natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon YK:n antaman teknisen ja logistisen tuen Norsunluurannikon ensimmäisille vapaille ja avoimille presidentinvaaleille vuoden 2000 jälkeen Linas‑Marcousis-sopimuksen ja Norsunluurannikolla toteutettavan YK:n operaation (UNOCI) toteutuksen yhteydessä,
B. having regard to the technical, logistical and security support provided by the UN for the holding of the first free and transparent presidential elections in Côte d'Ivoire since 2000, in implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the UNOCI mission,
C. muistuttaa, että riippumattoman vaalilautakunnan (Independent Electoral Commission, IEC) 2. joulukuuta 2010 ilmoittamien alustavien tulosten perusteella ehdokas Alassane Ouattara sai 54,10 prosenttia äänistä ja presidentin virkakautensa päättävä ehdokas Laurent Gbagbo 45,90 prosenttia äänistä äänestysprosentin ollessa yli 81 prosenttia,
C. whereas, according to the provisional results announced on 2 December 2010 by the President of the Independent Electoral Commission, the candidate Alassane Ouattara obtained 54.10% of the vote and the outgoing President Laurent Gbagbo 45.90%, on a turnout of over 81%,
D. muistuttaa, että samana päivä perustuslakineuvoston puheenjohtaja oli ilmoittanut, että vaalien tulokset "mitättömiksi" sillä perusteella, että toisen kierroksen tulosten ilmoittamista koskeva kolmen päivän lainmukainen määräaika oli kulunut umpeen,
D. whereas, on the same day, the President of the Constitutional Council declared these results ‘null and void’ as the three-day legal limit for announcing the results of the second round had expired,
E. muistuttaa, että perustuslakineuvosto ilmoitti 3. joulukuuta 2010 presidentinvaalien lopulliset tulokset peruttuaan sitä ennen vaalit neljällä alueella maan pohjoisosassa, mikä vastaa noin 600 000 ääntä, koska niitä Gbagbon väitteiden mukaan epäiltiin vilpistä, ja että tämän ilmoituksen mukaan viimeksi mainittu olisi voittanut vaalit saatuaan 51,45 prosenttia äänistä ja Ouattara 48,55 prosenttia yleisen äänestysprosentin ollessa 71,28,
E. whereas on 3 December 2010 the President of the Constitutional Council proclaimed the final results of the presidential election after cancelling the ballot in four regions in the north of the country, accounting for some 600 000 votes, on the grounds of fraud alleged by Mr Gbagbo, and whereas, according to this proclamation, Mr Gbagbo had won the election by 51.45% of the vote to Mr Ouattara’s 48.55% on a turnout of 71.28%,
F. muistuttaa, että perustuslakineuvosto hyväksyi kaikki Gbagbon esittämät vaalitulokset ilman puolueetonta tarkastuslaskentaa, johon Norsunluurannikolla toteutettavan YK:n operaation edustajat ja kansainväliset tarkkailijat olisivat osallistuneet,
F. whereas all the electoral results submitted by Mr Gbagbo were accepted by the Constitutional Council without being subjected to any impartial checks involving representatives of the UNOCI mission and international observers,
G. muistuttaa, että Norsunluurannikolla toteutettavan YK:n operaation edustajat ovat vahvistaneet tarkistaneensa kaikki kyseisiä alueita koskevat pöytäkirjat ja poistaneensa kaikki ne, joissa ei ollut Presidentti Gbagbon sotajoukon edustajien allekirjoitusta, ja tulleensa siihen tulokseen, että tulos tästäkään huolimatta muuttunut merkittävästi,
G. whereas the UNOCI representatives confirm that they ‘reviewed all the tally sheets in the concerned departments’ and eliminated all those which lacked the signature of the representatives of President Gbagbo’s camp, reaching the conclusion that ‘even such an exercise did not alter…the outcome’ in any significant way,
H. muistuttaa myös, että Norsunluurannikolla toteutettavan YK:n operaation edustajat ilmoittivat tarkistaneensa kaikki Norsunluurannikon viranomaisilta saamansa 20 000 pöytäkirjaa ja poistaneensa kaikki kiistanalaiset tai petoksen tai väärennöksen muodollisia tai todellisia merkkejä sisältävät pöytäkirjat vahvistaen näin riippumattoman vaalilautakunnan ilmoittamat tulokset,
H. whereas UNOCI also states that it ‘examin[ed] all 20,000 tally sheets received…from the Ivorian authorities on 30 November’ and discarded all those which were contested or bore traces of formal or substantial fraud or manipulation, thus confirming the results announced by the Independent Electoral Commission,
I. muistuttaa, että Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö (CEDEAO) kehotti 7. joulukuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen yhteydessä Gbagboa luovuttamaan viipymättä vallan ja keskeytti kaikki Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön liittyvät Norsunluurannikon toimet toistaiseksi,
I. whereas, at its extraordinary summit on 7 December 2010, the Economic Community Of West African States (ECOWAS) called on Mr Gbagbo ‘to yield power without delay’ and suspended Côte d’Ivoire from all ECOWAS activities until further notice,
J. muistuttaa, että Afrikan unionin puheenjohtaja Bingu Wa Mutharika totesi 8. joulukuuta 2010 antamassaan virallisessa julkilausumassa, että Gbagbon on kunnioitettava kansan vaalien kautta ilmaisemaa tahtoa ja luovutettava valta rauhanomaisesti verilöylyn välttämiseksi Afrikassa ja että Afrikan unioni on yhtä mieltä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön ja kansainvälisten tarkkailijoiden kanssa, jotka ovat vahvistaneet Ouattaran vaalivoiton,
J. whereas the President of the African Union (AU), Mr Bingu Wa Mutharika, stated in an official declaration of 8 December 2010 that President Gbagbo should respect the will of the people through the ballot and should hand over power peacefully to avoid another bloodbath in Africa, and that the AU agreed with ECOWAS and the international observers who certified that Mr Ouattara had won,
K. palauttaa mieliin YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan ja sen kaikkien pysyvien ja kiertävien jäsenvaltioiden tukeman 8. joulukuuta 2010 annetun julkilausuman, jonka mukaan Yhdistyneet kansakunnat tunnustavat Ouattaran Norsunluurannikon lailliseksi presidentiksi, ja tuomitsee jyrkästi kaikki pyrkimykset kumota Norsunluurannikon kansan tahto,
K. whereas on 8 December 2010 the Presidency of the UN Security Council made a statement, endorsed by all the Security Council’s member states, both permanent and non-permanent, whereby the UN recognised Mr Ouattara as legitimate President of Côte d'Ivoire and ‘condemn[ed] in the strongest possible terms any effort to subvert the will of the [Ivorian] people’,
L. ottaa huomioon vaarat, joita vähäisinkin poikkeama vaaliprosessissa voi aiheuttaa Norsunluurannikon vaikeasti saavutetulle tasapainolle ja koko seudun vakaudelle,
L. whereas any slippage in the electoral process could entail risks for the hard-won political and social balance in Côte d'Ivoire and for the stability in the entire sub-region,
3. korostaa, että Norsunluurannikko on ensimmäinen Afrikan maa, joka on pyytänyt YK:ta toimimaan vaalituloksen vahvistajana vuoden 2005 vaalien järjestämistä koskevan Pretorian sopimuksen seurauksena ja hyväksynyt vapaaehtoisesti tämän YK:n roolin;
Stresses that Côte d’Ivoire was the first country in Africa to request the UN to take on the task of certifying its elections, following the 2005 Pretoria Agreement on the organisation of presidential elections, and the first to freely accept the UN’s playing that role;
5. tuomitsee perustuslakineuvoston päätöksen mitätöidä Norsunluurannikon riippumattoman vaalilautakunnan julkistamat alustavat tulokset noudattamatta sitä ennen vaalilaissa säädettyä menettelyä;
Condemns the decision of the Constitutional Council to invalidate the provisional results published by the Côte d’Ivoire Independent Electoral Commission without first following the procedure laid down by the Electoral Code;
9. katsoo, että Norsunluurannikon väestön etu, turvallisuus ja tulevaisuus on asetettava poliittisten vastakkainasettelujen ja laillisuuden väärinkäytösten edelle;
Considers that the interests, the security and the immediate future of the Ivorian people should take precedence over political confrontations and manipulations of the legal process;
13.12.2010 B7-0723/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
13.12.2010 B7-0723/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.555v01-00 B7‑0723/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikosta
PE450.555v01-00 B7‑0723/2010 European Parliament resolution on Côte d’Ivoire
A. ottaa huomioon, että 28. marraskuuta 2010 Norsunluurannikossa pidettiin presidentinvaalit, joiden voittajaksi on julistautunut kaksi ehdokasta: Ouattara ja Gbagbo,
A. whereas as presidential was held in Côte d'Ivoire on 28 November 2010 where the two candidates Ouattara and Gbagbo claim victory,
B. ottaa huomioon, että Norsunluurannikon riippumaton keskusvaalilautakunta ilmoitti Ouattaran voittajaksi, mutta maan perustuslakituomioistuin kumosi tuloksen ja syytti vaalipetoksesta eräillä alueilla sekä julisti Gbagbon voittajaksi,
B. whereas Côte d’Ivoire’s Independent Electoral Commission had announced the victory of Ouattara while the country's constitutional Council overturned the result charging fraud in some areas and declared Gbagbo as the winner,
C. on huolissaan lukkiutuneesta tilanteesta sen jälkeen kun Norsunluurannikon keskusvaalilautakunta julisti Ouattaran presidentinvaalien voittajaksi,
C. worried by the deadlock following the announcement of the result by the Electoral Commission of Côte d'Ivoire declaring Ouattara as a winner of the presidential election,
D. muistuttaa, että vaalien tavoitteena oli saattaa päätökseen kymmenen vuotta kestänyt, maata jakanut poliittinen kriisi,
D. recalling that the objective of the election was meant to bring an end to a decade of political crisis that have divided the country,
E. ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö, mukaan luettuna YK, AU ja ECOWAS ovat tunnustaneet Ouattaran Norsunluurannikon presidentinvaalien voittajaksi,
E. whereas the international community including UN, AU and ECOWAS recognised Ouattara as winner of Côte d’Ivoire’s presidential election,
F. ottaa huomioon, että Afrikan unioni on erottanut Norsunluurannikon siihen asti, kunnes Laurent Gbagbo luovuttaa vallan Alassane Ouattaralle,
F. whereas the African Union suspended Côte d’Ivoire until Laurent Gbagbo hands over power to Alassane Ouattara,
G. ottaa huomioon, että vaalien säännöllinen toimittaminen on yksi tapa toteuttaa poliittista pluralismia ja että vaalit on järjestettävä noudattaen kansainvälisesti hyväksyttyjä sääntöjä,
G. whereas periodic elections are one of the democratic means of expression of political pluralism and must be organised in accordance with internationally recognised rules,
H. ottaa huomioon, että kuohunnalla on kielteinen vaikutus maan talouteen ja että sen johdosta väestö kärsii tilanteesta,
H. whereas the turmoil will have a negative impact on the country's economy and as a result the population will suffer from this situation,
3. kehottaa Ouattaraa ja Gbagboa kantamaan vastuunsa, jotta voidaan ehkäistä väkivaltaa maassa ja osoittamaan sitoutumista vaalien jälkeisen konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun;
Calls upon Mr Ouattara and Mr Gbagbo to take their responsibility in order to prevent any violence in the country and demonstrate their commitment to peaceful resolution of post electoral conflict;
13.12.2010 B7-0724/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.12.2010 B7-0724/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.556v01-00 B7‑0724/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
PE450.556v01-00 B7‑0724/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 3. joulukuuta 2010 antaman lausunnon Norsunluurannikon vaalien tuloksista,
– having regard to the EU High Representative Catherine Ashton’s statement on Côte d'Ivoire election results of Brussels 3 December 2010,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 8. joulukuuta 2010 antaman julkilausuman Norsunluurannikosta,
– having regard to UN Security Council's Statement on Côte d'Ivoire of 8 December 2010,
– ottaa huomioon Afrikan unionin puheenjohtajan tiedonannon, Afrikan unionin rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän neuvoston julkilausuman ja ECOWASin komission valtion ja hallitusten päämiehistä koostuvan Norsunluurannikkoa käsittelevän viranomaisen ylimääräisen istunnon Abujassa Nigeriassa,
– having regard to the communiqué of the Chairman of the African Union, the statement of the African Union Peace and Security Council, and the final communiqué of the 7 December ECOWAS Commission Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government on Côte d'Ivoire held in Abuja, Nigeria,
– ottaa huomioon Norsunluurannikon vaalilain säännökset sekä lain 2001–303 ja määräyksen 2008–133, erityisesti sen 64 artiklan,
– having regard to the provisions of Côte d'Ivoire’s electoral code, as well as Law 2001-303 and Order 2008-133, in particular Article 64 thereof,
– ottaa huomioon EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan väliraportin,
– having regard to the interim report of the EU election observation mission,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Norsunluurannikosta, erityisesti 17. marraskuuta 2004 annetun päätöslauselman,
– having regard to its former resolutions on Côte d'Ivoire, in particular of 17 November 2004,
A. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja vahvisti Norsunluurannikon vaaliprosessin laadun ja että riippumattoman keskusvaalilautakunnan julkaisemat tulokset edustavat Norsunluurannikon kansalaisten tahtoa ja osoittavat Ouattaran vaalien voittajaksi,
A. whereas the Special Representative of the Secretary General of the United Nations certified the quality of Côte d'Ivoire electoral process and that the results released by the Independent Electoral Commission are representative of the will of the Ivorian citizens and declaring Mr Ouattara as winner of the elections,
B. ottaa huomioon, että kahdessa Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmassa, jotka annettiin vuoden 2005 rauhansopimuksen jälkeen, annetaan YK:lle tulosten varmistamista koskeva toimivalta, ja että tämä on ensimmäinen kerta, kun näin tehdään Afrikassa,
B. whereas two United Nations resolutions, adopted following the 2005 peace agreement, give the UN a mandate to certify results, and whereas this is the first time that this has happened in Africa,
C. ottaa huomioon, että riippumattomien tarkkailijoiden ja erityisesti YK:n ja Euroopan unionin tarkkailijoiden raporttien mukaan vaalit toimitettiin yleisesti ottaen tyydyttävällä tavalla,
C. whereas, according to independent observer reports, in particular by the UN and the European Union, the elections were, globally speaking, conducted in a satisfactory manner,
D. ottaa huomioon taloudellisten toimijoiden huolenaiheet, jotka perustuvat siihen, että nykyinen tilanne saattaa johtaa maan ja sen väestön sekä koko Länsi-Afrikan köyhtymiseen, kun otetaan huomioon, että Norsunluurannikon osuus Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton bruttokansantulosta on 40 prosenttia,
D. having regard to concerns among economic operators, based on the fact that the current situation may lead to an impoverishment of the country and thus the population, as well as West Africa as a whole, given that Côte d’Ivoire accounts for 40% of the UEMOA's GDP,
E. ottaa huomioon, että Afrikan unionin puheenjohtaja on pyytänyt poistuvaa presidenttiä luopumaan virastaan, jotta voidaan kunnioittaa kansan tahtoa ja välttää verilöyly; ottaa huomioon Afrikan unionin lähettilään Thabo Mbekin ponnistukset yhteenottojen välttämiseksi ja Afrikan unionin päätöksen pidättää Norsunluurannikon jäsenyys kunnes valittu presidentti astuu tosiasiallisesti virkaan,
E. whereas the Chairperson of the African Union has asked the outgoing President to stand down in order to respect the will of the people and avoid a bloodbath; having regard the efforts of the African Union’s envoy, Thabo Mbeki, to avoid the logic of confrontation, and the African Union’s decision to suspend Côte d’Ivoire until the elected President actually takes up office,
F. ottaa huomioon ECOWASin päätöksen pidättää toistaiseksi Norsunluurannikon osallistumisen ECOWASin toimintaan,
F. having regard to ECOWAS’ decision to suspend Côte d'Ivoire from all its activities,
G. ottaa huomioon Cotonoun sopimuksen 96 artiklassa määrätyt toimenpiteet, joilla osapuolet valtuutetaan toteuttamaan vastatoimenpiteitä, jos toinen osapuoli ei ole noudattanut velvoitteitaan,
G. having regard to the ‘measures’ provided for in the Cotonou Agreement, Article 96 of which authorises the parties to take countermeasures on the grounds that the other party has violated its obligations,
2. vaatii vallansiirtoa Ouattaralle, jotta voidaan kunnioittaa vaalien tulosta, jonka Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin erityisedustaja on vahvistanut;
Insists on the transition of power to Mr Ouattara in order to respect the outcome of the election as certified by the Special Representative of the Secretary General of the United Nations;
14.12.2010 B7-0733/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0659/2010 johdosta
14.12.2010 B7-0733/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0659/2010
pysyvän kriisinhallintamekanismin perustamisesta turvaamaan euroalueen rahoitusvakaus
on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
PE455.839v01-00 B7‑0733/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma pysyvän kriisinhallintamekanismin perustamisesta turvaamaan euroalueen rahoitusvakaus
PE455.839v01-00 B7‑0733/2010 European Parliament resolution on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 121, 122, 126, 136 ja 148 artiklan,
– having regard to Articles 121, 122, 126, 136 and 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘TFEU’),
– ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman ja komissiolle annettavat suositukset rajatylittävästä kriisinhallinnasta pankkialalla Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0276 .
– having regard to its resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector Texts Adopted, P7_TA-PROV(2010)0276 .
(Ferreiran mietintö),
(hereinafter ‘the Ferreira Report’),
– ottaa huomioon 7. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman Euroopan rahoitusvakausvälineestä ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista sekä tulevista toimista Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0277 .
– having regard its resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions Texts Adopted, P7_TA-PROV(2010)0277 .
– ottaa huomioon komissiolle 24. kesäkuuta 2010 osoitetun kysymyksen Euroopan rahoitusvakausvälineestä ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista sekä tulevista toimista Suullinen kysymys 0095/2010.
– having regard to the question of 24 June 2010 to the Commission on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions Oral question 0095/2010.
– ottaa huomioon 30. kesäkuuta 2010 päivätyn mietintönsä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0253 .
– having regard to its report of 30 June 2010 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure Texts Adopted, P7_TA(2010)0253 .
– ottaa huomioon 22. syyskuuta 2010 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0337 .
– having regard to its legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority Texts Adopted, P7_TA-PROV(2010)0337 .
(García-Margallon mietintö),
(hereinafter ‘the Garcia-Margallo Report’),
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman unionin talouden ohjausta ja hallintaa sekä vakautta koskevan kehyksen parantamisesta etenkin euroalueella Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0377 .
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area Texts Adopted, P7_TA-PROV(2010)0377 .
(Feion mietintö),
(hereinafter ‘the Feio Report’),
– ottaa huomioon 20. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi (välimietintö) Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0376 .
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) Texts Adopted, P7_TA-PROV(2010)0376 .
(Berèsin mietintö),
(hereinafter ‘the Berès Report’),
– ottaa huomioon euroalueen valtion- ja hallitusten päämiesten 25. maaliskuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the Statement by the Heads of State and Government of the euro area of 25 March 2010,
– ottaa huomioon Ecofin-neuvoston 9.–10. toukokuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the Extraordinary Ecofin of 9-10 May 2010,
– ottaa huomioon 12. toukokuuta 2010 annetun komission tiedonannon talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta ( KOM(2010)0250 ),
– having regard to the Commission Communication of 12 May 2010 on ‘Reinforcing economic policy coordination’ (COM(2010)250),
– ottaa huomioon 10. kesäkuuta 2010 julkaistun Euroopan keskuspankin (EKP) asiakirjan "Reinforcing the economic governance in the Euro area",
– having regard to the European Central Bank (hereinafter ‘ECB’) paper of 10 June 2010 on ‘Reinforcing the economic governance in the Euro area’,
– ottaa huomioon 30. kesäkuuta 2010 annetun komission tiedonannon "Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen vakautta, kasvua ja työpaikkoja varten – välineet vahvempaan EU:n talouden ohjausjärjestelmään" ( KOM(2010)0367 /2),
– having regard to the Commission Communication of 30 June 2010 on ‘Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs – Tools for stronger EU economic governance’ (COM(2010)367/2),
– ottaa huomioon 29. syyskuuta 2010 annetut kuusi komission säädösehdotusta EU:n talouden ohjausjärjestelmäksi (säädöspaketti talouden ohjausjärjestelmästä) – KOM(2010)0522 , KOM(2010)0523 , KOM(2010)0524 , KOM(2010)0525 , KOM(2010)0526 ja KOM(2010)0527 ),
– having regard to the six Commission legislative proposals on EU economic governance of 29 September 2010 (hereinafter ‘the economic governance legislative package’ - COM(2010)522, COM(2010)523, COM(2010)524, COM(2010)525, COM(2010)526 and COM(2010)527),
– ottaa huomioon talouden ohjaustyöryhmän 21. lokakuuta 2010 Eurooppa-neuvostolle antaman raportin EU:n talouden ohjauksen ja hallinnan vahvistamisesta (Strengthening Economic Governance in the EU),
– having regard to the Report of the Task Force on Economic Governance to the European Council of 21 October 2010 on ‘Strengthening Economic Governance in the EU’,
– ottaa huomioon 28. ja 29. lokakuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the European Council of 28-29 October 2010,
– ottaa huomioon euroryhmän 28. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the Statement by the Euro Group of 28 November 2010,
– ottaa huomioon komissiolle osoitetun kysymyksen B7-0199/2010 pysyvän kriisinhallintamekanismin perustamisesta turvaamaan euroalueen rahoitusvakaus,
– having regard to Question B7-0199/2010 to the Commission on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area,