natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvosto antoi tuomari Richard Goldstonen johtamalle YK:n Gazan konfliktin selvitysvaltuuskunnalle 3. huhtikuuta 2009 tehtäväksi selvittää kaikki kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomiset, joita on saattanut tapahtua milloin tahansa Gazassa suoritettujen sotilasoperaatioiden yhteydessä 27. joulukuuta 2008 ja 18. tammikuuta 2009 välisenä aikana, ennen niitä, niiden aikana tai niiden jälkeen,
D. whereas the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, led by Justice Richard Goldstone, was mandated on 3 April 2009 by the UN Human Rights Council 'to investigate all violations of international human rights law and international humanitarian law that might have been committed at any time in the context of the military operations that were conducted in Gaza during the period from 27 December 2008 to 18 January 2009, whether before, during or after',
E. ottaa huomioon, että alkuperäisen tehtävänannon yksipuolista lähestymistapaa on laajennettu valtuuskunnan johtajan Richard Goldstonen pyynnöstä siten, että konfliktin kaikki osapuolet – Israel, palestiinalaishallinto, Gazaa tosiasiallisesti hallitseva Hamas sekä aseistautuneet palestiinalaisryhmät – voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon,
E. whereas the initial mandate, which was a one-sided approach, has been expanded at the request of Richard Goldstone, Head of the Mission, so as to appropriately address all parties to the conflict, namely Israel, the Palestinian Authority, the Hamas de facto administration in Gaza and armed Palestinian groups,
F. ottaa huomioon Israelin hallituksen päätöksen olla tekemättä yhteistyötä YK:n selvitysvaltuuskunnan kanssa ja olla sallimatta sen pääsy Gazaan, Länsirannalle ja Etelä‑Israeliin,
F. having regard to the decision of the Government of Israel not to cooperate with the UN Fact-Finding Mission and its implicit refusal to give it access to Gaza, the West Bank and southern Israel,
G. ottaa huomioon, että Israelin armeijan kolme viikkoa kestänyt hyökkäys Gazaan johti palestiinalaisiin kohdistuneisiin laajamittaisiin ihmisoikeusloukkauksiin, vähintään 1 440 ihmisen, joista 431 oli lapsia ja 114 naisia, kuolemaan, yli 5 300 palestiinalaisen loukkaantumiseen sekä palestiinalaiseen infrastruktuuriin kohdistuneisiin mittaviin tuhoihin, joiden yhteydessä 22 000 rakennuksen, joista 4 230 oli palestiinalaisten koteja, arvioidaan tuhoutuneen täysin; ottaa huomioon, että samalla kyseisessä, Gazassa ja Etelä‑Israelissa tapahtuneessa konfliktissa sai surmansa 13 israelilaista,
G. whereas the three-week military offensive by the Israeli Defence Forces in the Gaza Strip resulted in the mass violation of the human rights of the Palestinian people, with at least 1 440 Palestinians being killed, including 431 children and 114 women, and over 5 300 Palestinians being injured, and in the widespread destruction of Palestinian infrastructure, with an estimated 22 000 buildings being completely destroyed, including 4 230 destroyed homes; whereas, at the same time, 13 Israelis were killed during this conflict which took place in Gaza and southern Israel,
H. ottaa huomioon, että Hamas ja muut aseelliset palestiinalaistyhmät ovat vuodesta 2001 lähtien ampuneet noin 8 000 rakettia Etelä-Israeliin ja että raketti-iskuja tehtiin myös Israelin ja Hamasin 18. kesäkuuta 2008 sopiman tulitauon aikana; ottaa huomioon, että YK:n peruskirjassa ja erityisesti sen 51 artiklassa selkeästi määrätään oikeudesta yksilölliseen tai kollektiiviseen itsepuolustukseen aseellisessa hyökkäyksessä,
H. whereas Hamas and other Palestinian armed groups have launched about 8 000 rockets into southern Israel since 2001, including attacks during the truce agreed between Israel and Hamas on 18 June 2008; whereas the UN Charter, notably Article 51 thereof, explicitly provides for the right of individual or collective self-defence in an armed attack,
I. toteaa, että tulitaukoa rikkoivat usein molemmat osapuolet, eikä se johtanut Israelin toimeenpaneman Gazan saarron poistamiseen, mistä osapuolet olivat sopineet; toteaa, että vakava humanitaarinen kriisi vaikuttaa Gazan alueen koko väestöön ja että Länsirannan tilanteessa on saavutettu vain rajallista edistymistä,
I. whereas the truce was often violated by the two sides and did not result in the lifting of the Israeli blockade on the Gaza Strip as agreed by the parties, with a deep humanitarian crisis affecting the whole population of the strip and with limited improvements in the situation in the West Bank,
J. ottaa huomioon, että 15. syyskuuta 2009 julkaistussa YK:n selvitysvaltuuskunnan raportissa todettiin sekä Israelin että Hamasin syyllistyneen Gazan konfliktissa vakaviin kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin, joista jotkut voidaan katsoa sotarikoksiksi ja mahdollisesti rikoksiksi ihmisyyttä vastaan, ja ettei kumpikaan osapuoli ole suorittanut luotettavaa tutkimusta oletetuista rikkomuksista eikä toteuttanut päättäväisiä toimenpiteitä rikkomuksiin syyllistyneiden saattamiseksi oikeuden eteen,
J. whereas the report of the UN Fact-Finding Mission published on 15 September 2009 concluded that both Israel and Hamas committed serious violations of international human rights and humanitarian law during the Gaza conflict, some amounting to war crimes, and possibly crimes against humanity, and that neither side carried out any credible investigations into alleged violations or took serious steps to hold perpetrators to account,
K. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvoston 12. erityisistunnossa Ruotsi totesi EU‑ryhmän nimissä, että EU on toistuvasti muistuttanut konfliktin kaikkia osapuolia niiden kansallisen lainsäädännön mukaisista velvollisuuksista ja että EU:n ihmisoikeusalaan liittyvänä keskeisimpänä tavoitteena on rankaisemattomuuden estäminen; ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltiot kuitenkin hyväksyivät erilaisia kantoja YK:n yleiskokouksessa 5. marraskuuta 2009,
K. whereas, at the 12th Special Session of the UNHRC, Sweden on behalf of the EU group pointed out that 'the EU has consistently reminded all parties to the conflict of their obligations under international law' and that 'an overarching human rights priority for the EU is to combat impunity'; whereas EU Member States nevertheless took different positions at the UN General Assembly on 5 November 2009,
L. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous kehotti uudestaan 26. helmikuuta 2010 hyväksymässään päätöslauselmassa sekä Israelia että Palestiinaa suorittamaan luotettavat tutkimukset ja pyysi toimittamaan lisätietoja viiden kuukauden kuluessa,
L. whereas, in its resolution of 26 February 2010, the UN General Assembly reiterated its call on both Israel and the Palestinian side to conduct credible investigations and requested further reports in five months,
M. ottaa huomioon, että israelilaiset ja palestiinalaiset kansalaisyhteiskunnan järjestöt näyttelivät tärkeää osaa YK:n selvitysvaltuuskunnan tiedon, todistajanlausuntojen ja todisteiden saannissa seuratessaan läheltä kaikkien osapuolten toimia ja raportoidessaan niistä noudattaen vähittäistä lähestymistapaa luotettavuuden varmistamiseksi ja jatkaen sekä kansainvälisen yhteisön että kaikkien osapuolten painostamista riippumattomien ja puolueettomien selvitysmekanismien luomiseksi,
M. whereas Israeli and Palestinian civil society organisations played a crucial role in facilitating the UN Fact-Finding Mission's access to information, testimonies and evidence, closely monitoring and reporting on the steps taken by all sides to achieve a step-by-step approach for accountability and continuing to bring pressure to bear on both the international community and all concerned parties with a view to the establishment of independent and impartial investigation mechanisms,
4. kehottaa unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa sekä EU:n jäsenvaltioita pyrkimään vahvaan EU:n yhteiseen kantaan Gazan konfliktin selvitysvaltuuskunnan raportin seurannasta ja vaatimaan julkisesti sen suositusten täytäntöönpanoa sekä kaikista kansainvälisen oikeuden loukkauksista, myös väitetyistä sotarikoksista, vastuuseen asettamista, ja kehottaa kumpaakin osapuolta laatimaan viiden kuukauden kuluessa YK:n yleiskokouksen päätöslauselmien A/RES/64/10 ja A/RES/64/254 mukaisesti sellaiset selvitykset, jotka täyttävät riippumattomuuden, puolueettomuuden, avoimuuden, ripeyden ja tehokkuuden kansainväliset standardit, ja vaatii, että kaikki väitetyistä rikoksista vastuussa olevat henkilöt asetetaan vastuuseen;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EU Member States to work towards a strong EU common position on the follow-up to the Fact-Finding Mission report on the conflict in Gaza, publicly demanding the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, urging both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness within five months, in line with UN General Assembly Resolutions A/RES/64/10 and A/RES/64/254, and calling for all persons responsible for the alleged crimes to be held accountable;
8. kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, että YK:n yleiskokous pyysi toistamiseen 26. helmikuuta 2010 YK:n pääsihteeriä raportoimaan tilanteesta viiden kuukauden kuluttua asianomaisten YK:n elinten – turvallisuusneuvosto mukaan lukien – lisätoimien harkitsemiseksi tarvittaessa; kehottaa EU:ta tukemaan aktiivisesti YK:n pääsihteeriä sen analysoimisessa, miten kaikki osapuolet ovat panneet Goldstonen raportin suositukset täytäntöön;
Draws attention to the fact that the General Assembly, in its reiterated request of 26 February 2010 to the UN Secretary-General, asked him to report back after five months 'with a view to considering further action, if necessary, by the relevant UN organs and bodies, including the Security Council'; calls on the EU to actively support the Secretary-General in analysing the implementation by all parties of the recommendations included in the Goldstone report;
20. kehottaa jäsenvaltioita tukemaan neljännen Geneven yleissopimuksen korkeiden sopimuspuolten konferenssin järjestämistä siviilien suojelun toteuttamiseksi miehitetyillä palestiinalaisalueilla Itä-Jerusalem mukaan luettuna;
Calls on the Member States to support the holding of a Conference of the High Contracting Parties to the fourth Geneva Convention, with a view to enforcing the protection of civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
3.3.2010 B7-0146/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
3.3.2010 B7-0146/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Goldstonen raportin täytäntöönpanosta
on the implementation of the Goldstone Report
PE433.007v01-00 B7‑0146/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Goldstonen raportin täytäntöönpanosta
PE433.007v01-00 B7‑0146/2010 European Parliament resolution on the implementation of the Goldstone Report
– ottaa huomioon YK:n peruskirjan,
– having regard to the UN Charter,
– ottaa huomioon vuonna 1949 tehdyn neljännen Geneven yleissopimuksen siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana,
– having regard to the 1949 Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,
– ottaa huomioon YK:n päätöslauselman 1860/2009,
– having regard to UN Resolution 1860 of 2009,
– ottaa huomioon Kansainvälisen tuomioistuimen päätöksen neuvoa-antavasta lausunnosta miehitetyille palestiinalaisalueille rakennetun aidan oikeudellisista vaikutuksista,
– having regard to the decision of the International Court of Justice on the Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory,
– ottaa huomioon tuomari Richard Goldstonen johtaman YK:n selvitysryhmän raportin Gazan konfliktista, joka julkaistiin 15. syyskuuta 2009,
– having regard to the report of the UN Fact- Finding Mission on the Gaza Conflict, led by Justice Richard Goldstone, of 15 September 2009,
A. ottaa huomioon, että Israel on miehittänyt palestiinalaisalueita vuodesta 1967 saakka; ottaa huomioon, että neljännen Geneven yleissopimuksen mukaisesti Israel on vastuussa miehittämiensä alueiden koko siviiliväestön humanitaarisesta suojelusta,
A. whereas Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967; whereas, according to the IV Geneva Convention, Israel is responsible for the humanitarian protection of the whole of the civilian population under its occupation,
B. ottaa huomioon, että Israelin valtio on velvollinen lopettamaan kansainvälisen oikeuden rikkomuksensa (Kansainvälisen tuomioistuimen päätöksen mukaisesti),
B. whereas the state of Israel is under an obligation to terminate its breaches of international law (according to the decision of the International Court of Justice),
C. ottaa huomioon, että yli 8 000 palestiinalaista on pidätettyinä Israelin vankiloissa,
C. whereas over 8 000 Palestinians are being held in Israeli prisons,
D. ottaa huomioon, että Israelin politiikkana on ajaa palestiinalaiset väkisin Itä-Jerusalemista siten, että heille asetetaan kohtuuttomia hallinnollisia esteitä, heitä häiritään päivittäin, vedenjakelu katkaistaan ja heidän talojaan tuhotaan jatkuvasti,
D. whereas Israel pursues a policy of forcibly expelling Palestinians from East Jerusalem through excessive administrative obstacles, daily disturbances, water cuts and the continuous demolition of their houses,
E. ottaa huomioon, että Israel jatkaa palestiinalaisalueiden valloituspolitiikkaansa rakentamalla jatkuvasti lisää uusia siirtokuntia ja laajentamalla nykyisiä, ryöväämällä palestiinalaisten maata ja pitämällä todellisena tavoitteena väestörakenteen muuttamista,
E. whereas Israel continues its policy of colonisation of the Palestinian territories by the continuous construction of new settlements and the extension of existing ones, stealing Palestinian land and aiming at a de facto demographic change of the population,
F. ottaa huomioon, että Israel rakentaa edelleen muuria, joka eristää palestiinalaisalueet, luo saarrettuja alueita ja esittää tilanteen tapahtuneena tosiasiana, johon ei voi vaikuttaa,
F. whereas Israel has continued the construction of the wall, blocking Palestinian territories, creating enclaved areas, and creating new facts on the ground,
G. katsoo, että Israel rikkoo näin jatkuvasti kansainvälistä oikeutta, kuten Kansainvälinen tuomioistuin vahvisti; ottaa huomioon, että muurista annetun neuvoa-antavan lausunnon mukaan Israelin on lopetettava välittömästi miehitetylle palestiinalaisalueelle, Itä-Jerusalem ja sen ympäristö mukaan luettuna, rakennettavan muurin rakennustyöt, purettava välittömästi alueelle sijoitetut rakenteet ja kumottava tai mitätöitävä välittömästi kaikki tähän liittyvät lait ja asetukset; ottaa huomioon, että Israel jatkaa tiesulkujen ja tarkastuspisteiden asettamista miehitetyssä Palestiinassa, minkä tarkoituksena on rajoittaa vapaata liikkuvuutta ja palestiinalaisten kulkumahdollisuuksia, ja vaikuttaa näin vakavasti heidän päivittäiseen elämäänsä ja vaarantaa heidän elantonsa,
G. whereas this constitutes a continuous violation by Israel of international law as confirmed by the International Court of Justice; according to the Advisory Opinion regarding ‘The Wall’, Israel is ‘under an obligation to cease forthwith the works of construction of the wall being built in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, to dismantle forthwith the structure therein situated, and to repeal or render ineffective forthwith all legislative and regulatory acts relating thereto’; whereas Israel continues its policy of blockages and checkpoints in occupied Palestine in order to obstruct the free movement and access of the Palestinians, thereby seriously affecting their daily lives and endangering their livelihood,
H. ottaa huomioon, että Israel käynnisti 27. joulukuuta 2008 mittavan sotilashyökkäyksen Gazan palestiinalaisväestöä vastaan ja jatkoi sitä 18. tammikuuta 2009 saakka ja kohdisti hyökkäyksensä myös siviileihin ja siviili-infrastruktuureihin; ottaa huomioon, että kyseessä ei ollut ensimmäinen kerta, kun Israel rikkoi kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta Palestiinan kansaa kohtaan;
H. whereas, on 27 December 2008, Israel launched a large‑scale military offensive against the Palestinian population in Gaza which lasted until 18 January 2009 and also targeted civilians and parts of the civilian infrastructure; whereas this was not the first time that Israel has committed violations of international human rights law and international humanitarian law against the Palestinian people;
I. ottaa huomioon, että tämän sotilashyökkäyksen aikana sai surmansa yli 1 400 palestiinalaista, joista suurin osa oli siviilejä, myös lukuisia naisia ja lapsia, sekä 13 israelilaista, ja tuhansia palestiinalaissiviilejä haavoittui; ottaa huomioon, että Israelin sotilashyökkäyksen aikana tuhoutui tuhansia taloja, kouluja, sairaaloita, julkisia rakennuksia, teitä ja elintärkeitä infrastruktuureita, joihin tähdättiin tarkoituksella; ottaa huomioon, että samaan aikaan neljä israelilaista sai surmansa ja satoja haavoittui, kun Gazasta iskettiin raketein ja kranaatein Etelä-Israeliin;
I. whereas during this military offensive more than 1 400 Palestinians lost their lives, the vast majority of them civilians, including many women and children, as well as 13 Israelis, and thousands of Palestinian civilians were wounded; whereas during the Israeli military offensive thousands of houses, schools, hospitals, communal buildings, roads and vital infrastructure were targeted and destroyed; whereas in the same period four Israelis died and hundreds were injured as a result of the launching of rockets and mortars from Gaza into south Israel;
J. ottaa huomioon, että myös Hamas ja muut ryhmät syyllistyivät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin israelilais- ja palestiinalaissiviilejä kohtaan,
J. whereas violations of international humanitarian law were also committed by Hamas and other groups on Israeli and Palestinian civilians,
K. ottaa huomioon, että on todisteita siitä, että Israel kohdisti iskunsa tarkoituksella siviiliväestöön ja käytti aseita ja ammuksia, joiden pitäisi olla kiellettyjä, kuten valkoista fosforia, mikä aiheutti lukuisia uhreja ja erikoisia vammoja,
K. whereas there is proof that Israel deliberately targeted the civilian population and used weapons and ammunition that should be prohibited, such as white phosphorus, causing numerous victims and specific injuries,
L. ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun sota loppui Gazassa ja esitettiin väitteitä siviiliväestöön kohdistuneista vakavista rikoksista, ihmisoikeusneuvoston puheenjohtaja nimitti huhtikuussa 2009 YK:n selvitysryhmän, jonka tehtävänä oli tutkia kaikki kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomukset, joita oli saattanut tapahtua Gazassa ajalle 27. joulukuuta 2008–18. tammikuuta 2009 sijoittuvan sotilasoperaation missä tahansa vaiheessa, joko ennen sotilasoperaatiota, sen aikana tai sen jälkeen,
L. whereas, following the war in Gaza and the allegations of serious crimes against the civilian population, the President of the Human Rights Council appointed in April 2009 a UN Fact Finding mission with a mandate ‘To investigate all violations of international human rights law and international humanitarian law that might have been committed at any time in the context of the military operations that were conducted in Gaza during the period from 27 December 2008 and 18 January 2009, whether before, during or after’,
M. ottaa huomioon, että 29. syyskuuta 2009 Gazan konfliktia käsitelleen YK:n selvitysryhmän johtaja Richard Goldstone esitteli ihmisoikeusneuvostolle valtuuskunnan raportin, jossa todettiin, että Israel oli rikkonut Gazassa kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta eikä täyttänyt neljännestä Geneven yleissopimuksesta johtuvia velvoitteitaan, syyllistynyt tekoihin, jotka ovat käytännössä rikoksia, jotka olisi tuotava Kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäviksi,
M. whereas on 29 September 2009 the Head of the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, Justice Richard Goldstone, presented the Mission Report to the Human Rights Council, stating that, in Gaza, Israel had committed violations of international human rights law and international humanitarian law and failed to meet its obligations under the Fourth Geneva Convention, acts that are tantamount to crimes that should be brought before the International Criminal Court,
N. ottaa huomioon, että Israel on kieltäytynyt tekemästä yhteistyötä selvitysryhmän kanssa ja kiistänyt raportin kiihkeästi; ottaa huomioon, että palestiinalaisviranomaiset ovat asettaneet Palestiinan sisäisen tutkintavaliokunnan,
N. whereas Israel has refused to cooperate with the Fact-Finding Mission and rejected the report in vehement terms; whereas the Palestinian Authorities have appointed an internal Palestinian committee of enquiry,
O. ottaa huomioon, että selvitysryhmän raportin loppupäätelmien 1876 artiklassa todettiin, että tehtäväänsä suorittaessaan selvitysryhmä oli pitänyt ainoina ohjenuorinaan yleistä kansainvälistä oikeutta, kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja humanitaarista oikeutta sekä velvoitteita, joita ne asettavat valtioille, velvoitteita, joita ne asettavat muille kuin valtiollisille toimijoille sekä ennen kaikkea, oikeuksia ja etuuksia, joita ne suovat yksilöille.
O. whereas, in the concluding observations of the Fact-Finding Mission report, article 1876 states that ‘In carrying out its mandate, the Mission had regard, as its only guides, for general international law, international human rights and humanitarian law, and the obligations they place on States, the obligations they place on non-State actors and, above all, the rights and entitlements they bestow on individuals.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että Israelin asema miehittävänä valtana rinnastettaisiin miehityksen alla elävien palestiinalaisten tai näitä edustavien yhteisöjen asemaan.
This in no way implies equating the position of Israel as the occupying Power with that of the occupied Palestinian population or entities representing it.
Erot suorituskyvyssä ja mahdollisuuksissa vahingoittaa tai suojella, myös turvaamalla oikeus rikkomistapauksissa, ovat selvät, eikä niitä ole mahdollista eikä tarpeen verrata keskenään.
The differences with regard to the power and capacity to inflict harm or to protect, including by securing justice when violations occur, are obvious and a comparison is neither possible nor necessary.
Yhdessä asiassa on kuitenkin kiinnitettävä yhtäläistä huomiota ja nähtävä yhtäläisesti vaivaa, nimittäin kaikkien siviilien suojelemisessa kansainvälisen oikeuden mukaisesti,
What requires equal attention and effort, however, is the protection of all victims in accordance with international law’,
P. ottaa huomioon, että jotkut YK:n ihmisoikeusneuvostossa edustettuina olevat EU:n jäsenvaltiot eivät ole asettuneet raportin ja ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman taakse,
P. whereas some of the EU Member States represented in the UN Human Rights Council have rejected the report as well as the resolution of the UNHRC,
Q. panee merkille, että raportin ottamisesta YK:n yleiskokouksen tai YK:n turvallisuusneuvoston esityslistalle ei ole päästy yksimielisyyteen;
Q. whereas no agreement has been reached on putting the report on the agenda of the UN General Assembly or the UN Security Council,
R. ottaa huomioon, että Gazan kaistan eristäminen jatkuu, mikä estää kansainvälisiä toimijoita auttamasta Gazan jälleenrakentamisessa; katsoo, että nyt, kun sodasta on kulunut vuosi, humanitaarinen tilanne on katastrofaalinen,
R. whereas the blockade of the Gaza strip continues, preventing international efforts from assisting with the reconstruction of Gaza; whereas the humanitarian situation one year after the war represents a humanitarian catastrophe,