natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi komissio hyväksyi 23. huhtikuuta 2003 tiedonannon, joka koski uusien innovatiivisten menetelmien käyttöönottoa liikenteen alan TEN-verkkojen rahoituksessa sekä erityisesti yksityisen ja julkisen sektorin välisten kumppanuushankkeiden edistämistä.
Furthermore, on 23 April 2003, the Commission adopted a communication on initiating innovative funding solutions for the trans-European transport network, encouraging public-private partnerships in particular.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1004/03
WRITTEN QUESTION E-1004/03
Aihe: Anconan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Ancona
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä.
In September 2002, the monitoring committee of the Italian Ministry for Economic Affairs issued a report on the spending of EU funds.
Kyseisestä selonteosta kävi ilmi, että jotkut paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita huolestuttavan hitaasti ja tehottomasti.
The report reveals the alarming slowness and inefficiency with which EU funds are allocated to projects by some regional authorities.
Myös Euroopan komissio on useaan otteeseen korostanut, että paikalliset viranomaiset hyödyntävät riittämättömästi Euroopan unionin myöntämiä varoja.
The grave concerns about the inadequate use of European funds by local authorities have frequently been echoed by the Commission.
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Anconan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Ancona, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
can the Commission state: 1.
Onko Anconan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Anconan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Ancona has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1005/03
WRITTEN QUESTION E-1005/03
Aihe: Carraran kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Carrara
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Carraran kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Carrara, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Carraran kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Carrara has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Carraran kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Carrara has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1006/03
WRITTEN QUESTION E-1006/03
Aihe: Firenzen kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Florence
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Firenzen kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Florence, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Firenzen kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Florence has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Firenzen kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Florence has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1007/03
WRITTEN QUESTION E-1007/03
Aihe: Livornon kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Livorno
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Livornon kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Livorno, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Livornon kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Livorno has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Livornon kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Livorno has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1008/03
WRITTEN QUESTION E-1008/03
Aihe: Maceratan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Macerata
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Maceratan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Macerata, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Maceratan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Maceratan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Macerata has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1009/03
WRITTEN QUESTION E-1009/03
Aihe: Massan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Massa
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Massan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Massa, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Massan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Massa has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Massan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Massa has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1010/03
WRITTEN QUESTION E-1010/03
Aihe: Perugian kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Perugia
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Perugian kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Perugia, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Perugian kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Perugia has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Perugian kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Perugia has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1011/03
WRITTEN QUESTION E-1011/03
Aihe: Pesaron kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Pesaro
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Pesaron kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Pesaro, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Pesaron kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Pesaro has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Pesaron kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Pesaro has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1012/03
WRITTEN QUESTION E-1012/03
Aihe: Pisan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Pisa
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Pisan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Pisa, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Pisan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Pisan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Pisa has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1013/03
WRITTEN QUESTION E-1013/03
Aihe: Pistoian kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Pistoia
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Pistoian kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Pistoia, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Pistoian kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Pistoian kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Pistoia has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1014/03
WRITTEN QUESTION E-1014/03
Aihe: Praton kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Prato
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Praton kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Prato, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Praton kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Prato has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Praton kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Prato has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1015/03
WRITTEN QUESTION E-1015/03
Aihe: Sienan kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Siena
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Sienan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Siena, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Sienan kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Siena has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Sienan kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Siena has secured funding for these projects? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1016/03
WRITTEN QUESTION E-1016/03
Aihe: Ternin kunnan käyttämät Daphne-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Daphne programme by the municipality of Terni
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Ternin kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja naisten ja lasten hyväksikäytön torjumiseen.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Terni, urgently need to use European funds to combat the abuse of women and children,
Onko Ternin kunta esittänyt Daphne-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Terni has submitted projects for the Daphne programme? 2.
Onko Ternin kunta saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin? 3.
whether the municipality of Terni has secured funding for these projects? 3.
António Vitorinon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1004/03 , E-1005/03 , E-1006/03 , E-1007/03 , E-1008/03 , E-1009/03 , E-1010/03 , E-1011/03 , E-1012/03 , E-1013/03 , E-1014/03 , E-1015/03 ja E-1016/03
Joint answer to Written Questions E-1004/03 , E-1005/03 , E-1006/03 , E-1007/03 , E-1008/03 , E-1009/03 , E-1010/03 , E-1011/03 , E-1012/03 , E-1013/03 , E-1014/03 , E-1015/03 and E-1016/03 given by Mr Vitorino on behalf of the Commission
Daphne-ohjelmaan on saatu pelkästään vuonna 2003 —
The Daphne programme received the following proposals in 2003 alone: —
kaksi ehdotusta Firenzen kunnalta — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione
two proposals from the muncipality of Florence — Assessorato Pubblica Istruzione e Politiche Giovanili, Direzione Istruzione;
yksi ehdotus Pesarion kunnalta — Servizio sociale
one proposal from the muncipality of Pesaro — Servizio sociale;
yksi ehdotus Sienan kunnalta — Comitato di ente per le pari opportunita.
one proposal from the muncipality of Siena — Comitato di ente per le pari opportunita.
Komissio ei ole vielä arvioinut näitä ehdotuksia, eikä siksi voi vielä kertoa arvoisalle parlamentinjäsenelle valinnoista tai rahoituksesta.
The Commission has not yet assessed these proposals and is, therefore, unable to provide the Honourable Member with details of the selection or funding at this stage.
Tieto arvioinnin lopputuloksesta toimitetaan heinäkuussa 2003 kaikille niille, jotka ovat tehneet ehdotuksen Daphne-ohjelman puitteissa vuonna 2003.
Information on the outcome of the assessment process will be sent in July 2003 to all parties which applied to the Daphne programme in 2003.
Muilta arvoisan parlamentinjäsenen mainitsemilta kunnilta (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato, ja Terni) ei ole saatu ehdotuksia 1997—2003 välisenä aikana.
No proposal was received between 1997 and 2003 for the other municipalities referred to by the Honourable Member (Ancona, Livorno, Macerata, Massa, Perugia, Pisa, Pistoia, Prato and Terni).
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1032/03
WRITTEN QUESTION E-1032/03
Aihe: Via Baltica
Subject: Via Baltica
Biebrzan kansallispuisto on Puolan suurin ja siellä elää susia, hirviä ja monia uhanalaisia lintulajeja.
The road proposals threaten an area of significant environmental importance, the Biebrza marshes, as well as two unique natural forests.
Alueen suojeluarvo on niin merkittävä, että kun Puola liittyy Euroopan unioniin, se täyttää luontotyyppidirektiivissä ja luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetussa direktiivissä säädetyt suojelukriteerit.
As Poland's largest national park and home to wolves, elks and many threatened bird species, the Biebrza area of wetland is of such conservation value that it fulfils the criteria for protection under the Habitats and Birds Directives when Poland accedes to the EU.
Suunnitelmat ovat vastoin sekä Euroopan unionin että Puolan ympäristölainsäädäntöä ja saattavat muodostaa merkittävän uhan Puolan luonnonvaraiselle kasvistolle ja eläimistölle.
The proposals are contrary to both EU and Polish environmental legislation and may pose a serious threat to wildlife in Poland.
Aikooko komissio tutkia ja edistää vaihtoehtoisia ratkaisuja Puolan liikenneongelmiin?
Furthermore, does the Commission intend to explore and promote alternatives in answering Poland's transport problems?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1033/03
WRITTEN QUESTION E-1033/03
Aihe: Nälänhätä Afrikassa
Subject: Famine in Africa
Komissio on varmaankin tietoinen äskettäin Nairobista lähetetystä tiedonannosta, jossa FAO ilmoitti, että 14 miljoonaa ihmistä — noin 63 miljoonasta asukkaasta — tarvitsee Etiopiassa kiireellisesti elintarvikeapua.
The Commission is undoubtedly aware of the recent report from Nairobi in which the FAO points out that 14 million people in Ethiopia — out of a total population of 63 million — urgently need food aid.
Tähän mennessä nälänhädän torjumiseksi toimivat kansainväliset järjestöt ovat saaneet vain 40 prosenttia tarvittavasta vähimmäismäärästä.
So far, the international organisations fighting famine have only managed to secure 40 % of the minimum requirement.
Varastot loppuvat kesäkuun aikana, vaikka apua vähennetään 12,5 kiloon viljaa henkeä kohden kuukaudessa.
Even if the ration of cereals per person is cut to 12,5 kilos — compared to the 15 kilos considered necessary for survival — stocks will run out by June.
Yli 28 prosenttia alle viisivuotiaista lapsista kärsii vakavasta aliravitsemuksesta.
Meanwhile, more than 28 % of children under five are suffering from severe malnutrition.
Lisäksi Eritreassa kuolee karja valtavaan kuivuuteen, joka on piinannut aluetta jo neljän vuoden ajan.
Eritrea is also suffering from widespread livestock losses caused by the devastating drought that has ravaged the country for four years.
Voisiko komissio näin ollen: 1.
In the light of the above, will the Commission say: 1.
antaa tietoja Etiopialle ja Eritrealle annetusta avusta? 2.
what aid has been given to Ethiopia and Eritrea? 2.
kertoa, mitä aloitteita se on tehnyt tai aikoo tehdä yhteisymmärryksessä FAO:n kanssa tuotannon elvyttämiseksi, ottaen huomioon, että viljasadot ovat heikentyneet (4/5 vähemmän kuin edellisen vuosikymmenen keskituotanto)? 3.
in the light of the fall in cereal crops (four fifths lower than the average for the last decade), what measures it has taken or plans to take in cooperation with the FAO to help production to recover? 3.
ilmoittaa, olisiko tämän tavoitteen saavuttamiseksi sen mielestä aiheellista edistää maanviljelijöiden kouluttamista käyttämään erityisesti maan muokkaukseen kehitettyä tekniikkaa? 4.
whether it intends to promote the training of farmers in particularly suitable cultivation techniques in order to help achieve this objective? 4.
kertoa, pitääkö se ensisijaisena edistää yhteistyössä kuivuudesta kärsivien maiden hallitusten ja muiden kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen kanssa hankkeita, joiden tarkoituksena on pohjavesivarastojen tutkiminen ja mahdollinen hyödyntäminen? 5.
whether it believes priority should be given to promoting projects to identify and exploit aquifers, in cooperation with the governments of the drought-affected countries and other international humanitarian agencies? 5.
ilmoittaa, onko komissiolla myös tätä tarkoitusta varten yhteistyötä kyseisillä Afrikan alueilla toimivien yleishyödyllisten järjestöjen kanssa varsinaisten humanitaarisen avun toimien lisäksi?
whether the Commission is cooperating with charity organisations operating in the African regions concerned to achieve these goals, in addition to humanitarian aid activities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1034/03
WRITTEN QUESTION E-1034/03
Aihe: Anconan kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Ancona
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Anconan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Ancona, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities,
Onko Anconan kunta esittänyt Leader+-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted projects for the Leader+ programme? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1035/03
WRITTEN QUESTION E-1035/03
Aihe: Carraran kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Carrara
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Carraran kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Carrara, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities,
Onko Carraran kunta esittänyt Leader+-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Carrara has submitted projects for the Leader+ programme? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1036/03
WRITTEN QUESTION E-1036/03
Aihe: Firenzen kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Florence
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Firenzen kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Florence, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities,
Onko Firenzen kunta esittänyt Leader+-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Florence has submitted projects for the Leader+ programme? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1037/03
WRITTEN QUESTION E-1037/03
Aihe: Livornon kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Livorno
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Livornon kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Livorno, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities,
Onko Livornon kunta esittänyt Leader+-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Livorno has submitted projects for the Leader+ programme? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1038/03
WRITTEN QUESTION E-1038/03
Aihe: Maceratan kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Macerata
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Maceratan kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja tukeakseen innovatiivisia maaseudun kehittämistoimia, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloudellisia olosuhteita vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisatorisia mahdollisuuksia.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Macerata, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities,
Onko Maceratan kunta esittänyt Leader+-ohjelmaa koskevia hankkeita? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted projects for the Leader+ programme? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1039/03
WRITTEN QUESTION E-1039/03
Aihe: Massan kunnan käyttämät Leader+-ohjelmasta myönnetyt varat
Subject: Use of funds from the Leader+ programme by the municipality of Massa