natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee kaikki sotilassuunnittelijoiden pyrkimykset alentaa ydinaseiden käyttökynnystä, kehottaa kieltämään köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön ja vaatii Yhdysvaltojen ja sen kumppaneiden asevoimia paljastamaan, mitä salaista raskasmetallia käytetään vaikeisiin kohteisiin käytettävissä uuden sukupolven täsmäpommeissa ja risteilyohjuksissa;
Condemns all attempts by military planners to lower the threshold for the use of nuclear weapons, calls for a ban on the use of depleted-uranium weapons and insists that the US and allied forces reveal the secret, high-density metal used in the new generation of hard-target guided bombs and cruise missiles;
kehottaa neuvostoa pyrkimään kaikin keinoin lopettamaan Lähi-idän sodan; kehottaa unionin puheenjohtajavaltiota ja korkeaa edustajaa tekemään Yhdysvaltojen hallinnolle selväksi, että Lähi-idän konfliktin ratkaisu on unionin ensisijainen painopiste eikä kvartetin hyväksymän etenemissuunnitelman pikaiseen toteuttamiseen tähtäävää vahvaa ja vakuuttavaa kansainvälistä aloitetta enää voi lykätä myöhemmäksi; kehottaa komissiota antamaan miehitettyjen alueiden väestölle lisää humanitaarista apua Israelin hallituksen päätettyä sulkea jälleen rajat;
Calls on the Council to make every effort to stop the war in the Middle East; urges the Council Presidency and the High Representative, in this respect, to make clear to the US Administration that the solution of the Middle East conflict is the EU's top priority and that a strong and convincing international initiative for the speedy implementation of the Road Map endorsed by the Quartet can no longer be delayed ; calls on the Commission to increase its humanitarian aid to the people living in the Occupied Territories after the decision of the Israeli Government to seal the borders once again;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä YK:n pääsihteerille ja turvallisuusneuvoston jäsenille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, to the UN Secretary-General and to the Members of the UN Security Council.
Esittäjä(t): Enrique Barón Crespo ja Jannis Sakellariou
by Enrique Barón Crespo and Jannis Sakellariou
ottaa huomioon 8. marraskuuta 2002 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman nro 1441,
having regard to UN Security Council Resolution 1441 of 8 November 2002,
ottaa huomioon YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (UNMOVIC) päällikön sekä Kansainvälisen atomienergiajärjestön johtajan YK:n turvallisuusneuvostolle 27. tammikuuta 2003 esittämät kertomukset,
having regard to the report submitted by the Head of UNMOVIC and the Director of the IAEA to the UN Security Council on 27 January 2003,
ottaa huomioon 27. tammikuuta 2003 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston julkilausuman,
having regard to the statement by the General Affairs Council of 27 January 2003,
panee merkille, että UNMOVICin tarkastukset jatkuvat asianmukaisella tavalla YK:n pääsihteerin ja turvallisuusneuvoston alaisuudessa,
whereas UNMOVIC’s inspections are continuing, under the UN Secretary-General’s and the Security Council’s responsibility and under appropriate conditions,
panee merkille, että YK:n turvallisuusneuvosto käsittelee tilannetta UNMOVICin päällikön uuden kertomuksen pohjalta 14. helmikuuta 2003,
whereas the UN Security Council is due to discuss the situation, on the basis of the new report by the Head of UNMOVIC, on 14 February 2003,
katsoo, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on suhtauduttava yhdenmukaisella tavalla tavoitteeseen saada nopeasti aikaan Irakin tilanteen tehokas kansainvälinen valvonta; kehottaa ehdokasvaltioita asianmukaisten kuulemisten avulla seuraamaan Euroopan unionin yhteistä kantaa,
whereas the European Union and its Member States must pursue the same approach with the aim of securing rapid and effective international monitoring of the situation in Iraq, and calling on the applicant countries, by means of appropriate consultations, to fall into line with a European common position,
vastustaa kaikkia yksipuolisia sotilaallisia toimia ja katsoo, että ennakoiva isku olisi vastoin kansainvälistä oikeutta ja johtaisi pahempaan kriisiin, joka koskisi myös alueen muita maita; korostaa, että sotilaalliset toimet on pyrittävä välttämään kaikin tavoin,
expressing its opposition to any unilateral military action and its belief that a pre-emptive strike would not be in accordance with international law and would lead to a deeper crisis involving other countries in the region, and stressing that everything must be done to avoid military action,
panee merkille, että ennalta ehkäisevää sotaa vastaan on esitetty laajalti painokkaita mielipiteitä, jotka pohjautuvat eettisiin syihin sekä kansainvälisten normien kunnioittamiseen, ja että tällaisia mielipiteitä ovat esittäneet erityisesti kansalaisyhteiskuntaan liittyvät ja uskonnolliset vaikuttajat sekä Euroopassa että kaikkialla maailmassa,
whereas widespread, informed opposition has been expressed to a pre-emptive war on ethical grounds, and calling for international law to be respected, in particular by civil and religious authorities throughout Europe and worldwide,
painottaa Irakin hallinnon suurta vastuuta taloudellisten, sosiaalisten sekä demokratiaan liittyvien vaikeuksien aiheuttamisesta maalle ja kehottaa sitä ottamaan huomioon laajan arvostelun, jota on kohdistettu sen sisä- ja ulkopolitiikkaan, jonka pääasiallisia uhreja ovat maan omat asukkaat,
stressing the serious responsibilities borne by the Iraqi regime for having brought economic, social and democratic hardship to the country, and urging it to be responsive to the widespread criticism of its internal and external policies, of which the main victims are its own people,
on huolissaan Yhdysvaltain sotilaallisista valmisteluista alueella ja vastustaa jyrkästi kaikkia kummankin osapuolen julistuksia ja toimia, jotka voivat johtaa jännityksen kiristymiseen,
expressing its concern over the US military preparations in the region and strongly opposing all declarations and actions by both sides which could lead to an escalation of tension,
katsoo, että tämänhetkinen kriisi voi johtaa jakautumiseen syyskuun 11. päivän jälkeen syntyneessä kansainvälisessä terrorismin vastaisessa liitossa; katsoo, että terrorismilla on monia syitä ja että sen vastaisessa taistelussa pitäisi toimia eri tavalla, mikä edellyttää uutta sitoumusta ja asianmukaisen strategian hyväksymistä,
whereas the present crisis might provoke a division within the international coalition against terrorism, which was set up after 11 September, and whereas terrorism has a variety of causes and the fight against it should be conducted in a different manner, requiring a renewed commitment and the adoption of an appropriate strategy,
pitää edelleen tärkeänä Atlantin ylittäviä suhteita ja etenkin Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välistä suhdetta sekä entistä laajempaa kansainvälistä yhteistyötä, joka perustuu kaikkien asian osapuolten entistä voimakkaampaan panokseen terrorismin syiden käsittelyssä,
reiterating the importance of transatlantic relations, in particular between the USA and the European Union, and the need for enhanced international cooperation, based on stronger efforts from all the parties involved, to address the causes of terrorism,
pitää tärkeänä, että Irak riisutaan täysin kemiallisista, biologisista ja säteilyyn perustuvista joukkotuhoaseista sekä ydinaseista, jos sillä on niitä, ja että Irakilta poistetaan täysin kyky tällaisten aseiden valmistamiseen, kuten asiaa koskevissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa on vaadittu;
Stresses the importance of achieving the complete elimination of Iraqi chemical, bacteriological, radiological and nuclear weapons of mass destruction, in so far as they exist, and of dismantling Iraq’s potential capacity to produce such weapons, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions;
kehottaa Irakin hallitusta noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1441, sallimaan edelleen UNMOVICin tarkastukset ehdoitta ja esteittä, toimimaan täydessä yhteistyössä sekä reagoimaan UNMOVICin päällikön kertomuksessaan esittämiin huomautuksiin; pyytää lisäksi, että kaikki mahdollinen erilaisista lähteistä saatava asiaa koskeva tieto välitetään viipymättä UNMOVICille;
Calls on the Iraqi Government to comply with UN Security Council Resolution 1441 and continue to allow UNMOVIC inspections, unconditionally and with unimpeded access, and to cooperate fully and respond to the remarks made by the Head of UNMOVIC in its report; calls, furthermore, for all available pertinent information, from all sources, be forwarded without delay to UNMOVIC;
katsoo, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1441 ei salli automaattista voimankäyttöä; katsoo, että kaikki jatkotoimenpiteet kuuluvat turvallisuusneuvostolle täydellisen tilannearvion jälkeen ja uuden päätöslauselman pohjalta;
Considers that UNSC Resolution 1441 does not authorise the automatic recourse to the use of force; any further steps must be taken by the Security Council, after a full assessment of the situation and on the basis of a new resolution;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostossa tällä hetkellä olevia neljää EU:n jäsenvaltiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä, ja kehottaa neuvostoa hyväksymään yhdessä ehdokasvaltioiden kanssa asiaa koskevan yhteisen kannan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessä, jotta Euroopan unionilla olisi yksi johdonmukainen näkemys nykytilanteesta ja tilanteen tulevasta kehityksestä;
Calls on the four EU Member States which currently sit on the UN Security Council to cooperate closely and, accordingly, urges the Council to adopt a common position on this issue in the framework of the CFSP, with the applicant countries, so that the European Union speaks with one voice about the present situation and its future evolution;
tukee yleisten asioiden neuvoston 27. tammikuuta 2003 esittämään julkilausumaa, jossa korostettiin jälleen YK:n turvallisuusneuvoston roolia sen esittämän päätöslauselman 1441 toteuttamisessa; pitää myönteisenä tehtyä sopimusta, joka koskee tukea UNMOVICin toiminnan jatkamiselle ja tehostamiselle;
Supports the General Affairs Council statement of 27 January 2003 that reaffirms the role of the UNSC in the implementation of its Resolution 1441; welcomes the agreement reached on support for UNMOVIC to continue and step up its operations;
kehottaa neuvostoa ja komissiota arvioimaan vaikutusta, joka Irakissa mahdollisesti toteutettavilla sotilaallisilla toimilla ja tällaisten toimien valmistelulla on maailmantalouteen;
Calls on the Council and the Commission to assess the impact on the global economy of possible military action in Iraq and the preparations for such action;
kehottaa YK:ta selvittämään kauppasaarron vaikutuksia ja etenkin sen kielteisiä vaikutuksia Irakin siviiliväestön ja erityisesti naisten ja lasten humanitaariseen tilanteeseen, jotta kauppasaartoa voitaisiin alkaa purkaa tarvittavien ehtojen täyttyessä; kehottaa panemaan toimeen YK:n turvallisuusneuvoston 14. toukokuuta 2002 antaman päätöslauselman 1409, kuten EU parhaillaan tekee;
Asks the UN to verify the effects of the embargo, notably the adverse impact on the humanitarian situation of Iraqi civilians, particularly women and children, so that, if the necessary conditions are met, steps can be taken towards the lifting of the embargo; calls for the UN Security Council Resolution 1409 of 14 May 2002 to be implemented, as the EU is presently doing;
odottaa Irakin hallinnon soveltavan kaikkiin kansalaisiinsa suvaitsevaisuuden ja vapauden politiikkaa etnisestä ryhmästä ja uskonnosta riippumatta; tukee kurdiväestön pyrkimystä alueelliseen itsehallintoon Irakin rajojen sisällä ja pyytää takaamaan pakolaisten turvallisen paluun; ehdottaa YK:ssa kansainvälistä aloitetta Irakin ihmisoikeus- ja demokratiatilanteen arvioimiseksi;
Looks to the regime in Iraq to implement a policy of tolerance and freedom for all its citizens, irrespective of ethnicity and religion; supports the aspirations of the Kurdish people for regional autonomy within the borders of Iraq and calls for the safe return of refugees; proposes an international initiative, in the framework of the United Nations, to assess the situation with regard to human rights and democracy in Iraq;
katsoo, että selkkauksella olisi vakavat seuraukset Lähi-idän tilanteen kannalta; vaatii siksi painokkaasti kvartetin (EU, USA, Venäjä ja YK) aloitteen pikaista jatkamista yhteistyössä arabimaiden kanssa; vaatii kaikkia osapuolia alueella noudattamaan asiaa koskevia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia;
Considers that the conflict would have serious implications for the situation in the Middle East; therefore calls strongly for an urgent resumption of the Quartet initiative (EU, USA, Russia and the UN) in cooperation with the Arab states; calls on all the parties involved in the region to comply with the relevant UN Security Council resolutions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, YK:n pääsihteerille sekä Irakin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the UN Secretary-General and the Government of Iraq.
ottaa huomioon mietinnön Irakin tilanteesta yksitoista vuotta Persianlahden sodan jälkeen ( A5-0157/2002 ),
having regard to the report on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War ( A5-0157/2002 ),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ja erityisesti sen 8. marraskuuta 2002 antaman päätöslauselman 1441,
having regard to the UN Security Council’s resolutions, in particular its resolution 1441 of 8 November 2002,
ottaa huomioon YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (UNMOVIC) ja kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n raportin,
having regard to the report of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the IAEA,
on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen ja joidenkin sen liittolaisten aloittamasta Irakin vastaisen sodan poliittisesta ja sotilaallisesta valmistelusta ja vastustaa kaikenlaisia Irakin vastaisia sotilaallisia toimia ja ennaltaehkäisevää iskua,
whereas it is extremely concerned about the political and military preparation of a war against Iraq by the United States and some of its allies and is opposed to any military action or pre-emptive strike against Iraq,
katsoo, että luonnonvarojen hallinta ja kyseisen alueen strateginen merkitys ovat tärkeimmät syyt siihen, että Yhdysvaltojen hallitus haluaa laukaista konfliktin Irakissa,
whereas securing control over the region’s natural resources and its strategic advantages are the US Government’s main reasons for triggering a conflict in Iraq,
katsoo, että YK:n asetarkastajien käyttöön on annettava kaikki tarvittavat resurssit, jotta he voivat saattaa työnsä päätökseen,
whereas the UN inspectors must be given all the resources they need in order to be able to complete their work,
muistuttaa, että kaikkien YK:n jäsenvaltioiden on noudatettava YK:n peruskirjaan kirjattuja velvoitteita konfliktien rauhanomaiseen selvittämiseen sekä kaikkien valtioiden täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden ja kansojen itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseen,
whereas all UN Member States must comply with the obligations enshrined in the UN Charter in order to bring about peaceful settlements of conflicts and to respect the sovereignty and territorial integrity of all states and the right of peoples to self-determination,
korostaa olevan erittäin tärkeää, että Irak riisutaan täysin kemiallisista, biologisista ja säteilyyn perustuvista joukkotuhoaseista sekä ydinaseista kansainvälisen valvonnan alaisuudessa, jos sillä on niitä, ja että Irakilta poistetaan täysin kyky tällaisten aseiden valmistamiseen, kuten asiaa koskevissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa on vaadittu, korostaa myös alueellisen ja maailmanlaajuisen aseistariisunnan merkitystä rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden edistämisessä,
stressing the importance of the complete disarmament of Iraqi chemical, bacteriological, radiological and nuclear weapons of mass destruction under international control, if existing, and of dismantling the possible capacity of Iraq to produce such weapons, according to relevant UN Security Council resolutions ; also stressing the importance of regional and world-wide disarmament for strengthening peace and international security,
toteaa, että Irakia koskevan YK:n päätöslauselman 687 14 kohdassa vaaditaan joukkotuhoaseista ja ballistisista ohjuksista vapaan alueen perustamista Lähi-itään ja kemiallisten aseiden kieltämistä maailmanlaajuisesti,
whereas paragraph 14 of UN resolution 687 on Iraq calls for the establishment in the Middle East of a 'zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery and the objective of a global ban on chemical weapons',
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 687 (vuodelta 1991) täytäntöönpano johti merkittäviin tuloksiin aseistariisunnassa; ottaa huomioon, että UNSCOM:in valvonnassa tuhottiin suuria määriä kemiallisia aseita ennen vuotta 1994, että UNSCOM tuhosi laajoja biologisten aseiden tuotantolaitoksia vuonna 1996 ja että IAEA tuhosi laajoja, ydinvoimaan liittyneitä laitoksia ja poisti halkeamiskelpoisen aineen Irakista,
whereas implementation of UN Security Council resolution 687 (1991) brought about considerable disarmament results: large quantities of chemical weapons were destroyed under UNSCOM supervision before 1994, UNSCOM destroyed large biological weapon production facilities in 1996, and the IAEA destroyed large nuclear infrastructure and removed the fissionable material from Iraq,
ottaa huomioon, että YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomissio UNMOVIC ja IAEA jatkavat työskentelyään, sekä UNMOVIC:in turvallisuusneuvostolle 27. tammikuuta 2003 luovuttaman raportin,
having regard to the resumption of the work of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the IAEO and the 27 January 2003 UNMOVIC report to the Security Council,
on huolestunut siitä, ettei Irak ole vastannut kysymyksiin, jotka koskevat vuoden 1991 jälkeen ilmoittamatta jätettyjä ja käsittelemättä jääneitä joukkotuhoaseita sekä asetuotantoa vuoden 1998 jälkeen, jolloin asetarkastajat lähtivät,
concerned at the fact that the Iraq failed to answer the questions about undeclared and intact weapons of mass destruction from before 1991 and on weapons production after 1998 when the inspectors left,
katsoo, että kauppasaarrolla on ollut tuhoisia ja kestämättömiä seurauksia, jotka ovat vaikuttaneet ainoastaan siviiliväestöön; ottaa huomioon, että Irak on ollut pitkittyneen ja vakavan humanitaarisen kriisin kourissa vuoden 1990 Persianlahden sodasta lähtien, toteaa, että imeväis- ja lapsikuolleisuusluvut ovat nousseet 160 prosenttia kyseisenä aikana,
whereas the disastrous and intolerable consequences of the embargo have impacted only on the civilian population; whereas Iraq has been in the grip of a prolonged and intense humanitarian crisis since the Gulf War in 1990; whereas infant and child mortality rates have increased by 160% over that period,
ottaa huomioon Irakin hallituksen eristäytymisen ja yhteistyöhaluttomuuden suhteessa kansainväliseen yhteisöön, yhteiskunnan äärimmäisen militarisoitumisen, laajat ja erittäin vakavat ihmisoikeusrikkomukset ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset sekä sen, ettei Irakissa ole minkäänlaisia poliittisia ja demokraattisia oikeuksia,
having regard to the Iraqi Government’s self-isolation and lack of cooperation with the international community, the extreme militarisation of Iraqi society, the widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law and the total lack of political and democratic rights in Iraq,
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksia vastustamaan ehdottoman jyrkästi Irakin vastaista sotaa, tekemään tarvittavia aloitteita sodan estämiseksi ja vastustamaan – myös siten, että Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta käyttävät veto-oikeuttaan ja Saksa ja Espanja äänestävät vastaan – YK:n turvallisuusneuvoston sellaista päätöstä tai päätöslauselmaa, jolla pyrittäisiin Yhdysvaltojen painostuksesta antamaan oikeutus tai lupa vaaralliselle ja laittomalle sotaretkelle Irakiin; pitää myönteisenä kansalaisten vahvaa sodanvastaista mobilisoitumista Euroopassa ja muualla maailmassa;
Invites the governments of the EU Member States to categorically reject a war against Iraq, to take the initiatives necessary to prevent it, and to be opposed - including use of the right of veto by France and Great Britain and a NO by Germany and Spain - to any UN Security Council decision or resolution which, under American pressure, would tend to legitimise or permit a dangerous and illegitimate military adventure in Iraq; welcomes the strong anti-war movement which has grown up in Europe and in the world;
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä jäsenehdokasvaltioiden hallituksia kieltäytymään osallistumasta millään tavoin Irakin vastaiseen sotaan, mukaan lukien sotilastukikohtien ja muiden kohteiden käyttö niiden alueella, välineistön tai henkilöstön tarjoaminen sotakäyttöön sekä taloudellisen tuen antaminen;
Invites the governments of the EU Member and applicant States to reject any participation in a war against Iraq, including the use of military bases and facilities on their territory, the provision of military equipment or personnel and any financial support;
kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka ovat tällä hetkellä YK:n turvallisuusneuvoston jäseniä, tukemaan YK:n asetarkastajien pyyntöä saada lisäaikaa UNMOVIC:in ja IAEA:n tarkastusryhmän työskentelylle Irakissa;
Urges the Members States which are currently members of the UN Security Council to support the request of the UN inspectors to extend the time for the work of the UNMOVIC and IAEA inspection team in Iraq;
panee merkille 27. tammikuuta 2003 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston Irakia koskevat päätelmät, vaatii neuvostoa ilmaisemaan selvästi vastustavansa Irakin vastaista sotaa;
Takes note of the conclusions on Iraq which were reached at the General Affairs Council meeting of 27 January 2003; urges the Council to state clearly its opposition to a war in Iraq;
pyytää YK:ta kunnioittamaan Irakia koskevan YK:n päätöslauselman 687 14 kohtaa, jossa määrätään joukkotuhoaseista vapaan alueen perustamisesta Lähi-itään, ja vaatimaan sen soveltamista;
Calls on the UN to uphold and implement paragraph 14 of UN resolution 687 on Iraq, which calls for the establishment in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction;
vaatii YK:ta, neuvostoa ja jäsenvaltioita tekemään aloitteita oikeudenmukaisen ja pysyvän ratkaisun aikaansaamiseksi Lähi-itään, minkä edellytyksenä on ensinnäkin, että Israelin hallitus kunnioittaa kaikkia YK:n päätöslauselmia ja että elinkelpoinen ja tunnustettujen ja vakaiden rajojen sisällä sijaitseva palestiinalaisvaltio tunnustetaan;
Urges the UN, the Council and the Member States to take steps to achieve a just and lasting solution in the Middle East, initially by ensuring that the Israeli Government complies with all UN resolutions and by recognising a viable Palestinian state within secure, recognised frontiers;
vaatii Irakin hallitusta noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia ja erityisesti tekemään aktiivisemmin yhteistyötä UNMOVIC:in ja IAEA:n kanssa sekä luovuttamaan kaikki mahdolliset tiedot joukkotuhoaseistaan;
Urges the Iraqi Government to comply with the UN Security Council resolutions and in particular to cooperate more actively with UNMOVIC and the IAEA and to provide all available information on its weapons of mass destruction;
vaatii Irakin hallitusta lopettamaan kärsimysten aiheuttamisen omille kansalaisilleen, lopettamaan demokraattisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien rikkomisen, tekemään yhteistyötä rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi alueella ja kunnioittamaan kurdiväestön oikeuksia;
Urges the Iraqi Government to stop victimising its own population, to end the violation of democratic and human rights, to cooperate in order to promote peace and security in the region and to respect the rights of the Kurdish population;