natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lopuksi valmistelija katsoo, että uuden pöytäkirjan tekeminen on kummankin osapuolen edun mukaista, koska sillä jatkettaisiin Guinea-Bissaun ja EU:n välistä kumppanuutta.
As a conclusion, your rapporteur takes the view that it is in the interest of both parties to conclude a new Protocol that would prolong the partnership between Guinea-Bissau and the EU.
Kehitysyhteistyövaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kalatalousvaliokuntaa esittämään parlamentille, että se antaa hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle.
The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to propose that Parliament consents to the conclusion of the Protocol.
Kehitysyhteistyövaliokunta katsoo, että komission olisi otettava sopimusta sovellettaessa asianmukaisesti huomioon seuraavat seikat:
The Committee on Development considers that the Commission should duly take into account the following points during the implementation of the Agreement:
a) kokonaissaaliiden määrittämis- ja ilmoittamismenettelyiden avoimuutta ja toimenpiteitä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) estämiseksi on parannettava erityisesti tehostamalla Guinea-Bissaun tasavallan yksinomaisella talousvyöhykkeellä harjoitettavan kalastustoiminnan seuranta- ja valvontarakennetta, jotta voidaan varmistaa vastuullisen ja kestävän kalastuksen harjoittaminen;
(a) the transparency of the procedures for identifying and reporting the total catches should be improved along with the measures to prevent illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, in particular by improving the infrastructure for the monitoring and control of fishing activities in the Republic of Guinea-Bissau Exclusive Economic Zone, thereby ensuring that fishing is responsible and sustainable;
b) EU:n alusten oikeutta hyödyntää kalavarojen ylijäämää on rajoitettava kestävän enimmäistuoton mukaisesti sen jälkeen, kun paikallisväestön ravitsemustarpeet on tyydytetty;
(b) access by EU vessels to the surplus of fisheries resources should be limited in accordance with the maximum sustainable yield after the nutrition needs of the local populations have been met;
c) olisi ratkaistava ongelma, joka koskee alamittaisten boniittien, ei-kaupan pidettävien lajien, haiden ja rauskujen poisheitettävän määrän kasvua sekä kilpikonnien rinnakkaissaaliita, ja erittäin suuret sivusaaliit ja saaliiden poisheittäminen katkarapujen troolipyynnissä olisi kiellettävä heti ja sivusaaliita olisi pyrittävä välttämään valikoivien kalastusvälineiden käytön avulla;
(c) the problem of increasing numbers of discards of undersized skipjack tunas, uncommercial species, sharks and rays and colateral catches of turtles should be addressed, and the very large quantities of bycatch and discards in shrimp trawling should be immediately stopped, through the use of selective gear which prevents bycatches;
d) pöytäkirjassa tarkoitetun sekakomitean olisi korruptio-ongelmien vuoksi varmistettava, että sopimuksen koko mekanismin luotettavuutta ei ole syytä epäillä;
(d) the Joint Committee provided for in the Protocol should ensure that the integrity of the entire mechanism of the Agreement, as regards corruption problems, is beyond doubt;
e) sekakomitean olisi myös pyrittävä toteuttamaan toimenpiteitä, joilla lisätään saaliiden purkua Guinea-Bissaun satamissa sekä parannetaan paikallista työllisyyttä ja toteutetaan muita taloudellisia toimia ja kumppanuuksia kalastusalalla;
(e) the Joint Committee should also strive to take measures to promote more landings in Guinea-Bissau and to enhance local employment and other economic activities and partnerships in the fisheries sector;
f) paikallisviranomaisten vastuuvelvollisuutta olisi vahvistettava, jotta varmistettaisiin etenkin paikallisten kalastajien elinolojen parantaminen, paikallisen, kestävän ja pienimuotoisen kalastuksen ja kalanjalostusteollisuuden kehittäminen sekä terveys- ja ympäristövaatimusten noudattaminen;
(f) the accountability of the local government should be reinforced, in particular so that it guarantees the improvement of living conditions for local fishermen, the development of local, sustainable, artisanal fisheries and fish-processing industries and compliance with health and environmental standards;
g) yksinoikeuslausekkeen henkeä ja kirjainta olisi noudatettava; EU:n aluksilta, jotka vaihtavat lippua väistääkseen velvollisuuksiaan tai saadakseen lisää kalastusmahdollisuuksia, olisi evättävä jälleenpääsy EU:n laivaston rekisteriin;
(g) both the spirit and letter of the exclusivity clause should be complied with; EU vessels which change flag to elude their obligations or to obtain additional fishing opportunities should not be allowed to return to the EU fleet register;
h) pöytäkirjan – ja erityisesti sen 9 artiklassa vahvistettujen vuosittaisten suuntaviivojen ja tavoitteiden – täytäntöönpanoa koskeva kertomus olisi laadittava ja toimitettava parlamentille ja neuvostolle avoimuuden edistämiseksi ja sen varmistamiseksi, että alakohtaisen kalastuspolitiikan tukemiseen tarkoitetut talousarviovarat todella käytetään tähän tarkoitukseen.
(h) a report on the implementation of the Protocol - and in particular on the annual guidelines and objectives provided for in Article 9 thereof - should be drawn up and sent to Parliament and to the Council in order to promote transparency and to ensure that the budget envelop supporting the sectoral fisheries policy is in fact used for that purpose.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Uusi pöytäkirja kattaa yhden vuoden pituisen jakson 16. kesäkuuta 2011 alkaen.
The new Protocol covers a period of one year from 16 June 2011.
Siinä vahvistetaan edellisen pöytäkirjan ehdot, ja lisäksi siihen sisältyy lauseke sen soveltamisen keskeyttämisestä, jos ihmisoikeuksia ja kansanvallan periaatteita ei kunnioiteta.
It renews the terms of the previous Protocol and contains an additional clause allowing its suspension if human rights and democratic principles are not respected.
Tämä pöytäkirja on osoitus molempien sopimuspuolten halusta vahvistaa kalastusalan kumppanuutta ja yhteistyötä kaikin käytettävissä olevin rahoitusvälinein.
The new Protocol is in keeping with the two Parties' concern to strengthen partnership and cooperation in the fisheries sector using all the financial instruments available.
Tätä varten korostetaan tarvetta ottaa käyttöön soveltuvat puitteet investointien edistämiseksi.
To this end, it is recalled that there is a need to create a framework which is favourable to the development of investment.
Pöytäkirjan mukainen taloudellinen korvaus, joka on yhteensä 7 500 000 euroa koko ajanjaksolta, jakautuu seuraavasti: a) enintään 27 lupaa tonnikala-aluksille ja 8 800 bruttorekisteritonnia (brt) troolareille 4 550 000 euron taloudellista korvausta vastaan ja b) 2 950 000 euron suuruinen tuki Guinea-Bissaun tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan kehittämiseen.
The overall financial contribution of the Protocol of EUR 7 500 000 over the whole period is based on: (a) a maximum of 27 authorisations for tuna vessels and 8 800 GRT for trawlers, for a financial contribution of EUR 4 550 000 and (b) support for the development of the sectoral fisheries policy of the Republic of Guinea-Bissau amounting to EUR 2 950 000.
7 500 000 euroa
EUR 7 500 000
79 900 euroa
EUR 79 900
159 800 euroa
EUR 159 800
7 579 900 euroa
EUR 7 579 900
7 659 800 euroa
EUR 7 659 800
Euroopan unionin maksama taloudellinen korvaus koostuu seuraavista eristä:
The EU contribution will consist of the following elements:
 4 550 000 euron vuosittainen määrä 70 000 tonnin kalastusoikeuksista vuodessa (65 euroa/tonni)
- an annual amount of EUR 4 550 000 for fishing rights applicable to 70 000 tonnes per year (EUR 65 per tonne);
 2 950 000 euron vuosittainen määrä Guinea-Bissaun tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan tukemiseen ja täytäntöönpanoon.
- an annual amount of EUR 2 950 000 for support and implementation of the sectoral fisheries policy in the Republic of Guinea-Bissau;
Määrä on siis 7 500 000 euroa vuodessa ilman hallintomenoja.
making a total of EUR 7 500 000 per year, not including administrative expenditure.
Hallintomenot mukaan luettuina yhteissumma on 7 659 800 euroa.
Including administrative expenditure, it comes to a total of EUR 7 659 800 in respect of the Protocol in its entirety.
 Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen pöytäkirjan 7 artiklassa tarkoitetun monivuotisen alakohtaisen ohjelman tuloksista sekä siitä, miten jäsenvaltiot ovat noudattaneet saalisilmoituksia koskevia vaatimuksia.
· a report should be submitted each year to Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the Protocol and on compliance by the Member States with the requirement to declare catches;
Budjettivaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kalatalousvaliokuntaa esittämään, että parlamentti hyväksyy sopimuksen tekemisen.
The Committee on Budgets calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to propose that Parliament give its consent.
osallistumisesta vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012
on the contribution to the Annual Growth Survey 2012
– ottaa huomioon komission 23. marraskuuta 2011 antaman tiedonannon vuotuisesta kasvuselvityksestä 2012 ( COM(2011)0815 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 23 November 2011 on the Annual Growth Survey 2012 ( COM(2011)0815 ),
– ottaa huomioon 16. marraskuuta 2011 hyväksytyn talouden ohjausjärjestelmää koskevan lainsäädäntöpaketin ja erityisesti makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta 16. marraskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011
– having regard to the legislative package on economic governance adopted on 16 November 2011 and, in particular, to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
– ottaa huomioon 15. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma
– having regard to its resolution of 15 December 2011 on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0583 . ,
Texts adopted, P7­_TA(2011)0583. ,
– ottaa huomioon 1. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta
– having regard to its resolution of 1 December 2011 on the European Semester for Economic Policy Coordination
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0542 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0542 . ,
– ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi
– having regard to its resolution of 6 July 2011 on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0331 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0331 . ,
– ottaa huomioon 9. joulukuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the conclusions of the European Council of 9 December 2011,
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7‑0018/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0018/2012 ),
A. ottaa huomioon, että viimeisimmissä tilastotiedoissa korostuu epätasa-arvon ja työttömyyden kasvu Euroopan unionissa;
A. whereas the latest statistical evidence highlights rising inequalities and unemployment in the European Union;
B. ottaa huomioon, että useimmat jäsenvaltiot eivät enää ole mukana Eurooppa 2020 ‑strategian yleistavoitteiden saavuttamisessa;
B. whereas most Member States have lost sight of the headline targets of the EU2020 objectives;
Taloudelliset haasteet ja tärkeimmät makrotaloudelliset politiikat
Economic challenges and main macroeconomic policies
7. hyväksyy komission analyysin, jonka mukaan niin kansallisesti kuin unionin tasolla toteutettavissa toimissa pitäisi painottaa seuraavia viittä periaatetta:
Agrees with the Commission’s analysis that efforts at national and EU level should concentrate on the following five priorities:
eriytetyt, kasvua edistävät strategiat julkisen talouden vakauttamiseksi siten, että varmistetaan talouden elpyminen ja työpaikkojen luominen;
– pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation while ensuring economic recovery and job creation;
reaalitalouden pitkän aikavälin rahoituksen varmistaminen;
– ensuring long-term financing of the real economy;
kestävän kasvun edistäminen parantamalla kilpailukykyä ja lisäämällä investointeja;
– promoting sustainable growth through more competitiveness and investments;
työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen;
– tackling unemployment and the social consequences of the crisis;
EU:n julkishallinnon ja yleishyödyllisten palvelujen nykyaikaistaminen;
– modernising EU public administration and services of general interest;
Eriytetyt, kasvua edistävät strategiat julkisen talouden vakauttamiseksi siten, että varmistetaan talouden elpyminen ja työpaikkojen luominen
Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation while ensuring economic recovery and job creation
– eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmät,
– of the pension and social security systems,
– kasvua tukevat verotusmallit jäsenvaltioissa, parempi verotuksen koordinointi ja tarvittaessa asianmukainen yhdenmukaistaminen EU:ssa; kannustaa jäsenvaltioita kehittämään kansallisia finanssipoliittisia kehyksiään sovitulla tavalla tehokkaan ja kestävän finanssipolitiikan edistämiseksi
– growth-friendly tax policies in the Member States, better tax coordination and where appropriate harmonisation in the EU; encourages the Member States to improve their domestic fiscal frameworks as agreed with a view to promoting efficient and sustainable fiscal policies
Katso esimerkiksi jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista 8. marraskuuta 2011 annettu neuvoston direktiivi 2011/85/EU. ; kehottaa komissiota varmistamaan veronkiertoa torjuvien toimien koordinoinnin;
See, for instance, Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States. ; calls on the Commission to ensure the coordination of measures against tax evasion;
Reaalitalouden pitkän aikavälin rahoituksen varmistaminen
Ensuring long-term financing of the real economy
Kestävän kasvun edistäminen parantamalla kilpailukykyä ja lisäämällä investointeja
Promoting sustainable growth through more competitiveness and investments
Työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin puuttuminen (kuuluu työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan toimialaan)
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis ( c ompetence of the EMPL Committee)
EU:n julkishallinnon ja yleishyödyllisten palvelujen nykyaikaistaminen
Modernising EU public administration and services of general interest
24. kehottaa tehostamaan julkisia palveluja ja parantamaan julkishallinnon ja oikeuslaitoksen avoimuutta ja laatua sekä kannustaa lisäksi vähentämään tarpeetonta hallinnollista taakkaa ja byrokratiaa; korostaa, että on tärkeää seurata ja arvioida julkishallinnon toimintaa toissijaisuusperiaatteen mukaisesti;
Calls for more efficiency in the delivery of public services as well as an increase in the transparency and quality of public administration and the judiciary, and further encourages reductions in the unnecessary administrative burden and red tape; underlines the importance of monitoring and evaluating civil service performance in conformity with the subsidiarity principle;
Katso julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta 16. marraskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1175/2011. ;
See Regulation No 1175/2011 of the European Parliament and the Council of 16 November 2011 amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies. ;
Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta voi tarjota jäsenvaltiolle, jota tällaiset päätökset koskevat, tilaisuuden osallistua näkemystenvaihtoon"; kehottaa hyödyntämään mahdollisimman paljon tätä välinettä, joka mahdollistaa taloudellisen yhteistyön ja keskinäisen yhteisymmärryksen;
The competent committee of the European Parliament may offer the opportunity to the Member State concerned by such decisions to participate in an exchange of views’; calls for this tool, which enables economic cooperation and mutual understanding, to be utilised as much as possible;
38. korostaa, että SEUT-sopimuksen 121 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtajan ja komission sekä mahdollisesti euroryhmän puheenjohtajan on annettava Euroopan parlamentille ja Eurooppa-neuvostolle vuosittain kertomus monenvälisen valvonnan tuloksista;
Underlines the fact that the President of the Council, the Commission, in accordance with Article 121 TFEU, and, where appropriate, the President of the Eurogroup are to report annually to the European Parliament and the European Council on the results of multilateral surveillance;
neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme
– ottaa huomioon neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan (16226/1/2011 – C7‑0012/2012 ),
– having regard to the Council position at first reading (16226/1/2011 – C7‑0012/2012 ),
Hyväksytyt tekstit 11.5.2011, P7_TA(2011)0220 . komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2010)0471 ),
Texts adopted of 11.5.2011, P7_TA(2011)0220 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0471 ),
– ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A7‑0000/2012),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0019/2012 ),
Ehdotuksessa määriteltiin poliittiset suuntaviivat ja tavoitteet radiotaajuuksien käytön strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista varten vuoteen 2015 asti.
This proposal set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum until 2015.
Euroopan parlamentin kanta ensimmäisessä käsittelyssä
European Parliament position during the 1st Reading
Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 11. toukokuuta 2011 äänin 615 puolesta, 26 vastaan, 16 tyhjää ja hyväksyi siten 88 tarkistusta komission ehdotukseen.
The European Parliament adopted its opinion in first reading on 11 May 2011 with 615 votes in favour, 26 against and 16 abstentions approving 88 amendments to the Commission's proposal.
 Taajuusalue 800 MHz asetetaan saataville sähköisen viestinnän palveluja varten kaikissa jäsenvaltioissa 1. tammikuuta 2013 mennessä, ja poikkeukset sallitaan ainoastaan erityistapauksissa, joissa poikkeuksen tekeminen on perusteltua teknisistä tai historiallisista syistä.
· Making the 800 MHz available for electronic communications services in all EU Member States by 1 January 2013, with derogations only allowed in exceptional cases justified for technical and historical reasons.
 Varmistetaan, että langattomille palveluille jaetaan tarkoituksenmukaiset ja riittävät taajuudet niin, että ne ovat vuoteen 2015 mennessä vähintään 1200 MHz.
· Ensuring that sufficient and appropriate spectrum is allocated for wireless services, amounting to at least 1200 MHz by 2015.
 Yhdenmukaistetaan ja vapautetaan 1,5 GHz:n taajuusalueen ja 2,3 GHz:n taajuusalueen käyttö langattomiin laajakaistapalveluihin ja pyydetään komissiota arvioimaan 1. tammikuuta 2015 mennessä tarpeen yhdenmukaistaa muita taajuusalueita, kuten 700 MHz:n taajuusaluetta (694–790 MHz).
· Harmonising and opening up the use of the 1.5 GHz band and the 2.3 GHz band for wireless broadband services, as well as asking the Commission to assess, no later than 1 January 2015, the need for action to harmonize additional spectrum bands such as the 700MHz band (694-790 MHz).
 Laajennetaan toimiluvista vapautettujen taajuuksien jakamista WiFi-teknologian käytön lisäämiseksi.
· Extending the allocations of the unlicensed spectrum to allow for greater use of WiFi.
 Pyritään toteuttamaan Euroopan digitaalistrategian tavoitteet ja varmistamaan, että kaikilla unionin kansalaisilla on mahdollisuus hankkia vähintään 30 Mbit/s:n laajakaistaliittymä vuoteen 2020 mennessä.
· The realisation of the objectives of the Digital Agenda for Europe, ensuring that all Union citizens have access to broadband, not less than 30 Mbps by 2020.
 Vahvistetaan sääntelyperiaatteita koko unionissa varmistamalla yhtäläiset toimintaedellytykset Euroopassa sekä edistämällä Euroopan laajuisten palvelujen syntymistä.
· The reinforcing of the regulatory principles across the Union by ensuring a pan-European level playing field and by promoting the emergence of future pan-European services.
 Vältetään kilpailun vääristyminen selvittämällä ennen suunniteltua taajuuksien myöntämistä huolellisesti, onko todennäköistä, että suunniteltu taajuusjako vääristää tai vähentää kilpailua, kun otetaan huomioon asianomaisille markkinatoimijoille jo myönnetyt taajuudet.
· Avoiding market distortion by, prior to a planned spectrum assignment, carefully examine whether the assignment is likely to distort or reduce competition, taking into account existing spectrum rights by relevant market operators.
 Laajennetaan nykyisten radiotaajuuksien kartoitusta siten, että siihen sisällytetään taajuusalue 300 MHz – 6 GHz ja sen jälkeen taajuusalue 6 GHz – 70 GHz.
· Extending the inventory of the entire existing radio spectrum to include frequencies in the range from 300 MHz to 6 GHz followed by frequencies from 6 GHz up to 70 GHz.
 Varmistetaan, että unionilla on yhteinen kanta radiotaajuuksia koskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa.
· Ensuring that the Union has a single position in international negotiations relating to spectrum matters.
Euroopan parlamentin toinen käsittely
European Parliament 2nd Reading
Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät viiden epävirallisen kolmikantaneuvottelun jälkeen 24. lokakuuta 2011 poliittiseen sopimukseen säädösehdotuksesta.
On 24 October 2011, after five informal trilogues, the European Parliament and the Council of the EU reached a political agreement on the legislative proposal.
Yhteisymmärryksen pääkohdat olivat seuraavat:
The main achievements were:
 Vapautetaan taajuusalue 800 MHz langattomille laajakaistainternetpalveluille kaikissa jäsenvaltioissa 1. tammikuuta 2013 mennessä.
· The freeing up of the 800 MHz frequency band for wireless broadband internet services in all Member States by 1 January 2013.
 Nopeutetaan mobiililaajakaistan kehittämistä, niin että kaikilla EU:n kansalaisilla on vuoteen 2020 mennessä käytettävissään vähintään 30 Mbit/s:n mobiililaajakaista, poistetaan digitaalinen kahtiajako ja edistetään Euroopan digitaalistrategian tavoitteiden saavuttamista.
· Speeding up the development of mobile broadband of at least 30 Mbps by 2020 for all EU citizens, bridging therefore the digital dividend and contributing to the objectives of the Digital Agenda for Europe.
 Jaetaan vähintään 1200 MHz taajuuksia mobiilidataliikenteelle vuoteen 2015 mennessä.
· Allocating at least 1200 MHz of spectrum to mobile data traffic by 2015.