natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Alamomentille otetaan toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institutions.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan j alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Momentti sisältää myös sähköisten tallenteiden myynnistä kertyvät tulot.
This Article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Luku 5 1 — VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
Chapter 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING
Luku 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA
Chapter 5 5 — REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Luku 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Chapter 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Momentille sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Momentille otetaan sekalaisia tuloja.
This Article is intended to record miscellaneous revenue.
Momentti 1 0 0 — Edustajanpalkkiot ja lisät
Article 1 0 0 — Salaries and allowances
Alamomentti 1 0 0 0 — Edustajanpalkkiot
Item 1 0 0 0 — Salaries
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Alamomentti 1 0 0 4 — Tavanomaiset matkakulut
Item 1 0 0 4 — Ordinary travel expenses
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita aiheutuu mahdollisista hiilidioksidipäästöjä koskevista korvauksista, jotka on määritelty puhemiehistön hyväksymässä yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS-järjestelmä) toimintasuunnitelmassa.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the Eco-Management Audit Scheme (EMAS) action plan adopted by the Bureau.
Alamomentti 1 0 0 5 — Muut matkakulut
Item 1 0 0 5 — Other travel expenses
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22, 23 ja 29 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22, 23 and 29 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut, kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu, sekä kotimaahan palaamiseen liittyvät kulut.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita aiheutuu mahdollisista hiilidioksidipäästöjä koskevista korvauksista, jotka on määritelty puhemiehistön hyväksymässä EMAS-toimintasuunnitelmassa.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the EMAS action plan adopted by the Bureau.
Alamomentti 1 0 0 6 — Yleinen kulukorvaus
Item 1 0 0 6 — General expenditure allowance
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
Korvaus kattaa kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta valtiossa, josta heidät on valittu.
This allowance is intended to cover expenses resulting from the parliamentary activities of Members in their Member State of election.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 3 to 9 thereof.
Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta.
Common rules on the insurance of officials of the European Communities against the risk of accident and of occupational disease.
Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä.
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä.
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla ja liite IV (väliaikainen soveltaminen 18 kuukauden ajan kuudennen vaalikauden päättymisen jälkeen).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat.
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members' personal effects.
Alamomentti 1 0 1 2 — Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet
Item 1 0 1 2 — Specific measures to assist disabled Members
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 ja 80 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 30 and 80 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot ja väliaikaisesti myös jäsenen huollettavana olevan vaikeavammaisen lapsen avustamisesta johtuvat menot, jotka korvattiin jäsenelle jo ennen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen voimaantuloa Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen mukaisesti.
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member and, temporarily, for a seriously disabled dependent child of a Member who was a beneficiary, pursuant to the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, prior to the entry into force of the Statute for Members.
Momentti 1 0 2 — Siirtymäkorvaukset
Article 1 0 2 — Transitional allowances
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset.
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member's term of office.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 14 ja 28 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14 and 28 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 49, 50 ja 75 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 49, 50 and 75 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet.
This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member's term of office.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 15 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 15 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 51–57 ja 75 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 51 to 57 and 75 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet.
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 17 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 17 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 58–60 ja 75 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 58 to 60 and 75 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet.
This appropriation is intended to cover the payment of a survivor's and/or orphan's pension in the event of the death of a Member or of a former Member.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 44 thereof.
Puhemiehistön päätös, tehty..., jäsenten kieli- ja atk-koulutuksesta.
Bureau decision of ... on language and IT training for Members.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset.
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot yleisen kulukorvauksen maksamiseen sovellettavien määräysten mukaisesti.
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to the payment of the general expenditure allowance.
Kyseessä on ainoastaan alustava määräraha, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Lukuun 10 0 otetaan 703 992 euron määräraha.
An appropriation of EUR 703 992 is entered in Chapter 10 0.
— sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,
— insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
— väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.
— unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan e–j alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 800 000 euroa.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 800 000.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the above-mentioned provisions.
— irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,
— the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
— sopimussuhteisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja yhteisön järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus.
— the difference between the contributions paid by contract staff to a Member State pension scheme and those payable to the Community scheme in the event of reclassification of a contract.
Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut:
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
— muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,
— the remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of employment of other servants of the European Communities), employer's contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
— väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.
— the employment of temporary agency staff.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimielinten väliseen yhteistyöhön kuuluvat menot:
This appropriation is intended to cover the following as part of interinstitutional cooperation:
— menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja ‑apulaisista, kun parlamentin virkamiehet sekä väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa kaikkia tarvittavia tehtäviä,
— expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other staff,
— harjoittelijoiden palkat ja matkakulut harjoittelun alussa ja lopussa,
— an allowance and travel expenses for trainees at the beginning and end of traineeships,
— harjoittelijoiden tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana,
— accident and sickness insurance for trainees during traineeships,
— konferenssitulkkien koulutuksen järjestäminen erityisesti yhteistyössä tulkkikoulujen kanssa sekä tulkkien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat, opetusmateriaalin hankinta ja liitännäiskulut,
— the organising of training schemes for conference interpreters, inter alia in cooperation with schools of interpreting, as well as grants for the training and further training of interpreters, purchase of teaching materials, and associated costs,
— vammaisille tarkoitettuun pilottimuotoiseen harjoitteluohjelmaan osallistujien suoraan vammasta aiheutuvat lisäkulut harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevien sisäisten sääntöjen 20 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
— additional costs for trainees on the pilot programme of traineeships for disabled persons, directly related to their disability, in accordance with Article 20(8) of the Internal Rules governing traineeships and study visits in the Secretariat of the European Parliament.
Lukuun 10 0 otetaan 1 200 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 1 200 000 is entered in Chapter 10 0.
— päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,
— expenditure on organising the competitions provided for in Article 3 of Decision 2002/621/EC and travel and subsistence expenses for applicants called for interviews and medical examinations,
— toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.
— the costs of organising procedures for selecting staff.
Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin.
In cases duly justified by operational needs and after consultation of the European Personnel Selection Office, the institution may use some of these appropriations to organise its own competitions.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 24a.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen liittyvät menot.
This appropriation is intended to cover expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution.
— palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,
— officials and temporary staff in active employment,
— palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,
— spouses of officials and temporary staff in active employment,
— huollettavana olevat lapset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,
— dependent children within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Communities,
Alamomentti 1 6 3 1 — Liikkuvuus
Item 1 6 3 1 — Mobility
Määräraha on tarkoitettu kattamaan työmatkaliikennettä koskevaan suunnitelmaan liittyvät menot eri toimipaikoissa.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to mobility at the various places of work.
Momentti 1 6 5 — Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta
Article 1 6 5 — Activities relating all persons working with the institution
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen toimipaikan työterveysasemien toimintakulut, kuten lääketarvikkeiden ja ‑tuotteiden jne. hankinta, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the three places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups, expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset ja hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta tai lyhytaikaisista sijaisuuksista.
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds, together with expenditure on medical or paramedical staff under service provision arrangements or on short-term stand-in assignment.
Alamomentti 2 0 0 1 — Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut
Item 2 0 0 1 — Lease payments
Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Subsidies for land and its servicing will be dealt with in accordance with the provisions of the Financial Regulation.
Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen.
This item is intended for any entry of appropriations for the construction of buildings.
Lukuun 10 0 otetaan 3 300 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 3 300 000 is entered in Chapter 10 0.
Lukuun 10 0 otetaan 2 700 000 euron määräraha.
An appropriation of EUR 2 700 000 is entered in Chapter 10 0.