natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista
on the Mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget
A. ottaa huomioon, että vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen painopisteet on esitetty Tukholman ohjelmassa ja että niitä ovat oikeuksien Eurooppa, lain ja oikeuden Eurooppa, suojaava Eurooppa sekä vastuun, solidaarisuuden ja kumppanuuden Eurooppa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioissa,
A. whereas the priorities of the area of freedom, security and justice are outlined in the Stockholm Programme, namely to build a Europe of rights, a Europe of law and justice, a Europe that protects, and a Europe of responsibility, solidarity and partnership in migration and asylum matters,
B. ottaa huomioon komission 22. marraskuuta 2010 päivätyn tiedonannon KOM(2010)0673 sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelmasta, jossa vahvistetaan toimet, joiden avulla unionin tavoitteita, jotka koskevat vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja tietoverkkorikollisuuden torjuntaa ja ehkäisyä, EU:n ulkorajojen valvonnan lujittamista ja luonnonvoimien ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista selviytymiskyvyn vahvistamista, voidaan toteuttaa tehokkaasti,
B. whereas the Commission’s Communication COM(2010) 673 of 22 November 2010 on Internal Security Strategy in Action sets out steps for the effective implementation of EU objectives as regards fighting and preventing serious and organised crime, terrorism and cybercrime, strengthening the management of EU external borders and building resilience to natural and man-made disasters,
C. katsoo, että talouskriisin aikana EU:n toimielinten olisi erityisesti huolehdittava, että rahat käytetään viisaasti ja selkeästi määriteltyjen ja mitattavissa olevien painopisteiden mukaisesti,
C. whereas in times of economic crisis the EU institutions should take special care that money is spent wisely and in accordance with clearly defined and measurable priorities,
D. ottaa huomioon, että komissio ehdottaa 17,7 prosentin lisäystä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen maksusitoumusmäärärahoihin;
D. whereas the Commission is proposing an increase in the budget of the area of freedom, security and justice of 17.7 % in commitment appropriations,
E. katsoo, että talousarvion suunnittelussa olisi otettava huomioon kaikki mahdolliset muutokset, joita EU:n laajentuminen voi tulevaisuudessa aiheuttaa unionin ulkorajoihin,
E. whereas every possible change to the EU’s external borders in the future as a result of possible EU enlargement should be taken into account in budgetary planning,
2. muistuttaa, että sisäpolitiikan alan rahoitukseen liittyvien oikeusperustojen ja niiden soveltamissääntöjen suuri määrä aiheuttaa runsaasti työtä ja viivästyksiä ja vaikeuttaa hallinnointia; panee tyytyväisenä merkille ehdotuksen sisäpolitiikan välineiden yksinkertaistamisesta vuoden 2013 jälkeisellä kaudella siten, että rahastoja jäisi jäljelle kaksi, "maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat" ja "sisäinen turvallisuus", ja niihin sisältyisi rajahallinto ja viisumipolitiikka; katsoo, että näin kaikki sidosryhmät voisivat tulevaisuudessa ymmärtää sääntöjä paremmin;
Reiterates that the large number of legal bases and their implementing rules for the current Home Affairs funds create a heavy workload and delays and are difficult to manage; welcomes the proposed simplification of the Home Affairs instruments for the period after 2013, reducing the number of Funds to two: ‘Migration and Asylum’ and ‘Internal Security’, including border management and visa policy, which will allow in the future for a better understanding of the rules by all stakeholders;
15. tähdentää, että päätettäessä Frontexin määrärahoista vuodeksi 2012 olisi harkittava sen tehtävän uudelleentarkastelua; korostaa tukitoimintaan, kuten koulutukseen, osoitetun rahoituksen tärkeyttä ja toistaa tukensa eurooppalaisen rajavartiojärjestelmän perustamiselle;
Highlights the fact that the revision of the FRONTEX mandate should be taken into consideration when deciding on the budget for the Agency for 2012; emphasises the importance of funding for supporting activities, such as training, and reiterates its support for the creation of a European system of border guards;
A. ottaa huomioon, että kansalaisaloitetta koskevan asetuksen, joka tuli voimaan 31. maaliskuuta 2011 ja jota aletaan soveltaa 1. huhtikuuta 2012, täytäntöönpano edellyttää vaikuttavaa ja tehokasta viestintäpolitiikkaa ja asianmukaisia toimintaolosuhteita,
A. whereas the regulation on the citizens’ initiative, which entered into force on 31 March 2011 and is due to be implemented as from 1 April 2012, requires an effective and efficient communication policy and appropriate implementing arrangements,
B. ottaa huomioon, että talouskriisin seurauksena EU:n jäsenvaltiot ovat joutuneet tekemään vaikeita päätöksiä ja leikkaamaan omia talousarvioitaan,
B. whereas as a result of the economic crisis the EU Member States have had to take difficult decisions and make cuts in their own budgets,
C. ottaa huomioon, että tarkoituksenmukaisen viestintäpolitiikan olisi perustuttava siihen, että kansalaisille annetaan kiinnostavia tietoja esimerkiksi euroalueen kriisin ratkaisemiseksi toteutetuista toimista, Euroopan parlamentin vaalijärjestelmän uudistamisesta, EU:n laajentumisnäkymistä ja syvemmän yhdentymisen eduista,
C. whereas a proper communication policy should be based on the provision of relevant information to citizens, for example concerning the steps taken to address the euro crisis, the reform of the European electoral system, the prospects for EU enlargement and the benefits of closer integration,
D. ottaa huomioon Euroopan tason poliittisia puolueita koskevan asetuksen soveltamisesta parhaillaan käytävän keskustelun, joka on osoittanut, että puolueet on otettava riittävällä tavalla huomioon ja että niille on annettava riittävästi rahoitusta, jotta kansalaiset saisivat niistä enemmän tietoa,
D. whereas the ongoing discussions on the application of the regulation on European political parties demonstrate the need to give those parties appropriate consideration and provide them with appropriate funding with a view to raising citizens’ awareness,
4. korostaa tarvetta osoittaa enemmän varoja kaikenlaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän torjumiseksi ja kehottaa komissiota erityisesti osoittamaan varoja kohdennettuun alakohtaiseen tutkimukseen ja sukupuolten palkkaeroja koskeviin, etenkin työmarkkinaosapuolten toteuttamiin tiedotus-, valistus- ja koulutustoimiin;
Highlights the need to earmark increased funding for the fight against all forms of discrimination against women, and, in particular, calls on the Commission to make financial resources available for targeted sectoral research and information, awareness-raising and training actions concerning the gender pay gap, in particular by the social partners;
7. muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että niiden on käytettävä Euroopan sosiaalirahastosta ja Euroopan aluekehitysrahastosta myönnettyjä varoja sukupuolten tasa-arvon edistämiseen, erityisesti työllisyyden alalla, ei ainoastaan panemalla tasa-arvonäkökohdat täytäntöön, vaan myös toteuttamalla toimenpiteitä, jotka kohdistuvat kaikkein haavoittuvimpiin naisryhmiin ottamalla asianmukaisesti huomioon talouskriisin vaikutus ja investoimalla korkealaatuisiin julkisiin palveluihin ja erityisesti takaamalla riittävästi kohtuuhintaisia ja korkealaatuisia palveluja lastenhoitoon, vanhustenhoitoon ja muiden huollettavien hoitoon;
Reminds the Member States to make use of the funds available under the European Social Fund and the European Regional Development Fund to promote gender equality, more specifically in the field of employment, not merely by implementing gender mainstreaming, but also by providing measures aimed directly at vulnerable groups of women, taking due account of the impact of the economic crisis, investing in high-quality public services and, specifically, guaranteeing adequate provision of high-quality services at affordable prices for childcare, care of the aged and care of other dependent persons, and calls for genuine budgetary transparency in respect of the funds allocated to equality policies for women and men (ESF, PROGRESS, DAPHNE);
– perhe- ja työelämän yhteensovittamista helpottavat toimenpiteet;
– measures aimed at facilitating the reconciliation of family and working life;
– sukupuolistuneen väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten palaamista takaisin työmarkkinoille koskevat toimenpiteet;
– bringing women who have been victims of gender violence back into the labour market;
– Euroopan yksihuoltajaäitien tilannetta helpottavat toimenpiteet;
– measures aimed at improving the situation of single mothers in Europe;
– naisten ja miesten tasa-arvon asteen arviointiin paikallisessa elämässä tarkoitettujen indikaattoreiden kehittämiseen tähtäävät toimenpiteet;
– measures aimed at developing indicators to evaluate the degree of equality of women and men in local life;
– naispuolisten ammatinharjoittajien mukaan ottamiseen ekologiseen muutokseen ja vihreisiin työpaikkoihin tähtäävät toimenpiteet;
– measures aimed at involving women professionals in ecological transformation and green collar jobs;
– vanhempien lapsistaan kantaman aktiivisen vastuun edistämiseen pyrkivät toimenpiteet, vanhempien sosiaalisesta tilanteesta riippumatta ja voimassa olevat kansainväliset asiakirjat huomioon ottaen;
– measures to promote active parental responsibility for children, regardless of the parents' social situation, in accordance with the international instruments in force;
10. painottaa DAPHNE-ohjelman merkitystä naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisessa Euroopan unionissa; korostaa siksi, että DAPHNE-ohjelmaan on osoitettava riittävästi varoja, jotta kaikkia toimenpiteitä sukupuolistuneen väkivallan torjumiseksi voidaan rahoittaa asianmukaisesti;
Emphasises the important role of the programme on the fight against violence (DAPHNE) in combating violence against women in the European Union; stresses, therefore, the importance of appropriate financing for the DAPHNE programme in order to ensure that all measures aimed at combating gender violence are sufficiently funded;
LIITE: KALATALOUSVALIOKUNNAN KIRJE
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON FISHERIES
Alain LAMASSOURE
Mr Alain LAMASSOURE
Asia: Kalatalousvaliokunnan painopisteet vuoden 2012 talousarviossa – päätöslauselma kesäkuussa/heinäkuussa pidettävän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista
Subject : PECH committee’s priorities for the 2012 budget - resolution on the mandat e for the t rialogue to be hel d in June/July
Osana vuoden 2012 talousarviomenettelyä eri politiikanaloja käsiteleviä valiokuntia on pyydetty antamaan oma osuutensa päätöslauselmaan, joka koskee kesäkuussa tai heinäkuussa pidettävän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksia.
As part of the 2012 budget procedure, the committees dealing with specific policy areas have been asked to submit their contributions to the resolution on the mandate for the trialogue to be held in June/July.
Kalatalousvaliokunta ei oman toiminta-aikataulunsa ja käytettävissä olevan ajan vuoksi kykene antamaan oikeaa lausuntoa.
In the light of its own calendar of activities, and given the time available, my committee will not be able to submit a proper opinion.
Siksi pyydän ottamaan huomioon seuraavat kohdat, joista valiokunnan painopisteet vuodeksi 2012 käyvät ilmi.
For that reason, I would ask you to consider the following points, which reflect our priorities for 2012.
Tämä kirje sisältää tulokset kuulemisprosessista, johon osallistuivat valiokunnan kaikkien ryhmien koordinaattorit sekä vuoden 2012 talousarviota käsittelevä valiokunnan esittelijä Britta Reimers.
This letter represents the outcome of a consultation process involving all the group coordinators for our committee and our rapporteur on the 2012 budget, Ms Britta REIMERS.
Kirjeessä otetaan myös huomioon valiokunnan jäsenten 4. huhtikuuta 2011 komission jäsenen Maria Damanakin kanssa vuoden 2012 poliittisista ja lainsäädäntöä koskevista painopisteistä käymän jäsennellyn vuoropuhelun päätelmät.
It also follows on from the conclusions of the structured dialogue on political and legislative priorities for 2012 which the members of our committee held with Commissioner Maria DAMANAKI on 4 April 2011.
Kalatalousvaliokunnan ensimmäinen painopiste on, että edessä olevaa uudistusta ajatellen yhteisen kalastuspolitiikan rahoitus olisi säilytettävä nykytasolla, jotta voidaan varmistaa sen tavoitteiden saavuttaminen.
The PECH committee’s first priority is that, looking ahead to the imminent revision, funding for the common fisheries policy (CFP) should be maintained at current levels with a view to ensuring that the CFP’s objectives can be met.
Tässä yhteydessä komissio ilmoitti valiokunnalle aikovansa hyväksyä heinäkuussa ensimmäiset ehdotukset, jotka ovat osa yhteisen kalastuspolitiikan uudistuspakettia.
In that connection, the Commission has informed us that it intends to adopt in July the first proposals which will form part of the CFP revision package.
Ehdotusten tarkka sisältö ei vielä ole tiedossa, mutta valiokunta pitää ehdottoman tärkeänä, että pitkän aikavälin rahoitus säilyy seuraavien alojen toimia varten:
Without knowing the precise substance of those proposals, however, we regard it as crucial that long-term funding should be secured for measures in the following areas:
Varmistetaan, että rannikkoalueiden pienimuotoinen, perheiden tarpeisiin harjoitettava kalastustoiminta saa tarvitsemaansa taloudellista tukea ja siten tuetaan työllisyyttä ja markkinoiden asianmukaista toimintaa, kannustetaan monipuolistamaan, säilyttämään tai parantamaan alusten työoloja.
Ensuring that the small-scale family coastal fishing sector receives the economic boost it needs, thereby fostering local employment and the proper functioning of markets, whilst encouraging diversification and retraining or the improvement of working conditions on boats.
Varataan riittävät määrärahat tutkimukseen ja tieteelliseen kehitykseen kalavarojen ja vesiviljelyn varojen säilyttämisen, hoidon ja kestävän käytön alalla.
Earmarking sufficient appropriations for research and scientific development in the areas of the conservation, management and sustainable use of marine resources and in that of aquaculture.
Pidetään tarkastusten ja valvonnan määrä ennallaan EU:ssa ja sen ulkopuolella erityisesti laittoman kalastuksen torjuntaa ajatellen.
Maintaining the level of inspections and monitoring both inside and outside the EU, in particular in the context of the fight against illegal fishing.
Ennen yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta varataan riittävät määrärahat kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanon ja alueellisten kalastusjärjestöjen rahoittamiseen.
Looking ahead to the revision of the CFP, earmarking sufficient appropriations to fund the implementation of international agreements and regional fisheries organisations.
Toinen valiokunnan painopiste liittyy yhdennetyn meripolitiikan rahoitukseen : Kalatalousvaliokunta toivoo, että kaikki yhdennetyn meripolitiikan sidosryhmät osallistuvat sen rahoitukseen siten, että rahoitus ei vaikuta monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 otsakkeeseen 2 kuuluviin kalatalousalan määrärahoihin.
A second priority for our committee concerns the funding of the Integrated Maritime Policy (IMP): we are keen to see all the IMP stakeholders contrubute to its funding, without this affecting the appropriations allocated to fisheries under heading 2 of the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
Kalatalousvaliokunta katsoo myös, että jäsenvaltioiden pyrkimyksiä vähentää kalastuslaivastojen kapasiteettia tuetaan tasapainoisesti, koska liikakapasiteetti johtaa kalakantojen ehtymiseen ja vaikeuttaa kantojen säilyttämistä pitkällä aikavälillä.
Finally, balanced support should be provided for the Member States’ efforts to reduce fishing fleet capacities, since overcapacity is one of the main causes of the depletion of fish stocks, hampering the long-term preservation of those stocks.
Toivomme, että budjettivaliokunta ja yleisesittelijä Francesca Balzani hyväksyvät nämä painopisteet ja sisällyttävät ne päätöslauselmaan kesäkuussa/heinäkuussa pidettävän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksista.
We hope that the Committee on Budgets and its general rapporteur, Ms Francesca BALZANI, will endorse these priorities and incorporate them into the resolution on the mandate for the trialogue to be held in June/July.
Kopio: vuoden 2012 talousarvion yleisesittelijä Francesca Balzani
Copy to: Ms Francesca BALZANI, general rapporteur on the 2012 budget
demokratiakehitystä edistävästä EU:n ulkopolitiikasta
on EU external policies in favour of democratisation
KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO.........................................................22
OPINION of the Committee on Development ......................................................20
NAISTEN OIKEUKSIEN JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVON VALIOKUNNAN LAUSUNTO 26
OPINION of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ...24
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja erityisesti sen 21 artiklan sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, in particular Article 21 thereof, and to the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular Article 25 thereof,
– ottaa huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen (CEDAW) vuodelta 1979,
– having regard to the 1979 UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW),
– ottaa huomioon Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) sitoumukset, joista sovittiin Kööpenhaminassa 1990 ja Istanbulissa vuonna 1999 pidetyssä huippukokouksessa, jossa kaikki ETYJ:n osallistujavaltiot sitoutuivat kutsumaan vaaleihinsa kansainvälisiä tarkkailijoita ja etenkin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR),
– having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the OSCE commitments agreed upon in Copenhagen in 1990 and at the 1999 Istanbul Summit, at which all OSCE participating States undertook to invite international observers, and specifically the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), to their elections,
– ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan ja Amerikan ihmisoikeussopimuksen,
– having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights and to the American Convention on Human Rights,
– ottaa huomioon 7. kesäkuuta 1989 tehdyn itsenäisten maiden alkuperäis- ja heimokansoja koskevan ILO:n yleissopimuksen,
– having regard to ILO Convention 169 of 7 June 1989 on Indigenous and Tribal Peoples,
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2, 6, 8 ja 21 artiklan,
– having regard to Articles 2, 6, 8 and 21 of the Treaty on European Union,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jota koskeva julistus annettiin Strasbourgissa 12. joulukuuta 2007,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007,
– ottaa huomioon vuonna 2000 tehdyn AKT–EU-kumppanuussopimuksen 8, 9 ja 96 artiklan,
– having regard to Articles 8, 9 and 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (2000),
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 4. joulukuuta 2000 hyväksymän päätöslauselman demokratian edistämisestä ja lujittamisesta
– having regard to the United Nations General Assembly resolution of 4 December 2000 entitled ‘Promoting and consolidating democracy’
A/RES/55/96. sekä 20. joulukuuta 2004 hyväksymän päätöslauselman alueellisten, osa-alueellisten ja muiden järjestöjen ja mekanismien roolin vahvistamisesta demokratian edistämiseksi ja lujittamiseksi
A/RES/55/96. , and to the latter’s resolution of 20 December 2004 entitled ‘Enhancing the role of regional, subregional and other organisations and arrangements in promoting and consolidating democracy’
– ottaa huomioon demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1889/2006,
– having regard to Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (EIDHR),
– ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta
– having regard to its resolution of 15 March 2001 on the Commission communication entitled ‘EU Election Assistance and Observation’
– ottaa huomioon 25. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa ( KOM(2001)0252 )
– having regard to its resolution of 25 April 2002 on the Commission communication entitled ‘The European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries’ ( COM(2001)0252 )
– ottaa huomioon 8. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnista: tavoitteet, käytännöt ja tulevat haasteet
– having regard to its resolution of 8 May 2008 entitled ‘EU election observation missions: objectives, practices and future challenges’
– ottaa huomioon 22. lokakuuta 2009 antamansa päätöslauselman demokratiakehityksestä EU:n ulkosuhteissa
– having regard to its resolution of 22 October 2009 on democracy building in the EU’s external relations
– ottaa huomioon 21. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselman köyhyyden vähentämisestä ja työpaikkojen luomisesta kehitysmaissa: jatkotoimet ja erityisesti sen 71, 72 ja 73 kohdan
– having regard to its resolution of 21 September 2010 entitled ‘Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward’, in particular paragraphs 71, 72 and 73 thereof
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0327 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0327 . ,
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0446 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0446 . ,
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman ihmisoikeuksista sekä sosiaali- ja ympäristönormeista kansainvälisissä kauppasopimuksissa
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0434 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0434 . ,
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0489 . ,
– ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman verotuksesta ja kehityksestä – yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla
– having regard to its resolution of 8 March 2011 entitled ‘Tax and development – cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters’
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0082 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0082 . ,
– ottaa huomioon 5. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselman epävakauden aiheuttamista muuttovirroista: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä
– having regard to its resolution of 5 April 2011 entitled ‘Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy’
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0121 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0121 . ,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja kolmansien maiden väliset sopimukset ja niihin sisältyvät ihmisoikeus- ja demokratialausekkeet,
– having regard to all the agreements concluded between the EU and third countries and to the human rights and democracy clauses contained therein,
– ottaa huomioon neuvoston 18. toukokuuta 2009 esittämät päätelmät demokraattisen hallintotavan tukemisesta – kohti EU:n toimintakehyksen vahvistamista,
– having regard to the Council conclusions of 18 May 2009 on ‘Support to democratic governance: towards an enhanced EU framework’,