natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Lissabonin strategian, jolla pyritään luomaan eurooppalainen tutkimus- ja innovointialue, ja Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen "innovaatiounioni",
– having regard to the Lisbon Strategy, which seeks to establish a European research and innovation area, and the Europe 2020 strategy’s flagship initiative on an Innovation Union,
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön Global Plan to Stop TB -ohjelman, jonka tavoitteeksi on asetettu tuberkuloositapausten määrän ja tuberkuloosikuolemien vähentämien 50 prosentilla vuoteen 2015 mennessä verrattuna vuoden 1990 tilanteeseen ja tuberkuloosin hävittäminen vuoteen 2050 mennessä,
– having regard to the Stop Tuberculosis programme, housed by the World Health Organisation (WHO), which has set the goal of achieving a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality by 50% relative to 1990 levels and eradicating tuberculosis by 2050,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteet ja erityisesti tavoitteen pysäyttää tuberkuloositapausten lisääntyminen vuoteen 2015 mennessä ja sitten kääntää tapausten määrä laskuun,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), particularly the goal of halting the growth of tuberculosis by 2015 and thereafter reversing the incidence of the disease,
– ottaa huomioon joulukuussa 2005 määritellyt Euroopan unionin prioriteetit asiakirjassa "Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus",
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the European Consensus on Development,
– ottaa huomioon kesäkuussa 2007 pidetyn G-8-huippukokouksen sekä Providing for Health ‑aloitteen, jonka tarkoituksena on kehittää kestäviä, tasapuolisia, köyhiä hyödyttäviä ja yleiskattavia terveydenhuollon rahoitusjärjestelmiä,
– having regard to the G8 Summit of June 2007 and the launch of the initiative ‘Providing for health’ for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– ottaa huomioon komission tiedonannon aiheesta "EU ja globaali terveys" ( KOM(2010)0128 ),
– having regard to the Commission communication on the EU Role in Global Health ( COM(2010)0128 ),
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnon korkean tason kokouksen päätösasiakirjan, joka koskee vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi annettuja lupauksia,
– having regard to the Outcome Document of the High-Level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals: ‘Keeping the promise: united to achieve the MDGs’,
– ottaa huomioon WHO:n huolestuttavan raportin moniresistenttien tuberkuloosibakteerikantojen kehittymisestä (Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response) (WHO/HTM/TB/2010.3),
– having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ on the worrying emergence of strains which are resistant and highly resistant to treatment,
– ottaa huomioon 22. lokakuuta 2007 pidetyssä WHO:n Euroopan ministerikokouksessa annetun Berliinin julkilausuman tuberkuloosista,
– having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis at the WHO Ministerial Forum of 22 October 2007, entitled ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, 74415),
– ottaa huomioon EASAC:n (European Academies Science Advisory Council) raportin, jonka mukaan yksin tuberkuloosin hoidosta aiheutuu Euroopan unionissa vuosittain kahden miljardin euron kustannukset (EASAC Policy report, 10. maaliskuuta 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– having regard to the report of the European Academies’ Science Advisory Council, which found that the cost of tuberculosis treatment alone in the EU was EUR 2 billion a year ( EASAC Policy report 10 , March 2009, ISBN : 9789-0-85403-746-9),
A. toteaa, että TBVI-säätiö perustettiin sen jälkeen, kun oli saatu hyviä kokemuksia vuosien 2004–2009 TBVAC -hankkeesta, joka oli Euroopan unionin rahoittama puiteohjelma, jonka tavoitteena oli löytää mahdollisia uusia rokotteita tuberkuloosia vastaan,
A. whereas the TBVI foundation was established following the success of the TBVAC project (2004-2009), an EU-funded framework programme which sought to identify potential new tuberculosis vaccines,
B. ottaa huomioon, että vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisen määräaika umpeutuu neljän vuoden kuluttua, mutta tuberkuloosia esiintyy maailmassa yhä huolestuttavan paljon saavutetusta edistyksestä huolimatta,
B. whereas, with four years to go until the MDG deadline, the incidence of tuberculosis around the world remains a cause for concern, despite the progress made,
C. katsoo, että tuberkuloosi on yhä maailman yleisimpiä kuolinsyitä, koska siihen kuolee vuosittain lähes kaksi miljoonaa ihmistä, ja että se on yhä uhka Euroopan kansalaisille,
C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year, and whereas it is still a danger to European citizens,
D. ottaa huomioon, että hoitojen onnistuminen saavutti huippunsa vuonna 2008, jolloin onnistumisprosentti oli 87,
D. whereas the global rate of successful treatment reached its highest level of 87% in 2008,
E. ottaa huomioon, että tuberkuloosi on suurimpia terveyteen liittyvän kehityksen esteitä kehitysmaissa ja yhä maailmanlaajuinen uhka,
E. whereas tuberculosis is one of the main obstacles to development in terms of health in developing countries and remains a global threat,
F. pitää moniresistenttien kantojen (MDR-tuberkuloosi ja varsinkin XDR-tuberkuloosi) aiheuttamia epidemioita vakavana ongelmana,
F. whereas the epidemic of multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis poses a serious problem,
H. katsoo, että tuberkuloosi on selkeä esimerkki kansojen välisestä epätasa-arvosta, koska se on lähes hävinnyt teollisuusmaista, mutta sen ilmenemisestä erityisesti resistentteinä ja moniresistentteinä kantoina on olemassa huolestuttavia merkkejä,
H. whereas tuberculosis is a striking example of inequality between peoples, given that it has been all but eradicated in industrialised countries, but whereas it is displaying worrying signs of returning, particularly in the form of resistant and multi-resistant strains,
I. katsoo, että uudet rokotteet ovat tarpeellisia, koska vuodesta 1921 lähtien on ollut käytössä vain yksi rokote, BCG, joka ei ole riittävän tehokas ja joka suojaa ainoastaan pieniä lapsia (lapsuusiän tuberkuloosi),
I. whereas new vaccines are needed, given that just one type of vaccine (BCG) has been available since 1921 and that it is insufficiently effective and only provides protection for very young children (paediatric tuberculosis),
J. katsoo, että hoitojen teho ei ole enää riittävä, koska bakteerikannoille on kehittynyt vahva vastustuskyky ja koska käytössä oleva diagnoosimenetelmä on yhä sama kuin Kochin vuonna 1882 käyttämä menetelmä, jolla havaitaan parhaassakin tapauksessa vain puolet tartunnoista,
J. whereas treatments are no longer effective as the disease has developed a strong resistance, and whereas the method of diagnosis is the same as that used by Koch in 1882, which at best only detects half of infections,
K. ottaa huomioon, että Maailmanpankin arvion mukaan tuberkuloosi aiheuttaa Afrikassa vuosittain 52 miljardin dollarin taloudelliset menetykset ja että saman lähteen mukaan maailmanlaajuiset taloudelliset menetykset ovat arviolta 0,52 prosenttia maailman bruttokansantuotteesta,
K. whereas the World Bank estimates that tuberculosis causes an annual economic loss to Africa of around USD 52 billion, and at global level a loss of 0.52% of global GDP,
L. katsoo, että perusterveydenhuoltojärjestelmissä on varmistettava kaikkien sairauksien hoitaminen ja että näin ollen on tarpeen toteuttaa niin horisontaalisia kuin vertikaalisiakin toimia, jotka täydentävät toisiaan,
L. whereas basic health systems must tackle all health problems and whereas, therefore, both horizontal and vertical approaches are necessary and complementary,
M. katsoo, että vertikaalisella rahoituksella, kuten maailmanlaajuisella rahastolla, on suuri merkitys pyrittäessä torjumaan aidsia, malariaa tai tuberkuloosia mutta tällainen rahoitus ei saa korvata horisontaalista ja jatkuvaa toimintatapaa, jossa keskitytään kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien tarjoamaan perusterveydenhuoltoon,
M. whereas vertical funds, such as the Global Fund are playing a great role in the fight against HIV, malaria and TB, but whereas these funds cannot substitute for a horizontal and sustainable approach focused on basic sanitary assistance provided by national health systems,
N. katsoo, että Euroopan laajuisella TBVI-kumppanuudella on saavutettu perustavanlaatuista edistystä uusien tehokkaiden tuberkuloosirokotteiden kehittämisessä ja että tämä tietämys ja nämä innovaatiot lujittavat Euroopan unionin johtavaa asemaa tällä alalla,
N. whereas the TBVI Europe-wide partnership has made substantial progress in developing effective tuberculosis vaccines, and whereas this know-how and these innovations confirm the EU as the leader in this field,
O. katsoo, että näille innovaatioille on syytä myöntää tarvittava rahoitus, jotta on mahdollista luoda lisäarvoa unionissa sekä maissa ja mantereilla, joille tuberkuloosi on suuri rasite,
O. whereas these innovations deserve to receive the funding needed to generate added value in the EU and in the countries and continents where tuberculosis is a heavy burden,
P. katsoo, että tavoitteena on yhä investoida kolme prosenttia BKT:sta tutkimukseen ja kehitykseen talousarviorajoitteista huolimatta ( KOM(2010)2020 ja KOM(2010)0546 ),
P. whereas the objective is still to invest 3% of GDP in research and development in spite of budgetary constraints ( COM(2010)2020 and COM(2010)0546 ),
8. korostaa, että 49 miljardilla eurollaan komissio on tärkein julkisen kehitysavun antaja;
Underlines the fact that the Commission’s contribution of EUR 49 billion makes it still the number one donor of public development aid;
27.1.2011 B7-0090/2011 EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSEHDOTUS työjärjestyksen 77 artiklan mukaisesti
27.1.2011 B7-0090/2011 PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION pursuant to Rule 77 of the Rules of Procedure
talousarvion valvontavaliokunnan puolesta
on behalf of the Committee on Budgetary Control
PE455.919v01-00 B7‑0090/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä
PE455.919v01-00 B7‑0090/2011 Proposal for a European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
– ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2008 Euroopan poliisiakatemian 5. heinäkuuta 2010 päivätyssä lopullisessa tilinpäätöksessä varainhoitovuodelta 2009 toimitettujen tietojen mukaisesti,
– having regard to the accounts of the European Police College for the financial year 2008, in accordance with the information provided in the CEPOL Final Financial Statements for 2009, dated 5 July 2010,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan poliisiakatemian tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2008 sekä poliisiakatemian vastaukset EUVL C 304, 15.12.2009, s. 124.
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2008, together with the College’s replies OJ C 304, 15.12.2009, p.124.
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antaman suosituksen (5827/2010 – C7‑0061/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendation of 16 February 2010 (5827/2010 – C7 0061/2010),
– ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2008 koskevan päätöksen lykkäämisestä 5. toukokuuta 2010 tekemänsä päätöksen sekä Euroopan poliisiakatemian johtajan vastaukset EUVL L 252, 25.9.2010, s. 232.
– having regard to its decision of 5 May 2010 OJ L 252, 25.9.2010, p.
– ottaa huomioon 7. lokakuuta 2010 tekemänsä päätöksen Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0348 .
– having regard to its decision of 7 October 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0348 .
evätä Euroopan poliisiakatemian johtajalta vastuuvapaus varainhoitovuodelta 2008,
refusing to grant the Director of the European Police College discharge for the financial year 2008,
ja erityisesti sen 185 artiklan,
, and in particular Article 185 thereof,
ja erityisesti sen 16 artiklan,
, and in particular Article 16 thereof,
ja erityisesti sen 94 artiklan,
, and in particular Article 94 thereof,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 77 artiklan ja liitteen VI, erityisesti kyseisen liitteen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure, in particular Article 5(2)(b) first subparagraph of that Annex,
1.2.2011 B7-0091/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
1.2.2011 B7-0091/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
PE455.924v01-00 B7‑0091/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
PE455.924v01-00 B7‑0091/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
ja erityisesti sen 48 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
and in particular Article 48(2), second subparagraph, thereof,
– on kuullut Euroopan pankkiviranomaisen hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Banking Authority,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 120 artiklan ja 169 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
– having regard to Rules 120 and 169(1), first subparagraph, of its Rules of Procedure,
2.2.2011 B7-0092/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
2.2.2011 B7-0092/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
PE455.925v01-00 B7‑0092/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
PE455.925v01-00 B7‑0092/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
– on kuullut Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority,
1.2.2011 B7-0093/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
1.2.2011 B7-0093/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
PE455.926v01-00 B7‑0093/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) puheenjohtajan nimityksestä
PE455.926v01-00 B7‑0093/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
– on kuullut Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen hallintoneuvoston valitsemaa ehdokasta,
– having heard the candidate selected by the Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority,
7.2.2011 B7-0094/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
7.2.2011 B7-0094/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Kroatiaa koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
on the 2010 progress report on Croatia
PE455.929v01-00 B7‑0094/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kroatiaa koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
PE455.929v01-00 B7‑0094/2011 European Parliament resolution on the 2010 progress report on Croatia
– ottaa huomioon 3. lokakuuta 2005 annetun neuvoston päätöksen aloittaa liittymisneuvottelut Kroatian kanssa,
– having regard to the decision adopted by the Council on 3 October 2005 to open accession negotiations with Croatia,
– ottaa huomioon 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Kroatian edistymiskertomuksesta vuodelta 2009 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0023 .
– having regard to its resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on Croatia Texts adopted, P7_TA(2010)0023 .
– ottaa huomioon vuotta 2010 koskevan Kroatian edistymiskertomuksen, jonka komissio julkaisi 9. marraskuuta 2010 ( SEC(2010)1326 ),
– having regard to the 2010 progress report on Croatia, published by the Commission on 9 November 2010 ( SEC(2010)1326 ),
– ottaa huomioon EU:n ja Kroatian parlamentaarisen sekavaliokunnan 11. kokouksessa 29. maaliskuuta 2010 Zagrebissa ja 12. kokouksessa 30. marraskuuta 2010 Brysselissä hyväksymät suositukset,
– having regard to the recommendations of the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee adopted at its 11th meeting on 29 March 2010 in Zagreb and at its 12th meeting on 30 November 2010 in Brussels,
A. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on edelleen täysin sitoutunut edistämään Kroatian liittymistä Euroopan unionin jäseneksi ja tukemaan sen liittymisprosessin saattamista ripeästi ja menestyksekkäästi loppuun,
A. whereas the European Parliament continues to be fully committed to promoting Croatia's membership of the European Union and is determined to help bring its accession process to a swift and successful conclusion,
B. ottaa huomioon, että Kroatian kanssa käytävät liittymisneuvottelut ovat edenneet merkittävästi ja ovat loppuvaiheessaan; panee merkille, että erityisesti neuvotteluluvuissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa on tapahtunut huomattavaa edistystä,
B. whereas the accession negotiations with Croatia have progressed significantly and have entered their final phase; whereas substantial overall progress was noted particularly in attaining the benchmarks set in the negotiating chapters,
C. ottaa huomioon, että liittymisneuvottelut Kroatian kanssa voidaan saattaa päätökseen vuoden 2011 alkupuoliskolla edellyttäen, että tarvittavia uudistuksia jatketaan määrätietoisesti muun muassa vahvistamalla julkista hallintoa ja oikeuslaitosta, torjumalla tarmokkaasti korruptiota, varmistamalla pakolaisten paluun pysyvyys, tekemällä kattavaa yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa ja jatkamalla vaikeuksissa olevien telakoiden yksityistämistä ja niitä koskevien uudistussuunnitelmien toteuttamista,
C. whereas the accession negotiations with Croatia can be completed in the first half of 2011 provided that the necessary reforms continue to be pursued resolutely by, in particular, strengthening public administration and the judiciary, continuing to combat corruption, ensuring the sustainability of refugee return, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), the continuation of the privatisation process and the adoption of restructuring plans for the shipyards in difficulty,
D. ottaa huomioon, että uudistamispyrkimyksiä on jatkettava myös liittymisneuvottelujen päättymisen jälkeen, jotta maa ja sen kansalaiset hyötyisivät täysipainoisesti EU‑jäsenyyden eduista,
D. whereas reform efforts need to be sustained also beyond the completion of the accession negotiations in order for the country and its citizens to fully benefit from the advantages of EU membership,
E. ottaa huomioon, että EU-jäsenyyden mahdollisuus kannustaa voimakkaasti muita Euroopan yhdentymisprosessissa mukana olevia Länsi-Balkanin alueen maita toteuttamaan tarpeellisia poliittisia, taloudellisia ja lainsäädännöllisiä uudistuksia ja vahvistamaan rauhaa, vakautta ja hyviin naapuruussuhteisiin perustuvaa sovinnollista yhteiseloa alueella; katsoo, että EU:n olisi vahvistettava Thessalonikin prosessissa mukana olevien Kroatian naapurimaiden mahdollisuuksia liittyä EU:hun,
E. whereas the prospect of EU membership is a powerful incentive for other countries in the Western Balkans region on the path to European integration to pursue the necessary political, economic and legislative reforms and the strengthening of peace, stability and reconciliatory coexistence in the region based on good-neighbourly relations; whereas the EU should reinforce the prospects for accession to the EU of Croatia's neighbouring countries which belong to the Thessaloniki process,
4. on edelleen huolissaan siitä, että viimeisen eurobarometri-tutkimuksen mukaan enemmistö Kroatian kansalaisista on sitä mieltä, että Kroatian EU-jäsenyys ei hyödyttäisi maata; kannustaa Kroatian viranomaisia ja kansalaisyhteiskuntaa ryhtymään komission avulla töihin, jotta varmistetaan, että kroatialaiset saadaan tuntemaan, että Euroopan yhdentymishanke kuuluu myös heille; kehottaa Kroatian hallitusta antamaan huomattavasti enemmän poliittista tukea maan EU-jäsenyyttä tukeville kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja ottamaan nämä valtiosta riippumattomat toimijat paremmin mukaan liittymisprosessiin; katsoo, että kansalaisille on annettava selkeää ja asiatietoa Kroatian EU:hun liittymisen vaikutuksista;
Continues to be concerned that, as revealed by the latest Eurobarometer survey, the majority of Croatian citizens think that Croatia's EU membership would not benefit the country; encourages the Croatian authorities and civil society, with the help of the Commission, to work to ensure that the Croatians see the European project as being theirs as well; calls on the Croatian Government to lend much more political support to civil-society organisations that seek to promote EU membership for the country and to engage these non-state actors better in the accession process; is of the view that it is crucial to give the citizens clear and factual information on the implications of Croatia’s accession to the EU;
6. painottaa, että vaikka julkishallinnon vahvistuminen on edennyt, hallintomenettelyissä on edelleen suuria puutteita eivätkä hallinnon valmiudet vieläkään ole riittävät erityisesti, kun otetaan huomioon julkishallinnon uudistuksen monimutkaisuus; kehottaa Kroatian hallitusta puuttumaan hajauttamisprosessin huomattaviin viivytyksiin myös laatimalla ja toteuttamalla hajautusstrategia ja toteuttamalla lisätoimenpiteitä julkishallinnon politisoinnin torjumiseksi ja sen ammatillisuuden ja eettisyyden vahvistamiseksi; katsoo, että selkeä ansioihin perustuva ylennysstrategia ja tarkistettu palkkiopolitiikka ovat tässä avainasemassa;
Underlines that, while further steps have been taken to strengthen public administration, major weaknesses remain in administrative procedures, while administrative capacities still remain insufficient, particularly in view of the complexity of public administration reform; calls on the Croatian Government to address the considerable delays in the decentralisation process also by elaborating and implementing a decentralisation strategy and by taking further steps to depoliticise the public administration and further enhance its professionalism and ethics; is of the view that the completion of a clear merit-based promotion strategy and revised remuneration policy are key in this respect;