natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka päävastuu kansanterveysasioissa on jäsenvaltioilla ja vaikka kansanterveysohjelmalla on pohjimmiltaan välillinen vaikutus Euroopan unionin väestön terveyteen, EU:lla on tärkeä rooli toiminnan ja uudistusten käynnistäjänä jäsenvaltioissa etenkin aloilla, joilla EU-tason yhteistyö on välttämätöntä ja EU:n lainsäädäntö on pantava täytäntöön ja päivitettävä tai sitä on luotava.
Although the main responsibility in Public Health lies with the Member States and the Public Health programme has in essence an indirect impact on the health of the EU population, the EU has a fundamental role to play as a catalyst for action and reform within Member States especially in areas where cooperation at EU level is indispensable and where EU legislation needs to be enforced, updated or created.
Kansanterveysohjelman puitteissa toteutetut toimet täydentävät jäsenvaltioiden toimia ja tuovat lisäarvoa terveyden edistämisen ja sairauksien ehkäisyn aloilla.
The actions that are carried out in the framework of the Public Health programme complement and add value to Member States’ actions in the area of health promotion and prevention of illness.
Koska tupakantuottajille maksettavat tuet loppuivat vuonna 2009, vuosi 2010 oli viimeinen vuosi, jolloin otsakkeesta 2 saatiin tähän määrärahoja.
As the subventions for Tobacco producers ended in 2009, 2010 was the last year in which credits were received from Heading 2.
Vuodesta 2011 alkaen tupakanvastainen kampanja on rahoitettu kansanterveysohjelmasta.
Since 2011, the anti-smoking campaign is financed under the Public Health programme.
Vuodeksi 2012 kampanjaan osoitetaan 10 miljoonaa euroa.
In 2012, EUR 10 million are earmarked for the campaign.
Talousarvioesityksessä eläinlääkintätoimiin varattu kokonaismäärä laskee 17,050 miljoonaa euroa eli yhteensä vuodeksi 2012 ehdotetaan määrärahoiksi 333 miljoonaa euroa.
The DB had foreseen a decrease of EUR 17,050 million for veterinary measures proposing a total amount of EUR 333 million for 2012.
Komissio vahvisti, että hätärahastoon osoitetaan lisämäärärahoja tarpeen mukaan.
The Commission confirmed that additional credits will be allocated to the emergency fund, if necessary.
Kasvinsuojelutoimiin annetaan 2 miljoonaa euroa lisämäärärahoja, jotta voidaan rahoittaa lisätoimet mäntyankeroisesiintymiä vastaan sekä kahden kuoriaislajin ja punaisen palmukuoriaisen torjumiseksi.
An increase of EUR 2 million has been agreed for the Plant health measures in order to finance additional measures against outbreaks of pinewood nematode, for control of two types of beetles and the red palm weevil.
Uusiin elintarvikkeiden ja rehujen valvontatoimiin on sovittu 2 miljoonan euron lisäyksestä, josta rahoitetaan EU:n vertailulaboratorioiden toimintaa ja mehiläissairauksien lisälaboratorion perustamista (komission asetus N:o 208/2011).
A further increase of EUR 2 million has been agreed for the new measures in the area of Feed and Food control to finance the changes in the activities of the EU Reference Laboratories and the creation of an additional laboratory for bee health (Commission Regulation No 208/2011).
Coreper on ehdottanut leikkauksia eläinlääkintätoimia koskeviin budjettikohtiin.
The COREPER has proposed cuts to the respective budget lines regarding veterinary measures.
Komissio ehdottaa vuoden 2012 talousarvioesityksessä, että valmistelutointa "Ilmastotoimien ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen valtavirtaistaminen" (momentti 07 03 13) jatketaan toinen vuosi.
Under the 2012 Draft Budget the Commission is proposing the continuation for a second year of the Preparatory Action ‘mainstreaming Climate Action and Adaptation’ (budget line 07 03 13).
Komission esittämässä talousarvioesityksessä vuodeksi 2012 osoitetaan erillisvirastoille 741,5 miljoonaa euroa toimintaan ja hallintoon.
The Draft Budget 2012 as presented by the Commission allocates EUR 741.5 million to decentralised agencies for operational and administrative tasks.
Tämä määrä on 0,5 prosenttia Euroopan unionin talousarvioesityksestä vuodeksi 2012.
This amount represents 0.5% of the total EU Draft Budget 2012.
Henkilöstötaulukossa erillisvirastoille on 4 854 tointa (sopimussuhteiset toimihenkilöt pois lukien).
The establishment plans foresee 4854 posts in decentralised agencies (not including contract agents).
Coreper suhtautuu asiaan seuraavasti:
The COREPER has taken following approach:
– ns. hyvässä vauhdissa olevat virastot: ei lisää määrärahoja eikä toimia
- Agencies ‘cruising speed’: no increase, no new posts
– virastot, joille tulee lisätehtäviä: lisäys rajoitettu enintään 1,5 prosenttiin + yhteen kolmasosaan pyydetyistä toimista + itse rahoitetut toimet hyväksytään
- Agencies ‘with new tasks’: increase limited to 1.5 % maximum + 1/3 of the posts requested + auto‑financed posts accepted
– alkuvaiheessa olevat virastot: lisäys rajoitettu kolmeen neljäsosaan osastoissa 1 ja 2 + kolmeen neljäsosaan pyydetyistä toimista.
- Agencies ‘start-up’: increase limited to 3/4 of Titles 1 and 2 + 3/4 of the posts requested.
 Euroopan ympäristökeskus
· European Environment Agency
Ympäristökeskuksen on toteutettava lisätehtäviä Euroopan unionin ympäristö- (ilmanlaatu) ja ilmastolainsäädännön säännösten seurannan ja raportoinnin alalla sekä hoidettava tiettyjä jäsenvaltioiden ja komission pyytämiä lisävaatimuksia, jotka liittyvät ilmasto- ja energiapakettiin (mm. hiilidioksidi ja autot).
The Agency has to implement additional tasks related to monitoring and reporting provisions in EU Environment (Air Quality) and Climate legislation as well as some of the additional requirements related to the climate and energy package requested by Member States and the Commission (such as work on CO2 and cars).
Komissio on tästä syystä ehdottanut määrärahojen lisäämistä 2,82 prosentilla (ottaen huomioon käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita saadaan kahden edellisen vuoden ylijäämistä) ja kahta uutta toimea.
Therefore the Commission has proposed an increase of 2.82 % in budget resources (taking into account assigned revenue stemming from surpluses from previous two years) and two additional posts.
 Euroopan kemikaalivirasto
· European Chemicals Agency
Talousarvioesityksessä ei sinänsä ole varoja virastolle vuodeksi 2012.
The Draft Budget does not foresee any financial contributions for the Agency in 2012 as such.
On kuitenkin otettava huomioon, että virastolle on tullut uusia tehtäviä biosideja sekä vaarallisten kemikaalien vientiä ja tuontia (ns. tietoon perustuva etukäteissuostumus, Prior Informed Consent) koskevan lainsäädännön myötä.
However, it needs to be taken into consideration new tasks deriving from legislation in the area of biocides and export and import of dangerous chemicals (‘Prior Informed Consent – ‘PIC’).
Tässä vaiheessa talousarvioesityksessä vuodeksi 2012 pyydetyt määrät heijastelevat arvioita sellaisina kuin ne oli sisällytetty säädökseen liittyvään alkuperäiseen rahoitusselvitykseen, jonka komissio esitti vuonna 2009.
At this stage, the amounts requested for 2012 in the draft budget reflect the estimates as included in the original legislative financial statement submitted by the Commission in 2009.
Sen jälkeen kun neuvosto on hyväksynyt yhteisen kannan ja kun on selvinnyt, miten laaja-alaisia biosideihin liittyviä tehtäviä virastolle lopulta annetaan, komission on esitettävä yhteisestä kannasta tiedonanto ja liitettävä siihen tarkistettu rahoitusselvitys, jotta voidaan tarpeen mukaan ottaa huomioon lisävastuut ja virastolta edellytetyt määrälliset suoritteet.
After the adoption of the Common Position of the Council, and depending on the scope of the tasks in the field of biocides which will finally be assigned to the agency, the Commission needs present a Communication on the Common Position accompanied by a revised legislative financial statement to reflect as necessary the additional responsibilities and expected quantified outputs.
Komission pitäisi siksi mukauttaa vastaavasti vuoden 2012 tarvittavat resurssit viraston henkilöstöä ja EU:n osuutta varten aikanaan vuosittaisen talousarviomenettelyn yhteydessä.
The Commission should therefore adjust accordingly the resources required for the 2012 budget in terms of ECHA’s staff and contribution from the EU budget, in due course of the annual budget procedure.
Mitä tulee vaarallisten kemikaalien vientiin ja tuontiin, komission ehdotuksessa asetuksen (EY) N:o 698/2008 tarkistamisesta pyritään saattamaan se yhdenmukaiseksi kemikaalien luokittelua, merkintää ja pakkaamista koskevan lainsäädännön kanssa, ja ehdotus johtaa siihen, että Euroopan kemikaalivirasto on mukana tietoon perustuvan etukäteissuostumukseen liittyvien toimien täytäntöönpanossa.
In the case of the export and import of dangerous chemicals, the Commission proposal for a revised Regulation (EC) No 698/2008 aims to align it with legislation on classification, labelling and packaging of chemicals and will lead to the involvement of the European Chemicals Agency in the implementation of the so-called ‘Prior Informed Consent’ activities.
 Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus
European Centre for Disease Prevention and Control
Komission ehdottama EU-tuki on 57,3 miljoonaa euroa eli 1,4 miljoonaa euroa vähemmän kuin keskus pyysi mutta silti komission säännön mukainen.
The EU subsidy as adopted by the Commission amounts to EUR 57.3 million, which is EUR 1.4 million lower than requested by ECDC, but corresponds to the application of the Commission rule.
Keskus ei pyytänyt lisää henkilöstöä.
ECDC did not request any staff increase.
 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
· European Food Safety Authority
Komission hyväksymä EU:n tuki on 77,121 miljoonaa euroa (mukaan lukien aikaisempien vuosien käyttötarkoitukseensa sidotut tulot).
The EU subsidy as adopted by the Commission amounts to EUR 77.121 million (including assigned revenues from previous years).
Kyseessä on 2 prosentin nousu vuoteen 2011 verrattuna, mutta määrärahoja on kuitenkin 0,37 miljoonaa euroa vähemmän kuin viranomainen pyysi.
This represents an overall increase of 2% compared to 2011, however a reduction of EUR 0.37 million compared to EFSA’s request.
Viranomainen ei pyytänyt lisää henkilöstöä.
EFSA did not request any staff increase.
 Euroopan lääkevirasto
· European Medicines Agency
Lääkeviraston vuodeksi 2012 pyytämät määrärahat ovat 238,4 miljoonaa euroa, mihin sisältyy 171,2 miljoonaa euroa maksutuloja.
The 2012 total draft budget requested by EMA amounted to EUR 238,4 million, including fees revenue of EUR 171,2 million.
Näin ollen EU:n osuudeksi jäi viraston pyynnössä 57,1 miljoonaa euroa, mihin sisältyy 9,8 miljoonan euron käyttötarkoitukseensa sidotut tulot.
Thus, the EU contribution requested by EMA amounted to EUR 57,1 million including assigned revenues of EUR 9,8 million.
Tästä määrästä 17,8 miljoonaa euroa on tarkoitettu uusiin tarpeisiin lääketurvatoiminta-asetuksen alalla.
Out of these amount EUR 17,8 million have been foreseen for the new needs regarding the pharmacovigilance regulation.
Lisähenkilöstö täytäntöönpanoa varten on tarpeen.
Additional posts for the implementation need to be foreseen.
Koska viraston tehtävät ovat muuttuneet, nämä lääketurvatoimintaa koskevat arviot eivät vastaa komission hyväksymää alkuperäistä rahoitusselvitystä, jossa puhuttiin 23 lisätyöntekijästä.
However, due to changes in the tasks to be performed, these estimations for pharmacovigilance do not correspond to the initial financial statement approved by the Commission, which showed 23 additional staff members.
Lisäkulut oli myös tarkoitus kattaa maksuilla.
It was also foreseen to cover the extra costs by fees.
Nämä maksut tulevat voimaan vasta 1. heinäkuuta 2012, joten EU:n on katettava kulut.
These fees will not enter into force on 1 July 2012, and therefore the costs need to be covered by the EU.
Komissio päätti kuitenkin, ettei ole mahdollista lisätä viraston osuutta lääketurvatoiminnassa ilman, että tarkistetaan komission laatimaa sekä parlamentin ja neuvoston hyväksymää rahoitusselvitystä.
However, the Commission decided that it was not possible to increase EMA’s contribution for pharmacovigilance without a revised financial statement adopted by the Commission and approved by the Parliament and Council.
Kun uusi rahoitusselvitys hyväksytään, komissio ehdottaa vuoden 2012 talousarvion mukauttamista.
When this new financial statement is approved, the Commission will propose to adapt the 2012 budget.
Näin ollen komission hyväksymässä talousarvioesityksessä lisätään viraston henkilöstötaulukkoon 23 työntekijää, kuten alkuperäisessä rahoitusselvityksessä mainitaan.
Therefore, the draft Budget adopted by the Commission increases the establishment plan of EMA by 23 staff, as planned in the initial financial statement.
15. panee tyytyväisenä merkille energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) määrärahojen ehdotetun lisäyksen, kun otetaan huomioon energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annetun asetuksen
Welcomes the proposed increase in the budget for the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) in light of the imminent adoption of the Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency (REMIT Regulation)
KOM(2010)0726 . hyväksyminen ja viraston kasvavat vastuut; kehottaa osoittamaan lisää määrärahoja EU:n energia-infrastruktuuriverkkojen ja -teknologian, kuten älykkäiden energiaverkkojen ja eurooppalaisen "superverkon", kehittämiseen;
COM(2010)0726 . and the agency’s growing responsibilities; calls for more budget allocations for the development of EU energy infrastructure networks and technology, in particular smart grids and a European super-grid;
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta (jäljempänä ITRE-valiokunta) esitti vuoden 2012 talousarvioesitystä koskevat prioriteettinsa 26. toukokuuta 2011 antamassaan lausunnossa vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista, ja kyseisen äänestyksen tulos on liitetty tähän lausuntoon.
The priorities of the Committee on Industry, Research and Energy (hereinafter the ITRE Committee ) in the EU 2012 Draft Budget were expressed in its opinion of 26 May 2011 on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget and the result of this vote is attached to the opinion above.
ITRE-valiokunta hyväksyi tarkistuksia neuvoston muuttamiin budjettikohtiin 31. elokuuta 2011.
The amendments on budgetary lines as modified by the Council were adopted in ITRE Committee on 31 August 2011.
ITRE-valiokunta katsoo vakaasti, että se ei voi sallia sitä, että EU:n talousarviopolitiikassa poiketaan unionille Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä asetetuista strategisista päämääristä.
The ITRE Committee expresses its clear convictions that we cannot allow the budget policies of the EU to deviate from the strategic goals that have been set for the Union in the context of the EU 2020 strategy.
ITRE-valiokunta haluaa korostaa erityisesti seuraavia kolmea painopistettä:
In particular the ITRE Committee wants to stress 3 priorities:
– Valiokunta katsoo ehdottomasti, että seitsemäs puiteohjelma on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön, jotta on mahdollista edistää talouskasvua ja parantaa kilpailukykyä ja kestävyyttä ja auttaa puuttumaan aikamme suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin.
- We strongly hold that the FP7 needs to be fully implemented, in order to stimulate economic growth, competitiveness and sustainability and help address the major societal challenges of our time.
– Nykyisessä taloustilanteessa on samoin välttämätöntä tukea eurooppalaisia pk-yrityksiä, erityisesti aloittavia innovatiivisia yrityksiä, ja tukea yrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmalle ja muille yrityksiä tukeville ohjelmille.
- In the current economic situation it is also indispensable to support European SMEs, in particular young innovative start-ups, and to foster entrepreneurship by assigning enough funds the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and other programmes that are helpful to them.
– ITRE-valiokunta pitää myös erittäin huolestuttavana, että Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyjen EU:n energiapolitiikan poliittisten prioriteettien ja varsinaisten määrärahojen välillä vallitsee epäsuhta energiapolitiikassa, jonka osuus on vain 0,5 prosenttia EU:n talousarviosta.
- The ITRE Committee is also deeply concerned about the mismatch between the political priorities for the EU energy policy as laid out in its EU 2020 Strategy and actual financial allocations in the energy policy area, which represents only 0.5% of the EU budget.
Komission esityksessä vuoden 2012 talousarvioksi määrärahoja on tarkoitus vähentää.
Budget allocations are actually set to decrease in the 2012 COM Draft Budget.
Energiapolitiikan alaan on syytä keskittyä asianmukaisesti, jotta se on Euroopan poliittisten sitoumusten mukaista.
The energy policy area needs to be given the right focus to match Europe's policy commitments.
Selitykset osastoittain
Explanations by titles
Osasto 01 – Talous- ja rahoitusasiat
Title 01 - Economic and financial affairs
Neuvoston päätös vähentää kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvan yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman (momentti 01 04 04) maksumäärärahoja 69,5 prosentilla (69 500 000 euroa) vaarantaisi vakavasti ohjelman tavoitteet.
The Council decrease by 69,5% (69.500.000 EUR) in payment appropriations for the “Entrepreneurship and Innovation Programme" (line 01 04 04) under the CIP would seriously undermine the objectives of this Programme.
Sen vuoksi palautetaan alkuperäinen talousarvioesitys.
The original Draft Budget is therefore restored.
Osasto 02 – Yritystoiminta
Title 02 - Enterprise
Neuvoston osastoon 02 esittämät leikkaukset vaarantavat Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen useilla tärkeillä aloilla, joita ovat kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (momentti 02 02 01), avaruustutkimus (momentit 02 02 15 ja 02 04 01) sekä liikenteen alan tutkimus (Galileo, alamomentti 02 04 01 03) ja tuki Euroopan GNSS-virastolle (alamomentti 02 05 02 01).
The cuts proposed by the Council under Title 02 are jeopardizing the achievement of EU 2020 strategy in several important areas such as the CIP (line 02 02 01), space research (lines 02 02 15 and 02 04 01 01), as well as transport research (Galileo) (line 02 04 01 03) and support to the European GNSS Agency (02 05 02 01).
Näillä aloilla on siksi välttämätöntä palauttaa talousarvioesitys.
A restoration of Draft Budget in those areas is therefore necessary.
Koska EU:n pk-yrityksiä koskevaa politiikkaa on syytä tehostaa, ITRE-valiokunta ehdottaa lisäksi kymmenen miljoonan euron lisäystä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman määrärahoihin (momentti 02 02 01), jotta voidaan lisätä pk-yrityksissä tapahtuvan innovoinnin tukea ja tarjota tarvittavat varat menestyksekkään Erasmus nuorille yrittäjille ‑ohjelman jatkamiselle vuonna 2012.
In view of the need to enhance SMEs policies in the EU, the ITRE Committee proposes also to increase of 10m€ allocations of the CIP Programme (line 02 02 01) to enhance support to the promotion of innovation in SME and provide necessary funds for the continuation of the successful "Erasmus for Young Entrepreneurs" programme in 2012.
Osasto 08 – Tutkimus
Title 08 - Research
Osasto 10 – Suora tutkimustoiminta
Title 10 - Direct research
ITRE-valiokunta katsoo, että neuvoston tutkimukseen liittyvillä aloilla esittämät määrärahaleikkaukset vaarantaisivat vakavasti seitsemännen puiteohjelman toimet.
The ITRE Committee believes that cut of payment appropriations proposed by the Council in the areas related to research would jeopardize seriously the FP7 activities.
Näiden vähennysten vuoksi avustusten myöntämiseen kuluva aika voi pidentyä tai jo allekirjoitettujen sopimusten mukaiset maksut voivat jopa myöhästyä.
Those reductions can lead to an increase in the time to grant or even cause late payments under contracts already signed.
On myös syytä ottaa huomioon, että maksumäärärahoja vähennettiin myös vuoden 2011 talousarviossa ja että noin 70 prosenttia kaikista pyydetyistä maksumäärärahoista liittyy vuosina 2007–2011 jo allekirjoitettujen sopimusten/avustusten maksattamatta olevia määriä koskeviin velvoitteisiin.
It should be also taken into account that payment appropriations were reduced also in 2011 Budget and that around 70% out of the total payments appropriations requested are related to the RAL obligations 2007-2011 from the contracts/grants already signed.
Sen vuoksi valiokunta katsoo, että on ehdottomasti syytä palauttaa talousarvioesitys kaikkien tutkimukseen liittyvien toimien ja erityisesti seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvien toimien osalta.
Therefore the ITRE Committee believes that restoration of the Draft Budget in all research related activities and especially those of the FP7 Programmes is urgently needed.
Näihin kuuluvat "Yhteistyö – Terveys" (momentti 08 02 01), "Yhteistyö – Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat" (momentti 08 04 01), "Yhteistyö – Liikenne" (momentti 08 07 01), "Yhteistyö – Riskinjakorahoitusväline" (momentti 08 09 01), "Ideat" (momentti 08 10 01) ja "Valmiudet" (momentit 08 13 01 – 08 19 01).
This includes "Cooperation - Health" (line 08 02 01), "Cooperation - Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies" (line 08 04 01), “ Cooperation - Transport” (line 08 07 01), "Cooperation - RSFF" (line 08 09 01) "Ideas" (line 08 10 01) and "Capacities" (lines 08 13 01 - 08 19 01).
Talousarvioesitys on syytä palauttaa myös muihin osastoihin kuuluvien tutkimustoimien osalta, ja näitä osastoja ovat esimerkiksi liikenne (06), ympäristö (07), koulutus (15) ja erityisesti seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluva "Ihmiset"‑ohjelma.
Restoration of Draft Budget is also needed for the research activities under the other titles such as Transport (06), Environment (21) and Education (15), in particular the “Peoples” Programme of the FP7 (line 15 07 77).
Jotta EU voi vastata Eurooppa 2020 -strategian ja energiatavoitteiden haasteisiin, on panostettava enemmän kestävään energiaan, etenkin uusituvan energialähteiden kehittämiseen ja niiden integrointiin älykkääseen sähköjärjestelmään sekä energiatehokkuuteen.
For Europe to be able to face the challenges of Europe 2020 and the energy objectives, it is necessary to put more effort in the field of sustainable energy, in particular development of renewable and their integration in a smart electricity system as well as energy efficiency.
Sen vuoksi ITRE-valiokunta ehdottaa, että seitsemännen puiteohjelman energiayhteistyöohjelman suhteen mennään talousarvioesitystä pidemmälle ja lisätään momentin 08 05 01 määrärahoja 40 miljoonalla eurolla, jotka on tarkoitettu tukemaan erityisesti kestävien energiajärjestelmien ja energiatehokkuuden kehittämistä.
The ITRE Committee therefore suggests to go beyond the Draft Budget in the field of FP7 energy Cooperation programme and proposes an increase of 40m€ under line (08 05 01) to be dedicated in particular to support development of to sustainable energy systems and energy efficiency.
ITER-hankkeen rahoituksen suhteen valiokunta vastustaa komission ehdotusta siirtää seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan osoitettuja määrärahoja ITER-hankkeeseen.
As regards the financing needs of the ITER project, the ITRE Committee opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the ITER project.
ITER-hankkeen kokonaisrahoituksesta olisi päätettävä kattavasti ja sitä olisi hallinnoitava kattavasti.
The whole financing of the ITER program should be decided and managed in a comprehensive way.
Osasto 09 – Tietoyhteiskunta ja viestimet
Title 09 - Information society and media
ITRE-valiokunta pyytää palauttamaan budjettikohdat, joilla on paljon merkitystä Eurooppa 2020 -strategiaan kuuluvan Euroopan digitaalistrategian lippulaiva-aloitteen saavuttamisen kannalta ja varsinkin kaikki budjettikohdat, joista tuetaan tutkimus- ja innovointitoimia.
The ITRE Committee asks to restore budget lines which contribute significantly to the EU 2020 Digital Agenda flagship initiative, in particular all lines related to supporting research and innovation activities.
Osasto 32 – Energia
Title 32 - Energy