natgillin/translations-raw huggingface dataset:
valmiustoimet (havaitseminen, koulutus, verkottuminen, harjoitukset, asiantuntijavaihto, tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja välineet); kaikki rahoitetaan budjettikohdasta 07 04 01
Preparedness actions (detection, training, networking, exercises, exchanges of experts, ICT systems and tools) – all financed under budget line 07 04 01.
toimet, joilla ennaltaehkäistään tai vähennetään hätätilanteiden vaikutuksia (onnettomuuksien syiden tutkiminen, ennustaminen ja tiedottaminen); kaikki rahoitetaan budjettikohdasta 07 04 01.
Measures to prevent or reduce the effects of an emergency (study of the causes of disasters, forecasting, and public information) all financed under budget line 07 04 01.
Tällä alalla oikeusperustassa säädetään erityisesti tuesta ja yhteisrahoituksesta, joita myönnetään tietyin ehdoin pelastuspalvelualan avustuskuljetuksiin hätätilanteesta kärsivään maahan.
This is the area where the legal base provides in particular to support and co-financing for the transport of civil protection assistance to a country affected by an emergency, subject to certain conditions.
Komission päätös 2007/606/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2007/162/EY, Euratom täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 241, 14.9.2007, s. 17). .
Commission Decision 2007/606/EC,Euratom of 8 August 2007 laying down rules for the implementation of the provisions on transport in Council Decision 2007/162/EC, Euratom establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 241, 14.9.2007, p.
Kyseisiä operaatioita, joihin liittyy välittäjä, koskeva puitesopimus allekirjoitettiin 17. joulukuuta 2008.
2009 was the first year of availability of the contractual framework for transportation of civil protection assistance to a country affected by an emergency: the framework contract for those operations with a broker was signed on 17 December 2008.
Rahoituspäätöksessä näihin uusiin toimiin oli alun perin varattu 10 742 000 euroa (8 192 000 euroa budjettikohdassa 19 06 05 operaatioihin yhteisön ulkopuolisissa maissa ja 2 550 000 euroa budjettikohdassa 07 04 01 operaatioihin EU:ssa).
An amount of EUR 10.742.000 had initially been set aside in the financing decision for these new actions (EUR 8.192.000 on budget line 19 06 05 for interventions in third countries and EUR 2.550.000 on budget line 07 04 01 for interventions within the EU).
Reagointitoimiin osoitetuista määrärahoista käytettiin lopulta 784 968 euroa.
Final implementation on the "response" actions was of EUR 784.968.
Vuonna 2009 yhteisö antoi pelastuspalveluapua pelastuspalvelumekanismin kautta jäsenvaltioissa (Bulgarian, Ranskan, Portugalin ja Kreikan metsäpalot, Italian maanjäristys) ja kolmansissa maissa (Moldovan kaasupula, Fidžin tulvat, Gazan aseellinen konflikti, Namibian tulvat, Tadžikistanin tulvat, Beninin tulvat, Albanian metsäpalot, Taiwanin taifuuni, Burgina Fason tulvat, Filippiinien tulvat, Indonesian maanjäristys, Samoan tsunami, Ukrainan H1N1-epidemia ja Georgian maanjäristys).
In 2009, the Community provided civil protection assistance through the Civil Protection Mechanism in the Member States (forest fires in Bulgaria, France, Portugal and Greece, earthquake in Italy) and in third countries (Moldova (gas shortage), Fiji (floods), Gaza (armed conflict), Namibia (floods), Tajikistan(floods), Benin(floods), Albania (forest fires), Taiwan(typhoon), Burkina Faso (floods), Philippines(floods), Indonesia (earthquake), Samoa (tsunami), Ukraine(H1N1), Georgia (earthquake)).
Vuoden 2010 alussa komissio toimitti seuranta- ja tiedotuskeskuksen kautta huomattavat resurssit hätäavun kuljettamiseksi Haitiin maanjäristyksen jälkeen.
In early 2010, the Commission provided through the MIC significant resources for the transportation of emergency aid to Haiti following the earthquake.
Torjuntavalmiutta ja ehkäisemistä koskeviin tavoitteisiin osoitettujen määrärahojen käyttöastetta puolestaan pidetään tyydyttävänä: 16 100 000 euron määrärahoista, jotka kattavat vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla julkaistut ehdotus- ja tarjouspyynnöt, käytettiin 89 prosenttia.
As regards the "Preparedness" and "Prevention" objectives, the implementation rate is felt to be satisfactory, with an implementation rate of 89 % on the EUR 16 100 000 covering the calls for proposals and calls for tender published in the first semester of 2009.
Vrt. myös kohdassa 1.4 pelastuspalvelualan valmistelutoimen täytäntöönpano.
Cf. as well under section 1.4 the implementation of the preparatory action in the area of civil protection.
Vuodesta 2010 lähtien pelastuspalvelualan rahoitusvälinettä hallinnoi komissiossa humanitaarisen avun pääosasto.
Since 2010 the Civil Protection instrument is managed by DG ECHO within the Commission.
Osallistuminen ympäristöalan kansainvälisiin toimiin
Contribution to international environmental activities
Useimmat maksut suoritetaan Yhdysvaltain dollareina, joten valuuttakurssierot voivat vaikuttaa käyttöasteeseen.
Most of the contributions are paid in US Dollar and therefore actual implementation can be subject to exchange rate variation.
Vuoden 2009 käyttöaste, 84,46 prosenttia, oli tyydyttävä.
The implementation rate of 84,46% for 2009 was satisfactory.
Vuoden 2009 talousarviossa toteutettiin viisi pilottihanketta ja valmistelutointa:
Under the 2009 budget 5 pilot projects and preparatory actions were implemented:
Pilottihanke – Mustanmeren alueen ympäristövalvonta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten (vuosi 2)
Pilot Project - Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European Framework Programme for the Development of the Black Sea Region (year 2)
Pilottihanke – Rikkidioksidin päästökauppa Itämerellä (vuosi 2)
Pilot Project - Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea (year 2)
Euroopan unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi (vuosi 2)
Preparatory action - EU rapid response capability (Year 2)
Käyttöaste oli tyydyttävä: viidestä toimesta kolmessa oli menossa toinen vuosi ja edellisen vuoden kokemuksista oli hyötyä.
The implementation rate was satisfactory: 3 of the 5 actions were in second year and benefit from the experience of the previous year.
Euroopan unionin nopeita avustustehtäviä koskevassa toimessa yhdistettiin vuoden 2008 talousarvion kaksi aiempaa tointa eli pilottihanke jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi metsäpalojen torjunnassa (vuoden 2008 talousarviossa 3 500 000 euroa) ja Euroopan unionin nopeita avustustehtäviä koskeva valmistelutoimi (vuoden 2008 talousarviossa 4 000 000 euroa).
The action for the EU response capability merged two previous actions under the 2008 budget, namely the pilot project "Step up cooperation between Member States on combating forest fires" (2008 budget of EUR 3.500.000) and the preparatory action 'EU rapid response capability' (2008 budget of EUR 4.000.000).
Toteutus oli myös tyydyttävä: yhtä ehdotuspyyntöä, yhtä tarjouskilpailua ja yhtä tutkimusta, jonka johdosta allekirjoitettiin kolme palvelusopimusta, yksi tutkimussopimus ja seitsemän avustussopimusta, koskevan 7 500 000 euron käyttöaste oli 87,85 prosenttia.
The implementation rate is also felt satisfactory with an implementation rate of 87,85% on the EUR 7 500 000 covering one call for proposal, one call for tender and one study resulting in the signature of 3 service contracts, one study contract and 7 grant agreements.
Käyttöaste oli kaiken kaikkiaan 87,26 prosenttia, joka on edistystä verrattuna vuoden 2008 tasoon (79,71 prosenttia).
An overall level of 87,26% was achieved, which shows progress from the level achieved in 2008 (79,71 %).
Maksumäärä - rahat (ml. LT:t ja siirrot)
payment appropriations (including BR & transfers)
Käyttö 2009
percentage 2009
Käyttö 2008
percentage 2008
Teknisen avun kohdat / jaksottamattomat määrärahat
Technical assistance lines / non-dissociated appropriations
Toimintamäärärahojen kohdat / jaksotetut määrärahat
Operational lines / dissociated appropriations
LIFE+ / LIFE III / valtioista riippumattomat järjestöt / Forest Focus
LIFE + / LIFE III / NGOs / Forest Focus
Osallistuminen kansainvälisiin toimiin ympäristöalalla (pakolliset maksuosuudet monenvälisiin ympäristösopimuksiin)
Contribution to International Environmental activities (obligatory contributions to Multilateral Environmental Agreements)
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma (CIP)
Competitiveness & Innovation programme (CIP)
Maksusitoumusten yleinen käyttöaste vuonna 2009 oli korkea (100 prosenttia) ja parantui edellisestä vuodesta (98 prosenttia vuonna 2008).
The general high level of execution of commitment credits in 2009 (100%) shows improvement compared to the previous year (98% in 2008).
Kaikissa budjettikohdissa käyttöaste oli 100 prosenttia tai lähellä sitä.
For all the budget lines, the level of execution is equal or close to 100 %.
Maksumäärärahojen 87 prosentin käyttöaste oli tyydyttävä ja parempi kuin vuonna 2008, jolloin se oli 84 prosenttia.
The level of execution of payment credits is satisfactory, 87%, representing an improvement compared to 2008 (84%).
Maksumäärärahojen käyttöaste parani huomattavasti aiemmista vuosista ja ylsi 99,37 prosenttiin (vuonna 2008 se oli 89 prosenttia).
The level of implementation of payment credits improved considerably compared to the previous years and reached 99.37% (for comparison it was 89% in 2008).
Maksumäärärahoista on todettava, että ne ovat jaksottamattomia ja että maksuja voidaan suorittaa 31. joulukuuta asti sitoumusten teon jälkeisenä vuonna.
As far as payment credits are concerned, these are non dissociated credits and payments can take place until the 31 December of the year following the year when the commitments were made.
Tässä tapauksessa sopimus allekirjoitettiin vuonna 2009 ja se päättyi vuonna 2010.
In this particular case, the contract was signed in 2009 and will be completed in 2010.
Vastaavat maksut suoritettiin vuonna 2010, jolloin käyttöasteen odotetaan nousevan 100 prosenttiin.
Thus the corresponding payments will take place in 2010 when we expect the level of execution to reach 100%.
Maksumäärärahojen käyttöaste oli vuoden 2009 lopussa 51 prosenttia, mikä vastaa vuonna 2008 tehtyjen sitoumusten maksuja.
Percentage of payments implementation at the end of 2009 is 51 % and it corresponds to payments of the commitments made in 2008.
Määrärahoja ei ole siis jäänyt käyttämättä.
Therefore there is no under execution here.
Nämä määrärahat ovat jaksotettuja ja maksut suoritetaan useiden vuosien aikana.
These credits are dissociated and the payments take place during several years.
Budjettikohdassa 17 03 08 terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto maksoi vuonna 2009 vuonna 2008 tehtyjä sitoumuksia (0,5 miljoonaa euroa).
Regarding BL 17 03 08 in 2009 DG SANCO paid commitments made in 2008 (€ 0.5 million).
Vuonna 2009 tätä pilottihanketta jatkettiin ja budjettivallan käyttäjä myönsi sitä varten 1 miljoonaa euroa lisämäärärahoja maksusitoumuksiin ja maksuihin.
In 2009 this pilot project was prolonged and received from the Budget authority additional commitment and payment credits of € 1 Million.
Lisämaksumäärärahat eivät olleet vuonna 2009 tarpeen, koska maksut suoritetaan vuosina 2010 ja 2011.
The additional payment credits were not necessary in 2009 as the payments will take place in 2010 and 2011.
Budjettikohdassa 17 03 09 vuosi 2009 oli ensimmäinen täytäntöönpanovuosi, ja se omistettiin hankkeen käynnistykseen, ehdotuspyyntöjen järjestämiseen ja sopimuspuolen valintaan.
Regarding 17 03 09, 2009 was the first year of implementation, which was dedicated to launching the project, organising a call for proposals and selection of the contractor.
Budjettivallan käyttäjä osoitti tarkoitukseen maksumäärärahoja, joita ei vuonna 2009 tarvittu, koska maksut suoritetaan vuosina 2010–2012.
The Budget authority allocated payment credits which were not necessary in 2009 as the payments will take place during the period 2010-2012.
a) Maksusitoumusmäärärahat: käyttöaste oli korkea, 98 prosenttia
a) Commitment credits: high level of execution, 98%
Vuonna 2009 käyttöaste pysyi yleisesti korkealla, kuten edellisenäkin vuonna (98 prosenttia vuonna 2008).
The general high level of execution in 2009 remains stable compared to the previous year (98% in 2008).
Kaikissa budjettikohdissa käyttöaste oli 95 prosenttia tai sen yli.
For all budget lines, the level of execution is equal or above 95 %.
Käyttöaste oli alhaisempi ainoastaan budjettikohdassa 17 04 04 01, joka koskee kansainvälisiä sopimuksia ja jäsenyyttä kansainvälisissä järjestöissä, joiden jäsenmaksu maksetaan Sveitsin frangeina ja euron ja Sveitsin frangin vaihtokurssi vaikutti sekä budjettivallan käyttäjältä pyydettyihin määräraha-arvioihin että maksusitoumuksiin ja vuotta myöhemmin maksuihin.
The only area were a lower level of execution can be witnessed is BL 17 04 04 01 International agreements and membership of international organisations where the membership fee is paid in CHF and the exchange rate between the EUR and the CHF affected both the estimate of the credits requested from the Budget Authority and the credits committed and paid one year later.
b) Maksumäärärahat: käyttöaste oli tyydyttävä, 82 prosenttia
b) Payment credits: satisfactory level of execution, 82%
Käyttöaste laski vähän vuodesta 2008 (jolloin se oli 87 prosenttia).
This level of execution represents a slight decrease compared to 2008 (87%).
Koska määrärahoja oli käytettävissä huomattavasti, käyttämättä jääneet määrät nousevat 20 miljoonaan euroon sekä hävitystoimiin että hätärahoitukseen liittyvissä budjettikohdissa.
Given the high amounts of credits available, the unused credits amount to € 20 Million for both the eradication measures and the emergency funds.
Hävitystoimien kohdalla tämä johtuu siitä, että jäsenvaltioiden maksuja varten toimittamien lopullisten menoilmoitusten rahamäärät ovat usein paljon alhaisemmat kuin alkuperäisissä ilmoituksissa, joiden perusteella sidottavista määristä päätetään.
Regarding the Eradication measures, the final cost claims submitted for payments by the Member States are often much lower than the initial estimation, used to determine the amounts to be committed.
Pyydetyt maksumäärärahat vastaavat jäsenvaltioille maksettavan lopullisen määrän arviota osuutena edellisen vuoden aikana sidotusta määrästä.
The amount of the requested payment credits corresponds to an estimate of the final payment to be made to the Member states as a percentage of the committed amount during the previous year.
Vuonna 2009 budjettivallan käyttäjältä pyydettyjä maksumäärärahoja rajoitettiin 83 prosenttiin tehdyistä sitoumuksista.
In 2009 we have limited the payment credits requested from the Budget authority to 83% of the amount committed.
Vuonna 2010 budjettivallan käyttäjältä pyydettyjä maksumäärärahoja rajoitettiin entisestään ja näin ollen maksumäärärahojen käyttöasteen pitäisi parantua.
In 2010 we have limited even further the payment credits requested from the Budget authority and therefore we expect to have an improved execution of the payment credits.
Hätärahastoa koskevat menoilmoitukset ovat olleet mutkikkaita ja niihin liittyy riskejä, joten terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on päättänyt toteuttaa paikan päällä ennakkotarkastuksia ennen yli kahden miljoonan euron suuruisten menoilmoitusten maksamista.
Regarding the Emergency Fund, due to the complexity of the costs statements and the risks involved, DG SANCO decided to carry out ex-ante on-the-spot financial controls before payment of the cost claims exceeding € 2 Million.
Näin menoilmoitusten voimassaoloaika piteni ja monet maksut lykkääntyivät vuodeksi 2010.
This increased the period of validation of the cost statements and postponed a number of payments to 2010.
Lisäksi vuonna 2009 sidottiin 4 miljoonaa euroa EP:n pyytämään eläinkuljetusten valvontapisteitä koskevaan valmistelutoimeen, mutta kuten aiemmin on todettu, maksut suoritetaan vuonna 2010 ja sen jälkeen.
In addition, € 4 Million for the preparatory action requested by EP on control posts in relation to transport of animals were committed in 2009 but as explained above, payments will take place in 2010 and subsequent years.
Vuonna 2008 tämän pilottihankkeen määrärahoja ei käytetty.
In 2008, the credits received for the same pilot project were not used.
Arviointikomitea katsoikin, että kumpikaan kahdesta saadusta ehdotuksesta ei täyttänyt ehdotuspyynnön vähimmäisvaatimuksia.
Indeed, the evaluation committee considered that none of the two proposals received met the minimum evaluation criteria of the call.
Tutkittuaan eri mahdollisuuksia kyseisten määrärahojen käyttämiseksi päätettiin, että vuoden 2008 toimi keskeytetään.
After having envisaged different possibilities for using the budget allocated it was decided to cancel the 2008 action.
BA-budjettikohdissa (17 01 04 01, 17 01 04 05 ja 17 01 04 06) loput määrärahat maksetaan vuonna 2010.
Regarding the BA lines (17 01 04 01, 17 01 04 05 and 17 01 04 06) the remaining credits will be paid in 2010.
Valmistelija: Christel Schaldemose
Rapporteur: Christel Schaldemose
Valmistelija: Mathieu Grosch
Rapporteur: Mathieu Grosch
1. panee merkille, että lopullisesti hyväksytyssä ja vuoden aikana muutetussa vuoden 2009 talousarviossa nimenomaisesti liikenne- ja matkailuvaliokunnan toimialaan kuuluviin politiikkoihin osoitettiin yhteensä 2 427 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 2 103 000 000 euroa maksumäärärahoina; panee lisäksi merkille, että näistä määrärahoista
Notes that in the 2009 budget, as finally adopted and amended during the course of the year, specifically for policies within the remit of the Committee on Transport and Tourism, a total of EUR 2 427 000 000 was included in commitment appropriations and EUR 2 103 000 000 was available in payment appropriations; notes further that of these amounts:
5. on tyytyväinen siihen, että Galileo-ohjelman maksumäärärahojen käyttöaste nousi huomattavasti vuoteen 2008 verrattuna, ja korostaa tämän ohjelman suurta merkitystä logistiikka-alan ja kestävän liikenteen kannalta;
Welcomes the substantial increase in the take-up rate of payment appropriations for the Galileo Programme compared to 2008 and stresses the considerable importance of that programme for the logistics and sustainable transport sectors;
12. kuultuaan komission selvitykset määrärahojen vajaakäytöstä ehdottaa, että parlamentti myöntää liikenne- ja matkailuvaliokunnan vastuualueeseen kuuluvilla aloilla komissiolle vastuuvapauden Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009.
Proposes, after hearing the Commission's explanations for the under-utilisation of appropriations, that, in relation to the sectors for which the Committee on Transport and Tourism is responsible, Parliament grant the Commission discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009.
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies
4. on tyytyväinen siihen, että tietoteknisten välineiden käyttöä on lisätty, sillä se vähentää byrokratiaa, voi auttaa hakijoita huomattavasti hakumenettelyissä ja vähentää hakemusten käsittelyn vaatimaa aikaa;
Expresses its satisfaction with the extension of the use of IT tools, as this cuts red tape and can help considerably to facilitate procedures for applicants and reduce the time needed for the processing of applications;
Valmistelija: Iratxe García Pérez
Rapporteur: Iratxe García Pérez
– ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 17/2009 Euroopan sosiaalirahastosta osarahoitetuista toimista naisten ammatillista koulutusta varten,
– having regard to Special Report No 17/2009 of the European Court of Auditors concerning vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund,
– ottaa huomioon tutkimuksen, jossa arvioidaan mahdollisuutta ottaa EU:n talousarviomenettelyssä osittain käyttöön sukupuolitietoinen budjetointi sekä siihen liittyviä vaihtoehtoja
– having regard to the study to assess the feasibility and options for the introduction of elements of gender budgeting into the EU budgetary process
1. muistuttaa tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 artiklan mukaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen on Euroopan unionin kaikkien toimien perusperiaate; katsoo siksi, että sukupuolinäkökohdat on otettava huomioon talousarviomenettelyn kaikissa vaiheissa, Euroopan unionin talousarvion valmistelu, toteuttaminen ja tarkastaminen mukaan luettuina;
Reminds the Court of Auditors and the Commission that under Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the European Union in all its activities; therefore, gender aspects must be taken into consideration at all steps of the budgetary procedure including the preparation, implementation and auditing of the budget of the European Union;
4. pitää valitettavina erityiskertomuksessa havaittuja lukuisia heikkouksia, jotka liittyvät toimien käyttöönottoon ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastamien hankkeiden valintaan, sekä ohjelmien tuloksellisuuden seurannan puutteita;
Regrets the numerous weaknesses revealed by the Special Report concerning the establishment of the measures and the selection of the projects audited by the Court of Auditors, as well as the shortcomings with regard to the performance monitoring of the programmes;
tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksista komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2009 vastuuvapausmenettelyssä
on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Osa I - tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 15/2009: "Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöjen kautta täytäntöönpantu EU:n apu: päätöksenteko ja seuranta" 5
Part I - Special Report No 15/2009 of the Court of Auditors entitled "EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring" 5
Osa II – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 17/2009: "Euroopan sosiaalirahastosta osarahoitetut toimet naisten ammatillista koulutusta varten" 7
Part II - Special Report No 17/2009 of the Court of Auditors entitled "Vocational training actions for women co-financed by the European Social Fund" 7
Osa III – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 1/2010: "Valvotaanko tuontiin sovellettavia yksinkertaistettuja tullimenettelyjä vaikuttavalla tavalla?" 9
Part III - Special Report No 1/2010 of the Court of Auditors entitled "Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?" 9
Osa IV – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2010: "Kuudenteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluvien, valmisteleviin tutkimuksiin ja uusien infrastruktuurien rakentamiseen liittyvien tukijärjestelmien vaikuttavuus" 11
Part IV - Special Report No 2/2010 of the Court of Auditors entitled "The effectiveness of the Design Studies and Construction of New Infrastructures support schemes under the Sixth Framework Programme for Research" 11
Osa V – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus n:o 3/2010: "EU:n toimielimissä tehtävät vaikutustenarvioinnit: tukevatko ne päätöksentekoa?" 13
Part V - Special Report No 3/2010 of the Court of Auditors entitled "Impact Assessments in the EU institutions: do they support decision-making?" 13
Osa VI – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 4/2010: "Tuottaako Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimien suunnittelu ja hallinnointi todennäköisesti vaikuttavia tuloksia?" 15
Part VI - Special Report No 4/2010 of the Court of Auditors entitled “Is the design and management of the mobility scheme of the Leonardo da Vinci Programme likely to lead to effective results?” 15
Osa VII – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2010: "Leader-lähestymistavan sisällyttäminen maaseudun kehittämiseen" 16
Part VII - Special Report No 5/2010 of the Court of Auditors entitled "Implementation of the Leader approach for rural development" 16