natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä, että Sudanin hallitus hyväksyi 12. kesäkuuta 2007 ajatuksen AU:n ja YK:n yhteisjoukoista, mutta muistuttaa, että se on antanut ennenkin tyhjiksi osoittautuneita lupauksia yhteisjoukkojen päästämisestä Sudaniin; korostaa kuinka tärkeää on, että yhteisjoukkojen toimintaa valmistellaan asianmukaisesti, että ne otetaan käyttöön mahdollisimman pikaisesti ja että yhteistyötä Sudanin viranomaisten kanssa jatketaan; vaatii siksi, että AU:n ja YK:n yhteisjoukot otetaan käyttöön nopeasti ja että niille annetaan valtuudet, joiden avulla ne voivat suojella siviilejä tehokkaasti; tähdentää, että konfliktiin on löydettävä sotilaallisen ratkaisun sijasta poliittinen ratkaisu;
Welcomes the acceptance by the GoS on 12 June 2007 of the AU/UN hybrid force, recalling however that the GoS has made previous unfulfilled commitments to allow the hybrid force into Sudan; stresses the importance of making adequate preparation for the hybrid force and of the swiftest possible deployment and continued cooperation of the Sudanese authorities; calls, therefore, for a rapid deployment of the AU/UN hybrid force with a mandate which enables it to efficiently protect civilians; points out that any solution to the conflict will be a political and not a military one;
muistuttaa Sudanin hallitusta siitä, että se on ensisijaisesti vastuussa sisäisestä turvallisuudesta ja että kansainvälisen yhteisön toimintaa ei pidä käyttää verukkeena tästä vastuusta luopumiseen;
Reminds the GoS that it bears the prime responsibility for internal security and action from the international community should not be taken as a pretext for abdicating this responsibility;
tunnustaa, että vaikka joukot otettaisiin käyttöön nopeasti, on epätodennäköistä, että alueelle sijoitettavia joukkoja voidaan vahvistaa merkittävästi ennen kevättä 2008 ja että tällä välin tappaminen ja muut väärinkäytökset todennäköisesti jatkuvat;
Realises that even a rapid deployment is unlikely to enable a significantly increased number of troops to be positioned before spring 2008 and that meanwhile the killings and other abuses are likely to continue;
kehottaa siksi EU:ta ja muita kansainvälisiä tuenantajia antamaan pikaisesti lisäapua nykyrakenteissaan toimivalle AMISille, mihin sisältyy pitkäaikaisia rahoitussitoumuksia ja kipeästi kaivattua siirtymäkauden teknistä apua kunnes yhteisjoukkojen muodostaminen on saatu päätökseen; vaatii perusteellisia tutkimuksia siitä, että ainakaan kaikille AMIS-sotilaille ei ole maksettu moneen kuukauteen palkkaa;
Calls, therefore, on the EU and other international donors to urgently provide additional support to AMIS under its present structure, including long-term funding commitments as well as much needed technical support for a transitional period until the hybrid force is completely implemented; calls for an in-depth investigation into the fact that at least some AMIS soldiers have not received any pay for many months;
katsoo, että Darfurin ylle olisi viipymättä perustettava sotilaslentojen kieltoalue, jotta siviiliväestöä ja humanitaarista apua antavia työntekijöitä voidaan suojella ja avun toimittamista voidaan jatkaa, samalla kun pyritään varmistamaan, että Sudanin hallitus noudattaa lupauksiaan ja päästää yhteisjoukot maahan ehdoitta;
Considers that, in order to protect the civil population and the humanitarian workers, enabling aid distribution to continue, as well as to try to ensure that the GoS abides by its promises to admit a hybrid force unconditionally, a military no-fly zone over Darfur should be immediately established;
kehottaa EU:ta ja kansainvälistä yhteisöä käynnistämään rauhanneuvottelut, jotta Darfurin rauhansopimuksen sisältöä parannetaan ja siitä saadaan kaikille osapuolille kelvollinen; kehottaa kansainvälisiä toimijoita pitämään kaikkia osapuolia vastuullisina sopimukseen pääsemisestä; kehottaa Darfurin konfliktin kaikkia osapuolia osoittamaan sitoutuneisuutensa kriisin rauhanomaiseen ratkaisemiseen panemalla sopimuksen täytäntöön viipymättä;
Calls on the EU and the international community to reconvene peace talks to improve the content of the DPA and make it acceptable to all parties; calls on international actors to hold all parties accountable to the resulting agreement; urges all parties to the conflict in Darfur to show their commitment to a peaceful solution to the crisis by implementing the agreement without delay;
kehottaa EU:ta, YK:ta ja Afrikan unionia esiintymään yhteisenä rintamana Darfurin konfliktin ratkaisemiseen pyrittäessä ja asettamaan etusijalle kattavan rauhanprosessin, johon olisi sisällytettävä kestävän rauhan tekemistä helpottava Darfurin heimojen, maan sisäisten pakolaisten muodostamien yhteisöjen, naisryhmien ja kansalaisyhteiskunnan muiden ryhmien ja kaikkien poliittisten puolueiden, myös oppositiopuolueiden, kuuleminen ja edustus;
Calls on the EU, the UN and the African Union to show a united front in efforts to resolve the conflict in Darfur and to prioritise a comprehensive peace process, which should include the consultation and representation of Darfur’s tribes, IDP communities, women’s groups and other civil society groups, all political parties including the opposition parties as well as relevant regional actors, facilitating a lasting peace;
kehottaa Sudanin kansanvapautusliikettä (SPLM) yhdistämään Darfurin kaikki kapinallisryhmittymät, jotta ne voivat osallistua kansainvälisiin neuvotteluihin, ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä painostamaan kapinallisryhmittymiä, jotta ne yhdistyisivät, ja kehottaa Sudanin hallitusta suomaan kapinallisille aikaa uudelleen järjestäytymiseen;
Calls on the SPLM to help unify all Darfur rebel factions with a view to their taking part in international negotiations, and calls on the international community to bring pressure to bear on rebel groups to unify, further calls on the GoS to allow the rebels time to regroup;
kehottaa Sudanin hallitusta laatimaan pikaisesti etenemissuunnitelman maan sisäisten pakolaisten ja muualta tulevien pakolaisten uudelleen kotouttamiseksi, heidän omaisuutensa palauttamiseksi ja korvauksien suorittamiseksi ja erityisrahaston perustamiseksi raiskauksen uhreiksi joutuneita, perheensä hylkäämiksi jääneitä naisia sekä raiskausten seurauksena syntyneitä lapsia varten ja heidän kuntouttamisekseen;
Urges the GoS to urgently come up with a road map for the resettlement of the IDPs and refugees, for the restitution of their property and compensation, for a special fund for the victims of rape, women who have been rejected by their families or borne children as a result of the rapes, and their rehabilitation;
kehottaa Tšadin ja Sudanin hallituksia kunnioittamaan äskettäin annettuja lupauksia aseellisille liikkeille annettavan tuen keskeyttämisestä ja niiden välisten suhteiden parantamiseen pyrkimisestä;
Calls on the Governments of Chad and Sudan to honour their recently confirmed commitments to halt support to armed movements and to work towards improving their relations;
kehottaa ottamaan pikaisesti Tšadissa käyttöön kansainväliset joukot, jotka pystyvät suojelemaan ennakoivasti sekä maan sisäisiä että muualta tulevia pakolaisia ja muita väkivallan uhkaamia yhteisöjä ja vakauttamaan turvallisuustilanteen siten, että humanitaarisen avun toimittamista voidaan kohentaa; pyytää kansainvälistä yhteisöä sovittamaan yhteen diplomaattiset pyrkimyksensä, jotta presidentti Deby suostuisi YK-joukkojen käyttöön Tšadissa;
Calls for the urgent deployment of an international force to Chad, capable of proactively protecting both refugees and IDPs, as well as other vulnerable communities, from violence and stabilising the security situation to allow for improved humanitarian access; urges the international community to coordinate its diplomatic efforts to encourage President Deby to accept the deployment of a UN force in Chad;
kehottaa Sudanin hallitusta tekemään täysipainoista yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rankaisemattomuuden lopettamiseksi; kehottaa siksi Sudanin hallitusta pidättämään humanitaarisia asioita käsittelevän ministerin Ahmad Muhammad Harunin ja janjaweed-johtaja Ali Kushaybin ja luovuttamaan heidät Kansainväliselle rikostuomioistuimelle; kehottaa AU:ta ja Arabiliittoa painostamaan Sudanin hallitusta toimimaan näin;
Calls on the GoS to fully cooperate with the International Criminal Court (ICC) in order to end impunity; urges, therefore, the GoS to arrest Humanitarian Affairs Minister Ahmad Muhammad Harun and Janjaweed leader Ali Kushayb and to surrender them to the ICC; calls on the AU and the Arab league to put pressure on the GoS to do so;
pitää ratkaisevan tärkeänä, että etelän kanssa tehtävä kattava rauhansopimus pannaan täytäntöön asianmukaisesti, ja toteaa, että vaurauden jakamisesta ja rajalinjoista ei ole vielä päästy sopimukseen; korostaa, että kattavan rauhansopimuksen ja idän kanssa äskettäin tehdyn sopimuksen menestyksekäs täytäntöönpano auttaisi rakentamaan luottamusta, jota Darfurin tilanteen kestävään poliittisen ratkaisemiseen joka tapauksessa tarvitaan;
Considers it vital that the Comprehensive Peace Agreement with the South be properly implemented, noting that there has as yet been no agreement on wealth-sharing and border demarcation; points out that the successful implementation of the CPA and the recently concluded agreement with the East would help to establish the trust which will be necessary for any lasting political agreement on Darfur;
tuomitsee sen, että Sudanin hallitus rikkoo räikeästi YK:n asettamaa aseidenvientikieltoa;
Condemns the blatant violation of the UN arms embargo by the Government of Sudan;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita ottamaan heti käyttöön tiukemmat seuranta- ja todentamismenettelyt, joilla varmistetaan Sudaniin kohdistettavia rajoittavia toimia koskevan, 29. maaliskuuta 2005 annetun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman ja 30. maaliskuuta 2005 annetun neuvoston yhteisen kannan 2005/411/YUTP noudattaminen, jotta EU:n kansalaisiin, EU:ssa rekisteröityihin yhtiöihin, EU:n varoihin, EU:ssa rekisteröityihin aluksiin ja ilma-aluksiin ja EU:n lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla toimiviin yhtiöihin sovelletaan tiettyjä menettelyjä, kun kyseessä on:
Calls upon EU Member States to introduce forthwith stricter monitoring and verification procedures to ensure compliance with UN Security Council Resolution 1591 of 29 March 2005 and EU Council Common Position 2005/411/CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan so that the procedures apply to EU nationals, EU registered companies, EU funds and EU-registered vessels and aircraft or companies operating within EU territorial jurisdiction regarding:
a) kaksikäyttötekniikan toimittaminen Sudaniin, jolloin toimittamiskiellon olisi vastattava täysin kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1334/2000 sekä tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestelyä (Wassenaarin järjestely);
(a) the supply of dual-use technology to Sudan so that the prohibition on this supply is fully consistent with Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology and the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;
b) yhteistä ilmatilaa koskevassa siviili- ja sotilasalan yhteistyössä asetettu vaatimus, että EU:n jäsenvaltiot ja organisaatiot valvovat tiukasti lentorahtia, jossa voi olla sotilas- tai kaksikäyttötarvikkeita tai -tekniikkaa ja jonka määränpäänä saattaa olla Sudan, erityisesti silloin, kun kyseistä rahtia kuljetetaan Euroopan unionin alueella; alusten rahtia olisi valvottava vastaavasti;
(b) a requirement in the civil-military cooperation frame of the single sky legislation that EU Member States and EU organisations strictly monitor cargoes of flights which may contain military or dual-use items and technology that may be destined for Sudan, in particular when those cargoes are passing over the territory of the European Union; freight by ships should be monitored as well;
c) kaikkien oikeutettujen toimien käyttö, joilla edistetään sitä, että kaikki valtiot noudattavat tiukasti Sudanille 30. heinäkuuta 2004 annetussa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa (S/Res/1556) ja 29. maaliskuuta 2005 annetussa päätöslauselmassa (S/Res/1591) asetettua asevientikieltoa ja seuraamuksia ja valvovat niitä tiukasti, Sudanin hallituksen Darfurissa käyttämiksi todennäköisesti päätyviä aseita ja sotilastarvikkeita koskevat tiukat kiellot mukaan lukien;
(c) the use of all legitimate means to promote full and strict observance and compliance by all states with the UN arms embargo and sanctions on Sudan as set out in the UN Security Council Resolutions of 30 July 2004 (S/Res/1556) and 29 March 2005 (S/Res/1591), including strict prohibitions of arms and military items likely to be used by the Government of Sudan in Darfur;
d) sellaisen tiukemman ja kattavamman asevienti- ja kauppakiellon suunnitteleminen, jota sovelletaan EU:n yhtiöiden tytäryhtiöiden ja kumppaneiden harjoittamaan Sudaniin suuntautuviin sotilastarviketoimituksiin;
(d) the design of a stricter and more comprehensive regime of arms and trade prohibitions on Sudan that applies to the supply of military equipment to Sudan from subsidiaries and associates of EU companies;
e) toimet, joilla vältetään humanitaarisen avun alueelle toimittamiseen tarkoitettujen resurssien käyttö kiellon piirissä olevien sotilastarvikkeiden toimittamiseen;
(e) measures to avoid the parallel use of means for the transportation of humanitarian aid into the region to transport embargoed military items;
kehottaa EU:ta ja muita kansainvälisiä toimijoita soveltamaan täsmäpakotteita, selkkausta lietsovien liiketoimien hillitsemiseksi tarkoitetut toimet mukaan lukien, jokaiseen osapuoleen, myös maan hallitukseen, jos se lopettaa tulitauon tai hyökkää siviilejä, rauhanturvaajia tai humanitaarisia operaatioita vastaan, ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, joilla edistetään rankaisemattomuuden lopettamista täsmätalouspakotteiden sekä matkustuskieltojen ja varojen jäädyttämisen avulla;
Calls on the EU and other international actors to apply targeted sanctions, including measures to tackle business activities that fuel the conflict, to any side, including the Government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity through the implementation of targeted economic sanctions including travel bans and asset freezes;
tukee emeritusarkkipiispa Desmond Tutun lausuntoa, että Sudanin hallitukselle on nyt asetettava kovia ja tehokkaita pakotteita, kunnes kärsiminen lakkaa; kehottaa Afrikan unionia tukemaan tällaisia toimia niitä vastaan, jotka ovat vastuussa Sudanin väkivaltaisuuksien jatkumisesta;
Supports the statement of Archbishop Emeritus Desmond Tutu that the Government of Sudan ‘must now be subjected to tough and effective sanctions until the suffering ends’; calls on the African Union to back such action against those responsible for perpetuating the violence in Sudan;
kehottaa YK:n pääsihteeriä Ban Ki-moonia painostamaan tuntuvammin Sudanin hallitusta, jotta se noudattaisi YK:n turvallisuusneuvoston näkemyksiä, ja korostamaan, että YK:n tahdon noudattamatta jättämisestä seuraa rankaisutoimia;
Calls on the Secretary-General of the UN, Ban Ki-moon, to exert more pressure on the GoS to comply with the positions taken by the UNSC and to underline that lack of compliance with UN calls will result in punitive measures;
pitää myönteisenä, että Kiina on nyt halukkaampi edistämään Darfurin rauhaa, ja kehottaa Kiinaa käyttämään Sudanin öljyviennistä kaikkiaan 80 prosentin osuuden ostajana alueella saamaansa merkittävää vaikutusvaltaa, jotta Sudanin hallitus noudattaisi kattavassa rauhansopimuksessa ja Darfurin rauhansopimuksessa tekemiään sitoumuksia; kehottaa lisäksi Kiinaa lopettamaan aseviennin Sudaniin ja pidättymään YK:n turvallisuusneuvostossa tehtävien, Sudanin hallituksen vastaisia täsmäpakotteita koskevien päätösten torpedoimisesta;
Welcomes the signs that China is now more willing to promote peace in Darfur, and calls on China, as the purchaser of 80% of Sudanese oil exports, to use its significant leverage responsibly in the region to hold the GoS to its commitments under the CPA and DPA; further calls on China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the GoS in the UNSC;
kehottaa Sudanin hallitusta käsittelemään ympäristökysymyksiä ja erityisesti vähentämään öljyteollisuudesta ja maanviljelykäytänteistä aiheutuvia ympäristövaikutuksia sekä estämään luonnonvaroista käytävät paikalliset selkkaukset;
Calls on the GoS to address environmental issues and in particular to reduce the environmental impact of its oil industry and agricultural practices and prevent local conflicts over natural resources;
kehottaa Sudanin hallitusta julkistamaan öljytuloja koskevat määrätiedot avoimesti ja kehottaa EU:n jäsenvaltioita kannustamaan eurooppalaisia yhtiöitä ja rahastoja Sudanista vetäytymiseen;
Calls on the GoS to publish the amount of its oil revenues in a transparent way and calls on EU Member States to encourage divestment of European companies and funds from Sudan;
korostaa, että öljytulojen vahvistama valta ja vauraus keskittyvät hyvin pitkälle maan keskiosiin syrjäisempien seutujen tappioksi;
Points out that power and wealth, now expanded thanks to oil revenues, is very much concentrated in the centre, to the disadvantage of those in the periphery;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, EU:n valtioiden ja hallitusten päämiehille, Sudanin hallitukselle ja parlamentille, YK:n turvallisuusneuvostolle, Arabiliiton valtioiden ja hallitusten päämiehille, AKT-maiden hallituksille, yhteisen AKT–EU-edustajakokoukselle ja Afrikan unionin instituutioille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Heads of State and Government of the EU Member States, the Government and Parliament of Sudan, the United Nations Security Council, the Heads of State and Government of the Arab League, the Governments of the ACP countries, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Institutions of the African Union.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0136/2007 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0136/2007
kertomuksesta Eures-verkoston toiminnasta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Euroopan parlamentin päätöslauselma kertomuksesta Eures-verkoston toiminnasta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen
European Parliament resolution on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
ottaa huomioon komission 23. joulukuuta 2002 tekemän päätöksen 2003/8/EY neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta,
having regard to Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment,
ottaa huomioon komission 16. maaliskuuta 2007 antaman kertomuksen KOM(2007) 116 lopullinen Eures-verkoston toiminnasta vuosina 2004–2005 "Eures-verkoston merkitys yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa" (komission esittämä asetuksen (ETY) N:o 1612/68 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti),
having regard to Commission Communication COM(2007) 116 final of 16 March 2007 on the EURES Activity Report 2004-2005: 'Towards a single European labour market: the contribution of EURES', presented by the Commission in accordance with Article 19(3) of Regulation (EEC) No 1612/68,
ottaa huomioon komissiolle esitetyn suullisesti vastattavan kysymyksen B6-0136/2007 Eures-verkoston merkityksestä yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa,
having regard to Question for Oral Answer B6‑0136/2007 to the Commission on the contribution of EURES to a single European labour market,
ottaa huomioon, että alueellinen ja ammatillinen liikkuvuus on keskeinen tekijä uudistetun Lissabonin strategian onnistumisen kannalta ja että 12. heinäkuuta 2005 annetuissa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa korostetaan, että liikkuvuus on keskeisen tärkeää, jotta yhä useammat löytäisivät parempia työpaikkoja, ja kehotetaan poistamaan työntekijöiden Euroopan laajuisen liikkuvuuden esteet perussopimusten mukaisesti; ottaa huomioon, että jäsenvaltiot rajoittavat edelleen joidenkin unionin kansalaisten alueellista liikkuvuutta, vaikka työntekijöiden vapaa liikkuvuus on EU:n perusperiaate,
whereas geographical and occupational mobility is a crucial instrument for the success of the Revised Lisbon Strategy and whereas the Guidelines for the employment policies of the Member States of 12 July 2005 highlight that mobility is central to allow more people to find better employment and call for the removal of 'obstacles to mobility for workers across Europe within the framework of the treaties'; whereas Member States still limit the geographical mobility of some EU citizens, although free movement of workers is a fundamental principle of the EU,
ottaa huomioon, että Eures-verkoston ammatillisen liikkuvuuden portaalin käyttö on lisääntynyt huomattavasti sen jälkeen, kun Euroopan työnvälitysverkoston (Eures) budjettikohdan vuoden 2007 määrärahoja lisättiin kahdella miljoonalla eurolla tavoitteena edistää Eures-verkoston toimeenpanoa ja toimintaa sekä Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuoden 2006 onnistumista,
whereas the EUR 2 million increase in the European Employment Services (EURES) budget line for 2007 aimed to further the implementation and operation of the EURES network and whereas the successful conclusion of the 2006 European Year of Workers' Mobility has led to a significant increase in consultation of the EURES Job Mobility Portal,
katsoo, että Euresista olisi tultava tärkeä eurooppalainen työmarkkinafoorumi – keskitetty palvelupiste työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta varten – jonka tarkoituksena on poistaa nykyiset esteet (varsinkin työhön liittyvistä sosiaaliturvakysymyksistä aiheutuvat), laajentaa kaikkien työntekijöiden tietämystä heidän oikeuksistaan, erityisesti yhtäläistä kohtelua koskevista oikeuksista, edistää Eures-neuvojaverkostoa laadullisesti ja määrällisesti, lisätä avoimia työpaikkoja koskevien tietojen saatavuutta kausi- ja lyhytaikaisille työntekijöille muissa kuin heidän omissa jäsenvaltioissaan sekä laajentaa Eures-portaalin sisältöä tiedoilla työtarjouksista kolmansien maiden kansalaisten, etenkin EU:n naapuruuspolitiikan piirin kuuluvien maiden kansalaisten, tarpeiden huomioimiseksi;
Considers that EURES should become an important European labour market communication platform - a one-stop shop for workers' geographical and occupational mobility - intended to remove existing obstacles (especially arising from work-related social security questions), to extend the knowledge of all workers about their individual rights, especially rights to equal treatment, to further the EURES advisor network in terms of both quality and quantity, to extend access to job vacancy information for seasonal or short-term workers in Member States other than their countries of origin, and to extend the content of the EURES portal to information on job offers in order to address the needs of third-country nationals, in particular from countries coming under the EU's Neighbourhood Policy;
katsoo, että komission olisi käytettävä vuoden 2007 määrärahalisäystä työntekijöiden alueellisen ja ammatillisen liikkuvuuden edelleen kehittämiseen tukemalla valtioiden välistä rekrytointia sekä rajatylittävää yhteistyökumppanuutta edistäviä hankkeita uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä ja uusien jäsenvaltioiden kesken;
Considers that the Commission should promote further the geographical and occupational mobility of workers through the increased budget line for 2007 in order to support projects in the area of transnational recruitment and cross-border partnerships between 'older' and 'newer' Member States and between 'newer' Member States;