natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että IAEA:n valtuuskunnan johtajan El Baradein kanssa Teheranissa 12. tammikuuta 2008 antaman lausunnon, jonka mukaan Iranin viranomaiset ovat suostuneet vastaamaan asianmukaisesti kaikkiin vielä ratkaisematta oleviin kysymyksiin Iranin ydinalan toiminnasta neljän viikon kuluessa,
whereas the head of the IAEA delegation, Mr El Baradei, issued a statement on 12 January 2008 according to which the Iranian authorities had agreed to provide adequate responses, within four weeks, on all the outstanding issues relating to Iran’s nuclear activities,
katsoo, että lisätietojen saannista huolimatta on välttämätöntä ja kiireellistä, että Iranin viranomaiset tekevät todellista yhteistyötä, jotta IAEA:n tarkastajat voivat tarkastaa tilanteen ja asianomaisten laitosten toiminnan tason sekä joissakin ydinalan laitoksissa jo tehdyt havainnot korkea-asteisesta uraanin rikastamisesta,
whereas despite the increase in the information provided, there is an urgent and genuine need for the Iranian authorities to cooperate so that the IAEA inspectors can check the state of play and level of activity at the sites concerned, and for signs of the high uranium enrichment already identified at some nuclear sites,
ottaa huomioon, että 3. joulukuuta 2007 julkaistussa Yhdysvaltojen kansallisessa tiedusteluraportissa vahvistetaan, että Iran oli lopettanut ydinaseohjelmansa vuonna 2003 eikä ollut vuoden 2007 puoliväliin mennessä aloittanut sitä uudelleen mutta että siitä ilmenee tosiasiallisesti ydinasetuotantoa koskevan suunnitelman olemassaolo eikä voida sulkea pois mahdollisuutta, että korkea-asteiseksi rikastettua uraania voidaan tulevaisuudessa mahdollisesti käyttää ydinaseiden valmistukseen,
whereas the USA’s National Intelligence Estimate report, published on 3 December 2007, states that Iran halted its nuclear weapons programme 2003 and that it had not re-started that programme as of mid-2007, demonstrating de facto the existence of a nuclear weapons production plan, and without ruling out the possibility that high enrichment uranium could in the future serve for potential use in nuclear weapons,
katsoo, että Iranin kansalaisten ihmisoikeuksia ja perusoikeuksia koskeva tilanne on jatkuvasti huonontunut viimeisen kahden ja puolen vuoden aikana, toisin sanoin viimeisimpien, vuonna 2005 järjestettyjen presidentinvaalien jälkeen, vaikka Iran on allekirjoittanut ihmisoikeudet ja perusvapaudet takaavat kansainväliset sopimukset,
whereas the situation in Iran as regards human rights and fundamental freedoms has gradually deteriorated over the past two and a half years, or in other words since the most recent presidential elections in 2005, despite it having signed international agreements guaranteeing human rights and fundamental freedoms,
ottaa huomioon, että teloitusten määrä lisääntyi (yli 320) huomattavasti vuonna 2007, alaikäisten teloitukset mukaan lukien, ja että ne on pantu täytäntöön julkisella hirttämisellä tai kivittämisellä sharia-lain mukaisesti,
whereas 2007 saw a marked increase in the number of executions (over 320), not least of minors, with public hangings and stonings, on the basis of Sharia law,
katsoo, että Iranissa loukataan järjestelmällisesti jopa kaikista tärkeimpiä perusoikeuksia ja halvennetaan ihmisarvoa,
whereas even the most basic of human rights are regularly violated in Iran, in a manner humbling to human dignity,
ottaa huomioon, että nykyinen kovaotteiset painostustoimet kohdistuvat kaikkiin yhteiskuntaluokkiin, poliittisista vastustajista aina opiskelijoihin, toimittajiin, opettajiin, naisiin, ammattiyhdistysaktivisteihin, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin, joita syytetään ylimalkaisesti järjestelmän vastustamisesta,
whereas the current harsh repression affects all sectors of society: from political opponents to students, journalists, teachers, women, trade unionists and people belonging to ethnic and religious minorities, who are sweepingly accused of ‘activities against the system’,
ottaa huomioon, että useita yhtenäisyyden lujittamista ajavaan liikkeeseen kuuluvia yliopisto-opiskelijoita ja naistenoikeusaktivisteja on vainottu ja kohdeltu huonosti ja että heitä pidetään nyt erityisvankiloissa,
whereas numerous university students belonging to the Consolidation of Unity movement and activitists belonging to the Women’s Rights Movement have been persecuted and abused and are now being held in special prisons,
katsoo, että Iranin ydinohjelma ja uraanin rikastamistoimet ovat vakava uhka kansainväliselle yhteisölle, kuten Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1747, 1737 ja 1696 todetaan;
Considers that Iran’s nuclear programme and uranium enrichment activities represent a serious risk to the international community, as is stated in UN Security Council resolutions 1747, 1737 and 1696;
on syvästi huolestunut siitä, etteivät Iranin viranomaiset noudata kansainvälisiä sopimuksia eivätkä lisäpöytäkirjaa, jossa määrätään keskeyttämään muuhun kuin siviilikäyttöön tarkoitetun uraanin rikastaminen;
Expresses deep concern at the conduct of the Iranian authorities in not having respected the international agreements or the additional protocol on suspension of the enrichment of uranium not intended for civilian use;
kehottaa Irania noudattamaan IAEA:n suosituksia ja sallimaan ydinvoimaloiden tarkastukset, koska on välttämätöntä tarkastaa niiden valmiudet ja toiminnan ala;
Calls on Iran to comply with the IAEA’s recommendations and to allow the inspections of the nuclear sites, which are needed to verify their capabilities and the scope of the nuclear activities;
ilmaisee toistamiseen täyden tukensa YK:n turvallisuusneuvostoon kuuluvien viiden jäsenvaltion ulkoministerikokouksen Berliinissä 22. tammikuuta 2008 tekemille päätöksille;
Reconfirms its total support for the decision adopted by the 5 foreign affairs ministers of the countries belonging to the UN Security Council, meeting in Berlin on 22 January 2008;
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita olemaan tiukkoja ja yksimielisiä suhteissaan Iraniin ja jatkamaan lujaa painostusta mutta samalla edistämään vuoropuhelua;
Calls on the EU Member States, in their relations with Iran, not to soften their stance, to speak with one voice and to continue to apply firm pressure, but also to stimulate dialogue;
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Iranin ihmisoikeustilanteen vakavasta huononemisesta viime vuosina ja kehottaa Iranin viranomaisia noudattamaan a Iranin ratifioimien kansainvälisten ihmisoikeusnormien ja -sopimusten mukaisia velvoitteitaan ja edistämään yleismaailmallisia arvoja ja takaamaan kaikille oikeuden käyttää kansalaisoikeuksiaan ja poliittisia vapauksiaan;
Expresses its deep concern at the deterioration in the human rights situation in Iran in recent years, and appeals to the Iranian authorities to honour their obligations under the international rules and instruments in the field of human rights ratified by Iran, and to promote universal values and grant all individuals the right to exercise their civil rights and political freedoms;
muistuttaa Iranin hallitusta siitä, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen allekirjoittaneena Iran on velvollinen turvaamaan perusihmisoikeudet, erityisesti mielipiteenvapauden, ja kehottaa viipymättä vapauttamaan kaikki mielipidevangit;
Reminds the Iranian Government that, as a signatory of international agreements on civil and political rights and on economic, social and cultural rights, it should uphold fundamental human rights, and especially the freedom to hold opinions, and calls for the immediate release of all prisoners of conscience;
tuomitsee voimakkaasti kuolemantuomiot ja teloitukset Iranissa, erityisesti nuorille rikoksentekijöille ja alaikäisinä tehdyistä rikoksista tuomituille langetetut kuolemantuomiot ja niiden täytäntöönpanon, ja vaatii Iranin viranomaisia noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja oikeudellisia turvatakeita, kuten lapsen oikeuksia koskevaa YK:n yleissopimusta;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, especially in respect of minors and people who perpetrated crimes when minors, and calls on the Iranian authorities to respect the legal safeguards recognised by the international community with regard to minors, such as the United Nations Convention on the Rights of the Child;
on erittäin huolestunut siitä, että kansalaisyhteiskunnan liikkeiden tukahduttaminen on lisääntynyt Iranissa merkittävästi kuluneen vuoden aikana; kehottaa Iranin viranomaisia lopettamaan opiskelijaliikkeeseen, ihmisoikeuksien puolustajiin, "miljoonan allekirjoituksen" kampanjan aktivisteihin, vähemmistöjen oikeuksien puolustajiin, älymystön edustajiin, opettajiin, toimittajiin ja ammattiyhdistysaktivisteihin kohdistuvan kovaotteisen vainoamisen;
Expresses deep concern at the dramatic upturn in the repression of civil society movements in Iran in the past year, and calls on the Iranian authorities to put a stop to the harsh repression of the student movement, human rights defenders, activists engaged in the ‘One million signatures’ campaign, upholders of minority rights, intellectuals, teachers, journalists and trade unionists;
kehottaa painokkaasti Iranin viranomaisia poistamaan Iranin lainsäädännöstä kaikki kidutuksen ja muun julmuuden muodot, epäinhimilliset ja ihmisarvoa halventavat rangaistukset sekä epäinhimillisen ja ihmisarvoa halventavan kohtelun ja takaamaan täydet puolustusoikeudet oikeudenkäynneissä;
Urges the Iranian authorities to eliminate from the legal code all form of torture and any other form of cruelty, punishment or inhuman and degrading treatment and to guarantee the full rights of the defence during trials;
on syvästi pettynyt siihen, ettei neuvosto ota huomioon yhteisöjen tuomioistuimen 12. joulukuuta 2000 antamaa People's Mujahedeen -järjestöä (PMOI) koskevaa tuomiota eikä erään Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimen äskettäin, 30. marraskuuta 2007 tekemää päätöstä PMOI:n poistamisesta terroristijärjestöjen luettelosta; pyytää neuvostoa poistamaan kyseisen järjestön terroristijärjestöjen luettelosta;
Expresses its disappointment at the Council’s refusal to act upon the judgment of the European Court of Justice of 12 December 2006 concerning the PMOI and to take into consideration the recent judgment adopted by a United Kingdom tribunal on 30 November 2007 annulling classification of the PMOI as a terrorist organisation; calls on the Council to remove that movement from its list of terrorist organisations;
korostaa, että Iranin ja EU:n välisen yhteistyö- ja kauppasopimuksen mahdollinen tekeminen on riippuvainen Iranin ihmisoikeustilanteen merkittävästä kohentumisesta sekä Iranin täydestä yhteistyöstä IAEA:n kanssa ja objektiivisten takeiden antamisesta maan ydinohjelman rauhanomaisesta luonteesta;
Emphasises that the prospects for trade and cooperation agreements between the EU and Iran depend on changes in the human rights situation in Iran, and on full cooperation with the IAEA in such a way as to guarantee the peaceful nature of the objectives of the nuclear programme;
kehottaa komissiota antamaan tiedonannon EU:n ja Iranin suhteiden tilasta ja näkymistä sekä harkitsemaan mahdollisuutta aloittaa uudelleen ihmisoikeusvuoropuhelu samanaikaisesti yhteistyö- ja kauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen kanssa, jotka voitaisiin saattaa päätökseen, jos Iran edistyy oleellisesti ihmisoikeus- ja ydinasiassa;
Calls on the Commission to bring forward a report on the outlook for relations between the EU and Iran and to consider how to relaunch a human rights dialogue on which the negotiations on trade and cooperation are contingent, with any agreement in that area depending solely on the progress made in the fields of human rights and nuclear matters;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, YK:n turvallisuusneuvostolle, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iranin korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council, the Head of the Supreme Court of Iran, and the government and parliament of the Islamic Republic of Iran.
botuliiniin liittyvistä riskeistä
on the risks of botulinum toxin
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys botuliiniin liittyvistä riskeistä
Motion for a European Parliament resolution on the risks of botulinum toxin
ottaa huomioon, että the Sun -lehti on paljastanut, että kauneudenhoidossa käytetty botulinumtoksiini aiheuttaa vakavia ongelmia (kuten ruokatorven ja muiden kehon osien lamaantumista) ja että Isossa-Britanniassa sen väitetään aiheuttaneen 16 henkilön kuoleman,
whereas it is reported in The Sun that the use of botulinum toxin for cosmetic purposes can cause very serious health problems (paralysis of the oesophagus and other organs, etc.) and that sixteen people have died as a result in Great Britain,
ottaa huomioon, että Yhdysvalloissa Public Citizen -niminen yhdistys on analysoinut 16 henkilön kuoleman ja tutkinut botuliinin käytöstä sairastuneen 180 ihmisen rikosilmoitukset,
whereas in the United States the organisation Public Citizen has analysed the deaths of sixteen other people and received complaints from 180 people who have been made ill by botulinum toxin injections,
ottaa huomioon, että komissiota on pyydetty puuttumaan asiaan jo ajan sitten,
recalling that the Commission has already been asked to intervene,
ottaa huomioon, että ongelma koskee yhä nuorempia ihmisiä,
whereas the problem is affecting younger and younger people,
ottaa huomioon, että botuliini voi aiheuttaa lihasten lamaantumista ja heikentymistä myös pistosajankohdan jälkeen, mikä voi olla vaarallista autoilijoille käsittelyn jälkeen,
whereas botulinum toxin can cause paralysis or weakening of muscles in locations distant from the point of injection, which can be dangerous for post-treatment management,
b) jäsenvaltiot voidaan saada mukaan toimintaan, jolla lääketieteellisten yhdistysten välityksellä voidaan kiinnittää enemmän huomiota botuliinin käyttöön, ja jotta niitä voidaan vaatia tutkimaan todelliset tai väitetyt kuolemantapaukset tai botuliinin käytöstä kauneudenhoidossa aiheutuneet taudit,
involve the Member States in a campaign designed to spotlight, via the medical associations, the use of botulinum toxin, and urge the Member States to investigate proven or alleged deaths and illnesses caused by its use in cosmetic procedures;
esittäjä(t): Guido Sacconi, Alejo Vidal-Quadras, Lena Ek, Liam Aylward, Rebecca Harms, Roberto Musacchio ja Johannes Blokland
by Guido Sacconi, Alejo Vidal-Quadras, Lena Ek, Liam Aylward, Rebecca Harms, Roberto Musacchio and Johannes Blokland
ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tuloksista (COP 13 ja COP/MOP 3)
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tuloksista (COP 13 ja COP/MOP 3)
European Parliament resolution on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen (UNFCCC) osapuolten 13. konferenssin (COP 13) ja osapuolten kolmannen konferenssin, joka toimii Kioton pöytäkirjan osapuolten (COP/MOP 3) kokouksena Balilla, Indonesiassa 3.–15. joulukuuta 2007,
having regard to the Thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the Third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,
ottaa huomioon Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) Valenciassa Espanjassa 17. marraskuuta 2007 julkistaman neljännen arviointiraportin päätelmät,
having regard to the conclusions of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released in Valencia, Spain, on 17 November 2007,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ilmastonmuutoksesta ja erityisesti 15. marraskuuta 2007 annetun päätöslauselman maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen – Balin ilmastonmuutoskonferenssia (COP 13 ja COP/MOP 3) edeltävät ja sen jälkeiset toimet Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0537 . ,
having regard to its previous resolutions regarding climate change, and in particular that of 15 November 2007 on limiting global climate change to 2 degrees Celsius - the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 – COP/MOP 3) Texts Adopted, P6_TA(2007)0537 ,
ottaa huomioon Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin neljännen arviointiraportin, jossa vahvistetaan, että ilmastonmuutoksen nopeutuminen johtuu ihmisen toiminnasta ja sillä on jo vakavia maailmanlaajuisia seurauksia,
whereas the 4th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change affirms that the accelerating pace of climate change is the result of human activity and is already causing severe global effects,
ottaa huomioon, että Balin toimintasuunnitelmassa hyväksytään IPCC:n neljännessä arviointiraportissa esitetty havainto, että maailmanlaajuinen lämpeneminen on kiistatonta ja että päästöjen tuntuvan vähentämisen viivästyminen haittaisi mahdollisuuksia alempien vakautustasojen saavuttamiseen ja lisäisi entistä rajumpien ilmastonmuutosvaikutusten riskiä,
whereas the Bali Action Plan endorses the findings of the Fourth Assessment Report by the IPCC that global warming is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve lower stabilisation levels and increases the risk of more severe climate-change impacts,
toteaa, että ilmastonmuutos on pitkän aikavälin ongelma ja että lyhyen aikavälin toimet eivät yksin riitä myönteisten ilmastovaikutusten aikaansaamiseen; pitää ilmastojärjestelmän kannalta ratkaisevana varmistaa, että maailmanlaajuisten päästöjen huippu ajoittuu seuraavan 10–15 vuoden ajalle,
whereas climate change is a long-term problem and whereas short-term measures alone will not suffice to bring about positive effects on climate; whereas for the climate system it is crucial to ensure that global emissions will peak within the next 10-15 years,
katsoo, että teollisuusmaat ovat suurelta osin vastuussa kasvihuonekaasupäästöjen kertymisestä ilmakehään; ottaa huomioon, että entistä epävakaamman ilmaston vaikutukset ovat suurimmat köyhimmissä maissa ja väestöissä,
whereas industrialised countries have a major responsibility for the accumulation of GHG emissions in the atmosphere; whereas the poorest countries and populations will be hit hardest by a more unstable climate,
katsoo, että laaja kansainvälinen sopimus päästöjen vähentämiseen liittyvistä pitkän aikavälin tavoitteista on ehdottoman välttämätön, jotta saataisiin varmuus vähän kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttaviin teknologioihin ja energiatehokkuuteen ja kestävään metsänhoitoon kohdistuvista investoinneista ja jotta voitaisiin välttää investoinnit ei-yhteensopivaan energiainfrastruktuuriin,
whereas a broad international agreement on long-term targets for emission reductions is absolutely essential to provide investment certainty for low GHG-emitting technologies as well as energy efficiency and sustainable forestry, and to avoid investments in energy infrastructure incompatible with the emissions targets,
pitää myönteisenä, että osapuolet päättivät Balin konferenssissa käynnistää UNFCCC:n yhteydessä viralliset neuvottelut kansainvälisestä ilmastosopimuksesta vuoden 2012 jälkeistä kautta varten pyrkien sopimuksen ja päätöksen tekemiseen Kööpenhaminassa vuonna 2009 pidettävässä osapuolten viidennessätoista konferenssissa;
Welcomes the decision taken by the Parties at the Bali Conference to launch, in the framework of the UNFCCC, a formal negotiation process for an international climate agreement for the period after 2012 with a view to achieving an agreement and adopting a decision at the Fifteenth Conference of the Parties, which will be held in Copenhagen in 2009;
toteaa tyytyväisenä, että Balin toimintasuunnitelmassa on selvä aikataulu, sopimuksen tekemisen määräajaksi on asetettu vuosi 2009, ja siinä viitataan neuvotteluissa käsiteltäviin pääkysymyksiin, ja uskoo, että toimintasuunnitelma muodostaa siten hyvä perustan neuvotteluprosessille;
Expresses its satisfaction that the Bali Action Plan contains a clear timetable, the deadline of 2009 for the conclusion of the agreement, as well as the indication of the key issues which will be addressed during the negotiations and believes that it thus provides a good basis for the negotiating process;
toistaa, että itse sopimuksen olisi perustuttava UNFCCC:n ja Kioton pöytäkirjan pääperiaatteisiin ja -mekanismeihin ottaen huomioon yhteinen vastuu ja eriytetyt velvollisuudet ja että sen olisi perustuttava myös 15. marraskuuta 2007 annetun päätöslauselman 2 kohdassa yksilöityihin elementteihin;
Reiterates that such an agreement should build on key principles and mechanisms of the UNFCCC and Kyoto Protocol taking into account common but differentiated responsibilities and should be based on the elements identified in Paragraph 2 of its resolution of 15 November 2007;
pitää liitteeseen I kuuluvien maiden ja siihen kuulumattomien maiden välisen jäykän erottelun loppumista yhtenä Balin toimintasuunnitelman merkittävimmistä saavutuksista;
Considers the overcoming of the rigid distinction between Annex I and non-Annex I countries to be one of the most significant achievements of the Bali Action Plan;
korostaa EU:n Balin konferenssissa omaksumaa rakentavaa ja johtavaa asemaa, joka edesauttoi merkittävästi neuvottelujen onnistumista; tukee aktiivisen roolin jatkamista tulevissa neuvotteluissa ja edellyttää, että Euroopan parlamentti on hyvin tiiviisti mukana näissä neuvotteluissa;
Stresses the constructive and leading role played by the EU at the Conference in Bali, which greatly facilitated the breakthrough in the negotiations; supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that the European Parliament be very closely involved in these negotiations;
pitää myönteisenä, että osapuolet tunnustivat IPCC:n neljännen arviointiraportin antavan toistaiseksi kattavimman ja arvovaltaisimman näkemyksen ilmastonmuutoksesta ja se tarjoaa integroidun tieteellisen, teknisen ja yhteiskunnallis-taloudellisen näkökulman merkittäviin kysymyksiin, ja kannustaa hyödyntämään siinä olevia tietoja kansallista ilmastonmuutospolitiikkaa kehitettäessä;
Welcomes the recognition by the Parties that IPCC AR4 represents the most comprehensive and authoritative assessment of climate change to date, providing an integrated scientific, technical and socio-economic perspective on relevant issues, as well as the encouragement to draw on this information in the development of national policies on climate change;
pitää valitettavana, että Balin toimintasuunnitelmassa ei kyetty tekemään yksiselitteisiä tiedeviittauksia kasvihuonekaasujen tarvittavan vähentämisen yhteydessä; pitää kuitenkin myönteisenä, että Kioton pöytäkirjan osapuolet myönsivät, että teollisuusmaiden on kyettävä ryhmänä vähentämään päästöjään 25–40 prosenttia vuoden 1990 tilanteeseen verrattuna;
Regrets that it was not possible to make unambiguous references to science in relation to the necessary greenhouse gas reductions in the Bali Action Plan; welcomes, however, the recognition of the Parties to the Kyoto Protocol that reductions in the range of 25-40% compared to 1990 by industrialised countries as a group are required by 2020;