natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. huomauttaa, että maailmassa, jolle liikkuvuus on luonteenomaista, turvallisuuden lisäämisen ja rikollisuuden ja terrorismin torjunnan tehostamisen ohella on tehostettava, tarkennettava ja nopeutettava tietojenvaihtoa Euroopassa ja maailmanlaajuisesti,
J. whereas, in a world in which mobility is essential, greater security and improved efforts to combat serious crime and terrorism must go hand in hand with more effective, focused and faster exchanges of data both within Europe and globally,
4. korostaa EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyöhengen merkitystä kansainvälisen terrorismin torjunnassa ja kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja edelleen toimimaan yhteistyössä terrorismin uhan torjumiseksi;
Underlines the importance of the spirit of cooperation between the EU and the USA in the fight against global terrorism and urges the EU and the USA to continue to work cooperatively in order to further counter the threat from terrorism;
9. korostaa, että jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen kahdenväliset yhteistyömuistiot, kuten myös EU:n ja Yhdysvaltojen väliset neuvottelut, ovat vastoin EU:n toimielinten vilpittömän yhteistyön periaatetta; kehottaa neuvostoa antamaan lisätietoja ja selvittämään oikeudellisesti tilannetta, joka liittyy jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen kahdenvälisten, matkustajarekisteritietojen vaihtoa koskevien yhteistyömuistioiden oikeusperustaan ja pätevyyteen;
Emphasises that bilateral memorandums of understanding between Member States and the USA, alongside negotiations between the EU and the USA, are contrary to the principle of loyal cooperation between the EU institutions; urges the Council to provide further information and legal clarity on the situation regarding the legal base and competence of bilateral memorandums of understanding between Member States and the USA concerning information exchanges related to PNR data;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan tietosuojavaltuutetulle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille sekä Yhdysvaltojen kongressille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Data Protection Supervisor, the governments and parliaments of the Member States, the US Congress and the Government of the United States of America.
3.11.2010 B7-0605/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0559/2010 johdosta
3.11.2010 B7-0605/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0559/2010
EU:n karjankasvatusalan kriisistä
on the crisis in the EU livestock sector
PE450.423v01-00 B7‑0605/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n karjankasvatusalan kriisistä
PE450.423v01-00 B7‑0605/2010 European Parliament resolution on the crisis in the EU livestock sector
– ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0286 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0286 .
– ottaa huomioon 7. syyskuuta 2010 antamansa päätöslauselman oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0302 .
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0302 .
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0130 .
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on evaluation and assessment of the animal welfare action plan 2006-2010 Texts adopted, P7_TA-PROV(2010)0130 .
– ottaa huomioon tutkimuksen Euroopan valkuaisaineriippuvuuden vaikutuksista,
– having regard to its study entitled 'The impact of Europe’s protein dependence',
A. ottaa huomioon, että eurooppalaisten tuottajien on noudatettava maailman tiukimpia elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua, ympäristöä ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia säännöksiä,
A. whereas European producers must comply with the most stringent regulations in the world regarding food safety and quality, the environment and animal health and welfare,
B. katsoo, että karjankasvatusalan nykyinen kriisi voi johtaa lihan tuotannon huomattavaan vähenemiseen koko Euroopan unionissa, millä on vakavia vaikutuksia sekä hintoihin että EU:n elintarviketurvaan ja mikä lisää riippuvuutta tuonnista,
B. whereas the current crisis in the livestock sector may lead to a significant reduction in meat production across the European Union which will have serious consequences, not only on prices but also on food security in the EU and will mean a greater dependence on imports,
C. ottaa huomioon, että EU:n maatalousalan tulot ovat 50 prosenttia EU:n keskimääräistä tulotasoa alemmat ja että karjankasvattajien tulot ovat maatalousalan alhaisimmat; ottaa huomioon, että nykyinen talouskriisi on pahentanut tätä tilannetta entisestään,
C. whereas EU agricultural income is 50% lower than average EU income and the incomes of livestock producers are the lowest in the farm sector; whereas this situation has been further aggravated by the current economic turmoil,
D. ottaa huomioon, että tuonti kolmansista maista on lisääntynyt Euroopan unionissa, mikä on lisännyt eläintuotteiden hintoihin kohdistuvia paineita,
D. whereas imports from third countries have been gaining market shares in the European Union and putting further pressure on market prices for livestock products,
E. katsoo, että eurooppalaiset tuottajat ovat epäedullisessa kilpailuasemassa kolmansien maiden tuottajiin nähden, koska heidän tuotantokustannuksensa ovat korkeammat, mikä johtuu pitkälti tarpeesta noudattaa erittäin tiukkoja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, elintarvikkeiden turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja työoloja koskevia normeja,
E. whereas European producers are competitively disadvantaged vis-à-vis third-country producers as their production costs are higher, resulting to a great extent from the need to achieve very high standards in animal health and welfare, food safety, environmental protection and labour conditions,
F. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on erittäin riippuvainen kolmansista maista tuotavista soijapavuista ja maissista ja että näiden tuotteiden toimitusten mahdollinen keskeytyminen sellaisten muuntogeenisten organismien vähäisten pitoisuuksien vuoksi, joita ei ole hyväksytty, tulee kalliiksi Euroopan rehuteollisuudelle ja karjankasvattajille (esimerkiksi miljardi euroa, jos keskeytys kestää kuusi kuukautta),
F. whereas the European Union is highly dependent on soya beans and maize imported from third countries and any interruption of the supply of these products due to a minute presence of non-authorised GMOs has a very costly impact for the European feed industry and for livestock farmers (for example, EUR 1 billion if the disruption lasts six months),
G. ottaa huomioon, että karjankasvatusalalla vaadittavat valtavat investoinnit tekevät alasta erityisen alttiin markkinakriiseille,
G. whereas the huge investments required in the livestock sector make it particularly vulnerable to market crises,
H. ottaa huomioon, että naudanliha-, lampaanliha- ja maitoalalla maatilojen tulot ovat erittäin riippuvaisia suorista tuista, jotka muodostavat 50–90 prosenttia kokonaistuloista,
H. whereas farm incomes in the beef, sheepmeat and dairy sectors depend very heavily on direct payments, which range between 50 and 90% of total revenues,
I. ottaa huomioon, että joissakin uusissa jäsenvaltioissa hyvin harvat karjankasvattajat ovat hyötyneet suorista tuista ja että sen vuoksi heillä on ollut suuria vaikeuksia noudattaa tiukkoja eurooppalaisia normeja, jotka edellyttävät kalliita investointeja,
I. whereas, in some new Member States, very few farmers in the livestock sector have benefited from direct payments and therefore have had greater difficulties in complying with the stringent European standards that require costly investments,
J. ottaa huomioon, että sika- ja siipikarja-alat eivät saa minkäänlaista suoraa tukea YMP:stä, niillä ei ole turvaverkostoa, jolla lievennetään markkinavaihteluiden vaikutuksia, ja niiden on noudatettava tiukimpia ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskevia EU:n säännöksiä,
J. whereas the pig and the poultry sectors do not receive any direct support from the CAP, have no safety net to alleviate the impact of market volatility and must comply with the most stringent EU regulations regarding the environment and animal welfare,
K. katsoo, että EU:n on pikaisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla lopetetaan hintojen heilahtelu ja torjutaan markkinakeinottelua, joka on ollut viimeaikaisen viljan hintojen nousun keskeisiä syitä,
K. whereas it is urgent that the EU adopts measures to stop price volatility and fight against market speculation, which has been one of the main causes of the recent increase in cereal prices,
L. ottaa huomioon, että lihan ja muiden eläintuotteiden maailmanlaajuinen kysyntä lisääntyy tulevina vuosikymmeninä, koska maailman väestön odotetaan kasvavan nopeasti ja koska ostovoima kasvaa huomattavasti,
L. whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades as the world population is expected to grow rapidly and purchasing power will increase considerably,
M. katsoo, että EU:lla ei ole välineitä ennakoida maailmanmarkkinahintojen kehitystä ja että se on liian riippuvainen kolmansien maiden, kuten Yhdysvaltojen, laatimista ennusteista,
M. whereas the EU lacks the tools to anticipate the evolution of world market prices and is too dependent on forecasts delivered by third countries, such as the USA,
N. ottaa huomioon, että kuluttajien maksamien hintojen ja tuottajien saamien hintojen välinen kuilu on kasvanut huomattavasti,
N. whereas the gap between prices paid by consumers and prices received by producers has grown noticeably,
O. ottaa huomioon, että EU:n karjankasvatusala liittyy erottamattomasti Euroopan maaseutualueiden talouteen ja että monet näistä alueista ovat epäsuotuisia eikä niillä ole kannattavia tuotantovaihtoehtoja,
O. whereas the EU livestock sector is inextricably linked to the economy of Europe's rural areas, many of which are less-favoured and have no viable production alternatives,
P. katsoo, että kilpailukykyinen viljantuotanto liittyy tiiviisti yhteen elinkykyisen karjankasvatusalan kanssa,
P. whereas competitive crop production is closely linked to a vibrant livestock sector,
Q. ottaa huomioon, että naudanlihamarkkinoiden tilanne liittyy läheisesti maitoalan kehitykseen, koska 70 prosenttia EU:n punaisesta lihasta on peräisin lypsylehmistä,
Q. whereas the situation on the beef market is closely linked to developments in the dairy sector, given that 70% of EU red meat production comes from dairy cows,
R. ottaa huomioon, että EU:n maitoalalla on ollut voimakkaita markkinaheilahteluja vuodesta 2007 lähtien, mikä on vaikuttanut haitallisesti maidontuottajien tuloihin ja mahdollisuuksiin tuottaa kestävästi laadukkaita elintarvikkeita Euroopan kuluttajille,
R. whereas the EU dairy sector has been facing extreme market volatility since 2007 with detrimental effects on dairy farmers’ incomes and on the ability to sustainably produce quality food for European consumers,
S. ottaa huomioon, että komission kokoamat tiedot elintarvikeketjun toiminnasta osoittavat, että tarvitaan lisää avoimuutta ja tietoa tuotannosta ja markkinoiden kehityksestä,
S. whereas Commission data on the functioning of the food supply chain shows that there is a need for more transparency and more information related to production and market developments,
2. kehottaa komissiota YMP:n seuraavan uudistuksen yhteydessä lujittamaan karjankasvatusalan markkinoiden hallintamekanismeja ja ottamaan käyttöön tarvittavat toimet hintojen heilahtelun ja keinottelun vaikutusten rajoittamiseksi koko maatalousalalla;
Calls on the Commission, in the context of the next CAP reform, to reinforce the market management mechanisms in the livestock sector and to put in place the necessary measures to limit, for the agricultural sector as a whole, the impacts of price volatility and speculation;
3.11.2010 B7-0606/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0559/2010 johdosta
3.11.2010 B7-0606/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0559/2010
PE450.424v01-00 B7‑0606/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n karjankasvatusalan kriisistä
PE450.424v01-00 B7‑0606/2010 European Parliament resolution on the crisis in the EU livestock sector
A. katsoo, että ennenäkemättömien äärimmäisten sääolojen mutta myös spekulaation aiheuttama viljan hinnan äkillinen nousu Euroopan unionissa uhkaa vakavasti lukuisten karjankasvatustilojen tulevaisuutta,
A. whereas the viability of a large number of livestock holdings is seriously threatened by the recent surge in cereal prices in the EU, due particularly to unforeseen extreme climate conditions and also to speculation,
B. ottaa huomioon, että karjankasvatusalalla vaadittavat suuret investoinnit tekevät alasta erityisen alttiin markkinakriiseille varsinkin viljamarkkinoiden epävakaisuuden vuoksi,
B. whereas the huge investments required in the livestock sector make it particularly vulnerable to market crises, specifically with regard to the volatility in the cereals market,
C. ottaa huomioon, että tuonti kolmansista maista on lisääntynyt Euroopan unionissa, mikä on lisännyt eläintuotteiden hintoihin kohdistuvia paineita,
C. whereas imports from third countries have been gaining market shares in the European Union and putting further pressure on market prices for livestock products,
D. katsoo, että eurooppalaiset tuottajat ovat epäedullisessa kilpailuasemassa kolmansien maiden tuottajiin nähden, koska heidän tuotantokustannuksensa ovat korkeat, mikä johtuu pitkälti tarpeesta noudattaa erittäin tiukkoja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, elintarvikkeiden turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja työoloja koskevia normeja,
D. whereas European producers are competitively disadvantaged vis-à-vis third-country producers as their production costs are higher, resulting to a great extent from the need to achieve very high standards in animal health and welfare, food safety, environmental protection and labour conditions,
E. katsoo, että EU:n on pikaisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin, joilla lopetetaan äärimmäiset hintavaihtelut ja torjutaan markkinakeinottelua, joka on ollut viimeaikaisen viljan hintojen nousun keskeisiä syitä,
E. whereas it is urgent that the EU adopts measures to stop price volatility and fight against market speculation, which has been one of the main causes of the recent increase in cereal prices,
F. ottaa huomioon, että karjankasvatusalan kilpailukyky liittyy erottamattomasti rehukustannuksiin, katsoo, että hyödykkeiden hintojen vaihtelun lisääntymisen vuoksi rehuntuottajien ja karjankasvattajien päätöksenteko tulee hyvin vaikeaksi,
F. whereas competitive livestock production is inextricably linked to feed costs; whereas, in the context of increased volatility of commodity prices, decision-making becomes very complex for animal feed producers and livestock farmers,
3.11.2010 B7-0607/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0559/2010 johdosta
3.11.2010 B7-0607/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0559/2010
PE450.425v01-00 B7‑0607/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n karjankasvatusalan kriisistä
PE450.425v01-00 B7‑0607/2010 European Parliament resolution on the crisis in the EU livestock sector
– ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan ja 110 artiklan 2 kohdan,
- having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että viimeksi kuluneiden viikkojen aikana vehnän hinta on yllättäen noussut maailman viljamarkkinoilla, mikä herättää huomattavia kysymyksiä markkinoiden vakaudesta, tuotantoennusteiden tarkkuudesta sekä viime kädessä kysynnän ja tarjonnan yleisistä näkymistä,
A. whereas in the past few weeks global cereal markets have experienced a sudden surge in international wheat prices that is raising important questions about the stability of markets, the accuracy of production forecasts and ultimately the overall supply and demand prospects,
B. ottaa huomioon, että vehnän hinnat ovat 60–80 prosenttia korkeampia kuin kauden alussa heinäkuussa; ottaa huomioon, että hinnat ovat kuitenkin yhä kolmanneksen vuoden 2008 huipun alapuolella ja että saman kauden aikana maissin hinta on noussut noin 40 prosenttia,
B. whereas wheat prices are 60% to 80% higher than at the beginning of the season in July, whereas, however, prices are still one-third below their peaks in 2008, and whereas in the same period the price of maize increased by about 40%,
C. ottaa huomioon, että rahoitusmarkkinat ovat ennakoineet ja keinotelleet sillä, että viljan tuotanto laskee Venäjän federaatiossa, jossa kuivuus on vaikuttanut satoihin ja johtanut maan hallituksen myöhemmin tekemään päätökseen kieltää vehnän vienti ensi vuoden sadonkorjuuseen asti,
C. whereas the financial markets have anticipated and speculated on a fall in cereal production in the Russian Federation, where drought has affected crops and led to the subsequent decision of the government of the country to ban wheat exports until next year's harvest,
D. ottaa huomioon, että lukuisiin karjankasvatustiloihin, erityisesti pieniin ja keskikokoisiin tiloihin, kohdistuu vakava uhka sen vuoksi, että viljan hinnat ovat viime aikoina nousseet voimakkaasti Euroopan unionissa,
D. whereas a large number of livestock holdings are seriously threatened by the recent surge in cereal prices in the European Union, especially small and medium farms,
E. ottaa huomioon, että yhdistelmärehun hinnannousu nostaa karjankasvatuksen tuotantokustannuksia,
E. whereas the rising cost of compound feed is driving up production costs for the livestock sector,
F. katsoo, että Venäjän federaation asettama vehnän vientikielto ei ehkä riitä varmistamaan eläinten tuotantoa varten tarvittavia rehutoimituksia vuoden toisella puoliskolla; katsoo, että siinä tapauksessa, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisen tarjonnan niukkuus vientipuolella, lihantuotannon lasku Venäjän federaatiossa nostaisi kansainvälisiä lihan hintoja entisestään tulevina kuukausina,
F. whereas the ban on wheat exports imposed by the Russian Federation may not be sufficient to guarantee sufficient feed supplies for animal production in the second half of the year, whereas, in that case, given the tightness of world export supplies, a meat production shortfall in the Russian Federation would likely push international meat prices further up in the coming months,
G. ottaa huomioon, että maailmanlaajuinen elintarvikkeiden kysyntä kasvaa nopeammin kuin niiden tarjonta, mikä johtuu etenkin Kiinan ja Intian kaltaisten kehittyvien kansantalouksien tulotason noususta, ja että tämä yhdistyneenä väestönkasvuun lisää erityisesti lihan ja maitotuotteiden ja näin ollen myös rehun kysyntää,
G. whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because rising incomes in emerging economies such as India and China, combined with growing populations, are driving up demand, especially for meat and dairy products, and therefore also for feed,
H. ottaa huomioon, että erityisesti pitkistä tuotantoketjuista saatavan lihan, kuten naudanlihan ja lampaanlihan, kansainvälinen hinta on noussut vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla ja että vuoden 2008 perusteella, jolloin viimeksi saavutettiin elintarvikkeiden korkean hintatason huippu, se nousee edelleen siipikarjan lihan ja sianlihan hinnan tavoin, koska rehukustannukset ovat nykyään korkeat,
H. whereas international meat prices strengthened in the first half of 2010, notably those of meats obtained in long production cycles, such as beef and sheepmeat, and whereas, on the basis of the 2008 peak of the recent soaring food prices episode, they will continue to rise, as will poultry and pigmeat, given the current escalation of feed costs,
I. ottaa huomioon, että FAO:n tuoreimpien ennusteiden mukaan maailmanlaajuinen vehnäntuotanto vuonna 2010 on noin 650 miljoonaa tonnia, mikä on 5 prosenttia alhaisempi kuin viime vuonna, mutta se on silti viljelykasveista kolmanneksi korkein; ottaa huomioon, että Venäjän, Kazakstanin ja Ukrainan alentunut tuotanto korvautuu osittain muista maista saatavalla tyydyttävällä sadolla ja että varastojen pieneneminen johtaa vähäiseen laskuun, joka on edelleen selvästi vuosien 2007 ja 2008 elintarvikekriisijakson alhaisen tason yläpuolella,
I. whereas the FAO's latest forecast indicates a 2010 global wheat production figure of about 650 million tonnes, 5% lower than last year but still the third highest crop on record, and whereas reduced outputs in Russia, Kazakhstan and Ukraine will be partially compensated by satisfactory harvests in other countries and the resulting draw-down in stocks will lead to a small decline still well above the low level in the 2007-2008 food crisis period,
2. kehottaa komissiota pikaisesti ehdottamaan toimenpiteitä, jolla pysäytetään rehukustannusten nousu ja vakautetaan rehun hinta sisämarkkinoilla;
Calls on the Commission, as a matter of urgency, to propose measures in order to stop the increase in feed costs and stabilise prices of feed on the internal market;
3.11.2010 B7-0608/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.11.2010 B7-0608/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
PE450.429v01-00 B7‑0608/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta
PE450.429v01-00 B7‑0608/2010 European Parliament resolution on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
– ottaa huomioon 26. maaliskuuta 2009 transatlanttisten suhteiden tilasta Yhdysvaltain vaalien jälkeen antamansa päätöslauselman P6_TA(2009)0193 .
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections P6_TA(2009)0193 .
– ottaa huomioon transatlanttisesta talousneuvostosta antamansa päätöslauselmat ja 22. lokakuuta 2009 tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta antamansa päätöslauselman P7_TA(2009)0058 .
– having regard to its resolutions on the Transatlantic Economic Council and its resolution of 22 October 2009 on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting P7_TA(2009)0058 .
– ottaa huomioon Washingtonissa 3. marraskuuta 2009 pidetyn EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksen tuloksen,
– having regard to the outcome of the EU-US Summit held in Washington on 3 November 2009,
– ottaa huomioon transatlanttisen talousneuvoston neljännessä kokouksessa 27. lokakuuta 2009 hyväksytyn edistymiskertomuksen, transatlanttisten lainsäätäjien vuoropuhelun kokouksessa hyväksytyn yhteisen julistuksen sekä New Yorkissa 4.–9. joulukuuta 2009 ja Madridissa 4.–6. kesäkuuta 2010 pidetyt kokoukset,
– having regard to the progress report adopted at the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council on 27 October 2009, to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) and to the meetings held in New York on 4-9 December 2009 and in Madrid on 4-6 June 2010,
– ottaa huomioon EU:n ja Yhdysvaltojen 28. lokakuuta 2009 antaman yhteisen julistuksen oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alueen transatlanttisen yhteistyön tehostamisesta,
– having regard to the EU-US Joint Statement on ‘Enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security’ of 28 October 2009,
– ottaa huomioon EU:n ja Yhdysvaltojen 3. kesäkuuta 2010 antaman terrorisminvastaisen yhteisen julistuksen,
– having regard to the EU-US Joint Declaration on Counterterrorism of 3 June 2010,