid also after the deadline of 31 December 2013;
23.11.2011 B7-0615/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0669/2011 johdosta
23.11.2011 B7-0615/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0669/2011
EU:n kokonaisvaltaisesta vastauksesta hiv/aids-ongelmaan EU:ssa ja naapurimaissa, komission tiedonannon ( KOM(2009)0569 ) väliarviointi
on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid‑term review of Commission Communication COM(2009)569
PE472.832v01-00 B7‑0615/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n kokonaisvaltaisesta vastauksesta hiv/aids‑ongelmaan EU:ssa ja naapurimaissa, komission tiedonannon ( KOM(2009)0569 ) väliarviointi
PE472.832v01-00 B7‑0615/2011 European Parliament resolution on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries, mid-term review of Commission Communication COM(2009)569
– ottaa huomioon komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antaman tiedonannon "Hivin/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja sen naapurimaissa vuosina 2009–2013" ( KOM(2009)0569 ),
– having regard to the Commission Communication to the Council and the European Parliament on ‘Combating HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries 2009-2013’ (COM(2009)569),
– ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman oikeuksiin perustuvista menettelytavoista hiviä ja aidsia koskevissa EU:n toimissa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0284 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on a rights-based approach to the EU’s response to HIV/AIDS Texts adopted, P7_TA(2010)0284 .
– ottaa huomioon vuonna 2011 pidetyssä YK:n yleiskokouksen korkean tason hiv- ja aids‑kokouksessa hyväksytyn poliittisen julistuksen hivistä/aidsista,
– having regard to the Political Declaration on HIV/AIDS adopted at the 2011 UN General Assembly High-Level Meeting on HIV/AIDS,
– ottaa huomioon International Aids Societyn konferenssissa vuonna 2011 annetun Rooman julistuksen, jossa vaaditaan myöntämään enemmän varoja toimivien hivin parannuskeinojen kehittämiseen,
– having regard to the Rome Statement adopted at the International Aids Society Conference 2011, which calls for more funding for the development of a functional cure for HIV,
– ottaa huomioon YK:n aids‑ohjelman (UNAIDS) strategian vuosiksi 2011–2015 ja WHO:n yleiskokouksen kokonaisvaltaisen strategian hivin/aidsin torjumiseksi vuosina 2011–2015, jossa yksilöidään olemassa olevat ja sovitut tavoitteet maiden kannustamiseksi suunnittelemaan hivin/aidsin torjuntakeinoja vuoteen 2015 mennessä,
– having regard to the UNAIDS Strategy 2011-2015 and to the World Health Assembly Global Health Sector Strategy on HIV/AIDS 2011-2015, which identifies existing and agreed global targets to motivate countries to plan for HIV/AIDS responses through to 2015,
– ottaa huomioon hiviä/aidsia koskevan WHO:n toimintasuunnitelman Euroopan alueelle vuosiksi 2012–2015, jossa käsitellään hiv/aids-epidemian nykytilannetta Euroopassa ja määritellään tehokas vastaus siihen,
– having regard to the World Health Organisation (WHO) European Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015, which addresses the current situation with regard to the HIV/AIDS epidemic in the European region and sets out an effective response to it,