natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ottaa huomioon, että harvinaisia maametalleja käytetään monitorien, matkapuhelinten ja muiden päivittäin käytettävien laitteiden valmistuksessa ja niitä tarvitaan tuulivoimaloiden ja sähköautojen suuritehoisissa kestomagneeteissa, autojen katalysaattoreissa, piirilevyissä, optisissa kuiduissa ja korkean lämpötilan suprajohtimissa,
A. whereas rare earths are used in the production of monitors, mobile phones and other appliances in daily use, and whereas they are essential for the manufacture of high-performance permanent magnets used in wind turbines, electric vehicles, catalytic converters for cars, circuits, optical fibre and high-temperature superconductors,
B. ottaa huomioon, että EU on täysin riippuvainen raaka-aineiden tuonnista ja raaka-aineiden kysynnän vetureita ovat tulevaisuudessa kehittyvien talouksien tarpeet ja keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden nopea leviäminen,
B. whereas the EU is fully dependent on imports of raw materials, and whereas the demand for raw materials will be driven by future developments in emerging economies and the rapid dissemination of key enabling technologies,
C. ottaa huomioon, että toisin kuin sähköllä, raaka-aineilla ja harvinaisilla maametalleilla on maailmanlaajuiset markkinat, ja että joidenkin raaka-aineiden ja harvinaisten maametallien markkinat ovat vähemmän läpinäkyvät ja myytävät määrät ovat hyvin pieniä muihin aineisiin verrattuna,
C. whereas, unlike electricity, raw materials and rare earths are traded globally, the markets for certain raw materials and rare earths are less transparent and trading volumes are very low compared with those for other materials,
1. kehottaa komissiota päivittämään raaka-aineiden luetteloa säännöllisesti, jotta voidaan ottaa huomioon markkinoiden ja teknologian kehitys;
Calls on the Commission to update the list of raw materials regularly in order to take account of market and technological developments;
16.3.2011 B7-0193/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0018/2011 johdosta
16.3.2011 B7-0193/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
EY:n ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
PE459.738v01-00 B7‑0193/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EY:n ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta
PE459.738v01-00 B7‑0193/2011 European Parliament resolution on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan,
– having regard to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon 20. helmikuuta 2010 tehdyn Euroopan parlamentin ja komission välisen puitesopimuksen liitteen II,
– having regard to Annex II of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission of 20 February 2010,
– ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Mauritanian kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi ( SEC(2011)0137 , lopullinen),
– having regard to the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania (SEC(2011)137 final),
– ottaa huomioon komissiolle esitetyn suullisen kysymyksen EU:n ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta ( B7‑0015/2011 ),
– having regard to the oral question to the Commission on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Islamic Republic of Mauritania (B7 0015/2011),
– ottaa huomioon nykyisen pöytäkirjan, jonka voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2012,
– having regard to the current protocol, which expires on 31st December 2012,
A. panee merkille, että Mauritanian islamilaisen tasavallan kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31. heinäkuuta 2012, ja panee merkille komission aikeen käynnistää sen uusimista koskevat neuvottelut, johon se on pyytänyt tarvittavaa mandaattia neuvostolta,
A. whereas the current protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Islamic Republic of Mauritania expires on 31 July 2012 and the European Commission intention to launch negotiations for its renewal, for which it has requested the prescriptive mandate from the Council,
B. toteaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artikla antaa selvät ehdot, joiden mukaisesti Euroopan parlamentti on otettava mukaan kalastussopimuksia koskeviin päätöksiin ja jotka oikeuttavat Euroopan parlamentin toiveen osallistumisesta prosessiin ja sen prioriteettien esittämisestä, kun uusista pöytäkirjoista jälleen neuvotellaan,
B. whereas Article 218 of the Treaty on the functioning of the European Union provides for clear conditions under which the European Parliament should be associated to decisions made on fisheries agreements, which legitimate the European Parliament wish to collaborate in the process expressing its priorities for the new Protocols to be renegotiated,
D. toteaa, että Mauritanian kanssa tehty sopimus on yksi neljästä jäljellä olevista kolmansien maiden kanssa tehdyistä sekasopimuksista ja että se on tässä suhteessa keskeinen EU:n laivaston kannalta; pitää sitä myös erittäin tärkeänä pyrittäessä toimittamaan Euroopan unionin markkinoille laaja kalastustuotteiden valikoima, joka markkinoilta tällä hetkellä selvästi puuttuu,
D. whereas the Agreement with Mauritania is one of the four remaining mixed agreements with third countries and in this regard is essential for the EU fleets, and is of utmost importance to supply the European Union market in a wide range of fisheries products, of which it is highly deficient,
F. toteaa, että Mauritanian kanssa tehdyt toisiaan seuranneet pöytäkirjat ovat mahdollistaneet huomattavaa kehitystä Mauritanian kalastusalan tukemisessa, kalakantojen säilyttämisessä ja valvonnan parantamisessa, vaikka jäljellä onkin vielä seikkoja, joita on vahvistettava ja selvennettävä ja joihin kuuluu satelliittiseurannan toteutus, alusten pysäyttämistä koskevien tietojen vaihto ja tietynlaisen infrastruktuurin tukeminen Mauritaniaan suuntautuvien yhteisön investointien edistämiseksi,
F. whereas the successive Protocols signed with Mauritania have allowed substantial progress in supporting the development of the Mauritanian fisheries sector, conservation of the fishing stock and improvement in the control, although there are aspects that still need to be strengthened and clarified, including the operation of the control by VMS, sharing of information regarding boarding, and the promotion of certain infrastructure to encourage greater community investment in Mauritania,
G. katsoo, että neuvoteltaessa uuden pöytäkirjan suomista kalastusmahdollisuuksista on tarvittaessa otettava huomioon Mauritanian kalastusalan yhteydet kolmansiin maihin, jotka myös käyttävät Mauritanian talousvyöhykkeen kalastusmahdollisuuksia kahdenvälisten tai yksityisten sopimusten nojalla,
G. whereas it is necessary, when negotiating fishing opportunities of the new protocol to take into account the relations of Mauritanian fisheries sector with third countries which also exploit the EEZ fishing opportunities through bilateral or private agreements,
H. toteaa, että yksi uuden pöytäkirjan tärkeimmistä tavoitteista, joka on ilmaistu myös mandaattiluonnoksessa, on alakohtaista politiikkaa koskevan vuoropuhelun vahvistaminen, jotta voitaisiin edistää vastuullisen kalastuspolitiikan harjoittamista, kehittää Mauritanian kalastusalaa ja tukea taloudellista ja sosiaalista kehitystä maan kehitystavoitteiden mukaisesti,
H. whereas the main objectives of the New Protocol, as expressed in the Draft Mandate are strengthening dialogue on sectoral policy with a view to encourage the implementation of a responsible fisheries policy, developing the fisheries industry in Mauritania, and contributing to the economic and social development, in line with the development objectives of the country,
4. katsoo, että yhteisellä tiedekomitealla, joka vastaa kalavarojen tilan arvioinnista ja antaa vastaavia suosituksia, pitäisi olla tarvittava henkilöstö ja resurssit, jotta se voisi tehdä työtään asianmukaisella tavalla; pyytää komissiota valvomaan tämän tehtävän asianmukaista hoitamista;
Considers that the Joint Scientific Committee, which is responsible for assessing the state of resources and provides for recommendations accordingly, should have the human and material resources needed to perform adequately their jobs and asks the Commission to watch over the proper exercise of this function;
8. korostaa tarvetta parantaa Mauritanian kalastusalan infrastruktuuria (satamat, varastot, jäähdyttämöt jne.) esimerkiksi raivaamalla hylkyjä ja laajentamalla erittäin tärkeää Nouadiboun satamaa; katsoo, että tällaiset parannukset olisivat tarpeen myös EU:n laivaston toiminnan parantamiseksi ja että ne helpottaisivat sijoitusten tekemistä;
Highlights the need for improvement of fisheries infrastructure for the Mauritanian fishery sector (ports, warehouses, refrigerators, etc) as for example the cleaning of wrecks and the expansion of the very important port of Nouadibou; considers that these improvements would also be necessary for the better functioning of the EU fleet activity and would facilitate the investment flows;
11. on huolissaan siitä, että Mauritanian viranomaiset ovat pysäyttäneet aluksia laittomasti, ja tämä toistuva ongelma liittyy erityisesti edellisessä kohdassa mainittuihin seikkoihin; korostaa, että Mauritanian viranomaiset eivät ole noudattaneet pöytäkirjan VI luvun liitettä II eivätkä etenkään sen 3 kohtaa, joka koskee viranomaisten tuloa aluksille;
Shows its concern about illegal boarding of community vessels by the Mauritanian authorities, which is a recurrent problem linked, notably, to the facts reported in the previous paragraph; underlines the non compliance of the Mauritanian authorities with the Chapter VI of Annex II of the protocol, in particular its paragraph 3 on the procedures in case boarding of vessels;
16.3.2011 B7-0194/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0018/2011 johdosta
16.3.2011 B7-0194/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
neuvotteluista Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
PE459.739v01-00 B7‑0194/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvotteluista Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi
PE459.739v01-00 B7‑0194/2011 European Parliament resolution on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
– ottaa huomioon komission suosituksen neuvostolle komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Mauritanian kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi SEC(2001) 137, lopullinen.
– having regard to the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania SEC (20011)137 final.
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen,
– having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (UNCLOS),
– ottaa huomioon vastuullista kalastusta koskevat FAO:n käytännesäännöt,
– having regard to the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries,
– ottaa huomioon Nouakchottissa 22.–25. maaliskuuta 2010 kokoontuneen sekakomitean yhteisymmärryspöytäkirjan yhteenvedon Viittaus lisätään myöhemmin.
– having regard to the summary of the agreed record of the Joint Committee held in Nouakchott from 22 to 25 March 2010 reference to be made.
– ottaa huomioon syvän meren asioita käsittelevän toimikunnan (Long-distance Regional Advisory Committee, LDRAC) kannan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista käsittelevään vihreään kirjaan Viittaus lisätään myöhemmin.
– having regard to the Long-distance Regional Advisory Committee (LDRAC) position regarding the Green Paper on the CFP reform reference to be made.
A. ottaa huomioon, että EU:n ja Mauritanian välinen nykyinen kalastuskumppanussopimus on ollut voimassa vuodesta 2006 ja sen voimassaoloa jatketaan ilman eri toimenpiteitä vuonna 2012, vaikka siihen liittyvästä pöytäkirjasta on neuvoteltava uudestaan,
A. whereas the current Fisheries Partnership Agreement between the EU and Mauritania has been in place since 2006 and will be renewed automatically in 2012 while the relating protocol will have to be renegotiated,
B. ottaa huomioon, että huomattavassa osassa kansallisia aluksia ja teollisia kalastusaluksia ei edelleenkään käytetä valikoivia pyydyksiä, mikä antaa aihetta Mauritanian vesillä harjoitettavan kalastuksen kestävyyttä koskevaan huoleen,
B. whereas a significant part of both national and foreign industrial vessels still use non-selective gears, which gives reason for concern regarding the sustainability of the fishing activities in Mauritanian waters,
C. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 61 ja 62 artiklassa todetaan selvästi, että kalastussopimuksien on katettava ainoastaan kalavarojen ylijäämät eivätkä ne saa johtaa kalavarojen liialliseen hyödyntämiseen,
C. whereas Article 61 and Article 62 of the United Nations Convention on the Law of the Sea clearly state that Fisheries Agreements shall only cover surpluses and shall not lead to an overexploitation of marine resources,
D. ottaa huomioon, että vastuullista kalastusta koskevien FAO:n käytännesääntöjen 6.18 artiklassa todetaan, että valtioiden pitäisi suojella kalastajien ja muiden kalatalouden työntekijöiden oikeuksia, etenkin niiden ihmisten oikeuksia, jotka harjoittavat kalastusta elinkeinonaan, harjoittavat perinteistä kalastusta tai pienimuotoista kalastusta, niin että heidän elinolosuhteensa olisivat vakaat ja oikeudenmukaiset ja että tarvittaessa perinteistä kalastusta harjoittavat kalastajat olisivat etuoikeutettuja kalastamaan maan aluevesillä kansallisen oikeuskäytännön nojalla,
D. whereas point 6.18 of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries calls on States to protect the rights of fishermen and fish workers, particularly those engaged in subsistence, small-scale and artisanal fisheries, to a secure and just livelihood, as well as to preferential access, where appropriate, to traditional fishing grounds and resources in the waters under their national jurisdiction,
E. ottaa huomioon, että kalastuskumppanuussopimus on ilmeisesti vaikuttanut joidenkin kantojen, etenkin mustekalan, liikakalastukseen ja on näin ollen vähentänyt Mauritanian pienimuotoista kalastusta harjoittavien kalastajien kalastusmahdollisuuksia ja tuottanut epäoikeudenmukaista kilpailuetua EU:n teollisuudelle EU:n aluksia koskevien tuettujen kalastusmaksujen seurauksena,
E. whereas the FPA has seemingly contributed to the overexploitation of some stocks, particularly regarding octopus, and has therefore reduced fishing opportunities for Mauritanian small-scale fishermen and lead to unfair competitive advantages for the EU industry due to subsidized access fees for EU vessels,
F. ottaa huomioon, että merten tutkimukseen ja kalavaroihin erikoistunut instituutti IMROP (Institute for Oceanographic Research and Fisheries, IMROP) on ilmoittanut suurista sivusaaliiden määristä etenkin pääjalkaisia pyydystävien troolareiden osalta,
F. whereas the Mauritanian Institute for Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) reports on high levels of bycatch especially for trawlers targeting cephalopods,
G. ottaa huomioon, että EU:n tuesta rahoitetut Mauritanian investoinnit ovat tavallisesti liian lyhytaikaisia, jotta niiden avulla voitaisiin lisätä elinkelpoista paikallista infrastruktuuria saaliiden purkamista ja kalanjalostusta varten,
G. whereas Mauritanian investments paid from EU contribution tend to be to too short-term oriented to build up viable local infrastructure for fish landings and fish processing,
H. ottaa huomioon, että Mauritanian kalastuslaivasto on heikossa tilassa, sillä suurin osa aluksista on kiinalaisvalmisteisia ja erittäin vanhoja eivätkä ne täytä tiukkoja turvallisuus- ja hygieniavaatimuksia,
H. whereas the Mauritanian fishing fleet is in a precarious situation as most of the vessels are of Chinese origin, very old, and they do not meet strict security and hygiene standards,
I. ottaa huomioon, että nykyisen pöytäkirjan mukaisesti alusten omistajien on maksettava suhteellisen pieni osa kalastusmaksuista,
I. whereas under the current protocol vessel owners have to pay only a relatively small share of the access costs,
J. katsoo, että Euroopan parlamentilla ja laajemmalla yleisöllä ei ole riittäviä mahdollisuuksia saada tietoa kalastuskumppanuussopimuksen ja siihen liittyvän pöytäkirjan täytäntöönpanemisesta,
J. whereas the European Parliament and the general public today have insufficient access to information regarding the implementation of the Fisheries Partnership Agreement and the relating protocol,
16. kehottaa komissiota parantamaan tieteellistä ja teknistä tietämystä kyseessä olevasta kalastuksesta ja ottamaan huomioon asianmukaisella alueellisella tasolla toteutetut alan nykyiset ja tarpeelliset toimet sekä kalastuksen todennäköisen vaikutuksen ympäristöön;
Calls on the Commission to improve scientific and technical knowledge of the fisheries concerned, taking into account the existing and necessary work in the field carried out at the appropriate regional level and taking into consideration the likely impact of fishing activities on the environment;
Hallinnointi ja taloudellinen tuki
Governance and fi nancial contribution
16.3.2011 B7-0195/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0018/2011 johdosta
16.3.2011 B7-0195/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
neuvotteluista Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
PE459.741v01-00 B7‑0195/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvotteluista Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimiseksi
PE459.741v01-00 B7‑0195/2011 European Parliament resolution on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksen ja erityisesti sen 61 ja 62 artiklan,
– having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, in particular Articles 61 and 62,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä 30. marraskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1801/2006,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1801/2006 of 30 November 2006 on the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania,
– ottaa huomioon Accrassa, Ghanassa 24.–26. lokakuuta 2005 pidettyä itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) tieteellisen alakomitean neljättä kokousta koskevan raportin,
– having regard to the Report of the Fourth Session of the Scientific Sub-Committee of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) that took place in Accra, Ghana, from 24-26 October 2005,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 artiklan,
– having regard to Article 208 TFEU,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan vierailun Mauritaniassa marraskuussa 2010,
– having regard to the visit of the Fisheries Committee to Mauritania in November 2010,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan ja 110 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Rule 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että kansainvälisen oikeuden mukaisesti kalastusta on harjoitettava niin, että pyydettyjen lajien populaatiot pidetään sellaisella tasolla tai elvytetään sellaiselle tasolle, joka antaa suurimman mahdollisen kestävän tuoton, jonka ympäristölliset ja taloudelliset seikat suovat,
A. whereas, under international law, fisheries are to be managed so as to ‘maintain or restore populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield, as qualified by relevant environmental and economic factors’,
B. ottaa huomioon, että Mauritanian kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen nykyinen pöytäkirja umpeutuu 31. heinäkuuta 2012 ja on neuvoteltava uudelleen, jotta EU:n lipun alla purjehtivat alukset voivat jatkaa toimintaansa Mauritanian vesillä,
B. whereas the current protocol to the FPA with Mauritania will expire on 31 July 2012 and will need to be renegotiated if EU-flagged vessels are to continue to operate in Mauritanian waters,
C. ottaa huomioon, että kalatalousvaliokunta ei saanut äskettäisellä vierailullaan Mauritaniaan vastauksia useisiin maan kalastuspolitiikkaa koskeviin kysymyksiinsä, jotka koskivat muun muassa kalakantojen tilannetta ja Mauritanian ja muiden laivastojen kalastustoiminnan määrää,
C. whereas during its recent visit to Mauritania, the Fisheries Committee was unable to clarify several important questions about fisheries policy in the country including the status of the stocks and the level of fishing activities conducted by Mauritanian and other fleets,
D. ottaa huomioon, että useiden kalalajien kantojen romahtaminen Mauritanian vesillä on jo kauan sitten näytetty toteen,
D. whereas there has long been evidence of the depleted status several stocks in Mauritanian waters,
3. katsoo, että mikäli saaliita on vähennettävä kantojen liikakalastuksen vuoksi, on kolmansien maiden laivastoja (EU ja muut) karsittava ensin, aloittaen eniten ympäristövahinkoa aiheuttavista laivastoista;
Considers that if any reductions are required due to over-exploitation of stocks, the fleets from third countries (EU and others) should be reduced first, beginning with those fleets causing the most environmental damage;
16.3.2011 B7-0196/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0018/2011 johdosta
16.3.2011 B7-0196/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0018/2011
Euroopan yhteisön ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
PE459.742v01-00 B7‑0196/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisön ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjan uusimisesta
PE459.742v01-00 B7‑0196/2011 European Parliament resolution on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania
– ottaa huomioon vuonna 2006 tehdyn Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen,
– having regard to the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania concluded in 2006,
– ottaa huomioon tämän kalastussopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan, joka tuli voimaan 1. elokuuta 2008 ja jonka voimassaolo päättyy 31. heinäkuuta 2012,
– having regard to the Protocol to this fisheries agreement which is in force since 1 August 2008 and expires on 31 July 2012,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin täysistunnossa 7. maaliskuuta 2011 esitetyt lausunnot suullisen kysymyksen johdosta,
– having regard to the statements made following the oral question in the European Parliament's plenary session of 7 March 2011,