natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisätietoja: Elina Viilup (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74794 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
However, without a well implemented and properly coordinated strategy, we still do not know enough about the relationship between the environment and health or on the damaging effects of different pollutants on both of them.
Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä
Hence the idea of a common strategy, based on the so-called " SCALE " initiative ( S cience, C hildren, A wareness, L egal instrument, E valuation), taking up on of the objectives of the 6th Environmental Action Programme, that is to lead to a better quality of life for citizens by ensuring their environment is not one in which human health is subject to damage caused by pollution.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parliament, which strongly supporting the plan, is sceptical about some of the predicted outcomes.
Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus EY/Andien yhteisö
In its resolution, it emphasises the need to improve and complete the proposals set out in the Commission's communication.
Esittelijä: José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, E)
MEPs call for the precautionary principle to be part of the strategy, for more detail on funding (which should come from the EU budget) and for a better evaluation of existing scientific knowledge on the link between environmental factors and certain illnesses.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 01.04.2004
Political groups in the European Parliament As at: 01.04.2004
Perusoikeudet EU:ssa vuonna 2003
Report on fundamental rights in the European Union (2003) rejected
Esittelijä: Alima BOUMEDIENE-THIERY (Verts/ALE, F)
Alima BOUMEDIENE-THIERY (Greens/EFA, F)
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa (2003)
Report on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2003)
Parlamentti hylkäsi äänin 177 puolesta, 184 vastaan ja 13 tyhjää mietinnön perusoikeuksien tilasta EU:ssa vuonna 2003.
With 177 votes in favour, 184 against and 13 abstentions, Parliament rejected the report on the situation as regards fundamental rights, in the European Union (2003).
Turkin liittymisvalmistelut
The written declaration can be found here :
Euroopan komission kertomus Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa
Report on the 2003 regular report of the Commission on Turkey’s progress towards accession
Parlamentti hyväksyi äänin 211 puolesta, 84 vastaan ja 46 tyhjää mietinnön Turkin edistymisestä liittymisvalmisteluissa.
Turkey has made many important reforms since last year in order to meet the Copenhagen political criteria for EU membership but still needs to go considerably further and rigorously implement the reforms in many areas, the European Parliament said in adopting a resolution by rapporteur Arie OOSTLANDER (EPP-ED, NL) with 211 votes in favour, 84 against and 46 abstentions.
Se toteaa, että viime vuoden edistysaskelista huolimatta Turkki ei täytä vielä Kööpenhaminan poliittisia kriteereitä.
Therefore absolute priority should be given to the political criteria before starting negotiations on the adoption of EU legislation.
Turkin liittymisvalmistelut edellyttävät huomattavia ja perusteellisia muutoksia.
Also, the EU's capacity to absorb new Member States should fully be taken into account.
Se korostaa, että näitä uudistuksia voidaan arvioida vain, mikäli ne todella pannaan täytäntöön jokapäiväisessä elämässä oikeus- ja turvallisuusjärjestelmän sekä siviili- ja sotilashallinnon kaikilla tasoilla.
MEPs criticised the continuing influence of the army in politics, business, culture and education, continuing torture practices and mistreatment, the intimidation of human rights defenders, the discrimination of religious minorities and the fact that trade union freedom is not fully guaranteed.
Parlamentti korostaa, että armeijan poliittista ja yhteiskunnallista valtaa tulee vähentää.
MEPs also condemned the political persecution of such political parties as HADEP and DEHAP.
Se vaatii jälleen armahdusta mielipidevangeille, kuten Saharov-palkinnon saaneelle Leyla Zanalle ja kolmelle muulle parlamentin entiselle kurdijäsenelle.
The government should as soon as possible put a proposal for the abolition of the state security courts before parliament and take further steps to revise the role of the National Security Council.
Parlamentille tulisi tehdä ehdotus valtion turvallisuutta käsittelevien tuomioistuinten luopumisesta mahdollisimman pian.
The 10% threshold for obtaining seats in parliament should be abolished in order to ensure a wider representation, including predominantly Kurdish parties.
Lopuksi parlamentti toteaa, että Kyproksen konfliktin ratkaiseminen on edellytyksenä Turkin liittymisvalmisteluiden edistymiselle ja se vaatii Turkkia vetämään miehitysjoukkonsa pois Pohjois-Kyprokselta määrätyn aikataulun mukaisesti.
MEPs called on Turkey to implement without delay outstanding decisions of the European Court of Human Rights, including in the matter of restoring property rights on Cyprus and to withdraw its forces from the northern part of Cyprus.
Parlamentti kehottaa Turkkia ratifioimaan kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön.
Settlement of the Cyprus conflict was an essential condition for progress on Turkey's EU membership application.
Parlamentti kehottaa komissiota tekemään selvityksen Turkin liittymisen vaikutuksista ja ottamaan huomioon tarpeen uudistaa nykyistä politiikkaa, erityisesti maataloudessa ja rakennerahastopolitiikassa.
Turkey was called upon to sign the International Criminal Court treaty.
EU:lla olisi oltava yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka ennen EU:n ulkorajojen ulottamista uudelle geopoliittisesti herkälle alueelle.
The Commission should carry out a study of the impact of Turkey joining, including the need to reform the agricultural and structural funds policies.
EU:n olisi laajennettava yhteistyötään Turkin kanssa terrorismin torjunnassa.
The EU should have a common security and defence policy with regard to possible new EU external borders and it should do more to support Turkey in the fight against terrorism.
Parlamentti toteaa, että Turkin on itse päätettävä, haluaako tai voiko se hyväksyä EU:n poliittiset periaatteet ja arvot Turkin valtioon ja yhteiskuntaan sopivina.
In the end, MEPs said, it will be up to Turkey to decide whether it wants, or will be able, to accept the political principles and values of the EU as appropriate for Turkey's state and society.
Kroatian EU:n jäsenyys- hakemus
Croatia's path to the European Union
Parlamentti korostaa, että myönteisellä päätöksellä olisi merkittävä vaikutus muihin Kaakkois-Euroopan maihin.
MEPs recognised that Croatia has a "European vocation", that it is ready to meet the challenge and that an application for EU membership from a country of the former Yugoslavia is of a symbolic nature.
Parlamentti edellyttää Kroatian viranomaisten jatkavan pakolaisten paluuta kannustavia toimia.
Thus, MEPs stressed the need for Croatia to continue encouraging the return of refugees.
Kroatian tulisi hyväksyä toimet, joilla estetään entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen etsintäkuuluttamien henkilöiden matkustaminen sen alueelle tai sen alueen kautta.
The country should also improve its cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia.
Kroatian tulisi varmistaa oikeuslaitoksen riippumattomuus, tiedotusvälineiden vapaus ja riippumattomuus sekä jatkaa lahjonnan vastaisia toimia ja talous- ja rakenneuudistuksia.
Other efforts Croatia should make concern the independence of the judiciary, freedom and independence of the media, continuing the fight against corruption and continuing economic and structural reforms.
Kolmansien maiden lentokoneiden turvallisuus
Safety rules for aircraft from non-EU countries: the vote
Parlamentti on vaatinut avoimuutta ja matkustajille tiedottamista erityisesti Sharm el-Sheikissä tapahtuneen Flash Airin onnettomuuden jälkeen.
A key demand of Parliament, accepted by the Council, is that air carriers from non-EU countries will be " named and shamed" throughout the EU if they fail to meet international safety standards.
Komission tulee julkaista vuosittain raportti, joka sisältää erittelyn kaikista direktiivin mukaisesti vastaanotetuista tiedoista.
Under the new directive, the Commission must publish an annual report analysing the information gathered through controls conducted by the Member States.
Parlamentin vaatimuksesta tietojen on oltava myös toimialan edustajien saatavilla ja niiden on oltava selkeitä ja ymmärrettäviä.
The Council has also accepted Parliament's wish that the report should be made available to the general public and industry stakeholders.
Eritelmistä on käytävä ilmi kohonnut turvallisuusriski matkustajille.
It must be simple and easy to understand and clearly indicate whether a non-EU carrier is regarded as safe or not.
Parlamentin vaatimuksesta otetaan käytöön " name and shame " -menettely, jossa julkistetaan niiden lentoyhtiöiden nimet, jotka eivät noudata kansainvälisiä turvallisuusnormeja.
Again thanks to Parliament, the Commission will now have the power to extend security measures taken by one Member State to the whole Community (for example if an airline is banned or subjected to special conditions of operation).
Jäsenvaltioille annetaan kaksi vuotta saattaa direktiivi osaksi lainsäädäntöään.
Lastly, Parliament succeeded in bringing forward by one year the date of application of the new rules (two rather than three years after the directive enters into force).
Kosvon tilanne
Ulrich STOCKMANN (PES, D)
Se tuomitsee kaikkien uskonnollisten rakennusten ja kulttuurisen perinnön tuhoamisen.
The proposals seek to improve the current slot system in terms of its clarity and transparency.
Parlamentti kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria , UNMIKin ja KFOR-joukkoja tekemään kaikkensa tilanteen vakauttamiseksi.
Particular attention has been paid to reinforcing the independent status of the slots co-ordinator, and ensuring that the co-ordination committee was also free from undue influence.
Lisätukea olisi annettava rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen sovintoprosessin käynnistämiseksi.
A possibility of sanctions was provided for and the division of tasks between the co-ordinator, co-ordination committee and Member States was also clarified to ensure the proper handling of complaints.
Parlamentti kehottaa neuvostoa nimittämään kiireesti EU:n erityisedustajan alueelle ja käynnistämään syvällisen mietinnän Kosovon lopullisesta asemasta.
MEPs welcomed the fact that Council has accepted the basic objective to improve the technical functioning of the slot allocation system.
Se korostaa, että eri etnisten, kulttuuristen ja uskonnollisten ryhmien rinnakkaiselo ja vähemmistöjen kunnioittaminen on otettava huomioon ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta tehdään päätöstä.
A broadening of the definition of " new entrant " was accepted as well as a provision giving a greater priority to new entrants in the allocation of slots from the " slot pool ".
Parlamentti varoittaa, että kyseiset tapahtumat merkitsevät askelta taaksepäin Kaakkois-Euroopan maiden integroimisessa EU:n rakenteisiin.
Finally, the " use-it-or-lose-it " rule, which requires air carriers to use 80% of their slots in one scheduling season in order to receive them again for the next season, was adapted in the sense that unforeseeable circumstances, on which an air carrier has no influence, were also incorporated.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72208 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Pia Siitonen (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73612 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
They note they would not support a treaty which disregarded Parliament's existing budgetary prerogatives;
Eurooppa-neuvoston tulokset
Regarding terrorism, Parliament:
Eurooppa-neuvoston 25.-26. maaliskuuta 2004 pidetyn kokouksen tulok set
argues that the future Counter-Terrorism Co-ordinator should be subject to EU parliamentary and judicial control;
Asiakirjat: B5-0165/2004 , B5-0182/2004 ja B4-0183/2004
calls for reinforced cooperation between police services and a more structured role for the Task Force of EU Police Chiefs;
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE-DE:n ja PSE yhteisen päätöslauselman päätöslauselman Eurooppa-neuvoston 25.-26. maaliskuuta pidetyn kokouksen tuloksista.
Setting up high level groups cannot replace political action: the existing targets and mechanisms must now be fully implemented;
Se on tyytyväinen Eurooppa-neuvoston pyrkimykseen päästä yhteisymmärrykseen perustuslakisopimuksesta viimeistään 17. ja 18. kesäkuuta.
welcomes the environmental dimension of the Council conclusions and insists that the Kyoto protocol is only a first step in a global strategy to tackle climate change - further emission reduction targets might be considered;
Se korostaa kuitenkin, että sopimus olisi mahdollisuuksien mukaan saatava aikaan ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
notes that Europe needs an increase of 22 million jobs by 2010 to reach the target of 70 per cent employment.
Neuvoteltu sopimus ei saisi heikentää tulevaisuuskonventin laatiman tekstin luomaa tasapainoa.
strongly criticises the failure to make progress in increasing research and development spending towards the 2010 target of 3 per cent of GNP.
Parlamentti tuomitsee kaikki terrori-iskut niiden motiiveista ja tekijöistä riippumatta.
MEPs say they share the European Council's support for the Annan plan in Cyprus and urge both sides to seize the opportunity to reunite the island.
Se haluaa saattaa terrorismintorjujan koordinaattorin viran parlamentaariseen valvontaan.
condemn the extrajudicial killing of Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin, and all terrorist acts against the civilian population of both sides of the Middle East conflict.
Kaivannaisteollisuutta koskeva selvitys
Approval for revised Commission line-up
Asiakirjat: B5-0161/2004 , B5-0166/2004 , B5-0167/2004 , B5-0169/2004 , B5-0170/2004 ja B5-0171/2004
Mr Dimas's term of office, like that of the rest of the Commission, runs to 31 October 2004.
Se painottaa, että kaikkien maksujen ja tulojen avoimuuteen tähtäävien toimien on johdettava lakisääteiseen järjestelyyn, joka velvoittaa kaivosyhtiöt julkistamaan maakohtaisesti hallituksille suoritetut maksut korruption karsimiseksi.
The first on administrative cooperation in the field of excise duties, the second on taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such product.
Lisätietoja: Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Uusiutuvat energialähteet
EP insists on proper financing for RACs
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman uusiutuvia energialähteitä käsittelevästä konferenssista, joka järjestetään kesäkuussa Bonnissa.
In practice, that means - according to the consultation report by Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IRL) adopted today - providing these new bodies with adequate financing.
Se kehottaa komissiota ja neuvostoa asettamaan ennen konferenssia kunnianhimoisia tavoitteita uusiutuvien enrgiamuotojen osuuden lisäämiseksi.
The creation of RACs was at the heart of the CFP reform approved in December 2002, when all three EU institutions rallied around the objective of allowing fishermen, scientists and other interested parties a greater input into policymaking.
Uusiutuvista energialähteistä saadun energian osuus EU:n kokonaisenergiankulutuksesta tulisi olla 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
Critics of the CFP have long argued that conservation measures will never be effective unless fishermen are involved in drawing them up.
Komission tulisi tarkastella pikaisesti energiatukia ja jäsenvaltioiden tulisi edistää biopolttoaineiden käyttöä etenkin julkisessa liikenteessä.
Other amendments give RACs powers to send observers to any meetings, at national or EU level, where stocks in their geographical area are being discussed.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat kalastuspolitiikassa
Conservation and management of highly migratory fish stocks
Esittelijä: Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IRL)
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Ehdotus neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa
Report on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Kalastusalan rakenteelliset toimet
EC-Guinea-Bissau fisheries agreement
Esittelijä: Hugues MARTIN (PPE-DE, F)
Struan STEVENSON (EPP-ED, Scotland)
Jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmien rahoitus
EU structural assistance in the fisheries sector
Esittelijä: Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK)
Hugues MARTIN (EPP-ED, F)
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The House adopted a non-binding resolution on laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
NAFOn sääntelyalueella toimivat yhteisön kalastusalukset
EU contribution to fisheries control programmes
Esittelijä: Niels BUSK (ELDR, DK)
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a non-binding resolution on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes.
Laajasti vaeltavat kalakannat Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä
EU fishing in the Northwest Atlantic
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E)
Niels BUSK (ELDR, DK)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 299 puolesta, 101 vastaan ja 16 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution on establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
Sopimus EY/Guinea
EC-Guinea Fisheries Agreement
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 375 puolesta, 7 vastaan ja 39 tyhjää.
Parliament adopted by 375 votes in favour, 7 against with 39 abstentions a non-binding resolution on the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast.
Kalastussopimus EY/Guinea-Bissau
EC-Denmark/Greenland Fisheries Agreement
Esittelijä: Struan STEVENSON (PPE-DE, UK)
Ros a MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Kalavarojen säilyttämistä koskevat hoitotoimenpiteet Välimerellä
MEPs reject Mediterranean fisheries regulation
Parlamentti palautti mietinnön kalastusvaliokuntaan.
These will now be returned to the Fisheries Committee.
Esittelijä: Luis MARINHO (PSE, P)
Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F)
Lisätietoja: Danny de Paepe (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73605 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
By adopting the report from Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F), Parliament has approved the integration of the European Development Fund (EDF) into the EU budget.
Ajoneuvojen rekisteröinti- todistukset
The Commission is proposing to ' budgetise ' the EDF starting from the 2007/08 budget.
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, P)
MEPs believe budgetisation has several advantages, the main one being parliamentary scrutiny.
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen tarkistamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään
Unlike the present situation, Parliament, in its role as budgetary authority, will vote on the funds allocated to African, Caribbean and Pacific (ACP) states, and, through the discharge process, will verify how they are spent.
Esittelijä: Ingo SCHMITT (PPE-DE, D)
Friedrich- Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D)
Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston direktiiviksi liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen
Equitable and managed asylum systems
Esittelijä: Ulrich STOCKMANN (PSE, D)
Luis MARINHO (PES, P)
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL), Neena GILL (PSE, UK)
Carlos COELHO (EPP-ED, P)
Lisätalousarvio nro 3/2004
MEPs reject transfer of passenger data
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL), Neena GILL (PSE, UK)
Ingo SCHMITT (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
This will now be returned to the Citizens' Freedoms and Rights Committee.
Talous- ja rahapolitiikka
EP Rules of Procedure
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I)
Lisätietoja: Elina Viilup (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74794 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista; 2.
B5-0160/2004 , B5-0162/2004 , B5-0 163/2004, B5-0164/2004 , B5-0168/2004 , B5-0172/2004
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The Serbs who fled the violence should be allowed to return safely.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74768 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int Maatalous
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : MVandenBroeke@europarl.eu.int
Esittelijä: Friedrich- Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D)
Extractive Industries review - call for an EU common position for fairer investment
Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta
Motions for a resolution on the World Bank-commissioned Extractive Industries Review
Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen
Parliament calls on the Commission, Council and Member States to support notably the following demands of the EIR and to bring all their influence to bear with the aim of their full implementation:
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72795 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a resolution on the Olympic truce.
Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti
Conversion rates 1 euro = £ sterling 0.67 as at 19.04.2004
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 16.04.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at:19.04.2004