natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa seuraavia Darfuria käsitelleen kansainvälisen selvitysryhmän päätelmiä: "Sudanin oikeusjärjestelmä ei pysty eikä halua puuttua Darfurin tilanteeseen.
Underlines the following conclusion of the International Commission of Inquiry on Darfur: 'The Sudanese justice system is unable and unwilling to address the situation in Darfur.
Sudanin oikeusjärjestelmää on heikennetty huomattavasti viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana.
This system has been significantly weakened over the last decade.
Rajoittava lainsäädäntö, joka antaa hallitukselle laajat valtaoikeudet, on heikentänyt tuomioistuinten tehokkuutta, ja Sudanin nykyinen lainsäädäntö on ristiriidassa perustavaa laatua olevien ihmisoikeusnormien kanssa";
Restrictive laws that grant broad powers to the executive have undermined the effectiveness of the judiciary, and many laws in force in Sudan today contravene basic human rights standards';
vaatii näin ollen kaikkia osapuolia tukemaan Kansainvälistä rikostuomioistuinta ainoana vaihtoehtona Darfurissa vallitsevan rankaisematta jättämisen tapakulttuurin lopettamiseksi; on vakaasti sitä mieltä, että päätöslauselman noudattaminen antaa lisäpontta Darfurin rauhanprosessille ja tukee koko Sudanin kehitystä;
Calls therefore upon all parties to back the International Criminal Court as the only route to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and will aid development in Sudan as a whole;
tukee voimakkaasti neuvoston Kansainväliselle rikostuomioistuimelle osoittamaa vetoomusta tukea kansainvälisiä yhteistyöponnisteluja, joilla pyritään edistämään oikeusvaltiota, suojelemaan ihmisoikeuksia ja torjumaan rankaisematta jättämistä Darfurissa;
Strongly supports the Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;
tuomitsee Darfurissa jatkuvat väkivaltaisuudet, hirmuteot ja joukkoraiskaukset, mukaan lukien kansalaisjärjestöjen työntekijöiden sieppaukset, sekä puolisotilaallisten ja muiden joukkojen Etelä- ja Länsi-Darfurissa 25. ja 26. huhtikuuta siviileihin kohdistamat hyökkäykset, joista YK on raportoinut Yhdistyneiden kansakuntien raportti Sudanin tilanteesta, 26. huhtikuuta 2005. ; vaatii kaikkia osapuolia lopettamaan viipymättä väkivallan, konfliktin ja seksuaalisen väkivallan Darfurissa;
Condemns the ongoing violence, terror and mass rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and militia and other attacks on civilians in South and West Darfur on 25 and 26 April respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005. ; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual violence in Darfur without delay;
tuomitsee asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden leireillä Darfurissa tapahtuvan väkivallan, pelottelun ja häirinnän sekä sen, että eräitä kansainvälisiä valtiosta riippumattomia järjestöjä ei ole päästetty kyseisiin leireihin; vaatii, että kansainvälisille valtiosta riippumattomille järjestöille on taattava esteetön pääsy maan kaikille alueille, asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden leirit mukaan lukien;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal to admit some international NGOs to IDP camps; insists that INGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;
tuomitsee Sudanin hallituksen pyrkimyksen palauttaa asuinsijoiltaan siirtymään joutuneet voimakeinoin kotiseuduilleen, ottaen huomioon, että jopa 98 prosenttia asuinsijoiltaan siirtymään joutuneista henkilöistä on haluton palaamaan alkuperäseudulleen Raportti eri elinten Pohjois-Darfurissa tekemästä palaamista koskevasta turtkimuksesta. ; vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on tapahduttava vapaaehtoisesti, turvallisesti ja suojatusti ja että kansainvälisille yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita;
Condemns the GoS for trying to force the return of IDPs to their homes, with up to 98% of IDPs in some areas currently being unwilling to return to their places of origin Report of the inter-agency returns survey of North Darfur as quoted in ibid. ; insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and with protection, and that the international community be informed of any planned movements of IDPs before any such moves are carried out;
kehottaa Sudanin hallitusta varmistamaan, että raiskauksen uhriksi joutuneet naiset voivat saada hoitoa ennen tapauksestaan ilmoittamista tai sen yhteydessä ja että ryhdytään kaikkiin tarvittaviin toimiin poliisin koulutuksen syventämiseksi seksuaaliväkivaltaa ja sukupuolisuuteen perustuvaa väkivaltaa koskevien kysymysten osalta;
Calls on the GoS to ensure that women who have been raped are able to receive treatment before or upon reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues;
kehottaa kaikkia Sudanin konfliktin osapuolia pidättäytymään alle 18-vuotiaiden lapsisotilaiden värväämisestä ja käyttämisestä ja kehottaa Sudanin viranomaisia suojelemaan pakolaislapsia ja erityisesti huoltajaa vailla olevia alaikäisiä lapsia; tuo julki huolensa Lord's Resistance Army -kapinallisryhmän toimista eteläisessä Sudanissa ja Ugandassa;
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to refrain from recruiting and using child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors; expresses concern about the activities of the Lord's Resistance Army in Southern Sudan and Uganda;
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että 450 miljoonan euron tuki jaetaan asteittain ja mahdollisimman suuressa määrin humanitaaristen järjestöjen kautta; painottaa, että Sudanin hallitukselle olisi annettava mahdollisuus käyttää kyseisiä tukivaroja vain, mikäli rauhanponnistelut edistyvät merkittävästi Darfurissa, mukaan lukien väkivallan loppuminen kokonaan, kaikkien Sudanin hallituksen tukemien puolisotilaallisten joukkojen saattaminen tiukan valvonnan alle ja yhteistyöhön suostuminen Kansainvälisen rikostuomioistuimen rikostutkimusten kanssa;
Urges the Commission to ensure that the 450 million euros in aid are disbursed gradually and as far as possible via humanitarian organisations; stresses that the Government of Sudan should only be granted access to these funds if substantial progress towards peace in Darfur is achieved, including the end of all violence, the reining in of government-sponsored militia by the GoS and cooperation with the ICC criminal investigation;
kehottaa Sudanin hallitusta ja Sudanin kansan vapautusliikettä käyttämään kattavan rauhansopimuksen mukaisen voimavarojen jaon perusteella saamiaan öljytuloja kehitystarkoituksiin, jotta Sudanin kansa näkisi rauhan mukanaan tuomat edut; kehottaa Sudanin hallitusta ja Sudanin kansan vapautusliikettä leikkaamaan sotilasmenojaan ja lisäämään terveydenhuoltoon ja koulutukseen osoitettuja varoja koko Sudanissa;
Asks that the GoS and SPLM to use the oil revenues they will receive under the resource sharing of the CPA for development purposes, so that the people of Sudan see the benefit of peace; asks the GoS and the SPLM to reduce military spending and increase spending on health and education throughout Sudan;
kehottaa Yhdysvaltoja olemaan heikentämättä sitoutumistaan konfliktin selvittämiseen ja rankaisematta jättämisen lopettamiseen Darfurissa niiden maailmanlaajuista terrorismia koskeneiden keskustelujen jälkeen, jotka se kävi Sudanin hallituksen turvallisuus- ja tiedustelupalvelun johtajan kanssa, ottaen huomioon, että kyseisen johtajan arvellaan kuuluvan niiden 51:n joukkoon, joiden epäillään syyllistyneen sotarikoksiin;
Urges the United States not to weaken its commitment to resolving the conflict and ending impunity in Darfur following its meetings on global terrorism with the Head of the GoS's security and intelligence service, who is suspected of being on the list of 51 names of war crime suspects;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Sudanin hallitukselle ja parlamentille, Euroopan komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden valtion ja hallituksen päämiehille, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostolle ja AKT-maiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Sudan, the European Commission, the Heads of State and Government of the EU Member States, the United Nations Security Council and the governments of the ACP countries.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0231/2005 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0231/05
esittäjä(t): Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert ja Margrete Auken
by Frithjof Schmidt, Marie Hélène Aubert and Margrete Auken
ottaa huomioon Darfuria koskevan toimintasuunnitelman, josta YK ja Sudanin hallitus sopivat 5. elokuuta 2004,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of Sudan on 5 August 2004,
ottaa huomioon Nairobissa 9. tammikuuta 2005 allekirjoitetun nk. kattavan rauhansopimuksen (Comprehensive Peace Agreement, CPA),
having regard to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed in Nairobi on 9 January 2005,
ottaa huomioon Darfuria käsittelevän kansainvälisen selvitysryhmän 25. tammikuuta 2005 päivätyn raportin Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille,
having regard to the report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the UN Secretary-General of 25 January 2005,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus ja maan eteläosassa toimiva Sudanin kansan vapautusliike/-armeija (SPLM/A) allekirjoittivat 9. tammikuuta 2005 nk. kattavan rauhansopimuksen, jossa määrätään uuden perustuslain laatimisesta ja puolueettoman ammattilaisarmeijan perustamisesta,
whereas a Comprehensive Peace Agreement was signed between the government of Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005, foreseeing the drafting of a new constitution and the formation of a neutral, professional army,
katsoo, että kestävän rauhan ja maan demokratisoinnin varmistamiseksi kaikki poliittiset ja kansalaisyhteiskunnan toimijat olisi otettava mukaan uuden perustuslain laadintaan ja prosessin olisi mahdollistettava laajempi osallistuminen,
whereas in order to enhance long-lasting peace and guarantee the democratisation of the country, the drafting of the new constitution should involve all concerned political and civil society actors and the process should be more inclusive,
on erittäin huolissaan siitä, että turvattomuus ja väkivalta lisääntyvät Darfurissa ja että ihmisoikeuksia loukataan ja tulitaukoa rikotaan jatkuvasti,
expressing its serious concern at the growing insecurity and violence in Darfur and the continued violations of human rights and repeated breaches of the ceasefire,
ottaa huomioon, että Sudanin hallituksen ja läntisen Darfurin alueen kapinallisten väliset rauhanneuvottelut on määrä aloittaa uudelleen tässä kuussa, vaikka tarkat päivämäärät eivät ole vielä tiedossa,
whereas peace talks between the Sudanese government and rebels in the western region of Darfur are expected to resume this month, although specific dates are not yet indicated,
toteaa, että Afrikan unioni on luvannut lisätä huomattavasti rauhaturvajoukkojensa vahvuutta Darfurissa,
whereas the African Union has agreed to substantially increase the size of its peacekeeping force in Darfur,
toteaa, että kehitykseen vaaditaan rauhaa, rauhaan sovintoa, sovintoon demokratiaa ja demokratiaan oikeutta,
whereas there is no development without peace, no peace without reconciliation, no reconciliation without democracy, and no democracy without justice,
huomauttaa, että Sudanin eri aseellisten joukkojen entisten sotilaiden yhteiskuntaan sulauttaminen on keskeinen ongelma ja että järjestyksen, turvallisuuden, vapauden ja vakauden kannalta on kaikkein tärkeintä riisua aseista siviilit sekä kaikki viralliset ja epäviralliset aseelliset joukot,
whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces in Sudan represents a crucial problem, and whereas the disarmament of civilians and of any formal and informal militias is paramount for order, security, freedom and stability,
iloitsee siitä, että Sudanin hallitus ja Sudanin kansan vapautusliike (SPLM) allekirjoittivat Nairobissa 9. tammikuuta 2005 nk. kattavan rauhansopimuksen (Comprehensive Peace Agreement, CPA), mikä päätti 21 vuotta kestäneen sisällissodan;
Welcomes the signature on 9 January 2005 of the Comprehensive Peace Agreement in Nairobi between the Government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement (SPLM), which marked the end of a 21-year civil war;
kehottaa painokkaasti kaikkia osapuolia panemaan pikaisesti täytäntöön rauhansopimuksen ja sen pöytäkirjat, joissa sovitaan muun muassa vallan ja omaisuuden jakamisesta;
Urges all parties to implement the CPA and its set of Protocols, covering inter alia power and wealth sharing agreements, without further delay;
kehottaa rauhansopimuksen allekirjoittaneita osapuolia ottamaan kaikki poliittiset ja kansalaisyhteiskunnan toimijat mukaan uuden perustuslain laadintaan, jotta demokratiakehitykselle voidaan taata legitiimiys ja laaja poliittinen ja kansan tuki;
Calls on the CPA signatories to include all political and civil society actors in the drafting of the new constitution in order to ensure legitimacy and broad political and popular support for a democratic transition;
pitää välttämättömänä naisten osallistumista ja syrjimättömyyttä päätöksenteossa, sekä lainsäädäntä- että täytäntöönpanovaiheissa;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, in both legislative and executive phases, are essential;
painottaa, että Sudanin jälleenrakennusprosessissa on kiinnitettävä suurta huomiota ilmaisunvapauteen, poliittiseen pluralismiin sekä riippumattomien tiedotusvälineiden ja riippumattomien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen toiminnan edellytyksiin;
Urges that, in the reconstruction of Sudan, close attention be paid to freedom of expression, political pluralism and the presence of independent media, as well as independent civil society organisations;
vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne täyttäisivät velvollisuutensa lopettaa kaikki väkivaltaisuudet, sekä tuomitsee ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset;
Calls on all parties to fulfil their obligation to end all acts of violence, condemning violations of human rights and breaches of international humanitarian law;
kehottaa painokkaasti asettamaan riippumattoman totuus- ja sovintokomitean, jonka tehtävänä olisi tutkia selkkauksen aikaiset oikeudenloukkaukset, pohtia maan sosiaalisen ja poliittisen jälleenrakentamisen toteuttamista sekä huolehtia siitä, että uhrit ja heidän perheensä saavat tukea ja hyvityksen;
Urges the establishment of an independent truth and reconciliation committee to investigate the violations that took place during the conflict, to discuss how to deal with the social and political reconstruction in the country, and to provide support and reparation for victims and their families;
on äärimmäisen huolissaan siitä, että turvattomuus ja väkivalta lisääntyvät Darfurissa ja että alueen kriisiin ei ole löydetty rauhanomaista ratkaisua;
Expresses its serious concern at the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis;
pitää tervetulleena YK:n päätöstä perustaa UNMIS-joukot (United Nations Mission to Sudan), joihin kuuluu 10 000 sotilashenkilöä ja asianmukainen määrä siviilihenkilöstöä, mukaan lukien 715 siviilipoliisia;
Welcomes the UN decision to establish the UNMIS (United Nations Mission to Sudan), which will consist of up to 10 000 military personnel and an appropriate civilian component including up to 715 civilian police personnel;
on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston 31. maaliskuuta 2005 tekemään päätökseen antaa Darfurin tilanne kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi mainitun tuomioistuimen perussäännön 13 artiklan b alakohdan nojalla sekä pyytää Sudanin hallitusta tekemään aukotonta yhteistyötä syyttäjien kanssa;
Welcomes the decision by the UN Security Council on 31 March 2005 to refer the situation of Darfur to the International Criminal Court, pursuant to Article 13(b) of the ICC Statute, and asks the Government of Sudan to cooperate fully with the prosecutors;
korostaa tarvetta varmistaa, että henkilöt, joiden katsotaan syyllistyneen rikoksiin ihmisyyttä vastaan, saatetaan kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen;
Emphasises the need to ensure that those who are held responsible for crimes against humanity are brought before the International Criminal Court;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT–EU-neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille, Afrikan sarven alueen maiden kehitysjärjestölle (IGAD) ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), and the UN Secretary-General..
esittäjä(t): Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Marco Rizzo ja Gabriele Zimmer
by Luisa Morgantini, Adamos Adamou, Marco Rizzo and Gabriele Zimmer
ottaa huomioon Euroopan parlamentin .... tammikuuta 2005 antaman päätöslauselman Sudanissa sijaitsevasta Darfurin alueesta,
having regard to the European Parliament resolution of January 2005 on the Darfur region in Sudan,
ottaa huomioon 30. kesäkuuta 1998 hyväksytyn Sudanin tasavallan perustuslain,
having regard to the Constitution of the Republic of Sudan adopted on 30 June 1998,
ottaa huomioon kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista 16. joulukuuta 1966 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. kesäkuuta 1986,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966, ratified by the Republic of Sudan on 18 June 1986,
ottaa huomioon 16. joulukuuta 1966 tehdyn taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. kesäkuuta 1986,
having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 16 December 1966, ratified by the Republic of Sudan on 18 June 1986,
ottaa huomioon 20. marraskuuta 1989 tehdyn yleissopimuksen lapsen oikeuksista, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 2. syyskuuta 1990,
having regard to the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, ratified by the Republic of Sudan on 2 September 1990,
ottaa huomioon kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta 21. joulukuuta 1965 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 20. huhtikuuta 1977,
having regard to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination of 21 December 1965, ratified by the Republic of Sudan on 20 April 1977,
ottaa huomioon 27. kesäkuuta 1981 hyväksytyn ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan Afrikan peruskirjan, jonka Sudanin tasavalta ratifioi 18. helmikuuta 1986,
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights of 27 June 1981, ratified by the Republic of Sudan on 18 February 1986,
ottaa huomioon 9. joulukuuta 1948 hyväksytyn yleissopimuksen joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi,
having regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 11. kesäkuuta 2004 ja 30. heinäkuuta 2004 hyväksymät päätöslauselmat 1547 (2004) ja 1556 (2004) pääsihteerin Sudania koskevasta raportista sekä 26. elokuuta 2003 hyväksytyn päätöslauselman 1502 (2003) Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön, sen yhteydessä toimivan henkilöstön ja avustustyöntekijöiden suojelusta konfliktialueilla,
having regard to UN Security Council Resolutions 1547 (2004) of 11 June 2004 and 1556 (2004) of 30 July 2004, on the Report of the Secretary-General on Sudan, and to Resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones,
ottaa huomioon Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/armeijan SPLM/A:n 26. toukokuuta 2004 tekemän pöytäkirjan,
having regard to the Protocol between the Government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) of 26 May 2004,
ottaa huomioon Tšadin N'djamenassa 8. huhtikuuta 2004 allekirjoitetun aseleposopimuksen ja Addis Abebassa Afrikan unionin johdolla 28. toukokuuta 2004 tehdyn sopimuksen aselepokomission perustamiseen ja tarkkailijoiden lähettämiseen Darfuriin liittyvistä yksityiskohtaisista määräyksistä,
having regard to the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N'djamena, Chad, on 8 April 2004 and the Agreement on the modalities for the establishment of the Ceasefire Commission and the deployment of observers in Darfur, agreed in Addis Ababa on 28 May 2004 under the auspices of the African Union,
ottaa huomioon, että se lähetti 23–27. maaliskuuta 2005 valtuuskunnat Khartumiin ja Darfuriin Sudanissa saadakseen ensi käden arvion tilanteesta paikan päällä,
whereas Parliament sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in Sudan from 23 to 27 March 2005, to obtain a first-hand appreciation of the situation on the ground,
ottaa huomioon, että valtuuskunta oli vuorovaikutuksessa sudanilaisiin toimijoihin laaja-alaisesti pitäen mielessä, ettei "Darfur ole yhtä kuin Sudan",
whereas the delegation interacted with a wide spectrum of actors in Sudanese society, bearing in mind that 'Darfur is not Sudan',
ottaa huomioon, että Sudanin vapautusarmeijan (SLA) sekä Oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon liikkeen (JEM) johtama kansannousu hallitusta vastaan alkoi Darfurissa helmikuussa 2003 ja vastatoimena hallitus alkoi aseistaa eräisiin paimentolaisheimoihin kuuluvia siviilejä ja ryhtyi ilmaiskuihin, ottaa huomioon, että taistelut ja hyökkäykset siviilien kimppuun sekä umpimähkäiset pommitukset ovat vaatineet ainakin 30 000 uhria ja yli miljoona sudanilaista on paennut maan sisällä ja 200 000 siirtynyt pakolaiseksi Tšadiin,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people (IDP) within Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,
katsoo, että tilanteen monimutkaisuus johtuu erilaisista heimo-, kulttuuri- ja uskontotekijöistä, eri konflikteihin liittyvistä paikallisten toimijoiden ja ulkoisten voimien intresseistä, alueellisesta ulottuvuudesta ja naapurivaltioiden asemasta,
whereas the complexity of the situation arises from the various tribal, cultural and religious factors, the interests at stake in the different conflicts, both for local constituents and external forces, the regional dimension, and the role of neighbouring states,
ottaa huomioon, että turvallisuus – maan sisäisesti siirtymään joutuneiden henkilöiden turvallisuus leireillä sekä elintarvikekuljetusten turvallisuus ja siten nälänhädän helpottaminen, taloudellinen ja fyysinen turvallisuus alueellisissa ja kansainvälisissä yhteyksissä – on erittäin tärkeä asia Sudanin kansalle,
whereas the issue of security (personal security of the internally displaced persons in camps, as well as security of food convoys and therefore of relief from hunger, and economic and physical security in the regional and international contexts) is of major importance for the people of Sudan,
katsoo, että mukana olevat osapuolet pitävät 9. tammikuuta 2005 allekirjoitettua kattavaa rauhansopimusta yleisesti ottaen optimismia herättävänä,
whereas the Comprehensive Peace Agreement (CPA) signed on 9 January 2005 in Naivasha, Kenya, is generally viewed by the parties involved as leaving room for optimism,