natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Kongon demokraattinen tasavalta kamppailee parhaillaan toipuakseen tuhoisasta selkkauksesta, joka aiheutti yli neljän miljoonan ihmisen kuoleman,
having regard to the fact that the Democratic Republic of Congo is struggling to recover from a devastating conflict that has caused over 4 million deaths,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattinen tasavalta on herkässä siirtymävaiheessa ja vaikean tehtävän edessä perustamassa demokraattisia elimiä,
having regard to the delicate transitional phase of the Democratic Republic of Congo, with the difficult task of setting up democratic institutions,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on 17 000 YK:n rauhanturvasotilasta, joiden tehtävänä on maan tilanteen vakauttaminen,
having regard to the presence of 17 000 UN peacekeeping troops in the Democratic Republic of Congo, with the mission of stabilising the country,
panee merkille, että Euroopan unioni osallistuu Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakauttamiseen kahden meneillään olevan ETPP-operaation, EU SEC DR Kongo ja EUPOL-Kinshasa, kautta,
having regard to the EU's involvement in the stability of the Democratic Republic of Congo, through the two ongoing ESDP missions 'EU SEC DR Congo' and 'EUPOL Kinshasa',
ottaa huomioon joulukuussa 2005 järjestetyn perustuslakikansanäänestyksen rohkaisevat tulokset,
having regard to the encouraging results of the constitutional referendum in December 2005,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on tarkoitus järjestää vaalit kesäkuussa 2006,
having regard to the elections planned for the Democratic Republic of Congo in June,
panee merkille, että Yhdistyneet Kansakunnat on pyytänyt Kongon demokraattiseen tasavaltaan apua vaalien ajaksi,
having regard to the UN's request for assistance during the period of the elections in the Democratic Republic of Congo,
toteaa, että Euroopan unionilla on käytössään vain rajoitettu määrä joukkoja ja että sen olisi pidettävä etusijalla rauhan ja vakauden turvaaminen Balkanin alueella ja unionin välittömässä maantieteellisessä läheisyydessä,
whereas the EU has only a limited number of deployable troops at its disposal, and its priorities should be maintaining peace and stability in the Balkans and its immediate geographical neighbourhood,
ottaa kuitenkin huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien esittämän pyynnön ja sen seikan, että Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistaminen tehokkaan monenvälisen toiminnan puitteina Euroopan unionin turvallisuusstrategiassa esitetyn mukaisesti on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ja EU:n turvallisuusstrategian yleinen tavoite,
having regard, however to the UN's request and to the fact that it is an overarching goal of the EU and its Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security Strategy (ESS) to strengthen the UN as a framework for effective multilateralism, as outlined in the ESS,
katsoo, että seuraavien edellytysten on täytyttävä, jotta Euroopan unionin joukot voivat osallistua tähän monitahoiseen ja mahdollisesti vaaralliseen operaatioon:
Considers that the following conditions must be fulfilled for this complex and potentially risky engagement of troops under the command of the EU;
EU-operaation maantieteellinen kattavuus on määriteltävä käytettävissä olevien joukkojen, turvallisuusvaatimusten ja operaation toiminnallisten vaatimusten perusteella.
security in the country, in particular in the Katanga region and in the border region with Rwanda, should remain under the responsibility of the UN; the geographical scope of the EU mandate must be determined in accordance with the number of available troops, security requirements and the operational requirements of the mission,
Operaation eurooppalaisen luonteen olisi käytävä ilmi siitä, että siihen osallistuu useita jäsenvaltioita.
The European character of the operation should be expressed in the participation of several Member States,
Tätä varten joukkojen koon on oltava riittävän suuri ja siten uskottava.
An adequate and credible size for the European operation is therefore necessary,
(9) Kansainvälisen yhteisön olisi annettava selkeitä sitoumuksia Kongon poliisin ja armeijan tehokkuuden ja kestävyyden parantamiseksi pitkällä aikavälillä;
clear commitments have to be made by the international community to improve the long-term efficiency and sustainability of the Congolese police and armed forces;
pyytää neuvostoa esittämään parlamentille selkeän ehdotuksen selkeästä tehtävänmäärittelystä, joka perustuu huolelliseen tarveharkintaan ja jolle on laadittu aikataulu; toteaa, että EU:n mahdolliselle sotilasoperaatiolle Kongossa tarvitaan YK:n peruskirjaan perustuva Euroopan unionin erityisvaltuutus;
Calls on the Council to appear before Parliament to present a clear proposal with a clear mandate fully based on a well-established scenario of needs, including a timetable; notes that for a possible EU mission to Congo there is the need for a specific EU mandate, based on the UN Charter;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kongon demokraattisen tasavallan väliaikaishallitukselle ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the DRC transitional government and the UN Secretary-General.
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0006/2006 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0006/2006
Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion vahvistamisesta
on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF
Euroopan parlamentin päätöslauselma Cotonoun sopimuksen tarkistamisesta ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion vahvistamisesta
European Parliament resolution on the revision of the Cotonou Agreement and setting of the amount for the 10th EDF
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden (AKT-maat) ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden väliseen kumppanuussopimukseen Luxemburgissa 24. kesäkuuta 2005 hyväksytyt muutokset ja erityisesti liitteen I a "Tarkistetun Cotonoun sopimuksen mukaisesti tehtävää yhteistyötä koskeva monivuotinen rahoituskehys",
having regard to the revised Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP countries), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Luxembourg on 24 June 2005, in particular Annex Ia thereto concerning the 'multiannual financial framework for cooperation under the revised Cotonou Agreement',
ottaa huomioon komission tiedonannon "Kohti AKT-maiden kanssa tehtävän yhteistyön täydellistä integroimista EU:n talousarvioon" (KOM(2003)0590),
having regard to the Commission communication entitled 'Towards the full integration of cooperation with ACP countries in the EU budget' (COM(2003)0590),
ottaa huomioon 15.–16. joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 70 kohdan ja liitteen II jäsenvaltioiden maksuosuuksista AKT-maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä,
having regard to the European Council conclusions of 15 and 16 December 2005, in particular paragraph 70 thereof and Annex II thereto concerning Member States' respective contributions to ACP cooperation,
ottaa huomioon 1. huhtikuuta 2004 Euroopan kehitysrahaston (EKR) budjetoinnista, 8. kesäkuuta 2005 politiikan haasteista ja rahoitusmahdollisuuksista laajentuneessa unionissa 2007–2013 sekä 17. marraskuuta 2005 Afrikan kehitysstrategiasta antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the budgetisation of the European Development Fund (EDF), adopted on 1 April 2004, policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, adopted on 8 June 2005, and on a development strategy for Africa, adopted on 17 November 2005,
ottaa huomioon etenkin seuraavat jäsenvaltioiden vuonna 2005 tekemät sitoumukset:
having regard to the commitments to which Member States subscribed in 2005, in particular the following points:
– EU ja sen jäsenvaltiot aikovat saavuttaa YK:n tavoitteen nostaa virallinen kehitysapu 0,7 prosenttiin yhteisön BKTL:sta vuoteen 2015 mennessä, mikä kasvattaa EU:n osuuden vuosituhannen kehitystavoitteissa vuoden 2003 33 miljardista eurosta 84 miljardiin euroon vuonna 2015 (kesäkuun 2005 Eurooppa-neuvosto)
– the EU and its Member States will reach the UN target of 0.70% of EU/GNI by 2015 which would increase the EU’s contribution to the Millennium Development Goals from EUR 33 billion in 2003 to more than EUR 84 billion by 2015 (European Council, June 2005),
– EU:n välitavoitteeksi asettama 0,56 prosenttia on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2010 mennessä, mikä nostaa EU:n virallisen kehitysavun 67 miljardiin euroon (kesäkuun 2005 huippukokous)
– an intermediate EU target of 0.56% shall be reached by 2010 which would take EU ODA flows to EUR 67 billion (EU Council Summit, June 2005),
– EU ja muut avunantajat aikovat kaksinkertaistaa Afrikalle annettavan avun eli nostaa virallisen kehitysavun 25 miljardiin dollariin vuoteen 2010 mennessä, mikä merkitsee avun kaksinkertaistumista vuoden 2004 tilanteeseen verrattuna (kesäkuun 2005 G8‑huippukokous),
– the EU and other donors will double aid to Africa and thus provide Africa with USD 25 billion in ODA by 2010 which compared to 2004 is a doubling (G8 Summit, July 2005),
ottaa huomioon tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteessä 1 a annetun sitoumuksen, jonka mukaan " Tämän uuden kauden ajan Euroopan unioni pitää AKT-maille antamansa avun vähintään samalla tasolla kuin yhdeksännessä EKR:ssä jäljellä olevia määriä lukuun ottamatta; määrään olisi lisättävä yhteisön arvioiden perusteella inflaation vaikutukset, kasvu Euroopan unionissa ja laajentuminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla vuonna 2004 ",
whereas Annex Ia to the revised Cotonou Agreement contains the pledge that 'the European Union shall maintain its aid effort to ACP States at least at the same level as that of the 9th EDF, not including balances; to this shall be added, based on Community estimates, the effects of inflation, growth within the European Union and enlargement to 10 new Member States in 2004',
toteaa, että komissio oli alun perin laskenut kymmenennen Euroopan kehitysrahaston (EKR-10) talousarvioksi kuusivuotiskaudella 2008–2013 useista vaihtoehdoista keskimääräisen 24 948 miljoonaa euroa, mutta Eurooppa-neuvosto sopi kokouksessaan Brysselissä 15.–16. joulukuuta 2005 sen määräksi 22 682 miljoonaa euroa käypinä hintoina,
whereas the Commission, choosing from several options, had initially calculated an average amount for the 10th EDF of EUR 24 948m for the 2008-2013 (six-year) period, while, at its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005, the European Council agreed on the sum of EUR 22 682m at current prices,
huomauttaa, että tämä kahden miljardin euron leikkaus on vastoin unionin sitoumusta, jonka se antoi tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteessä 1 a, sekä vuonna 2005 annettuja monia muita poliittisia lupauksia kasvattaa julkista kehitysapua tuntuvasti,
whereas this reduction by EUR 2bn contradicts the Union's commitments under Annex Ia of the revised Cotonou Agreement and does not reflect the many political promises made in 2005 to increase public development aid (PDA) substantially,
huomauttaa, että AKT-valtiot eivät olisi hyväksyneet tarkistettua Cotonoun sopimusta ilman rahoitusta koskevaa liitettä 1 a, minkä vuoksi EU:n jäsenvaltioiden on pidettävä lupauksensa,
whereas the ACP countries would not have given their assent to the revised Cotonou Agreement without the inclusion of Annex Ia concerning financing and EU Member States should, therefore, keep the promise they made in good faith,
toteaa, että Euroopan unioni ei ole vielä laajentunut Bulgariaan ja Romaniaan,
whereas the enlargement of the European Union to include Bulgaria and Romania has not yet taken place,
panee merkille, että Itä-Timor liittyi Cotonoun sopimukseen 15. joulukuuta 2005,
whereas East Timor acceded to the Cotonou Agreement on 15 December 2005,
panee merkille merentakaisten maiden ja alueiden huolen siitä, että ne jätetään kymmenennen EKR:n ulkopuolelle eivätkä ne välttämättä saa vastaisuudessa unionilta rahoitustukea kehitystarpeisiin,
whereas the overseas countries and territories (OCTs) have voiced concern at their exclusion from the 10th EDF and uncertainty over the future financing of EU cooperation for their benefit,
pahoittelee, että Eurooppa-neuvoston vahvistamat EKR-10:n kokonaismäärärahat jäävät alle komission alkuperäisen laskelman, koska niihin on sovellettu kaikenlaisia "korjauskertoimia";
Regrets that the overall amount for the 10th EDF agreed by the European Council is lower than the Commission's initial calculation, following a series of downward 'corrections';
pahoittelee, että lukuisat vuonna 2005 annetut poliittiset lupaukset julkisen kehitysavun tuntuvasta kasvattamisesta eivät ole johtaneet jäsenvaltioiden EKR:lle osoittaman tuen merkittävään kasvuun;
Regrets that the many political promises made in 2005 to increase public development aid substantially have not been reflected in a substantial increase in Member States' EDF contributions;
panee valittaen merkille, että jos jäsenvaltiot täyttävät julkista kehitysapua koskevat sitoumuksensa mutta EKR-10:n kokonaisbudjetti pysyy Eurooppa-neuvoston vahvistamalla tasolla, komission hallinnoiman julkisen kehitysavun määrä alenee nykyisestä 19 prosentista 14 prosenttiin vuonna 2015; toteaa tämän merkitsevän käytännössä kehitysyhteistyöpolitiikan siirtymistä takaisin kansalliseen päätäntävaltaan;
Notes with dismay that if, on the one hand, Member States fulfil their PDA commitments and, on the other hand, the sum of the 10th EDF is the one set by the European Council, the relative amount of PDA managed by the Commission will fall from the current level of 19% to 14% in 2015; notes that the consequence of this is the de facto renationalisation of development policy;
pyytääkin jäsenvaltioita harkitsemaan uudelleen EKR-10-rahoituspanostaan, jotta rahaston määrärahoja voitaisiin lisätä;
Calls on Member States, therefore, to reconsider their contribution to the EDF with a view to increasing it;
pyytää neuvostoa ja komissiota selkiyttämään parhaillaan neuvoteltavien talouskumppanuussopimusten kehitysyhteistyöulottuvuuden rahoitusta;
Calls on the Council and the Commission to clarify the financing of the development aspect of the economic partnership agreements currently being negotiated;
pyytää neuvostolta, että Romanian ja Bulgarian maksuosuus lisätään EKR-10:n talousarvioon kyseisten maiden liittyessä EU:hun;
Calls on the Council to ensure that Romania and Bulgaria's contribution to the 10th EDF is in addition to the overall amount agreed once they have joined the EU;
pyytää neuvostoa ottamaan huomioon Itä-Timorin liittymisen kumppanuussopimukseen ja toteaa, että tuki kyseiselle uudelle valtiolle näyttäisi selvästi olevan lisäys suhteessa tarkistetun Cotonoun sopimuksen liitteen 1 a muotoiluun;
Calls on the Council to take into account East Timor's accession to the group of ACP States and to ensure that aid to this country is clearly marked as supplementary to the arrangement under Annex Ia of the revised Cotonou Agreement;
pyytää neuvostoa ja komissiota selvittämään mahdollisimman pian kysymyksen merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoituksesta;
Calls on the Council and the Commission to clarify as quickly as possible the issue of the future financing of cooperation with the OCTs;
pyytää neuvostoa ja komissiota selkiyttämään Afrikan unionin tulevaa rahoitusta, mukaan lukien Välimeren alueen kolmansien maiden taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavien tukitoimenpiteiden rahoitus (MEDA‑ohjelma);
Calls on the Council and the Commission to provide details of the future financing of the African Union, including the share of funding for the measures accompanying the reform of economic and social structures in third countries in the Mediterranean basin (MEDA programme);
palauttaa mieliin, että kaikkien EKR-menojen on täytettävä OECD:n kehitysapukomitean määrittelemät julkisen kehitysavun kelpoisuuskriteerit;
Stresses that all EDF spending should meet the PDA eligibility criteria approved by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development;
esittäjä(t): Cristiana Muscardini, Guntars Krasts, Umberto Pirilli, Konrad Szymański ja Inese Vaidere
by Cristiana Muscardini, Guntars Krasts, Umberto Pirilli, Konrad Szymański and Inese Vaidere
Euroopan parlamentin päätöslauselma energiahuoltovarmuudesta
European Parliament resolution on security of energy supply
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 29. syyskuuta 2005 öljyriippuvuudesta antamassa päätöslauselmassa esitetyt päätelmät,
having regard to the conclusions of Parliament's resolution of 29 September 2005 on oil dependency,
ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2006 julkaistun komission vihreän kirjan Euroopan strategiasta kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi (KOM(2006)0105),
having regard to the Commission's Green Paper of 8 March 2006 on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy (COM(2006) 105),
ottaa huomioon liikenne-, televiestintä ja energia-asioita käsittelevän neuvoston 14. maaliskuuta 2006 tekemät päätelmät,
having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 14 March 2006,
ottaa huomioon, että 25 jäsenvaltion unionin energiariippuvuusaste on 48 prosenttia (2002), ja sen arvioidaan nousevan 71 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä,
whereas the energy dependency of the EU-25 is 48% (2002) and is forecast to reach 71% by 2030,
katsoo, että riippuvuus aiheuttaa huomattavia energiahuolto- ja energiatehokkuusongelmia ja että tilanteesta aiheutuu myös merkittäviä poliittisia ja diplomaattisia seurauksia,
whereas this dependency is causing great problems in terms of energy supply and efficiency and this situation has also created considerable political and diplomatic complications,
ottaa huomioon, että Euroopan energiapolitiikassa on kolme päätavoitetta, eli huoltovarmuus, kilpailukyky ja ympäristönsuojelu, ja että näiden saavuttaminen edellyttää nykyisessä energiatilanteessa uusiutuvien energialähteiden sekä uusien tekniikoiden käytön lisäämistä ja niiden tutkimista,
whereas European energy policy has three main objectives, namely security of supply, competitiveness and environmental protection, and in order to achieve those objectives the current energy situation calls for increased use of, and research into, renewable sources and new technologies,
katsoo, että Lähi-idän tapahtumat ja Venäjän toimien johdosta käynnistyneet Ukrainan, Moldovan ja Etelä-Kaukasian äskettäiset kaasukriisit osoittavat, että energiariippuvuutta voidaan käyttää hyväksi ja vaikuttaa siten ulkoisesti Euroopan päätöksentekoprosesseihin,
whereas both developments in the Middle East and recent gas crises in Ukraine, Moldova and South Caucasus provoked by Russia show that energy dependency may be used by external forces to influence decision-making processes in Europe,
pitää energiatehokkuutta koskevaa komission uutta vihreää kirjaa myönteisenä ja strategisena, koska siinä katsotaan, että unionin energiariippuvuuden vähentämiseksi tarvitaan konkreettisia toimia;
Welcomes the Commission's new Green Paper on energy efficiency, which it considers to be strategic in view of the need to adopt concrete measures to reduce the Union's energy dependency;
kehottaa jäsenvaltioita pyrkimään yhteensovitetusti sellaisen energiahuoltoon keskittyvän uuden energiapolitiikan käynnistämiseen, jossa olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden maantieteelliset, taloudelliset, alueelliset, ilmastolliset ja rakenteelliset erityispiirteet, kuten neuvoston päätelmissä todetaan;
Calls on the Member States to make a coordinated effort to launch a new energy policy geared to security of supply, which should take account of the geographic, economic, regional, climatic and structural characteristics of the Member States, as set out in the Council conclusions;
kannattaa neuvoston päätelmää, että EU:n jäsenvaltioiden olisi esiinnyttävä yhteisenä rintamana kolmansien maiden kanssa asioitaessa, ja pitää tässä yhteydessä myönteisenä, että Puolan hallitus on tehnyt aloitteen solidaarisuuteen perustuvan Euroopan uuden energiaturvallisuuspolitiikan kehittämisestä; suosittelee, että aloite sisällytetään komission hahmottelemaan strategiaan;
Supports the Council's conclusion that the EU Member States should speak with a single voice when engaging third countries and welcomes in this context the initiative of the Polish Government to base the new European energy security policy on the solidarity principle; recommends that it be incorporated into the strategy drafted by the Commission;
kehottaa neuvostoa ja komissiota huolehtimaan siitä, että Venäjän kanssa tehtävään strategisen kumppanuuden sopimukseen sisällytetään energiahuoltovarmuutta koskevia lausekkeita, joilla estetään energiatoimitusten käyttäminen poliittisen painostuksen välineenä EU:n jäsenvaltioita tai EU:n naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia maita kohtaan;
Calls on the Council and the Commission to ensure that the future Strategic Partnership Treaty with Russia includes energy security clauses which will preclude the use of energy supplies as a tool of political pressure against any EU Member State or ENP (European Neighbourhood Policy) country;
tukee unionin pyrkimyksiä rahoittaa kaikkea toimintaa, jolla aiotaan kohentaa EU:n energiahuoltovarmuutta, EIP:n lainat ja EU:n talousarvion itsenäiset budjettikohdat mukaan lukien;
Supports the efforts made by the Union to finance all the activities designed to increase the EU's energy security, including EIB loans and specific EU budget lines;
korostaa, että energiatarjonnan monipuolistamiseksi on hyväksyttävä toimia, joissa turvaudutaan sekä perinteisiin että uusiutuviin energialähteisiin;
Stresses the need to adopt measures aimed at diversifying energy supplies by using both traditional and renewable sources;
toistaa kannattavansa uusiutuvien energialähteiden käyttöä, jotta energiahuoltovarmuus toteutuu, ja kehottaa siten jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan, jotta näiden lähteiden avulla tuotetun energian osuus kaikesta kulutetusta energiasta kasvaisi;
Reiterates its support for the use of renewable energy sources to guarantee the security of energy supply, and accordingly calls on the Member States to increase their efforts to raise these energies' share of total energy consumption;
pitää myönteisenä, että sähköntuotannon edistämisestä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön sisämarkkinoilla annettu direktiivi 2001/77/EY on hyväksytty;
Welcomes the adoption of Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity from renewable energy sources;
katsoo, että unionin on investoitava tulevaisuuden energiatekniikkaa koskevaan tutkimukseen ja saatettava energiamarkkinoiden vapauttaminen päätökseen, jotta kaasu- ja energia-alan markkinoista tulisi nykyistä kilpailukykyisempiä;
Deems it essential for the Union to invest in research into future energy technologies and complete the liberalisation of energy markets in order to create an increasingly competitive market in the gas and energy sectors;
korostaa, että hiili on merkittävä energialähde ja että puhdas hiilitekniikka saattaa olla merkittävää energiatehokkuuden lisäämisen kannalta;
Points out that coal is an important energy source and highlights the potential importance of clean coal technology with a view to increasing energy efficiency;
pitää myönteisenä, että useat jäsenvaltiot ovat järjestelmän turvallisuutta kohentaakseen sitoutuneet siirtymään voimaloissaan polttoöljytekniikasta puhtaaseen hiilitekniikkaan, ja kehottaa jäsenvaltioita luomaan ylläpitäjille kannustimia, jotta nämä investoisivat tasapainoisemman polttoaineyhdistelmän tuottaviin polttoaineisiin ja alentaisivat siten energiakustannuksia;
Welcomes the commitment by several Member States to convert existing power plants from oil to clean coal in order to improve the security of the system, and calls on the Member States to provide operators with incentives to invest in fuels providing a more balanced fuel mix, thereby lowering energy costs;