natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. korostaa, että hallinnan, raportoinnin ja valvontamenettelyjen on oltava suhteessa hankkeiden laajuuteen, koska pienten elinten ja paikallisviranomaisten on vaikea toteuttaa hankkeita nykyisillä ehdoilla, ja näin ollen seuraavalla ohjelmakaudella olisi laadittava erityismääräyksiä mittakaavaltaan pienille EU:n avustuksille;
Stresses that management, reporting and control procedures must be proportionate to the scale of the projects, because it is difficult for small institutions and small local authorities to implement projects under the present conditions, and that special provisions must therefore be designed for small-scale EU grants in the next programming period;
17. kehottaa jäsenvaltioita laatimaan ja järjestämään koulutusta mahdollisille edunsaajille;
Calls on the Member States to devise and organise training courses for potential fund beneficiaries;
tehokkaasta eurooppalaisesta raaka-ainestrategiasta
on an effective raw materials strategy for Europe
Esittelijä: Reinhard Bütikofer
Rapporteur: Reinhard Bütikofer
Valmistelija(t) (*): Judith A. Merkies, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Rapporteur for the opinion (*): Judith A. Merkies, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
YMPÄRISTÖN, KANSANTERVEYDEN JA ELINTARVIKKEIDEN TURVALLISUUDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 28
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (*) 26
ULKOASIAINVALIOKUNNAN LAUSUNTO......................................................................36
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................32
KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO.........................................................41
OPINION of the Committee on Development ......................................................36
KANSAINVÄLISEN KAUPAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO..........................................46
OPINION of the Committee on International Trade ......................................41
MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO...51
OPINION of the Committee on Agriculture and Rural Development ...45
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................56
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................50
– ottaa huomioon 2. helmikuuta 2011 julkaistun komission tiedonannon "Perushyödykemarkkinoihin ja raaka-aineisiin liittyviin haasteisiin vastaaminen" ( KOM(2011)0025 ),
– having regard to the Commission Communication of 2 February 2011 entitled ‘Tackling the challenges in commodity markets and on raw materials’ ( COM(2011)0025 ),
– ottaa huomioon 4. marraskuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Raaka-aineita koskeva aloite – työllisyyden ja kasvun kannalta kriittisten tarpeiden täyttäminen", ( KOM(2008)0699 ),
– having regard to the Commission Communication of 4 November 2008 entitled ‘The raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe’ ( COM(2008)0699 ),
– ottaa huomioon yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston raaka-aineiden hankintaa käsittelevän työryhmän alaryhmän laatiman raportin "Critical Raw Materials for the EU"
– having regard to the report on ‘Critical Raw Materials for the EU’ by the Subgroup of the Raw Material Supply Group of Directorate-General for Enterprise and Industry
– ottaa huomioon komission 3. maaliskuuta 2010 antaman tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia" ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
– ottaa huomioon 26. tammikuuta 2011 annetun komission tiedonannon "Resurssitehokas Eurooppa – Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanke" ( KOM(2011)0021 ),
– having regard to the Commission Communication of 26 January 2011 entitled ‘A resource-efficient Europe – Flagship initiative of the Europe 2020 Strategy’ ( COM(2011)0021 ),
– ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 annetun komission tiedonannon "Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050" ( KOM(2011)0112 /4),
– having regard to the Commission Communication of 8 March 2011 entitled ‘A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050’ ( COM(2011)0112 /4),
– ottaa huomioon komission 28. lokakuuta 2010 antaman tiedonannon "Globalisaation aikakauden yhdennetty teollisuuspolitiikka – Kilpailukyky ja kestävyys keskeiselle sijalle" ( KOM(2010)0614 ),
– having regard to the Commission Communication of 28 October 2010 entitled ‘An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage’ ( COM(2010)0614 ),
– ottaa huomioon 6. marraskuuta 2010 annetun komission tiedonannon "Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahanke: Innovaatiounioni" ( KOM(2010)0546 ),
– having regard to the Commission Communication of 06 November 2010 entitled ‘Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union’ ( COM(2010)0546 ),
– ottaa huomioon 9. marraskuuta 2010 annetun komission tiedonannon "Kauppa, kasvu ja maailmanpolitiikka – Kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä" ( KOM(2010)0612 ),
– having regard to the Commission Communication of 9 November 2010 entitled ‘Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ ( COM(2010)0612 ),
– ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta
– having regard to its resolution of 9 March 2011 on Industrial Policy for the Globalised Era
– ottaa huomioon 3. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
– having regard to its resolution of 3 February 2011 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0037 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0037 . ,
– ottaa huomioon Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston ohjeasiakirjan "Non-energy mineral extraction and Natura 2000"
– having regard to the guidance document on ‘Non-energy mineral extraction and Natura 2000’ by the Directorate-General for the Environment, European Commission
– ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, joka on liitetty 4. marraskuuta 2008 annettuun komission tiedonantoon "Raaka-aineita koskeva aloite – työllisyyden ja kasvun kannalta kriittisten tarpeiden täyttäminen" ( KOM(2008)0699 ) ( SEC(2008)2741 ),
– having regard to the Staff Working Document accompanying the Commission Communication of 4 November 2008 entitled ‘The raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe’ ( COM(2008)0699 ) ( SEC(2008)2741 ),
– ottaa huomioon Euroopan komission kauppapolitiikan pääosaston kertomuksen "Raw materials policy 2009 annual report"
– having regard to the ‘Raw materials policy 2009 annual report’ by the Directorate-General for Trade, European Commission
– ottaa huomioon Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston tutkimuksen "The links between the environment and competitiveness"
– having regard to the study on ‘The links between the environment and competitiveness’ by the Directorate-General for the Environment, European Commission
– ottaa huomioon 10. marraskuuta 2010 annetun komission vihreän kirjan "EU:n kehitysyhteistyöpolitiikasta tukea osallistavalle kasvulle ja kestävälle kehitykselle – EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen parantaminen" ( KOM(2010)0629 ),
– having regard to the Commission Green Paper of 10 November 2010 entitled ‘EU development policy in support of inclusive growth and sustainable development – increasing the impact of EU development policy’ ( COM(2010)0629 ),
– ottaa huomioon 10. marraskuuta 2010 annetun komission tiedonannon "EU:n ja Afrikan suhteiden lujittamisesta" ( KOM(2010)0634 ),
– having regard to the Commission Communication of 10 November 2010 entitled ‘on the consolidation of EU Africa relations’ ( COM(2010)0634 ),
– ottaa huomioon tulossa olevan kauppaa ja kehitysyhteistyötä koskevan komission tiedonannon,
– having regard to the upcoming Commission Communication on trade and development,
– ottaa huomioon 15. syyskuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus: poliittisen toimintakehyksen laatiminen koko unionin lähestymistavalle" ( KOM(2009)0458 ),
– having regard to the Commission Communication of 15 September 2009 entitled ‘Policy coherence for development – Establishing the policy framework for a whole-of-the-Union approach’ ( COM(2009)0458 ),
– ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+)
– having regard to its resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0174 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0174 . ,
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman yritysten yhteiskuntavastuun sisällyttämisestä kansainvälisiin kauppasopimuksiin
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on the inclusion of Corporate Social Responsibility clauses in international trade agreements
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät perushyödykemarkkinoihin ja raaka-aineisiin liittyviin haasteisiin vastaamisesta,
– having regard to the Council Conclusions of 10 March 2011 on tackling the challenges on raw materials and in commodity markets,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (Lissabonin sopimus) 208 artiklan, jossa vahvistetaan, että Euroopan unioni ottaa huomioon kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet toteuttaessaan muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin,
– having regard to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union (Lisbon Treaty), which reaffirms that the EU shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries,
– ottaa huomioon parhaillaan käytävät Dohan kierroksen neuvottelut,
– having regard to the current Doha Round negotiations,
– ottaa huomioon vuoden 2007 yhteisen Afrikka–EU-strategian sekä 29.–30. marraskuuta 2010 pidetyn EU:n ja Afrikan kolmannen huippukokouksen yhteydessä annetun Tripolin julistuksen,
– having regard to the 2007 Africa-EU Joint Strategy and the Tripoli Declaration by the 3 rd Africa EU Summit on 29/30 November 2010,
– ottaa huomioon WTO:ssa käsiteltävänä olevan yhdeksää raaka-ainetta koskevan valituksen, jonka EU, Yhdysvallat ja Meksiko ovat tehneet Kiinaa vastaan,
– having regard to the current WTO case on nine raw materials by the EU, US and Mexico against China,
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan, ulkoasiainvaliokunnan kehitysyhteistyövaliokunnan, kansainvälisen kaupan valiokunnan sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnot ( A7-0288/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade and the Committee on Agriculture ( A7-0288/2011 ),
A. katsoo, että Euroopan unioni tarvitsee vahvaa teollisuuspohjaa, joka on vihertyessään hyvin riippuvainen riittävistä raaka-ainetoimituksista, jotta voitaisiin siirtyä kohti vähähiilistä taloutta ja pysyä kilpailukykyisenä,
A. whereas the EU requires a strong industrial base, which is highly dependent upon adequate supplies of raw materials (RM), as it greens, in order to move towards a low-carbon economy and to remain competitive,
B. katsoo, että hallinnollisten käsittelyjen monimutkaisuus ja hallintoviranomaisten välisen koordinoinnin puute johtavat siihen, että kaivoslupien myöntämiseen kuluu monta vuotta; katsoo, että tämä on liian pitkä aika ja että se kasvattaa sijoitusten pääomakuluja ja ajaa pk-yritykset markkinoilta,
B. whereas the complexity of the administrative processes and the lack of coordination between administrations can result in delays of several years in obtaining authorisation for the exploitation of mineral resources, whereas such delays are excessive, increase the capital costs of investment and exclude small and medium-sized undertakings from the market,
C. ottaa huomioon, että raaka-aineiden maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa jatkuvasti, erityisesti ns. teknologian metallien kysyntä,
C. whereas worldwide demand for RM has been steadily increasing, especially for ‘technology metals’,
D. ottaa huomioon, että Euroopan unionin jäsenvaltioilla, Australialla ja Yhdysvalloilla on mahdollisuuksia kehittää omaa kriittisten raaka-aineiden, perusmetallien ja harvinaisten maametallien kaivostoimintaa,
D. whereas the EU Member States, Australia and the United States have the potential to develop their own resources’ extraction of the critical RM (CRM), base metals and rare earth elements (REE),
E. katsoo, että edistyminen uusissa teknologioissa lisää edelleen niiden raaka-aineiden kysyntää, jotka ovat keskeisiä kyseisten teollisuudenalojen kehityksen kannalta,
E. whereas advances in new technologies will continue to increase demand for resources central to the development of these industries,
F. ottaa huomioon, että vientikiintiöt rajoittavat osittain kansainvälisiä toimituksia ja että hinnat ovat kohoamassa ennätyskorkeiksi,
F. whereas international supply is partly restricted by export quotas, and prices are reaching record heights,
G. katsoo, että teollisuudessa materiaalikustannusten osuus kokonaistuotantokustannuksista on merkittävästi korkeampi kuin työntekijöiden palkkaan liittyvä osuus ja että materiaalikustannusten kasvavan suuntauksen ei odoteta millään alalla kääntyvän ainakaan keskipitkällä aikavälillä,
G. whereas, in the manufacturing sector, the share of material cost as part of the total production costs is significantly higher than the share related to workers’ payroll and whereas, in all sectors, the upward trend in the former is not expected to be reversed, at least in the medium term,
H. katsoo, että markkinat hyötyvät oikeudenmukaisista ja tasapuolisista toimintaedellytyksistä,
H. whereas markets benefit from a fair and level playing field,
I. katsoo, että lisääntynyt kilpailu raaka-aineista saattaa vaikeuttaa kansainvälisiä suhteita ja johtaa raaka-aineisiin liittyviin konflikteihin,
I. whereas increased competition over RM can aggravate international relations and lead to resource conflicts,
J. katsoo, että haasteet voivat tarjota mahdollisuuden luoda uusia kumpaakin osapuolta hyödyttävän yhteistyön innovatiivisia kumppanuuksia Euroopan unionin ja kolmansien maiden välille,
J. whereas these challenges can be an opportunity for new innovative partnerships of mutually beneficial cooperation between the EU and third countries,
K. ottaa huomioon, että monissa kehitysmaissa luonnonvaroja ei ole hyödynnetty väestön hyväksi maan epädemokraattisen johdon, petosten, korruption tai aseellisten konfliktien vuoksi,
K. whereas, in many developing countries, the exploitation of natural resources has not been undertaken to the benefit of the population because of the existence of undemocratic regimes, fraud, corruption or armed conflicts,
L. katsoo, että komission ehdottamat toimet resurssitehokkuuden ja kierrätyksen tukemiseksi rajoittuvat konkreettisten toimenpiteiden sijasta lähinnä arvioon siitä, mitä voitaisiin tehdä, ja ovat siksi riittämättömiä esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseen,
L. whereas the actions proposed by the Commission to boost resource efficiency and recycling are mostly limited to assessments of what could be done, instead of concrete measures to be taken, and are therefore insufficient to reach the stated goals,
M. ottaa huomioon, että komission esityksen mukaan voimassa olevan jätelainsäädännön nykyistä parempi toteutus ja täytäntöönpano ovat välttämättömiä, jotta voitaisiin edistää nykyistä resurssitehokkaampaa Eurooppaa,
M. whereas the Commission states that better implementation and enforcement of existing waste legislation is essential to the promotion of a more resource-efficient Europe,
N. ottaa huomioon, että arvokkaiden materiaalien, erityisesti harvinaisten maametallien, kierrätyksen lisääminen edellyttää paljon työtä vaativaa purkamista osiin,
N. whereas the increase in recycling of valuable materials, especially REE, requires intensive dismantling,
O. ottaa huomioon, että kierrätyksen kannattavuus riippuu luotettavasta ja tehokkaasta luokittelusta ja erittelytekniikasta, sillä kierrätettyjen materiaalien arvo perustuu jakeiden puhtauteen,
O. whereas profitable recycling lies in reliable and efficient classification and separation technology, as the value of recycled materials depends on their fraction purity,
P. toteaa, että lisääntyvä tehokkuus ja kierrätys parantavat kilpailukykyä, kestävyyttä ja toimitusvarmuutta,
P. whereas increasing efficiencies and recycling are conducive to sustainability, competitiveness and security of supply,
Q. ottaa huomioon, että työn tuottavuus on kasvanut viime vuosikymmeninä paljon nopeammin kuin resurssien tuottavuus ja että arvioiden mukaan työkustannusten osuus on alle 20 prosenttia tuotteesta ja resurssikustannusten osuus 40 prosenttia; katsoo, että siksi tarvitaan nopeita toimia resurssien tehokkuuden parantamiseksi,
Q. whereas labour productivity has developed much faster in recent decades than resource productivity, with estimates showing that labour costs represent less than 20 % of a product and resources costs represent 40 %; whereas this implies that swift action is needed to improve resource efficiency,
R. katsoo, että tärkeintä on ryhtyä oikea-aikaisiin ja päättäväisiin toimenpiteisiin tehokkaan strategian toteuttamisessa ja tulosten aikaansaamisessa raaka-aineita koskevan eurooppalaisen aloitteen puitteissa,
R. whereas it is paramount to take timely and decisive steps in implementing an efficient strategy and delivering results on the European Raw Materials Initiative,
– päivittämään säännöllisesti kriittisten raaka-aineiden luettelon ja tarkkailemaan ei niinkään harvinaisia mutta strategisesti tärkeitä raaka-aineita, jotta käännetään inflaatiosuuntauksia, jotka lisäävät toimittajien omistusten keskittymisiä;
- to regularly update the CRM list and to observe non-scarce but strategically important RM with a view to countering tendencies towards inflation that give rise to concentrations in ownership of suppliers;
– ottamaan käyttöön kriittisten raaka-aineiden riskitutkan analysoimaan nykyisiä ja tulevia tarpeita ja hintoja sekä kriittisten raaka-aineiden, erityisesti harvinaisten maametallien, puutteiden kielteisiä vaikutuksia uusiutuvan energian, huipputekniikan, puolustuksen ja jopa autoteollisuuden aloilla;
- to establish a 'risk radar for CRM', to analyse current and future needs and prices as well as the negative effects of shortages in potential CRM, especially REE, with regard to the renewable-energy, high-technology, defence and even automotive sectors;
– analysoimaan kriittisistä raaka-aineista riippuvat toimitusketjut, jalostuskapasiteetin, myös puolivalmisteisiin johtavat toimitusketjut, sekä kriittisten raaka-aineiden ja niihin liittyvien perusmetallien vuorovaikutuksen;
- to analyse the supply chains depending on CRM, the refining capacity, also leading to semi-finished products, and the interaction between CRM and their associated base metals;
muistuttaa, että raaka-aineiden ja erityisesti kriittisten raaka-aineiden joukossa eri aineiden kriittisyys samoin kuin niiden saatavuus, käyttö ja tarve jalostuksessa vaihtelevat, ja näin ollen hinnat poikkeavat toisistaan tuotantoketjun eri vaiheissa, mikä olisi otettava huomioon analyysissä; kiinnittää huomiota raaka-ainevirtojen logististen järjestelmien eriytyneisyyteen yhteismarkkinoilla;
Recalls that, within RM and CRM in particular, the criticality of different elements varies, as well as their availability, use, need for processing and, consequently, pricing at the different stages of the supply chain, which should be taken into consideration in the analysis; draws attention further to the diversity of logistical paradigms for RM streams in the common market;
Haasteesta mahdollisuus Euroopan teollisuudelle: resurssitehokkuus, uudelleenkäyttö, kierrätys ja korvaaminen
Turning a challenge into an opportunity for European industry: resource efficiency, re ‑ use, recycling and substitution
12 kehottaa komissiota laatimaan kattavan tutkimuksen vuokraukseen perustuvista talousmalleista vaihtoehtoina tavaroiden omistamiselle sekä niiden vaikutuksesta raaka-aineiden käyttöön ja uudelleenhyödyntämiseen; tähdentää, että tietoisuuden lisääminen on pääasiallisin haaste tässä suhteessa;
12 Suggests that the Commission undertake a comprehensive study on economic leasing models as alternatives to ownership of goods and their impact on material use and recovery; highlights that awareness is the main challenge in this regard;
– tutkimaan ja edistämään uusiokäyttöhankkeita (urban mining), sillä uusiokäytön tarjoamat raaka-ainevarat saattavat olla paljon suurempia kuin ensisijaisten malmilouhosten esiintymät ja suuri osa arvokkaista toissijaisista raaka-aineista voidaan erotella, käyttää uudelleen ja kierrättää, ja investoimaan sellaisiin hankkeisiin, joilla yleisesti vähennetään raaka-aineiden käyttöä ja edistetään siten yhteiskunnallista muutosta;
- to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,
– tutkimaan myös riippumattoman vaikutustenarvioinnin avulla, voitaisiinko suljettuja kaatopaikkoja avata uudelleen mahdollisen romumateriaalin kierrättämiseksi parhaalla käytettävissä olevalla tekniikalla, sillä tämä johtaisi raaka-aineiden lisääntyneeseen saatavuuteen Euroopassa ja loisi lisää kaivattuja työpaikkoja kaikkialle Euroopan unioniin;
- to investigate, including via an independent impact assessment, whether closed landfills could be re-opened to recycle potential scrap material with best available technologies (BAT), as this would lead to increased availability of RM and additional employment across the Union,
– tutkimaan jäljellä olevia kaivos- ja metallurgiajätteiden kaatopaikkoja;
- to examine remaining mining and metallurgical waste dumps,
– saattamaan EU:n kaivosjätealueiden tietokannan valmiiksi vuoteen 2012 mennessä ja panemaan kaivosjätedirektiivin täytäntöön;
- to complete an EU database on mining waste sites by 2012 and to enforce the mining waste directive,
– varmistamaan, että nämä jätteet käsitellään parhaalla käytettävissä olevalla tekniikalla;
- to ensure that this waste is treated with the BAT,
– kannustamaan rakennusten elinkaaren hallintaa varmistamalla tarvittaessa niiden rakentamiseen käytettyjen materiaalien kierrätettävyyden;
- to encourage life-cycle management of buildings, ensuring, where appropriate, the recyclability of materials used in their construction,
– kieltämään asteittain kaatopaikat yleisesti kaikkialla Euroopan unionissa;
- to gradually introduce a general ban on waste landfill throughout the European Union;
Kestävä tarjonta EU:ssa
Sustainable supply in the EU
– erottelu-, jakelu-, prosessointi-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysmenetelmiä koordinoidaan paremmin;
- for better coordination with regard to exploration, extraction, distribution, processing, reusing and recycling;
– toimivaltaiset (kansalliset, alueelliset ja paikalliset) hallintoviranomaiset soveltavat selkeitä, tehokkaita ja koordinoituja hallinnollisia menettelyjä myöntäessään lupia kotimaisten raaka-aineiden hyödyntämiseksi myös mahdollisesti perustamalla keskitetyn palvelupisteen lupamenettelyiden helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi;
- on the competent public authorities (national, regional and local) to apply clear, efficient and coordinated administrative procedures for the granting of authorisations to exploit domestic RM, possibly including establishing a one-stop shop to ease and accelerate the licensing process;