natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin, muihin kansallisiin elimiin, jotka harjoittavat vastaavaa toimintaa, eikä muihin julkisiin elimiin, joiden vastuulla on julkisen velan hoito tai jotka osallistuvat sen hoitoon;
(a) the Members of the European System of Central Banks and other national bodies performing similar functions and other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
a) Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäseniin, muihin unionin ja Euroopan talousalueen kansallisiin elimiin, jotka harjoittavat vastaavaa toimintaa, eikä unionin ja Euroopan talousalueen muihin julkisiin elimiin, joiden vastuulla on julkisen velan hoito tai jotka osallistuvat sen hoitoon;
(a) the Members of the European System of Central Banks and other Union and EEA national bodies performing similar functions and other Union and EEA public bodies charged with or intervening in the management of the public debt;
(1) 'keskusvastapuolella' yhteisöä, joka on oikeudellisesti sellaisten sopimusten vastapuolten välissä, joilla käydään kauppaa yhdellä tai useammalla finanssimarkkinalla, ja joka toimii jokaiseen myyjään nähden ostajana ja jokaiseen ostajaan nähden myyjänä ja vastaa selvitysjärjestelmän toiminnasta;
(1) 'central counterparty (CCP)' means an entity that legally interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and which is responsible for the operation of a clearing system;
(1) 'keskusvastapuolella' yhteisöä, joka on oikeudellisesti sellaisten sopimusten vastapuolten välissä, joilla käydään kauppaa yhdellä tai useammalla finanssimarkkinalla, ja joka toimii jokaiseen myyjään nähden ostajana ja jokaiseen ostajaan nähden myyjänä sopimuksissa, joita se selvittää, ja vastaa selvitysjärjestelmän toiminnasta;
(1) 'central counterparty (CCP)' means an entity that legally interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer for the contracts it clears and which is responsible for the operation of a clearing system;
(2) 'kauppatietorekisterillä' yhteisöä, joka keskitetysti kerää ja ylläpitää OTC-johdannaisia koskevia tietoja;
(2) 'trade repository' means an entity that centrally collects and maintains the records of OTC derivatives;
(2) 'kauppatietorekisterillä' yhteisöä, joka on rekisteröity ja keskitetysti kerää ja ylläpitää OTC-johdannaisia koskevia tietoja sääntelytarkoituksia varten tämän asetuksen nojalla ja mukaisesti ;
(2) 'trade repository' means an entity that is registered and centrally collects and maintains the records of OTC derivatives for regulatory purposes under and in accordance with this Regulation ;
Kauppatietorekistereitä koskevia säännöksiä olisi sovellettava ainoastaan organisaatioihin, jotka on nimenomaisesti rekisteröity kauppatietorekistereiksi 51 artiklan mukaisesti.
The legislative provisions around trade repositories should only apply to any organisation specifically registered as a trade repository in accordance with Article 51.
(4) 'johdannaislajilla' useita OTC-johdannaissopimuksia, joilla on yhteiset keskeiset ominaisuudet;
(4) 'class of derivatives' means a number of OTC derivative contracts that share common, essential characteristics;
(4) 'johdannaislajilla' useita OTC-johdannaissopimuksia, joilla on riittävät yhteiset keskeiset ominaisuudet , joiden takia ne toimivat samoin ;
(4) 'class of derivatives' means a number of OTC derivative contracts that share sufficient common, essential characteristics to behave in the same way ;
Toiminta on tärkeä peruste, joka ei välttämättä perustu yksinomaan keskeisiin ominaisuuksiin.
Behaviour is the important criterion, which may not depend solely on essential characteristics.
(5) 'OTC-johdannaisilla' johdannaissopimuksia, joita ei panna täytäntöön direktiivin 2004/39/EY 4 artiklan 1 kohdan 14 alakohdassa määritellyllä säännellyllä markkinalla ja sen 15 alakohdassa määritellyssä monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä tai vastaavaa toimintaa harjoittavassa kolmannen maan kaupankäyntijärjestelmässä ;
(5) 'over the counter (OTC) derivatives' means derivative contracts whose execution does not take place on a regulated market or multilateral trading facility as defined by Article 4 (1) point 14 and 15 of Directive 2004/39/EC or a third country trading facility that performs a similar function ;
G20-ryhmän tiedonannossa viitattiin "sähköiseen selvitykseen" eikä "säänneltyihin markkinoihin", joten asetukseen on sisällytettävä viittaus monenkeskisiin kaupankäyntijärjestelmiin.
The G20 communiqué referred to 'electronic clearing' rather than 'regulated markets', so it is necessary to include a reference to multilateral trading facilities.
Siinä on oltava viittaus myös kolmansien maiden järjestelmiin.
There must also be a reference to third country facilities.
(6) 'finanssialalla toimivalla vastapuolella' direktiivin 2004/39/EY mukaisia sijoituspalveluyrityksiä, direktiivissä 2006/48/EY määriteltyjä luottolaitoksia, direktiivissä 73/239/ETY määriteltyjä vahinkovakuutusyrityksiä, direktiivissä 2002/83/EY määriteltyjä henkivakuutusyrityksiä, direktiivissä 2005/68/EY määriteltyjä jälleenvakuutusyrityksiä, direktiivissä 2009/65/EY määriteltyjä siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyrityksiä), direktiivissä 2003/41/EY määriteltyjä, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavia laitoksia ja direktiivissä 2010 /.../EU määriteltyjä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia;
(6) 'financial counterparty' means investment firms as set out in Directive 2004/39/EC, credit institutions as defined in Directive 2006/48/EC, insurance undertakings as defined in Directive 73/239/EEC, assurance undertakings as defined in Directive 2002/83/EC, reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) as defined in Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC and alternative investment funds managers as defined in Directive 2010/.../EU;
(6) 'finanssialalla toimivalla vastapuolella' direktiivin 2004/39/EY mukaisen toimiluvan saaneita sijoituspalveluyrityksiä, direktiivin 2006/48/EY mukaisen toimiluvan saaneita luottolaitoksia, direktiivin 73/239/ETY mukaisen toimiluvan saaneita vahinkovakuutusyrityksiä, direktiivin 2002/83/EY mukaisen toimiluvan saaneita henkivakuutusyrityksiä, direktiivin 2005/68/EY mukaisen toimiluvan saaneita jälleenvakuutusyrityksiä, direktiivin 2009/65/EY mukaisen toimiluvan saaneita siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyrityksiä), direktiivissä 2003/41/EY määriteltyjä, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavia laitoksia ja direktiivin 2011 /.../EU mukaisen toimiluvan saaneita vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia sekä unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden yritysten unionissa sijaitsevia sivuliikkeitä, joiden olisi saatava toimilupa, jos ne olisivat sijoittautuneet unioniin, ei kuitenkaan sijoitusrahastoja, joiden ainoa sijoituspolitiikka on fyysisten kiinteistöjen rakennuttaminen tai niihin sijoittaminen (suoraan tai välillisesti tytäryksiköiden, yhteisomistuksen tai yhteisyritykseen osallistumisen kautta) ;
(6) 'financial counterparty' means investment firms authorised under Directive 2004/39/EC, credit institutions authorised under Directive 2006/48/EC, insurance undertakings authorised under Directive 73/239/EEC, assurance undertakings authorised under Directive 2002/83/EC, reinsurance undertakings authorised under Directive 2005/68/EC, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) authorised under Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC and alternative investment funds managers authorised under Directive 2010/.../EU and to branches in the Union of undertakings established outside the Union that would require to be so authorised if they were within the Union, other than an investment fund whose sole investment policy is to develop or invest in physical real estate (directly or through its subsidiary entities, co-ownership or joint venture participations) ;
Asetuksen soveltamisalaan ei pitäisi sisällyttää finanssilaitoksia, jotka on vapautettu vaatimuksista alakohtaisten direktiivien nojalla.
Financial institutions which are exempted under the relevant sectoral directives should not be included within the scope of this Regulation.
Selvitysvelvollisuus koskee myös sellaisia finanssialalla toimivia vastapuolia ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja finanssialan ulkopuolisia vastapuolia, jotka tekevät selvityskelpoisia OTC-johdannaissopimuksia sellaisten kolmansien maiden yhteisöjen kanssa , joihin sovellettaisiin selvitysvelvollisuutta, jos ne olisivat sijoittautuneet unioniin .
That clearing obligation shall also apply to financial counterparties and to the non-financial counterparties referred to in Article 7(2) which enter into eligible OTC derivative contracts with third country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union .
Joka tapauksessa näistä johdannaissopimuksista tehdään toimivia kahdenvälisiä sopimuksia ryhmän vakauden takaamiseksi.
Nevertheless there shall be robust bilateral arrangements on such derivative contracts so as to ensure group stability.
Monissa tapauksissa konserniin kuuluva yhtiö voi suojautua riskeiltä tai hallita niitä, vaikka riskit kuuluvatkin konsernin toiselle yhtiölle.
In many cases risks may be hedged or managed by one company in a group even when the risks belong to another company in the group.
Tarkistuksella suljetaan pois tällaiset konsernin sisäiset järjestelyt.
This excludes these intra-group arrangements.
a) kuuluuko kyseinen johdannaislaji 3 artiklan mukaisen selvitysvelvollisuuden piiriin ja onko se siten selvityskelpoinen ;
(a) whether that class of derivatives is eligible for the clearing obligation pursuant to Article 3 , and if so eligible ;
b) mistä päivästä alkaen selvitysvelvollisuus tulee voimaan .
(b) the date from which the clearing obligation takes effect .
b) mistä päivästä alkaen selvitysvelvollisuus tulee voimaan ; kyseinen päivä saa olla aikaisintaan kuuden kuukauden kuluttua 4 kohdan mukaisesta päätöksen julkaisupäivästä, ja siinä on otettava huomioon b a alakohdassa tarkoitetut tekijät;
(b) the date from which the clearing obligation takes effect , which shall be at least six months after the date of publication of the decision under paragraph 4, and shall take into account the factors referred to in point (ba);
Keskusvastapuolten käyttäjät tarvitsevat aikaa voidakseen toteuttaa keskusvastapuolten yritystarkastuksen ja saattaa kuntoon järjestelmänsä ja pääomansa.
Users of CCPs will need time to conduct their own due diligence on CCPs and organise their systems and capital.
b a) tarvittaessa aloittamista, asteittaista käyttöönottoa tai taannehtivaa vaikutusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jos tästä on tehty kansainvälinen sopimus.
(ba) where relevant, the modalities associated with onset, phasing, or retrospective effect, where international agreement has been reached in that respect.
Taannehtivat selvitysvaatimukset voivat aiheuttaa merkittävän kilpailuhaitan, jos niitä ei koordinoida kansainvälisellä tasolla.
Retrospective clearing requirements could cause major competitive disadvantages if not coordinated at an international level.
4 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 2 – subparagraph 1a (new)
Aloittamista, asteittaista käyttöönottoa tai taannehtivaa vaikutusta koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä on tarvittaessa otettava huomioon kansainvälinen yhteisymmärrys.
Where relevant, the modalities associated with onset, phasing in, or retrospective effect should take account of international consensus.
Taannehtivaan vaikutukseen liittyvät oikeudelliset ja käytännölliset näkökohdat on otettava huomioon.
The legalities and practicalities of retrospective effect shall be taken into account.
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b a (new)
b a) sopimusten sopimusehtojen ja taloudellisten ehtojen vakiointi;
(ba) the level of standardisation of contractual and economic terms of contracts;
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – e alakohta
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point e
e) keskusvastapuolen tarjoama maksulaiminlyönnin hallinta ja likviditeettiriskien pienentäminen;
(e) the level of default management and liquidity risk mitigation provided by the CCP ;
Asiakkaansuoja ei saa perustua veronmaksajien takaukseen.
Client protection must not derive from taxpayer guarantee.
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – e a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point e a (new)
e a) selvityksen kustannukset ja vaikutus kilpailukykyyn;
(ea) the cost of clearing and impact on competitiveness;
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – e b alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point e b (new)
e b) lähentyminen kansainvälisten vaatimusten kanssa.
(eb) convergence with international norms and standards.
EAMV:n on omasta aloitteestaan, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa kuullen, yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle johdannaislajit, jotka olisi sisällytettävä sen julkiseen rekisteriin, mutta joita varten mikään keskusvastapuoli ei ole vielä saanut toimilupaa.
ESMA shall, on its own initiative and in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.
EAMV:n on omasta aloitteestaan , julkisen kuulemisen järjestettyään ja EPV:ta, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja toimivaltaisia viranomaisia kuullen, yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle johdannaislajit, joiden olisi kuuluttava selvitysvelvollisuuden piiriin ja jotka olisi sisällytettävä sen julkiseen rekisteriin, mutta joita varten mikään keskusvastapuoli ei ole vielä saanut toimilupaa.
ESMA shall, on its own initiative , following public consultation, and in consultation with the EBA, European Systemic Risk Board (ESRB), and the relevant competent authorities identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be eligible for the obligation to clear and included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.
Monet selvitysperusteet liittyvät pankkitoimintaan, joten EPV:n on oltava mukana kaikissa vaiheissa, kuten myös asiaankuuluvien valvojien ja keskuspankkien.
As many of the clearing criteria relate to banking, the EBA will need to be involved at all stages, as will relevant supervisors and central banks.
Julkisessa kuulemisessa on selvitettävä mahdolliset syyt siihen, ettei mikään keskusvastapuoli ole pyytänyt tai saanut toimilupaa, ja mahdolliset siitä aiheutuvat riskit, joita ei ehkä ole osattu ottaa huomioon.
Public consultation is needed to establish possible reasons why no CCP has requested or received authorisation, and any resultant risks, that may not have been appreciated.
Keskusvastapuolen, jolle on myönnetty toimilupa selvityskelpoisten OTC-johdannaissopimusten selvittämistä varten, on suostuttava selvittämään tällaisia sopimuksia syrjimättömästi kauppapaikasta riippumatta.
A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.
Keskusvastapuolen, jolle on myönnetty toimilupa selvityskelpoisten OTC-johdannaissopimusten selvittämistä varten, on suostuttava selvittämään tällaisia sopimuksia sekä hinnoittelun että tekniikan kannalta syrjimättömästi , avoimesti ja puolueettomasti kauppapaikasta riippumatta , siltä osin kuin tällaisessa selvityksessä ei ole kyse riskien pienentämistä .
A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory , transparent, and objective basis, with regard to both pricing and technology, regardless of the venue of execution, inasmuch as this does not compromise risk mitigation .
Tekniikan tarjoamista, alennuksia ja yksinoikeuteen perustuvia sopimuksia voidaan käyttää väärin monin tavoin.
There are many ways in which technology provision, discounts, and exclusivity agreements can be abused.
EAMV:n olisi valvottava tätä selvittääkseen, tarvitaanko niin keskusvastapuolten käyttöä kuin esikuva-analyysiakin varten uusia sääntöjä.
ESMA should monitor this to see whether further rules need to be established both for CCP access and benchmarking.
Finanssialalla toimivien vastapuolten on ilmoitettava 51 artiklan mukaisesti rekisteröityyn kaupparekisteriin tiedot kaikista tekemistään OTC-johdannaissopimuksista ja niiden mahdollisesta muuttamisesta tai päättämisestä.
Financial counterparties shall report to a trade repository registered in accordance with Article 51 the details of any OTC derivative contract they have entered into and any modification or termination.
Tiedot on ilmoitettava viimeistään sopimuksen täytäntöönpanoa, selvitystä tai muuttamista seuraavana työpäivänä.
The details shall be reported no later than the working day following the execution, clearing, or modification of the contract.
Finanssialalla toimivien vastapuolten ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen finanssialan ulkopuolisten vastapuolten on ilmoitettava 51 artiklan mukaisesti rekisteröityyn kaupparekisteriin tiedot kaikista tekemistään OTC-johdannaissopimuksista ja kyseisten sopimusten mahdollisesta olennaisesta muuttamisesta tai päättämisestä.
Financial counterparties and non-financial counterparties under Article 7(2) shall report to a trade repository registered in accordance with Article 51 the details of any OTC derivative contract they have entered into and any material modification or termination of that contract .
Tiedot on ilmoitettava viimeistään sopimuksen täytäntöönpanoa, selvitystä , muuttamista tai päättämistä seuraavana työpäivänä.
The details shall be reported no later than the working day following the execution, clearing, modification , or termination of the contract.
Muut yhteisöt voivat ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitetusta sopimuksen muuttamisesta tai päättämisestä alkuperäisten vastapuolten puolesta, jos kaikki sopimusta koskevat tiedot ilmoitetaan ilman päällekkäisyyksiä.
Other entities may report any such modification or termination as referred to in paragraph 1, on behalf of the original counterparties, to the extent that all the details of the contract are reported without duplication.
Muut yhteisöt voivat ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitetusta sopimuksen muuttamisesta tai päättämisestä alkuperäisten vastapuolten puolesta, kun tehtävät on siirretty niille asianmukaisesti ja jos kaikki sopimusta koskevat tiedot ilmoitetaan ilman päällekkäisyyksiä.
When appropriately delegated, other entities may report any such modification or termination as referred to in paragraph 1, on behalf of the original counterparties, to the extent that all the details of the contract are reported without duplication.
Kaikki ilmoitukset on tehtävä alalla hyväksyttyjen kansainvälisten avointen vaatimusten mukaisesti.
All reporting shall be carried out in accordance with international industry open standards.
Järjestelmäriskien havaitsemiseksi tarvittavien tietojen vaihtamisen kannalta on olennaista, että kaupoista ilmoitetaan yhteisten kansainvälisten vaatimusten mukaisesti.
For the purposes of exchanging information pertinent to the detection of systemic risk, it is crucial that common international standards are followed for the reporting of trades.
Ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluva vastapuoli voi siirtää OTC-johdannaissopimusta koskevien tietojen ilmoittamisen kyseisen sopimuksen toiselle vastapuolelle.
A counterparty which is subject to the reporting obligation may delegate the reporting of the details of the OTC derivative contract to the other counterparty.
Ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluva vastapuoli voi siirtää OTC-johdannaissopimusta koskevien tietojen ilmoittamisen kyseisen sopimuksen toiselle vastapuolelle , jos tämä hyväksyy kyseisen tehtävän siirron .
A counterparty which is subject to the reporting obligation may delegate the reporting of the details of the OTC derivative contract to the other counterparty , where it accepts the delegation .
Vastapuolen, joka ilmoittaa kaikki sopimusta koskevat tiedot kauppatietorekisteriin toisen vastapuolen puolesta , ei katsota rikkovan kyseiseen sopimukseen taikka lakiin, asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin perustuvia tietojen ilmaisemista koskevia rajoituksia.
A counterparty that reports the full details of a contract to a trade repository on behalf of another counterparty shall not be considered in breach of any restriction on disclosure of information imposed by that contract or by any legislative, regulatory or administrative provision.
Vastapuolen, joka ilmoittaa kaikki sopimusta koskevat tiedot kauppatietorekisteriin, ei katsota rikkovan sopimukseen taikka lakiin, asetuksiin tai hallinnollisiin määräyksiin perustuvia tietojen ilmaisemista koskevia rajoituksia.
A counterparty that reports the full details of a contract to a trade repository shall not be considered in breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract or by any legislative, regulatory or administrative provision.
Ei ole mitään syytä, miksi tätä säännöstä sovellettaisiin vain tapauksissa, joissa tehtäviä on siirretty.
There is no reason why this provision should only apply in instances of delegation.
Komissiolle siirretään valta päättää 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten yksityiskohdista ja tyypistä johdannaislajeittain.
Powers are delegated to the Commission to determine the details and type of the reports referred to in paragraphs 1 and 2 for the different classes of derivatives.
Komissiolle siirretään valta päättää 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten yksityiskohdista ja tyypistä sekä mahdollisista taannehtivista vaikutuksista johdannaislajeittain , ‑ryhmittäin tai ‑luokittain .
Powers are delegated to the Commission to determine the details and type of the reports referred to in paragraphs 1 and 2 for the different classes , groups or categories of derivatives and for any retrospective effect .
6 artikla – 4 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua toimivaltaa käyttäessään komissio täsmentää tietojen tarkoituksen ja mukauttamisen tiedustelua varten.
In the exercise of the power referred to in the first subparagraph, the Commission shall have regard to specifying the purpose and adaptation to interrogation of data.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying :
Komissiolle siirretään valta hyväksyä tekninen sääntelystandardi, jossa määritetään selvityskynnysarvo.
Powers are delegated to the Commission to adopt a regulatory technical standard specifying the clearing threshold.
Kynnysarvo vahvistetaan ottaen huomioon vastapuolen yhteenlaskettujen nettomääräisten positioiden ja vastuiden merkitys järjestelmän kannalta johdannaislajeittain.
That threshold shall be determined taking into account the systemic relevance of the sum of net positions and exposures by counterparty per class of derivatives.
7 artikla – 3 kohta – 3 alakohta
Article 7 – paragraph 3 – subparagraph 3
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut sääntelystandardit hyväksytään asetuksen …/… [EAMV-asetuksen] [7 – 7 d artiklan] mukaisesti.
The regulatory standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with Articles [7 to 7d] of Regulation …/… [ESMA Regulation] .
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tekninen sääntelystandardi hyväksytään asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The regulatory technical standard referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No1095/2010.