natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä pyytää neuvostoa ja parlamenttia varmistamaan osallistumisensa sellaisiin alueellisiin kalastusjärjestöihin, joissa EU:lla on etuja, mutta joiden ulkopuolelle se on jätetty.
The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments.
Hän korostaa YK:n ajamaa kestävään kalastukseen pyrkivää kansainvälistä oikeutta.
Opposition has to be tabled in writing before the final draft agenda is drawn up by the Conference of Presidents on Thursday before the part-session.
Hän korostaa tarvetta torjua mukavuuslipun alla kalastavien alusten suorittamaa laitonta kalastusta soveltamalla ankaria rangaistuksia valtioihin, jotka niitä suojelevat.
The Conference of Presidents can also decide to apply the simplified procedure to other ”non-controversial” items at the final draft agenda stage.
Esittelijä pyytää komissiota lyhentämään määräaikoja, joihin mennessä alueellisissa kalastusjärjestöissä hyväksytyt sopimukset on siirrettävä yhteisön säännöstöön.
Any opposition has to be tabled in writing by 4pm on the Monday of the Part-session, in which case Parliament will decide by a vote.
Hän korostaa, että kaikille kalastajille tulee taata työ-elämän perusoikeudet.
The following reports are scheduled to be considered under the new rules which could also apply to other reports.
Artiklan 110 a mukaiset äänestykset
Call for more Transparency in EU Company Accounts
Esittelijä: Nicholas CLEGG (ELDR, UK)
Marianne THYSSEN (EPP-ED, B)
Sama 62 jäsenen sääntö koskee mietintöön täysistunnossa jätettäviä uusia muutosehdotuksia.)
Member States will be free to decide whether non-listed companies should also apply the IAS.
EU:n lentoyhtiöihin sovelletaan samanaikaisesti edelleen tiukkoja valtionapua rajoittavia määräyksiä.
The proposal also seeks to establish a level playing field between companies which apply the IAS and those which do not.
Cleggin mielestä on selvää, että EU:n on luotava itselleen välineet, joilla se vastaa kyseisenlaisiin kilpailun oleellisiin vääristymiin ja joilla se varmistaa, että yhteisön lentoyhtiöiden etuja ei vaaranneta epäoikeudenmukaisesti.
In the amendments, the committee proposes that the new directive should also cover the Bank Account Directive (86/635/EEC), which is not included in the Commission proposal, as this is regarded as essential for the modernisation of EU accounting legislation.
Hän tukee komission pyrkimystä palauttaa tasavertaisuus niiden vastatoimivälineiden suhteen, joita EU:lla ja tärkeimmillä kilpailijoillamme on käytettävissään.
With regard to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC, it wants a company’s annual report to include a description of the principal risks and uncertainties it faces.
Tarkistuksissa ehdotetaan siten esimerkiksi niiden vastatoimien määrittämistä, joihin yhteisö voisi turvautua (tulleja, lähtö- ja saapumisaikojen rajoittaminen ja niin edelleen), sen selväksi tekemistä, milloin tuet tai epäterveet hinnoittelukäytännöt vahingoittavat yhteisön lentoyhtiöitä.
The committee also says that, where this is necessary for an understanding of a company’s development, performance or position, the relevant analysis should include both financial and non-financial key performance indicators, including information relating to environmental and employee matters.
Hän ehdottaa tarkistuksia, joissa tehdään selväksi, että toimia ei voida toteuttaa, ellei yhteisön etujen vahingoittumisesta ole olemassa konkreettisia ja yksiselitteisiä todisteita.
Finally, the committee is calling for 1 January 2005 to be the latest date for Member States to comply with the directive, so that it can take effect at the same time as the IAS Regulation.
Asianomaisten olisi saatava tutustua kaikkiin tietoihin, jotka liittyvät tutkimukseen.
EU needs Legal Instruments to fight Unfair Competition from Third Country Airlines
EU:n ulkopuolisilla lentoyh-tiöillä olisi oltava oikeus saada korvauksia, jos heitä on rangaistu väärin perustein.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands)
Thyssenin mietintö käsitellään artiklan 110 a nojalla.
However, the committee is proposing a number of amendments to the Commission text.
Mietintö on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä ja menee seuraavaksi neuvostoon.
The aim is for all airlines operating in the EU to be put on an equal footing.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 19. heinäkuuta 2002 asetuksen, jossa säädetään että julkisesti noteerattujen osakeyh-tiöiden on vuodesta 2005 alkaen laadittava konsolidoidut tilinpäätöksensä EU:ssa sovellettaviksi hyväksyttyjen IAS-standardien ( International Accounting Standards ) mukaisesti.
For example, while EU airlines are subject to strict rules on government aid, the US Government recently decided to grant 25 billion dollars to the US air industry while the Swiss government has opted to pay the lion's share of a 2.6 billion dollar rescue package aimed at keeping a scaled-down Swiss service flying - to the detriment of Belgium's now defunct Sabena.
Asetuksessa annetaan jäsenvaltioille myös mahdollisuus velvoittaa tai sallia IAS-standardien käyttö muille kuin julkisesti noteeratuille osakeyhtiöille näiden tilinpäätösten osalta.
The regulation would lay down the procedure for responding to unfair competition practices by non-EU airlines which operate in competition with EU airlines on specific routes and cause significant material injury to EU air carriers.
antaakseen kansallisille lainsäätäjille mahdollisuuden kehittää lainsäädäntöä kohti IAS-standardeja omassa aikataulussaan.
Lastly, the committee wants a specific date for the regulation to enter into force, i.e. 1 April 2003.
Humanitaarinen apu (2000)
Emphasis on Prevention in Humanitarian Aid
Esittelijä: Marie- Arlette CARLOTTI (PSE, F)
Marie- Arlette CARLOTTI (PES, F)
Komission kertomus – Vuosikertomus humanitaarisesta avusta vuonna 2000
Report on the Commission communication on the annual report on humanitarian aid 2000
ECHOn tehtävänä on tarjota hätäapua, jonka avulla voidaan pelastaa ihmishenkiä välittömästi.
The reporter wants to significantly increase ECHO's initial budget in the next financial years to reach a total of €500-550 million.
Lisäksi Carlotti pyytää komissiota käynnistämään vuonna 2003 kumppanuudesta tehtyihin puitesopimuksiin liittyvän toimintaohjelman, jonka tarkoituksena on valvoa ja tarkentaa kumppanuussuhteita ECHOn sekä Yhdistyneiden Kansakuntien alajärjestöjen, Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC), Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälisen liiton (IFRC) sekä kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) välillä.
The reporter also wants the Commission to organise a joint European Parliament/ECHO event in 2003 in order to raise awareness among young Europeans and secure their support for European humanitarian action and the values it stands for.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 06.01.2003
Political groups in the European Parliament as at 07.01.2003
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 27. tammikuuta 2003, klo 15:00
Close: Monday 27 January 2003
Yleisön osallistuminen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen
Council and Commission statements on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-proliferation Treaty
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
For more information on how the EU is represented at the UN see: http://europa-eu-un.org/
Parlamentti saa käsiteltäväkseen direktiivin sovitteluratkaisun, joka koskee kansalaisten osallistumista ympäristöön liittyvien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
The Council and the Commission will be making statements on the illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo (DRC) and how the EU intends to combat this.
Komissio esitti tammikuussa 2001 direktiiviehdotuksen tarkoituksenaan yhdenmukaistaa yhteisön lainsäädäntöä, jotta Euroopan yhteisö voisi ottaa toisen askeleen kohti vuonna 1998 allekirjoitetun Århusin yleissopimuksen ratifiointia ja täytäntöönpanoa.
Over the years, the huge natural resources of the DRC have been looted wholesale by both government allies and opponents, and the state is powerless - and sometimes unwilling - to stop them.
Direktiivin tavoitteena on varmistaa, että perusmenettelyt ovat yhdenmukaiset kaikissa jäsenvaltioissa sekä valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa.
That is the conclusion of a United Nations Panel of Experts established to report on whether persistent allegations that the war in the DRC has become both self-financing and self-sustaining The DRC is rich in gold, timber, diamonds, cobalt, copper, and the rare metal coltan - hugely valuable because it is needed to make a variety of electronic goods such as mobile phones.
Parlamentti käsitteli yhteispäätösmenettelyssä olevaa direktiiviehdotusta ensimmäisen kerran lokakuussa 2001 hyväksyen siihen 29 tarkistusta.
The UN panel called for a moratorium on all exports of these materials from the Congo, and said that even government-approved contracts should be reviewed.
Direktiiviehdotuksen esittelijänä on ollut parlamentissa ensimmäisestä käsittelystä lähtien Eija-Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN).
Part of the problem is explained in a recent UN report (see link below) which analyses the export trends of Congo's neighbours, and links them to their involvement in the exploitation of Congo's natural resources.
Neuvosto hyväksyi yhteiseen kantaansa muutamia parlamentin tarkistuksista, mutta parlamentti vaati edelleen syyskuussa 2002 toisessa käsittelyssään 19 tarkistusta, jotka pyrkivät vahvistamaan komission alkuperäistä ehdotusta ja asettamaan jäsenvaltioille Århusin yleissopimustekstiä tiukempia velvoitteita.
In 2000, the report states Uganda received $1,263,385 from exporting diamonds, despite having no diamond production.
Sovittelu ehdotuksesta käynnistettiin ja saatettiin loppuun nk. A-kohdan asiana sovittelukomiteassa 10. joulukuuta 2002.
In 2000, gold production was 0.0044 tons, but 10.83 tons were exported.
Sovittelumenettelyssä saavutetun sopimuksen pääkohdat ovat:
In July 1999, a cease-fire was signed in Lusaka by the Heads of state from Zimbabwe, Angola, Namibia, Rwanda which ended a brutal 11-month civil war in the region.
Tulevaisuudessa Århusin yleissopimukseen perustuvat yleisön osallistumista koskevat vaatimukset sisällytetään asiaan liittyvään yhteisön lainsäädäntöön jo alkuvaiheessa.
The EU’s work within the context of the Cotonu Agreement, focuses on supporting the Lusaka cease-fire agreement.
Viranomaisia kehotetaan tiedottamaan yleisölle tehdyistä päätöksistä, niiden perusteina olevista syistä ja näkökohdista sekä yleisön osallistumisprosessista ja edistämään yleisön ympäristöasioita koskevaa koulutusta.
On 10 January this year, the Commission allocated €1.1 million to support a United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) protection, care and maintenance programme for around 60,000 Angolan refugees living in the DRC During Angola's 27-year long civil war, there was a regular flow of refugees across the border, particularly to the provinces of Bas Congo and Bandundu in southern DRC.
Komissio on direktiiviin liitettävässä lausumassaan sitoutunut esittämään vuoden 2003 alkuneljänneksellä ehdotuksen direktiiviksi, jossa käsitellään Århusin yleissopimuksen täytäntöönpanoa ympäristöasioita koskevan muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden suhteen.
Following the Angolan peace agreement that was signed in April 2002, most of the refugees have indicated their desire to return home.
Päätöksentekoon osallistumisen eri vaiheiden määräaikojen on oltava kohtuullisia, jotta yleisö voi valmistautua ja osallistua tehokkaasti päätöksentekoon direktiivin asettamissa puitteissa.
The full UN report into the illegal exploitation of DRC’s natural resources can be found at: http://www.un.org/Docs/sc/letters/2001/sglet01.htm – letter S/2001/357
Bensiinin ja dieselpoltto- aineiden laatu
Parliament set to approve agreement on giving the public more say in environmental planning
E sittelijä: Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN)
Eija- Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN)
Parlamentti käsittelee yhteispäätösmenettelyn kolmannessa lukemisessa sovitteluehdotusta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta.
Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, F) will be seeking approval of an agreement between Parliament and Council on new legislation designed to give the public more say in planning permission decisions, environmental impact assessment and pollution control rules affecting, for example, new airport terminals and, in some cases, military projects and civil emergency measures.
Komission toukokuussa 2001 esittämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on määrätä päivämäärä, jolloin jäsenvaltioiden markkinoilla olisi kaupan sellaista bensiiniä ja dieselpolttoainetta, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 mg/kg (ppm), sekä taata, että näitä polttoaineita pidettäisiin kaupan maantieteellisesti tasapainoisesti.
Parliament's negotiators succeeded in ensuring that, under the package agreement on a new directive aligning EU environmental legislation with the UN Aarhus Convention's provisions on public participation in environmental decision-making, national defence projects will in future cease to be automatically excluded from the EU environmental impact assessment directive.
Parlamentin puolelta direktiiviehdotuksen esittelijänä on ollut koko yhteispäätösmenettelyn ajan Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN).
In exchange, Parliament agreed with Council that plans and projects drawn up under specific environmental directives (e.g. on hazardous waste) should be exempt from the new legislation if they are intended solely for national defence purposes or civil emergencies.
Parlamentin sovitteluvaltuuskunta pitää sovittelun tulosta tyydyttävänä parlamentin kannalta ja suosittaa, että parlamentti hyväksyy tekstin täysistunnossa.
The Parliament delegation, chaired by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPP-ED, S), also succeeded in inserting a reporting and review clause committing the Commission to consider, in future, extending the directive to more plans and programmes relating to the environment.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään marraskuussa 2001 ehdotukseen yhden tarkistuksen.
This new directive on public participation in drawing up environmental plans and programmes is the second of three intended to align EU law with the UN 1998 Aarhus Convention.
Komissio muutti ehdotustaan joulukuussa 2001, ja neuvosto hyväksyi sen jälkeen yhteisen kantansa huhtikuussa 2002.
It opens up specific EU directives, including those on batteries and accumulators, hazardous waste and packaging, to public consultation and also amends the directives on environmental impact assessment (EIA) and integrated pollution prevention and control (IPPC) to give the public a greater role.
Direktiiviä koskeva sovittelu käynnistettiin ja saatettiin loppuun sovittelukomiteassa joulukuussa 2002.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (PE-CONS 3677/2002 – C5-0608/2002 – 2001/0107(COD))
Liikkuvissa työkoneissa käytettävän dieselpolttoaineen osalta laatuvaatimukset vahvistetaan uudelleentarkastelussa, joka on saatettava päätökseen viimeistään 31. joulukuuta 2005.
The new fuels directive will also cover off-road machinery (such as bulldozers) and farm and forestry tractors, in addition to road vehicles, from 2009 (subject to review).
Uudelleentarkastelun yhteydessä otetaan huomioon biopolttoaineiden sekoittamisen seuraukset ja esimerkiksi sen vaikutukset bensiinin haihtuvuuteen ja tarvittaessa CEN:n standardia EN 228/1999 esitetään muutettavaksi.
Another of Parliament's achievements in the conciliation negotiations is the inclusion of a reference to promoting and encouraging fiscal measures "at the appropriate national or Community level" as incentives to introduce cleaner fuels.
Jäsenvaltioita kehotetaan edistämään ja tukemaan verokannustimien käyttöä tarkoituksenmukaisella kansallisella tai yhteisön tasolla.
The new directive, which defines "zero-sulphur" fuels as having a maximum sulphur content of 10 mg/kg (parts per million), will form part of the EU’s drive to improve air quality across Europe.
Köyhyyteen liittyvien sai- rauksien torjuminen kehitysmaissa
Proactive policy needed to fight poverty-related diseases
Esittelijä: Anders WIJKMAN (PPE-DE, S)
Anders WIJKMAN (EPP-ED, S)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
Komissio on antanut asetusehdotuksen köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumisesta kehitysmaissa.
Poverty-related diseases weigh heavily on development policies, with much good work in recent years being wiped out by the spread of AIDS, malaria and tuberculosis.
Wijkmanin suosituksesta asetuksen talousarvioon liittyviä tarkistuksia ei äänestetty valiokunnassa, vaan ne äänestetään täysistunnossa.
In response to this situation, Parliament's Development Committee is calling for a proactive Community policy to combat these diseases.
Kompromissitarkistuksen mukaan asetuksen talousarviokehys vuosiksi 2003-2006 olisi 351 miljoonaa euroa.
A draft resolution by Anders WIJKMAN (EPP-ED, S) backs a Commission proposal for a regulation which provides for a global approach to fighting these illnesses.
Ehkäisyn ja hoidon on tapahduttava samanaikaisesti ja ne on nähtävä toisiaan täydentävinä toimina köyhyyteen liittyvien sairauksien vastaisessa taistelussa.
However, budgetary questions are the main stumbling block.
Wijkman korostaa, että köyhyyteen liittyvien sairauksien tutkimus- ja kehitysalan investointeihin on panostettava.
Mr Wijkman is asking for far higher funding.
On tärkeää, että tutkimusta suunnataan sekä ehkäisy- että hoitomenetelmiin, mukaan luettuna lääkkeiden ja rokotteiden kehittäminen.
The other proposed amendments stress that prevention, care and treatment are interdependent.
Kehitysmaita tulisi auttaa kehittämään ehkäisevien ja hoitavien lääkkeiden laadukasta paikallista tuotantoa Trips -sopimusta ja kansanterveyttä koskevan Dohan -julistuksen mukaisesti.
A co-ordinated approach is needed between co-operation, research and health policies to fight the diseases effectively.
Patentteja ei tulisi pitää esteenä paikallistuotannolle.
Health care systems in developing countries will also have to be improved.
Solana on viime aikoina vaatinut julkisesti YK:n asetarkastajien mandaatin pidentämistä.
Only 10% of research activity is devoted to the diseases which account for 90% of the world's ailments.
Najat al-Hajjajin valintaa vastusti mm. Yhdysvallat Libyan huonon ihmisoikeustilanteen vuoksi.
The committee also wants to make key medicines more affordable, which would mean producing them locally.
Myös lukuisat ihmisoikeusjärjestöt ovat ilmaisseet huolensa kidutuksista, pitkistä pidätyksistä ja laittomista teloituksista Libyassa.
The Doha declaration on TRIPS and Public Health allows this under certain conditions even if the product is under licence.
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkona julkilausumansa Kongon luonnonvarojen laittomasta hyödyntämisestä, mikä on ruokkinut sotaa Suurten järvien alueella vuodesta 1996.
In addition, the committee stresses the right of members of the WTO to use the flexibility allowed by TRIPS to protect public health and to ensure access to medicines to all.
Nälänhätä maailmassa
Budgetary Control
Nk. ” everything but arms ” –aloite syntyi EU:ssa muutama vuosi sitten.
EU budget – concern over money not spent
Esittelijä: John McCARTIN (PPE-DE, IRL)
Joe McCARTIN (EPP-ED, Connacht/Ulster )
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen
Procedure : Discharge procedure
John McCARTIN (PPE-DE, IRL) on laatinut mietinnön niistä toimenpiteistä, jotka komissio on toteuttanut vastuuvapauteen varainhoitovuonna 2000 liittyneiden huomautusten perusteella.
The percentage amounts to 10%, some 2% up on the figure for the year 2000 and is mainly found in regional fund spending affected by complex bureaucratic procedures.
Komissio on yksin vastuussa talousarvion vastuuvapaudesta, mutta 80 prosenttia talousarvion hallinnoinnista tapahtuu itse asiassa jäsenvaltioissa, jolloin ne jakavat suuren osan vastuusta.
Mr McCartin points out that some 80% of the budget is managed by the Member States and recognises efforts being made by the Commission to improve management procedures.
Esittelijä puuttuu komission talousarvion hallinnointiin.
Mr McCartin’s draft resolution is tabled in response to the Commission’s reactions to previous criticisms by MEPs of its management of the 2000 budget.
Hän toteaa, että talousarvion ylijäämästä (16 prosenttia vuoden 2001 talousarviosta) on tulossa toistuva ongelma, johon on puututtava.
It is particularly critical of the Commission’s failure to recover some €2.245bn illegally paid out of the budget.
Menojen suurin ongelma liittyy rakennerahastojen asetusten monimutkaisuuteen.
The committee remains concerned about incidents of fraud, especially in the agricultural sector.
Komission tulisi vähentää merkittävästi asetusten mutkikkuutta.
The Commission is asked to come up with a strategy to reduce opportunities for fraud in this area.
McCartin huomauttaa myös, että vanhoja perusteettomasti maksettuja varoja on yhä perimättä takaisin 2,245 miljardia euroa.
Other points of concern relating to opportunities for fraud include the system of export refunds and VAT, where cross-border trade is involved.
McCartin on huolissaan maataloustuotteiden väärentämisestä ja ei hyväksy sitä, että parlamentille ei ole vielä kahden ja puolen vuoden jälkeenkään annettu tarpeellisia tietoja väärennetyn voin tapauksesta.
There is support for setting up a European prosecutor to fight cross-border crime.
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistaminen
Checking on farm spending – still problems
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL)
Jan MULDER (ELDR, NL)
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistaminen
Report on reform of the procedure of the clearance of accounts
Jan MULDER (ELDR, NL) on laatinut oma-aloitemietinnön talousarvion valvontavaliokunnan puolesta tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistamisesta.
Jan MULDER (ELDR, NL) will be reporting for the Budgetary Control Committee on new procedures introduced in 1996 designed to improve and speed up checks on agricultural spending, which still accounts for around 45% of the EU budget.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 27.01.2003
Political groups in the European Parliament as at 27.01.2003
Toimitustyö päättynyt: tiistaina 4. helmikuuta 2003, klo 20:00
Close: Tuesday, 4 February 2003
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 7. helmikuuta 2003 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Maanantaina 10. helmikuuta 2003 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 10 February 2003 in the Press Room in Strasbourg.
Oikeus- ja sisäasiat
Council & Commission Statements
Viisumien myöntäminen rajalla
World Economic and Social Forums in Davos and Porto Alegre
Asetusehdotuksesta mietinnön tehnyt Anna KARAMANOU (PSE, GR) esittää muutamia tarkistuksia ehdotukseen.
The meeting will build on the Lisbon Review produced by the Forum's Competitiveness Programme.
Merimiehille, jotka matkustavat ryhmänä (5-50 henkilöä), voidaan myöntää rajalla ryhmäviisumi.
The initiative will culminate in the World Economic Forum’s first-ever European Competitiveness Summit, which will take place in Ireland later this year.
Karamanou korostaa, että näiden merimiesten ei tarvitse olla samaa kansalaisuutta.
Key recommendations on entrepreneurship will be fed into the Irish Presidency of the EU in the first half of 2004.