natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission arvio perustui myös alueen ja sen viranomaisten ja sidosryhmien kuvaukseen.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Alankomaiden viranomaisten mukaan Noord-Brabantin alue on kolmanneksi tiheimmin asuttu maakunta ja taloudellinen tilanne heikkeni alueella vuonna 2009, jolloin sen talouskasvu oli negatiivista (-4,7 prosenttia) edellisvuoteen verrattuna.
According to Dutch authorities, the Noord-Brabant region is the third most densely populated province and the economic situation in the region deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-4,7%) compared with the previous year.
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, jonka toimien on oltava täydentäviä rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, pitää sisällään toimia, joiden tavoitteena on 199:n kohteena olevan työntekijän integroituminen uudelleen työmarkkinoille.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 199 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön kaikkiaan 667 823 eurosta, joka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 667.823 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Näin ollen jos käytettävissä olevista määrärahoista vähennetään pyydetyt määrät (667 823 euroa), vuoden 2011 loppuun asti käytettävissä on 458 415 504 euroa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 667.823) an amount of EUR 458.415.504 remains available until the end of 2011.
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta hakemuksen EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat, perusteella ( KOM(2011)0386 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/027 NL/Noord- Brabant Division 18 (COM(2011)386 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa hakemuksen EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 perusteella ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 and adopted the following opinion.
A) Hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan c alakohtaan ja se koskee 199 työntekijän irtisanomista NACE Rev:n 2:n kaksinumerotasolla 18 (painaminen ja tallenteiden jäljentäminen)
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and covers for 199 out of 199 workers of the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media)
Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 mukaisesti. toimivissa yrityksissä Alankomaiden NUTS II -alueella Noord-Brabantissa 16. tammikuuta–16. lokakuuta 2010.
In accordance with Regulation (EC) No 1893/2006. made redundant in the NUTS II region of Noord-Brabant in the Netherlands between 16 January and 16 October 2010;
C) Komissio tutki vuonna 2010 muita samaa alaa ja samoja alueita koskevia EGR-tukihakemuksia ja myönsi, että graafinen ala kärsi talouskriisistä.
C) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector and regions admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
E) Komissio totesi asetuksen (EY) N:o 546/2009 hyväksymisen yhteydessä: "Jos jäsenvaltio esittää 2 artiklan b kohdan perusteella EGR-hakemuksen ja jos saman jäsenvaltion toisella NUTS II -tason alueella on tapahtunut samasta syystä ja samana ajanjaksona saman NACE 2-alan yrityksessä lisää irtisanomisia, komissio katsoo, että jälkimmäisille työntekijöille annettavaa EGR-tukea koskeva hakemus voidaan tehdä 2 artiklan c kohdassa tarkoitettuihin poikkeuksellisiin olosuhteisiin vedoten.".
E) Whereas the Commission stated at the occasion of the adoption of Regulation (EC) No 546/2009 that "in cases where an EGF application under Article 2(b) is submitted by a Member State, if further redundancies have occurred in another NUTS II level region of the same Member State due to the same cause and during the same period in the same NACE 2 Division, the Commission considers that an application for EGF assistance for the latter workers can be made under Article 2(c) citing exceptional circumstances";
F) Alankomaiden viranomaiset esittävät, että huolimatta alan kalliista rakenneuudistuksesta ja pyrkimyksistä työntekijöiden uudelleensuuntaamiseen tarjontapainotteisella alalla Alankomaiden yritykset kärsivät kilpailusta unionin ulkopuolisten yritysten kanssa, eikä kriisin kielteistä vaikutusta olisi voitu ennakoida.
F) Whereas the Dutch authorities claim that despite costly restructuring of the sector and efforts to make employees ready for the new way of working in a supply-oriented industry, Dutch companies turned out to loose against competitors from outside the EU and that the negative impact of the crisis on the sector could not have been foreseen;
H) Toimenpiteistä 64,8 prosenttia kohdistuu miespuolisiin työntekijöihin, 18,1 prosenttia yli alle 24-vuotiaisiin työntekijöihin ja 25,1 prosenttia yli 54-vuotiaisiin työntekijöihin.
H) Whereas 64,8 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 18,1 % of the workers are younger than 24 years and 25,1 % are older than 54 years; whereas 8 of the targeted workers are disabled;
I) Irtisanotuista työntekijöistä 27,6 prosenttia on prosessi- ja kuljetustyöntekijöitä ja 41,2 prosenttia asiantuntijoita ja erityisasiantuntijoita.
I) Whereas 27,6 % of the dismissed workers were active as plant and machine operators and assemblers and whereas 41,2 % are qualified as professionals and technicians;
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää näin ollen asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset Noord-Brabantin hakemusta koskevaan päätöslauselmaesitykseen:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Noord-Brabant application:
3. toteaa, että Eurostatin mukaan Alankomaiden työttömyysaste oli lokakuussa 2010 4,4 prosenttia eli EU:n toiseksi matalin;
Notes that according to Eurostat the national unemployment rate in the Netherlands in October 2010 stood at 4,4 % and was the second lowest in the EU;
6. pitää koordinoitua pakettia myönteisenä, mutta joutuu valitettavasti toistamaan hakemuksen EGF/2009/026 yhteydessä esitetyt kommentit, jotka koskivat paketin erityisten yksityiskohtien ja tavoitteiden kuvausten huonoa laatua sekä sitä, että odotettuja tuloksia ei selitetty työntekijöille;
Welcomes the coordinated package but disappointingly has to repeat the comments made to the application EGF/2009/026 concerning the poor quality of descriptions of the specific elements and the objectives of the package as well as concerning the lack of explanations about the expected results for the workers;
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands)
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE.....................12
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..12
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0387 – C7‑0174/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0387 – C7‑0174/2011 ),
– ottaa huomioon 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa tarkoitetun kolmikantamenettelyn,
_ having regard to the trilogue procedure as provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0305/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0305/2011 ),
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). toimivissa yhdeksässä yrityksessä Alankomaiden NUTS II -alueella Overijsselissä (NL21);
1). in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands,
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands)
(4) Alankomaat esitti 20 päivänä joulukuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä Alankomaiden NUTS II -alueella Overijsselissä (NL21), NACE Rev.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
2:n kaksinumerotason 18 (painaminen ja tallenteiden jäljentäminen) piirissä toimivissa yhdeksässä yrityksessä; hakemusta täydennettiin lisätiedoin 7 päivään maaliskuuta 2011 asti.
1). in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands, on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 7 March 2011.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 718 140 euroa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 718 140.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 718 140 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 718 140 in commitment and payment appropriations.
Tämä on kymmenes vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 718 140 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Alankomaiden hyväksi.
This is the tenth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 718.140 from the EGF for the Netherlands.
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). toimivissa yhdeksässä yrityksessä Alankomaiden NUTS II -alueella Overijsselissä (NL21).
1). in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlandsduring, during the nine-month reference period from from 16 January to 16 October 2010.
Tämä hakemus (EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat) toimitettiin komissiolle 20. joulukuuta 2010 ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 7. maaliskuuta 2011 asti.
The application, case EGF/2010/028 NL/ Overijssel Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 7 March 2011.
Eri talouden alojen tekemien painettua mainosmateriaalia koskevien tilausten määrä väheni lisäksi jyrkästi eri aloilla, mikä johtui painatus- ja julkaisubudjettien leikkauksista.
Furthermore, the orders from economic sectors for printed advertising material decreased sharply in the various sectors, due to budget cuts in printing and publishing.
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). toimivissa yhdeksässä yrityksessä Alankomaiden NUTS II -alueella Overijsselissä (NL21).
1). in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands during the nine-month reference period from 16 January to 16 October 2010.
Lisäksi Overijssel on Flevolandin NUTS II -alueen viereinen alue.
In addition, Overijssel constitutes a contiguous region at NUTS II level with Flevoland.
Alankomaiden mukaan Overijsselin tilanne on hyvin vaikea.
According to the Netherlands, Overijssel is in a very difficult situation.
Provinssin työttömyysaste nousi 175 prosenttia talous- ja rahoituskriisin vaikutuksesta ja se oli 7,2 prosenttia lokakuussa 2010, kun koko maan keskiarvo oli 6,8 prosenttia.
In this province the unemployment rate increased by 175 % due to the impact of the economic and financial crisis and reached 7,2 % in October 2010, while the national average is 6,8 %.
Tammikuun 2008 ja tammikuun 2010 välisenä aikana Overijsselissä menetettiin 17,5 prosenttia graafisen viestinnän alan työpaikoista.
Between January 2008 and January 2010, 17,5 % of the jobs in the graphic media industry in Overijssel were lost.
Lisäksi Overijsselin työmarkkinat kutistuvat ennusteiden mukaan edelleen teknisen ja rakennusalan kriisin vuoksi, mikä vaikuttaa merkittävästi työttömien työntekijöiden työllistymismahdollisuuksiin.
In addition, forecasts state that the labour market of Overijssel will further shrink due to the crisis in the technical industries and the construction sector which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers.
Lisäksi Alankomaat haki ja sai vuonna 2009 EGR:n osarahoitusta samalla alalla ja samalla NUTS II -alueella irtisanottujen työntekijöiden tukemiseksi.
Moreover, in 2009 the Netherlands successfully applied for EGF co-funding to support workers made redundant in the same sector and in the same NUTS II region.
Komission arvio perustui myös alueen ja asianomaisten viranomaisten ja sidosryhmien kuvaukseen.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Alankomaiden viranomaisten mukaan Overijsselin alue on seitsemänneksi tiheimmin asuttu provinssi.
According to Dutch authorities, the Overijssel region is the seventh most densely populated province.
Lisäksi taloudellinen tilanne heikkeni alueella vuonna 2009, jolloin sen talouskasvu oli negatiivista (-4,2 prosenttia) edellisvuoteen verrattuna.
Furthermore, the economic situation in the region deteriorated in 2009 and it economic growth was negative (-4.2%), compared to the previous year.
Työttömyysaste nousi 5,3 prosentista lokakuussa 2008 7,2 prosenttiin lokakuussa 2010 ja on maan keskiarvoa (6,8 prosenttia) korkeampi.
The unemployment also rose from 5,3% in October 2008 to 7,2% in October 2010 and it is higher than the national average (6,8%).
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, jonka toimien on oltava täydentäviä rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, pitää sisällään toimia, joiden tavoitteena on 214:n kohteena olevan työntekijän integroituminen uudelleen työmarkkinoille.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 214 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Näin ollen jos käytettävissä olevista määrärahoista vähennetään pyydetyt määrät (718 140 euroa), vuoden 2011 loppuun asti käytettävissä on 457 697 364 euroa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 718.140) an amount of EUR 457.697.364 remains available until the end of 2011.
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta hakemuksen EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat, perusteella ( KOM(2011)0387 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands (COM(2011)387 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa hakemuksen EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 perusteella ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 and adopted the following opinion.
A) Hakemus perustuu EGR-asetuksen 2 artiklan c alakohtaan ja se koskee 214 työntekijän irtisanomista NACE Rev:n 2:n kaksinumerotasolla 18 (painaminen ja tallenteiden jäljentäminen)
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and targets 214 out of 214 workers of the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media)
Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 mukaisesti. toimivissa yrityksissä Alankomaiden NUTS II -alueella Overijsselissä 16. tammikuuta–16. lokakuuta 2010.
In accordance with Regulation (EC) No 1893/2006. made redundant in the NUTS II region of Overijssel in the Netherlands between 16 January and 16 October 2010;
H) Toimenpiteistä 65 prosenttia kohdistuu miespuolisiin työntekijöihin, 25,2 prosenttia yli 54-vuotiaisiin työntekijöihin ja 18,2 prosenttia alle 24-vuotiaisiin työntekijöihin.
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25, 2 % of the workers are older than 54 years and 18, 2 % younger than 24 years
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE.....................12
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..10
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0306/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0306/2011 ),
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 849 086 euroa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 849 086.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1 849 086 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 849 086 in commitment and payment appropriations.
Tämä on kahdestoista vuoden 2011 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus ja se koskee yhteensä 1 849 086 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Alankomaiden hyväksi.
This is the twelfth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 1.849.086 from the EGF for the Netherlands.
Tämä hakemus (EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat) toimitettiin komissiolle 20. joulukuuta 2010 ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 3. maaliskuuta 2011 asti.
The application, case EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 3 March 2011.
Molempien provinssien taloustilanne heikkeni vuonna 2009 ja talouskasvu oli negatiivista (‑3,9 prosenttia Noord-Hollandissa ja ‑2,8 prosenttia Flevolandissa) edellisvuoteen verrattuna.
The economic situation in both provinces deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-3,9% in Noord-Holland and -2,8% in Flevoland) compared with the previous year.
Graafisen viestinnän alan yritysten työpaikkojen osuus on näiden alueiden työmarkkinoilla merkittävä ja siksi Alankomaiden viranomaiset uskovat edellä mainittujen irtisanomisten vaikeuttavan taloustilannetta ja aiheuttavan lisää työttömyyttä.
As graphic media enterprises provide for a large proportion of employemtn in these regions, Dutch authorities expect there redundancies to aggravte the economic situation and cause further unemployment.
Alankomaiden viranomaisten mukaan Noord-Hollandin alue on toiseksi tiheimmin asuttu provinssi ja Flevolandin alue koostuu lähes yksinomaan poldereista.
According to Dutch authorities, the Noord-Holland region is the second most densely populated province, and the Flevoland region consists almost entirely of polders.
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, jonka toimien on oltava täydentäviä rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, pitää sisällään toimia, joiden tavoitteena on 551:n kohteena olevan työntekijän integroituminen uudelleen työmarkkinoille.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 551 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.