natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 10. elokuuta 2007 tekemän esityksen toiseen Internetin hallintoa käsittelevään foorumiin, joka järjestettiin 12.–15. marraskuuta 2007,
having regard to the Council of Europe submission of 10 August 2007 to the second Internet Governance Forum of 12-15 November 2007,
toteaa, että Internetin hallintoa koskevien foorumien avulla toteutetaan tietoyhteiskuntaa käsitelleen huippukokouksen mandaatti, joka koskee demokraattisen, avoimen ja eri sidosryhmille avoimen poliittisen keskustelun mahdollistavien foorumeiden koollekutsumista,
whereas the purpose of the Internet Governance Fora (IGF) is to carry out the mandate from the World Summit on the Information Society (WSIS) with regard to convening fora for democratic, transparent and multi-stakeholder policy dialogue,
toteaa, että Internetin hallintoa käsittelevien foorumeiden päätarkoituksena ja -tehtävänä on käsitellä hyvin monenlaisia Internetin hallintoon liittyviä kysymyksiä ja tarvittaessa esittää suosituksia kansainväliselle yhteisölle,
whereas the main role and function of the IGF is to discuss a wide range of issues related to Internet Governance and, where appropriate, to make recommendations to the international community,
toteaa, että ensimmäinen Internetin hallintoa käsitellyt foorumi järjestettiin Ateenassa 30. syyskuuta–2. marraskuuta 2006 ja siinä tuotiin esiin joitakin kysymyksiä ja keskustelun muotoja, kuten dynaamiset yhteenliittymät, joita tarkasteltiin lähemmin Riossa ja joita käsitellään edelleen tulevissa Internetin hallintoa käsittelevissä foorumeissa,
whereas the first IGF was held in Athens from 30 October to 2 November 2006, identifying some of the issues and forms of debate, such as dynamic coalitions, which were looked at in greater depth in Rio and are to be pursued in future IGFs,
panee merkille, että toinen Internetin hallintoa käsitellyt foorumi järjestettiin Rio de Janeirossa 12.–15. marraskuuta 2007 ja siihen osallistui yli 2 000 osanottajaa,
whereas the second IGF was held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007, attracting more than 2000 participants,
toteaa, että Euroopan parlamentin lähettämillä tilapäisillä valtuuskunnilla on ollut keskeinen rooli edistettäessä eurooppalaisia arvoja ja vuorovaikutusta näihin tapahtumiin osallistuneiden kansalaisyhteiskunnan järjestöjen sekä kansallisten parlamenttien edustajien kanssa ja että samalla on tehty yhteistyötä komission kanssa,
whereas the ad hoc delegations it has sent have played a pivotal role regarding the promotion of European values and the interaction with civil society organisations and representatives of national parliaments present at these events, in cooperation with the Commission,
toteaa, että tieto- ja viestintätekniikalla on keskeinen rooli vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamisessa,
whereas Information and Communication Technologies (ICTs) have a key role to play in achieving the Millennium Development Goals,
toteaa, että yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista tieto- ja viestintätekniikkaan liittyen on digitaalisen kuilun poistaminen sekä alueellisella tasolla että maailmanlaajuisesti,
whereas one of Europe's main concerns regarding ICTs is the bridging of the digital divide both at regional and global level,
toteaa, että toisessa Internetin hallintoa käsitelleessä foorumissa Euroopan unionin ja Eurooppa-neuvoston pääprioriteetteina oli lasten suojeleminen verkossa, sananvapauden suojelu ja edistäminen, tarve taata avoimuus ja käytettävyys moniarvoisuuden turvaamiseksi, IP-osoitteet ja -numerot sekä esineiden linkittäminen Internetiin (Internet of Things) ja sen yhdistäminen laajempaan radiotaajuuksilla toimivaa etätunnistustekniikkaa (RFID) koskevaan kysymykseen,
whereas the top priorities for the European Union and the Council of Europe during the second IGF were the protection of children on the Web, the protection and promotion of freedom of expression, the need to guarantee openness and accessibility to make diversity possible, IP addressing and numbering, and the Internet of Things linked to the broader issue of RFID,
toteaa, että näitä kysymyksiä pohditaan jälleen seuraavassa Internetin hallintoa käsittelevässä foorumissa, joka kokoontuu Delhissä 8.–11. joulukuuta 2008,
whereas these issues will be tackled again in the next IGF, to be convened in Delhi from 8 to 11 December 2008,
katsoo, että vaikka Internetin hallintoa käsittelevä foorumi ei teekään muodollisia päätöksiä, Euroopan unionin vastuulla on tämän prosessin tukeminen, koska se antaa myönteisen ja konkreettisen kontekstin Internetin tulevaisuuden muotoilemiselle useiden sidosryhmien panoksen avulla;
Considers that, although the IGF is not to adopt formal conclusions, the European Union's responsibility is to support this process, as it gives a positive and concrete context to the shaping of the Internet's future on the basis of a multi-stakeholder approach;
korostaa, että voidaan jo saada oppia Internetin hallintoa käsittelevän foorumin tähänastisista tuloksellisista keskusteluista, ja tätä oppia voidaan soveltaa erityisesti liittyen sähköisen viestinnän sääntelynäkökohtiin, tietoturvaan sekä yksityisyyteen; korostaa, että tulevaisuudessa on taattava turvallinen ja avoin Internet soveltaen pohjana sidosryhmien aloitteita ja tarpeita sekä sananvapautta;
Stresses that lessons can already be learnt from the fruitful exchanges held in the context of the IGF up to now, and put in motion, notably on electronic communications regulatory aspects and data security and privacy issues; underlines the need to secure an open and independent Internet in the future, based on the initiatives and needs of the stakeholders, as well as freedom of expression;
kehottaa asianomaisia EU:n toimielimiä ottamaan Tunisin esityslistan huomioon lainsäädäntötyössään, kuten tarkistettaessa sähköistä viestintää koskevia puitteita, i2010:n tarkistuksen yhteydessä sekä tulevien tieto- ja viestintätekniikkaa koskevien lainsäädäntöehdotusten yhteydessä; korostaa keinoja, joiden avulla Internetin käytöstä tehdään entistä helpompaa entistä useammille, eli operaattorien ja palveluntarjoajien välistä kilpailua, neutraalia suhtautumista tekniikan eri muotoihin sekä tieto- ja viestintätekniikan kehittämistä;
Calls on the EU institutions concerned to take the Tunis agenda into consideration in their legislative work, such as the revision of the electronic telecommunications framework, the revision of i2010 and any upcoming ICT legislative proposals; emphasises the means of making the Internet more accessible for more people, e.g. competition between operators and service providers, neutrality between technology and development of ICT;
pitää tärkeänä parlamentin profiilin nostamista Internetin hallintoa käsittelevän foorumin yhteydessä ja odottaa innolla yhteistyötä Brasilian ja Intian parlamenttien kanssa sekä muiden asiasta kiinnostuneiden elinten kanssa Delhissä järjestettävän seuraavan Internetin hallintoa käsittelevän foorumin yhteydessä;
Underlines the importance of raising the parliamentary profile of the IGF process and looks forward to cooperating with the Brazilian and Indian Parliaments and other interested Assemblies in connection with the next IGF in Delhi;
kehottaa komissiota ja neuvostoa pitämään Internetin hallintoa käsittelevän foorumin tärkeällä sijalla niiden esityslistoilla;
Calls on the Commission and the Council to keep the IGF high on their agendas;
panee merkille Liettuan tarjouksen, joka koskee Internetin hallintoa käsittelevän vuoden 2010 foorumin järjestämistä;
Notes the offer made by Lithuania to organise the 2010 IGF;
pitää tärkeänä, että sen yhteistyötä komission kanssa vahvistetaan esimerkiksi järjestämällä säännöllisiä kokouksia Internetin hallintoa käsittelevän foorumin neuvoa-antavien ryhmien jälkeen;
Recognises the value of furthering its cooperation with the Commission, e.g. through regular meetings after IGF advisory groups;
pitää tärkeänä kansallisten ja alueellisten etujen huomioonottamista Internetin hallintoa käsittelevän foorumin yhteydessä, jotta voitaisiin perustaa Internetin hallintoa käsitteleviä paikallisia foorumeita, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa on jo ehdotettu;
Stresses the importance of engaging national and regional interests in the IGF process in order to form 'local' IGFs, as is already being proposed in the UK;
kehottaa järjestämään Internetin hallintoa käsittelevän eurooppalaisen foorumin ennen vuoden 2009 puoliväliä, jotta voitaisiin vahvistaa kauttaaltaan foorumin/tietoyhteiskuntaa käsittelevän huippukokouksen eurooppalaista ulottuvuutta; pyytää puhemiestä tarjoamaan puitteet Internetin hallintoa käsittelevään Delhin foorumiin liittyvälle valmistelevalle kokoukselle, johon osallistuu Euroopan parlamentin jäseniä;
Encourages the organisation of a 'European IGF' before mid-2009 to reinforce the European dimension of the whole IGF/WSIS process; requests its President to offer facilities for a preparatory event before the Delhi IGF involving EU parliamentarians;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille sekä kansallisille parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States and the national parliaments.
202 artiklan muuttaminen
Insertion of a new Rule 146a
uuden 146 a artiklan lisäämisestä
PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE
146 a artikla
New Rule 146a
Tapauksessa, jossa puhemies toteaa, että yhtä tai useampaa artiklaa on käytetty toistuvasti ja vilpillisesti väärin, hän voi esittää asianomaisen artiklan tai asianomaisten artiklojen soveltamisen tilapäistä keskeyttämistä.
In a case where the President finds persistent and vexatious abuse of one or more rules, he may move a temporary suspension of the relevant rule or rules.
Soveltaminen keskeytetään istunnon loppuun asti.
The suspension shall last until the end of the sitting.
Ennen kuin puhemies äänestyttää asiasta, hän voi antaa puheenvuoron yhdelle keskeyttämistä kannattavalle ja yhdelle keskeyttämistä vastustavalle puhujalle.
Before putting the question to the vote, the President may give the floor to one speaker in favour of the suspension and to one against.
Artiklan käyttöönotto antaisi puhemiehelle mahdollisuuden puolustaa parlamentin tavanomaisia työmenetelmiä liiallisia poikkeamia vastaan.
The introduction of this rule would allow the President to defend the normal working methods of the House against excessive abnormality.
Esimerkiksi 159 artiklan 1 kohtaan, jossa määrätään, että tavallisesti parlamentissa äänestetään kättä nostamalla, voitaisiin vedota nimenhuutoäänestysten yleisen käytön estämiseksi.
For example, Rule 159(1) ‑ which lays down that: "Normally Parliament shall vote by show of hands" ‑ could be asserted against the blanket imposition of roll-call votes.
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission lausumien johdosta
to wind up the debate on statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
esittäjä(t): Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Marco Cappato
by Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marco Cappato
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista, erityisesti ihmisoikeuksia koskevat päätöslauselmat ja aivan erityisesti 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman;
having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights, and most particularly its resolution of 25 October 2007,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joissa kaikissa Iran on sopimuspuolena;
having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
ottaa huomioon EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun, joka on ollut keskeytyksissä kesäkuusta 2004 lähtien,
having regard to the EU-Iran Human Rights Dialogue, interrupted since June 2004,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 hyväksymän päätöslauselman Iranin ihmisoikeustilanteesta A/RES/62/168,
having regard to UN General Assembly Resolution A/RES/62/168 of 18 December 2007 on the situation of human rights in Iran,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1696, 1737 ja 1747,
having regard to UNSC Resolutions 1696, 1737 and 1747,
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajan 15. marraskuuta 2007 esittelemän kertomuksen Iranin ydinalan toimista,
having regard to the report on the nuclear activities of Iran presented by the Director General of the International Atomic Energy Agency on 15 November 2007,
ottaa huomioon Brysselissä 14. joulukuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät,
having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 14 December 2007,
ottaa huomioon Teheranissa 8.–9. joulukuuta 2007 pidetyn Euroopan parlamentin ja Iranin toisen parlamenttien välisen kokouksen puheenjohtajien yhteisen julkilausuman;
having regard to the joint statement by the chairs of the 2nd EP/Iran Inter-parliamentary meeting which took place in Tehran on 8 and 9 December 2007,
ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien käyttöä koskeva tilanne Iranin islamilaisessa tasavallassa on huonontunut kahden viime vuoden aikana, erityisesti kesäkuussa 2005 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen, vaikka Iran on sitoutunut edistämään ja suojelemaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia useissa tällä alalla tehdyissä kansainvälisissä sopimuksissa,
whereas the situation in the Islamic Republic of Iran regarding the exercise of civil rights and political freedoms has deteriorated in the last two years, notably since the presidential elections of June 2005, despite the fact that Iran has undertaken to promote and protect human rights and fundamental freedoms under the various international instruments in this field,
ottaa huomioon, että Amnesty Internationalin mukaan teloitusten, myös alaikäisten ja homoseksuaalien teloitusten, määrä on lisääntynyt Iranissa merkittävästi ja teloitukset pannaan usein toimeen julkisesti hirttämällä tai kivittämällä ja että teloituksia on tehty vuoden 2007 alusta lähtien ainakin 244, mikä on enemmän kuin vuonna 2006, jolloin niitä tehtiin 177,
whereas, according to Amnesty International, the number of executions in Iran, including those of minors and homosexuals, often carried out in public by hanging or stoning, has dramatically increased, bringing the number of executions recorded since the start of 2007 to at least 244, a number which exceeds the 177 executions recorded in 2006,
ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous hyväksyi vuonna 2007 pidetyssä 62. istunnossaan päätöslauselman, jossa kehotettiin keskeyttämään teloitusten täytäntöönpano kaikkialla maailmassa, mikä olisi edistysaskel kohti kuolemanrangaistuksen poistamista, ja panee tyytyväisenä merkille, että Nobelin rauhanpalkinnon saaja Shirin Ebadi on kehottanut Iranin hallitusta panemaan täytäntöön kyseisen päätöslauselman,
whereas, during its 62nd session in 2007, the UN General Assembly adopted a resolution calling for a global moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty, and welcoming the fact that Shirin Ebadi, Nobel Prize winner, has called on the Iranian Government to implement this resolution,
ottaa huomioon, että vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun käytännöt, eristäminen, mielivaltaiset pidättämiset sekä julmien, epäinhimillisten ja alentavien rangaistusten käyttö ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jääminen ovat edelleen yleinen ilmiö,
whereas the practice of torture and ill-treatment of prisoners, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhumane and degrading punishment and impunity for state agents continue to be widespread,
ottaa huomioon, että pidätettyinä on yhä enemmän älymystön edustajia ja tukahduttamisen aalto on viime aikoina ulotettu kaksoiskansalaisiin, joita syytetään yhteistyöstä ulkovaltojen kanssa tai vakoilusta,
whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to persons with dual nationality, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,
ottaa huomioon, että useita naisten oikeuksia ajavaan liikkeeseen kuuluvia aktivisteja vainotaan tai on vainottu osallistumisesta "miljoonan allekirjoituksen" kampanjaan, jonka tarkoituksena on kumota naisia syrjivät lait ja luovuttaa allekirjoitukset kansalliselle parlamentille Majlisille,
whereas several activists belonging to the women's rights movement are being or have been prosecuted for their involvement in the 'one million signatures' campaign, which seeks to obtain the repeal of laws that discriminate against women and which plans to submit those one million signatures to the National Parliament (Majlis),
ottaa huomioon, että Iran ei ole vieläkään liittynyt kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen,
whereas Iran is still not a party to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
ottaa huomioon, että sen jälkeen kun Iranin kulttuurin ja islamilaisen valvonnan ministeriön laatimat julkaisua koskevat menettelyohjeet otettiin käyttöön, sensuuria on kiristetty, toimittajien häirintä ja vangitsemiset ovat lisääntyneet ja samaan aikaan viranomaiset sulkevat säännöllisin väliajoin tiedotusvälineiden toimituksia,
whereas the introduction by the Ministry of Culture and Islamic Guidance of 'Procedural Guidelines for Publication' has been followed by reinforced censorship, and whereas journalists are increasingly harassed and imprisoned, while at the same time media outlets are regularly being closed by the authorities,
ottaa huomioon, että uskonnolliseen tai etniseen taustaan perustuva vähemmistöjen syrjintä ja häirintä ovat lisääntyneet erityisesti raja-alueilla (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchestan, Azerbaidžan), mukaan lukien joidenkin jäsenten jatkuvat pidätykset ja kuolemantuomiot,
whereas minorities are increasingly discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, notably in the border regions (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan), and whereas this includes continued detention and the sentencing to death of some of their members,
ottaa huomioon, että baha'i-uskon uskonnollisen yhteisön jäsenet eivät voi harjoittaa uskoaan ja heitä vainotaan ja heiltä evätään kaikki kansalaisoikeudet (esimerkiksi omistusoikeus, korkeakoulutukseen pääsy) ja heidän uskonnollisia kohteitaan tuhotaan,
whereas members of the religious community of the Baha'is cannot practise their faith and are exposed to severe persecution and deprived of virtually all civil rights (e.g. property rights, access to higher education), and whereas their religious sites are being vandalised,
pitää valitettavana, että Iran ei ole vieläkään täyttänyt kansainvälisiä velvoitteitaan keskeyttää kaikki uraanin rikastamiseen liittyvät ja jälleenkäsittelytoimet, jotta voitaisiin palauttaa luottamus siihen, että sen ydinohjelma on puhtaasti rauhanomainen,
deploring the fact that Iran has still not complied with its international obligations to suspend all uranium enrichment-related and fuel-reprocessing activities in order to restore confidence in the entirely peaceful nature of its nuclear programme,
pitää valitettavana, että sen enempää Iranin ydinalan neuvottelijan kanssa keskustelleella EU:n korkealla edustajalla kuin IAEA:n pääjohtajallakaan ei ollut kerrottavanaan hyviä uutisia, että Iran täyttää YK:n turvallisuusneuvoston vaatimukset,
regretting that neither the High Representative of the EU, following his discussions with the Iranian nuclear negotiator, nor the Director-General of the IAEA were able to report a positive outcome in the form of the fulfilment by Iran of the requirements of the UN Security Council,
katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden olisi pidättäydyttävä karkottamasta iranilaisia turvapaikanhakijoita, myöskään henkilöitä, joita vainotaan seksuaalisen suuntautumisensa tai uskonnollisen vakaumuksen takia, esimerkiksi kristittyjä, ja katsoo, että Kreikan olisi pidättäydyttävä karkottamasta Mohammad Hassan Talebia, Mohammad Hossein Jaafaria ja Vahid Shokorrhi Niaa Iraniin;
whereas the EU Member States should refrain from expulsions of Iranian asylum-seekers, including those persecuted on the basis of their sexual orientation or religious beliefs such as the Christians, and Greece should not extradite Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari and Vahid Shokorrhi Nia to Iran,
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Iranin ihmisoikeustilanteen heikentymisestä viime vuosina; vetoaa Iranin viranomaisiin, että niiden olisi kunnioitettava velvollisuuksiaan Iranin ratifioimien kansainvälisten ihmisoikeusnormien ja -sopimusten mukaisesti ja edistettävä yleismaailmallisia arvoja ja taattava kaikille ihmisille oikeus käyttää kansalaisoikeuksiaan ja poliittisia vapauksiaan;
Expresses its deep concern about the deterioration of the human rights situation in Iran during recent years; appeals to the Iranian authorities to honour their obligations in accordance with international human rights standards and instruments ratified by Iran, by promoting universal values and granting all persons the right to exercise their civil rights and political freedoms;
on erittäin huolestunut siitä, että kansalaisyhteiskunnan liikkeiden tukahduttaminen on lisääntynyt Iranissa merkittävästi kuluneen vuoden aikana; kehottaa Iranin viranomaisia lopettamaan naisten oikeuksien puolustajiin, "miljoonan allekirjoituksen" kampanjan ja opiskelijaliikkeiden aktivisteihin, vähemmistöjen oikeuksien puolustajiin, älymystön edustajiin, opettajiin, toimittajiin, verkkopäiväkirjojen pitäjiin ja ammattiyhdistysaktivisteihin kohdistuvan kovaotteisen tukahduttamisen;
Is deeply concerned about the dramatic increase in the repression of civil-society movements in Iran over the past year; calls on the Iranian authorities to put an end to harsh repression against women's rights defenders, activists of the 'one million signatures' campaign, student movements, minority rights defenders, intellectuals, teachers, journalists, web loggers and trade unionists;
muistuttaa Iranin hallitusta siitä, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen allekirjoittaneena Iran on velvollinen turvaamaan perusihmisoikeudet, erityisesti mielipiteenvapauden, ja kehottaa vapauttamaan kaikki mielipidevangit;
Reminds the Government of Iran of its obligations, as a signatory to the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights, to safeguard fundamental human rights, notably freedom of opinion, and calls for the release of all prisoners of conscience;
on järkyttynyt siitä, että teloitusten määrä on kasvanut huimasti ja monet niistä pannaan täytäntöön ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä;
Is appalled at the spiralling numbers of executions recorded, many of those executed having undergone unfair trials;
kehottaa Irania noudattamaan kaikilta osin rikosprosessilakia ja takaamaan yksilöille oikeuden oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, erityisesti antamaan heille mahdollisuuden käyttää asianajajaa oikeusmenettelyn alusta alkaen; vaatii, että vangeille, joiden terveydentila on heikko, on annettava ehdoitta asianmukaista lääkinnällistä hoitoa;
Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning of the judicial process; urges that adequate medical assistance be unconditionally provided to those prisoners who are in poor health;