natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 artikla – -1 g kohta (uusi)
Article 7 – point -1 g (new)
5 artikla – 6 kohta – 4 alakohta
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4
-1 g) Korvataan 5 artiklan 6 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
(-1 g ) In Article 5(6), the fourth subparagraph is replaced by the following :
" Tarvittaessa komissio voi myös mukauttaa viiden vuoden ajanjaksoa, johon viitataan 1 kohdassa, 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoidulla säädöksellä . "
" Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 artikla – -1 h kohta (uusi)
Article 7 – point -1 h (new)
5 artikla – 6 kohta – 4 a alakohta (uusi)
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4 a (new)
-1 h) Lisätään 5 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti :
(-1 h ) In Article 5(6), the following subparagraph is added:
7 artikla – -1 i kohta (uusi)
Article 7 – point -1 i (new)
9 artikla – 7 kohta – 1 alakohta
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 1
-1 i) Korvataan 9 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(-1 i ) In Article 9(7) , the first subparagraph is replaced by the follow ing :
Komissiolle annetaan valtuudet vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 2, 4 ja 5 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen. "
The Commission shall be empowered to lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. "
7 artikla – -1 j kohta (uusi)
Article 7 – point -1 j (new)
9 artikla – 7 kohta – 2 alakohta
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 2
-1 j) Korvataan 9 artiklan 7 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(-1 j ) In Article 9(7) , the second subparagraph is replaced by the follow ing :
" Komissio myös määrittää tämän artiklan 4 kohdassa mainitun "lyhyen selvitysjakson" enimmäispituuden sekä kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen soveltamat asianmukaiset valvontajärjestelmät 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä . "
" The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b . "
7 artikla – -1 k kohta (uusi)
Article 7 – point -1 k (new)
9 artikla – 7 kohta – 4 alakohta (uusi)
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 4 (new)
-1 k) Lisätään 9 artiklan 7 kohtaan alakohta seuraavasti :
(-1 k ) In Article 9(7), the following subparagraph is added:
7 artikla – 1 kohta – -a alakohta (uusi)
Article 7 – point 1 – point -a (new)
12 artikla – 8 kohta – 1 alakohta – johdantokappale
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 1 – introductory part
-a) Korvataan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan johdanto-osa seuraavasti:
(-a) In paragraph 8, t he introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1, 2, 4, 5 ja 6 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen, komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta"
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures: "
7 artikla – 1 kohta – a a alakohta (uusi)
Article 7 – point 1 – point a a (new)
12 artikla – 8 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 2 a (new)
a a) Lisätään 8 artiklaan alakohta seuraavasti:
(a a ) In paragraph 8, t he following subparagraph is added:
7 artikla – 1 kohta – b alakohta
Article 7 – point 1 – point b
12 artikla – 9 kohta – 1 alakohta
Article 12 – paragraph 8 a (new) –subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan parlamentin ja neuvosto asetuksella …/… perustettu Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset sellaisen vakiomuotoisen lomakkeen laatimiseksi, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle tämän artiklan 1 kohdan mukaiset tiedot tai rekisteröitäessä 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tietoja.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan parlamentin ja neuvosto asetuksella …/… perustettu Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset sellaisen lomakkeen laatimiseksi, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle tämän artiklan 1 kohdan mukaiset tiedot tai rekisteröitäessä 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tietoja.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
7 artikla – 2 kohta – -a alakohta (uusi)
Article 7 – point 2 – point -a (new)
-a) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
( - a) I n Article 13( 2 ) , the first subparagraph is replaced by the following :
Komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and t he uniform application of paragraph 1.
Sen on erityisesti määriteltävä "
It shall in particular determine: "
7 artikla – 2 kohta – a a alakohta (uusi)
Article 7 – point 2 – point a a (new)
13 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Article 13 – paragraph 2 –subparagraph 2
a a) Poistetaan13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
(aa) In Article 13(2), t he second subparagraph is deleted .
7 artikla – 2 kohta – a b alakohta (uusi)
Article 7 – point 2 – point a b (new)
13 artikla – 2 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
a b) Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
(ab) In Article 13( 2 ) t he following subparagraph is added:
"Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoituja säädöksiä koskevat ehdotukset."
" The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
7 artikla – 2 kohta – b kohta – 1 alakohta
Article 7 – point 2 – point b – paragraph 1
13 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
Article 13 – paragraph 2 a (new) - subparagraph 1
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset sellaisen vakiomuotoisen lomakkeen laatimiseksi, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle 1 kohdan mukaiset tiedot tai rekisteröitäessä 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tietoja.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
Jotta voidaan varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen ja ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset sellaisen vakiomuotoisen lomakkeen laatimiseksi, jota käytetään koko yhteisön alueella ilmoitettaessa liikkeeseenlaskijalle 1 kohdan mukaiset tiedot tai rekisteröitäessä 19 artiklan 3 kohdan mukaisia tietoja.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
7 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 7 – point 2 a (new)
2 a) Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(2a) Article 14(2) is replaced by the following:
Komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1.
7 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 7 – point 2 b (new)
2 b) Korvataan 17 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(2b) Article 17(4) is replaced by the following:
Komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1, 2 ja 3 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, 2 and 3.
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitostyypit, joiden kautta osa kkeenomistajat voivat käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan.
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
7 artikla – 2 c kohta (uusi)
Article 7 – point 2 c (new)
2 c) Korvataan 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(2c) Article 18(5) is replaced by the following:
Komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1–4 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 to 4.
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitostyypit, joiden kautta vel kapaperin haltija voi käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan.
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset"
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
7 artikla – 2 d kohta (uusi)
Article 7 – point 2 d (new)
2 d) Korvataan 19 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(2d) Article 19(4) is replaced by the following :
Komi ssio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan varmistaa 1, 2 ja 3 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen [...].
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 [...] .
Komission on määritettävä erityisesti menettely, jota noudattaen liikkeeseenlaskijan, osakkeiden tai muiden rahoitusvälineiden haltijan tai 10 artiklassa tarkoitetun henkilön tai yhteisön on toimitettava tiedot 1 tai 3 kohdan mukaisesti kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta
The Commission shall, in particular, specify the procedure in accordance with which an issuer, a holder of shares or other financial instruments, or a person or entity referred to in Article 10, is to file information with the competent authority of the home Member State under paragraphs 1 or 3, respectively, in order to:
a) tiedot voidaan rekisteröidä sähköisessä muodossa kotijäsenvaltiossa;
(a) enable filing by electronic means in the home Member State ;
b) tämän direktiivin 4 artiklassa mainitun vuositilinpäätöksen toimittaminen voidaan sovittaa yhteen direktiivin 2003/71/EY 10 artiklassa tarkoitettujen vuotuisten tietojen toimittamisen kanssa.
(b) coordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive 2003/71/EC.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoitujen säädösten luonnokset."
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
7 artikla – 2 e kohta (uusi)
Article 7 – point 2 e (new)
2 e) Korvataan 21 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(2e) Article 21(4) is replaced by the following:
Komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys sekä tieto- ja viestintätekniikan kehitys ja varmistaa 1, 2, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3
Komission on erityisesti määritettävä
The Commission shall in particular specify:
a) edellä 1 kohdassa tarkoitettua säänneltyjen tietojen levittämistä koskevat vähimmäisvaatimukset,
(a) minimum standards for the dissemination of regulated information, as referred to in paragraph 1;
b) edellä 2 kohdassa mainittua keskitettyä säilytysjärjestelmää koskevat vähimmäisvaatimukset.
(b) minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2.
Komissio voi myös laatia luettelon tiedon levittämisessä yleisölle käytettävistä viestimistä ja pitää sen ajan tasalla.
The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoituja säädöksiä koskevat ehdotukset."
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
7 artikla – 2 f kohta (uusi)
Article 7 – point 2 f (new)
2 f) K orvataan 22 artiklan 1 kohdan 1 alakohta seuraavasti:
(2f) In Article 22(1), the first subparagraph of is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on laadittava asianmukaiset suuntaviivat ja noudatettava EAMV:n ohjeita , joilla helpotetaan yleisön mahdollisuutta tutustua direktiivin 2003/6/EY, direktiivin 2003/71/EY ja tämän direktiivin mukaisesti julkistettuihin tietoihin. "
The competent authorities of the Member States shall draw up appropriate guidelines and follow ESMA guidelines with a view to further facilitating public access to information to be disclosed under Directive 2003/6/EC, Directive 2003/71/EC and this Directive. "
7 artikla – 2 g kohta (uusi)
Article 7 – point 2 g (new)
2 g) Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(2g) Article 22(2) is replaced by the following:
Komissio tarkastelee säännöllisesti toteutettuja toimia ja voi hyväksyä 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimia , joilla helpotetaan 19 ja 21 artiklan noudattamista. "
The Commission shall review regularly the results achieved and may, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b , adopt measures to facilitate compliance with Articles 19 and 21.
7 artikla – 2 h kohta (uusi)
Article 7 – point 2 h (new)
2 h) K orvataan 23 artiklan 1 kohdan 1 alakohta seuraavasti:
(2h) In Article 23(1), the first subparagraph of is replaced by the following:
Jos liikkeeseenlaskijan sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee yhteisön ulkopuolella, kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ohjeita noudattaen myöntää liikkeeseenlaskijalle poikkeuk sen 4–7 artiklan, 12 artiklan 6 kohdan, 14 artiklan, 15 artiklan ja 16–18 artiklan vaatimuksista edellyttäen, että kyseisen yhteisön ulkopuolisen maan lainsäädäntöön sisältyvät vastaavat vaatimukset tai tällainen liikkeeseenlaskija noudattaa yhteisön ulkopuolisen maan lainsäädännön vaatimuksia, joita kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen pitää vastaavina.
Where the registered office of an issuer is in a third country, the competent authority of the home Member State, following guidelines of the E uropean S ecurities and M arkets A uthority , may exempt that issuer from requirements under Articles 4 to 7 and Articles 12(6), 14, 15 and 16 to 18, provided that the law of the third country in question lays down equivalent requirements or such an issuer complies with requirements of the law of a third country that the competent authority of the home Member State considers as equivalent.
Sen jälkeen toimivaltainen viranomainen ilmoittaa myönnetystä poikkeuksesta Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ."
The competent authority shall then inform the European Securities and Markets Authority of the granted exemption. "
7 artikla – 2 i kohta (uusi)
Article 7 – point 2 i (new)
2 i) Korvataan 23 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(2i) Article 23(4) is replaced by the following :
Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan 1 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhtenäinen soveltaminen, komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures:
Ensimmäisen alakohdan ii alakohdassa tarkoitetussa yhteydessä komissio vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteet, jotka koskevat useamman kuin yhden maan liikkeeseenlaskijoiden kannalta olennaisten standardien arviointia.
In the context of point (ii) of the first subparagraph, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures concerning the assessment of standards relevant to the issuers of more than one country.
Komissio tekee 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti tarpeelliset päätökset yhteisön ulkopuolisen maan liikk eeseenlaskijoiden 30 artiklan 3 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisesti käyttämien tilinpäätösstandardien vastaavuudesta viimeistään viiden vuoden kuluttua 31 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä.
The Commission shall, in accordance with Articles 27, 27a and 27b, take the necessary decisions on the equivalence of accounting standards which are used by third country issuers under the conditions set out in Article 30(3) at the latest five years following the date referred to in Article 31.
Kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa yhteydessä komissio myös vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteet , joiden tarkoituksena on vahvistaa yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit, jotka koskevat useamman kuin yhden maan liikkeeseenlaskijoiden kannalta olennaisia tilinpäätösstandardeja.
In the context of the third subparagraph, the Commission shall also lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures aimed at establishing general equivalence criteria regarding accounting standards relevant to issuers of more than one country.
7 artikla – 2 j kohta (uusi)
Article 7 – point 2 j (new)
2 j) Korvataan 23 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(2j) Article 23(5) is replaced by the following:
Jotta voidaan varmistaa 2 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio voi vahvistaa27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoitujen säädösten mukaisesti toimenpiteitä , joissa määritellään minkä tyyppisillä yhteisön ulkopuolisessa maassa julkistettavilla tiedoilla on merkitystä yleisölle unionissa .
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 2, the Commission may lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures defining the type of information disclosed in a third country that is of importance to the public in the Union .
7 artikla – 2 k kohta (uusi)
Article 7 – point 2 k (new)
23 artikla – 7 kohta
Article 23 – paragraph 7
2 k) Korvataan 23 artiklan 7 kohta seuraavasti:
(2k) Article 23(7) is replaced by the following:
Jotta otetaan huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistetaan 6 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, komissio hyväksyy 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti täytäntöönpanotoimia, joissa todetaan, että yhteisön ulkopuolinen maa varmistaa kansallisten lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten määräystensä perusteella riippumattomuusvaatimusten vastaavuuden tämän direktiivin ja sen nojalla hyväksyttyjen delegoitujen säädösten kanssa .
In order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 6, the Commission shall, in accordance with Articles 27, 27a and 27b , adopt implementing measures stating that, by reason of its domestic law, regulations, or administrative provisions, a third country ensures the equivalence of the independence requirements provided for under this Directive and delegated acts adopted under this Directive .
Komissio myös vahvistaa 27, 27 a ja 27 b artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä toimenpiteitä , joilla vahvistetaan yleiset vastaavuutta koskevat kriteerit ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi.
The Commission shall also lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures aimed at establishing general equivalence criteria for the purpose of the first subparagraph.
7 artikla – 2 l kohta (uusi)
Article 7 – point 2l (new)
2 l) Korvataan 24 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(2l) In Article 24(1), t he first subparagraph is replaced by the following: