natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2002 muuttamisesta toiminnallisten segmenttien esittämistä koskevan Kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 8 osalta (C6‑0000/0000)
European Parliament resolution on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments (C6‑0000/0000)
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002,
having regard to European Parliament and Council Regulation 1606/2002,
ottaa huomioon luonnoksen komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2002 muuttamisesta toiminnallisten segmenttien esittämistä koskevan Kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 8 osalta (C6-0000/0000),
having regard to the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments (C6 0000/0000),
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on päättänyt soveltaa EU:n julkisesti noteerattujen yhtiöiden konsolidoituihin tilinpäätöksiin kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja; ottaa huomioon, että nämä tilinpäätösstandardit sisällytetään EU:n lainsäädäntöön komiteamenettelyssä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen,
whereas for the consolidated accounts of listed EU companies the European Union has decided to apply international accounting standards; whereas these accounting standards are incorporated into EU law through comitology under the regulatory procedure with scrutiny,
ottaa huomioon, että IASB on ehdottanut IAS-standardin 14 korvaamista IFRS-standardilla 8 osana IFRS-standardien ja US GAAP -standardien lähentämisprosessia,
whereas, within the process of convergence between IFRS and US GAAP, the IASB has proposed to replace the IAS14 with the IFRS 8,
on huolissaan komission ehdotuksesta tukea IFRS-standardia 8, jonka avulla se aikoo sisällyttää Yhdysvaltojen SFAS 131 -säännökset EU:n lainsäädäntöön ja näin pakottaa EU:n julkisesti noteeratut yhtiöt noudattamaan niitä;
Is concerned about the Commission's proposal to endorse IFRS 8 through which it intends to incorporate US SFAS 131 into EU law and thus impose it on the listed EU companies;
huomauttaa, että IFRS-standardin 8 tukeminen merkitsisi siirtymistä järjestelmästä, jossa määritellään selvästi, miten EU:n julkisesti noteerattujen yhtiöiden olisi määriteltävä segmentit ja raportoitava niistä, toimintatapaan, jossa johto voi itse määritellä toiminnalliset segmentit soveliaaksi katsomallaan tavalla ja jossa tiedonantovaatimukset ovat lisäksi suppeammat, mikä saattaisi heikentää raportoinnin johdonmukaisuutta;
Points out that such endorsement of IFRS 8 would imply moving from a regime which clearly defines how listed EU companies should define and report on segments to an approach that permits management itself to define operating segments as management finds suitable and which furthermore requires a lower level of disclosure and could thus lead to a lack of consistency in reporting;
katsoo, että hyväksytyn standardin pitäisi sisältää määritelty mittari segmentin voitolle tai tappiolle, jollainen on IAS-standardissa 14;
Believes that the adopted standard should include a defined measure of segment profit or loss, as IAS 14 does;
korostaa, että IFRS-standardi 8, jossa ei edellytetä yritysten käyttävän IFRS:n arvostusmittareita esittäessään toiminnallisia segmenttejä, saattaa heikentää taloudellisen informaation vertailukelpoisuutta ja aiheuttaa näin vaikeuksia käyttäjille (esimerkiksi sijoittajille);
Highlights that the IFRS 8 standard, which does not require companies to use IFRS measures in their disclosure about operating segments, may have a negative impact on the comparability of financial information and thus may pose difficulties for users (e.g. investors);
on huolissaan siitä, että komissio ehdottaa paremman sääntelyn periaatteiden vastaisesti vieraan standardin tuomista EU:n lainsäädäntöön, vaikkei se ole suorittanut vaikutustenarviointia;
Is concerned that the Commission is proposing, contrary to the principles of better regulation, to import into EU law an alien standard without having conducted any impact assessment;
on huolissaan tällaisen toimenpiteen vaikutuksesta tilinpäätösten laatijoihin ja käyttäjiin EU:ssa ja korostaa, että vaikutustenarviointi on tehtävä kiireellisesti;
Expresses its concerns about the impact that such a move would have for the EU prepares and users of financial statements and stresses the urgent need to conduct such an impact assessment;
kehottaa komissiota toteuttamana pikaisesti perusteellisen vaikutustenarvioinnin, ennen kuin se antaa tukensa standardille;
Calls on the Commission to urgently carry out an in-depth impact assessment before endorsing the standard;
korostaa, että parlamentti toteuttaa oman vaikutustenarviointinsa, jos komissio ei sellaista tee;
Stresses that, should the Commission fail to do so, Parliament will carry out its own impact assessment;
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 19. huhtikuuta 2007 tekemän päätöksen ehdotuksesta ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamiseksi ja sen toimivallan ja kokoonpanon määrittelemiseksi,
having regard to the decision of the Conference of Presidents of 19 April 2007 to propose that a temporary committee on climate change be set up and its powers and composition defined,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksesta selviytymistä varten on ryhdyttävä kiireesti konkreettisiin toimiin kaikilla tasoilla, ja poliittisten johtajien on ehdottomasti vietävä prosessia eteenpäin,
having regard to the urgent need to adopt concrete measures at all levels to confront climate change and the need for political leaders to activate this process,
ottaa huomioon, että asianomaisten valiokuntien kantoja on koottava yhteen ja koordinoitava siten, että Euroopan parlamentti voisi olla tiedotuksessa avainasemassa ja että se pystyisi kohottamaan ilmastonmuutoshaasteen kansainvälisellä asialistalla etusijalle,
having regard to the need to assemble and coordinate the opinions of the various committees concerned, so that the European Parliament can play a key role in raising awareness and placing the challenge of climate change at the very top of the international agenda,
ottaa huomioon, että väliaikaisen valiokunnan toiminta ja rakenne on organisoitava tämän päämäärän mukaisesti, ja erityisesti sille on tarjottava tarvittavat lisäresurssit, jotta se pystyisi käsittelemään ongelmaa asianmukaisella tavalla,
having regard to the need to organise the temporary committee’s work and structures accordingly, inter alia by granting the additional resources needed to deal with this subject in an appropriate fashion,
päättää asettaa ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan, jolla annetaan seuraavat tehtävät:
Decides to set up a temporary committee on climate change, invested with the following powers:
a) tehdä Euroopan unionin yhteistä tulevaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevia ehdotuksia ja koordinoida parlamentin kantaa ilmastopolitiikan kansainvälisestä toimintakehyksestä käydyissä neuvotteluissa vuoden 2012 jälkeistä aikaa silmällä pitäen;
(a) to formulate proposals on the European Union’s future integrated policy on climate change and to coordinate the European Parliament’s position with a view to negotiating the international framework for climate policy after 2012;
b) analysoida ja arvioida ilmastonmuutoksen tilannetta ja ehdottaa asianmukaisia toimia kaikilla tasoilla sekä arvioida ilmastonmuutosten taloudellista vaikutusta ja toimimatta jättämisestä aiheutuvia kustannuksia;
(b) to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
c) laatia mahdollisimman kattava selvitys ilmastonmuutoksen ehkäisyssä saavutetuista viimeaikaisista edistysaskelista ja tulevaisuudennäkymistä ja toimittaa näistä näkymistä parlamentille välttämätön yksityiskohtainen analyysi, jotta se voi täyttää poliittiset velvollisuutensa;
(c) to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent advances and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of these that it needs in order to assume its political responsibilities;
d) tutkia edellä mainittujen viimeaikaisten edistysaskelten ja tulevaisuudennäkymien ympäristövaikutusta, oikeudellista, taloudellista ja yhteiskunnallista vaikutusta sekä geopoliittista, alueellista ja kansanterveydellistä vaikutusta;
(d) to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of these recent advances and future prospects;
e) analysoida ja arvioida sitä, miten asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on tähän mennessä sovellettu;
(e) to analyse and evaluate the application to date of relevant Community legislation;
f) solmia tässä mielessä tarvittavat yhteydet ja järjestää kuulemistilaisuuksia jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden parlamenttien ja hallitusten, yhteisön toimielinten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa sekä tiedeyhteisön, yritysmaailman ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, mukaan luettuna paikallisten ja alueellisten viranomaisten verkostot;
(f) to this end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities;
päättää, että asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön hyväksymisestä, seurannasta ja täytäntöönpanosta vastaavien parlamentin pysyvien valiokuntien toimivaltuudet eivät muutu, mutta että väliaikainen valiokunta voi antaa suosituksia toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi;
Decides that, while the powers of the European Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken;
päättää, että 10. toukokuuta 2007 toimintansa aloittavan väliaikaisen valiokunnan toimikauden kesto on kaksitoista kuukautta, ja toimikautensa päätteeksi väliaikainen valiokunta antaa parlamentille mietinnön, johon sisällytetään mahdolliset suositukset toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi;
Decides that the term of office of the temporary committee shall be twelve months, beginning on 10 May 2007, at the end of which it shall present a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations for actions or initiatives to be taken;
päättää, että väliaikaiseen valiokuntaan valitaan 60 jäsentä.
Decides that the temporary committee shall have 60 members.
esittäjä(t): Geoffrey Van Orden, Nirj Deva ja Michael Gahler
by Geoffrey Van Orden, Nirj Deva and Michael Gahler
Zimbabwen tilanteesta
on the situation in Zimbabwe
ottaa huomioon 16. joulukuuta 2004, 7. heinäkuuta 2005 ja 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its resolutions of 16 December 2004, 7 July 2005 and 7 September 2006,
ottaa huomioon 19. helmikuuta 2007 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2007/120/YUTP, jolla jatketaan Zimbabween kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä 20. helmikuuta 2008 saakka,
having regard to Council Common Position 2007/120/CFSP of 19 February 2007 renewing restrictive measures against Zimbabwe until 20 February 2008,
ottaa huomioon 2. maaliskuuta 2007 hyväksytyn komission asetuksen (EY) N:o 236/2007, jolla laajennetaan luetteloa Zimbabwessa oleskelevista henkilöistä, joihin kohdennetaan rajoittavia toimenpiteitä,
having regard to Commission Regulation (EC) No 236/2007 of 2 March 2007 extending the list of those persons in Zimbabwe targeted by the restrictive measures,
ottaa huomioon kansainvälisen kriisiryhmän 5. maaliskuuta 2007 antaman raportin aiheesta "Zimbabwe: pattitilanteen laukaiseminen",
having regard to the International Crisis Group's report of 5 March 2007, 'Zimbabwe: An End to the Stalemate',
ottaa huomioon Tansaniassa Dar es Salaamissa 28.–29. maaliskuuta 2007 pidetyn eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) hätäkokouksen,
having regard to the Emergency SADC Summit of 28-29 March 2007 held in Dar es Salaam, Tanzania,
ottaa huomioon, että tässä kuussa tulee kuluneeksi 27 vuotta Zimbabwen itsenäistymisestä, mutta Zimbabwen kansa ei ole vieläkään vapaa,
whereas this month marks the 27th anniversary of Zimbabwean independence but the Zimbabwean people have yet to gain their freedom,
ottaa huomioon, että Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan vuonna 2007 talouskasvu on myönteistä kaikissa Afrikan maissa, lukuun ottamatta Zimbabwea, jonka talous on supistunut 40 prosenttia viime vuosikymmenen aikana ja supistuu edelleen 5,7 prosenttia tänä vuonna,
whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year,
ottaa huomioon, että inflaatio lähentelee Zimbabwessa 2000 prosenttia, mikä on maailman korkein inflaatioprosentti, ja Kansainvälinen valuuttarahasto ennustaa, että vuonna 2008 inflaatio nousee 6000 prosenttiin,
whereas inflation in Zimbabwe is approaching 2000%, the highest in the world, and the IMF predicts that it will average over 6000% in 2008,
ottaa huomioon, että zimbabwelaisten elinajanodote kuuluu maailman alhaisimpiin, sillä se on miehillä 37 vuotta ja naisilla 34 vuotta ja että 80 prosenttia zimbabwelaisista on työttömänä ja elää alle kahdella dollarilla päivässä, 20 prosenttia aikuisista on hiv-positiivisia ja tähän tautiin kuolee viikottain yli 3 200 ihmistä, joten orpojen määrä maassa on maailman korkein,
whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for males and 34 for females, over 80% of Zimbabweans are unemployed and subsist on less than $2 a day, and 20% of adults are HIV-positive, with over 3200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
ottaa huomioon, että yli puolet väestöstä elää joko minimitoimeentulon rajoilla tai on lähtenyt maasta ja YK:n elintarvikeohjelmasta on vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana jaettu ruoka-apua 1,5 miljoonalle zimbabwelaiselle, mutta arvioi yli 4,5 miljoonan kärsivän aliravitsemuksesta; ottaa huomioon, että maatalouden tuotto on laskenut 80 prosenttia vuodesta 1998, ja 12 miljoonan kokonaisväestöstä yli 3 miljoonaa zimbabwelaista on paennut Etelä-Afrikkaan,
whereas over half the population is either on the breadline or has left the country, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition; whereas agricultural productivity has fallen by 80% since 1998, and over 3 million Zimbabweans, out of a total population of 12 million, have fled to South Africa,
ottaa huomioon, että Afrikan kehitys on erittäin tärkeä asia EU:lle ja laajemmalle kansainväliselle yhteisölle, joka on sitoutunut reiluun kauppaan, avun parantamiseen, velkojen huojentamiseen sekä hiv:n/aidsin ja malarian torjumiseen ja joka myöntää, ettei ilman hyvää hallintoa voida saavuttaa pysyvää edistystä,
whereas the development of Africa is a very high priority for the EU and the wider international community, which is committed to fair trade, improved aid, debt relief and combating HIV-AIDS and malaria, and recognising that without good governance no lasting progress will be made,
pahoittelee talouden romahdukseen ja poliittiseen sortoon johtaneen alamäen jatkumista, mikä on johtanut miljoonien zimbabwelaisten kurjuuden lisääntymiseen;
Deplores the continuing downward spiral of economic collapse and political oppression, which has deepened the misery of millions of Zimbabweans;
kauhistelee ja ilmaisee syvän surunsa MDC:n aktivistien (Gift Tandare, 11. maaliskuuta 2007 ja Itai Manyeruke, 12. maaliskuuta 2007) ja toimittaja Edomore Chikomban (30. maaliskuuta 2007) murhista;
Abhors and expresses profound sorrow at the murders of MDC activists Gift Tandare on 11 March 2007, Itai Manyeruke on 12 March 2007 and journalist Edmore Chikomba on 30 March 2007;
tuomitsee sen, että Mugaben hallinto hajotti väkivaltaisesti 11. maaliskuuta 2007 Highfieldin alueella järjestetyn Zimbabwen pelastamista koskevaan kampanjaan kuuluneen rauhanomaisen rukouskokouksen sekä sen jälkeen tapahtuneet Morgan Tsvangirain, Nelson Chamisan, Grace Kwinjehin, Lovemore Madhukun, William Bangon, Sekai Hollandin, Tendai Bitin ja Arthur Mutambaran sekä monien muiden MDC:n jäsenten ja muiden oppositioryhmien ja puolueiden jäsenten pidätykset;
Condemns the Mugabe regime's violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;
pahoittelee syvästi pidätettyjen julmaa kohtelua sekä loukkaantumisia, joita on tapahtunut kokousten hajottamisen ja uhrien koteihin tehtyjen iskujen yhteydessä, joiden seurauksena noin 600 ihmistä on viime kuukausien aikana joutunut sairaalahoitoon;
Deeply deplores the brutal treatment of those arrested, as well as the injuries inflicted during the suppression of meetings and during raids on the victims' homes, which have resulted in the hospitalisation of some 600 people in recent months;
esittää vastalauseensa sen johdosta, että MDC:n jäseniä, kuten Morgan Tsvangirai ja muita henkilöitä, pidätettiin uudelleen 28. maaliskuuta, että MDC:n jäseniä kohtaan on tehty uusia hyökkäyksiä, kuten Nelson Chamisaa vastaan Hararen kansainvälisellä lentokentällä 18. maaliskuuta tehty raukkamainen isku, ja että monet oppositioaktivistit, kuten Ian Makone, ovat yhä pidätettyinä;
Protests at the re-arrest of MDC members, including Morgan Tsvangirai and others, on 28 March, renewed attacks against MDC members, such as the cowardly assault on Nelson Chamisa at Harare International Airport on 18 March, and the continued detention of many opposition activists, including Ian Makone;
panee erittäin huolestuneena merkille, että Mugaben hallinto on uhannut kumota kaikkien kansalaisjärjestöjen toimiluvat Zimbabwessa ja että se on irtisanonut Yhdysvaltain kansainvälisen kehitysviraston (USAID) kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan;
Notes with great concern that the Mugabe regime has threatened to revoke the licences of all NGOs in Zimbabwe and has terminated its Memorandum of Agreement with the United States Agency for International Development (USAID), which will only deepen the suffering of ordinary Zimbabweans;
pitää myönteisenä Zimbabwen oppositiopuolueiden ja ryhmien uudelleen saavuttamaa yhtenäisyyttä, mukaan luettuina MDC:n kaikki osat, kirkot ja Zimbabwen ammatillinen keskusjärjestö, sekä määrätietoisuutta työskennellä yhdessä hallituksen sortoa vastaan, jotta kansalaisille voidaan palauttaa demokratia ja vapaus;
Welcomes the new-found unity of purpose among opposition parties and groups in Zimbabwe, including all elements of the MDC, the Churches and the Congress of Trade Unions, and their determination to work together in defiance of government oppression in order to bring democracy and freedom to the people;
panee merkille mielipiteiden muuttumisen kaikkialla Afrikassa, sillä nyt Mugabea pidetään laajalti diktaattorina, joka käyttää panafrikkalaisuutta väärin omiin tarkoituksiinsa; tukee Tansanian presidentin Jakaya Kikweten päätöstä kutsua koolle SADC-maiden hätäkokous ja tukee Zimbabwen tilannetta koskevia vilpittömiä arvioita, joita ovat esittäneet Sambian presidentti Levy Mwanawasa, Ghanan presidentti John Kuffour ja arkkipiispa Desmond Tutu;
Notes a shift in opinion across Africa, with the widespread recognition of Mugabe as a dictator who abuses pan-Africanism for his own purposes; applauds Tanzanian President Jakaya Kikwete's decision to convene an emergency summit of the SADC nations and supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour and Archbishop Desmond Tutu;
pitää myönteisenä, että eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC) myöntää Zimbabwen kriisin olemassaolon ja on tehnyt aloitteen sellaisen ratkaisun löytämiseksi, joka hyödyttää sekä Zimbabwen kansalaisia että koko aluetta, ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti Afrikan maita tarttumaan tähän tilaisuuteen;
Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and its initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole, and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
myöntää, että Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki, joka on aloittanut merkittävän ja vaikean tehtävän suostumalla edistämään Zanu-PF:n ja opposition MDC:n välistä vuoropuhelua, on saattanut oman maineensa vaakalaudalle;
Recognises that South African President Thabo Mbeki, in agreeing to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC, has undertaken a significant and difficult task, putting his own reputation at stake;
uskoo, että nyt ensisijaisena tavoitteena on luoda olosuhteet, joiden avulla Zimbabwen kansa voi vapaasti, luottavaisesti ja pelkoa vailla valita haluamansa hallituksen ja presidentin;
Trusts that, as a priority, the circumstances now will be created to enable the people of Zimbabwe freely, with confidence and without fear to elect a government and President of their choice;
kehottaa tästä syystä lopettamaan välittömästi väkivaltaisuudet ja pelottelun sekä kehottaa Zimbabwen hallitusta noudattamaan sitoumuksia, jotka se on tehnyt SADC:n perustamissopimuksen ja pöytäkirjojen, Afrikan unionin perustamisasiakirjan sekä ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan allekirjoittajana ja jotka koskevat demokratian periaatteita, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatteita;
Calls therefore for an immediate end to violence and intimidation, and for the Zimbabwean Government to abide by its commitments, as a signatory to the SADC Treaty and Protocols, the Constitutive Act of the African Union and the African Charter of Human and Peoples' Rights, to democratic principles, human rights and the rule of law;
kehottaa lisäksi ryhtymään tarvittaviin perustuslaillisiin muutoksiin ja tekemään vaalilautakunnasta aidosti riippumattoman elimen, joka kykenee valvomaan vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien toteutumista avoimen järjestelmän avulla, ja katsoo, että olennainen osa tätä prosessia on äänestyslippujen täydellinen valvonta siten, että menettelyä seurataan alusta loppuun asti ja että on olemassa luotettavat tiedot siitä, kuinka monta äänestyslippua on painettu, montako kullekin alueelle on jaettu ja montako niistä on käytetty asianmukaisesti;
Further calls for the necessary constitutional changes to be enacted and the Electoral Commission to be properly empowered as a genuinely independent body able to oversee the conduct of free and fair elections, through a transparent system, and considers that an essential part of this process will be complete control of ballot papers, properly audited from beginning to end with a reliable record of how many ballot papers have been printed, how many are distributed to each district and how many are validly used;