natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. ottaa huomioon, että WTO:n seitsemännessä ministerikokouksessa, joka pidettiin Genevessä 30. marraskuuta – 2. joulukuuta 2009, osallistujat korostivat olevan erittäin tärkeää saada Dohan kehityssopimus tehdyksi vuonna 2010 ja tähdensivät olevansa sitoutuneita kierroksen kehitystavoitteeseen,
I. whereas at the Seventh WTO Ministerial Conference, which took place in Geneva from 30 November to 2 December 2009, delegates underlined the great importance of concluding the DDA in 2010 and their commitment to the development objective of the round,
J. katsoo, että nykyinen yleismaailmallinen rahoitus- ja talouskriisi vaikuttaa haitallisesti kansainvälisen kaupan kasvuun, ja arvelee kaupan vähenevän 10 prosentilla vuonna 2009,
J. whereas the current global financial and economic crisis is having a negative effect on the growth of international trade, and whereas trade is likely to decline by 10% in 2009,
1. uskoo vakaasti, että tehokasta ja uudistettua monenvälistä kauppakehystä tarvitaan tasapainoisemman ja oikeudenmukaisemman talousjärjestelmän rakentamiseksi osana uutta globaalia hallintoa, joka palvelee kehitystä ja köyhyyden poistamista; vahvistaa tästä syystä WTO:n korvaamattoman tehtävän ja välttämättömyyden parantaa monenvälisiä kauppasääntöjä;
Firmly believes that an effective, reformed multilateral trade framework is needed in order to build a more balanced and fair economic system as part of a new global governance which serves development and the eradication of poverty; reaffirms, therefore, the indispensible role of the WTO and the need to improve multilateral trade rules;
Seitsemäs ministerikokous
The Seventh Ministerial Conference
Dohan kehityssopimus
DDA (Doha Development Agreement )
Muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsy
NAMA (non-agricultural market access)
21. katsoo, että kehitysmaiden turhautuminen avoimuuden puutteeseen vaikeassa neuvotteluprosessissa korostaa tarvetta käsitellä kierroksen jälkeen kiireellisesti kysymystä WTO:n uudistamisesta sekä tarpeesta lisätä kaikkien jäsenten, varsinkin köyhien maiden, osallistumista neuvotteluprosessiin;
Believes that the frustrations of the developing countries over the lack of transparency in the difficult negotiation process highlight the need, once the round is over, to address the question of reform of the WTO as a matter of urgency, including the need to improve participation by all Members, especially poor countries, in the negotiation process;
a) parlamentille ilmoitetaan ennen neuvottelujen aloittamista valittu oikeusperusta,
(a) that Parliament is informed, before the negotiations open, of the chosen legal basis,
b) parlamentin esittäessä virallisen pyynnön neuvosto suostuu olemaan antamatta lupaa neuvottelujen aloittamiseen, ennen kuin parlamentti on ilmoittanut kantansa ehdotetuista neuvotteluvaltuuksista asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön perusteella,
(b) that, in the event of a formal request from Parliament, the Council will agree not to authorise the opening of negotiations until Parliament has stated its position on the proposed negotiating mandate on the basis of a report from the committee responsible,
c) parlamentille välitetään säännöllistä, täydellistä ja oikea-aikaista tietoa kaikkien kahden- ja monenvälisten kauppaneuvottelujen aikana,
(c) that Parliament is provided with regular, full and timely information over the course of all bilateral and multilateral trade negotiations,
d) jos parlamentti jossakin neuvottelujen vaiheessa antaa niiden käymistä koskevia suosituksia, komissio ottaa parlamentin mielipiteen huomioon ennen sopimuksen tekemistä,
(d) that, if at any stage of the negotiation Parliament adopts recommendations regarding the conduct of negotiations, the Commission will take Parliament’s opinion into account before the conclusion of an agreement,
e) perustetaan ja otetaan käyttöön toimielinten välinen inventaariojärjestely, joka kattaa kaikki asiakirjat, jotka komissio välittää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle erityiskomitealle;
(e) that an interinstitutional inventory incorporating all documents that the Commission provides to the special committee provided for in Article 207(3) TFEU is set up and used;
9.12.2009 B7-0190/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.12.2009 B7-0190/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.811v01-00 B7‑0190/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE432.811v01-00 B7‑0190/2009 European Parliament resolution on violence in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon neuvoston 17. marraskuuta 2009 antamat päätelmät Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta,
– having regard to the Council conclusions on ESDP of 17 November 2009,
– ottaa huomioon väliraportit ja lopulliset raportit (S/2009/253 ja S/2009/603), jotka turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1771 (2007) mukaisesti perustettu ja päätöslauselmien 1807 (2008) ja 1857 (2008) mukaisesti jatkettu Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevä asiantuntijaryhmä (jäljempänä "asiantuntijaryhmä") on laatinut, sekä näihin sisältyvät suositukset,
– having regard to the interim and final reports (S/2009/253 and S/2009/603) of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo ('the Group of Experts') established pursuant to Security Council resolution 1771 (2007) and extended pursuant to resolutions 1807 (2008) and 1857 (2008) and of their recommendations,
– ottaa huomioon 23. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kongon demokraattisesta tasavallasta ja selkkauksista sen itäisillä raja-alueilla Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit , P6_TA(2008)0526 .
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0526 .
– ottaa huomioon Pohjois-Kivusta 21. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit , P6_TA(2008)0072 .
– having regard to its resolution of 21 February 2008 on North Kivu Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0072 .
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit , P6_TA(2008)0022 .
– having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0022 .
sekä aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien loukkauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
, and its previous resolutions on human rights violations in the DRC,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman EU:n toimista kehitysmaiden epävakaissa tilanteissa Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit , P6_TA(2007)0540 .
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries Texts adopted of that date, P6_TA(2007)0540 .
– ottaa huomioon eteläisen Afrikan kehitysyhteisön huippukokouksen päätelmät, joissa todettiin, että yhteisö on valmis lähettämään Pohjois-Kivuun rauhanturvajoukkoja "tarvittaessa",
– having regard to the conclusions of the Southern African Development Community summit, which stated that it was prepared to send peace-keeping troops to North Kivu 'if necessary',
– ottaa huomioon neuvoston 10. lokakuuta 2008 antaman julkilausuman Kongon demokraattisen tasavallan itäosan tilanteesta,
– having regard to the Council statement of 10 October 2008 on the situation in the eastern part of the DRC,
– ottaa huomioon kertomuksen parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan Pohjois-Kivuun suuntautuneesta matkasta 2008,
– having regard to the report of the mission by its Committee on Development to North Kivu in 2008,
A. panee merkille, että etniset jännitteet, kilpailevat kaupalliset intressit, maakiistat ja asein hoidettava aluepolitiikka ovat vuosikausien ajan vaivanneet itäistä Kongoa,
A. whereas eastern Congo has for years been a place of ethnic tensions, competing commercial interests, land disputes and regional politics playing out at gunpoint,
B. panee merkille, että väkivaltaisuuksien alettua miljoonia ihmisiä on kuollut tai uskotaan kuolleen ampumahaavoihin tai joutunut siirtymään kotiseudultaan ja että aseistautuneet ryhmät ovat silponeet, hakanneet tai ryöstäneet satoja tuhansia ihmisiä,
B. whereas since the beginning of the violence millions of people have been killed or are thought to have died from gunshot wounds, or have been displaced, and whereas hundreds of thousands have been mutilated, beaten or robbed by armed groups,
C. panee merkille, että raiskauksesta, joka on rikos, on tullut sota-ase, johon syyllistyvät rutiininomaisesti niin kapinalliset, Kongon vakinaisen armeijan jäsenet kuin siviilitkin,
C. whereas rape, which is a crime, has become a war weapon, routinely used by rebels, members of the regular Congolese army and civilians,
D. toteaa näyttävän siltä, että sekä Kongon demokraattisen tasavallan joukot että Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan sotilaat ovat molemmat mukana rikollisverkoissa, jotka hyödyntävät ja myyvät kultaa ja mineraaleja aseiden valmistukseen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,
D. whereas it appears that both DRC troops and fighters belonging to the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) are involved in criminal networks involved in the exploitation and sale of gold and minerals for guns in the east of the DRC,
E. ottaa huomioon, että FDLR:n johtamilla kapinallisryhmillä on laajalle ulottuva ja erittäin kehittynyt poliittisten ja taloudellisten tukijoiden verkko alueella ja ympäri maailmaa,
E. whereas rebel groups led by the FDLR have a vast, sophisticated network of political and financial supporters in the region and around the world,
F. toteaa, että lapsisotilaiden värvääminen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa on lisääntynyt merkittävästi selkkauksen pahetessa,
F. whereas the recruitment of child soldiers in the east of the DRC has increased significantly since the escalation of the conflict,
G. ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat johtaa Kongon demokraattisessa tasavallassa maailman suurinta rauhanturvaoperaatiota (MONUC), johon kuuluu kaikkiaan 20 000 pääasiassa Pohjois- ja Etelä-Kivuun sijoitettua sotilasta ja jonka vuosikustannukset ovat noin 1,4 miljardia Yhdysvaltain dollaria,
G. whereas in the DRC the United Nations operates the world's largest peacekeeping mission (MONUC), totalling 20 000 soldiers, present mainly in North and South Kivu and costing about $1.4 billion a year,
H. panee merkille, että MONUC ei ole onnistunut suojelemaan siviilejä, vaikka tämä on sen ensisijainen tehtävä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun mukaisesti,
H. whereas, although it has a mandate by virtue of Chapter VII of the United Nations Charter to protect civilians on a priority basis, MONUC has not succeeded in its mission,
I. panee merkille, että Yhdistyneet Kansakunnat keskeytti hiljattain logistisen avun ja operatiivisen tuen antamisen tietyille Kongon armeijan yksiköille, koska näiden väitettiin tappaneen tuhansia siviilejä, myös naisia ja lapsia, Pohjois-Kivun maakunnassa touko–syyskuussa 2009,
I. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain units of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district between May and September 2009,
J. ottaa huomioon, että viimeaikaisilla sotilasoperaatioilla ei onnistuttu nujertamaan FDLR:ää, ja ne ovat pahentaneet humanitaarista kriisiä, johtaneet laajoihin joukkomurhiin ja ihmisoikeusrikkomuksiin,
J. whereas recent military operations have failed to neutralise the FDLR and have exacerbated the humanitarian crisis, leading to widespread massacres and human rights abuses,
K. ottaa huomioon, että tilanne paikan päällä on tällä hetkellä katastrofaalinen,
K. whereas the situation on the ground is currently catastrophic,
13. panee merkille, että suuri määrä alueen asukkaita on siirretty maan sisällä taistelujen vuoksi, ja kehottaa asianomaisia valtioita tekemään yhteistyötä humanitaaristen järjestöjen kanssa ihmisten kärsimysten vähentämiseksi;
Notes that a large number of the inhabitants of the region have been displaced within their own country because of the fighting, and calls on the countries concerned to cooperate with humanitarian organisations to reduce people's suffering;
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Afrikan unionin toimielimille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaaristen asioiden ja avustustoiminnan apulaispääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostolle ja suurten järvien alueen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council and the governments and parliaments of the Great Lakes region.
9.12.2009 B7-0191/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0230/2009 ja B7‑0231/2009 johdosta
9.12.2009 B7-0191/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0230/2009 and B7‑0231/2009
asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
PE432.812v01-00 B7‑0191/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
PE432.812v01-00 B7‑0191/2009 European Parliament resolution on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan sekä niiden 1. joulukuuta 2009 voimaan tulleet määräykset,
– having regard to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the articles thereof which entered into force on 1 December 2009,
– ottaa huomioon 9. marraskuuta 2009 esitetyt kysymykset komissiolle ja neuvostolle asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ( O-0123/2009 – B7‑0231/2009 , O-0122/2009 – B7-0230/2009 ) sekä täysistunnossa käydyn keskustelun,
– having regard to the questions of 9 November 2009 to the Commission and Council on the improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) 1049/2001 ( O-0123/2009 – B7‑0231/2009 , O-0122/2009 – B7‑0230/2009 ) and to the debate in plenary,
A. ottaa huomioon, että unioni "asettaa ihmisen toimintansa keskipisteeksi ottamalla käyttöön unionin kansalaisuuden ja luomalla vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen" (perusoikeuskirjan johdanto-osa) ja että "jokaisella unionin kansalaisella sekä jokaisella luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä, jonka asuinpaikka tai sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa, on oikeus tutustua Euroopan unionin toimielinten, elinten ja laitosten asiakirjoihin niiden tallennemuodosta riippumatta" (perusoikeuskirjan 42 artikla),
A. whereas the Union 'places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice' (Preamble to the Charter of Fundamental Rights) and 'any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium' (Article 42 of the Charter of Fundamental Rights),
B. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksella on muutettu paitsi asiakirjojen saamisesta tutustuttavaksi annetun asetuksen oikeusperustaa myös oikeudellista ympäristöä, jossa asetusta on tarkoitus soveltaa, erityisesti unionin toimielinten ja kansalaisten välisen suhteen osalta Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön 10. lokakuuta 2009 antaman lausunnon 3 kohta.
B. whereas the Lisbon Treaty has modified not only the legal basis for the Regulation governing access to documents, but also the legal context in which the Regulation is to operate, in particular as regards the relationship between the Union institutions and the citizen EP Legal Service opinion of 10 October 2009, paragraph 3.
C. ottaa huomioon, että kyseiseen suhteeseen olisi tästä lähtien sovellettava demokratian periaatteita, sellaisina kuin ne on vahvistettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uudessa II osastossa, jonka mukaan "unioni noudattaa kaikessa toiminnassaan kansalaistensa yhdenvertaisuuden periaatetta, jonka mukaan sen toimielimet, elimet ja laitokset kohtelevat kansalaisia yhdenvertaisesti" (9 artikla) ja jossa myös säädetään, että "kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa .
C. whereas this relationship should from now on be framed by the democratic principles outlined in the new Title II of the TEU, according to which 'the Union shall observe the principle of equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions' (Article 9) and 'every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union.
Päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia" (10 artiklan 3 kohta),
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen' (Article 10(3)),
D. katsoo, että Euroopan yhteisön täydellinen yhdentyminen EU:hun sekä oikeudellisessa yhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä poliisiyhteistyössä vielä sovelletun hallitustenvälisen järjestelmän lakkauttaminen olivat seurausta jäsenvaltioiden halusta "lujittaa toimielinten toiminnan kansanvaltaisuutta ja tehokkuutta",
D. whereas the full integration of the European Community into the EU, as well as the abolition of the intergovernmental regime which still applied to judicial and police cooperation in criminal matters, was driven by the Member States' willingness 'to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions',
E. katsoo, että tässä uudessa oikeudellisessa kehyksessä kaikkien EU:n toimielinten, elinten ja laitosten – ei vain parlamentin, neuvoston tai komission (joita entisen EY:n perustamissopimuksen 255 artikla jo sitoi) – olisi nyt toimittava mahdollisimman avoimesti (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 15 artiklan 1 kohta),
E. whereas, in keeping with this new legal framework, all the EU institutions, bodies, offices and agencies and not only the European Parliament, the Council or the Commission (which were already bound by Article 255 of the former EC Treaty) should now conduct their work as openly as possible (Article 15(1) of the TFEU),
F. ottaa huomioon, että uuden Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön Kuten yhteisöjen tuomioistuin totesi ns. Turco-tapauksessa antamassaan tuomiossa (yhdistetyt asiat C-39/05 P ja C-52/05 P), "avoimuus parantaa kansalaisten mahdollisuuksia osallistua päätöksentekomenettelyihin ja sen avulla varmistetaan, että hallinnolla on demokraattisessa järjestelmässä suhteessa kansalaisiin suurempi legitimiteetti ja että se on tehokkaampaa ja vastuullisempaa" .
F. whereas according to the new TEU and the case law of the Court of Justice As stated by the ECJ in the 'Turco' Judgment (joined cases C-39/05 P and C-52/05 P), 'openness (…) enables citizens to participate more closely in the decision-making process and guarantees that the administration enjoys greater legitimacy and is more effective and more accountable to the citizen in a democratic system'.
mukaan avoimuus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ovat olennaisia edellytyksiä, jotta voidaan edistää EU:n toimielinten hyvää hallintoa ja sen myötä "päätöksenteon tehokkuutta",
, openness and participation of civil society are essential conditions to promote good governance of the EU institutions and with it 'the effectiveness of the decision-making process',
G. ottaa huomioon, että demokratian perusperiaatteiden mukaisesti kansalaisilla on oikeus tuntea päätöksentekoprosessi ja seurata sitä ja että EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden edustajien neuvoston jäseninä toimiessaan olisi taattava entistä suurempi avoimuus ennen lainsäädäntöä ja muuta kuin lainsäädäntöä koskevaa päätöksentekoprosessia, sen aikana ja sen jälkeen, jotta EU:n kansalaisilla ja kansallisilla parlamenteilla olisi kattava käsitys siitä, kuka tekee mitäkin ja miksi ja jotta ne voisivat valvoa edustajiensa toimintaa,
G. whereas in accordance with the basic principles of democracy citizens have a right to know and to follow the decision-making process and that enhanced transparency should be guaranteed by the EU Institutions and the Member States' representatives when acting as members of the Council before, during and after the legislative and non-legislative decision-making process in order to allow EU citizens and national parliaments to have a comprehensive understanding of who is doing what and why and to monitor the activities of their representatives,
H. ottaa huomioon, että EU:n toimielimet "antavat kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuuden esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla" ja että ne "käyvät avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa" (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohta),
H. whereas EU Institutions 'shall give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action' and 'shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society' (Article 11(1) and (2) of the TEU),
I. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksessa kehotetaan parantamaan avoimuutta ja asiakirjojen julkista saatavuutta entisestään ja että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä on jo saatu merkittävästi tukea, kun se on selkiyttänyt tiettyjä asetuksen 1049/2001 säännöksiä niin, että niitä on nyt sovellettava Euroopan parlamentin asetuksen hyväksymisen yhteydessä kannattaman vaivatonta saatavuutta puoltavan tulkinnan mukaisesti; ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ei aio hyväksyä komission tai neuvoston pyrkimyksiä rajoittaa lainsäädännöllisin keinoin asiakirjojen julkista saatavuutta tai kaventaa kansalaisten tiedonsaantioikeutta,
I. whereas the Lisbon Treaty calls for further improvements to transparency and public access to documents and whereas the case law of the Court of Justice has already been most helpful in clarifying some of the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001, so that these must now be interpreted in line with the access-friendly understanding of these provisions espoused by Parliament when the Regulation was adopted; whereas Parliament will not allow any legislative attempts by the Commission or the Council to decrease public access to documents or roll back citizens' right to information,