natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on syvästi järkyttynyt 14. helmikuuta 2005 tapahtuneesta autopommi-iskusta, jossa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja 18 muuta saivat surmansa ja jossa haavoittui monia,
deeply shocked at the car bombing which killed the Lebanese former Prime Minister Rafik Hariri together with 18 other people and injured many others more on 14 February 2005,
ottaa huomioon, että murha tapahtui aikana, jolloin Syyrian ja Libanonin opposition väliset jännitteet olivat nousussa ja että pommi-iskua seuraavina päivinä tuhannet mielenosoittajat järjestivät Beirutissa mielenosoituksia, joissa vaadittiin hallituksen eroa ja Syyrian vaikutusvallan lopettamista Libanonissa,
whereas the assassination came at a time of rising tension between Syria and members of the Lebanese opposition and whereas in the days following the blast thousands of protesters staged demonstrations in Beirut calling for the resignation of the government and the end of Syrian influence in Lebanon,
ottaa huomioon, että Libanonin pääministeri Omar Karami erosi tehtävistään 28. helmikuuta, kun parlamentti käsitteli opposition tukemaa epäluottamuslausetta,
whereas on 28 February the Prime Minister of Lebanon, Omar Karami, resigned as an opposition-sponsored motion of no confidence in the government was being debated in Parliament,
korostaa, että Syyrialla on edelleen Libanonin alueella 15 000 sotilaan joukot, jotka Syyrian hallituksen hiljattain antamien lausuntojen mukaan siirretään Libanonin ja Syyrian vastaiselle rajalle,
whereas Syria still has 15 000 troops in the territory of Lebanon which according to recent statements by the Damascus government will be redeployed towards the Lebanese border with Syria,
ottaa huomioon, että Libanonin sisällissodan päättänyt, vuonna 1989 tehty Taifin sopimus mahdollisti Syyrian sotilaiden sijoittamisen itäiseen Bekaan laaksoon, mutta toteaa, että merkittävää osaa sopimuksesta ei ole koskaan pantu täytäntöön etenkään sen suhteen, mitä tulee täyteen vetäytymiseen Libanonista,
whereas the Taif agreement of 1989 which put an end to the civil war in Lebanon provided for Syrian soldiers to be stationed in the Eastern Bekaa Valley but significant parts of this accord have never been implemented with regard, in particular, to the total pullout from Lebanon,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston syyskuussa 2004 hyväksymän päätöslauselman 1559, jossa Syyriaa vaaditaan vetämään kaikki joukkonsa Libanonista ja lopettamaan poliittinen puuttuminen maan asioihin,
having regard to UN Security Council Resolution 1559 of September 2004 which calls on Syria to withdraw all of its forces from Lebanon and to end its political interference in the country,
ottaa huomioon Syyrian Libanonin parlamenttiin kohdistaman poliittisen painostuksen, jotta se hyväksyy perustuslakiin muutoksen presidentti Lahoudin toimikauden jatkamiseksi kolmella vuodella,
having regard to the political pressure exerted by Syria on the Lebanese Parliament to adopt a constitutional amendment which allowed a three-year extension to President Lahoud's term in office,
on erittäin huolestunut Libanonin hallituksen päätöksestä hylätä Haririn perheen, Yhdysvaltojen ja Ranskan vetoomukset kansainvälisen murhatutkimuksen toteuttamisesta ja panee merkille sen päätöksen pyytää sveitsiläisiä asiantuntijoita auttamaan maan omia viranomaisia tutkimuksissa,
deeply concerned about the decision by the Beirut government to reject the appeals by Hariri's family, the USA and France for an international investigation into the murder and taking note of its decision to ask Swiss experts to help the investigation by the Lebanese authorities,
ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun YK:n turvallisuusneuvosto päätti pyytää pääsihteeriä raportoimaan murhan olosuhteista, Kofi Annan lähetti Libanoniin tutkintaryhmän, jota johtaa Irlannin apulaispoliisikomentaja Peter Fitzgerald,
whereas after the decision of the UN Security Council to ask the Secretary General to report on the circumstances of the killing, Kofi Annan sent to the country an investigation team led by Ireland's Deputy Police Commissioner Peter Fitzgerald,
ottaa huomioon, että Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välisten keskustelujen aloittaminen uudelleen on tehnyt entistä tarkeämmäksi Syyrian ja Libanonin osallistumisen prosessiin, jotta saavutettaisiin kattava ja pysyvä ratkaisu Lähi-idän konfliktiin,
whereas the resumption of talks between the Israeli Government and the Palestinian National Authority has made even more urgent the involvement of Syria and Lebanon in the process with a view to reaching a comprehensive and lasting settlement of the Middle East conflict,
korostaa, että assosiaatiosopimuksen tuleva allekirjoittaminen Euroopan unionin kanssa velvoittaa Syyriaa poliittiseen vuoropuheluun, joka perustuu demokratian, ihmisoikeuksien, oikeusvaltion ja kansainvälisen oikeuden noudattamisen tukemiseen,
stressing that the forthcoming signature of the Association Agreement with the EU commits Syria to a political dialogue based on support for democracy, human rights and the rule of law and respect for international law,
korostaa tarvetta estää Libanonia ajautumasta uusiin epävakaisuuksiin ja tukea ja vahvistaa hentoja demokraattisia instituutioita ja jatkaa jälleenrakennusprosessia,
underlining the necessity to prevent Lebanon from descending into a new period of turbulence and to support and consolidate the fragile democratic institutions and continue the reconstruction process,
korostaa sitä roolia, joka täysin demokraattisella ja suvereenilla Libanonilla voi olla Euro–Välimeri-kumppanuuden kehittämisessä ja Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa,
highlighting the role that a fully democratic and sovereign Lebanon can play in the development of the Euro-Mediterranean partnership and within the framework of the European Neighbourhood Policy,
ilmaisee myötätuntonsa autopommin uhrien perheille ja kaikille libanonilaisille;
Expresses its condolences to the families of the victims of the car bombing and to all the Lebanese people;
panee tyytyväisenä merkille kansan poikkeuksellisen ja spontaanin osallistumisen mielenosoituksiin Beirutin kaduilla heidän osoittaessaan Libanonin yhteiskunnan demokraattista sitoutumista suvereenin ja täysin itsenäisen Libanonin saavuttamiseen;
Welcomes the extraordinary and spontaneous participation of the people in the squares and streets of Beirut which showed the democratic commitment of Lebanese society to a sovereign and fully independent Lebanon;
pyytää Libanonin hallitusta ja turvallisuusjoukkoja toimimaan täysimääräisesti yhteistyössä YK:n tutkintaryhmän kanssa ja antamaan sille kaikki tarvittavat välineet tutkinnan suorittamiseksi;
Calls on the Lebanese Government and security forces to collaborate fully and provide the UN team with all the means necessary to carry out the investigation;
kehottaa Syyrian hallitusta noudattamaan YK:n päätöslauselmaa 1559, jossa vahvistetaan määräaika Syyrian joukkojen täydelliselle vetäytymiselle Libanonin alueelta;
Calls on the Syrian Government to comply with UN Resolution 1559 laying down the time frame for the total withdrawal of its troops from Lebanese territory;
kehottaa neuvostoa tässä yhteydessä asettamaan assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle Syyrian kanssa ehdoksi tällaisen Libanoniin sijoitettujen joukkojen vetäytymissuunnitelman hyväksymisen;
Urges the Council, in this respect, to make the signing of the Association Agreement with Syria conditional on the adoption of such a plan for the withdrawal of soldiers from Lebanon;
pyytää neuvostoa ja komissiota lähettämään pitkän aikavälin vaalitarkkailijavaltuuskunnan Libanoniin tulevia parlamenttivaaleja varten ja pyytää Libanonin hallitusta hoitamaan vapaiden ja riippumattomien vaalien vaatimat edellytykset;
Calls on the Council and the Commission to send a long-term election observation mission to Lebanon for the forthcoming general elections and calls on the Lebanese Government to provide all the conditions to enable the elections to be free and fair;
on vakuuttunut siitä, että Libanonissa on äärimmäisen tärkeää saavuttaa tyydyttävä vakaus; kehottaa tässä yhteydessä Euroopan unionin jäsenvaltioita ja neuvostoa ottamaan tämän kysymyksen esiin YK:n turvallisuusneuvostossa, jotta tarjotaan mahdollisuus lähettää Euroopan unionin rauhanturvajoukkoja YK:n valtuutuksella;
Is convinced of the utmost importance of achieving a satisfactory stabilisation of the country; urges, in this respect, EU Member States and the Council to raise this question at the UN Security Council, allowing for the possibility of sending an EU peace-keeping mission under a UN mandate;
kehottaa komissiota saattamaan valmiiksi Libanonia koskevan toimintaohjelman, jossa käsitellään kaikkia kysymyksiä, jotka koskevat maan poliittista vakautta, demokraattisten instituutioiden lujittamista ja jälleenrakennusprosessin nopeuttamista;
Urges the Commission to finalise the action plan for Lebanon, addressing all the questions concerning the political stability of the country, the consolidation of its democratic institutions and the speeding-up of the reconstruction process;
pyytää tässä yhteydessä neuvostoa perustamaan ihmisoikeuksien alivaliokunnan assosiaationeuvostoon, kun assosiaatiosopimus tulee voimaan;
Calls, in this regard, on the Council to set up a subcommittee on human rights within the framework of the Association Council once the Association Agreement enters into force;
kehottaa libanonilaisia pidättäytymään Libanonissa työskentelevien syyrialaisten pelottelusta ja kostotoimista;
Urges the Lebanese people to refrain from acts of intimidation and reprisals against Syrians working in Lebanon;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Libanonin presidentille, hallitukselle ja parlamentille, Syyrian presidentille ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President, Government and Parliament of Lebanon, the President of Syria and the UN Secretary General.
ottaa huomioon 23. helmikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euro–Välimeri-kumppanuudesta,
having regard to its resolution of 23 February 2005 on the Euro-Mediterranean Partnership,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 2. syyskuuta 2004 antaman päätöslauselman 1559,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1559 of 2 September 2004,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 15. helmikuuta 2005 antaman julkilausuman,
having regard to the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February 2005,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 21. helmikuuta 2005 esittämät päätelmät,
having regard to the conclusions of the Council of 21 February 2005,
ottaa huomioon Libanonissa toukokuussa 2005 järjestettävät parlamenttivaalit,
having regard to the forthcoming legislative elections in Lebanon in May 2005,
panee merkille Omar Karamin hallituksen eron 28. helmikuuta 2005,
noting the resignation of the government of Omar Karami on 28 February 2005,
ottaa huomioon presidentti Bachar el Assadin lausunnon, jossa tämä ilmoitti, että Syyria voisi poistaa Libanonissa olevat joukkonsa lähikuukausina,
having regard to the statement by President Basher al-Assad announcing that Syria may withdraw its troops from Lebanon in the coming months,
panee merkille Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen hyökkäyksen, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja neljätoista muuta viatonta siviiliuhria,
having regard to the despicable attack in Beirut on 14 February 2005 which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 14 other innocent civilians,
toteaa, että tämä tragedia on loukkaus sekä Libanonille että Euroopan unionille rakkaita demokraattisia periaatteita kohtaan,
whereas this tragic event is an attack on the democratic principles cherished by Lebanon and the European Union,
panee merkille, että Libanonin yhdistynyt oppositio on julkaissut tiedonannon, jossa pyydetään kansainvälistä tutkimusta Haririn murhasta, ja että useat kansainvälisen yhteisön jäsenet ovat pyytäneet samaa,
whereas the entire Lebanese opposition has published a statement calling for an international inquiry into the circumstances of Mr Hariri’s assassination, and whereas that demand has been echoed by several members of the international community,
ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan on päättänyt lähettää kiireesti paikalle tutkintalautakunnan, jonka on määrä tutkia Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn kuolemaan johtaneita "olosuhteita ja syitä sekä sen seurauksia",
whereas UN Secretary-General Kofi Annan has decided to send a commission of inquiry to look into ‘the circumstances, causes and effects’ of the death of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri,
panee tyytyväisenä merkille Libanonin yhteiskunnan viimeaikaisen rauhanomaisen ja demokraattisen aktivoitumisen demokratian, maan itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen ja ihmisoikeuksien puolesta ja kannattaa sitä,
welcoming and supporting the mobilisation of Lebanese society and its peaceful demonstrations in support of democracy, respect for the country’s national sovereignty and human rights,
tuomitsee jyrkästi Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen halpamaisen pommiattentaatin, joka aiheutti Libanonin entisen pääministerin Rafik Haririn ja neljäntoista muun viattoman siviilin kuoleman;
Strongly condemns the despicable bombing in Beirut on 14 February 2005 which killed the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and 14 other innocent civilians;
on kauhistunut ja järkyttänyt tästä raakalaismaisesta teosta ja esittää vilpittömimmän osanottonsa Haririn ja muiden uhrien perheille;
Expresses its horror and indignation at this barbaric act and offers its deepest condolences to the families of Mr Hariri and of the 14 other victims;
toivoo Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 15. helmikuuta antaman julkilausuman tapaan, että attentaatin syyt, olosuhteet ja seuraukset selvitetään perinpohjaisesti, ja toivoo Libanonin viranomaisilta täysimääräistä yhteistyötä YK:n tutkintalautakunnan kanssa;
Hopes that, in accordance with the statement made by the President of the United Nations Security Council on 15 February, the causes, circumstances and consequences of this attack will be investigated from every angle, and hopes that the Lebanese authorities will cooperate fully with the UN’s commission of inquiry;
toivoo, että tämä rikos ei vaaranna Libanonin vaaleja, ja korostaa, että on tärkeää järjestää maassa demokraattiset ja avoimet parlamenttivaalit;
Hopes that this crime will not undermine the election process in Lebanon, and stresses the importance of holding democratic and transparent legislative elections in the country;
toistaa pyyntönsä EU:n tarkkailijavaltuuskunnan lähettämisestä Libanonin parlamenttivaaleihin ja pyytää komissiota toimimaan aktiivisesti tällä alalla;
Reiterates its call for consideration to be given to a European Union observer mission to monitor the legislative elections in Lebanon, and calls on the Commission to act proactively in this regard;
pyytää komissiota aloittamaan tällä alalla välittömän yhteistyön tukemalla kansalaisyhteiskuntaa ja riippumattomia kansalaisjärjestöjä Meda-ohjelman sekä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen kautta;
Calls on the Commission to initiate immediate cooperation in this area by supporting civil society and independent NGOs through the MEDA programme and the European Initiative for Democracy and Human Rights;
muistuttaa, että on erittäin tärkeää panna täytäntöön päätöslauselma 1559, jossa toistetaan kansainvälisen yhteisön sitoumus Libanonin alueelliseen koskemattomuuteen, suvereniteettiin ja itsenäisyyteen; vaatii, ettei Syyria salli minkäänlaista terrorismia, ei myöskään Hizbollah-järjestön sotilaallisen siiven tukemista, ja että se pidättyy puuttumasta Libanonin sisäpolitiikkaan; vaatii Syyrian joukkojen vetämistä Libanonista YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti ja tekee vetäytymisestä olennaisen arviointitekijän assosiaatiosopimuksen tulevaa allekirjoittamista silmällä pitäen;
Stresses the importance of implementing Resolution 1559, which reaffirms the international community’s commitment to Lebanon’s territorial integrity, sovereignty and independence, urges Syria not to tolerate terrorism in any form, including support for the military wing of Hezbollah, and to refrain from any interference in Lebanon’s internal affairs, calls for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon in line with United Nations Security Council resolutions, and will deem this to be a key condition in assessing, in due course, the signing of the association agreement;
korostaa sen merkitystä, että Libanonissa järjestetään vapaat, demokraattiset ja avoimet parlamenttivaalit ja että Syyrian joukot vetäytyvät ennen toukokuussa 2005 pidettäviä vaaleja;
Stresses the importance of free, democratic and transparent legislative elections in Lebanon and of the withdrawal of Syrian troops from the country ahead of the elections scheduled for May 2005;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille sekä Libanonin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Secretary-General of the United Nations and the Government and Parliament of Lebanon.
esittäjä(t): Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke ja István Szent-Iványi
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke and István Szent-Iványi
Ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferenssista vuonna 2005 – New York, toukokuu 2005
on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - New York, May 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferenssista vuonna 2005 – New York, toukokuu 2005
European Parliament resolution on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference - New York, May 2005
ottaa huomioon 26. helmikuuta 2004 antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferenssista vuonna 2005 – EU:n valmistautuminen ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokoukseen (New York, 26. huhtikuuta-7. toukokuuta 2004),
having regard to its resolution of 26 February 2004 on the Non-Proliferation Treaty Review Conference in 2005 - EU preparation of third NPT PrepCom (New York, 26 April - 7 May 2004),
ottaa huomioon, että Euroopan unionin turvallisuusstrategisessa suunnitelmassa ja unionin joukkotuhoaseisiin liittyvässä strategiassa korostetaan ydinaseiden leviämisen estämisen ja ydinaseriisunnan merkitystä,
whereas the European Security Strategy concept and the EU's Strategy on Weapons of Mass Destruction emphasise the importance of nuclear non-proliferation and disarmament,
ottaa huomioon, että kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia ja että kaksi EU:n jäsenvaltiota on ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita,
whereas all the EU Member States are States party to the NPT and two EU Member States are Nuclear Weapons States as defined in the NPT,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimus on jatkossakin tärkeä ydinaseriisuntaa koskeva kansainvälinen asiakirja, jonka täytäntöönpanon valvonta edellyttää etenemissuunnitelmaa, johon sisältyvät aseidenriisuntaa koskevat toimenpiteet ja määräajat,
whereas the NPT remains the relevant international instrument on nuclear disarmament, the enforcement of which requires a road map with a schedule of disarmament steps and deadlines,
ottaa huomioon, että kansainväliseen turvallisuuteen kohdistuu vakavia uhkatekijöitä, kuten terrorismi, joukkotuhoaseiden nopea lisääntyminen ja toimintakyvyttömien valtioiden olemassaolo sekä järjestäytynyt rikollisuus,
whereas serious threats to international security include terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the existence of failed States and organised crime,
on syvästi huolestunut joukkotuhoaseiden lisääntymisen uudesta aikakaudesta, jolloin tekniikkaa ja tietoa eivät levitä vain hallitukset vaan myös yksittäiset henkilöt ja yhtiöt,
deeply concerned about a new era of proliferation with not just governments spreading technology and knowledge, but also individuals and companies,
on erittäin huolissaan Korean demokraattisen kansantasavallan (Pohjois-Korea) 10. helmikuuta 2005 antamasta ilmoituksesta, että sillä on hallussaan ydinaseita,
deeply concerned about the statement of 10 February 2005 by the DPRK (North Korea) that it possesses nuclear weapons,
pahoittelee Korean demokraattisen kansantasavallan ilmoitusta, että se keskeyttää määräämättömäksi ajaksi osallistumisensa monenvälisiin keskusteluihin sen ydinohjelmasta,
regretting the announcement by the DPRK that it is suspending for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme,
ottaa huomioon EU:n 15. marraskuuta 2004 Iranin kanssa tekemän sopimuksen Iranin ydinohjelmasta,
having regard to the agreement reached by the EU with Iran on 15 November 2004 on its nuclear programme,
ottaa huomioon, että IAEA on vahvistanut, että Iran on vapaaehtoisesti keskeyttänyt kaikki rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn liittyvät toimet, valmistaen siten tietä neuvotteluille pitkän aikavälin järjestelystä, niin kuin 15. marraskuuta 2004 tehdyssä sopimuksessa määrätään,
whereas the IAEA has confirmed that Iran had voluntarily suspended all enrichment-related and reprocessing activities, thus paving the way for negotiations on a long-term arrangement, as provided for in the agreement of 15 November 2004,
muistuttaa kannastaan, että ydinsulkusopimus on äärimmäisen tärkeä ydinaseiden leviämisen estämisessä ja että tämän vuoksi olisi toteutettava kaikki toimet sopimuksen täytäntöönpanemiseksi kaikilta osiltaan;
Reaffirms its position that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance for the prevention of the proliferation of nuclear weapons and that therefore every effort should be made to implement the Treaty in all its aspects;
muistuttaa, että EU:n tavoite on ydinaseiden täydellinen eliminointi, ja toivoo, että sekä viralliset että epäviralliset ydinasevaltiot sitoutuvat tähän aktiivisesti ja edistyvät edelleen ydinaseiden vähentämisessä ja tuhoamisessa;
Recalls that the EU's objective is the complete elimination of nuclear weapons and expects the declared and undeclared nuclear weapon States to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita muodostamaan yhdistetyn rintaman ydinsulkusopimuksen tarkistamiskonferenssissa 2005 ja antamaan positiivisen panoksen keskusteluihin;
Calls upon the EU and its Member States to form a united front at the NPT Review Conference in 2005, and make a positive contribution to the discussions;
kehottaa EU:ta työskentelemään kansainvälisten kumppaniensa kanssa sellaisten toimintatapojen ja strategioiden kehittämiseksi ja tukemiseksi, joilla estetään terroristeja ja heitä suojelevia tahoja saamasta käsiinsä joukkotuhoaseita ja joukkotuhomateriaalia;
Calls upon the EU to work with its international partners to develop and promote policies and strategies to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction;
kehottaa neuvostoa ja komissiota käyttämään Euratomista saatuja kokemuksia sellaisen ohjelman perustamiseksi, jolla pyrittäisiin ehkäisemään ydinmateriaalin sekä sitä koskevan tekniikan ja tiedon levittäminen maailmassa;
Calls upon the Council and the Commission to use the experience of Euratom to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
kehottaa kaikkia valtioita ja erityisesti ydinasevaltioita pidättymään antamasta apua tai rohkaisua valtioille, jotka saattavat pyrkiä hankkimaan ydinaseita tai muita ydinräjähteitä, ja varsinkin niille valtioille, jotka eivät ole ydinsulkusopimuksen sopimuspuolia;
Calls upon all States, and nuclear weapon States in particular, not to provide assistance or encourage States which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those States which are not parties to the Non-Proliferation Treaty;