natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että Gibraltarin hallitus ja Espanjan viranomaiset ovat osoittaneet halukkuutta tehdä mahdollisimman tehokasta yhteistyötä Gibraltaria koskevan vuoropuhelun kolmikantafoorumin puitteissa onnettomuuden ja sen meri- ja rannikkoympäristölle aiheuttamien seurausten hallitsemiseksi;
Believes that the Government of Gibraltar and the Spanish authorities have shown their willingness to collaborate within the framework of the Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar in the most effective way possible with a view to managing the accident and its consequences for the maritime and coastal environment;
korostaa, että Euroopan meriturvallisuusvirasto reagoi nopeasti ja tehokkaasti Espanjan viranomaisten avunpyyntöön; korostaa, että Euroopan parlamentti on johdonmukaisesti kannattanut viraston operationaalisten ja taloudellisten resurssien lisäämisen ja panee merkille, että avustuskäytössä tulee olemaan yhä useampia aluksia EU:n kaikilla merialueilla;
Underlines the swiftness and efficiency with which the European Maritime Safety Agency reacted to the request for assistance from the Spanish authorities; stresses that the European Parliament has consistently advocated increasing the Agency’s operational and financial resources, and notes that more vessels will be available to provide assistance in the various maritime regions of the EU;
muistuttaa, että kahden aluksen törmääminen toisiinsa ei aiheuttanut merkittävää saastumista ja että öljyn keräämisen ja meripelastusoperaatioiden aikana ryhdyttiin kaikkiin tarvittaviin toimiin öljyvuotojen välttämiseksi; panee merkille, että aineellisen saastumisen riski on pieni, koska New Flame -rahtialus on tyhjennetty öljystä ja koska aluksessa oli vain vähän moottoriöljyä;
Recalls that no major pollution occurred following the collision between the two ships and that all necessary measures were taken to avoid spillage during the oil recovery and salvage operations; notes that there is no risk of material pollution, since the vessel has been defuelled and only small residues of fuel remain in the engines themselves;
Pitää valitettavana sitä, että pieniä ja väistämättömiä vuotoja on tapahtunut ja että pieni määrä saastetta on ajautunut Algecirasin rannikolle huonojen sääolosuhteiden ja hylyn siirtämisen edellyttämien välttämättömien toimien vuoksi; onnittelee Espanjan hallitusta hätäsuunnitelmansa toteuttamisesta sekä siitä, että se toimitti tarvittavat resurssit onnettomuuspaikalle, millä varmistettiin rantojen puhdistaminen ja saasteiden poistaminen hyvin lyhyen ajan kuluessa;
Regrets that small and inevitable leaks occurred and that a small degree of pollution reached the shoreline of Algeciras owing to the bad weather conditions and the necessary operations to remove the wreck; congratulates the Spanish Government on activating its Emergency Response Plan and deploying the necessary resources to the scene of the incident, ensuring that the beaches were cleaned and all pollution removed within a very short period;
huomauttaa, että kaikkien Algecirasin lahtea ja sen rannikkoa valvovien sekä New Flame -rahtialuksen pelastustöihin osallistuneiden toimivaltaisten viranomaisten on pysyttävä äärimmäisen valppaina sen varalta, että tilaisuuden tullen alukset tyhjentävät pilssivetensä mereen,
Points out that all the relevant authorities managing the bay, its coast and the operations to salvage the New Flame must remain extremely vigilant as regards potential opportunist and illegal emptying of fuel tanks;
korostaa, että kolmas merenkulkua koskeva paketti, joka on yhä neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä, kun taas Euroopan parlamentti on hyväksynyt oman kantansa vuosi sitten ja on halukas menemään eteenpäin ja saamaan päätökseen seitsemän lainsäädäntömenettelyä, tarjoaa EU:lle kaikki tarvittavat välineet merionnettomuuksien torjumiseksi ja onnettomuuksien seurauksien hallitsemiseksi, erityisesti meriliikenteen seurantaa ja onnettomuuksien tutkintaa koskevien ehdotusten muodossa; korostaa tarvetta varmistaa naapurisatamien yhteistyön tehokkuus;
Underlines that the Third Maritime Package, which is still at first reading stage in the Council, whereas Parliament adopted its position a year ago and is willing to move forward and conclude the seven legislative procedures, provides the EU with all the necessary tools for preventing maritime incidents and managing the consequences of any such incident, especially in the form of the proposals on maritime traffic monitoring and accident investigation; insists on the need to guarantee efficient cooperation between neighbouring ports;
toistaa komissiolle antamansa kehotuksen antaa mahdollisimman nopeasti parlamentille ja neuvostolle ehdotus, joka koskee sen varmistamista, että uusien alusten moottorien polttoaine säilytetään turvallisemmissa, kaksipohjaisissa tankeissa;
Reiterates its call to the Commission to submit a proposal to Parliament and the Council as soon as possible with a view to ensuring that bunker oil for engine fuel in new ships is stored in safer, double-hull tanks;
toistaa pyyntönsä, joka koskee merenkulun polttoaineiden laadun parantamista koskevan direktiivin antamista; pitää myönteisenä sitä, että IMO pääsi äskettäin sopimukseen mainitun kaltaisesta ehdotuksesta, jonka on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta 2010;
Reiterates its request for an EU directive on improving the quality of maritime fuels; welcomes the recent agreement at the IMO on such a proposal, to be introduced by 1 January 2010;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan meriturvallisuusvirastolle sekä toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EMSA, the Member State Parliaments and the relevant regional authorities.
Burman tilanteesta
on the situation in Burma
ottaa huomioon, että Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto on ilmoittanut, että kansanäänestys uudesta perustuslaista pidetään toukokuussa 2008 ja monipuoluevaalit vuonna 2010,
whereas the Burmese SPDC has announced that a referendum on a new constitution will be held in May 2008, with multiparty elections following in 2010,
ottaa huomioon, että Burman hallitus hylkäsi YK:n erityislähettilään Ibrahim Gambarin ehdotukset vapaan ja oikeudenmukaisen kansanäänestyksen varmistamiseksi kansainvälisten tarkkailijoiden läsnä ollessa,
whereas the Burmese Government has rejected proposals made by the UN Special Envoy, Ibrahim Gambari, to ensure the free and fair conduct of the referendum, in the presence of international observers,
ottaa huomioon, että kansanäänestyksen julistamisen jälkeen maan hallitus antoi lain nro 1/2008, jolla evätään äänestysoikeus munkki- ja nunnakuntien jäseniltä; ottaa huomioon, että suurin osa Burman oppositiosta on päättänyt boikotoida kansanäänestystä,
whereas, since announcing the referendum, the government has issued Law No 1/2008, which denies voting rights to members of religious orders; whereas a majority of the Burmese opposition has decided to boycott the referendum,
ottaa huomioon, että Burmassa on edelleenkin noin 1 800 poliittista vankia, muun muassa Kansallisen demokratialiiton johtaja, Nobelin rauhanpalkinnon ja Saharov-palkinnon saaja Aung San Suu Kyi,
whereas there are still around 1800 political prisoners in Burma, including the National League for Democracy leader, Nobel Peace Prize laureate and Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi,
ottaa huomioon, että Burman väestöstä arviolta 30 prosenttia, noin 15 miljoonaa ihmistä, elää köyhyysrajan alapuolella,
whereas 30% of Burma’s population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,
pahoittelee, että perustuslakia koskevalla kansanäänestysprosessilla ei ole demokraattista legitiimiyttä, koska burmalaisilta puuttuvat kaikki demokraattiset perusoikeudet, jotka sallisivat heidän keskustella avoimesti perustuslain tekstistä, korjata sitä ja ilmaista myöhemmin vapaasti kantansa kansanäänestyksessä;
Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum;
tuomitsee sen, että Burman hallitus hylkäsi YK:n erityislähettilään Ibrahim Gambarin tekemät ehdotukset avoimen ja kattavan kampanjan järjestämiseksi kansanäänestyksen edellä;
Condemns the rejection by the Burmese Government of the proposals made by the UN Special Envoy, Mr Ibrahim Gambari, to allow an open and inclusive campaign in the run-up to the constitutional referendum;
vaatii Burman hallitusta takaamaan, että se kutsuu koolle riippumattoman vaalilautakunnan, laatii asianmukaiset äänestysluettelot, poistaa tiedotusvälineitä koskevat pitkään voimassa olleet rajoitukset, sallii yhdistymis-, sanan- ja kokoontumisvapauden Burmassa, kumoaa uudet asetukset, joilla kansanäänestyksestä käytävä perusteltu keskustelu tehdään rangaistavaksi, ja sallii kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäolon;
Demands from the Government of Burma guarantees that it will convene an independent election commission, compile a proper voter registration list, lift long-standing restrictions on media, allow freedom of association, expression and assembly in Burma, revoke new regulations that criminalise legitimate debate on the referendum, and agree to the presence of international observers;
vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Burman hallinnon poliittiset vastustajat ja yli 1 800 poliittista vankia, joiden joukossa ovat Aung San Suu Kyi, ’88 Generation Students -ryhmän johtajat ja Shan Nationalities League for Democracy -järjestön vuonna 2005 pidätetyt johtajat;
Demands the immediate and unconditional release of political opponents of the regime and more than 1800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005;
vaatii antamaan selvityksen kaikista uhreista ja henkilöistä, jotka katosivat viime syyskuussa buddhalaismunkkien ja demokratia-aktivistien mielenosoituksia vastaan suunnatuissa tehoiskuissa, sekä kadonneiden munkkien ja nunnien olinpaikasta;
Calls for all the casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists to be accounted for and for the whereabouts of missing monks and nuns to be established;
kehottaa YK:n pääsihteeriä osallistumaan suoraan Burman viranomaisten kanssa käytäviin tärkeimpiin neuvotteluihin myös erityisneuvonantajansa ja -lähettiläänsä Ibrahim Gambarin välityksellä; kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa säilyttämään Burman esityslistallaan säännöllisillä tiedotteilla ja lausunnoilla;
Calls on the UN Secretary-General to become directly involved in key negotiations with the Burmese authorities, including through his special adviser and envoy, Ibrahim Gambari; calls on the UN Security Council to keep Burma on its agenda through regular briefings and statements;
tukee EU:n Burman erityisedustajan Piero Fassinon toimia edistää vuoropuhelua ASEAN-maiden kanssa, joille alueen vakaus on ensisijainen etu; korostaa olevan tärkeää jatkaa pyrkimistä yhteiseen kantaan ASEAN-maiden kanssa;
Supports the efforts of the EU special envoy on Burma, Mr Piero Fassino, to promote dialogue with ASEAN countries, which have a direct interest in stability in the region; underlines the importance of continuing the search for a common position with the ASEAN countries;
panee merkille, että EU:n Burmalle asettama aseidenvientikielto on tehoton, koska sotilashallitus ostaa asetarvikkeensa Kiinasta, Venäjältä ja Intiasta; kehottaa tästä syystä EU:ta kampanjoimaan aktiivisesti maailmanlaajuisen Burmaa koskevan aseidenvientikiellon puolesta;
Notes that the EU arms embargo on Burma is ineffective as the military government purchases its military goods in China, Russia and India; urges the EU, therefore, to actively campaign for a worldwide arms embargo on Burma;
korostaa, että EU:n ja ASEAN-maiden meneillään olevissa vapaakauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa on otettava esille Burman kanssa käytävä kauppa;
Stresses that in the course of the current negotiations between the EU and ASEAN on a free trade agreement, the question of trade with Burma must be raised;
kehottaa komissiota kehittämään ja laajentamaan avustusohjelmia, joiden tavoitteena on parantaa vailla äänioikeutta olevien ryhmien, naiset sekä etniset ja uskonnolliset vähemmistöt mukaan luettuina, mahdollisuuksia sekä lievittää poliittista, etnistä, uskonnollista ja muuta kahtiajakoa;
Calls on the Commission to create and expand assistance programmes aimed at empowering disenfranchised groups, including women and ethnic and religious minorities, and alleviating political, ethnic, religious and other divisions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Burman kansalliselle demokratialiitolle (NLD) sekä Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvostolle (SPDC).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the ASEAN countries, the Burmese National League for Democracy and the State Peace and Development Council of Burma.
esittäjä(t): Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ja Marek Aleksander Czarnecki
by Dariusz Maciej Grabowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka and Ryszard Czarnecki
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Burmasta ja etenkin 14. joulukuuta 2006 ja 19. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Burma, in particular that of 14 December 2006 and 19 June 2007,
ottaa huomioon 19. marraskuuta 2007 annetut neuvoston päätelmät, joissa hyväksyttiin Burmaan kohdistettavia tiukempia rajoittavia lisätoimenpiteitä,
having regard to the Council conclusions of 19 November 2007 adopting strengthened and additional restrictive measures against Burma,
ottaa huomioon Burmaan liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta 25. helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008,
having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma and repealing Regulation (EC) No 817/2006,
ottaa huomioon 92 burmalaisen vaaleissa valitun kansanedustajan allekirjoittaman, 1. elokuuta 2007 päivätyn YK:n pääsihteeri Ban Ki-moonille osoitetun kirjeen, jossa ehdotetaan muun muassa kansallista sovintoa ja demokratisointia Burmassa,
having regard to the letter of 1 August 2007 to the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, signed by 92 Burmese MPs-Elect, which includes a proposal for national reconciliation and democratisation in Burma,
ottaa huomioon Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) puheenjohtajan Jakob Kellenbergerin 28. kesäkuuta 2007 antaman julkilausuman,
having regard to the statement by the President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Jakob Kellenberger, of 28 June 2007,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 23. elokuuta 2007 antaman julkilausuman Burma/Myanmarista,
having regard to the UN Secretary-General's statement on Burma/Myanmar of 23 August 2007,
ottaa huomioon, että valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkaa Burman kansaan kohdistuvia kammottavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
ottaa huomioon, että Burmassa tehdyt pidätykset rikkovat kokoontumista, yhdistysvapautta ja mielipidevapautta koskevia perusoikeuksia ja että ne ovat mielivaltaisia ja kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia,
whereas the arrests in Burma violate fundamental rights of assembly, association and expression, and are arbitrary and unlawful under international law,
ottaa huomioon, että Burman väestöstä arviolta 30 prosenttia, noin 15 miljoonaa ihmistä, elää köyhyysrajan alapuolella ja että epäsuorat vaikutukset monien perushyödykkeiden hintoihin aiheuttavat monille burmalaisille suuria vaikeuksia,
whereas 30% of Burma's population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line and the spill-over effect on prices of other basic items will be very difficult to bear for many,
ottaa huomioon, että buddhalaismunkkien ja demokratia-aktivistien johtamien mielenosoitusten väkivaltainen tukahduttaminen Burmassa vuoden 2007 lopulla on horjuttanut poliittista vakautta ja on saanut kansainvälisen yhteisön ennennäkemättömän laajasti liikkeelle,
whereas the violent crushing of protests led by Buddhist monks and democracy activists in Burma in late 2007 has shaken the political status quo and the international community has been mobilised to an unprecedented extent,
ottaa huomioon, että Burman sotilashallinto jatkoi 25. toukokuuta 2007 jälleen mielivaltaisesti ja jälleen yhdellä vuodella eteenpäin oppositiojohtaja ja Nobelin rauhanpalkinnon saaja Daw Aung San Suu Kyin kotiarestia, mikä tarkoittaa, että hän on viettänyt viimeksi kuluneista 17 vuodesta 11 vankeudessa,
whereas on 25 May 2007 the Burmese military government extended, once again arbitrarily and for yet another year, the house arrest of the opposition leader and Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has spent 11 of the last 17 years in detention,
ottaa huomioon, että kansalliskokous, joka kutsuttiin alun perin koolle vuonna 1993 perustuslain laatimista varten ja jonka toiminta on sen jälkeen moneen otteeseen keskeytetty, on päässyt perustuslain laatimisprosessin loppuvaiheeseen, mutta sillä ei ole uskottavuutta, koska sen edustajia ei ole valittu demokraattisesti, mikä näkyy erityisesti kansallisen demokratialiiton (NLD) edustajien puuttumisena,
whereas the National Convention, first convened in 1993 to draft a constitution and suspended many times since then, is in the final phase of the drafting process, but lacks any credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably the National League for Democracy (NLD),
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi hiljan ICRC:tä sulkemaan lukuisia kenttätoimistojaan maassa, mikä teki käytännössä järjestölle mahdottomaksi hoitaa humanitaarista tehtäväänsä kaikkein heikoimmassa asemassa olevien auttamiseksi,
whereas the Government of Burma recently ordered the ICRC to close a number of its field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out its humanitarian work benefiting the most vulnerable,
tuomitsee jyrkästi SPDC:n päätöksen käyttää siviilien muodostamia ryhmittymiä kuten Union Solidarity and Development Association (USDA) sekä Swan Ahr Shin (SAS) mielenosoittajien ja aktivistien pidätyksiin, näihin kohdistuviin hyökkäyksiin sekä näiden pelotteluun ja uhkailuun, ja vaatii kyseisten ja samankaltaisten ryhmien välitöntä hajottamista;
Strongly condemns the SPDC's use of civilian mobs such as the Union Solidarity and Development Association (USDA) and the Swan Ahr Shin (SAS) to arrest, attack, intimidate and threaten protestors and activists, and calls for the immediate disbanding of these and similar groups;
tuomitsee SPDC:n Burman kansaan kohdistamat laittomat poliittisen ja etnisen sorron menetelmät ja sen, että SPDC vainoaa ja vangitsee jatkuvasti demokratia-aktivisteja;
Condemns the SPDC's unlawful methods of political and ethnic repression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists;
tuomitsee SPDC:n äskettäin toimeenpaneman rauhanomaisiin mielenosoittajiin ja ihmisoikeusaktivisteihin kohdistuneen pidätysaallon, kun nämä osoittivat kaduilla mieltään polttoaineiden hintojen äkillisiä ja jyrkkiä korotuksia vastaan; vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki 19. elokuuta 2007 alkaneiden mielenosoitusten jälkeen pidätetyt henkilöt;
Condemns the SPDC's recent wave of arrests of peaceful protesters and human rights activists who took to the streets following the unannounced and sharp increases in fuel prices; demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007;
pitää hyvin valitettavana, että maan tilanteesta ja alueellisesta ja kansainvälisestä arvostelusta huolimatta SPDC ei ole 45 vuotta kestäneen valtakautensa aikana onnistunut etenemään kohti demokratiaa juuri lainkaan;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and 45 years of rule, the SPDC has failed to make any substantial progress towards democracy;
kieltäytyy tunnustamasta pelkästään SPDC:n nimittämistä edustajista koostuvan kansalliskokouksen antamien perustuslakiehdotusten legitiimiyttä; kehottaa Burman hallitusta muodostamaan perustuslain laatimiseksi uuden komitean, johon kuuluu vuoden 1990 vaalit voittaneen NLD-puolueen sekä muiden poliittisten puolueiden ja ryhmien edustajia;
Refuses to recognise the legitimacy of any constitutional proposals produced by the National Convention, consisting only of SPDC-appointed delegates; calls on the Government of Burma to form a new constitution drafting committee, which would include representatives of the NLD, the winner of the 1990 elections, and other political parties and groups;
pitää hyvin valitettavana SPDC:n päätöstä sulkea Punaisen Ristin kansainvälisen komitean kenttätoimistot ja kieltäytyä kaikesta vuoropuhelusta, mikä pakotti komitean keskeyttämään toimintansa kokonaan; vaatii SPDC:tä sallimaan näiden toimistojen uudelleenavaamisen viipymättä;
Deplores the SPDC's closure of the International Committee of the Red Cross field offices and refusal to enter into any kind of dialogue, which have brought the Committee's operations to a complete standstill; calls on the SPDC to allow these offices to re-open without delay;
pitää myönteisenä, että EU on uusinut kohdistetut pakotteensa, mutta tunnustaa kuitenkin, että ne eivät ole vaikuttaneet toivotusti Burman/Myanmarin kansan kärsimyksistä suoraan vastuussa oleviin tahoihin, ja tästä syystä kehottaa neuvostoa analysoimaan tämänhetkisen seuraamusjärjestelmän heikkoudet ja ottamaan käyttöön toimenpiteitä, jotka saattavat olla tarpeen lisätyn tehokkuuden takaamiseksi;
Welcomes the renewal of EU targeted sanctions, recognises that they have failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people, and calls on the Council, therefore, to analyse the weaknesses in the present sanctions system and to introduce such measures as may be necessary in order to guarantee a greater degree of effectiveness;
kehottaa Kiinaa, Intiaa ja Venäjää hyödyntämään merkittävää taloudellista ja poliittista vaikutusvaltaansa Burman hallintoon huomattavien parannusten aikaansaamiseksi maassa ja lopettamaan joka tapauksessa aseiden ja muiden strategisten voimavarojen toimittamisen Burmaan;
Urges China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to stop the supply of weaponry and other strategic resources;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANin ja ASEMin jäsenvaltioiden hallituksille, ASEANin parlamenttien väliselle Myanmar-kokoukselle, Aung San Suu Kyille, NLD:lle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä Burman ihmisoikeuksia seuraavalle YK:n erityisedustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Ms Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Human Rights Special Rapporteur for Burma.