natgillin/translations-raw huggingface dataset:
toistaa Iranille esittämänsä kehotuksensa palauttaa ydinohjelmansa avoimuus antamalla täydellisiä, selkeitä ja uskottavia vastauksia IAEA:lle, ratkaisemaan kaikki tärkeimmät kyseistä ohjelmaa koskevat kysymykset ja huolenaiheet, mukaan luettuina seikat, joilla voisi olla sotilaallinen ulottuvuus, panemaan täysimääräisesti täytäntöön turvavalvontasopimuksen määräykset, mukaan lukien sen liitännäisjärjestelyt, sekä ratifioimaan ja panemaan lisäpöytäkirjan täytäntöön;
Repeats its calls on Iran to restore the transparency of its nuclear programme by providing full, clear and credible answers to the IAEA, to resolve all outstanding issues and concerns over that programme, including topics which could have a military dimension, to fully implement the provisions of the Comprehensive Safeguard Agreement, including its subsidiary arrangements, and to ratify and implement the Additional Protocol;
toistaa tukensa ponnisteluille, joilla pyritään löytämään neuvoteltu pitkän aikavälin ratkaisu Iranin ydinalan kysymyksille kahtalaisen lähestymistavan avulla, ja antaa täyden tukensa korkean edustajan ja kansainvälisen yhteisön ponnisteluille rohkaista Irania jatkamaan neuvotteluita pitkän aikavälin järjestelyistä, joiden avulla se saisi kaiken, mitä se tarvitsee kehittääkseen ydinvoimateollisuutta siviilikäyttöön samalla ottaen huomioon kansainväliset huolenaiheet ja vahvistaen luottamusta sen ydinenergiaohjelmaan;
Reaffirms its support for the efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue via a dual-track approach, and gives its full backing to the efforts of the High Representative and the international community to encourage Iran to return to talks on long-term arrangements which would give it everything it needs to develop a civil nuclear power industry while addressing international concerns and rebuilding confidence concerning its nuclear programme;
toistaa täyden tukensa VII luvun 41 artiklan mukaisesti annetulle kolmannelle YK:n turvallisuusneuvoston pakotteita koskevalle päätöslauselmalle, jolla tuetaan YK:n käynnistämää prosessia ja kansainvälisen yhteisön yhteisiä tavoitteita, ellei saada selkeätä näyttöä siitä, että Iran tekee täysimääräisesti yhteistyötä IAEA:n kanssa, sen ydinohjelma on täysin avoin ja että se lopettaa rikastamistoimet;
Reiterates its full support for a third UN Security Council Sanctions Resolution under Article 41 of Chapter VII in support of the UN process and the shared objectives of the international community, unless there is clear evidence of Iran's full cooperation with the IAEA, the full transparency of its nuclear programme and the suspension of its enrichment activities;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n YUTP:n korkealle edustajalle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iranin korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the UN Secretary-General, the UN Human Rights Council, the Head of the State Supreme Court of Iran, and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission lausumien johdosta
to wind up the debate on the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
esittäjä(t): Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Libor Rouček ja Vicente Miguel Garcés Ramón
by Pasqualina Napoletano, Christa Prets, Libor Rouček and Vicente Miguel Garcés Ramón
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista, erityisesti Iranin ydinohjelmaa ja ihmisoikeuksia koskevat päätöslauselmat ja aivan erityisesti 13. lokakuuta 2005, 17. marraskuuta 2005, 15. helmikuuta 2006 ja 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning the nuclear issue and human rights, and in particular the resolutions adopted on 13 October 2005, 17 November 2005, 15 February 2006 and 25 October 2007,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti 14. joulukuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the conclusions of the European Council, in particular those of 14 December 2007,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1696 (31. heinäkuuta 2006), 1737 (27. joulukuuta 2006) ja 1747 (24. maaliskuuta 2007) Iranin ydinohjelmasta,
having regard to UN Security Council (UNSC) Resolutions 1696 (31 July 2006), 1737 (27 December 2006) and 1747 (24 March 2007) on the Iranian nuclear programme,
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n ja Iranin sopiman työsuunnitelman, jolla pyritään ratkaisemaan Iranin ydinohjelmaan liittyvät ongelmat (ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen täytäntöönpano Iranin islamilaisessa tasavallassa COV/2007/48 (30. elokuuta 2007) ja liite INFCIRC/711),
having regard to the Work Plan agreed between Iran and the International Atomic Energy Agency (IAEA) aimed at clearing up issues relating to Iran's nuclear programme (Implementation of the NPT Safeguards Agreement in the Islamic Republic of Iran COV/2007/48 (30 August 2007), and attachment INFCIRC/711),
ottaa huomioon IAEA:n hallintoneuvoston raportit ja erityisesti sen 15. marraskuuta 2007 antaman raportin (GOV/207/58) ydinsulkusopimukseen kuuluvan turvavalvontasopimuksen ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 ja 1747 asiaa koskevien määräysten täytäntöönpanosta Iranin islamilaisessa tasavallassa,
having regard to the IAEA Board of Governors' reports, and in particular that (GOV/207/58) of 15 November 2007 on the implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of UNSC Resolutions 1737 and 1747 in the Islamic Republic of Iran,
ottaa huomioon 3. joulukuuta 2007 julkaistun Yhdysvaltojen kansallisen tiedusteluraportin Iranin ydintekniikkaan liittyvistä aikeista ja valmiuksista sekä IAEA:n pääjohtajan lausunnon aiheesta (lehdistötiedote 2007/22),
having regard to the US National Intelligence Estimate report on Iran's Nuclear Intentions and Capabilities published on 3 December 2007 and the statement (press release 2007/22) by the IAEA Director-General on this issue,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 19. joulukuuta 2006 antaman päätöslauselman 61/176 ja erityisesti sen 18. joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman 62/168 Iranin islamilaisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta,
having regard to UN General Assembly (UNGA) Resolution 61/176 of 19 December 2006 and, in particular, to UNGA Resolution 62/168 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, adopted on 18 December 2007,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
having regard to the UNGA resolution on a moratorium on the death penalty adopted on 18 December 2007,
ottaa huomioon Teheranissa 7.–9. joulukuuta 2007 pidetyn Euroopan parlamentin ja Iranin toisen parlamenttien välisen kokouksen,
having regard to the 2nd EP-Iran interparliamentary meeting held in Tehran from 7 to 9 December 2007,
ottaa huomioon, että ydinsulkusopimuksen 4 artiklan mukaan "mitään tässä sopimuksessa älköön tulkittako vaikuttavaksi sopimuksen kaikkien osapuolten luovuttamattomaan oikeuteen kehittää ydinenergian tutkimusta, tuotantoa tai käyttöä rauhanomaisiin tarkoituksiin ilman syrjintää ja sopusoinnussa tämän sopimuksen 1 ja 2 artiklan kanssa",
whereas Article IV of the NPT states 'that nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty',
ottaa huomioon, että Iran ei tähän mennessä ole keskeyttänyt kaikkea rikastamiseen liittyvää toimintaa ja jälleenkäsittelyä eikä ole pannut täytäntöön ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjoja, kuten sen edellytettiin tekevän YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1696/2006, 1737/2006 ja 1747/2007 palauttaakseen luottamuksen sen ohjelman täysin rauhanomaiseen luonteeseen,
whereas Iran has not so far suspended all enrichment-related and reprocessing activities and has not implemented the NPT Additional Protocols, as it has been required to do by UNSC Resolutions 1696/2006, 1737/2006 and 1747/2007 in order to restore confidence in the entirely peaceful nature of its programme,
ottaa huomioon, että EU:n korkean edustajan Javier Solanan ja ydinasioista vastaavan Iranin neuvottelijan Saeed Jalilin viimeksi Lontoossa 30. marraskuuta 2007 käymissä keskusteluissa ei päästy myönteiseen tulokseen etenkään siitä, täyttääkö Iran YK:n turvallisuusneuvoston vaatimukset ydinmateriaalin rikastamisen keskeyttämisestä,
whereas the latest discussions held in London on 30 November 2007 between EU High Representative, Javier Solana, and the Iranian nuclear negotiator, Saeed Jalili, did not produce a positive outcome, particularly on the fulfilment by Iran of the requirements imposed by the UN Security Council to suspend nuclear enrichment,
ottaa huomioon, että IAEA:n pääjohtaja Mohamed ElBaradei totesi 15. marraskuuta 2007 päivätyssä viimeisimmässä raportissa (GOV/207/58), että IAEA:n ydinmateriaalivalvonnan toteuttamisessa Iranissa on edistytty ja että Iran on antanut lisätietoja sen ydinohjelman aiemmista vaiheista; huomauttaa ElBaradein kuitenkin korostaneen, että yhteistyötä on lisättävä, jotta voidaan selittää nykyinen toiminta, kuten se, että tarkastajat ovat löytäneet ydinlaitosten alueelta merkkejä korkearikasteisesta uraanista, sekä kehottaneen Irania panemaan lisäpöytäkirjan täytäntöön niin pian kuin mahdollista,
whereas IAEA Director-General Mohamed ElBaradei, in the latest report (GOV/207/58) of 15 November 2007, noted that progress has been made on the implementation of IAEA safeguards in Iran and that Iran has provided more information on past aspects of its nuclear programme; whereas, nevertheless, he underscored that more cooperation was needed to explain current activity, including traces of highly-enriched uranium that inspectors have found at nuclear sites, and whereas he urged Iran to implement the additional protocol at the earliest possible date,
ottaa huomioon, että 3. joulukuuta 2007 julkaistussa Yhdysvaltojen kansallisessa tiedusteluraportissa vahvistetaan, että Iran oli lopettanut ydinaseohjelmansa vuonna 2003 eikä ollut vuoden 2007 puoliväliin mennessä aloittanut sitä uudelleen, vaikka uraanin rikastaminen ja sen mahdollinen tuleva käyttö ydinaseissa herättääkin huolta,
whereas the US National Intelligence Estimate (US NIE), in its report published on 3 December 2007, has established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in 2003, had not restarted it as of mid-2007, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapons,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1737 ja 1747 hyväksyminen edellyttää kansainväliseltä yhteisöltä uusia poliittisia ja diplomaattisia aloitteita, jotta saavutetaan konkreettista edistystä,
whereas the adoption of UNSC Resolutions 1737 and 1747 requires further political and diplomatic initiatives by the international community in order to achieve concrete progress,
ottaa huomioon, että G8-maiden johtajat korostivat 6.–8. kesäkuuta 2007 pidetyssä vuosittaisessa huippukokouksessaan, että on tärkeää kehittää ja panna täytäntöön ydinpolttoainekiertoon liittyviä monenvälisiä lähestymistapoja koskeva mekanismi mahdollisena vaihtoehtona kansallisen rikastamis- ja jälleenkäsittelytoiminnan jatkamiselle,
whereas the G8 leaders, at their annual summit held from 6 to 8 June 2007, stressed the importance of developing and implementing a mechanism of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle as a possible alternative to pursuing national enrichment and reprocessing activities,
ottaa huomioon, että kaikki asianomaiset kansainväliset järjestöt, kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt, Iranin kansalaisyhteiskunta ja ihmisoikeusaktivistit ovat yhtä mieltä siitä, että Iranin ihmisoikeustilanne on viime vuosina heikentynyt huolimatta siitä, että Iranin viranomaiset ovat antaneet useita sitoumuksia yleismaailmallisten arvojen edistämisestä,
whereas all relevant international institutions, international human rights organisations, Iranian civil society and human rights defenders agree that the situation in Iran regarding human rights has worsened in recent years, despite several undertakings by the Iranian authorities to promote universal values,
ottaa huomioon, että teloitusten määrä, alaikäisten ja homoseksuaalien teloitukset mukaan lukien, on noussut Iranissa jyrkästi viime vuosina ja erityisesti vuonna 2007 ja että teloitustapana on usein julkinen hirttäminen,
whereas the number of executions in Iran, including those of minors and homosexuals, often by public hanging, has dramatically increased in recent years and in particular in 2007,
ottaa huomioon, että toimittajia, naisten oikeuksia ajavia aktivisteja, ammattiyhdistysaktivisteja, älymystöön kuuluvia, opiskelijoita ja opettajia on viime kuukausina pidätetty, vangittu ja usein kidutettu,
whereas in recent months journalists, women's rights activists, trade unionists, intellectuals, students and teachers have been arrested, detained and often tortured,
ottaa huomioon, että mielipiteen- ja uskonnonvapauttaan harjoittavien etnisten ja uskonnollisten ryhmien sorto ja syrjintä on kasvussa ja kohdistuu erityisesti kurdeihin (noin 500 ihmistä on vangittu, useimmat opiskelijoita), arabeihin sekä Bahá'í-uskon ja sufilaisuuden kannattajiin,
whereas repression of and discrimination against ethnic and religious groups which exercise their right freely to express their opinions and religious beliefs are growing, in particular against Kurds (about 500 persons have been imprisoned, most of them students), against Arabs and against members of the Baha'i and Sufi faiths,
ottaa huomioon, että viime kuukausina on pidätetty kymmeniä opiskelijoita heidän osoitettuaan mieltään kymmenien opettajien korvaamista ja muita toimia vastaan, joilla pyritään rajoittamaan entisestään sananvapautta yliopistoalueilla esimerkiksi kieltämällä opiskelijajulkaisuja ja erottamalla opiskelijoita kokonaan tai määräajaksi korkea-asteen oppilaitoksista,
whereas dozens of students have been detained over the last few months following protests against the replacement of scores of professors and other actions intended to further limit freedom of expression on university campuses, including the banning of a number of student publications and suspensions and expulsions of students from their places of higher education,
EU:n ja Iranin suhteet
On EU-Iran relations:
ottaa huomioon, että Iran keskeytti EU:n ja Iranin kokonaisvaltaisen vuoropuhelun joulukuussa 2003 eikä EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelussa ole järjestetty kokousta kesäkuun 2004 jälkeen,
whereas the Comprehensive Dialogue between the EU and Iran was suspended by Iran in December 2003 and no meeting in the framework of the EU-Iran Human Rights Dialogue has taken place since June 2004,
ottaa huomioon, että EU:n suhteet Iraniin ovat viime vuosina perustuneet kolmiportaiseen lähestymistapaan, jossa neuvotellaan kauppa- ja yhteistyösopimuksesta ja käydään sekä poliittista vuoropuhelua että ihmisoikeusvuoropuhelua, ja katsoo, että näitä kolmea näkökohtaa ei voida erottaa toisistaan,
whereas the EU's relations with Iran in recent years have been based on a threefold approach characterised by negotiations on a Trade and Cooperation Agreement, political dialogue and a human rights dialogue, and whereas these three aspects cannot be separated,
ottaa huomioon, että komissiolla ei ole sopimussuhteita Iraniin eikä sillä ole lähetystöä Iranissa,
whereas the European Commission does not have any contractual relations with Iran and there is no European Commission Delegation in Iran,
ilmaisee tukensa EU:n pyrkimyksille löytää pitkän aikavälin neuvotteluratkaisu ydinkiistaan Iranin kanssa ja korostaa IAEA:n merkitystä; ilmaisee huolensa siitä, että EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan ja ydinasioista vastaavan Iranin neuvottelijan Saeed Jalilin viimeksi käymissä keskusteluissa ei saavutettu konkreettista edistystä;
Expresses its support for the EU efforts to find a negotiated long-term solution to the nuclear issue with Iran and underlines the important role to be played by the IAEA; expresses its concern that the latest discussions between the EU's High Representative for the CFSP, Javier Solana, and the Iranian nuclear negotiator, Saeed Jalili, did not result in tangible progress;
panee merkille edistymisen IAEA:n ja Iranin työsuunnitelman täytäntöönpanossa ja edellyttää Iranin toimivan jatkossakin yhteistyössä IAEA:n kanssa ja antavan perinpohjaisia, selkeitä ja uskottavia vastauksia aiemmista ja nykyisistä ydinalan toimistaan sekä ratifioimaan ja panemaan täytäntöön lisäpöytäkirjat; korostaa edelleen, että näiden toimien ja IAEA:n vaatimien avoimuutta lisäävien toimenpiteiden toteuttaminen olisi myönteinen askel, joka lisäisi luottamusta Iranin ydinohjelmaan;
Notes the progress made on the implementation of the IAEA-Iran Work Plan and urges Iran to continue to cooperate with the IAEA and provide full, clear and credible answers on its past and current nuclear activities and ratify and implement the Additional Protocols; emphasises, further, that carrying out these actions and the transparency measures as requested by the IAEA would constitute a positive step towards building confidence concerning Iran's nuclear programme;
antaa tukensa poliittisille ja diplomaattisille aloitteille, joilla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1696, 1737 ja 1747 mukaisesti pyritään Iranin ydinohjelmaa koskevaan neuvotteluratkaisuun; yhtyy Eurooppa-neuvoston 14. joulukuuta 2007 antamiin päätelmiin YK:n turvallisuusneuvostossa parhaillaan käytävistä keskusteluista näiden päätöslauselmien tavoitteiden saavuttamiseksi;
Expresses its support for any political and diplomatic initiatives that, as stated in UNSC Resolutions 1696, 1737 and 1747, are intended to lead to a negotiated settlement of the Iranian nuclear issue; endorses the European Council conclusions of 14 December 2007 on the debates currently being conducted in the UNSC in order to achieve the objectives of those resolutions;
toistaa kantansa, että kärjistynyt ydinkiista on mahdollista ratkaista eikä sotilastoimia pitäisi harkita; kehottaa Yhdysvaltojen hallintoa ja kaikkia muita asianosaisia toimijoita luopumaan sotilaallisiin vaihtoehtoihin viittaavasta retoriikasta ja Iranin hallinnon vaihtamiseen tähtäävistä toimista;
Reiterates its position that a solution to the current escalation in the nuclear issue is possible and that no military action should be considered; calls on the US Administration and all other actors involved to renounce any rhetoric on military options and regime change policies against Iran;
myöntää, että Iranilla on ydinsulkusopimuksen 4 artiklan mukaisesti oikeus kehittää ydinohjelma, ja katsoo, että EU:n ja muiden kansainvälisten kumppaneiden aloitteet ja ehdotukset ydinvoiman rauhanomaiseen käyttöön liittyvästä yhteistyöstä Iranin kanssa voisivat osaltaan edistää ratkaisun löytymistä kriisiin;
Recognises that Iran has the right to develop a nuclear programme in conformity with Article IV of the NPT and considers that the initiatives and proposals put forward by the EU and other international partners for cooperation with Iran in the field of nuclear energy for peaceful uses could contribute to finding a solution to the present crisis;
panee merkille Yhdysvaltojen kansallisen tiedusteluraportin äskettäiset havainnot Iranin sotilaallisesta ja siviilialan ydinohjelmasta; katsoo näiden havaintojen antavan vahvistuksen EU:n noudattamalle kaksitahoiselle lähestymistavalle, jolla pyritään saamaan Iran diplomaattisin keinoin noudattamaan rajoituksitta IAEA:n kehotuksia luopua uskottavasti ja valvotusti siviiliohjelman mahdollisesta sotilaskäytöstä;
Notes the recent US NIE findings on the Iranian military and civilian nuclear programme; considers that these findings confirm the EU policy of a twin-track approach designed to convince Iran diplomatically to comply fully with the IAEA requests to abandon the potential military use of the civilian programme in a credible and controllable way;
kehottaa siksi Irania aloittamaan viipymättä uuden neuvottelukierroksen sen ydinohjelman tulevasta suunnasta sekä keskeyttämään kaiken rikastamiseen liittyvän toiminnan; kehottaa Yhdysvaltoja sen Pohjois-Korean kanssa käymien neuvottelujen osoittauduttua diplomaattiseksi menestykseksi osallistumaan Iranin kanssa käytäviin neuvotteluihin suoraan EU:n rinnalla, sillä Yhdysvallat pystyy antamaan laajemmat turvatakuut;
Urges Iran, therefore, to enter without delay into a new round of negotiations on the future direction of its nuclear programme and to suspend all enrichment-related activities; calls on the USA, following its diplomatic success in the negotiations with North Korea, to participate directly in negotiations with Iran along with the EU, since it is in a position to offer additional security guarantees;
kehottaa ryhtymään ydinaseriisuntaa koskeviin uskottaviin monenvälisiin toimiin lujittamalla ydinsulkusopimusta sekä kehottaa EU:ta ottamaan johdon käsiinsä, jotta umpikujaan ajautuneet ydinaseriisuntaneuvottelut saataisiin uudelleen käyntiin;
Calls for credible steps towards multilateral nuclear disarmament through a strengthening of the NPT and calls on the EU to take the lead in ending the current deadlock in the nuclear disarmament negotiations;
korostaa yhteistyön merkitystä Yhdysvaltojen, Venäjän, Kiinan ja sitoutumattomien maiden kanssa, jotta voidaan harkita täydentäviä malleja kattavan sopimuksen aikaansaamiseksi Iranin kanssa sen ydinlaitoksista ja niiden käytöstä unohtamatta myöskään Iranille tärkeitä turvallisuusnäkökohtia;
Stresses the importance of cooperation with the USA, Russia, China and non-aligned countries in order to consider complementary concepts with a view to achieving a comprehensive agreement with Iran on its nuclear facilities and their use which takes Iran's security concerns into account;
toteaa, että tällaisen kattavan sopimuksen avulla voitaisiin luoda koko alueelle pysyvä turvallisuusjärjestelmä, joka kattaa myös Intian, Pakistanin ja muut ydinasevallat, ja katsoo, että Iranin olisi kannettava vastuunsa alueellisena toimijana ja osallistuttava joukkotuhoaseista vapaan Lähi-idän luomiseen;
Considers that such a comprehensive agreement should help to establish a sustainable regional security system comprising India, Pakistan and other nuclear powers, and believes that Iran should assume its responsibilities as a regional player and contribute to a Middle East free of weapons of mass destruction;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä harkitsemaan vakavasti uutta monenvälistä kehystä ydinenergian käyttöä varten sekä ryhtymään pikaisiin toimiin sen luomiseksi IAEA:n ehdotuksen mukaisesti siten, että taataan ydinpolttoaineen toimitukset mutta ydinaseiden leviämisen riski pysyy mahdollisimman pienenä;
Calls on the international community to think seriously about and act urgently on the creation of a new multilateral framework for the utilisation of nuclear energy, guaranteeing supplies of nuclear fuel whilst minimising the risk of proliferation, as proposed by the IAEA;
on erittäin huolestunut Iranin ihmisoikeustilanteen heikentymisestä viime vuosina, kaikkien oikeuttaan mielipiteenvapauteen harjoittavien ryhmien sorron jyrkästä kasvusta sekä lehdistön- ja sananvapauden rajoitusten tiukkenemisesta Iranissa ja palauttaa mieliin aiheesta 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman;
Expresses its grave concern at the deterioration in the human rights situation in Iran in recent years, the dramatic increase in the repression of all groups which exercise their right to freely express their opinions and the ever tighter restrictions on freedom of the press and freedom of expression in Iran, and recalls its resolution of 25 October 2007 on the issue;