natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että hallitusten on otettava johtava rooli aids-epidemian torjunnassa ja tuettava julkisin varoin terveyspalveluja, niiden saatavuuden parantamista, valistus- ja tiedotuspalveluja, vapaaehtoisia neuvotapalveluja sekä testaus- ja muita palveluja ja luotava sellaiset sosiaaliset ja oikeudelliset puitteet, jotka rohkaisevat paljastamaan HIV-tartunnan vapaaehtoisesti ja ilman pelkoa seurauksista;
Believes that governments must show leadership in tackling the AIDS epidemic through budget support to health services, promotion of access to health services, education, information, voluntary counselling, testing and related services, and the promotion of a social and legal environment that is supportive of and safe for voluntary disclosure of HIV status;
toistaa ilmaisemansa ja myös Maailman terveysjärjestön hiljattain ilmaiseman huolen sen johdosta, että eräiden Afrikan maiden hallitukset perivät antiretroviraalilääkkeistä ja muista lääkkeistä myynti- tai tuontiveroa, mikä tekee lääkkeistä niin kalliita, että köyhillä yhteisöillä ei ole varaa niihin; kehottaa komissiota tutkimaan asiaa ja kannustamaan hallituksia luopumaan tällaisista veroista;
Repeats its concern, also expressed recently by the WHO, that some African governments are charging a sales or import tax on ARVs and other drugs, which then make the drugs unaffordable to poor communities; urges the Commission to investigate this and to encourage governments to abolish such taxes;
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että ongelmasta kärsivät yhteisöt ja kansalaisyhteiskunta otetaan mielekkäällä tavalla mukaan toimintaan sen varmistamiseksi, että lääkkeiden yleismaailmallisen saatavuuden toteutumiseksi luoduissa toimintapuitteissa ja asetetuissa tavoitteissa huomioidaan syrjäytyneiden yhteisöjen huolenaiheet ja kokemukset;
Calls on the Commission to ensure that affected communities and civil society are meaningfully involved to ensure that Action Frameworks and targets set to achieve universal access reflect the concerns and experiences of marginalised communities;
korostaa kansalaisyhteiskunnan ratkaisevaa roolia HI-viruksen ja aidsin ehkäisyssä sekä ongelmasta kärsivien ihmisten hoidossa ja katsoo, että näitä ihmisiä olisi rohkaistava osallistumaan päätöksentekoon;
Stresses that the role of civil society in prevention, treatment and care for those affected by HIV and AIDS is pivotal, and believes that those affected and infected by HIV/AIDS should be encouraged to participate meaningfully in decision-making processes;
kehottaa komissiota hyödyntämään EU:n sidosryhmäfoorumia järjestelmällisenä ja säännöllisenä välineenä, jonka avulla kuullaan kansalaisyhteiskunnan edustajia, HI-viruksesta/aidsista kärsiviä ihmisiä ja kehitysmaiden yhteisöperustaisten järjestöjen edustajia;
Calls on the Commission to use the EC Stakeholder Forum as a systematic and regular mechanism of consultation with civil society, people affected by HIV/AIDS and representatives of community-based organisations from developing countries;
kehottaa huomioimaan vanhukset, orvot ja muut heikossa asemassa olevat lapset toimintalinjoissa, joiden tavoitteena on vähentää köyhyyttä ja tukea HI-viruksesta/aidsista kärsiviä perheitä, ja ottamaan kyseiset ihmisryhmät mukaan ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon;
Calls for older people, orphans and other vulnerable children to be taken into account in policies for poverty reduction and support for families affected by HIV/AIDS, and for their involvement and participation in the design and implementation of programmes;
kehottaa huolehtimaan siitä, että ohjelmilla varmistetaan asianmukainen ja kestävä ravitsemuksellinen apu HI-viruksesta/aidsista kärsiville ihmisille;
Calls for programmes to ensure adequate and sustainable nutritional support for people living with HIV/AIDS;
korostaa, että HI-viruksen ja aidsin leviämisen pysäyttämiseksi ja suuntauksen kääntämiseksi on olennaisen tärkeää kohdentaa erityistoimia tärkeimpiin haavoittuviin ryhmiin;
Stresses that, in order to effectively halt and reverse the spread of HIV/AIDS, it is essential to target key vulnerable groups with specific measures;
pitää myönteisenä aloitteita, joilla pyritään saamaan ilmaisia tai kohtuuhintaisia lääkkeitä, ja panee merkille lääketeollisuuden vastuun tuotteiden saattamisessa kehitysmaiden ihmisten ulottuville porrastetuin ja eriytetyin hinnoin tärkeiden lääkkeiden, myös antiretroviraalilääkkeiden saatavuuden parantamiseksi;
Welcomes initiatives to deliver drugs free or at affordable prices, recognising the pharmaceutical industry's responsibility to make products available to the people of developing countries at tiered and differentiated prices for improving access to essential medicines, including antiretrovirals;
kannustaa hallituksia hyödyntämään kaikkia TRIPS-sopimuksen niille tarjoamia keinoja, kuten pakkolisenssejä, sekä Maailman terveysjärjestöä ja Maailman kauppajärjestöä ja sen jäseniä tarkistamaan TRIPS-sopimuksen kokonaisuudessaan, jotta voidaan parantaa lääkkeiden saatavuutta;
Encourages governments to use all the possibilities available to them under the TRIPs Agreement, such as compulsory licences, and for the WHO and the WTO and its members to review the whole of the TRIPs Agreement with a view to improving access to medicines;
pitää myönteisenä HI-viruksen ja adsin sisällyttämistä tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan ja kehottaa tukemaan tutkimusta, joka kohdistuu kehitysmaiden tarpeisiin soveltuviin rokotteisiin, mikrobisideihin ja diagnoosi- ja seurantavälineisiin, epidemioiden leviämismalleihin sekä sosiaalisiin ja käyttäytymistä koskeviin trendeihin;
Welcomes the inclusion of research into HIV/AIDS in the 7th Research Framework Programme and calls for research on vaccines and microbicides, diagnostic and monitoring tools suited to developing countries' needs, epidemic transmission patterns and social and behavioural trends to be supported;
kehottaa sijoittamaan naisille tarkoitettujen ehkäisyvälineiden, kuten mikrobisidien, naisten kondomien ja raiskausten uhreille tarkoitettujen estolääkkeiden, kehitykseen;
Calls for investment into the development of female controlled prevention methods such as microbicides, female condoms and post-exposure prophylaxis for survivors of rape;
kehottaa lisäämään sijoituksia lapsille tarkoitettujen lääkkeiden kehitykseen ja tuotantoon;
Calls for greater investment in the development and provision of paediatric formulations for children;
kehottaa komissiota ja kehitysmaiden hallituksia torjumaan leimautumista, joka vaikeuttaa erityisesti työpaikan saamista ja sosiaalista osallisuutta;
Calls on the Commission and developing countries' governments to defeat stigma, particularly in regard to employment and social inclusion;
tukee valtion- ja hallitusten päämiesten YK:n maailmankokouksessa 2005 antamaa sitoumusta, jonka tavoitteena on HI-viruksen/aidsin ehkäisy- ja hoitopalvelujen saattaminen kaikkien ulottuville vuoteen 2010 mennessä; katsoo kuitenkin, että on syytä luoda selkeä suunnitelma yleismaailmallisen saatavuuden rahoittamiseksi ja asettaa kansainvälisiä tavoitteita välitavoitteineen;
Supports the commitment made by Heads of State and Government at the 2005 UN World Summit, which calls for universal access to HIV/AIDS prevention services, treatment and care by 2010; believes, however, that a clear plan for funding universal access should be developed and that international and interim progress targets should be set;
kehottaa lisäämään turvallisten ja kohtuuhintaisten diagnosointi- ja testauspalvelujen saatavuutta;
Calls for improved access to safe and affordable diagnostic and testing centres;
kehottaa Kansainvälistä valuuttarahastoa luopumaan raha- ja finanssipoliittista ylärajoista, jotka pakottavat maat supistamaan kansanterveys- ja koulutusmenojaan;
Calls on the IMF to end its monetary and fiscal ceilings that force countries to restrict spending on public health and education;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman EU:n ja AKT-maiden neuvostoille, komissiolle, Afrikan unionin parlamentille, Maailman terveysjärjestölle, YK:n aids-ohjelmalle (UNAIDS) ja Kansainväliselle valuuttarahastolle.
Instructs its President to forward this resolution to the EU and ACP Councils, the Commission, the Pan-African Parliament, the WHO, UNAIDS and the IMF.
esittäjä(t): Vittorio Agnoletto, Feleknas Uca, Dimitrios Papadimoulis, Adamos Adamou ja Luisa Morgantini
by Vittorio Agnoletto, Feleknas Uca, Dimitrios Papadimoulis, Adamos Adamou and Luisa Morgantini
HI-viruksesta/aidsista ja muista epidemioista
on HIV/AIDS and other epidemics
Euroopan parlamentin päätöslauselma HI-viruksesta/aidsista ja muista epidemioista
European Parliament resolution on HIV/AIDS and other epidemics
ottaa huomioon, että aids-epidemia pahenee ja että on saatu huolestuttavia tietoja siitä, että HI-virustartuntojen määrä on joissakin maissa lisääntynyt, vaikka tilanne aikaisemmin oli vakaa tai tartuntojen määrä vähenemässä,
whereas the global AIDS epidemic continues to grow and there is concerning evidence that some countries are seeing a resurgence in new HIV infection rates, which were previously stable or declining,
ottaa huomioon, että YK:n aids-ohjelman (UNAIDS) viimeisimmän raportin mukaan 39,5 miljoonalla ihmisellä on HI-virus ja että vuonna 2006 tuli ilmi 4,3 miljoonaa uutta tartuntaa, joista 2,8 miljoonaa (65 prosenttia) Saharan eteläpuolisessa Afrikassa; ottaa edelleen huomioon, että tartuntojen määrä on merkittävästi lisääntynyt Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa (joidenkin tietojen mukaan yli 50 prosenttia vuodesta 2004 lähtien) ja että 2,9 miljoonaa ihmistä kuoli aids-peräisiin sairauksiin vuonna 2006,
whereas, according the latest UNAIDS report, an estimated 39.5 million people are living with HIV, there were 4.3 million new infections in 2006 with 2.8 million (65%) of these occurring in Sub-Saharan Africa and important increases in Eastern Europe and Central Asia, where there are some indications that infection rates have risen by more than 50% since 2004, and in 2006 2.9 million people died of AIDS-related illnesses,
ottaa huomioon, että päivittäin 30 000 ihmistä – vuosittain 11 miljoonaa ihmistä – kuolee pääasiassa kehitysmaissa, koska he eivät saa tarvitsemaansa hoitoa parantuakseen yleisimmistä tartuntataudeista,
whereas 30 000 people die every day – 11 million every year – mainly in developing countries, because they did not receive the healthcare needed to save them from the main epidemics,
ottaa huomioon, että esimerkiksi Malawissa, jossa valtiolla ei ole varaa yhtä suuriin kuluihin kuin kehittyneissä maissa, koska tulot henkeä kohti ovat alle 400 euroa, kymmenellä prosentilla väestöstä on HIV-tartunta,
whereas, in Malawi for example, where the state cannot afford the costs faced in developed countries, 10% of the total population is HIV-positive, while per capita income is under EUR 400,
ottaa huomioon, että teollistuneet maat ovat onnistuneet pidentämään potilaiden suojelua, maasta riippuen, 5–15 vuodesta 20 vuoteen ja että ne lisäksi sisällyttävät useimpiin kahdenvälisiin vapaakauppasopimuksiin määräyksiä, joilla potilaita suojellaan TRIPS‑sopimuksen määräyksiä paremmin,
whereas the industrialised countries have succeeded in prolonging the protection for patents from 5-15 years, depending on countries, to 20 years, and whereas, furthermore, they include in most of their bilateral free trade agreements provisions that increase the protection of patents further than what is provided for in the TRIPS agreement;
ottaa huomioon, että yleisimmän HI-virustartuntoihin nykyisin käytetyn lääkkeen Lamivudinen valmistus maksaa alle 43 euroa, mutta että patentoitua lääkettä myydään esimerkiksi Ranskassa 1 730 euron hintaan (ilman veroja),
whereas the drug Lamivudine, the most common HIV medication today, costs less that EUR 43 to produce, but the patented version is sold, in France for example, for EUR 1 730, excluding taxes,
ottaa huomioon, että viisi vuotta sen jälkeen kun Dohan julistuksessa vahvistettiin, että jokaisella WTO:n jäsenellä "on oikeus myöntää pakkolisenssejä ja vapaus päättää perusteista, joiden mukaisesti kyseisiä lisenssejä myönnetään", WHO on todennut, että 74 prosenttia aids-lääkkeistä tuotetaan vielä monopoliperiaatteella ja että 77 prosentilla afrikkalaisista ei ole vielä mahdollisuutta saada aids-lääkitystä,
whereas, five years after the Doha Declaration, which stated that each WTO member state 'has the right to grant compulsory licences and the freedom to determine the grounds upon which such licenses are granted', the WHO has warned that 74% of AIDS medicines are still under monopoly and 77% of Africans still have no access to AIDS treatment,
ottaa huomioon, että WTO:n 30. elokuuta 2003 tekemän rinnakkaislääkkeitä koskevan päätöksen oli määrä olla vastaus tarpeeseen löytää nopea ratkaisu kehitysmaiden lääkkeidensaantikriisiin, mutta että nyt on käynyt ilmi, että päätöksellä luotiin monimutkaisia, aikaa vieviä ja raskaita lääkkeiden vientiä koskevia menettelyjä, vaikka olisi tarvittu yksinkertaista, nopeaa ja automaattista menettelyä,
whereas the WTO Decision of 30 August 2003 on generic medicines was supposed to be a response to finding an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries, but has now proved instead to introduce intricate, time-consuming and burdensome procedures for the exportation of medicines, when what is needed is a simple, fast and automatic mechanism,
ottaa huomioon, että vaikka tämä 30. elokuuta 2003 tehty päätös osoittautui tehottomaksi, WTO teki siitä pysyvän käytännön joulukuussa 2005, torjuttuaan afrikkalaisten ja muiden maiden pyynnöt menettelyjen yksinkertaistamisesta, jotta köyhien mahdollisuuksia saada lääkkeitä voitaisiin todella parantaa,
whereas, despite the inefficiency of this Decision of 30 August 2003, the WTO turned it into a permanent solution in December 2005, after rejecting the demand from African and other countries for the procedures to be simplified in order genuinely to facilitate access to medicines for the poor,
ottaa lisäksi huomioon, että Brasilian kansallisen aids-ohjelman johtajan Pedro Chequesin mukaan Dohan julistuksen soveltaminen on käytännössä lähes mahdotonta Bushin hallituksen harjoittaman poliittisen painostuksen takia,
whereas, furthermore, Mr Pedro Cheques, Director of the Brazilian National AIDS Programme, has complained that 'the use of the Doha Declaration is almost impossible in practice because of political pressure exerted by the Bush administration',
ottaa huomioon, että nykyinen TRIPS-sopimus tuomitsee miljoonia köyhiä kuolemaan joka vuosi ja että se on siten meidän aikamme suurimpia ja laajimpia ihmisoikeusloukkauksia, ottaa huomioon, että samanaikaisesti yksityinen lääketeollisuus, joka hyötyy merkittävästi julkisesta perustutkimuksesta, on hyvin tuottoisaa ja on viimeisen kahden vuosikymmenen aikana useimmiten sijoittunut Fortune 500 -listan kärkeen ja että se käyttää keskimäärin kaksi kertaa enemmän rahaa markkinointiin kuin uusien lääkkeiden tutkimukseen,
whereas the current TRIPS agreement condemns millions of poor to death every year, constituting a major and massive human rights violation of our time; whereas, at the same time, the private pharmaceutical industry, which draws substantial benefits from the results of public fundamental research, is highly profitable, occupying the top of Fortune 500 for most of last two decades, while devoting on average twice more money to marketing than to research into new medicines,
ottaa huomioon, että lääketeollisuutta suojellaan tutkimuksen edistämisen varjolla, mutta että tämän teollisuudenalan harjoittama tutkimus on kaupallista, että alle 10 prosenttia lääketieteellisestä tutkimuksesta kohdistuu tartuntatauteihin, joille 90 prosenttia maailman väestöstä on alttiina, ja vain 1 prosentti markkinoille tuoduista uusista lääkkeistä on tarkoitettu kehitysmaissa esiintyvien yleisimpien tartuntatautien hoitoon,
whereas the pharmaceutical industry is afforded this protection under the pretext of assisting research, but the research conducted by this industry is commercially-oriented, less than 10% of medical research is directed towards the epidemics affecting 90% of the world population and only 1% of new medicines placed on the market concern major epidemics affecting developing countries,
ottaa huomioon, että TRIPS-sopimuksen soveltaminen uusiin ensimmäisen sukupolven antiretroviraalilääkkeisiin 1. päivästä tammikuuta 2005 lähtien on nostanut näiden lääkkeiden keskimääräisiä hintoja esimerkiksi Brasiliassa 1 300 USA:n dollarista (2004) 2 500 USA:n dollariin, mikä heikentää näiden lääkkeiden maailmanlaajuista kestävää käytettävyyttä,
whereas, owing to the application of TRIPS from 1 January 2005 to new first-line ARV drugs, the average cost in Brazil for example rose from USD 1 300 in 2003 to USD 2 500, thereby undermining the sustainability of universal coverage,
ottaa huomioon, että HI-virusta ja aidsia koskevia kansainvälisiä tavoitteita ei ole läheskään vielä saavutettu ja että ei ole tehty pitävää sitoumusta siitä, mistä kansainvälistä kampanjaa varten tarvittavat 20–23 miljardia dollaria otetaan;
whereas international HIV/AIDS targets are far from being met, and whereas there is no firm commitment as to where the USD 20-23 billion still needed to comply with the international campaign will come from,
ilmaisee 1. joulukuuta 2006 vietettävän kansainvälisen aids-päivän johdosta syvän huolensa ja suuttumuksensa HI-viruksen/aidsin ja muiden, lähinnä köyhiä vaivaavien epidemioiden leviämisestä, joka johtuu siitä, että lääkkeiden saanti on vaikeaa patenttisäännösten takia, että teollisuusmaat, erityisesti G8-maat eivät myönnä riittävästi varoja näiden tautien torjumiseen, ja että yleisimpiä tartuntatauteja koskeva tutkimus on liian vähäistä;
Expresses, on the occasion of 1 December 2006, World HIV/AIDS Day, its deepest concern and indignation at the spread of HIV/AIDS and other epidemics which mainly affect the poor, owing to the lack of access to medicines because of patents, the lack of economic resources allocated to combating such diseases by industrialised countries, in particular the G8, and the lack of research on major epidemics;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan viisi vuotta Dohan julistuksen jälkeen, että julistuksen soveltaminen on ollut virhe, koska WTO ei ole saanut miltään vienti- tai tuontimaalta pakkolisenssiä koskevaa ilmoitusta; toteaa, että samaa koskee myös 30. elokuuta 2003 tehtyä sopimusta;
Calls on the Commission and the Member States, five years after the adoption of the Doha Declaration, to recognise that its application has been a complete failure, as the WTO has received no notification from any exporting or importing country of compulsory medicines, and that the same applies to the 30 August 2003 agreement;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään, yhdessä kehitysmaiden kanssa, tarvittaviin toimiin WTO:ssa TRIPS-sopimuksen ja sen 30. elokuuta 2003 tehtyyn päätökseen perustuvan artiklan muuttamiseksi siten, että pakkolisenssien myöntämiseen tarkoitetut monimutkaiset ja aikaa vievät menettelyt poistetaan ja että voidaan vastata kiireellisiin terveysongelmiin siten, että hyväksytään automaattisia menettelyjä, joiden ansiosta kaikki maat voivat tuottaa tai tuoda rinnakkaislääkkeitä, joita tarvitaan ihmiskuntaa kohtaavien pahimpien epidemioiden torjumiseen, sekä rajoittamaan suurien lääketehtaiden suosimista ja niille myönnettyjä pöyristyttäviä etuja;
Calls on the Commission and the Member States to take the necessary steps within the WTO, in cooperation with developing countries, to modify the TRIPS agreement and its article based on the 30 August 2003 Decision, in order to abolish the complex time-consuming procedural steps for the authorisation of compulsory licences and meet urgent health needs, adopting automatic solutions to allow all countries to produce or import any generic medicines required to face the worst epidemics that mankind has ever faced and limit the scandalous forms of protection and advantages granted to major pharmaceutical companies;
kannustaa ja kehottaa kaikkia yleisimmistä tartuntataudeista kärsiviä maita heti soveltamaan TRIPS-sopimuksen 30 artiklaa voidakseen käyttää tarvittavia lääkkeitä maksamatta korvauksia patentinhaltijoille, samaan tapaan kuin USA ilmoitti tarvittaessa tekevänsä Anthrax-epidemian torjumiseksi, ja kehottaa EU:ta käyttämään vaikutusvaltaansa varmistaakseen, että tätä oikeutta käyttäviä vastaan ei ryhdytä oikeustoimiin;
Encourages and calls on all countries facing major epidemics immediately to make use of Article 30 of the TRIPS Agreement in order to use the necessary medicines without paying royalties to patent owners, in the same way as the US publicly announced it would do, if necessary, to combat the Anthrax epidemic, and calls on the EU to use its influence to ensure that no judicial action is taken against those who make use of this right;
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota lisäämään merkittävästi osuuttaan HI‑virus/aids‑rahaston rahoitukseen, jotta mahdollistetaan epidemioiden pysäyttämistä ja HI-viruksen/aidsin leviämisen vähentämistä vuoteen 2015 mennessä koskevan tavoitteen saavuttaminen YK:n vuosituhattavoitteiden mukaisesti;
Calls on the Member States and the Commission to increase their contribution to the HIV-AIDS funds significantly so as to make it possible to meet the target of halting the progression of epidemics by 2015 and beginning to reverse the spread of HIV/AIDS, as set in the UN Millennium Campaign;
kehottaa siksi komissiota lisäämään osuuttaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitetun maailmanlaajuisen rahaston (GFATM) rahoituksesta 1 miljardiin euroon, kuten parlamentti selkeästi esitti 2. joulukuuta 2004 hyväksymässään päätöslauselmassa; kehottaa lisäksi kaikkia jäsenvaltioita ja G8-maita lisäämään osuuttaan 7 miljardiin euroon vuodeksi 2006 ja 8 miljardiin euroon vuonna 2008, jotta YK:n aids-ohjelmalla on tarvittavat varat epidemioiden vaikutusten vähentämiseen;
Calls, therefore, on the Commission to increase to EUR 1 billion its contribution to the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, as clearly requested by Parliament in its resolution of 2 December 2004, and on all Member States and G8 members to increase their contribution to EUR 7 billion for 2006, and EUR 8 billion in 2008, in order to provide UNAIDS with the necessary resources to reduce the impact of the epidemics;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kohdentamaan enemmän julkista rahoitusta sellaisten lääkkeiden tutkimukseen, jotka on tarkoitettu köyhiin kohdistuvien yleisimpien epidemioiden hoitoon, sekä velvoittamaan julkisesta tutkimuksesta hyötyvät yksityiset yritykset käyttämään kohtuullisen osan tutkimusresursseistaan näitä tauteja koskevaan tutkimukseen;
Calls on the Commission and the Members States to earmark more public funding for research into medicines relating to the main epidemics affecting the poor, and oblige the private sector companies which benefit from public research to devote a reasonable proportion of their research to such diseases;
kiinnittää huomiota siihen, että toimivat julkiset alan terveydenhuoltopalvelut, tutkimus mukaan lukien, ovat ratkaisevan tärkeitä epidemioiden torjumisen kannalta; kehottaa siksi teollisuusmaita olemaan kahdenvälisissä tai monenvälisissä neuvotteluissa tai kansainvälisten rahoituslaitosten ehtoja soveltaen painostamatta kehitysmaita vapauttamaan julkisia terveyspalveluja;
Draws attention to the fact that strong public-sector health services, including research services, are essential to fight the epidemics; calls, therefore, on the industrial countries to refrain from exerting pressure on developing countries to liberalise public-sector health services, in bilateral or multilateral negotiations or through IFI conditionalities;