natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. ottaa huomioon, että Välimeren pohjois- ja etelärannan välillä vallitsee edelleen huomattava taloudellinen, sosiaalinen ja väestöllinen epätasapaino ja että Välimeren maiden kehityksessä on huomattavia eroja,
C. whereas the two shores of the Mediterranean continue to present a strikingly asymmetrical picture in economic, social and demographic terms, and whereas there are significant differences between the Mediterranean countries in terms of development,
D. ottaa huomioon, että Välimeren eteläisten ja itäisten maiden taloudet ovat voimakkaasti riippuvaisia ulkomaankaupasta; ottaa huomioon, että 50 prosenttia näistä kauppavirroista suuntautuu EU:hun, vaikka ne muodostavat vain kahdeksan prosenttia EU:n ulkomaankaupasta, ja että kauppatase on EU:lle ylijäämäinen; ottaa huomioon, että Välimeren eteläisten ja itäisten maiden viennin rakenne ei ole kovin monipuolistunut ja että kyseiset maat ovat edelleen erikoistuneet aloihin, joissa ei saada aikaan paljonkaan kasvua,
D. whereas the economies of the SEMCs are highly dependent on foreign trade; whereas around 50% of these trade flows are to the EU, though they account for only 8% of the EU’s external trade, with a positive balance for the EU; whereas the export structures of SEMCs are very poorly diversified and these countries remain specialised in sectors which bring little in the way of growth,
E. ottaa huomioon, että eteläisten maiden alueellinen yhdentyminen on täysin keskeneräistä ja että eteläisten maiden keskinäiset kauppavirrat ovat heikosti kehittyneet ja vastaavat ainoastaan kuutta prosenttia Välimeren eteläisten ja itäisten maiden kokonaiskaupasta,
E. whereas South-South regional integration is far from being achieved and the South-South trade flows are under-developed and represent, among SEMCs, only 6% of their total trade,
1. hylkää Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen perustamisen; toistaa, että EU:n ja Välimeren maiden välisten kauppasuhteiden on perustuttava tasaveroiseen kohteluun, solidaarisuuteen ja vuoropuheluun ja niissä on otettava huomioon eri maiden väliset erot ja niiden ominaispiirteet;
Rejects the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area; reiterates that the economic relationship between the EU and the Mediterranean countries must be based on equality of treatment, solidarity, dialogue and respect for the specific asymmetries and characteristics of each country;
6. katsoo, että EU:n talouspolitiikkaa hallinneet kilpailumalli ja vapaakauppafundamentalismi, jotka ovat suurelta osin vastuussa epätasa-arvon voimistumisesta Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa, aiheuttavat Euromed‑kumppanuuden talous- ja kauppasuhteisiin sovellettuina vastaavia haittoja leventäen kuilua rikkaampien ja köyhempien maiden välillä sekä rikkaiden ja köyhien välillä kussakin maassa;
Considers that the competitiveness paradigm and free trade fundamentalism that have governed the EU’s economic policy, which is to a great extent responsible for the growth of inequalities inside the territory of the Union and within its Member States, will, if applied to Euromed economic and trade relations, have the same negative effect of widening the gap between the richer and the poorer countries and between rich and poor within each country;
18. korostaa Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen roolia kumppanuudessa demokraattisena elimenä, jossa kokoontuu parlamentin jäseniä Välimeren kummaltakin rannalta lujittamaan Barcelonan prosessin kolmea pilaria; kehottaa tiivistämään Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen, komission ja Euroopan unionin neuvoston välistä talousasioiden yhteistyötä;
Stresses the role of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) within the partnership as the democratic body which brings together parliamentarians from both shores of the Mediterranean around the three pillars of the Barcelona Process; finally, calls for stronger cooperation between the EMPA, the Commission and the Council in the economic field;
18.11.2009 B7-0152/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
18.11.2009 B7-0152/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE428.770v01-00 B7‑0152/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma alkuperämerkinnöistä
PE428.770v01-00 B7‑0152/2009 European Parliament resolution on origin marking
– ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12. lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sekä 2. heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93, jolla vahvistettiin tiettyjä tullikoodeksista annetun asetuksen soveltamista koskevia säännöksiä, kuten muuta kuin tullietuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevat säännöt,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code and to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, including the rules on non-preferential origin,
– ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28. maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty,
– ottaa huomioon komission tiedonannon tekstiili- ja vaatetusalan tulevaisuudesta laajentuneessa Euroopan unionissa ( KOM(2003)0649 ),
– having regard to the Commission communication entitled 'The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union' ( COM(2003)0649 ),
– ottaa huomioon alkuperämerkinnöistä 6. heinäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on origin marking,
A. toteaa, että tällä hetkellä Euroopan unionilla ei ole alkuperämerkintöjä koskevia yhdenmukaistettuja säännöksiä tai yhtenäisiä käytäntöjä ja että neuvosto ei ole toteuttanut jatkotoimia komission joulukuussa 2005 tekemän, kaikin muodoin vaatimattoman ehdotuksen perusteella,
A. whereas, at present, the EU does not have any harmonised provisions or uniform practices on origin marking, and whereas the Council failed to act on the by no means ambitious proposal submitted to it by the Commission in December 2005,
B. toteaa, että huolimatta Euroopan unionin markkinoiden nopeasta vapautumisesta ja avautumisesta alkuperämerkinnöistä ei ole annettu lainsäädäntöä, vaikka sitä tarvittaisiin palkansaajien ja kuluttajien suojelemiseksi ja sillä poistettaisiin yhteisön teollisuuden kuvaa himmentävä epäasianmukaisten ja tarkoituksellisesti valheellisten alkuperämerkintöjen maine,
B. whereas faster liberalisation and the opening up of the EU market have not been accompanied by the adoption of origin-marking legislation, which is necessary in order to protect workers and consumers and, furthermore, would stop the reputation of the Community's from being tarnished by inappropriate or deliberately misleading origin markings,
C. panee merkille, että monet Euroopan unionin kauppakumppaneista, kuten Yhdysvallat, Kiina, Japani ja Kanada, ovat ottaneet käyttöön pakollisia alkuperämerkintöjä koskevia vaatimuksia,
C. whereas a number of the EU's trading partners, such as the United States, China, Japan and Canada, have enacted compulsory origin-marking requirements,
D. toteaa, että monet eurooppalaiset sijoittajat hyötyvät alkuperämerkintöjä koskevan lainsäädännön puuttumisesta ja lobbaavat voimakkaasti sen kehittämistä vastaan, koska tässä tilanteessa niillä on mahdollisuus siirtää tuotantoaan ja tuoda Euroopan unioniin tuotteita esittäen ne alkuperältään eurooppalaisiksi, mikä kyllä hyödyttää niitä tavattomasti mutta aiheuttaa vahinkoa pk-yrityksille ja johtaa teollisuustoiminnan vähenemiseen Euroopan unionissa,
D. whereas a large number of European investors benefit from the absence of origin-marking legislation and, indeed, lobby forcefully against such legislation, since the present situation allows them to relocate their production facilities and import products into the European Union whilst presenting them as having been made in Europe, which brings them enormous profits, adversely affects SMEs and contributes to the deindustrialisation of the European Union,
3. pitää alkuperämerkintöjä askeleena kohti kansalaisten kannalta vastuullista taloudellista ajattelutapaa, vaikka se rajoittaa vain vähän vahinkoja, joita Euroopan markkinoiden avautuminen ja sääntelyn purkaminen aiheuttaa etenkin tekstiili- ja jalkineteollisuudelle sekä muille taloussektoreille, joilla toimii pääasiassa työvoimavaltaisia pk-yrityksiä,
Sees origin marking as a step in the direction of a responsible economic attitude towards the public, but one that will do no more than mitigate the damage caused by the opening up and deregulation of the European market, in particular in the textiles, footwear and other economic sectors in which small and medium-sized enterprises predominate and which employ large numbers of workers;
18.11.2009 B7-0153/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0210/2009 johdosta
18.11.2009 B7-0153/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0210/2009
lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista
on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
PE428.771v01-00 B7‑0153/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista
PE428.771v01-00 B7‑0153/2009 European Parliament resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
– ottaa huomioon 15. lokakuuta 2009 komissiolle tehdyn suullisen kysymyksen lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista ( O-0089/09 – B7‑0210/2009 ),
– having regard to the oral question of 15 October 2009 to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( O-0089/09 – B7‑0210/2009 ),
– ottaa huomioon matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13. kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY,
– having regard to Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours,
– ottaa huomioon lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa 9. lokakuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97,
– having regard to Regulation (EC) No 2027/97 of the European Parliament and of the Council of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents,
– ottaa huomioon lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 785/2004,
– having regard to Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators,
– ottaa huomioon matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11. helmikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 261/2004,
– having regard to Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91,
– ottaa huomioon lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24. syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008,
– having regard to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community,
A. ottaa huomioon, että neuvoston asetuksella 90/314/ETY säännellään matkapakettitoiminnan osa-alueita ja tarjotaan asianmukainen korvaus sekä mahdollistetaan kuluttajien kotiuttaminen matkapakettiyrityksen mentyä konkurssiin,
A. whereas Council Directive 90/314/EEC regulates aspects of the package holiday business and provides for appropriate compensation and repatriation of consumers in the event of the bankruptcy of package holiday firms,
B. ottaa huomioon, että asetuksella (EY) N:o 2027/97 vahvistetaan lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuun luonne onnettomuustapauksissa sekä matkustajille maksettavia korvauksia koskevat järjestelyt,
B. whereas Regulation (EC) No 2027/97 establishes the nature of air carriers' liability in the event of accidents and compensation arrangements for passengers,
C. ottaa huomioon, että asetuksella (EY) N:o 785/2004 määritetään lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevat vakuutusvaatimukset,
C. whereas Regulation (EC) No 785/2004 lays down the insurance requirements air carriers and aircraft operators must meet,
D. ottaa huomioon, että asetuksella (EY) N:o 261/2004 tarjotaan matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua,
D. whereas Regulation (EC) No 261/2004 provides for compensation for and assistance to passengers who are denied boarding or whose flights are subject to cancellation or long delay,
E. ottaa huomioon, että asetuksella (EY) N:o 1008/2008 vahvistetaan lentoliikenteen harjoittamiselle tiukat taloutta koskevat säännöt,
E. whereas Regulation (EC) No 1008/2008 establishes stringent financial rules for aircraft operators,
F. ottaa huomioon, että suhteellisten pienten, tunnettuihin lomakohteisiin lentävien halpalentoyhtiöiden ja niiden kuljettamien matkustajien määrä on viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana kasvanut merkittävästi,
F. whereas there has been substantial growth in the last decade in the number of relatively small low-cost carriers flying to recognised holiday destinations and the number of passengers they carry,
G. ottaa huomioon, että lentoliikennealalla on viimeksi kuluneiden yhdeksän vuoden aikana tapahtunut 77 konkurssia, jotka ovat joissakin tapauksissa johtaneet siihen, että tuhannet matkustajat eivät ole voineet käyttää hyväkseen lentolippunsa paluuosuutta,
G. whereas there have been 77 bankruptcies in the aviation sector in the last nine years, resulting in some instances in many thousands of passengers being stranded at their destinations and unable to use the return portion of their flight ticket,
18.11.2009 B7-0154/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0210/2009 johdosta
18.11.2009 B7-0154/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0210/2009
PE428.772v01-00 B7‑0154/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista
PE428.772v01-00 B7‑0154/2009 European Parliament resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
– ottaa huomioon 15. lokakuuta 2009 komissiolle tehdyn suullisen kysymyksen lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista ( O-0089/09 – B7‑0210/2009 ),
– having regard to the oral question of 15 October 2009 to the Commission on Passenger compensation in the event of airline bankruptcy ( O-0089/09 – B7-0210/2009 ),
– ottaa huomioon lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa 9. lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97,
– having regard to Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents,
G. ottaa huomioon, että lentoalalla on viime vuosina ollut useita konkursseja, jotka ovat joissakin tapauksissa johtaneet siihen, että useat matkustajat ovat joutuneet jäämään lomakohteeseen, koska eivät ole voineet käyttää hyväkseen lentolipun paluuosuutta,
G. whereas there have been a number of bankruptcies in the aviation sector in recent years, resulting in some instances in many passengers being stranded at their destinations and unable to use the return portion of their flight ticket,
18.11.2009 B7-0155/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
18.11.2009 B7-0155/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" – Tukholman ohjelma
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
PE428.773v02-00 B7‑0155/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" – Tukholman ohjelma
PE428.773v02-00 B7‑0155/2009 European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
– ottaa huomioon Lissabonin sopimuksen, erityisesti sen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevat määräykset sekä sen uudet oikeudelliset puitteet perusoikeuksien suojaamiseksi ja unionin kansalaisuuden lujittamiseksi, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2, 6 ja 7 artiklan, sellaisina kuin ne ovat muutettuina Lissabonin sopimuksella, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 8, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on sisällytettynä siihen Lissabonin sopimuksella, ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jolla on sama oikeudellinen arvo kuin perussopimuksilla,
– having regard to the Treaty of Lisbon, in particular its provisions dealing with the area of freedom, security and justice (‘the AFSJ’) and its new legal framework for the protection of fundamental rights and the strengthening of Union citizenship, Articles 2, 6 and 7 of the Treaty on European Union as modified by the Treaty of Lisbon, Protocol No 8 to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) as inserted by the Treaty of Lisbon, relating to the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (‘the ECHR’), and the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), which has the same legal value as the Treaties,
– ottaa huomioon 10. kesäkuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" ( KOM(2009)0262 ), jossa se esittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevat painopisteensä kaudelle 2010–2014, sekä Haagin ohjelman ja toimintasuunnitelman arvioinnin ( KOM(2009)0263 ) ja siihen liittyvän täytäntöönpanon tulostaulun ( SEC(2009)0765 ) samoin kuin kansallisten parlamenttien, kansalaisyhteiskunnan sekä EU:n erillisvirastojen ja elinten panoksen,
– having regard to the communication from the Commission of 10 June 2009 entitled ‘An area of freedom, security and justice serving the citizen’ ( COM(2009)0262 ), which outlines its priorities in the AFSJ for 2010-2014, together with its evaluation of the Hague Programme and Action Plan ( COM(2009)0263 ) and the associated implementation scoreboard ( SEC(2009)0765 ), as well as to the contributions made by national parliaments, civil society and EU agencies and bodies,
– ottaa huomioon 16. lokakuuta 2009 annetun neuvoston puheenjohtajavaltion asiakirjaluonnoksen "Tukholman ohjelma: Avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia varten" (14449/09),
– having regard to the Council Presidency's draft document of 16 October 2009 entitled 'The Stockholm Programme – An open and secure Europe serving the citizen' (14449/09),
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan työjärjestyksen 51 artiklan mukaisesti järjestämät yhteiskokoukset,
– having regard to the joint deliberations of the Committee on Legal Affairs, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Constitutional Affairs pursuant to Rule 51 of the Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue on Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta lähtien ollut Euroopan unionin olennainen tavoite; toteaa, että on välttämätöntä palauttaa rikos- ja yksityisoikeuden kattaneen Tampereen ohjelman alkuperäinen henki siten, että keskitytään oikeusvaltion periaatteisiin sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen,
A. whereas ever since the entry into force of the Amsterdam Treaty, the AFSJ has been an essential objective of the European Union; whereas it is essential to return to the original spirit of the Tampere Programme, which embraced aspects of criminal and civil law, focusing on the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms,
B. ottaa huomioon, että globaalistuminen vaikuttaa rahoitusalaan ja kasvavassa määrin myös vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen; toteaa, että se edellyttää entistä kokonaisvaltaisempaa lähestymistapaa sekä toimenpiteitä, joilla puututaan maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskeviin polttaviin kysymyksiin, ja että on erityisesti tehostettava tietojenvaihtoa ja yhteistyötä oikeus- ja sisäasioita, kehitysyhteistyötä, kansainvälistä kauppaa ja sosiaaliasioita koskevasta politiikasta vastaavien tahojen välillä,
B. whereas globalisation affects not only the financial sector but increasingly the AFSJ; whereas it necessitates a more holistic policy approach together with measures to tackle the urgent questions of migration and asylum, and calls especially for deeper exchanges and cooperation between those involved in the policies of justice and home affairs, development, international trade and social affairs,
C. huomauttaa, että Lissabonin sopimuksessa, joka hyväksyttiin äskettäin joko parlamentin äänestyksellä tai kansanäänestyksellä, muotoillaan uudelleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvän politiikan oikeusperusta, tavoitteet, välineet ja päätöksentekomenetelmät,
C. whereas the Treaty of Lisbon, recently approved either through parliamentary vote or a referendum procedure, will reshape the legal bases, objectives, instruments and decision-making methods of AFSJ-related policies,
D. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksella kansallisille parlamenteille ensimmäisen kerran annettavilla oikeuksilla ja institutionaalisella roolilla on myönteinen vaikutus erityisesti vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehitykseen ja toimintaan, varsinkin kun toissijaisuusperiaatteen noudattaminen taataan entistä paremmin,
D. whereas the rights and institutional role assigned to national parliaments for the first time by the Treaty of Lisbon will have a positive impact on the development and functioning of the AFSJ in particular, not least because it will provide a better guarantee that the subsidiarity principle will be respected,
E. ottaa huomioon, että monilla oikeus- ja sisäasioita koskevan politiikan osa-alueilla kansalliset ratkaisut eivät enää riitä ja että sen vuoksi on kehitettävä eurooppalaisia ratkaisuja maahanmuuttoa, turvallisuutta ja teknologiaa, myös tieto- ja viestintätekniikkaa, koskeviin kansainvälisiin haasteisiin,
E. whereas, in many areas of justice and home affairs policy, national solutions are no longer adequate and there is thus a need to develop European responses to the international challenges of migration, security and technology, including information and communications technology,
F. ottaa huomioon, että EU:n sisärajatarkastusten poistaminen kuuluu Euroopan yhdentymisen suurimpiin saavutuksiin,
F. whereas the dismantling of the EU's internal border controls is one of the greatest achievements of European integration,