natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 19. ja 20. maaliskuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman itäisestä kumppanuudesta ja 7. toukokuuta 2009 Prahassa pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen antaman yhteisen julkilausuman,
– having regard to the declaration on the Eastern Partnership issued by the European Council at its meeting of 19 and 20 March 2009 and to the joint declaration issued at the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,
– ottaa huomioon 10. ja 11. joulukuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston itäistä kumppanuutta koskevan julkilausuman,
– having regard to the statement on the Eastern Partnership issued by the European Council at its meeting of 10 and 11 December 2009,
A. ottaa huomioon, että tiettyjä Valko-Venäjän virkamiehiä koskevien matkustusrajoitusten, jotka perustuvat neuvoston yhteisen kantaan 2009/314/CFSP, soveltaminen on keskeytetty lokakuuhun 2010 saakka,
A. whereas application of the travel restrictions imposed on certain officials of the Belarusian Government, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2009/314/CFSP, has been suspended until October 2010,
B. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät tunnusta virallisesti Andzelika Borysin johtamaa Valko-Venäjän Puolalaista liittoa (VPL), ja että sen sijaan viranomaiset tulevat aktiivisesti samannimistä kilpailevaa järjestöä, jonka johtajana toimii Stanisław Siemiaszko ,
B. whereas the Union of Poles in Belarus (UPB) led by Andzelika Borys is not officially recognised by the Belarusian authorities, which actively support the rival organisation by the same name led by Stanisław Siemiaszko,
C. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän poliisiviranomaiset valtasivat väkivalloin Ivjanetsissa tähän saakka toimineen VPL:n omistaman puolalaisen seurantalon ja luovuttivat sen Stanisław Siemiaszkon johtamalle järjestölle, ottaa huomioon, että 10. helmikuuta 2010 Ivjanetsin puolalaista seurantaloa puolustaneen mielenosoituksen yhteydessä Valko-Venäjän viranomaiset pidättivät noin 40 VPL:n aktivistia, jotka tuomittiin sakkoihin ja vankeusrangaistuksiin,
C. whereas on 8 February 2010 the Polish House in Ivyanets, run by the UPB, was forcibly taken over by Belarusian police and handed over to Mr. Siemiaszko’s organisation; whereas on 10 February 2010, during the protest in defence of the Polish House in Ivyanets, around 40 UPB activists were detained and sentenced to prison terms and fines,
D. ottaa huomioon, että 17. helmikuuta 2010 kaikkia oikeussuojaperiaatteita törkeästi rikkoneen oikeudenkäynnin tuloksena Valko-Venäjän Valozhynin piirituomioistuin hyväksyi poliisin toimenpiteet ja vahvisti Ivyanetsissa sijaitsevan puolalaisen seurantalon luovuttamisen Stanisław Siemiaszkon johtamalle järjestölle; ottaa huomioon, että monet oikeustalolle pyrkineet VPL:n jäsenet pidätettiin jo matkalla tai heidän pääsynsä oikeustaloon estettiin oikeuden istunnon aikana,
D. whereas on 17 February 2010, after a trial conducted in gross violation of all recognised due process, the Belarusian court in Valozhyn District upheld the police action and confirmed the handing-over of the Polish House in Ivyanets to the organisation led by Mr. Siemiaszko; whereas many UPB members attempting to reach the court were detained on their way or refused admittance to the courtroom during the sitting,
E. ottaa huomioon, että Grondon tuomiostuin määräsi 25 000 USD:n sakon Polonica-yritykselle, joka järjestää puolan kielen kursseja yli 400 lapselle Valko-Venäjällä; ottaa huomioon, että tämä päätös, joka käytännössä johtaa Andzelika Borysin johtaman yrityksen konkurssiin, rikkoo kaikkia puolueettoman oikeudenkäynnin periaatteita,
E. whereas the court in Grodno sentenced Polonica, a firm which organises Polish-language courses for more than 400 children in Belarus, to pay a fine of USD 25 000; whereas this decision, which in practice will lead to the liquidation of the firm headed by Andzelika Borys, was the outcome of a flawed and unjust trial,
F. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset toimet, joiden tarkoituksena on ollut VPL:n johdon vaihtaminen ja sen omaisuuden takavarikointi, on ristiriidassa itäisen kumppanuuden huippukokouksen Prahassa 7. toukokuuta 2009 antaman yhteisen julkilausuman kanssa – jonka Valko-Venäjä on allekirjoittanut,
F. whereas the actions of the Belarusian authorities with a view to changing the UPB’s leadership and confiscating its property run counter to the declaration issued at the Eastern Partnership summit in Prague – and signed by Belarus – on 7 May 2009,
G. ottaa huomioon, että Puolan hallituksen toistuneista kiireellisistä pyynnöistä huolimatta komission varapuheenjohtaja / unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton antoi asiaa koskevan lausunnon vasta viikon kuluttua tapahtuneesta,
G. whereas, despite repeated urgent requests from the Polish Government, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, did not issue her statement until a week after the incident,
H. ottaa huomioon, että puolalaisten osuus Valko-Venäjän 10 miljoonan asukkaan väestöstä on arviolta 400 000,
H. whereas ethnic Poles make up an estimated 400 000 of Belarus’s total population of 10 million,
I. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset syyllistyvät jatkuvasti sortotoimiin oppositiota vastaan, hajottavat rauhanomaisia mielenosoituksia ja pahoinpitelevät mielenosoittajia,
I. whereas the Belarusian authorities are continuing to crack down on the opposition, disbanding peaceful rallies and assaulting protesters,
J. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän ulkoministeri Sjarhei Martynau on ilmoittanut, että "Valko-Venäjällä on myönteinen näkemys osallistumisesta itäisen kumppanuuden aloitteeseen" ja että Valko-Venäjä aikoo osallistua tähän aloitteeseen,
J. whereas the Belarusian Minister for Foreign Affairs, Syarhei Martynau, has declared that ‘Belarus has a positive view on participation in the Eastern Partnership Initiative’, adding that Belarus intends to participate in that initiative,
K. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa yleiskokouksessa koostuu kymmenestä poliittisen opposition ja kansalaisyhteiskunnan edustajasta,
K. whereas the Belarusian delegation to the Eastern Partnership Parliamentary Assembly will consist of 10 observers from the political opposition and civil society,
L. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän osallistuminen Euronestin parlamentaariseen yleiskokoukseen on keskeytetty, koska Euroopan parlamentti, Etyj ja Euroopan neuvosto eivät tunnusta sitä,
L. whereas the Belarusian Parliament’s membership of Euronest has been suspended because it is not recognised by the European Parliament, the OSCE or the Council of Europe,
M. ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun Valko-Venäjän parlamenttivaalit on pidetty vapaissa, oikeudenmukaisissa ja demokraattisissa ja Euroopan parlamentin laillisiksi tunnustamissa vaaleissa, Valko-Venäjän parlamentin jäsenet kutsutaan liittymään Euronestin parlamentaariseen kokoukseen ja osallistumaan sen toimintaan,
M. whereas, as soon as elections to the Belarusian Parliament are free, fair, democratic and recognised as legitimate by the European Parliament, members of the Belarusian Parliament will be invited to join the Euronest Parliamentary Assembly and participate in its activities,
N. ottaa huomioon, että presidentti Lukashenko allekirjoitti 1. helmikuuta 2010 internet-sensuuria koskevan asetuksen, jonka perusteella perustetaan "arviointikeskus", jolla on valtuudet valvoa internetiä ja vaatia palveluntarjoajia sulkemaan minkä tahansa määräämänsä verkkosivun vuorokauden kuluessa, mikä asettaa Valko-Venäjän Kiinan, Pohjois-Korean ja Iranin kaltaisten maiden joukkoon,
N. whereas on 1 February 2010 Alexander Lukashenko signed a decree imposing internet censorship, which set up an ‘analysis centre’ able to monitor the internet and demand that service providers block access within 24 hours to any website it specifies, thus bringing Belarus into line with countries such as China, North Korea and Iran,
O. ottaa huomioon, että kaksi vuotta toiminut TV Belsat on tärkein valkovenäläisten saatavilla oleva riippumaton tiedonlähde ja ainoa televisiokanava, joka lähettää täyden valikoiman ohjelmia valkovenäjän kielellä, ja jonka katsojamäärä kasvaa jatkuvasti Valko-Venäjän väestön keskuudessa,
O. whereas, after two years of broadcasting, TV Belsat is the main independent source of information for Belarusians and the only television broadcaster to transmit a full range of programmes in the Belarusian language, and is attracting an increasing number of regular viewers in Belarus,
3.3.2010 B7-0135/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0135/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
PE432.994v01-00 B7‑0135/2010 Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
PE432.994v01-00 B7‑0135/2010 European Parliament resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien selvitysryhmän 25. syyskuuta 2009 julkaistun raportin Gazan konfliktista,
– having regard to the report of 25 September 2009 of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa 5. marraskuuta 2009 ja 26. helmikuuta 2010 hyväksytyt päätöslauselmat Gazan konfliktin selvitysvaltuuskunnan raportin seurannasta,
– having regard to the United Nations General Assembly resolutions of 5 November 2009 and 26 February 2010 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– ottaa huomioon 25. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston kolmannestatoista istunnosta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0036 .
– having regard to its resolution of 25 February 2010 on the 13th session of the United Nations Human Rights Council Texts adopted, P7_TA(2010)0036 .
3.3.2010 B7-0136/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0136/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.995v01-00 B7‑0136/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
PE432.995v01-00 B7‑0136/2010 European Parliament resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
– ottaa huomioon unionin perustana olevat ihmisarvon kunnioittamista, vapautta, kansanvaltaa, tasa-arvoa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien noudattamista koskevat arvot, joista on säädetty Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa,
– having regard to the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights on which the Union is based, set out in Article 2 of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon Geneven yleissopimukset,
– having regard to the Geneva Conventions,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idästä,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East,
– ottaa huomioon neuvoston Lähi-idän rauhanprosessista 8. joulukuuta 2009 antamat päätelmät,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East peace process adopted on 8 December 2009,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien selvitysryhmän raportin Gazan konfliktista,
– having regard to the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 64/10,
– having regard to UN General Assembly Resolution 64/10,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin 5. helmikuuta 2010 laatiman raportin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokoukselle,
– having regard to the United Nations Secretary General’s report of 5 February 2010 to the United Nations General Assembly,
– ottaa huomioon, että Hamas sisältyy EU:n terroristijärjestöjä koskevaa luetteloon,
– having regard to the fact that Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations,
A. ottaa huomioon, että 27. joulukuuta 2008 alkaneessa ja 18. tammikuuta 2009 päättyneessä Gazan aseellisessa konfliktissa kuoli yli 1400 palestiinalaista ja 13 israelilaista ja sen johdosta siviili-infrastruktuuri kärsi huomattavia tuhoja,
A. whereas armed conflict in Gaza that started on 27 December 2008 and ended on 18 January 2009 saw more than 1 400 Palestinians and 13 Israelis killed and led to considerable destruction of the civilian infrastructure,
B. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokouksen 5. marraskuuta 2009 hyväksytyssä päätöslauselmassa 64/10 kehotettiin molempia osapuolia tekemään riippumattomia, luotettavia ja kansainvälisten vaatimusten mukaisia selvityksiä,
B. whereas the UN General Assembly in its Resolution 64/10 of 5 November 2009 called for investigations by both sides that are independent, credible and in conformity with international standards,
C. ottaa huomioon, että yksikään EU:n jäsenvaltio ei äänestänyt Goldstonen valtuuskunnan toimeksiannon puolesta,
C. whereas none of the EU Member States voted in favour of the mandate of the Goldstone mission,
D. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri kiinnitti 3. joulukuuta 2009 molempien osapuolten huomion YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaan 64/10, jossa pyydettiin toimittamaan 29. tammikuuta 2010 mennessä kirjalliset tiedot kaikista osapuolten siihen mennessä mahdollisesti jo suorittamista toimenpiteistä tai toimenpiteistä, joihin ne aikoivat ryhtyä,
D. whereas the United Nations Secretary General on 3 December 2009 drew the attention of both parties to the UN General Assembly’s Resolution 64/10 concerning the requirement to provide by 29 January 2010 written information on any steps the parties may have taken or were in the process of taking,
E. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri kehotti 5. helmikuuta antamassaan lausunnossa osapuolia laatimaan luotettavan kansallisen selvityksen Gazan konfliktin kulusta,
E. whereas the United Nations Secretary General in his statement of 5 February called on the parties to carry out a credible domestic investigation into the conduct of the Gaza conflict,
F. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous kehotti uudestaan 26. helmikuuta 2010 hyväksymässään päätöslauselmassa sekä Israelia että Palestiinaa laatimaan luotettavia selvityksiä ja pyysi toimittamaan lisäkertomuksia viiden kuukauden kuluessa,
F. whereas the UN General Assembly in its resolution of 26 February 2010 reiterated its call on both Israel and the Palestinian side to conduct credible investigations and requested further reports in five months,
G. ottaa huomioon, että Hamas ei ole osapuolena Geneven yleissopimuksissa mutta on ilmoittanut olevansa sitoutunut niihin,
G. whereas Hamas is not a party to the Geneva Conventions but has declared it is bound by them,
H. ottaa huomioon, että Israelin hallitus on käynnistänyt prosessin ja selvittänyt 150 Gazan operaation yhteydessä sattunutta erillistä välikohtausta,
H. whereas the Government of Israel has initiated a process and has also investigated 150 separate incidents during the operation in Gaza,
I. ottaa huomioon, että Palestiinan viranomaiset perustivat 25. tammikuuta 2010 riippumattoman tutkintalautakunnan,
I. whereas on 25 January 2010 the Palestinian authorities set up an independent investigation commission,
3. kehottaa painokkaasti osapuolia, myös Hamasia, toteuttamaan perinpohjaisia, riippumattomia, luotettavia ja kansainvälisten vaatimusten mukaisia selvityksiä;
Strongly calls on the parties involved, including Hamas, to conduct thorough investigations that are independent, credible and in conformity with international standards;
3.3.2010 B7-0137/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 johdosta
3.3.2010 B7-0137/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
PE432.996v01-00 B7‑0137/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksesta
PE432.996v01-00 B7‑0137/2010 European Parliament resolution on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
– ottaa huomioon Annemie Neyts-Uyttebroeckin ALDE-ryhmän puolesta ja Angelika Beerin Verts/ALE-ryhmän puolesta esittämän ehdotuksen suositukseksi neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta ( B6‑0421/2008 ),
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, and Angelika Beer, on behalf on the Verts/ALE Group, on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 ),
– ottaa huomioon tulevan, vuonna 2010 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin,
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston ydinsulkusopimuksesta antaman päätöslauselman 1887 (2009),
– having regard to UN Security Council Resolution 1887 (2009) on the NPT,
– ottaa huomioon EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen 3. marraskuuta 2009 antaman julkilausuman (liite 3),
– having regard to the EU-US Summit Declaration of 3 November 2009 (Annex 3),
, 17. marraskuuta 2005 EUVL C 280 E, 18.11.2006, s. 453.
, 17 November 2005 OJ C 280E, 18.11.2006, p.453.
ja 14. maaliskuuta 2007 EUVL C 301 E, 13.12.2007, s. 146.
and 14 March 2007 OJ C 301 E, 13.12.2007, p.146.
antamansa päätöslauselmat ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta,
on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament,
– ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan turvallisuusstrategian ja ETPP:n täytäntöönpanosta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2008)0255 .
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementation of the European Security Strategy and ESDP Texts adopted, P6_TA (2008)0255.
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian,
– having regard to the European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– ottaa huomioon kansainvälisen turvallisuuden vahvistamisesta 8. joulukuuta 2008 annetun neuvoston lausunnon (etenkin sen 6, 8 ja 9 kohdan), jossa ilmaistaan EU:n päättäväisyys torjua joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviäminen,
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU's determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
– ottaa huomioon ydinalan viejämaiden ryhmän keskeisen aseman ydinaseiden leviämisen estämisen yhteydessä,
– having regard to the pivotal role of the Nuclear Suppliers' Group in the context of non-proliferation,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1540 (2004) ja 1673 (2006) joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä,
– having regard to UN Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006) on the non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD),
– ottaa huomioon täydellisen ydinkoekieltosopimuksen, IAEA:n kattavat ydinmateriaalin valvontasopimukset ja niiden lisäpöytäkirjat, yleissopimuksen ydinmateriaalien turvajärjestelyjä koskevista toimista, ydinterrorismin ehkäisemistä koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, ballististen ohjusten leviämisen vastaiset Haagin käytännesäännöt, vuonna 2009 rauenneen sopimuksen strategisten aseiden vähentämisestä (START I) sekä Yhdysvaltain ja Venäjän tekemän kahdenvälisen sopimuksen strategisten ydinkärkien vähentämisestä (SORT),
– having regard to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expired in 2009, and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT),
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 11. joulukuuta 2008 hyväksymän kertomuksen Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta,
– having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy agreed by the European Council on 11 December 2008,
– ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6-0234/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0234/2009 ),
– ottaa huomioon komissiolle ja neuvostolle 21. joulukuuta 2009 esitetyt kysymykset ydinsulkusopimuksesta ( O-0170/2009 – B7‑0010/2010 , O-0169/2009 – B7‑0009/2010 ),
– having regard to the questions of 21 December 2009 to the Commission and to the Council on the Non-Proliferation Treaty ( O-0170/2009 – B7‑0010/2010 , O-0169/2009 – B7‑0009/2010 ),
A. katsoo, että ydinsulkusopimus on edelleen kulmakivenä ydinaseiden leviämisen estämisessä, ja se muodostaa keskeisen pohjan ydinaseiden riisunnalle sekä ydinenergian rauhanomaiselle käytölle,
A. whereas the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and for the peaceful uses of nuclear energy,
B. toistaa jälleen ydinsulkusopimusten kaikkien osapuolten luovuttamattoman oikeuden kehittää, tutkia, tuottaa ja käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin ydinsulkusopimuksen IV artiklan mukaisesti,
B. reaffirming the inalienable rights of all the parties to the NPT to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the NPT,
C. katsoo, että on tarpeen vahvistaa edelleen ydinsulkusopimuksen kaikkia kolmea pilaria, eli leviämisen estämistä, aseriisuntaa ja yhteistyötä ydinvoimateknologian siviilikäytön alalla energiantuotannossa,
C. stressing the need to further reinforce all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear technology for energy,
D. toteaa jälleen, että joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviäminen valtioiden ja muiden tahojen haltuun on vakavimpia kansainvälisen vakauden ja turvallisuuden uhkia,
D. reaffirming that proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, both to state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security,
E. panee merkille Euroopan unionissa vallitsevan laajan yksimielisyyden ydinsulkusopimuksen elvyttämisestä ja vahvistamisesta ennen tulevaa ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssia, joka pidetään 3.–28. toukokuuta 2010 New Yorkissa,
E. having regard to the overwhelming consensus within the European Union on reviving and strengthening the NPT in the period leading up to the forthcoming NPT Review Conference which will take place from 3 to 28 May 2010 in New York,
F. kehottaa jatkamaan kaikenlaista aseriisuntaan liittyvää kehitystä koko maailman turvallisuuden parantamiseksi,
F. calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security,