natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on edelleen hyvin huolestunut kiivaiden taisteluiden aiheuttamista humanitaarisista seurauksista ja ympäristövaikutuksista ja siviili-infrastruktuurin tuhoamisesta Libanonissa; on pahoillaan Libanonin ja Israelin siviiliväestön samoin kuin sotilaiden ja YK:n tarkkailijoiden keskuudessa menetetyistä ihmishengistä sekä infrastruktuurin massiivisesta tuhoamisesta;
Continues to be extremely concerned at the humanitarian and environmental consequences due to the intensity of fighting and the destruction of civilian infrastructure in Lebanon, and regrets the resulting casualties among civilians in Lebanon and Israel, soldiers and UN observers, and the massive destruction of civilian infrastructure;
pyytää Euroopan unionia ryhtymään työhön kaikkien asian osapuolten kanssa, ja pyytää näitä jälkimmäisiä noudattamaan tarkasti antamiaan sitoumuksia panna päätöslauselma 1701 täysimääräisesti täytäntöön, jotta humanitaarista hätäapua voitaisiin toimittaa alueelle ja siirtymään joutunut väestö voisi palata kotiseudulleen mahdollisimman turvallisissa olosuhteissa; vaatii tämän vuoksi ehdottomasti lopettamaan Libanonin meri- ja ilmasaarron;
Calls on the European Union to undertake to work with all the parties involved and calls on these parties scrupulously to honour their commitments with a view to the full implementation of Resolution 1701, so as allow access for emergency humanitarian assistance and the return of displaced persons under the safest possible conditions; urges, in this context, the lifting of the air and sea blockade of Lebanon;
toistaa puheenjohtajakokouksen 20. heinäkuuta ja 1. elokuuta esittämän vetoomuksen pikaisen kansainvälisen humanitaarisen avun lähettämisestä ja kansainvälisen oikeuden noudattamisesta; korostaa kuitenkin, että on löydettävä kattava poliittinen ratkaisu, jolla konflikti saadaan päätettyä lopullisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1701 ja 1559 mukaisesti;
Reiterates the call made by its Conference of Presidents on 20 July and 1 August for the rapid deployment of the international humanitarian aid and a return to respect for international law; stresses, however, that a comprehensive political settlement must be found to put a final end to the conflict, in accordance with UNSC Resolutions 1701 and 1559;
pyytää kansainvälistä yhteisöä, Euroopan unionia ja humanitaarisia järjestöjä antamaan täyden tukensa Libanonin jälleenrakennukselle, ja pitää tässä yhteydessä myönteisinä kansainvälisessä avunantajien konferenssissa Ruotsissa tehtyjä päätöksiä;
Calls on the international community, the European union and humanitarian organisations to give their full backing to the reconstruction of Lebanon and, to this end, welcomes the decisions taken at the international donors' conference in Sweden;
pyytää asian osapuolia noudattamaan tarkasti päätöslauselmassa 1701 määrättyä tulitaukoa, joka tuli voimaan 14. elokuuta ja jota on tähän mennessä suurelta osin noudatettu;
Calls on the parties involved scrupulously to respect the ceasefire under Resolution 1701, which entered into force on 14 August and has so far largely been observed;
muistuttaa päätöslauselman 1701 ehdoista, joissa vaaditaan vangittujen israelilaissotilaiden vapauttamista ehdoitta, ja kannattaa kaikkia ponnisteluja, joiden tarkoituksena on ratkaista mahdollisimman pian Israelissa pidätettyinä olevien libanonilaisvankien tilanne;
Recalls the terms of Resolution 1701, which calls for the unconditional release of the kidnapped Israeli soldiers, and encourages all efforts aimed at reaching a settlement as soon as possible on the issue of the Lebanese prisoners held in Israel;
pyytää aloittamaan Israelin hallituksen ja palestiinalaishallinnon välillä suorat poliittiset ja diplomaattiset neuvottelut, jotka voivat johtaa vankien vaihtamiseen näiden kahden osapuolen välillä;
Calls for the opening of direct political and diplomatic negotiations between the Israeli Government and the Palestinian Authority with a view to prisoners being exchanged between the two parties;
vetoaa uudelleen Israelin vangitsemien ministerien ja Palestiinan lakiasäätävän neuvoston jäsenten välittömän vapauttamisen puolesta;
Reiterates its call for the immediate release of the ministers and members of the Palestinian Legislative Council held by Israel;
korostaa, että päätöslauselman 1701 täytäntöönpanon on johdettava Hizbollahin aseistariisuntaan, Libanonin alueelle suuntautuvien asetoimitusten lopettamiseen ja Libanonin ja Israelin välisten rajojen lopulliseen määrittämiseen, ja että Libanonin on sen myötä saavutettava suvereniteettinsa ja alueellinen koskemattomuutensa sekä poliittinen itsenäisyytensä, myös Etelä-Libanonissa;
Stresses that the implementation of Resolution 1701 should lead to the disarming of Hezbollah, measures to prevent the entry of arms into Lebanon, and a final definition of the borders between Lebanon and Israel, and should the sovereignty, territorial integrity and political independence of Lebanon, including the southern part of the country;
antaa tukensa Unifil-joukkojen mandaatille, sellaisena kuin se on päätöslauselman 1701 11, 14 ja 16 artiklassa, ja pyytää jäsenvaltioita lähettämään tarvittavat joukot ja tarjoamaan tarvittavaa logistista apua operaation onnistumiseksi;
Endorses the mandate conferred on UNIFIL under Articles 11, 14 and 16 of Resolution 1701, and calls on the Member States to provide the necessary troops and logistical resources to ensure that the mission is a success;
korostaa eräiden EU:n jäsenvaltioiden omaksumaa keskeistä roolia; antaa täyden tukensa Ranskan päätökselle ottaa edelleen Unifil-joukot johtoonsa vuoteen 2007 asti, jonka jälkeen niiden johdossa jatkaa Italia; pitää kuitenkin välttämättömänä ehkäistä komentoketjujen lisääntymistä; huomauttaa, että voisi olla aiheellista harkita tässä suhteessa Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien EUFOR-joukkojen kaltaista eurooppalaista ratkaisua;
Stresses the leading role taken on by some EU Member States; fully endorses France's decision to continue to assume the command of UNIFIL until February 2007, when Italy will take over; stresses, however, that a multiplication of commanding structures must be avoided and that it might be useful, in this connection, to envisage a European arrangement based on the model of EUFOR deployed in the Democratic Republic of Congo;
korostaa kuitenkin, että on tärkeää määrittää Unifil-joukkojen mandaatti, rakenne ja toimivalta selkeästi ja täsmällisesti, tarvittaessa uudella YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla, jossa pitäisi ottaa huomioon aiemmista rauhanturvaoperaatioista, etenkin Bosnia ja Hertsegovinassa, saadut kokemukset;
Stresses nevertheless the importance of clearly and adequately defining the mandate, structure and competences of UNIFIL, if necessary to be agreed under a new UN Security Council resolution, which should take into account the lessons learnt from previous peacekeeping missions, particularly in Bosnia and Herzegovina;
pyytää tässä yhteydessä Euroopan unionin neuvoston sotilaskomiteaa laatimaan suunnitelmia erilaisiin tilanteisiin varautumiseksi mahdollistamalla Euroopan unionin taistelujoukkojen käyttäminen jäsenvaltioiden Unifil-joukkoihin lähettämien sotilaiden lisäksi;
Calls in this context on the military committee of the EU Council to develop contingency plans in support of the Member States' contribution to UNIFIL, by having recourse to the Battle Groups;
vahvistaa tukevansa vain sitä, että koko Libanon on maan hallituksen yksinomaisessa hallinnassa; korostaa näin ollen, että humanitaarista apua ja jälleenrakennusponnisteluja on toteutettava tämän valvonnassa ja osana hallituksen antamaa kansallista jälleenrakennus-, uudistus- ja kehittämissuunnitelmaa;
Stresses its support for the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout the country; emphasises, therefore, that humanitarian aid and early recovery and reconstruction efforts must be conducted under that authority and in the context of the government's national plan for rehabilitation, reform and development;
vaatii, että Libanonin paikallisviranomaisilla on keskeinen rooli avun jakamisessa niille, jotka sitä eniten tarvitsevat, olipa näiden poliittinen, kulttuurinen tai uskonnollinen suuntautuneisuus mikä tahansa;
Stresses the vital role of Lebanese local authorities in distributing aid to the most needy, whatever their political, cultural or religious affiliation;
korostaa kansainväliseen humanitaariseen oikeuteen sisältyvästä velvoitteesta, jonka mukaan kunkin osapuolen on huolehdittava siitä, että siirtymään joutunut väestö, humanitaariset työntekijät ja tavaratoimitukset voivat liikkua vapaasti;
Stresses the obligation on both sides under international humanitarian law to ensure access and safe passage of displaced persons, humanitarian workers and supplies;
korostaa tarvetta myöntää riittävät varat kriisin uhreille toimitettavaa hätäapua varten; pyytää komissiota, budjettivallan käyttäjää ja jäsenvaltioita miettimään vaihtoehtoisia keinoja varmistaa jo myönnettyjen resurssien enimmäismäärän ylittävä rahoitus;
Stresses the need to allocate sufficient emergency funding for the victims of the crisis; calls on the Commission, budgetary authorities and Member States to consider alternative ways for funding beyond the already allocated resources;
kehottaa painokkaasti Irania ja Syyriaa osallistumaan rakentavalla tavalla turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1559 ja 1701 täytäntöönpanoon;
Urges Iran and Syria to play a constructive role in implementing Security Council Resolutions 1559 and 1701;
korostaa Syyrian mahdollisesti hyvinkin tärkeää roolia Libanonin suvereniteetin takaamisessa ja koko alueen vakauden ylläpitämisessä;
Stresses Syria's potentially important role in guaranteeing Lebanon's sovereignty and the stability of the region as a whole;
katsoo, että Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen, joka on ainoa Barcelonan prosessin parlamentaarinen instanssi, joka kokoaa yhteen Välimeren etelä- ja pohjoisrannikon kansojen vaaleilla valitut edustajat, on otettava vastuulleen Lähi-idän tilanteen osapuolten välisen vuoropuhelun ja yhteistyön uudelleenkäynnistämisen helpottaminen,
Takes the view that the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), as the Barcelona Process' only parliamentary institution for elected representatives of the peoples of the southern Mediterranean shore and the European Union, should assume its responsibility for facilitating the resumption of dialogue and cooperation between the parties to the Middle-East situation;
katsoo, että keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ajateltuna sellaisten Välimeren alueen maat kokoavien instituutioiden, kuten Euro–Välimeri-alueen kehityspankin, perustaminen olisi oivallinen tapa taata kestävä rauha ja inhimillinen kehitys; kehottaa EU:n jäsenvaltioita toimimaan tällaisten instituutioiden perustamiseksi mieluummin kuin tekemään kahdenvälisiä sopimuksia;
Believes that, in the medium to long term, the building of institutions uniting the countries of the Mediterranean basin, such as a Euro-Mediterranean Development Bank, will be the best guarantor of lasting peace and human development; and calls on EU Member States to strive for the creation of such institutions, rather than to seek bilateral agreements;
pyytää komissiota rajoittamaan kaikin tarvittavin keinoin Libanonin rantoja pitkältä matkalta saastuttavan öljyvahingon vaikutuksia;
Calls on the Commission to take all necessary steps to limit the disastrous impact of the oil slick that has polluted a large section of the Lebanese shoreline;
päättää lähettää valtuuskunnan Libanoniin, Israeliin ja palestiinalaisalueille arvioimaan tilannetta ja kiinnittämään erityistä huomiota poliittisiin ja humanitaarisiin olosuhteisiin;
Decides to send a delegation to Lebanon, Israel and the Palestinian territories in order to assess the situation, with special focus on the political and humanitarian conditions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n jäsenvaltioille ja YK:n pääsihteerille sekä Libanonin ja Israelin hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the member states of the United Nations, the United Nations Secretary-General, and the governments and parliaments of Lebanon and Israel.
esittäjä(t): Maria Martens
by Maria Martens
lääkkeiden väärentämisestä
on the counterfeiting of medicines
Euroopan parlamentin päätöslauselma lääkkeiden väärentämisestä
European Parliament resolution on the counterfeiting of medicines
ottaa huomioon valtioiden ja hallitusten päämiesten G8-maiden kokouksessa Pietarissa 15.–16. heinäkuuta 2006 antaman julistuksen väärentämisen torjunnasta,
having regard to the statement on the fight against counterfeiting by the Heads of State and Government of the G8 at the St Petersburg Summit on 15 and 16 July 2006,
ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön kansainvälisessä konferenssissa 18. helmikuuta 2006 annetun Rooman julistuksen,
having regard to the Declaration of Rome adopted at the WHO international conference of 18 February 2006,
ottaa huomioon komission aloitteet, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamista, sekä sen lokakuussa 2005 hyväksytyn toimintasuunnitelman väärentämisen ja luvattoman jäljentämisen torjumiseksi,
having regard to the Commission's initiatives on enforcing intellectual property rights and its action plan against counterfeiting and piracy of October 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion (asiassa C-176/03),
having regard to the judgment of the Court of Justice in 2005 (C-176/03) ,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentämisellä voi olla erittäin vakavat seuraukset, ja sillä voidaan vaarantaa miljoonien henkilöiden terveys,
whereas the counterfeiting of medicines can have extremely serious consequences and may well endanger the health of millions of people,
toteaa, että väärennettyjä lääkkeitä on myynnissä pääasiassa kehitysmaissa ja että niitä käytetään hengenvaarallisten tautien, kuten malarian, tuberkuloosin ja aidsin parantamiseen,
whereas these counterfeit medicines are mainly circulated in developing countries and are used to treat fatal conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentäminen on yhä merkittävämpi ongelma suuressa osassa maailmanmarkkinoita ja etenkin Afrikassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Venäjällä,
whereas the counterfeiting of medicines now accounts for a significant and growing share of the world market, mainly in Africa, Asia, Latin America and Russia,
panee merkille, että monen kansallisen oikeusjärjestelmän perusteella lääkkeiden väärentämistä ei voida torjua,
whereas many national legal systems do not provide scope for combating the counterfeiting of medicines,
ottaa huomioon, että useiden maiden kansallisesta lainsäädännöstä puuttuvat väärennettyjen lääkkeiden valmistuksesta ja jakelusta säädettävät asianmukaiset oikeudelliset seuraamukset,
whereas the national legislation of many countries lacks adequate legal sanctions against the manufacture and distribution of counterfeit medicines,
katsoo, että Euroopan yhteisön on toimittava määrätietoisesti lääkkeiden luvatonta jäljentämistä ja väärentämistä vastaan;
Considers that the European Union should take rigorous action against the piracy and counterfeiting of medicines;
kehottaa komissiota toteuttamaan toimenpiteitä, jotka ulottuisivat pidemmälle, kuin sen tiedonanto teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanemiseksi yhteisön ulkopuolissa maissa laaditusta strategiasta sekä toteuttamaan asian vaatimia toimia torjuakseen lääkkeiden väärentämisen muodostaman uhan alueellaan;
Calls on the Commission to go beyond its communication 'Strategy to enforce intellectual property rights in third countries' and, in particular, to take adequate measures to combat the scourge of counterfeiting of medicines in its territory;
kehottaa Euroopan unionia tekemään aloitteita vahvistaakseen markkinoille saatettavien lääkkeiden ja muun lääkemateriaalin laadun sääntely- ja valvontakapasiteettia köyhissä valtioissa;
Urges the EU also to take steps to help countries with inadequate resources to strengthen the regulatory and quality-control capacity for medicinal products and medical equipment put on the market;
pitää tärkeänä varmennettuja lääkkeiden jakeluverkostoja sekä sitä, että viranomaiset ja lääkeyritykset takaavat käytettävien lääkkeiden alkuperän ja laadun;
Draws attention to the importance of certified drug distribution networks and guarantees of the origin and quality of available medicines from the authorised pharmaceutical companies;
kehottaa Euroopan unionia toimimaan liikkeellepanevana voimana sellaisen kansainvälisen yleissopimuksen edistämisessä, jonka nojalla lääkkeiden väärentämisestä tai väärennettyjen lääkkeiden hallussapidosta ja jakelusta voitaisiin määrätä kunkin maan lainsäädännössä rikosoikeudellisia seuraamuksia;
Calls on the European Union to play a key role in promoting an international convention to create a specific criminal offence of counterfeiting medicines or the receiving and distribution of counterfeit medicines in the legislation of every country;
pitää merkittävinä ehkäiseviä toimia, kuten rakenteiden luomista, yhteistyötä ja tiedotuskampanjoiden järjestämistä;
Emphasises the importance of preventive measures, in particular the establishment of structures and cooperation and the organisation of awareness campaigns;
ottaa huomioon Ranskan kansalliskokouksen Euroopan unionin valtuuskunnan 8. kesäkuuta 2005 antaman raportin n:o 2363, joka koskee Euroopan unionin toimia väärentämisen torjumiseksi,
having regard to information report 2363 of 8 June 2005 by the EU delegation of the French National Assembly on the European Union's fight against counterfeiting,
ottaa huomioon komission aloitteet, jotka koskevat teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamista, sekä sen lokakuussa 2005 hyväksytyn toimintasuunnitelman väärentämisen ja luvattoman jäljentämisen torjumiseksi,
having regard to the Commission's initiatives on enforcing intellectual property rights and its action plan against counterfeiting and piracy adopted in October 2005,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 2005 antaman päätöksen (C‑176/03), joka vahvisti Euroopan yhteisön kapasiteettia määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia väärentämiseen liittyvissä asioissa,
having regard to the judgment of the Court of Justice in 2005 (C-176/03) which has strengthened the European Community's capacity to impose penal sanctions for counterfeiting,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentäminen edustaa kaikkein vakavinta ja moraalittominta väärentämistä ja että se on kasvava ongelma, joka vaarantaa miljoonien kuluttajien ja terveyden ja jopa hengen,
whereas the counterfeiting of medicines is the most serious and most amoral form of counterfeiting and is a growing evil endangering the health and even the lives of millions of consumers,
toteaa, että väärennettyjä lääkkeitä on myynnissä pääasiassa kehitysmaissa ja että niitä käytetään hengenvaarallisten tautien, kuten malarian, tuberkuloosin ja aidsin parantamiseen,
whereas counterfeit medicines are primarily circulating in developing countries and are used to treat fatal conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentäminen koskee nykyään Maailman terveysjärjestön arvioiden mukaan kymmentä prosenttia ja Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston mukaan yli kymmentä prosenttia maailman lääkemarkkinoista; ottaa huomioon, että jopa 70 prosentin Kamerunissa markkinoilla olevista malarialääkkeistä arvioidaan olevan väärennettyjä ja että vuonna 2003 Maailman terveysjärjestö vahvisti kyseisen luvun pätevän myös kuuteen muuhun Afrikan maahan; ottaa huomioon, että 25 prosenttia kehitysmaissa käytettävistä lääkkeistä on väärennettyjä (50 prosenttia Pakistanissa ja Nigeriassa),
whereas the WHO estimates that the counterfeiting of medicines now affects 10% of the world market, and the Food and Drug Administration puts the figure at more than 10%; up to 70% of anti-malaria drugs circulating in Cameroon are counterfeit, a figure confirmed for six other African countries by the WHO in 2003; 25% of all medicines used in developing countries are apparently counterfeit (50% in Pakistan and Nigeria),
ottaa huomioon, että miljoonasta malarian vuosittain aiheuttamasta kuolemasta 200 000 johtuu huonosti käytetyistä lääkkeistä tai väärennettyjen lääkkeiden käytöstä,
whereas 200 000 of the one million deaths a year from malaria are attributable to medicines wrongly administered or the administration of counterfeit medicines,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentäminen on ongelmana kaikilla mantereilla ja varsinkin Afrikassa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Venäjällä,
whereas the counterfeiting of medicines is rife in all continents but mainly in Africa, Asia, Latin America and Russia,
ottaa huomioon, että lääkkeiden väärentämiseen liittyvät jakeluverkostot ja tuotantojärjestelmät ovat verrattavissa järjestäytyneen rikollisuuden toimintatapoihin,
whereas the counterfeiting of medicines involves distribution channels and production systems worthy of organised crime,
ottaa huomioon, että väärennettyjen lääkkeiden valtioiden rajat ylittävä kauppa on lisääntynyt huomattavan nopeasti,
whereas there has been a staggering increase in cross-border trade in counterfeit medicines,
ottaa huomioon, että sellaisten lääkkeiden jakelujärjestelmien, joita ei valvota riittävästi, kuten Internetin kautta toimivat jakelujärjestelmät, käyttö lisääntyy,
having regard to the proliferation of medicine distribution systems that are not adequately controlled, such as the Internet,
ottaa huomioon, että kansalliset oikeusjärjestelmät eivät kykene vastaamaan lääkkeiden väärentämisen aiheuttamiin dramaattisiin seurauksiin,
whereas national legal systems are not equipped to deal with the tragic consequences of counterfeiting of medicines,
ottaa huomioon, että useiden maiden kansallisesta lainsäädännöstä puuttuvat väärennettyjen lääkkeiden valmistuksesta ja jakelusta vastaavia rikollisia koskevat asianmukaiset ja varoittavat oikeudelliset seuraamukset,
whereas legislation in many countries does not provide adequate deterrent legal sanctions for criminals responsible for the manufacture and distribution of counterfeit medicines,
ottaa huomioon, että joissakin maissa väärentämisen torjuntaa koskevaa kansallista lainsäädäntöä ei sovelleta, vaikka sellainen olisi olemassa,
whereas national anti-counterfeiting legislation, where it exists, is not adequately enforced in certain countries,
ottaa huomioon, että Maailman terveysjärjestön ilmoittamat yleisimmät tekijät, jotka edistävät väärennettyjen lääkkeiden tuloa markkinoille, ovat lääkkeiden väärentämisen kieltävän lainsäädännön puuttuminen, rikosoikeudellisten seuraamusten lievyys, lääkealan sääntelystä vastaavien kansallisten viranomaisten heikot valtuudet tai puuttuminen, lääkkeiden puute tai niiden sattumanvarainen saatavuus, vientiin tarkoitettujen lääkkeiden valvonnan puuttuminen, kaupankäynti, jossa on mukana useita välikäsiä, korruptio sekä eturistiriidat,
whereas the most common factors identified by the WHO as encouraging the appearance of counterfeit medicines are: the lack of legislation prohibiting counterfeiting of medicines, weak penal sanctions, weak or absent national drug regulatory authorities, shortages/erratic supply of medicines, lack of control of drugs for export, trade involving several intermediaries, corruption and conflict of interest,
pahoittelee, että Euroopan unioni on lähtenyt myöhään mukaan väärentämisen kansainväliseen torjuntaan, vaikka rajojen kasvava huokoisuus ja uusi teknologia (Internet) saattavat lisätä luvatonta jäljentämistä,
regretting that the European Union became involved at a late stage in the international fight against counterfeiting when more open borders and new technologies (Internet) were likely to exacerbate the problem of piracy,
katsoo, että Euroopan yhteisön on kiireellisesti otettava käyttöön keinot saattaakseen päätökseen taistelunsa lääkkeiden luvattoman jäljentämisen ja väärentämisen alan mafianomaisia käytäntöjä vastaan;
Considers that the European Community should equip itself as a matter of urgency with the means to combat effectively criminal practices in the area of piracy and the counterfeiting of medicines;