natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Espanjassa vuonna 2001 vielä 74 prosenttia käytetyistä renkaista päätyi kaatopaikoille.
In 2001, 74 % of used tyres in Spain were still going to landfill.
Voiko komissio varmistaa, että Espanjan viranomaisia tullaan seuraamaan, jos ne rikkovat sovittuja aikatauluja ja erityisesti heinäkuun 2003 aikarajaa?
Can the Commission give an assurance that it will pursue the Spanish authorities if they fail to meet their obligation under this directive by the due dates, with particular reference to the July 2003 deadline?
Minkälaisiin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt korostaakseen Espanjan hallitukselle määräajan noudattamisen tärkeyttä?
What action has the Commission taken to emphasise to the Spanish Government the importance of meeting the deadline?
Puolassa vuonna 2001 käytetyistä renkaista 69 prosenttia päätyi kaatopaikalle.
In 2001, 69 % of used tyres in Poland went to landfill.
Onko Puolan hallitus neuvotellut direktiivin merkityksellisen osan kumoamisesta vai sovelletaanko määräaikoja muuttumattomina siitä päivästä lähtien, kun Puola liittyy Euroopan unioniin?
Can the Commission state whether the Polish Government has negotiated a derogation from the relevant part of the directive, or will the deadlines apply unaltered from the date of accession to the EU?
Direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa kielletään kokonaiset käytetyt renkaat kaatopaikoilla 16. heinäkuuta 2003 alkaen ja silputut käytetyt renkaat 16. heinäkuuta 2006 alkaen.
Pursuant to Article 5(3)(d) of Directive 1999/31/EC whole used tyres will be banned from landfills as of 16 July 2003 and shredded used tyres as of 16 July 2006.
Komissio on tietoinen siitä, että joillekin jäsenvaltioille kiellon täytäntöönpano on huomattava haaste.
The Commission is aware that for some Member States the implementation of the ban is a significant challenge.
Useimmat jäsenvaltiot ovat ottaneet tai ovat parhaillaan ottamassa käyttöön renkaiden keräysjärjestelmiä, jotta renkaiden vienti kaatopaikoille voidaan lopettaa.
Most Member States have set up or are setting up systems for the collection of tyres, in order to divert them from landfills.
Komission tehtävänä on EY:n perustamissopimuksen valtuuttamana varmistaa, että yhteisön lainsäädäntö pannaan täytäntöön oikealla tavalla.
The Commission has the task of ensuring the correct application of Community law, in the light of the powers conferred on it by the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen valvojan ominaisuudessa komissio ei epäröi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin, perustamissopimuksen 226 artiklan mukainen jäsenvelvoitteiden rikkomismenettely mukaan luettuna, varmistaakseen yhteisön oikeuden noudattamisen.
As the guardian of the Treaty, it does not hesitate to take all necessary measures, including infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty, in order to ensure the observance of Community law.
Puola ei ole pyytänyt siirtymäkautta renkaiden kaatopaikalle vientiä koskevalle kiellolle.
Poland has not requested a transition period with regard to the ban of landfilling used tyres.
Sen vuoksi Puolan on pantava kielto täytäntöön maan liittyessä unioniin.
Thus, Poland will have to implement the ban by the date of accession.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1446/03
WRITTEN QUESTION E-1446/03
Aihe: Euroopan unionin kanta: Yhdysvallat ja Irakin sodanjälkeinen hallinto
Subject: The European Union's position vis-à-vis the United states on administration of Iraq in the post-war period
Mistä syistä neuvosto ja YUTP:n korkein edustaja ovat omaksuneet tämän asenteen?
What are the reasons for this attitude on the part of the Council and the High representative for the CFSP?
Koska neuvosto ja YUTP:n korkea edustaja tietävät, että Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan harjoittamat yksipuoliset toimet ovat kansainvälisten lakien vastaisia, miksi ne eivät vaadi yksiselitteisesti, että vastuu Irakin hallinnosta annettaisiin kokonaisuudessaan YK:lle?
Why are they not demanding unambiguously that the UN be given full responsibility, given that the unilateral action of the United States and the United Kingdom is contrary to international law?
Arvoisa kysyjä on kenties tietoinen Irakia vastaan kohdistettujen sotilaallisten toimien oikeutusta ja tarkoituksenmukaisuutta koskevan kannan määrittelyyn liittyvästä taustasta.
The Honourable Member might well be aware of the context surrounding the definition of the position about the legitimacy and appropriateness of military action against Iraq.
Irakin sodanjälkeisen tilanteen ja erityisesti YK:n aseman osalta on syytä muistaa, että sekä 20. ja 21. maaliskuuta pidetyn Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmissä että puheenjohtajavaltion Ateenan Eurooppa-neuvostossa 16. huhtikuuta antamassa lausumassa vaadittiin YK:lle keskeistä roolia.
As regards post-war Iraq and in particular the question of the role to be played by the UN, it is recalled that both the conclusions of the Brussels European Council of 20/21 March and the Presidency statement made at the European Council in Athens on 16 April call for a central role of the UN.
Ministerit keskustelivat Irakin tilanteesta neuvoston istunnossa 20. toukokuuta 2003.
On the occasion of the Council meeting, on 27 May 2003, the Ministers discussed the situation regarding Iraq.
He pitivät YK:n turvallisuusneuvostolle annettua Irakia koskevaa päätöslauselmaehdotusta askeleena, joka mahdollistaa keskustelun sodanjälkeisestä tilanteesta YK:ssa.
They welcomed the tabling of the draft resolution on Iraq to the UNSC as a step that brings the debate on the post-conflict situation within the UN framework.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1448/03
WRITTEN QUESTION E-1448/03
Aihe: Radioaktiivinen ydinjäte ja -polttoaine
Subject: Radioactive fuel and waste
Mitä vaatimuksia komissio on esittänyt varmistaakseen eurooppalaisilla vesillä tapahtuvien radioaktiivisen ydinjätteen ja -polttoaineen laivakuljetusten turvallisuuden?
What requirements does the Commission make to ensure the safety and security of shipments by sea in European waters of radioactive fuel and radioactive waste?
Onko komissio ilmaissut huolensa Cumbriassa Yhdistyneissä kuningaskunnissa sijaitsevan Sellafieldin ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitoksen ydinpolttoainekuljetuksista?
Has the Commission expressed any particular concerns with regard to the movement of MOX shipments to and from the Sellafield nuclear reprocessing facility in Cumbria, United Kingdom?
Komissio pyytää parlamentin jäsentä tutustumaan komission samasta tai samantyyppisistä aiheista aiemmin antamiin vastauksiin, joista saa asiasta lisätietoja (James Fitzsimonsin toukokuun 2001 parlamentin istuntojakson kyselytunnilla esittämä suullinen kysymys H-0398/01 Kirjallinen vastaus, 15.5.2001. , Hiltrud Breyerin kirjallinen kysymys E-3277/01 EYVL C 172 E, 18.7.2002 . , James Fitzsimonsin heinäkuun 2002 parlamentin istuntojakson kyselytunnilla esittämä suullinen kysymys H-0501/02 Kirjallinen vastaus, 2.7.2002. sekä Avril Doylen kirjallinen kysymys P-1904/02 EYVL C 277, 14.11.2002 . ).
The attention of the Honourable Member is drawn to previous answers made by the Commission on similar or related issues where additional information can be found ( H-0398/01 by Mr Fitzsimons during question time at Parliament's May 2001 session Written reply of 15.5.2001. , E-3277/01 by Mrs Breyer OJ C 172 E, 18.7.2002 . , H-0501/02 by Mr Fitzsimons during question time at Parliament's July 2002 session Written reply of 2.7.2002. and P-1904/02 by Mrs Doyle OJ C 277, 14.11.2002 . ).
Radioaktiivisten aineiden kansainvälistä kuljetusta säännellään kansainvälisellä lainsäädännöllä, kuten kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) säännöillä meriteitse tapahtuvien kuljetusten tapauksessa, yhteisön lainsäädännöllä sekä asianosaisen lähettäjävaltion, vastaanottajavaltion ja kauttakulkuvaltioiden lainsäädännöillä ja säännöillä.
International transport of radioactive material is governed by international legislation, such as the International Maritime Organisation (IMO) rules in the case of transport by sea, Community legislation and by the legislation and procedures of the sender, receiver and transit countries concerned.
Lisäksi 13. syyskuuta 1993 vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista annettu neuvoston direktiivi 93/75/ETY EYVL L 247, 5.10.1993 . velvoittaa tällaisista aluksista vastuussa olevia ilmoittamaan ennen alusten lähtöä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aluksen päämäärän, reittisuunnitelman ja kuljetettavat vaaralliset aineet.
In addition, Council Directive 93/75 EEC of 13 September 1993, concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods OJ L 247, 5.10.1993 . , imposes an obligation on the operator of such vessel to notify before departure the competent authority of the Member State about the destination, the intended route and the nature of the dangerous goods transported.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekaoksidi- eli MOX-polttoainelastit tarkastetaan osana maan turvajärjestelyjä.
While in the United Kingdom, the mixed oxide (MOX) fuel will be subject to regulatory control under the safeguards regime.
Komission on varmistettava Euratomin ydinmateriaalivalvonnan avulla turvajärjestelyjen täytäntöönpanoa.
The Commission must ensure through Euratom Safeguards the implementation of the safeguards regime.
Tämäntyyppisten alusten turvajärjestelyjen on oltava kansainvälisten ja kansallisten radioaktiivisten aineiden kuljetusta koskevien säännösten mukaisia.
Safety and security arrangements for this type of shipment must respect international and national regulations concerning the transport of radioactive material.
Kansallisten viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että näitä säännöksiä noudatetaan.
It is up to the National Authorities to ensure compliance with these regulations.
Yhdistyneen kuningaskunnan ydinvoiman siviilikäytön turvallisuudesta vastaava toimisto (Office of Civil Nuclear Security, OCNS) on vastuussa turvallisuussääntelystä, jota sovelletaan ydinvoiman siviilioperaattoreiden suorittamiin herkiksi luokiteltujen ydinaineiden kuljetuksiin.
The Office of Civil Nuclear Security (OCNS) in the United Kingdom is responsible for the regulation by civil nuclear operators for the secure transport of sensitive categories of nuclear material.
Toimisto on Yhdistyneen kuningaskunnan ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn yleissopimuksen mukaisesti nimeämä kansallinen viranomainen, joka vastaa ydinaineiden kansainvälisistä kuljetuksista.
In this context, the Office is the United Kingdom's designated national authority under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, for shipments to and from overseas destinations.
Yhdysvaltojen ja Japanin viranomaiset tarkastelivat uudelleen myös Japanin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiä sekaoksidipolttoaineen kuljetuksia koskevia turvajärjestelyjä.
The security arrangements for shipments of MOX between Japan and the United Kingdom were also reviewed by the United States and Japanese regulatory authorities.
Kaikkien turvallisuusviranomaisten mielestä turvajärjestelyt ovat riittävän järeät vastaamaan kaikkiin mahdollisiin uhkiin.
All the security authorities were satisfied that the security arrangements were amply robust to deal with any potential threat .
Edellisten tietojen perusteella Japanin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiä sekaoksidipolttoaineen kuljetuksia koskevat turvajärjestelyt ovat riittävät.
In the light of the above, it appears that adequate security and safety measures are in place or shipments of MOX fuel to and from the United Kingdom.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1451/ 03
WRITTEN QUESTION E-1451/03
Aihe: Yhteistyö Slovakian ilmatieteen laitoksen kanssa
Subject: Cooperation with the Slovak Institute of Metrology
Karlova Vesissä toimivan Slovakian ilmatieteen laitoksen (SMU) toiminnassa on havaittu merkittäviä laadullisia heikkouksia ja puutteita tutkimustulosten, työterveyden ja henkilökunnan pätevyyden osalta.
There is evidence which would appear to point to significant shortcomings in terms of the quality of research results, health protection and also of staff at the Slovak Institute of Metrology (SMU) in Karlova Ves.
Puutteet käyvät ilmi muun muassa Slovakian tasavallan terveysviranomaisen tiedoista sekä eräästä Slovakian parlamentin terveysvaliokunnalle esitetystä vetoomuksesta (65. istunto, 11. heinäkuuta 2002), ja niistä on huomauttanut myös Seibersdorfissa Itävallassa toimivan tutkimuskeskuksen annosmittauslaboratorion tutkija Gabris.
Such concerns have been voiced, inter alia , by the national institute of health of the Slovak Republic and, following a petition from a citizen, by the committee on health of the Slovak parliament (in its 65th session of 11 July 2002), as well as by Mr Gabris of the dosimetry laboratory of the Austrian federal office of metrology (BEV) in Seibersdorf.
Erityisesti syklotronikeskuksen rakennushankkeen yhteydessä on ilmennyt merkittäviä puutteita.
In particular, serious irregularities have been reported in connection with the project for the building of the cyclotron centre.
Braunschweigissa Saksassa toimivan fysikaalis-teknillisen laitoksen kanssa yhteistyössä toteutetulle Euromet 526 -hankkeelle aiheutui niin paljon haittaa kyseisistä puutteista, että SMU:n osallistuminen hankkeeseen peruttiin.
The Euromet 526 project carried out in cooperation with the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig, Germany was so seriously affected that the SMU's involvement in the project had to be terminated.
Mitä taloudellista tai muuta tukea SMU saa tai on saanut Euroopan unionilta kaikkiaan ja Euromet-hankkeen yhteydessä?
What financial and other EU support does the Slovak Institute of Metrology receive/has it received overall and within the framework of Euromet?
Miten varojen käyttöä, tutkimuksia, mittauksia ja tutkimuskapasiteettia (esimerkiksi laitteita, palkatun henkilökunnan pätevyyttä ja työterveyttä) käytännössä valvottiin ja kuka valvonnan suoritti?
In what specific ways, and by whom, has the use of resources and research, measurements and equipment (for example apparatus, quality of staff employed, health protection) been monitored and examined?
Miten komissio arvioi edellä kuvattuja SMU:n ja Slovakian standardointi-, metrologia- ja testausviraston tutkimustoimintaan ja hallintoon kohdistuvaa arvostelua ja huomautuksia?
What is the Commission's view of the above serious concerns and criticisms expressed regarding research and management at the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (UNMS SR) and the SMU?
Mitä seurauksia tällä on jatkoyhteistyön kannalta?
What conclusions does the Commission intend to draw with regard to further cooperation?
Syklotronihanketta ja Euromet 526 -hanketta, jotka arvoisa parlamentin jäsen mainitsi kysymyksessään, ei ole tuettu yhteisön varoista.
The cyclotron and Euromet 526 projects referred to in the question of the Honourable Member have not been supported by Community Funds.
Slovakian ilmatieteen laitos (SMU) sai kuitenkin tukea vuoden 1999 Phare-kummitoimintahankkeessa, jolla pyrittiin parantamaan hallinnon yleisinfrastruktuuria sisämarkkina-alueella.
The Slovak Institute of Metrology (SMU) was, however, a beneficiary of a 1999 PHARE Twinning project aimed at improving the overall administrative infrastructure in the internal market area.
SMU sai kertaluonteista tukea ISO 9001: 2000 -standardin mukaisen laadunhallintajärjestelmän käyttöönottoa varten.
In particular, the SMU received a one-off assistance supporting the introduction of a quality management system meeting ISO 9001-2000.
Tuki muodostui pääasiassa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden antamasta asiantuntija-avusta.
This was provided primarily through the provision of expert advice from Member State experts.
Tämän tuen antamiseksi SMU:lle oli budjetoitu yhteensä 179 245 euroa.
A total of EUR 179 245 was budgeted for the provision of this support to the SMU.
Tuen päätavoite saavutettiin syyskuussa 2002, kun SMU sai ISO 9001: 2000 -hyväksynnän.
In September 2002, the main objective of this assistance was met as the SMU received ISO 9001-2000 accreditation.
SMU on tuensaajana myös kolmessa tutkimushankkeessa, jotka toteutetaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidenteen yhteisön puiteohjelmaan sisältyvän erityisen tutkimusohjelman Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu puitteissa.
SMU is also a beneficiary of three research projects, within the specific research programme Competitive and sustainable growth of the Community's 5th Framework Programme for Research and Technological Development.
Lisätietoja näistä hankkeista on saatavilla Cordis-tietokannasta osoitteessa (http://www.cordis.lu/growth/src/projects.htm).
More information on these projects is available on the Cordis data base at (http://www.cordis.lu/growth/src/projects.htm).
Seuratessaan Slovakian jäsenyysvalmisteluja ja kykyä täyttää yhteisön säännöstön vaatimukset komissio on yleisesti ottaen katsonut, että Slovakian standardeista, metrologiasta ja testauksesta vastaava virasto (UNMS) toimii hyvin, vaikkakin lisäparannuksia voitaisiin tehdä.
In the course of the Commission's monitoring of Slovakia's preparations for accession and the ability to fulfil the requirements of the acquis , the Commission has generally found the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (UNMS) to be functioning well, although further improvements could be made.
Ottaen erityisesti huomioon jäseneksi liittyvien maiden liittymisvalmisteluja koskevan kokonaisvaltaisen seurantakertomuksen, jonka komissio laatii tänä syksynä, komissio suhtautuu erityisen myönteisesti kaikkien sidosryhmien näkemysten kuulemiseen, jotta ne voitaisiin ottaa huomioon.
In view in particular of the Comprehensive Monitoring Report that the Commission will produce this Autumn on the acceding countries preparation for accession, the Commission particularly welcomes hearing the views of all stakeholders in order that these can be taken into account.
Komissio jatkaa Slovakian kyseisten elinten kanssa tehtävää yhteistyötä puutteiden, mukaan lukien luonteeltaan arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemien puutteiden, selvittämiseksi ja lisäparannuksiin tähtäävien ponnistelujen tukemiseksi.
The Commission will continue to co-operate with the Slovak bodies concerned to identify shortcomings, including any of the nature mentioned by the Honourable Member, and in order to support efforts aimed at further improvements.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1453/03
WRITTEN QUESTION E-1453/03
Aihe: Euroopan parlamentin 28. tammikuuta 1999 antama päätöslauselma ympäristöstä, turvallisuudesta ja ulkopolitiikasta ( A4-0005/1999 )
Subject: European Parliament resolution of 28 January 1999 ( A4-0005/1999 ) on the environment, security and foreign policy
Millaisia vaikutuksia mahdollisissa tutkimuksissa voitiin havaita? (26 kohta) 2.
If so, what implications have been identified? 2.
Mitä toimia komissio on toteuttanut tehdäkseen ja pannakseen täytäntöön kansainvälisen sopimuksen, jolla kielletään kaikki sellaisten aseiden kehittäminen ja levittäminen, joiden avulla voidaan jotenkin vaikuttaa ihmisen toimintakykyyn? (27 kohta) 3.
With regard to paragraph 27, what steps has the Commission taken to establish and enforce an international convention introducing a global ban on all developments and deployments of weapons which might enable any form of manipulation of human beings? 3.
Miten komissio on edistänyt sellaisten kansainvälisten sopimusten tekemistä, joiden avulla sodan syttyessä ympäristöä voitaisiin suojella tarpeettomalta tuhoutumiselta? (28 kohta) 4.
With regard to paragraph 28, what steps has the Commission taken to conclude international treaties to protect the environment from unnecessary destruction in the event of war? 4.
Mitä toimia komissio on toteuttanut varmistaakseen, että myös puolustusvoimien rauhan ajan toiminnalle asetetaan kansainväliset normit sen ympäristövaikutusten osalta? (29 kohta)
With regard to paragraph 29, what steps has the Commission taken with a view to the establishment of international standards for the environmental impact of peacetime military activities?
(3. heinäkuuta 2003)
(3 July 2003)
Euroopan arktisten alueiden HAARP-ohjelma on sotilaallinen ohjelma.
The High frequency Active Auroral Research Programme (HAARP) for Arctic Europe is a military programme.
Komissiolla ei ole toimivaltaa eikä myöskään tarvittavaa asiantuntemusta laatia parlamentin päätöslauselman kohdassa 26 pyytämää selvitystä.
The Commission has no competence, nor indeed the expertise, to carry out the examination requested by the Parliament in paragraph 26 of its Resolution.
Mitä tulee kohdissa 27—29 esitettyihin pyyntöihin, ne liittyvät kansainvälisiin sopimuksiin ja standardeihin, jotka koskevat pääsääntöisesti sotilaskysymyksiä kuten aseistariisuntaa, ja kuuluvat näin ollen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
With regard to the requests made in paragraphs 27 to 29, these deal with international treaties and standards which are predominantly concerned with military questions, e.g. on disarmament, and therefore fall within the competence of the Member States.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1454/03
WRITTEN QUESTION E-1454/03
Aihe: Euratom/muut kansainväliset rahoituslaitokset/julkisen vastuun vaatimukset
Subject: Euratom/other international financial institutions/public accountability requirements
Muut kansainväliset rahoituslaitokset
Other international financial institutions
Voiko komissio antaa yksityiskohtaista tietoa kansainvälisten rahoituslaitosten kuten Maailmanpankin, Euroopan investointipankin, Pohjoismaisen kehitysrahaston, Aasian kehityspankin, Latinalaisen Amerikan kehityspankin sekä Afrikan kehityspankin ydinlaitoksiin kohdistuvasta lainanantopolitiikasta?
Can you supply details of the nuclear lending policies of international financial institutions such as World Bank, European Investment Bank, Nordic Development Bank, Asian Development Bank, Latin American Development Bank and African Development Bank?
Julkisen vastuun vaatimukset
Public accountability requirements
Liittyykö Euratom-lainojen myöntämiseen vaatimuksia valtion osallistumisesta, esimerkiksi a)
Are there public involvement requirements for the granting of Euratom loans, for example (a)
täytyykö lainanottajien vaatia valtion osallistumista hankkeeseen mukaan lukien kansainvälisten sopimusten kuten Espoon sopimuksen noudattaminen? b)
Must the loan recipients require a full public participation process including conformity to international agreements such as the Espoo Convention? (b)
vaaditaanko lainanottajia julkaisemaan täydellinen ympäristövaikutusten arviointi? c)
Are the loan recipients required to publish the full environmental impact assessment? (c)
vaaditaanko lainanottajamaan kansanedustuslaitoksen hyväksyntä ennen lainan myöntämistä? d)
Is Parliamentary approval in the recipient State required before granting the loan? (d)
vaaditaanko kyseisen rakennustyön kilpailuttamista, ja jos ei niin, miksei?
Are competitive tenders required for the proposed construction work for the tender, if not, why not?
Komission tietojen mukaan kansainvälisistä rahoituslaitoksista ainoastaan Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD) harjoittaa tällä hetkellä omilla varoillaan aktiivista lainanantopolitiikkaa ydinlaitosten rakentamiseksi ja kehittämiseksi.
As far as the Commission is aware, only the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) among International Financial Institutions is presently pursuing an active lending policy from its ordinary resources on completion and upgrade of nuclear plants.
Pääasiallisia edellytyksiä ovat muun muassa: —
Main conditions include: —
suora yhteys kyseisessä maassa toimivien suurriskisten reaktoreiden sulkemiseen,
a direct link with the closure of high-risk reactors operating in the country concerned;
samojen vähimmäiskustannusperusteiden, taloudellista kannattavuutta koskevien vaatimusten ja ympäristövaatimusten noudattaminen kuin ei-ydinenergiahankkeissakin,
the respect of the same least-cost criteria, financial viability and environmental standards, as non-nuclear projects;