natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi komissiolla on tärkeä rooli vähiten kehittyneille maille (LDC) annettavan kauppaan liittyvän teknisen tuen yhtenäistetyssä rakenteessa, ja komissio on hyväksynyt toimintansa mahdollistajana (facilitator) kolmessa vähiten kehittyneihin maihin kuuluvassa AKT-maassa.
Moreover, the Commission plays an important role in the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (LDC) and has accepted to be a facilitator in three ACP LDCs.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3543/02
WRITTEN QUESTION E-3543/02
Yhtyykö komissio kantaan, jonka mukaan Marokko tekee kaikkensa pitääkseen Länsi-Saharan poissa käsiteltävien asioiden listalta?
Would the Commission agree that Morocco is doing all it can to keep the Western Sahara off the agenda?
Eikö ole näyttöä Marokon yrityksistä kieltää journalisteilta vapaa pääsy Länsi-Saharaan?
Is there not evidence of Morocco's efforts to deny free access to the Western Sahara to journalists?
Miten komission mielestä öljynetsintä vaikuttaa näkymiin ongelmien rauhanomaisesta ratkaisemisesta erityisesti kun Yhdysvallat ja Ranskan öljy-yhtiöt ovat etsimässä öljyä Afrikan rannikon edustalla?
What is the Commission's estimate of the impact of oil exploration on the prospect of a peaceful resolution of the issues involved — particularly since the United States and France's oil companies are prospecting for oil off the African coast?
Komissiolla ei ole näyttöä siitä, että Marokko yrittäisi pitää Länsi-Saharan kysymystä poissa käsittelystä.
The Commission has no evidence that Morocco tries to keep the Western Sahara question off the agenda.
Komissio voi itse asiassa vahvistaa, että Marokon ulkoministeri Mohamed Benaïssa otti tämän aiheen avoimesti esille keskusteluissaan komission edustajien kanssa viimeksi Brysselissä vieraillessaan.
On the contrary, the Commission can actually confirm that during his last visit to Brussels, the Moroccan Minister of Foreign Affairs, Mr Benaïssa, addressed this issue in an open way in his talks with the Commission representatives.
Länsi-Saharan selkkausta käsitellään myös YK:n turvallisuusneuvostossa tammikuun 2003 lopulla pian sen jälkeen kun YK:n pääsihteeri on toimittanut uuden kertomuksen Länsi-Saharan tilanteesta.
The Western Sahara conflict is also on the Agenda of the United Nations Security Council, which will address this question at the end of January 2003, shortly after the United Nations Secretary General has presented a new Report on the situation in Western Sahara.
Komission näkemyksen mukaan Länsi-Saharan konflikti voidaan ratkaista hedelmällisesti ainoastaan konfliktin molempien osapuolten myötävaikutuksella.
The Commission's view concerning the Western Sahara conflict is that only a solution to which the parties in conflict agree will be fruitful.
Tämän vuoksi komissio tukee jatkuvasti YK:n pääsihteeri Kofi Annanin ja hänen henkilökohtaisen lähettiläänsä James Baker III:n pyrkimyksiä saada konfliktin osapuolet etsimään oikeudenmukaista, kestävää ja molemmin puolin hyväksyttävää ratkaisua.
This is why the Commission continues to support the efforts of the United Nations Secretary General, Mr Kofi Annan, and his Personal Envoy, Mr. James Baker III, in order to bring the parties in conflict to reach a fair, lasting and mutually acceptable solution.
Komissio ei ole saanut valituksia Marokon kielteisestä suhtautumisesta toimittajien pääsyyn Länsi-Saharan alueelle eikä löytänyt aiheesta mainintaa Toimittajat ilman rajoja -järjestön vuoden 2002 kertomuksessa.
Regarding Morocco's efforts to deny free access for journalists to the Western Sahara territories, the Commission has not received any complaint nor found any mention of this matter in the Reporters without Borders 2002 Report .
Komissio ei pidä öljynetsintää Länsi-Saharasta mitenkään merkittävänä seikkana konfliktin rauhanomaisen ratkaisemisen mahdollisuuksien kannalta.
Concerning the impact of oil exploration in Western Sahara on the prospect of a peaceful resolution of the conflict, the Commission considers that this issue does not seem particularly relevant to the resolution of this conflict.
Muita öljynetsintään Länsi-Saharassa liittyviä näkökohtia on käsitelty perusteellisesti YK:n oikeudellisen neuvonnan aiheesta turvallisuusneuvoston puheenjohtajalle 29. tammikuuta 2002 kirjoittamassa oikeudellisessa lausunnossa.
Other considerations about the oil exploration in Western Sahara have been thoroughly explored in the legal opinion given by the United Nations Legal Counsel on this subject, in its letterof 29 January 2002, to the President of the Security Council.
Apu on sisältänyt elintarvikkeita ja lääkinnällistä apua 81 miljoonalla eurolla vuosina 1993—2001 sekä 14,3 miljoonaa euroa vuoden 2002 yleissuunnitelmaa varten.
This aid consists of food and medical aid, amounting to EUR 81 million between 1993 and 2001; and another EUR 14,3 million for Global Plan 2002.
Lisäksi komissio on pyytänyt osapuolia parantamaan keskinäistä luottamustaan sellaisilla toimenpiteillä kuten sotavankien vapauttamisella, konfliktin hajottamien perheiden yhteydenpidon ja tapaamisten helpottamisella sekä siviilien oikeuksien kunnioittamisella.
In addition, the Commission is asking the parties to adopt of confidence-building measures, such as the release of war prisoners, the facilitation of contacts and visits between members of separated families and the respect of the civil guaranties.
Tällaisilla toimenpiteillä voidaan parantaa konfliktin osapuolten hedelmälliselle keskustelulle tarvittavia edellytyksiä.
Those measures will help create better conditions for a fruitful dialogue between the parties in conflict.
Unioni esitti viimeisimmässä troikan ministerikokouksessa Algiersissa 5. kesäkuuta 2002 samanaikaisesti Marokolle, Algerialle ja Polisariolle unionin huolenaiheet ja vaatimukset, jotka koskivat Länsi-Saharan konfliktin humanitaarisia näkökohtia.
At the last Ministerial Troika meeting in Algiers, on 5 June 2002, the Union transmitted simultaneously to Morocco, Algeria and the Polisario, European concerns and demands on humanitarian aspects of the Western Sahara conflict.
Unioni vahvisti tukevansa YK:n pyrkimyksiä löytää molemminpuolin hyväksyttävä ratkaisu kannustaen molempia osapuolia ratkaisemaan ongelman kadonneiden henkilöiden kohtalosta ja vapauttamaan kaikki ne, jotka ovat olleet vangittuina konfliktin alusta lähtien.
The Union confirmed its support to the United Nations efforts to find a mutually acceptable solution, urging both parties in conflict to solve the problem of the fate of people unaccounted for and to release all those held since the start of the conflict.
Unioni vaati myös kunnioittamaan siviilien oikeuksia ja ihmisoikeuksia Länsi-Saharan alueella sekä pyysi molempia osapuolia helpottamaan konfliktin hajottamien perheiden yhteydenpitoa ja tapaamisia.
The Union also asked for the full respect of civil guaranties and human rights in the Western Sahara territories; and for both parties facilitate contacts and visits between members of the families separated by the conflict.
Tässä yhteydessä ei tulisi aliarvioida Marokon Tullut voimaan 1. maaliskuuta 2000. ja Algerian Allekirjoitettu Valenciassa 22. huhtikuuta 2002.
Finally, the importance of the ratification of the Association Agreements with Morocco In force since 1 March 2000. and Algeria Signed in Valencia, on 22 April 2002, ratified by the European Parliament on 11 October 2002, needs to be ratified by every national parliament concerned, before it enters in force. in this context should not be underestimated.
Euroopan parlamentti ratifioinut 11. lokakuuta 2002, mutta ratifioitava ennen voimaantuloa vielä kyseisen maan parlamentissa. kanssa ratifioituja assosiaatiosopimuksia, joissa määrätään säännöllisestä ja määrämuotoisesta poliittisesta vuoropuhelusta unionin ja näiden maiden välillä.
These agreements foresee a regular and institutional political dialogue between the Union and each related country.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3551/02
WRITTEN QUESTION E-3551/02
(12. joulukuuta 2002)
(12 December 2002)
Aihe: Hongkongin peruslain 23 artiklan täytäntöönpano ja Falun Gong -liikkeen kannattajien oikeudet kaikkialla Kiinassa
Subject: Article 23 legislation in Hong Kong and the rights of Falun Gong practitioners throughout China
Mitä mieltä komissio on suunnitelmista panna täytäntöön Hongkongin perustuslain (Basic Law) kiistelty 23 artikla, jolla pyritään torjumaan kumouksellista toimintaa, ja kantaako komissio huolta niiden ihmisten, jotka Hongkongissa tai muualla Kiinassa haluavat osallistua rauhanomaisesti Falun Gong -liikkeen toimintaan, mahdollisuuksista harjoittaa uskontoaan esteettä ja tarvitsematta pelätä mielivaltaisia pidätyksiä?
What is the opinion of the Commission on the introduction of the controversial Article 23 legislation or anti-subversion law, and is the Commission concerned about the threat to the ability of those who wish to peacefully practise Falun Gong activities either in Hong Kong or in the rest of China to practise their beliefs unimpeded or without threat of arbitrary arrest?
Onko komissio ottanut kysymyksen Falun Gong -liikkeestä puheeksi Kiinan hallituksen kanssa, ja katsooko komissio, että liikkeen kannattajien määrän lisääntyminen olisi nähtävä ennen kaikkea monien ihmisten haluna palata perinteisempiin ja henkisempiin kiinalaisiin käyttäytymismalleihin eikä niinkään uhkana Kiinan kommunistisen puolueen poliittiselle valta-asemalle?
Has the Commission raised the issue of Falun Gong with the Chinese government, and does the Commission believe that the increase in the numbers of Falun Gong followers should be seen primarily as a desire on the part of many people to return to older, spiritual Chinese codes of behaviour rather than as a threat to the political dominance of the Communist Party itself?
Onko komissio ilmaissut huolensa uskonnonvapauden vaarantumisesta Kiinassa, ja pitääkö komissio mahdollisena, että Hu Jintaon johdolla Kiina on tulevaisuudessa valmiimpi käsittelemään asiaa?
Has the Commission also expressed concern over threats to religious freedom in China, and is the Commission hopeful that the new leadership under Hu Jintao will address this issue more readily in the future?
(9. tammikuuta 2003)
(9 January 2003)
Komissio on tietoinen Hongkongin hallituksen tekemästä aloitteesta käynnistää neuvotteluprosessi perustuslain 23 artiklan täytäntöönpanemista varten.
The Commission is aware of the initiative taken by the Hong Kong Government to start a consultative process in view of enacting Article 23 of the Basic Law.
Lisäksi komissio pitää kysymystä tärkeänä ja poliittisesti arkaluonteisena koko Kiinan-politiikkansa yhteydessä.
In addition the Commission appreciates the importance and political sensitivity of the issue in the global Chinese context.
Neuvotteluasiakirja on kuitenkin laadittu yleisellä tasolla, minkä vuoksi siitä ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin, uskonnonvapaus mukaan luettuna, todennäköisesti kohdistuvia vaikutuksia voidaan arvioida vasta, kun lakiesitys on jätetty lakiasäätävän neuvoston käsiteltäväksi.
However, as the consultation document was drafted in general terms, it will only be possible to make an accurate assessment of its likely effects on human rights and fundamental freedoms, including the freedom of religion, once the draft bill is submitted to the Legislative Council.
Tämän on määrä tapahtua helmikuussa 2003.
This should take place in February 2003.
Siihen asti EU seuraa tilannetta ja vaatii painokkaasti Hongkongin hallitusta ottamaan Hongkongin väestön näkökannat huomioon.
In the meantime, the Union is monitoring the issue and will strongly urge the Hong Kong Government to take the views of the Hong Kong population into account.
Parhaillaan mietitään mahdollisen virallisen kannanoton esittämistä Hongkongin erityishallintoalueen hallitukselle.
A possible démarche to the Hong Kong SAR Government is under consideration.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on keskeinen kysymys unionin Kiinan-suhteissa.
Respect for human rights represents a central issue in the Union's relations with China.
Unionin ja Kiinan välillä vuonna 1996 käynnistetyssä kahdenvälisessä ihmisoikeusvuoropuhelussa unioni ottaa säännöllisesti esille yksittäisiä huolestuttavia tapauksia, joihin kuuluu myös Falun Gong -liikkeen kannattajiin liittyviä tapauksia.
In the context of the bilateral dialogue on human rights, established between the Union and China in 1996, the Union regularly raises individual cases of concern, including cases involving Falun Gong practitioners.
EU on lisäksi useaan otteeseen ilmaissut virallisesti huolensa pidätettyjen Falun Gong -liikkeen kannattajien kidutusta ja pahoinpitelyä koskevista ilmoituksista ja vaatinut Kiinaa tarkistamaan näille määrättyjä ankaria rangaistuksia.
In addition, the Union has on several occasions undertaken formal démarches to express concern about reports of torture and ill treatment of followers of the Falun Gong movement who have been arrested, and has urged China to review harsh sentences imposed on them.
EU on erityisesti vaatinut Kiinaa takaamaan kaikille yksilöille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin, johon sisältyy myös asianmukainen oikeusapu.
In particular, the Union has asked China to ensure that safeguards of a fair trial, including adequate legal representation, are fully respected for all individuals.
Huoli Falun Gong -liikkeen kannattajia koskevista ihmisoikeusloukkauksista ilmaistiin myös Kiinan ihmisoikeustilannetta koskevissa yleisten asiain neuvoston päätelmissä maaliskuussa 2002.
Concern about the violations of the human rights of the followers of Falun Fong was also expressed in the conclusions of the General Affairs Council on Human Rights in China in March 2002.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3553/02
WRITTEN QUESTION E-3553/02
Aihe: Vakavia uskonnonvapauden rikkomuksia Valko-Venäjällä
Subject: Serious violations of religious freedom in Belarus
Nämä uudet säännökset ovat lisänä erittäin tiukkaan lainsäädännölliseen ja poliittiseen säännöstöön, jossa määrätään ankarista uskonnonvapauden rajoituksista muille kuin ortodoksisille kansalaisille: a)
These new provisions are added to an adverse legislative and political background of serious restrictions on freedom of worship for non-Orthodox citizens: (a)
Valko-Venäjän viranomaisten kieltäytyminen rekisteröimästä muita uskonnollisia järjestöjä (protestanttiset yhteisöt, Valko-Venäjän autonominen ortodoksikirkko, itämaiset uskonnolliset liikkeet ja neljä reformistista juutalaisyhteisöä) on syrjintää Venäjän ortodoksisen kirkon puolesta b)
the Belarus authorities' refusal to register a number of religious organisations (protestant organisations, the Belarusian Autocephalous Orthodox Church, oriental religious movements and four reformed Jewish communities) constitutes de facto discrimination in favour of the Russian Orthodox Church; (b)
ministerineuvoston vuonna 1995 antama asetus, jossa rajoitetaan uskonnollisten toimijoiden vapautta pyrkimyksenä suojella Venäjän ortodoksikirkkoa ja jarruttaa evankelisten uskontojen leviämistä c)
the implementation of a decree issued by the Council of Ministers in 1995 restricting the activities of religious operators, in a attempt to protect the Russian Orthodox Church and inhibit the growth of evangelical religions; (c)
määräykset ulkomaalaisten uskonnollisten järjestöjen edustajien maahanpääsyn rajoittamisesta; he voivat päästä maahan vain etukäteisluvalla uskonnollisten ja kansallisten asioiden komissiolta, jonka päätöksestä ei voi valittaa.
the introduction of rules governing the entry into the country of foreign clerics on the basis of which representatives of foreign religious organisations may be invited only by agreement with the State Committee for Religious and National Affairs, whose decision is final.
Mitä diplomaattista, poliittista ja taloudellista painostusta komissio aikoo harjoittaa, jotta Valko-Venäjän hallitus takaisi kansalaisilleen uskonnonvapauden, uskonnollisen yhdistymisvapauden, uskonnon vaihtamisvapauden ja uskonnon harjoittamisen vapauden?
What diplomatic, political and economic pressure does the Commission intend to exert on the Belarus Government in order to induce it to ensure that freedom of religion, freedom of worship and freedom to change religion and express religious feeling in a form of worship are recognised as rights for the citizens of that country?
Eikö komission pitäisi välittömästi tarkistaa Tacis-hankkeidensa tehokkuus ja tarkastella mahdollisuutta sulkea Tacis-toimistonsa Valko-Venäjällä siksi aikaa, kun demokraattisten oikeuksien vakavat rikkomukset siellä jatkuvat?
Does the Commission not consider that it should immediately review the effectiveness of its projects in the context of TACIS and assess the possibility of closing the TACIS office in Belarus for as long these serious violations of democratic rights persist in the country?
Myös komissio on huolissaan Valko-Venäjän äskettäin hyväksymästä laista, joka koskee omantunnonvapautta ja uskonnollisia järjestöjä.
The Commission shares the concern over the recently adopted Belarusian Law on Freedom of Conscience and Religious Organisations.
Tämän lain seurauksena on vakava uskonnonvapauden rikkominen.
The effects of this law amount to a serious violation of religious freedom.
Unioni ilmaisi huolensa ennen kuin presidentti Lukashenko allekirjoitti lain, esittämällä Valko-Venäjän viranomaisille (varaulkoministeri Sychoville) unionin edustustojen päälliköiden yhteisen diplomaattisen vetoomuksen lokakuussa 2002.
The Union expressed its concern before the law was signed by President Lukashenko, by means of a joint demarche of Union Heads of Mission to the Belarusian authorities (Deputy Foreign Minister Sychov) in October 2002.
Samoin unioni antoi Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) pysyvässä neuvostossa 10. lokakuuta 2002 julkilausuman, jossa se kehotti presidentti Lukashenkoa olemaan allekirjoittamatta lakiesitystä.
The Union also issued a statement in the Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) on 10 October 2002 urging President Lukashenko not to sign the draft law.
Oli unionin kannalta erittäin valitettavaa, että lakiesitys allekirjoitettiin 31. lokakuuta 2002, ja unioni antoikin asiasta ETYJ:n pysyvässä neuvostossa 14. marraskuuta 2002 uuden julkilausuman, jossa se kehotti Valko-Venäjän viranomaisia harkitsemaan uudelleen tätä lainsäädäntöä ja pyysi nykyisin Wienissä toimivaa ETYJ:n neuvoa-antavaa seurantaryhmää seuraamaan lain täytäntöönpanoa tarkkaan ja raportoimaan asiasta pysyvälle neuvostolle.
It was a matter of deep regret to the Union that the draft was signed into law on 31 October 2002, and a further statement was issued by the Union in the Permanent Council of the OSCE on 14 November 2002 urging the Belarusian authorities to reconsider this legislation, and inviting the OSCE Advisory and Monitoring Group (AMG), currently located in Vienna, to monitor the implementation of the law closely and to report to the Permanent Council.
Unioni on valmis ottamaan esille yksittäisiä tapauksia, joissa Valko-Venäjä on rikkonut ETYJ:lle antamiaan sitoumuksia omantunnon- ja uskonnonvapauden alalla.
The Union is ready to raise specific cases of violations in Belarus of OSCE commitments to freedom of conscience and religious belief.
Lisäksi unionin ja ETYJ:n yhteistyön osana aloitetaan piakkoin kaksivuotinen ohjelma maan demokraattisen liikkeen ja kansalaisyhteiskunnan tukemiseksi.
In addition, in the context of Union-OSCE co-operation, we will soon begin on a two-year programme to support democratic forces and civil society.
Komissio seuraa hankkeidensa tuloksellisuutta, mutta ei pidä rahoitusapunsa jatkamisen vuoksi järkevänä sulkea Minskissä toimivaa Tacis-toimistoa protestiksi uudelle omantunnonvapautta ja uskonnollisia järjestöjä koskevalle laille.
The Commission will keep the effectiveness of its projects under review, but, in view of this ongoing financial assistance, the Commission does not believe that it would be a prudent response to the new law on Freedom of Conscience and Religious Organisations to close the TACIS office in Minsk.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3561/ 02
WRITTEN QUESTION E-3561/02
Aihe: Eksoottisten eläinten liha
Subject: Bush meat
Suurten viidakkoeläinten ja erityisesti ihmisapinoiden metsästys Keski- ja Länsi-Afrikassa on aiheuttanut vaaran näiden lajien säilymiselle lähitulevaisuudessa.
The dramatic increase in hunting of forest species and particularly of the great apes in West and Central Africa is threatening these species with extinction in the near future.
Kapkaupungissa maaliskuussa 2002 pidetyssä AKT:n ja EU:n parlamentaarisessa yleiskokouksessa hyväksyttiin seuraavat päätöslauselmat: AKT-EU/3391/02/lopullinen (kauppa), AKT-EU/3393/02/lopullinen (terveys) ja AKT-EU/3394/02/lopullinen (kestävä kehitys).
At the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, which took place in March 2002 in Cape Town, South Africa, the following Resolutions were adopted: ACP-EU/3391/02/fin on trade, ACP-EU/3393/02/fin on health, ACP-EU/3394/02/fin on sustainable development.
Päätöslauselmassa 3393/02 EYVL C 231, 27.9.2002, s. 57 . suositellaan, että Euroopan komissio toimisi yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden kanssa eksoottisten eläinten lihan aiheuttaman kansanterveydellisen vaaran suhteen.
Resolution 3393/02 OJ C 231, 27.9.2002, p.
Voiko komissio ilmoittaa, miten se vastaa kaikkien näiden päätöslauselmien esittämiin haasteisiin, ja voisiko se kertoa pääpiirteittäin jo toteuttamistaan ja suunnittelemistaan toimista eksoottisten eläinten lihaa koskevan kriisin suhteen?
Can the Commission indicate how it is responding to each of these specific demands in the Resolutions and outline the measures it has already taken and will take to address the current bush meat crisis?
(17. helmikuuta 2003)
(17 February 2003)
Toimenpiteet luonnonvaraisten eläinten lihan kaupan valvomiseksi, suurten apinoiden lihan laittoman ravinnoksi käyttämisen lopettamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden (AKT-maat) ja jäsenvaltioiden kansalaisille tiedotetaan suurista kansanterveydellisistä ja luonnonsuojelullisista vaaroista: —
Measures to control the bush meat trade, to stop the illegal consumption of great apes and to inform the public in African, Caribbean and Pacific States (ACP) and Member States of the high public health and conservation risks: —
Yksi mahdollinen keino valvoa luonnonvaraisten eläinten lihan kauppaa on tehdä kehitysyhteistyötä niiden maiden kanssa, joissa lihaa kaupataan.
One of the possibilities to control the bush meat trade is through development co-operation with the countries where bushmeat trade takes place.
Komission on laatinut asiaa koskevan uuden ympäristökysymysten integrointia koskevan oppaan, joka on vielä luonnosvaiheessa, ja se on tarkoitus saada valmiiksi vuonna 2003.
In this context, the Commission has developed a new Environment Integration Manual, presently still in draft form, and to be finalised in 2003.
Oppaan luonnos sisältää tarkat ohjeet siitä, kuinka biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät näkökohdat voidaan ottaa huomioon kehityshankkeiden ympäristöarvioinneissa.
The draft manual contains specific guidance for inclusion of biodiversity aspects in environmental assessments for development projects.
Esimerkiksi geneettisen monimuotoisuuden, lajien populaatioiden tai ekosysteemien määrä ei saa vähentyä.
For example, there should be no net loss of genetic diversity, species populations or at ecosystem level.
Ohjeistuksessa todetaan kuljetushankkeista, jotka ovat yksi suurimmista luonnonvaraisten eläinten lihan kauppaan liittyvistä huolenaiheista, että paras keino lieventää vaikutuksia on ohjata tiet siten, että kierretään suojellut ja haavoittuvaiset alueet kokonaan.
With respect to transport projects (one of the most important areas of concern with respect to bushmeat trade), the guidance notes of the environmental integration manual state that the best mitigation measure is to route roads to avoid protected and vulnerable areas altogether .
Luonnonvaraisten eläinten tilannetta voidaan parantaa myös kehittämällä kehitysmaiden kansallista lainsäädäntöä ja parantamalla sen noudattamista.
Secondly, better national legislation and adherence to the law in the developing countries concerned can improve the bushmeat situation.