natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. ottaa huomioon Ukrainan ja Venäjän federaation tekemän Mustanmeren laivastoa koskevan uuden sopimuksen, jolla Venäjän vuokraoikeutta Sebastopolin laivastotukikohdassa pidennetään 25 vuodella siten, että oikeutta voidaan jatkaa vielä viidellä vuodella sen jälkeen, mistä hyvästä Ukraina saa ostaa kaasua matalampaan hintaan ja sen kanssa tehdään uusi maarajoja koskeva sopimus vastikkeena merirajojen merkitsemisestä, jonka perusteella Kerch-Enikalskyn laivakanava siirtyy Venäjän federaation täysimääräiseen (ei kahdenväliseen) valvontaan,
F. whereas Ukraine signed with the Russian Federation a new agreement on the Black Sea fleet that extends the Russian lease of the navy facilities in Sebastopol for 25 years with an option for an additional five years, in return for lower gas prices and a new agreement on demarcation of land borders in return for demarcation of sea borders according to which Russian Federation gains full (and not bilateral) control over Kerch-Enikalsky shipping canal,
G. katsoo, että 31. lokakuuta 2010 järjestettäviin kunnallisvaaleihin johtava vaaliprosessi on herkkä ja tärkeä vaihe, jonka yhteydessä maa voi testata demokraattisten instituutioidensa lujuutta ja vakautta,
G. whereas the electoral process leading to the municipal elections of 31 October 2010 is a delicate and important step in which the country can test the strength and the stability of its democratic institutions,
2. pitää tämän vuoksi myönteisenä Ukrainan ja EU:n välisen vuoropuhelun jatkumista korkeimmalla tasolla sekä niin ikään mitä moninaisimpia aloja kattavan yhteistyön jatkumista;
Welcomes, in this regard, the continuation of the political dialogue between Ukraine and the EU at the highest level and the active cooperation across a comprehensive range of sectors;
18.10.2010 B7-0576/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
18.10.2010 B7-0576/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.393v01-00 B7‑0576/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainasta
PE450.393v01-00 B7‑0576/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Ukrainasta ja etenkin 25. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Ukraine, in particular its resolution of 25 February 2010,
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 Prahassa käynnistettyä itäistä kumppanuutta koskevan yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
– ottaa huomioon 26.–27. lokakuuta 2009 pidetyn Euroopan unionin ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan kokouksen julkilausuman ja suositukset,
– having regard to the Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which met on 26-27 October 2009,
– ottaa huomioon, että Ukraina on ollut Maailman kauppajärjestön jäsen maaliskuusta 2008 lähtien,
– having regard to Ukraine's membership of the World Trade Organisation since March 2008,
– ottaa huomioon, että Ukraina liittyi energiayhteisösopimukseen ja että liittyminen hyväksyttiin Zagrebissa joulukuussa 2009 pidetyssä energiayhteisön ministerikokouksessa,
– having regard to Ukraine's accession to the Energy Community Treaty, approved by the ECT Ministerial Council held in Zagreb in December 2009,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan toimintasuunnitelman korvaavan EU–Ukraina-assosiaatio-ohjelman, jolle EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvosto antoi tukensa kesäkuussa 2009,
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan and endorsed by the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009,
– ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Ukrainan 18. kesäkuuta 2007 allekirjoittaman ja 1. tammikuuta 2008 voimaan tulleen sopimuksen viisumien myöntämisen helpottamisesta sekä EU:n ja Ukrainan lokakuussa 2008 käynnistämän viisumivuoropuhelun,
– having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
– ottaa huomioon 22. heinäkuuta 2009 allekirjoitetun Euroopan komission ja Ukrainan alueellisen kehittämisen ja rakentamisen ministeriön välisen yhteisymmärrysmuistion aluepolitiikkaa ja alueellisen yhteistyön kehittämistä koskevan vuoropuhelun aloittamisesta,
– having regard to the Memorandum of Understanding for the establishment of a dialogue on regional policy and development of regional cooperation between the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine and the European Commission, signed on 22 July 2009,
– ottaa huomioon Ukrainan vaalilakiin viime hetkellä tehdyt muutokset, jotka Ukrainan parlamentti Verhovna Rada hyväksyi kesäkuussa 2010 vähän ennen paikallisvaaleja,
– having regard to the last-minute changes to the Ukrainian electoral law passed by the Verkhovna Rada in June 2010, shortly before the holding of the local elections,
– ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan äskettäisten huippukokousten tulokset, mukaan lukien vuonna 2008 Pariisissa pidetyn EU:n ja Ukrainan huippukokouksen tunnustuksen, että Ukraina on eurooppalainen maa, jolla on yhteinen historia ja yhteiset arvot Euroopan unionin maiden kanssa, ja 4. joulukuuta 2009 Kiovassa pidetyn EU:n ja Ukrainan huippukokouksen päätelmät,
– having regard to the results of recent EU-Ukraine Summits, including the recognition by EU-Ukraine 2008 Summit in Paris of Ukraine as a European country which shares a common history and common values with the countries of the European Union, and the conclusions of EU-Ukraine Summit held in Kiev on 4 December 2009,
A. katsoo, että Ukraina on strategisesti merkittävä EU:n naapuri, ja ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasemassa Euroopassa ja tärkeä alueellinen toimija,
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
C. ottaa huomioon, että Ukrainassa pidetään paikallis- ja aluevaalit 31. lokakuuta 2010 ja että näiden vaalien järjestelyjen joitakin yksityiskohtia on arvosteltu,
C. whereas local and regional elections will take place in Ukraine on 31 October 2010; whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections,
D. ottaa huomioon, että 17. tammikuuta ja 7. helmikuuta 2010 pidetyt presidentinvaalit sujuivat hyvin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia sekä kokoontumis-, yhdistymis- ja ilmaisunvapautta kunnioittaen, mikä osoittaa, että Ukraina kykenee panemaan toimeen vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,
D. whereas the presidential elections, which took place on 17 January and 7 February 2010, were conducted smoothly with respect to civil and political right, including freedom of assembly, association and expression and show that Ukraine is able to conduct free and fair elections,
E. ottaa huomioon, että EU suosii vakaata ja demokraattista Ukrainaa, joka kunnioittaa sosiaalisen markkinatalouden ja oikeusvaltion periaatteita, kunnioittaa ihmisoikeuksia ja suojelee vähemmistöjä sekä takaa perusoikeudet; ottaa huomioon, että Ukrainan sisäpoliittinen vakaus ja keskittyminen sisäiseen uudistukseen ovat edellytyksenä EU:n ja Ukrainan suhteiden edelleen kehittymiselle,
E. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights; whereas Ukraine's domestic political stability and focus on internal reform is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine,
F. pitää valitettavana, että Ukraina ei ole vielä yli viisi vuotta oranssin vallankumouksen jälkeenkään korjannut asianmukaisesti perustuslain ja instituutioiden tuntuvia puutteita eikä etenkään ratkaissut presidentin ja pääministerin toimivaltaa koskevia kiistoja; katsoo, että tämän seurauksena merkittävät julkisen sektorin, talouden ja sosiaalialan uudistushankkeet viivästyivät tai ne toteutettiin epäjohdonmukaisesti tai ne jäivät toteuttamatta,
F. whereas, since the Orange Revolution, Ukraine has regrettably lost more than five years in properly addressing its major constitutional and institutional deficits, especially in solving the conflicts of competence between the President and Prime Minister; whereas, as a consequence, important reform projects in the public, economic and social sectors have been delayed, inconsistently implemented or not completed at all,
G. ottaa huomioon syytökset, joiden mukaisesti demokraattiset vapaudet, kuten kokoontumis- ja ilmaisunvapaus sekä tiedotusvälineiden vapaus, ovat olleet viime kuukausina uhattuina,
G. whereas allegations have been made that democratic freedoms, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months,
H. toteaa, että perustuslakituomioistuimen päätettyä julistaa vuoden 2007 perustuslakimuutokset laittomiksi Ukrainan on nyt alettava toteuttaa perustuslain kokonaisuudistusta elinkelpoisen ja tehokkaan valvontajärjestelmän luomiseksi siten, että voidaan määritellä selvästi presidentin, hallituksen ja Verkhovna Radan välinen toimivallan jako,
H. whereas – following the decision by the Constitutional Court to declare the 2007 amendments to the Constitution illegal – Ukraine must proceed to an overall constitutional reform in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada,
I. ottaa huomioon, että EU:n ja Ukrainan suhteet ovat yleisesti edistyneet merkittävästi viime vuosina ja erityisesti ulko- ja turvallisuuspolitiikan, kaupan, rahoituksen ja talouden alalla sekä energia-asioissa,
I. whereas EU-Ukraine relations have made substantial progress in the last years in general, and in particular in the areas of foreign and security policy and trade, financial, economic and energy matters,
J. katsoo, että Ukrainan liittyminen Maailman kauppajärjestöön on tärkeä kehitysaskel kohti kansainvälisten ja eurooppalaisten taloudellisten normien hyväksymistä maassa ja kauppasuhteiden lisäämistä EU:n kanssa; ottaa huomioon, että assosiaatiosopimukseen kiinteästi liittyvää pitkälle menevää laaja-alaista vapaakauppasopimusta (DCFTA) koskevissa neuvotteluissa on edistytty merkittävästi,
J. whereas Ukraine's accession to the World Trade Organisation (WTO) marks an important step in its acceptance of international and European economic standards and of enhanced trade links with the EU; whereas considerable progress has been made in the negotiations on the establishment of a Deep and Comprehensive Free-Trade Area (DCFTA) as an integral part of the Association Agreement,
K. ottaa huomioon, että Ukrainan liittyminen energiayhteisösopimukseen on erittäin tärkeää kaikille osapuolille,
K. whereas the accession of Ukraine to the Energy Community Treaty is of great importance for all parties,
4. korostaa, että nykyinen hallitus voi paremman vakauden turvin harjoittaa aktiivista ja järjestelmällistä uudistuspolitiikkaa monilla Ukrainan talouselämän tärkeillä aloilla, kuten uuden verolainsäädännön ja rahoitusalan hankintalainsäädännön hyväksyminen, rahoitusmarkkinoiden vahvistaminen ja energia-alan uudenaikaistaminen;
Stresses that this situation of greater stability makes it possible for the current government to carry out a policy of active and systematic reforms with regard to a number of important sectors of Ukraine’s economic life, such as the adoption of a new tax code and new legislation on financial procurement, the strengthening of the financial markets and the modernisation of the energy sector;
6. odottaa, että joistakin alkuvaikeuksista huolimatta Ukrainan viranomaiset yhdessä maan kaikkien poliittisten voimien kanssa varmistavat 31. lokakuuta 2010 pidettävien paikallisvaalien sujumisen vapaasti ja oikeudenmukaisesti; pitää myönteisenä Ukrainan viranomaisten aloitetta kutsua kansainväliset tarkkailijat seuraamaan näitä vaaleja ja pitää tätä merkkinä halukkuudesta taata vaalimenettelyjen avoimuus;
Expects that - although some initial difficulties had occurred - the Ukrainian authorities together with all political forces in the country will ensure the free and fair conduct of the local elections 31 October 2010; welcomes the initiative of the Ukrainian authorities to invite international observers to monitor these elections as a signal of the willingness to guarantee the transparency and openness of the electoral process;
15. korostaa yhteistyön tehostamisen merkitystä nuoriso- ja opiskelijavaihdossa sekä sellaisten stipendiohjelmien merkitystä, joiden avulla ukrainalaiset voivat tutustua Euroopan unioniin ja sen jäsenvaltioihin;
Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with the European Union and its Member States;
18.10.2010 B7-0577/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
18.10.2010 B7-0577/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.394v01-00 B7‑0577/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainasta
PE450.394v01-00 B7‑0577/2010 European Parliament resolution on Ukraine
- ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 Prahassa käynnistettyä itäistä kumppanuutta koskevan yhteisen julkilausuman,
- having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
- ottaa huomioon yhteisen julkilausuman, joka hyväksyttiin Kiovassa 4. joulukuuta 2009 pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa,
- having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine summit which took place in Kyiv on 4 December 2009,
- ottaa huomioon Brysselissä 22.–23. maaliskuuta 2010 pidetyn EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 14. kokouksen julkilausuman ja suositukset,
- having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 22-23 March 2010 in Brussels,
- ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998, ja meneillään olevat neuvottelut assosiaatiosopimuksesta, jolla on tarkoitus korvata kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
- having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
- ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan toimintasuunnitelman korvaavan EU–Ukraina‑assosiaatio-ohjelman, jolle EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvosto antoi tukensa kesäkuussa 2009,
- having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan and endorsed by the EU-Ukraine Cooperation Council in June 2009,
- ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Ukrainan 18. kesäkuuta 2007 allekirjoittaman ja 1. tammikuuta 2008 voimaan tulleen sopimuksen viisumien myöntämisen helpottamisesta sekä EU:n ja Ukrainan lokakuussa 2008 käynnistämän viisumivuoropuhelun,
- having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
- ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen Ukrainasta antaman päätöslauselman, jossa ilmaistaan huoli tärkeimpien demokraattisten vapauksien tukahduttamisesta ja lehdistönvapauden rajoittamisesta Ukrainassa,
- having regard to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) resolution on Ukraine in which it expressed its concern over the oppression of the main democratic freedoms and limitation of the freedom the press in Ukraine,
- ottaa huomioon viisumiasioita käsitelleen saksalais-ukrainalaisen työryhmän tavoitteet,
- having regard to objectives of the D-UA/Working Group on Ukrainian Visas,
- ottaa huomioon laajentumisasioista ja naapuruuspolitiikasta vastaavan komissaari Štefan Fülen 13. lokakuuta 2010 antaman julkilausuman "Ukraine: from crisis to growth – economy, investments, markets",
- having regard to the 13 October 2010 statements by European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, Štefan Füle, on 'Ukraine: from crisis to growth - economy, investments, markets',
A. toteaa, että Ukrainalla on vahvat historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset yhteydet Euroopan unioniin ja että se on yksi EU:n tärkeistä strategisista kumppaneista itäisellä naapuruusalueella; katsoo, että Ukrainan integroitumisella Euroopan unioniin voi olla myönteisiä vaikutuksia koko maanosan turvallisuuteen, vakauteen ja vaurauteen,
A. whereas Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union, and whereas it is one of the EU's key strategic partners in its Eastern neighbourhood; whereas its integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent,
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin yhtenä keskeisenä ulkopoliittisena tavoitteena on edistää ja kehittää suhteita Ukrainaan ja lujittaa Euroopan naapuruuspolitiikkaa, jolla pyritään kannustamaan naapuruusmaita luomaan poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia suhteita EU:hun ja sen jäsenvaltioihin,
B. whereas one of Parliament's main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the European Neighbourhood Policy, aimed at encouraging political, economic and cultural relations of the countries concerned with the EU and its Member States,
C. katsoo, että itäinen kumppanuus voi toimia Ukrainalle lisävälineenä Euroopan unioniin integroitumisessa, mutta toivottuihin tuloksiin pääsemiseen tarvitaan uskottavia käytännön hankkeita ja riittävää rahoitusta,
C. whereas the Eastern Partnership can offer Ukraine additional means of integrating with the European Union, but can only be successful if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded,
D. ottaa huomioon, että Ukrainan perustuslakituomioistuin kumosi 1. lokakuuta 2010 perustuslakiin 8. joulukuuta 2004 tehdyn tarkistuksen ja palautti näin voimaan vuoden 1996 perustuslain; toteaa tämän lisäävän Ukrainan presidentin vastuuta EU:n ja Ukrainan suhteissa,
D. whereas on 1 October 2010 the Ukrainian Constitutional Court repealed the constitutional amendment of 8 December 2004, thus making valid the constitution of 1996; whereas this places addition responsibility on the Ukrainian President in the field of EU-Ukraine relations,
9. kehottaa Ukrainan viranomaisia selvittämään perinpohjaisesti Harkovin alueen korruptioon keskittyneen sanomalehden päätoimittajan Vasil Klimentjevin katoamisen;
Calls on the Ukrainian authorities to thoroughly investigate the disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor in chief of a newspaper that focuses on corruption in the Kharkiv region;
14. kehottaa Ukrainaa tehostamaan "5+2"-ponnistelujaan ja kannustaa osapuolia jatkamaan virallisia neuvotteluja, jotta saadaan kestävä, kattava ja oikeudenmukainen ratkaisu Transnistrian konfliktiin;
Calls on Ukraine to intensify its efforts within the '5+2' framework and to encourage the sides to resume formal negotiations in order to achieve a sustainable, comprehensive and just settlement to the Transnistrian conflict;
18.10.2010 B7-0578/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
18.10.2010 B7-0578/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.395v01-00 B7‑0578/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainasta
PE450.395v01-00 B7‑0578/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– ottaa huomioon 9. syyskuuta 2010 hyväksytyn Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen seurantakomitean selonteon,
– having regards to the report of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe approved on 9 September 2010,
– ottaa huomioon demokraattisten instituutioiden toiminnasta Ukrainassa 5. lokakuuta 2010 hyväksytyn Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1755,
– having regard to the resolution 1755 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted on 5 October 2010 on The functioning of democratic institution in Ukraine,
– ottaa huomioon Brysselissä 22.–23. maaliskuuta 2010 pidetyn EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 14. kokouksen julkilausuman ja suositukset,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 14th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place 22-23 March 2010 in Brussels,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 16. syyskuuta 2010 annetut päätelmät Ukrainasta,
– having regard to the European Council conclusions on Ukraine of 16 September 2010,
– ottaa huomioon yhteisen julkilausuman, joka hyväksyttiin Kiovassa 4. joulukuuta 2009 pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa,
– having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine Summit which took place in Kiev on 4 December 2009,
A. katsoo, että Ukraina on strategisesti merkittävä EU:n naapuri ja ottaa huomioon, että Ukraina on kokonsa, luonnonvarojensa, väestönsä ja maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisasemassa Euroopassa ja tärkeä alueellinen toimija,
A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
B. ottaa huomioon, että Ukrainan perustuslakituomioistuin kumosi 1. lokakuuta 2010 perustuslakiin 8. joulukuuta 2004 tehdyn muutoksen; ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston Venetsian komission sihteeri totesi, että Ukrainan perustuslakituomioistuin ylitti toimivaltuutensa peruuttaessaan vuoden 2004 poliittiset uudistukset, ja ottaa huomioon, että perustuslakituomioistuimen päätös annettiin välittömästi sen jälkeen, kun perustuslakituomioistuimen neljän uuden tuomarin nimitys oli vahvistettu valalla Ukrainan parlamentissa 21. syyskuuta, ainoastaan joitakin päiviä sen jälkeen, kun entisen presidentin Viktor Juštšenkon nimittämä edellinen kyseisen viran haltija erotettiin epäilyttävissä olosuhteissa,
B. whereas on 1 October 2010, the Ukrainian Constitutional Court repealed the Constitutional amendment of 8 December 2004; whereas the Secretary of the Venice Commission of the Council of Europe stated that the Constitutional Court of Ukraine overextended its powers by cancelling political reforms of 2004, whereas the ruling of the Constitutional Court was released immediately after four new Constitutional Court judges were sworn in by the Ukrainian Parliament on September 21, only days after their predecessor, appointed by former President of Victor Yushechenko were dismissed, under questionable circumstances,