natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e) mineraalien hyödyntämiseen (etsintään, louhintaan ja prosessointiin) maanalaisissa kaivoksissa, avolouhoksissa tai porausreikien kautta, lukuun ottamatta kaasun varastointia maan alla luonnollisissa kerrostumissa , suolakerrostumiin liuotetuissa onkaloissa ja käyttämättömissä kaivoksissa sekä kemiallisia ja lämpöprosessitoimintoja ja sellaisiin toimintoihin liittyvää varastointia, joissa käytetään liitteessä I määriteltyjä vaarallisia aineita,
(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of underground gas storage in natural strata , salt cavities and disused mines and of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
(h) liitteessä I olevassa 3 osassa lueteltuihin aineisiin.
(h) substances listed in Part 3 of Annex I.
Direktiivin 2 artiklan 2 kohta koskee sen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä selkeitä tapauksia.
Article 2, paragraph 2 concerns clear cases of exclusion from the scope of this Directive.
Liitteessä I oleva 3 osa koskee poikkeuksia erityistapauksissa, joissa aineet eivät tietyissä olosuhteissa pysty aiheuttamaan suuronnettomuuden vaaraa.
Part 3 of Annex I only concerns derogations for specific cases where substances under certain conditions are incapable of creating a major accident hazard.
Liitteessä I olevassa 3 osassa luetellut aineet eivät jää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, vaan niitä kohdellaan vain eri tavalla, jos tiukat ehdot täyttyvät.
Substances listed in Part 3 of Annex I are not excluded from the scope of the Directive, they only enjoy special treatment if strict conditions are fulfilled.
3 artikla – 2 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 2
2. 'alemman tason tuotantolaitoksella' tuotantolaitosta, joissa on vaarallisia aineita vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevan 1 osan 2 sarakkeessa ja liitteessä I olevan 2 osan 2 sarakkeessa mainitaan, mutta vähemmän kuin määriä, jotka mainitaan liitteessä I olevan 1 osan 3 sarakkeessa ja liitteessä I olevan 2 osan 3 sarakkeessa;
2. ‘lower-tier establishment’ means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 2 of Part 1 of Annex I and column 2 of Part 2 of Annex I, , but less than the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
2. 'alemman tason tuotantolaitoksella' tuotantolaitosta, joissa on vaarallisia aineita vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevan 1 osan 2 sarakkeessa tai soveltuvin osin liitteessä I olevan 2 osan 2 sarakkeessa mainitaan, mutta vähemmän kuin määriä, jotka mainitaan liitteessä I olevan 1 osan 3 sarakkeessa ja liitteessä I olevan 2 osan 3 sarakkeessa;
2. ‘lower-tier establishment’ means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 2 of Part 1 of Annex I or column 2 of Part 2 of Annex I, where relevant , but less than the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I, and column 3 of Part 2 of Annex I;
Monet aineet mainitaan ainoastaan liitteessä I olevassa 1 osassa muttei 2 osassa, minkä vuoksi on syytä selventää, että näitä kahta liitettä ei sovelleta kumuloituvasti.
For many substances, there is only an entry in Part 1 of Annex I, not in Part 2, so it has to be clarified that these two Annexes do not apply in a cumulative manner.
3 artikla – 3 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 3
3. 'ylemmän tason tuotantolaitoksella' tuotantolaitosta, joissa on vaarallisia aineita vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevan 1 osan 3 sarakkeessa ja liitteessä I olevan 2 osan 3 sarakkeessa mainitaan;
3. ‘upper-tier establishment’ means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I , and column 3 of Part 2 of Annex I;
3. 'ylemmän tason tuotantolaitoksella' tuotantolaitosta, joissa on vaarallisia aineita vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevan 1 osan 3 sarakkeessa tai soveltuvin osin liitteessä I olevan 2 osan 3 sarakkeessa mainitaan;
3. ‘upper-tier establishment’ means an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in column 3 of Part 1 of Annex I or column 3 of Part 2 of Annex I , where relevant ;
3 artikla – 3 a alakohta (uusi)
Article 3 – paragraph 1 – point 3 a (new)
3 a. 'lähistöllä sijaitsevalla tuotantolaitoksella' tai 'lähistöllä sijaitsevalla kohteella' tuotantolaitosta tai kohdetta, joka toimii jonkin tuotantolaitoksen vaikutusalueella;
3a. 'neighbouring establishment' or 'neighbouring site' means an establishment or site that is operating within the impact zone of an establishment;
3 artikla – 4 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 4
4. 'uudella tuotantolaitoksella' laitosta, joka on vasta rakennettu tai jonka toimintaa ei ole vielä aloitettu ;
4. 'new establishment' means an establishment that is newly constructed or has yet to enter into operation;
4. 'uudella tuotantolaitoksella' laitosta, joka on rakennettu tai jonka toiminta aloitetaan 1 päivän kesäkuuta 2015 jälkeen tai joka laitoksiinsa, toimintoihinsa tai vaarallisten aineiden luetteloonsa 1 päivän kesäkuuta 2015 jälkeen tehtyjen muutosten vuoksi kuuluu tämän direktiivin soveltamisalaan ;
4. 'new establishment' means an establishment that is constructed or enters into operation after 1 June 2015, or that due to modifications to its installations, activities or to its inventory of dangerous substances after 1 June 2015 falls within the scope of this Directive ;
3 artikla – 7 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 7
7. 'laitoksella' tuotantolaitoksen sisäpuolella olevaa teknistä yksikköä, jossa tuotetaan, käytetään, käsitellään tai varastoidaan vaarallisia aineita, mukaan luettuina maanalaiset laitokset; laitos käsittää kaikki laitteistot, rakenteet, putkistot, koneet, työkalut, yksityisessä käytössä olevat rautatien sivuraiteet, satama-altaat, laitoksen käyttöön tarkoitetut lastaus- ja purkauspaikat, laiturit, varastot tai vastaavat kelluvat tai maalle rakennetut rakennelmat, jotka ovat tarpeen laitoksen toiminnalle;
7. ‘installation’ means a technical unit within an establishment in which dangerous substances are produced, used, handled or stored, including underground, and includes all the equipment, structures, pipework, machinery, tools, private railway sidings, docks, unloading quays serving the installation, jetties, warehouses or similar structures, floating or otherwise, necessary for the operation of the installation;
7. 'laitoksella' tuotantolaitoksen sisäpuolella olevaa teknistä yksikköä, jossa tuotetaan, käytetään, käsitellään tai varastoidaan vaarallisia aineita, mukaan luettuina maanalaiset laitokset; laitos käsittää kaikki laitteistot, rakenteet, putkistot, koneet, työkalut, rautatien sivuraiteet, satama-altaat, laitoksen käyttöön tarkoitetut lastaus- ja purkauspaikat, laiturit, varastot tai vastaavat kelluvat tai maalle rakennetut rakennelmat, jotka ovat tarpeen laitoksen toiminnalle;
7. ‘installation’ means a technical unit within an establishment in which dangerous substances are produced, used, handled or stored, including underground, and includes all the equipment, structures, pipework, machinery, tools, railway sidings, docks, unloading quays serving the installation, jetties, warehouses or similar structures, floating or otherwise, necessary for the operation of the installation;
Omistajuuden ei pitäisi olla laitoksen määritelmän arviointiperusteena.
The ownership should not be a criterion for the definition of an installation.
3 artikla – 8 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 8
8. 'toiminnanharjoittajalla' ketä tahansa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tai jolla on hallinnassaan tuotantolaitos tai laitos tai, jos kansallisessa lainsäädännössä niin määrätään, kuka tahansa henkilö , jolle on luovutettu merkittävää taloudellista päätäntävaltaa tuotantolaitoksen tai laitoksen teknisen toiminnan suhteen;
8. ‘operator’ means any natural or legal person who operates or controls an establishment or installation or, where this is provided for by national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the establishment or installation has been delegated;
8. 'toiminnanharjoittajalla' ketä tahansa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää tuotantolaitosta tai laitosta tai jolla on se hallinnassaan tai, jos kansallisessa lainsäädännössä niin määrätään, ketä tahansa henkilöä , jolle on luovutettu merkittävää taloudellista valtaa ja/tai päätäntävaltaa tuotantolaitoksen tai laitoksen suhteen;
8. ‘operator’ means any natural or legal person who operates or controls an establishment or installation or, where this is provided for by national legislation, to whom decisive economic and/or decision-making power over the establishment or installation has been delegated;
Porsaanreikien välttämiseksi toiminnanharjoittajan määritelmän ei pitäisi tehtävien luovutuksen yhteydessä rajoittua yksikköön, jolla on merkittävää taloudellista päätäntävaltaa tuotantolaitoksen teknisen toiminnan suhteen.
To avoid any loopholes, in case of delegation, the definition of an operator should not be limited to the entity that has decisive economic power over the technical functioning of the establishment.
3 artikla – 11 alakohta
Article 3 – paragraph 1 – point 11
11. 'vaarallisten aineiden olemassaololla' sitä, että vaarallisia aineita on tai niitä ennakoidaan olevan tuotantolaitoksessa tai sitä, että voidaan olettaa näitä aineita muodostuvan teollisen kemiallisen prosessin hallinnan menettämisen seurauksena vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa mainitaan.
11. ‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or the presence of dangerous substances which it is believed may be generated during loss of control of an industrial chemical process, in quantities equal to or in excess of the thresholds set out in Parts 1 and 2 of Annex I.
11. 'vaarallisten aineiden olemassaololla' sitä, että vaarallisia aineita on tai niitä ennakoidaan olevan tuotantolaitoksessa tai että voidaan olettaa näitä aineita muodostuvan teollisen kemiallisen prosessin hallinnan menettämisen tai jonkin muun vakavan varastossa sattuneen vaaratilanteen seurauksena vähintään niin suuria määriä kuin liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa mainitaan.
11. ‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or the presence of dangerous substances which it is believed may be generated during loss of control of an industrial chemical process, or during another severe incident within a storage facility or installation in quantities equal to or in excess of the thresholds set out in Parts 1 and 2 of Annex I.
Esimerkiksi varastopalosta aiheutuneet vahingot saattavat vastata teollisen kemiallisen prosessin hallinnan menettämisen seurauksena syntyneitä vahinkoja.
The damages caused by an accident such as warehouse fires could be equivalent to those caused by loss of control of an industrial chemical process.
Koska direktiivissä vahvistetaan säännöt sellaisten suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi, joissa on mukana vaarallisia aineita, on epäolennaista, ovatko aineet muodostuneet teollisen kemiallisen prosessin hallinnan menettämisen vai tulipalon tai muun tapahtuman seurauksena.
As the Directive lays down rules for the prevention of major accidents involving dangerous substances, it is irrelevant if the substance is generated through loss of control of an industrial chemical process or fire or any other cause.
3 artikla – 18 a alakohta (uusi)
Article 3 – paragraph 1 – point 18 a (new)
18 a. 'riittävällä etäisyydellä' vähimmäisetäisyyttä, jonka jälkeen ihmisten terveyteen tai ympäristöön ei voida odottaa kohdistuvan mahdollisia kielteisiä vaikutuksia suuronnettomuuden sattuessa;
18a. “appropriate safety distance” means the minimum distance at which no possible negative effects can be expected on human health or the environment in the event of a major accident;
3 artikla – 18 b alakohta (uusi)
Article 3 – paragraph 1 – point 18 b (new)
18 b. 'dominovaikutuksella' tuotantolaitoksessa tapahtuvaa suuronnettomuutta, joka on seurausta kyseisen tuotantolaitoksen läheisyydessä tapahtuneesta onnettomuudesta.
18b. 'domino effect' means the occurrence of a major accident in an establishment, caused by an accident in the proximity of that establishment.
Tähän voivat sisältyä onnettomuudet tämän direktiivin määritelmän mukaisissa tuotantolaitoksissa tai tämän direktiivin soveltamisalaan kuulumattomissa kohteissa.
This may include accidents in establishments as defined in this Directive or on sites that fall outside the scope of this Directive.
Kun tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kriteerien perusteella on osoitettu, että tietyt liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa mainitut aineet eivät voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa, erityisesti olomuotonsa, ominaisuuksiensa, luokittelunsa, pitoisuutensa tai yleisen pakkauksensa vuoksi, komissio voi luetella nämä aineet liitteessä I olevassa 3 osassa delegoiduilla säädöksillä 24 artiklan mukaisesti .
Where it is demonstrated, on the basis of the criteria referred to in paragraph 4 of this Article , that particular substances covered by Parts 1 or 2 of Annex I are incapable of creating a major accident hazard, in particular due to their physical form, properties, classification, concentration or generic packaging, the Commission may list those substances in Part 3 of Annex I by delegated acts in accordance with Article 24 .
Kun tämän direktiivin liitteessä VII vahvistettujen kriteerien perusteella on osoitettu, että tietyt liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa mainitut aineet tai seokset eivät tietyissä olosuhteissa voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa, erityisesti olomuotonsa, ominaisuuksiensa, luokittelunsa, pitoisuutensa tai yleisen pakkauksensa vuoksi, ja niille olisi siksi myönnettävä poikkeus, komissio voi antaa delegoituja säädöksiä 17 ja 24 artiklan mukaisesti luetellakseen nämä aineet ja seokset sekä niihin sovellettavat olosuhteet liitteessä I olevassa 3 osassa.
Where it is demonstrated, on the basis of the criteria set out in Annex VII to this Directive , that particular substances or mixtures covered by Parts 1 or 2 of Annex I are under specific conditions incapable of creating a major accident hazard, in particular due to their physical form, properties, classification, concentration or generic packaging, and should thus benefit from a derogation, the Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 17 and 24 in order to list those substances and mixtures together with the applicable conditions, in Part 3 of Annex I.
Komissio ilmoittaa kyseisistä ilmoituksista 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle foorumille .
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of such notifications.
Komissio kuulee 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua foorumia ennen aineiden lisäämistä liitteessä I olevaan 3 osaan ja myös ilmoituksista, jotka on tehty tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti .
The Commission shall consult the forum referred to in Article 17(2) prior to listing substances in Part 3 of Annex I and about notifications made pursuant to the first subparagraph of this paragraph .
(Liittyy 17 artiklan 2 kohtaan tehtyyn tarkistukseen, jonka avulla sidosryhmät pyritään ottamaan mukaan foorumiin.)
(Linked to the amendment to Article 17(2) that seeks to include stakeholders into the forum)
Komission olisi kuultava sidosryhmiä näistä päätöksistä.
The Commission should consult stakeholders on these decisions.
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1
Jos osoitetaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kriteerien perusteella, että tietyt yksittäisessä tuotantolaitoksessa tai sen osassa olevat ja liitteessä I olevassa 1 tai 2 osassa mainitut aineet eivät voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa tuotantolaitoksen erityisolosuhteiden kuten aineen pakkaustyypin tai eristystavan taikka sijainnin ja aineen määrien vuoksi, toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltio voi päättää, ettei se sovella kyseiseen tuotantolaitokseen tämän direktiivin 7 ja 19 artiklassa esitettyjä vaatimuksia.
Where it is demonstrated to the satisfaction of a competent authority , on the basis of the criteria referred to in paragraph 4 of this Article, that particular substances present at an individual establishment or any part thereof and listed in Parts 1 or 2 of Annex I are incapable of creating a major accident hazard, due to the specific conditions pertaining in the establishment such as the nature of the packaging and containment of the substance or the location and quantities involved, the Member State of the competent authority may decide not to apply the requirements set out in Articles 7 to 19 of this Directive to the establishment concerned.
Jos osoitetaan liitteessä VII tarkoitettujen kriteerien perusteella, että tietyt yksittäisessä tuotantolaitoksessa tai sen osassa olevat ja liitteessä I olevassa 1 tai 2 osassa mainitut aineet eivät voi aiheuttaa suuronnettomuuden vaaraa tuotantolaitoksen erityisolosuhteiden eli aineen pakkaustyypin tai eristystavan taikka sijainnin ja aineen määrien vuoksi, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi päättää, ettei se sovella kyseiseen tuotantolaitokseen tämän direktiivin 9 artiklassa, 10 artiklan b alakohdassa, 11 artiklassa ja 13 artiklan 2 kohdassa esitettyjä vaatimuksia , tämän kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista .
Without prejudice to paragraph 1, where it is demonstrated , on the basis of the criteria referred to in Annex VII , that particular substances present at an individual establishment or any part thereof and listed in Parts 1 or 2 of Annex I are incapable of creating a major accident hazard, due to the specific conditions pertaining in the establishment regarding the nature of the packaging and containment of the substance or the location and quantities involved, the competent authority of the Member State may decide not to apply the requirements set out in Article 9, point (b) of Article 10, Article 11 and Article 13(2) of this Directive to the establishment concerned.
Vaikka 1 kohdassa sallitaan EU:n tason poikkeukset tietyille aineille ja vain erityisolosuhteissa, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi 4 artiklan 3 kohdan nojalla myöntää poikkeuksia yksittäisten tuotantolaitosten tasolla.
While paragraph 1 allows for derogations at EU level for specific substances and only under specific circumstances, Article 4.3 allows the competent authority of the Member State to authorize derogations at the level of individual establishments.
Koska suojelun taso ei saisi laskea, kaikissa tapauksissa ehdotetaan ainakin alemman tason vaatimusten säilyttämistä ja poikkeusten myöntämistä vain ylemmän tason tuotantolaitosten tiedonantovaatimusten suhteen.
As the level of protection should not decrease, it is proposed to maintain in all cases at least the lower-tier requirements and to only allow for derogations for the information requirements for upper-tier establishments.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseinen jäsenvaltio toimittaa komissiolle luettelo kyseessä olevista tuotantolaitoksista sekä luettelo tuotantolaitoksissa olevista vaarallisista aineista.
In the cases referred to in the first subparagraph the Member State concerned shall provide to the Commission a list of the establishments concerned, including the inventory of dangerous substances concerned.
Kyseessä olevan jäsenvaltion on perusteltava se, miksi vaatimuksia ei sovelleta.
The Member State concerned shall give reasons for the exclusion.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle luettelo kyseessä olevista tuotantolaitoksista sekä luettelo tuotantolaitoksissa olevista vaarallisista aineista ja tiedot sovellettavien erityisolosuhteiden luonteesta .
In the cases referred to in the first subparagraph the Member State concerned shall provide to the Commission a list of the establishments concerned, including the inventory of dangerous substances concerned and the nature of the applicable specific conditions .
Kyseisen jäsenvaltion on perusteltava se, miksi vaatimuksia ei sovelleta.
The Member State concerned shall give reasons for the exclusion.
Sovellettavat olosuhteet on esitettävä selkeästi.
The conditions to be applied must be clearly specified.
Komissio toimittaa vuosittain tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut luettelot tiedoksi 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle foorumille.
The Commission shall forward annually the lists referred to in the second subparagraph of this paragraph to the forum referred to in Article 17(2) for information.
Komissio toimittaa säännöllisesti tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut luettelot tiedoksi 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle foorumille.
The Commission shall forward regularly the lists referred to in the second subparagraph of this paragraph to the forum referred to in Article 17(2) for information.
On tärkeää, että foorumille tiedotetaan säännöllisesti toimivaltaisten viranomaisten myöntämistä poikkeuksista tehdyistä luetteloista, mutta tämä olisi lähtökohtaisesti tehtävä useammin kuin kerran vuodessa.
It is important that the forum is regularly informed about the lists with derogations provided by the competent authorities, which should in principle be more often than once a year.
Komissio hyväksyy delegoidut säädökset 30 päivään kesäkuuta 2013 mennessä 24 artiklan mukaisesti, jotta voidaan hyväksyä kriteerit, joita käytetään tämän artiklan 1 ja 3 kohdan soveltamiseksi sekä liitteen VII muuttamiseksi.
By 30 June 2013, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 24, to establish criteria to be used for the purposes of paragraphs 1 and 3 of this Article respectively, and to amend Annex VII accordingly.
Koska liitteessä VII olevilla kriteereillä määritellään 4 artiklan 1 ja 3 kohdasta myönnettävien poikkeusten soveltamisala, ne ovat olennainen osa direktiiviä.
As the criteria in Annex VII define the scope of the derogations in Article 4.1 and 4.3 they form an essential part of this Directive.
Siksi niitä ei pitäisi vahvistaa delegoiduilla säädöksillä.
Therefore they should not be established by delegated acts.
Liitteen jättäminen täysin tyhjäksi lainsäädäntömenettelyn aikana ei kuitenkaan ole hyväksyttävää.
It is not acceptable to leave the Annex completely empty during the legislative procedure.
Liitteeseen VII esitetty tarkistus sisältää voimassa olevat kriteerit, sellaisina kuin ne vahvistetaan 26. kesäkuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 98/433/EY.
The proposed amendment to Annex VII includes the existing criteria as specified in Commission decision 98/433/EC of 26 June 2008.
Komission olisi tehtävä ehdotus uusiksi perusteiksi, jotta ne voidaan vielä sisällyttää perussäädökseen.
The Commission is invited to come forward with a proposal for new criteria, so that they can still be included in the basic act.
4 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
Article 4 – paragraph 5 – subparagraph 1
Kun jäsenvaltio katsoo, että vaarallinen aine, jota ei mainita liitteessä I olevassa 1 tai 2 osassa, aiheuttaa suuronnettomuuden vaaran, se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ja sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Where a Member State considers that a dangerous substance not listed in Parts 1 or 2 of Annex I, presents a major-accident hazard, it may take appropriate measures and shall notify the Commission.
Kun jäsenvaltio katsoo, että vaarallinen aine, jota ei mainita liitteessä I olevassa 1 tai 2 osassa, aiheuttaa suuronnettomuuden vaaran tai että kynnysarvo on liian korkea , se voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ja sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Where a Member State considers that a dangerous substance not listed in Parts 1 or 2 of Annex I, presents a major-accident hazard, or that a threshold is too high, it may take appropriate measures and shall notify the Commission.