natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. toteaa, että vaikka GATT-sopimuksen johdanto-osassa todetaankin, että "suhteita kaupan ja taloudellisen yritteliäisyyden alalla pitäisi hoitaa pyrkimyksenä elintason kohottaminen, täystyöllisyyden turvaaminen ...", tämän järjestön kehitys ei ole johtanut kyseisen tavoitteen saavuttamiseen, vaan päinvastoin GATT-sopimuksen ja WTO:n sääntöjen mukaan käydyt neuvottelut ja kaupan vapauttaminen ovat edistäneet miljoonien työpaikkojen katoamista, köyhyyden ja nälän leviämistä, viljelijöiden toiminnan lopettamista ja samalla maatalousalan yritysten hyötymistä samoin kuin ympäristön tuhoutumista,
C. whereas, despite the preamble to the GATT, which says that ‘relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment […]’, the development of this organisation has not led to compliance with this objective, and whereas, on the contrary, the negotiations under GATT and the WTO rules and free trade liberalisation have contributed to the disappearance of millions of jobs, the extension of poverty and hunger, the disappearance of farmers for the benefit of agribusiness, and the destruction of environment,
D. toteaa, että WTO:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten uusliberalistinen toimintamalli, sääntelyn purku, palvelujen vapauttaminen ja yksityistäminen, henkisen omaisuuden suojaa koskevat säännöt ja investointeja sekä julkisia hankintoja koskevan sääntelyn purkaminen ovat lisänneet ihmisten valtaosan köyhyyttä sekä kehitysmaissa että teollisuusmaissa,
D. whereas the neoliberal agenda conducted by the WTO and international financial institutions (IFIs), the deregulations, the liberalisation and privatisation of services, the rules on intellectual property rights, and the deregulation of investments and public procurement have led to more poverty for the majority of people in both developing and industrialised countries,
E. toteaa, että 30 vuotta kestäneen vapaiden markkinoiden fundamentalismin jälkeen maailmantalous on vakavimmassa kriisissään sitten 1930-luvun suuren laman, ja ILO arvioi, että tämän maailmanlaajuisen taantuman seurauksena yli 50 miljoonaa työntekijää voi menettää työnsä ja jopa 200 miljoonaa ihmistä voi päätyä äärimmäiseen köyhyyteen; toteaa, että uusiliberalistisen politiikan seuraukset kohdistuvat erityisesti naisiin,
E. whereas after 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing its deepest crisis since the Great Depression of the 1930s, and the ILO estimates that over 50 millions workers could lose their jobs and up to 200 million people could be forced into extreme poverty as a result of this global recession; whereas women are especially affected by the effects of neoliberal policies,
F. katsoo, että Dohan julistukseen sisältynyt sitoutuminen kehitysmaiden erityiseen ja erilliseen kohteluun niiden epätasa-arvoisen tilanteen huomioonottamiseksi ei ole johtanut teollisuusmaiden tekemiin todellisiin ehdotuksiin,
F. whereas the commitment to special and differential treatments for developing countries included in the Doha Declaration in order to take account of their unequal situation has not let to serious proposals from the industrialised countries,
G. toteaa, että WTO:n ministerineuvottelut Dohan kierroksen saattamiseksi päätökseen keskeytyivät heinäkuun 2008 lopussa, kannat ovat tällä hetkellä entistä kauempana toisistaan ja WTO on menettänyt kaiken sillä vielä olleen uskottavuuden,
G. whereas the WTO Ministerial Talks to close the Doha Round stalled at the end of July 2008, and whereas positions are further apart today, and the WTO has lost any remaining credibility,
H. toteaa, että huolimatta hyvin vakavasta kriisistä, joka liittyy ilmastonmuutokseen ja ympäristöön, sosiaaliseen tilanteeseen sekä työpaikkojen puutteeseen, ja huolimatta rahoitus- ja talouskriisistä WTO:n seitsemäs ministerikokous pidettiin Genevessä 30. marraskuuta–2. joulukuuta 2009 ilman minkäänlaista esityslistaa siitä, miten kansainvälisen kaupan uudistuksilla voitaisiin edistää näiden kriisien ratkaisemista,
H. whereas, despite the very serious crisis in the field of climate change and the environment, social condition and lack of jobs, and despite the financial and economic crisis, the Seventh WTO Ministerial Conference took place in Geneva from 30 November to 2 December 2009 without any agenda for considering how reforms of international trade could contribute to resolving these crises,
I. toteaa, että vuosituhannen neuvottelukierrosta koskeva komission mandaatti hyväksyttiin vuonna 2001 ja että maailmassa on sen jälkeen ollut useita kriisejä; katsoo, että tarvitaan entistä tasapainoisempia ja oikeudenmukaisempia kaupan sääntöjä, jotta ilmastonmuutosta voidaan käsitellä maailmanlaajuisen taloudellisen elpymisen yhteydessä,
I. whereas the mandate granted to the Commission for the Millennium Round was approved in 2001, and whereas the world has faced many crises since then; whereas more balanced and fairer trade rules are needed in order to tackle climate change in combination with global economic recovery,
(c) parlamentille välitetään säännöllistä, täydellistä ja oikea-aikaista tietoa kaikkien kahden- ja monenvälisten kauppaneuvottelujen aikana;
(c) that Parliament is provided with regular, full and timely information over the course of all bilateral and multilateral trade negotiations,
(d) jos parlamentti jossakin neuvottelujen vaiheessa hyväksyy niiden käymistä koskevia suosituksia, komissio ottaa parlamentin mielipiteen huomioon ennen sopimuksen tekemistä;
(d) that, if at any stage of the negotiation Parliament adopts recommendations regarding the conduct of negotiations, the Commission will take Parliament’s opinion into account before the conclusion of an agreement,
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, WTO:n pääjohtajalle sekä UNCTADin pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Director-General of the WTO and the Secretary-General of UNCTAD.
9.12.2009 B7-0200/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.12.2009 B7-0200/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.822v01-00 B7‑0200/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE432.822v01-00 B7‑0200/2009 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan tilannetta koskevan 18. syyskuuta 2009 annetun YK:n pääsihteerin raportin (S/2009/472),
– having regard to the UN Secretary-General’s report of 18 September 2009 on the situation in the Democratic Republic of Congo (S/2009/472),
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1896 (2009),
– having regard to UN Security Council Resolution 1896 (2009),
– ottaa huomioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) perustamisen ja toimivaltuudet siten kuin ne on vahvistettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1279 (1999) ja 1291 (2000),
– having regard to the creation and mandate of MONUC, as established in UN Security Council resolutions 1279 (1999) and 1291 (2000),
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1948 annetun YK:n yleiskokouksen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, of 10 December 1948,
– ottaa huomioon kesäkuussa 2005 käynnistetyn turvallisuusalan uudistusta koskevan neuvonta- ja avustusoperaation nimeltään EUSEC RD Congo (Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta 2. toukokuuta 2005 hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta 2005/355/YUTP),
– having regard to the EUSEC RD Congo security sector reform mission, established in June 2005 (Council Joint Action 2005/355/CFSP of 2 May 2005 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)),
– ottaa huomioon kesäkuussa 2005 käynnistetyn turvallisuusalan uudistusta koskevan poliisioperaation nimeltään EUPOL Kinshasa (integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa 9. joulukuuta 2004 hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta 2004/847/YUTP ),
– having regard to the EUPOL Kinshasa security sector reform mission, established in June 2005 (Council Joint Action 2004/847/CFSP of 9 December 2004 on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit),
– ottaa huomioon 19. lokakuuta 2009 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2009/769/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta,
– having regard to the Council Joint Action 2009/769/CFSP of 19 October 2009 amending Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo),
– ottaa huomioon kaikkinaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamisesta 18. joulukuuta 1979 tehdyn YK:n yleissopimuksen (CEDAW) ja 20. joulukuuta 1993 annetun naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan YK:n julistuksen,
– having regard to the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women (CEDAW) of 18 December 1979 and the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women of 20 December 1993,
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen sekä YK:n yleiskokouksessa 14. joulukuuta 1974 annetun julistuksen 3318 lasten ja naisten suojelusta kriisitilanteissa ja aseellisissa konflikteissa, erityisesti sen 4 kohdan, jossa vaaditaan tehokkaita toimia naisiin kohdistuvan vainon, kidutuksen, väkivallan ja halventavan kohtelun torjumiseksi,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular paragraph 4 thereof, which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women,
– ottaa huomioon Pekingissä 4.–15. syyskuuta 1995 pidetyssä YK:n neljännessä naisten maailmankokouksessa annetun julistuksen ja toimintaohjelman, erityisesti suurta huolta aiheuttavan, naisia ja aseellisia selkkauksia koskevan E-kohdan, sekä YK:n Peking+5 erityiskokouksen loppuasiakirjan tulevista toimista ja aloitteista 5.–9. kesäkuuta 2000 pidetyssä kokouksessa annetun Pekingin julistuksen ja toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi,
– having regard to the Beijing Declaration and Platform for Action resulting from the Fourth United Nations World Conference on Women of 4-15 September 1995, in particular critical concern area E on Women and Armed Conflict, and to the outcome document of the United Nations Beijing +5 Special Session on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action of 5-9 June 2000,
– ottaa huomioon naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1325 (2000) ja 1820 (2008) ja naisiin ja lapsiin kohdistuvan seksuaalisen väkivallan torjumista aseellisissa konflikteissa koskevan YK:n päätöslauselman 1888 (2009),
– having regard to UN Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security, and UN Security Council resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict,
– ottaa huomioon aseidenvientikieltoa koskevat YK:n päätöslauselmat 1896 (2009), 1533 (2004), 1807 (2008) ja 1857 (2008),
– having regard to UN Security Council resolutions 1896 (2009), 1533 (2004), 1807 (2008) and 1857 (2008) regarding the arms embargo,
– ottaa huomioon humanitaarista avustustoimintaa Kongon demokraattisessa tasavallassa koskevan kansainvälisen toimintaohjelman hyväksymisestä ja rahoittamisesta Euroopan yleisestä talousarviosta koskevaan komission päätökseen (ECHO/COD/BUD/2010/01000) liitetyn asiakirjan,
– having regard to the supporting document to the Commission Decision on the approval and financing of a Global Plan for humanitarian actions in the Democratic Republic of Congo from the general budget of the European Union (ECHO/COD/BUD/2010/01000),
A. ottaa huomioon, että Kongon demokraattinen tasavalta ja erityisesti sen itäiset maakunnat ovat vuodesta 1998 kärsineet pahasti aseellisesta konfliktista, johon ovat osallistuneet Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FLDR) (Ruandan hutu-heimon puolisotilaallinen joukko, joiden joukossa Ruandan kansanmurhaan osallistuneita), CNDP (tutsien johtama joukko), LRA-vastarinta-armeija (Lord's Resistance Army), FPRI sekä Mai-Mai-joukot ja Kongon asevoimat,
A. whereas the Democratic Republic of Congo, in particular in its eastern provinces, has been badly hit by armed conflict since 1998, involving the FLDR (the Rwandan Hutu militia, among them participants of the Rwanda genocide), the CNDP (a Tutsi-led group), the LRA (Lord’s Resistance Army), the FPRI and Mai-Mai groups, as well as the Congolese armed forces,
B. ottaa huomioon, että 24. helmikuuta 2000 hyväksytyn YK:n päätöslauselman 1291 (2000) nojalla MONUC valtuutettiin toimimaan YK:n peruskirjan VII luvun mukaisesti, jonka perusteella MONUCille annettiin lupa taistella Kongon asevoimien rinnalla ja katsoo, että tämä on hämärtänyt YK:n operaatioiden humanitaarista luonnetta ja rauhanturvaamiseen tähtäävää luonnetta,
B. whereas, on the basis of UN Security Council resolution 1291 (2000) of 24 February 2000, MONUC was mandated to act under Chapter VII of the UN Charter, which allowed it to fight alongside the Congolese Armed Forces, and whereas this has blurred the humanitarian and peace-keeping character of UN missions,
C. ottaa huomioon, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on suoritettu enemmän ETPP:n alan operaatioita kuin missään muussa maassa,
C. whereas more ESDP missions have been carried out in the Democratic Republic of Congo than in any other country,
D. ottaa huomioon, että EUSEC RD Congo -operaatiossa ja EUPOL-operaatiossa joukkoja ja henkilöstöä lähetettiin Kongon demokraattiseen tasavaltaan kouluttamaan turvallisuusjoukkojen jäseniä ja ohjaamaan maan turvallisuusalan uudistusta,
D. whereas, within the two EUSEC RD Congo and EUPOL missions, troops and staff were deployed in the DRC to train members of the security forces and guide the security sector reform in the country,
E. ottaa huomioon, että Euroopan unionin poliisioperaatiota EUPOLia yhteisrahoitettiin Euroopan kehitysrahastosta (EKR) integroidun poliisiyksikön perustamisen tukemiseksi,
E. whereas the EUPOL European police mission has been co-financed through the European Development Fund (EDF) to support the creation of an Integrated Police Unit (IPU),
F. ottaa huomioon, että aseellisen konfliktin alettua 5,4 miljoonaa ihmistä on menettänyt henkensä joko välittömästi väkivaltaisen aseellisen konfliktin seurauksena tai välillisesti nälänhädän tai ennalta ehkäistävissä olevien sairauksien vuoksi ja 1,5 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa naisia ja lapsia, on joutunut siirtymään kotiseudultaan,
F. whereas since the beginning of the armed conflict 5.4 million people have lost their lives either directly as a result of the violent armed conflict or indirectly through famine or preventable diseases, and whereas 1.5 million people, most of them women and children, have been displaced,
G. ottaa huomioon, että kaikki konfliktin osapuolet ovat käyttäneet seksuaalista väkivaltaa, mukaan lukien Kongon asevoimat (FARDC), arviolta yli 200 000 naista ja tyttöä on joutunut raiskauksen tai muun seksuaalisen väkivallan kohteeksi,
G. whereas sexual violence has been used by all sides in the conflict, including the Congolese armed forces (FARDC), with an estimated number of over 200 000 women and girls being victims of rape and other forms of sexual violence,
H. katsoo, että seksuaalista väkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa on aina tarkasteltava sotarikoksena ja rikoksena ihmisyyttä vastaan,
H. whereas sexual violence and gender-based violence must always be considered a war crime and a crime against humanity,
I. ottaa huomioon, että vuoden 2009 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana MONUC tuki Kongon armeijan rinnalla tammikuussa 2009 aloitettua hyökkäystä Pohjois-Kivun kapinallisryhmiä vastaan, yli 1 000 siviiliä menetti henkensä, 7 000 naista ja tyttöä raiskattiin, yli 6 000 kotia poltettiin, äskettäin kotiseudultaan siirrettyjen ihmisten määräksi arvioitiin 775 000 tuhatta Pohjois- ja Etelä-Kivun maakunnissa tehtyjen havaintojen mukaan ja itäisessä provinssissa määrän arvioitiin olevan 165 000, mikä merkitsee kotiseudultaan siirrettyjen henkilöiden määrän nousseen 2 113 000:een maan itäisessä osassa,
I. whereas, in the first eight months of 2009, following the Congolese Army MONUC-backed offensive against the rebel groups in North Kivu launched in January 2009, more than 1 000 civilians were killed, 7 000 women and girls were raped, over 6 000 homes were burned down, and an estimated 775 000 newly displaced people were observed in the North and South Kivu provinces and 165 000 in the Orientale Province, bringing the number of displaced persons in the eastern part of the country to 2 113 000,
J. ottaa huomioon, että useiden raporttien mukaan asioiden nykyinen tila on seurausta tekijöistä, joita ovat toisaalta Kongon asevoimien (FARDC) ja sen liittolaisten (Uganda, Ruanda ja MONUC) ja toisaalta itäisen alueen kaikkien aseellisten kapinallisjoukkojen väliset huomattavat sotilaalliset yhteenotot vuoden 2009 alusta lähtien,
J. whereas, according to various reports, the current state of affairs is the result of factors including the major military engagement since early 2009 between the Congolese armed forces (FARDC) and their allies (Uganda, Rwanda and MONUC) on the one hand and all the rebel armed groups in the eastern region on the other,
K. ottaa huomioon, että YK:n asiantuntijoiden julkisuuteen vuotaneessa raportissa arvellaan, että sotilasoperaatioilla – joita MONUC on tukenut – ei ole onnistuttu nujertamaan Ruandan demokraattista vapautusarmeijaa (FDLR), ja ne ovat pahentaneet humanitaarista kriisiä,
K. whereas the leaked report of the UN experts considers that the 'military operations (backed by MONUC) have not succeeded in neutralising the FDLR and have exacerbated the humanitarian crisis',
L. ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (ECHO) mukaan 45 miljoonaa euroa (30 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun ja 15 miljoonaa euroa ruoka-apuun) tarvitaan pelkästään EU:lta vuonna 2010 noin 350 000 heikossa asemassa olevan ihmisen, lähinnä lasten, leskien, kotitalouksien toimeentulon hankkivien naisten ja seksuaalisen väkivallan uhrien, tarpeiden kattamiseksi,
L. whereas, according to ECHO, EUR 45 m (EUR 30 m in humanitarian aid and EUR 15 m in food aid) will be needed from the EU alone in 2010 to meet the needs of an estimated 350 000 vulnerable people, mainly children, widows, women suppliers of households and victims of sexual violence,
M. ottaa huomioon, että Kongon demokraattinen tasavalta on väkiluvultaan Afrikan mantereen kolmanneksi suurin valtio, sen väestöstä 48 prosenttia on alle 15-vuotiaita ja sillä on runsaasti luonnonvaroja, kuten timantteja, kultaa, sinkkiä ja kolumbiitti-tantaliittia, UNDP:n inhimillisen kehityksen indeksillä mitattuna se kuuluu maailman köyhimpiin maihin (sijalla 176 179 maasta),
M. whereas, although the DRC, the country with the third largest population on the African continent, with 48% of its population under the age of 15, has an abundance of natural resources, such as diamonds, gold, zinc and coltan, it ranks among the world’s poorest countries (rank 176 out of 179), according to the UNDP Human Development Index,
N. ottaa huomioon, että laiton mineraalikauppa Kongon demokraattisessa tasavallassa mahdollistaa sen, että monet tahot osatavat edelleen mineraaleja kapinallisryhmien hallinnoimilta alueilta ja rahoittavat tällä tavalla kapinallisryhmiä muun muassa Ruandan kansanmurhaan osallistunutta FLDR:ää, joka on pystynyt käyttämään laajaa kansainvälistä verkostoa vahvistaakseen asevarastoaan ja rekrytoidakseen lisää sotilaita; ottaa huomioon, että YK:n asiantuntijat paljastavat, että eräät Kongon demokratian ja sen naapurivaltioiden korkeat virkamiehet ovat sotkeutuneet maan rikkauksien ryöstämiseen,
N. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing these rebels groups, among them the FDLR who were involved in the Rwandan genocide, who have been able to use vast international networks to bolster their supply of arms and recruit extra soldiers; whereas the UN experts have implicated some very high-level officials in the DRC and in neighbouring countries in the plundering of the country’s wealth,
O. ottaa huomioon, että eräät Kongon armeijan johtavassa asemassa olevat jäsenet puolustavat väitteiden mukaan ruandalaisia taistelijoita eli niitä, joita vastaan heidän oletetaan taistelevan; ottaa huomioon, että Kongon armeijassa on erillisinä armeijoina tehokkaasti toimivia keskenään kiisteleviä ryhmiä,
O. whereas senior members of the Congolese military allegedly support the Rwandan fighters, i.e. the very people whom they are supposed to be fighting; whereas the Congolese army allegedly has factions within it operating effectively as separate militias,
P. ottaa huomioon, että 1931 lasta on vapautettu tammikuun jälkeen asevoimista tai aseellisista ryhmistä ja ohjattu uudelleenintegroimisohjelmiin,
P. whereas 1 931 children were released from armed forces or groups and handed over to reintegration programmes since January,
Q. ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1896 (2009) tuomitaan kaikki pyrkimykset kuljettaa laittomia aseita Kongon demokraattiseen tasavaltaan päätöslauselmien 1533 (2004), 1807 (2008) ja 1857 (2008) vastaisesti,
Q. whereas UN Security Council resolution 1896 (2009) condemns any efforts to transport illicit weapons into the DRC in violation of resolutions 1533 (2004), 1807 (2008) and 1857 (2008),
9.12.2009 B7-0241/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.12.2009 B7-0241/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.823v01-00 B7‑0241/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE432.823v01-00 B7‑0241/2009 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon 23. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kongon demokraattisesta tasavallasta ja selkkauksista sen itäisillä raja-alueilla,
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
– ottaa huomioon 21. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Pohjois-Kivusta,
– having regard to its resolution of 21 February 2008 on North Kivu,
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena sekä aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien loukkauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime, and its previous resolutions on human rights violations in the DRC,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1325 ja 1820 naisista, rauhasta ja turvallisuudesta,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security,