natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) ’finanssialalla toimivalla vastapuolella’ direktiivin 2004/39/EY mukaisia sijoituspalveluyrityksiä, direktiivissä 2006/48/EY määriteltyjä luottolaitoksia, direktiivissä 73/239/ETY määriteltyjä vahinkovakuutusyrityksiä, direktiivissä 2002/83/EY määriteltyjä henkivakuutusyrityksiä, direktiivissä 2005/68/EY määriteltyjä jälleenvakuutusyrityksiä, direktiivissä 2009/65/EY määriteltyjä siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyrityksiä ), direktiivissä 2003/41/EY määriteltyjä, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavia laitoksia ja direktiivissä 2010/.../EU määriteltyjä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia ;
(6) 'financial counterparty' means investment firms as set out in Directive 2004/39/EC, credit institutions as defined in Directive 2006/48/EC, insurance undertakings as defined in Directive 73/239/EEC, assurance undertakings as defined in Directive 2002/83/EC, reinsurance undertakings as defined in Directive 2005/68/EC, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) as defined in Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision as defined in Directive 2003/41/EC and alternative investment funds managers as defined in Directive 2010/.../EU;
(6) 'finanssialalla toimivalla vastapuolella' unioniin sijoittautunutta yritystä, joka on direktiivin 2004/39/EY mukaisesti hyväksytty sijoituspalveluyritys, direktiivin 2006/48/EY mukaisesti hyväksytty luottolaitos, direktiivin 73/239/ETY mukaisesti hyväksytty vahinkovakuutusyritys, direktiivin 2002/83/EY mukaisesti hyväksytty henkivakuutusyritys, direktiivin 2005/68/EY mukaisesti hyväksytty jälleenvakuutusyritys, direktiivin 2009/65/EY mukaisesti hyväksytty siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittava yritys (yhteissijoitusyritys ), direktiivin 2003/41/EY vaatimusten mukainen ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos tai vaihtoehtoinen sijoitusrahasto, joka on direktiivissä 2010/.../EU tarkoitettu unionissa toimivan vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan hoitama unionissa toimiva vaihtoehtoinen sijoitusrahasto ;
(6) 'financial counterparty' means an undertaking established in the Union that is an investment firm authorised under Directive 2004/39/EC, a credit institution authorised under Directive 2006/48/EC, an insurance undertaking authorised under Directive 73/239/EEC, an assurance undertaking authorised under Directive 2002/83/EC, a reinsurance undertaking as authorised under Directive 2005/68/EC, an undertaking authorised for collective investments in transferable securities (UCITS) authorised under Directive 2009/65/EC, institutions for occupational retirement provision subject of the requirements of Directive 2003/41/EC , or an alternative investment fund that is an EU alternative investment fund managed by an EU manager of alternative investment funds, within the meaning of Directive 2010/.../EU;
Finanssialalla toimivan vastapuolen on selvitettävä kaikki OTC-johdannaissopimukset, joita pidetään 4 artiklan nojalla selvityskelpoisina ja jotka on tehty muiden finanssialalla toimivien vastapuolten kanssa, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa rekisterissä lueteltujen keskusvastapuolten välityksellä.
A financial counterparty shall clear all OTC derivative contracts which are considered eligible pursuant to Article 4 and are concluded with other financial counterparties in the relevant CCPs listed in the register as referred to in Article 4(4).
Finanssialalla toimivan vastapuolen ja finanssialan ulkopuolisen vastapuolen on selvitettävä kaikki OTC-johdannaissopimukset, joita pidetään 4 artiklan nojalla selvityskelpoisina ja jotka on tehty muiden finanssialalla toimivien vastapuolten kanssa, 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa rekisterissä lueteltujen keskusvastapuolten välityksellä.
A financial counterparty and a non-financial counterparty shall clear all OTC derivative contracts which are considered eligible pursuant to Article 4 and are concluded with other financial counterparties in the relevant CCPs listed in the register as referred to in Article 4(4).
Selvitysvelvollisuus ei koske kumpaakaan vastapuolta, jos ainakin toinen niistä on finanssialan ulkopuolinen vastapuoli, joka ei ylitä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua selvityskynnysarvoa.
There shall be no clearing obligation upon either of the counterparties if at least one of them is a non-financial counterparty which is below the clearing threshold as referred to in Article 7(2).
Selvitysvelvollisuus koskee myös sellaisia finanssialalla toimivia vastapuolia ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja finanssialan ulkopuolisia vastapuolia, jotka tekevät selvityskelpoisia OTC-johdannaissopimuksia kolmansien maiden yhteisöjen kanssa.
That clearing obligation shall also apply to financial counterparties and to the non-financial counterparties referred to in Article 7(2) which enter into eligible OTC derivative contracts with third country entities.
Selvitysvelvollisuus koskee myös sellaisia finanssialalla toimivia vastapuolia ja selvityskynnyksen ylittäviä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja finanssialan ulkopuolisia vastapuolia, jotka tekevät selvityskelpoisia OTC-johdannaissopimuksia kolmansien maiden yhteisöjen kanssa , jotka ovat vastaavasti joko finanssialalla toimivia vastapuolia tai finanssialan ulkopuolisia vastapuolia tai selvityskynnyksen ylittäviä finanssialan ulkopuolisia vastapuolia .
The clearing obligation shall also apply to financial counterparties and to the non-financial counterparties which exceed the clearing threshold referred to in Article 7(2) which enter into eligible OTC derivative contracts with third country entities which are similarly either financial counterparties or non-financial counterparties or non-financial counterparties exceeding the clearing threshold .
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettu selvitysvelvollisuus ei koske OTC-johdannaissopimuksia, joita finanssialalla toimiva vastapuoli tai 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu finanssialan ulkopuolinen vastapuoli tekee emoyrityksensä, tytäryrityksensä tai emoyrityksensä toisen tytäryrityksen kanssa.
The clearing obligation referred to in the first subparagraph shall not apply to OTC derivative contracts concluded by a financial counterparty or a non-financial counterparty as referred to in Article 7(2) with its parent undertaking, subsidiary or another subsidiary of its parent undertaking.
Saatuaan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja pyynnön EAMV :n on kuuden kuukauden kuluessa osoitettava pyynnön esittäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle päätös, jossa ilmoitetaan :
ESMA , after receiving the notification and request referred to in paragraph 1, shall, within six months, address a decision to the requesting competent authority stating the following:
Saatuaan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja pyynnön ja 1 a kohdassa tarkoitetut tiedot Euroopan valvontaviranomaisen ( EAMV ) on kuuden kuukauden kuluessa päätettävä :
ESA (ESMA) , after receiving the notification and request referred to in paragraph 1 and the information referred to in paragraph 1a , shall, within six months, decide on the following:
a) kuuluuko kyseinen johdannaislaji 3 artiklan mukaisen selvitysvelvollisuuden piiriin;
(a) whether that class of derivatives is eligible for the clearing obligation pursuant to Article 3,
b) mistä päivästä alkaen selvitysvelvollisuus tulee voimaan.
(b) the date from which the clearing obligation takes effect.
b) mistä tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeisestä päivästä alkaen selvitysvelvollisuus tulee voimaan ja minkä ajanjakson kuluessa vastapuoliryhmistä tulee selvitysvelvollisia .
(b) the date from which the clearing obligation takes effect which shall be no earlier than the date of entry into force of this Regulation, and the timeframe in which categories become subject to the clearing obligation .
Euroopan valvontaviranomainen ( EAMV ) tekee 2 kohdan a alakohdan mukaisen päätöksensä seuraavilla perusteilla:
ESA (ESMA) shall base its decision under paragraph 2(a) on the following criteria:
4 artikla – 3 kohta – a a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – point a a (new)
a a) vaikutukset vastapuoliluottoriskin tasoon markkinoilla kulloisenkin johdannaislajin sisällä sekä johdannaislajien välillä sovellettaessa selvitysvelvollisuutta kyseiseen johdannaissopimusten lajiin;
(aa) the impact on the level of counterparty credit risk in the market, within the relevant class of derivatives and between classes of derivatives, as a result of applying an obligation to the relevant class of derivative contracts;
4 artikla – 3 kohta – b alakohta
Article 4 – paragraph 3 – point b
b) kyseisen johdannaissopimusten lajin määrä ja likviditeetti;
(b) the volume and the liquidity of the relevant class of derivative contracts;
c) hintatietojen saatavuus;
(c) availability of pricing information;
c) hintatietojen saatavuus kyseisessä johdannaissopimusten lajissa ;
(c) the availability of pricing information in the relevant class of derivative contract ;
4 artikla – 3 kohta – d alakohta
Article 4 – paragraph 3 – point d
d) keskusvastapuolen kyky käsitellä sopimusmäärää ;
(d) ability of the CCP to handle the volume of contracts ;
d) keskusvastapuolen kyky tarjota tuotteita, jotka kunnioittavat kaikkien tarpeita, mukaan luettuina pienten ja keskisuurten yritysten kaltaiset pienet markkinatoimijat ;
(d) the ability of the CCP to offer products that respect the needs of all, including smaller market participants such as small and medium-sized enterprises ;
4 artikla – 3 kohta – e alakohta
Article 4 – paragraph 3 – point e
e) keskusvastapuolen tarjoama asiakkaansuoja.
(e) level of client protection provided by the CCP .
4 artikla – 3 kohta – e a alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – point e a (new)
e a) selvityksen kustannukset markkinatoimijoille (erityisesti finanssialan ulkopuoliset vastapuolet) ja koko taloudelle;
(ea) the cost of clearing to market participants, in particular in the case of non-financial counterparties, and the whole economy;
4 artikla – 3 kohta – e b alakohta (uusi)
Article 4 – paragraph 3 – point e b (new)
e b) kohde-etuuden muodostavien fyysisten tuotteiden ominaisuudet.
(eb) the characteristics of the underlying physical products .
Ennen päätöksen tekoa EAMV :n on järjestettävä julkinen kuuleminen ja kuultava tarvittaessa kolmansien maiden toimivaltaisia viranomaisia.
Before taking a decision, ESMA shall conduct a public consultation and, where appropriate, consult with the competent authorities of third countries.
Ennen päätöksen tekoa Euroopan valvontaviranomaisen ( EAMV ) on järjestettävä julkinen kuuleminen ja kuultava tarvittaessa yksittäisistä markkinoista vastaavia eurooppalaisia tai kolmansien maiden valvontaviranomaisia.
Before taking a decision, ESA (ESMA) shall conduct a public consultation and, where appropriate, consult with the European and third country supervisory authorities responsible for specific trading markets .
Niiden asiantuntijalausunto on otettava tarvittaessa huomioon ennen kuin tehdään päätös siitä, kuuluuko jokin johdannaisluokka selvitysvelvollisuuden piiriin 3 artiklan mukaisesti.
Where appropriate their expert opinion shall be taken into account before taking the decision on the eligibility of a class of derivatives for the clearing obligation referred to in Article 3.
a) kulloisenkin johdannaissopimusten lajin ennakoitu määrä;
(a) the expected volume of the relevant class of derivative contracts;
b) asianomaisten keskusvastapuolten kyky käsitellä ennakoitua määrää ja hallita kyseisen johdannaissopimusten lajin selvityksestä koituva riski;
(b) the ability of the relevant CCPs to handle the expected volume and to manage the risk arising from the clearing of relevant class of derivative contracts;
c) kyseisen johdannaissopimusten lajin markkinoilla toimivien tai mahdollisesti toimivien vastapuolten tyyppi ja lukumäärä;
(c) the type and number of counterparties active, and expected to be active within the market for the relevant class of derivative contracts;
d) aika, jonka selvitysvelvollisuuden alainen vastapuoli tarvitsee järjestelyjä varten selvittääkseen johdannaissopimuksensa keskusvastapuolen välityksellä;
(d) the period of time a counterparty subject to the clearing obligation needs to put in place arrangements to clear its derivative contracts through a CCP;
e) kyseisen johdannaissopimusten lajin markkinoilla toimivien ja 3 artiklan mukaisen selvitysvelvollisuuden piiriin kuuluvien vastapuolten kapasiteetti riskinhallinnan, oikeuden ja toimintojen alalla;
(e) the risk management, legal and operational capacity of the range of counterparties that are active in the market for the relevant class of derivative contracts and that would be captured by the clearing obligation pursuant to Article 3;
f) kyseisen johdannaissopimusten lajin keskinäinen riippuvuus finanssimarkkinoilla.
(f) the interconnectedness of the relevant class of derivative contracts in the financial markets.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1095/2010 15 artiklan mukaisesti.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Euroopan valvontaviranomaisen (EAMV) on toimitettava kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään [30 päivänä kesäkuuta 2012].
ESA (ESMA) shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 30 June 2012.
EAMV :n on omasta aloitteestaan, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa kuullen, yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle johdannaislajit , jotka olisi sisällytettävä sen julkiseen rekisteriin, mutta joita varten mikään keskusvastapuoli ei ole vielä saanut toimilupaa.
ESMA shall, on its own initiative and in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB), identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.
Euroopan valvontaviranomaisen ( EAMV ) on omasta aloitteestaan, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa kuullen ja kuultuaan tarvittaessa yksittäisistä markkinoista vastaavia eurooppalaisia tai kolmansien maiden valvontaviranomaisia , yksilöitävä ja ilmoitettava komissiolle johdannaissopimusten lajit , jotka olisi sisällytettävä sen julkiseen rekisteriin, mutta joita varten mikään keskusvastapuoli ei ole vielä saanut toimilupaa.
ESA (ESMA) shall, on its own initiative and in consultation with the European Systemic Risk Board (ESRB) , as well as following consultation where appropriate with the European and third country supervisory authorities responsible for specific trading markets , identify and notify to the Commission the classes of derivatives contracts that should be included in its public register, but for which no CCP has yet received authorisation.
Jos kauppatietorekisteri ei pysty rekisteröimään OTC-johdannaissopimuksia koskevia tietoja, finanssialalla toimivien vastapuolten on ilmoitettava kyseisissä sopimuksissa olevia positioita koskevat tiedot direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan mukaisesti nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Where a trade repository is not able to record the details of an OTC derivative contract, financial counterparties shall report the details of their positions in those contracts to the competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC.
Jos kauppatietorekisteri ei pysty rekisteröimään OTC-johdannaissopimuksia koskevia tietoja, finanssialalla toimivien vastapuolten on ilmoitettava OTC-johdannaissopimuksiaan koskevat tiedot direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan mukaisesti nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Where a trade repository is not able to record the details of an OTC derivative contract, financial counterparties shall report the details of their OTC derivative contracts to the competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC.
6 artikla – 4 kohta – 4 alakohta
Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 4
EAMV :n on laadittava komissiolle toimitettavat teknisten sääntelystandardien luonnokset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards for submission to the Commission by 30 June 2012.
Euroopan valvontaviranomaisen ( EAMV ) on toimitettava kyseisten teknisten sääntelystandardien luonnokset julkisen kuulemisen jälkeen komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
ESA (ESMA) shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission , following public consultation, by 30 June 2012.
Jos finanssialan ulkopuolinen vastapuoli ottaa OTC-johdannaissopimuksessa positioita, jotka ylittävät 3 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistettavan ilmoituskynnysarvon, sen on ilmoitettava tästä direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan mukaisesti nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle ja esitettävä perusteet kyseisten positioiden ottamiselle.
Where a non-financial counterparty takes positions in OTC derivative contracts that exceed the information threshold to be determined pursuant to paragraph 3(a), it shall notify the competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC thereof, providing justification for taking those positions.
Kyseinen finanssialan vastapuoli kuuluu tällöin 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin.
That non-financial counterparty shall be subject to the reporting obligation set out in Article 6(1).
Jos finanssialan ulkopuolinen vastapuoli ottaa OTC-johdannaissopimuksissa positioita, jotka ylittävät 3 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettavan selvityskynnysarvon, se kuuluu 3 artiklassa vahvistetun selvitysvelvollisuuden piiriin kaikkien selvityskelpoisten OTC-johdannaistensa osalta.
Where a non-financial counterparty takes positions in OTC derivative contracts exceeding the clearing threshold to be determined pursuant to paragraph 3(b), it shall be subject to the clearing obligation set out in Article 3 with regard to all its eligible OTC derivative contracts.
Jos finanssialan ulkopuolinen vastapuoli ottaa OTC-johdannaissopimuksissa nettomääräisiä positioita ja vastuita , jotka ylittävät 3 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettavan selvityskynnysarvon 90 peräkkäisen päivän ajan , se kuuluu 3 artiklassa vahvistetun selvitysvelvollisuuden piiriin kaikkien sellaisten selvityskelpoisten OTC-johdannaisten osalta , jotka ylittävät selvityskynnyksen ja joiden ei voida objektiivisesti katsoa kytkeytyvän suoranaisesti sen harjoittamaan liiketoimintaan 4 kohdan mukaisesti, ja sen on ilmoitettava asiasta direktiivin 2004/39/EY 48 artiklan mukaisesti nimetylle toimivaltaiselle viranomaiselle .
Where a non-financial counterparty takes net positions and exposures in OTC derivative contracts exceeding the clearing threshold to be determined pursuant to paragraph 3(b) during a period of 90 consecutive days , it shall be subject to the clearing obligation set out in Article 3 with regard to all eligible OTC derivative contracts that exceed the clearing threshold and are not objectively measurable as directly linked to its commercial activity pursuant to paragraph 4 and notify the competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC thereof .
Selvitysvelvollisuuden pitäisi tulla voimaan vasta, jos selvityskynnysarvo ylittyy 90 peräkkäisen päivän ajan.
A breach of the clearing threshold should occur over 90 consecutive days before the clearing obligation can be triggered.
Tämä on tarpeen, jotta selvityskynnysarvon lyhytkestoinen ylitys (joka johtuu esimerkiksi markkinoiden hintatilanteen heilahteluista) ei laukaisisi selvitysvelvollisuutta.
This is necessary in order to avoid that a short term breach of the clearing threshold (e.g. based on a volatile market price situation) triggers the clearing obligation.
Finanssialan ulkopuolisen vastapuolen, jota asia koskee, on ilmoitettava selvityskynnysarvon ylittymisestä asiasta vastaavalle viranomaiselle.
The non-financial counterparty concerned shall notify the competent authority of such a breach of the clearing threshold.
7 artikla – 3 kohta – a alakohta
Article 7 – paragraph 3 – point a
7 artikla – 3 kohta – b a alakohta (uusi)
Article 7 – paragraph 3 – point b a (new)
b a) perusteet, joiden mukaisesti määritetään, liittyvätkö OTC-johdannaissopimukset suoraan finanssialan ulkopuolisen vastapuolen kaupalliseen toimintaan objektiivisesti mitattavissa olevalla tavalla.
(ba) criteria for establishing whether OTC derivative contracts are objectively measurable as directly linked to a non financial counterparty’s commercial activity.
7 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Article 7 – paragraph 3 – subparagraph 1 a (new)
Edellä b a kohdassa tarkoitetuissa teknisissä sääntelystandardeissa on otettava huomioon nykyiset säännökset ja yleisesti hyväksytyt standardit ja tarkastusmenettelyt.
The regulatory technical standards referred to in point (ba) shall take into account existing regulations and general accepted standards and audit procedures.
Kynnysarvot vahvistetaan ottaen huomioon vastapuolen yhteenlaskettujen nettomääräisten positioiden ja vastuiden merkitys järjestelmän kannalta OTC-johdannaislajeittain.
Those thresholds shall be determined taking into account the systemic relevance of the sum of net positions and exposures by counterparty per class of OTC derivatives.
OTC-johdannaisten yhteenlaskettujen nettomääräisten positioiden ja vastuiden merkitys järjestelmän kannalta on arvioitava lajeittain asianmukaisia laadullisia ja määrällisiä perusteita käyttäen.
The systemic relevance of the sum of net positions and exposures for OTC derivatives shall be determined on the basis of appropriate quantitative and qualitative criteria for each class.
Tässä yhteydessä on erityisesti otettava huomioon järjestelmän kannalta merkittävien finanssilaitosten kanssa tehtyihin sopimuksiin liittyvien luottoriskien vastuuarvot.
In particular, credit risk exposures in connection with contracts with systemically relevant financial institutions shall be taken into account.
7 artikla – 3 kohta – 4 alakohta
Article 7 – paragraph 3 – subparagraph 4
EAMV :n on toimitettava Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja muita asianomaisia viranomaisia kuultuaan kyseisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
ESMA , in consultation with the European Systemic Risk Board ("ESRB " ) and other relevant authorities, shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012 at the latest .
Euroopan valvontaviranomaisen ( EAMV ) on toimitettava EJRK:aa ja muita asianomaisia viranomaisia kuultuaan ja julkisen kuulemisen jälkeen kyseisten sääntelystandardien luonnokset komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
ESA (ESMA) , in consultation with the ESRB , other relevant authorities and following a public consultation , shall submit drafts for those regulatory standards to the Commission by 30 June 2012.
Laskettaessa 2 kohdassa tarkoitettuja positioita huomioon ei oteta finanssialan ulkopuolisten vastapuolten tekemiä OTC-johdannaissopimuksia, jotka liittyvät suoraan kyseisen vastapuolen kaupalliseen toimintaan objektiivisesti mitattavissa olevalla tavalla.
In calculating the positions referred to in paragraph 2, OTC derivative contracts entered into by a non-financial counterparty that are objectively measurable as directly linked to the commercial activity of that counterparty shall not be taken into account.
Komissio tarkastelee EAMV :ta, Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja muita asianomaisia viranomaisia kuullen 3 kohdassa vahvistettuja kynnysarvoja määräajoin uudelleen ja muuttaa niitä tarvittaessa.
The Commission, in consultation with ESMA , ESRB and other relevant authorities, shall periodically review the thresholds established in paragraph 3 and amend them, where necessary.