natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. katsoo, että kaikista näistä syistä keskeisten Euroopan unionin toimielinten, neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin, olisi huolehdittava Lissabonin sopimuksen asianmukaisesta täytäntöönpanosta,
D. whereas for all these reasons, the correct implementation of the Lisbon Treaty is a matter of concern to the main European Union Institutions, Council, Commission and European Parliament,
27.9.2010 B7-0534/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
27.9.2010 B7-00534/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan unionia käsittelevästä mainoskampanjasta
on a European Union publicity campaign
PE446.625v01-00 B7‑0534/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan unionia käsittelevästä mainoskampanjasta
PE446.625v01-00 B7‑00534/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European Union publicity campaign
A. katsoo, että Euroopan unioni on vaarassa jäädä kansainvälisten kilpailijoidensa jalkoihin,
A. whereas the European Union is in danger of being overtaken by its international competitors,
B. ottaa huomioon, että Euroopalla on muiden mielestä merkittäviä heikkouksia,
B. whereas in the eyes of the world, Europe suffers from significant weaknesses,
C. toteaa, että muualla Eurooppaa pidetään vanhana mantereena, jolla on monia vaikeuksia innovoinnissa,
C. whereas from outside we are seen as an old continent which finds it very difficult to innovate,
D. katsoo, että Lissabonin toimintaohjelma, jonka tavoitteena oli tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin alue, on epäonnistunut pyrkimyksissään,
D. whereas the Lisbon Agenda, which sought to make Europe the world’s most competitive continent, has failed in this endeavour,
27.9.2010 B7-0535/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
27.9.2010 B7-0535/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuudesta
on the future of the European Social Fund
PE446.626v01-00 B7‑0535/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuudesta
PE446.626v01-00 B7‑0535/2010 European Parliament resolution on the future of the European Social Fund
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia" ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, COM(2010)2020 ,
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät (EU CO13/10) ja erityisesti kokouksessa hyväksytyn Eurooppa 2020 -strategian,
– having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010 (EU CO13/10), and in particular its adoption of the Europe 2020 strategy,
– ottaa huomioon OECD:n vuonna 2010 laatiman raportin, jossa käsitellään koulutuksen asemaa näinä kriisiaikoina,
– having regard to the 2010 OECD report concerning the role of education during this time of crisis,
– ottaa huomioon Luxemburgissa 14. kesäkuuta 2010 hyväksytyt ulkoasioiden neuvoston 3023. istunnon päätelmät komission vuoden 2010 strategiaraportista koheesiopolitiikan ohjelmien toteuttamisesta,
– having regard to the Council conclusions on the Strategic Report of 2010 by the Commission on the Implementation of the Cohesion Policy Programmes adopted at the 3023rd Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg, 14 June 2010,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 6 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdan,
– having regard to Article 6(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE),
– ottaa huomioon SEUT:n 156 artiklan,
– having regard to Article 156 TFEU,
– ottaa huomioon SEUT:n 162 artiklan,
– having regard to Article 162 TFEU,
3. korostaa, että on tärkeää edistyä konkreettisesti Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa etenkin työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla, jotta strategia olisi uskottava;
Emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible;
10. toteaa, että alueellisen yhteenkuuluvuuden ohella tarvitaan vielä kipeämmin toimia sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseksi perussopimusten ja erityisesti SEUT:n 9 artiklan kirjaimen ja hengen mukaisesti;
Draws attention to the fact that, while territorial cohesion is important, there is an even greater need to maintain efforts to achieve social cohesion in accordance with the letter and spirit of the Treaties, in particular Article 9 TFEU;
27.9.2010 B7-0536/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0467/2010 ja B7‑0468/2010 johdosta
27.9.2010 B7-0536/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0467/2010 and B7‑0468/2010
EU:n strategisista tavoitteista Nagoyassa (Japani) 18.–29. lokakuuta 2010 pidettävää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikonferenssia varten
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
PE446.627v02-00 B7‑0536/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n strategisista tavoitteista Nagoyassa (Japani) 18.–29. lokakuuta 2010 pidettävää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikonferenssia varten
PE446.627v02-00 B7‑0536/2010 European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
– ottaa huomioon EU:n strategisista tavoitteista Nagoyassa (Japani) 18.–29. lokakuuta 2010 pidettävän biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikonferenssin,
– having regard to the 10th Meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010,
– ottaa huomioon ...
– having regard to the question of ...
2010 komissiolle ja neuvostolle esitetyn kysymyksen EU:n strategisista tavoitteista Nagoyassa (Japani) 18.–29. lokakuuta 2010 pidettävää biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikonferenssia varten (O‑0000/2010 – B7-0000/2010),
2010 to the Commission and to the Council on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010 (O-0000/2010 – B7‑0000/2010),
– ottaa huomioon Göteborgissa vuonna 2001 pidetyn huippukokouksen, jossa sovittiin biologisen monimuotoisuuden katoamisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä osana EU:n kestävän kehityksen strategiaa,
– having regard to the European Summit in Gothenburg in 2001 where it was agreed to halt the loss of biodiversity by 2010 as part of an EU Sustainable Development Strategy,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 25.–26. maaliskuuta 2010 antamat päätelmät ja erityisesti niiden 14 kohdan,
– having regard to the European Council Conclusions of 25-26 March 2010, in particular paragraph 14,
– ottaa huomioon biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen toimeenpanon tarkastamista käsitelleen avoimen tilapäisen työryhmän raportin kolmannen kokouksensa työstä 24.–28. toukokuuta 2010 sekä luonnoksen vuoden 2010 jälkeistä aikaa koskevaksi strategiseksi suunnitelmaksi,
– having regard to the Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention on Biological Diversity on the work of its third meeting from 24 to 28 May 2010 and the draft Post-2010 Strategic Plan,
– ottaa huomioon geenivarojen saatavuutta ja hyötyjen jakoa käsittelevän avoimen tilapäisen työryhmän yhdeksättä kokousta koskevat raportit sekä luonnoksen ABS-pöytäkirjaksi (Calin ja Montrealin liitteet),
– having regard to the Reports of the Ninth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing and the draft ABS Protocol (the Cali and Montreal Annexes),
A. ottaa huomioon, että biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on maailman laajin biologista monimuotoisuutta varjeleva sopimus; ottaa huomioon, että sen on allekirjoittanut 193 osapuolta, Euroopan unioni ja sen 27 jäsenvaltiota mukaan luettuina,
A. whereas the CBD is the largest global agreement on the protection of biodiversity; whereas it has been signed by 193 parties, including the 27 EU Member States and the European Union,
B. toteaa, että YK:n julistaman biologista monimuotoisuutta koskevan teemavuoden olisi luotava poliittista tahtoa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kolmen tavoitteen – biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, biologisen monimuotoisuuden kestävä käyttö ja geneettisten varojen käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukainen jakaminen – saavuttamisen tehostamiseen,
B. whereas the United Nations Year of Biodiversity should offer the political momentum to strengthen implementation of all three objectives of the CBD: conservation of biodiversity, sustainable use of biodiversity, and fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources,
C. toteaa, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen työohjelmien täytäntöönpanossa ilmenevät tuntuvat puutteet on korjattava,
C. whereas significant implementation gaps in the working programmes of the CBD need to be filled,
6. kehottaa painokkaasti komissiota ja jäsenvaltioita esiintymään tämän johtajuuden toteutumiseksi yhtenäisenä rintamana ja kohentamaan sisäisen päätöksentekomenettelynsä nopeutta ja tehokkuutta, jotta ne voivat sopia pikaisesti EU:n sisäisestä kannasta 10. osapuolikonferenssia varten, ja käyttämään enemmän voimavaroja ja aikaa kolmansia maita kohtaan harjoitettavaan diplomatiaan;
In order to be able to play such a leadership role, strongly urges the Commission and the Member States to speak with one voice and to improve the speed and efficiency of their internal decision-making procedure so as to be able to agree quickly on an internal EU position for COP 10 and to devote more resources and time to their diplomatic efforts vis-à-vis third countries;
8. korostaa, että nykyisissä tutkimuksissa, kuten ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden taloudellisia näkökohtia koskevassa tutkimuksessa, arvioidaan, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen heikentää nykyisellään hyvinvointia noin 50 miljardia euroa vuodessa (vajaat 1 prosentti bkt:stä) ja että luku nousee 14 biljoonaan euroon tai 7 prosenttiin arvioidusta bkt:stä vuoteen 2050 mennessä; korostaa, että TEEB-tutkimuksen mukaan biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tehtyjen investointien tuotto on jopa satakertainen;
Underlines that ongoing studies, such as the study ‘The Economics of Ecosystems and Biodiversity’ (TEEB), estimate that the welfare loss from biodiversity loss is currently around EUR 50 billion per year (just under 1 % of GDP), rising to EUR 14 trillion or 7 % of estimated GDP per year in 2050; underlines that, according to the TEEB study, the return on biodiversity conservation investment is up to 100 times more;
Biologista monimuotoisuutta koskevaa yleissopimusta koskeva strateginen suunnitelma
CBD Strategic Plan
Yleinen tehtävä vuoteen 2020 mennessä ja visio vuodeksi 2050
Overall Mission by 2020 and Vision for 2050
Strategiset päämäärät ja vuoden 2020 otsikkotavoitteet
Strategic Goals and the 2020 Headline Targets
* jokainen on perillä biologisen monimuotoisuuden arvosta ja siitä, mitä itse kukin voi tehdä sen suojelemiseksi,
* everyone is aware of the value of biodiversity and what steps they can take to protect it,
* biologisen monimuotoisuuden arvot ja sen suojelemisesta ja kestävästä käytöstä koituvat mahdollisuudet otetaan huomioon kansallisessa kirjanpidossa sekä kehitystä ja köyhyyden vähentämistä koskevissa politiikoissa ja strategioissa,
* the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts and development and poverty reduction policies and strategies,
* biologista monimuotoisuutta haittaavat tuet lakkautetaan,
* subsidies harmful to biodiversity are eliminated,
* osapuolet ovat laatineet ja toteuttaneet suunnitelmia resurssien tehokkuuden lisäämiseksi, jätteiden määrän vähentämiseksi ja luonnonvarojen käytön pitämiseksi ekologisesti kestävissä rajoissa,
* parties have formulated and implement plans to increase resource efficiency, reduce waste and maintain the use of resources within ecological limits,
* metsien nettokato on päättynyt, luontotyyppien häviäminen ja niiden tilan heikkeneminen on saatu pysäytettyä ja kehitysmaita autetaan hoitamaan metsiään kestävällä tavalla,
* there is zero net deforestation, the loss and degradation of natural habitats is halted, and developing countries are supported in managing their forests sustainably,
* liikakalastuksen meren ekosysteemeihin kohdistama paine on hellittänyt ja tuhoisat kalastusmenetelmät on lopetettu,
* pressure on marine ecosystems through overfishing is halted and destructive fishing practices are eliminated,
* haitallisten vieraslajien leviäminen on pysäytetty,
* the introduction and establishment of invasive species are halted,
* vähintään 20 prosenttia maa-alasta, makeasta vedestä ja merialueista kuuluu suojelun piiriin,
* at least 20 % of land, fresh water and sea areas are protected,
* biologisen monimuotoisuuden sekä maan, makean veden ja rannikoiden ekosysteemien osuutta kasvihuonekaasujen talteenotossa ja säilyttämisessä on parannettu,
* the contribution of biodiversity and terrestrial, freshwater and coastal ecosystems to sequestering and retaining greenhouse gases is enhanced,
* uhanalaisiksi tiedettyjen lajien sukupuutto on estetty,
* the extinction of known threatened species is prevented,
* 15 prosenttia heikentyneistä ekosysteemeistä on ennallistettu,
* 15 % of degraded ecosystems are restored,
* geenivarojen käytöstä saatavat edut jaetaan ja saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskeva rahasto on toiminnassa,
* benefits arising from the use of genetic resources are shared and an access and benefit sharing fund is operational,
* osallistava suunnittelu, tiedon hallinta ja valmiuksien rakentaminen on pantu täytäntöön ja käytössä on järjestelmät, joilla suojellaan perimätietoa, alkuperäiskansojen käytäntöjä ja biologisen monimuotoisuuden perinteisiä kestäviä käyttötapoja,
* participatory planning, knowledge management and capacity building are implemented and systems are in place to protect traditional knowledge, the practices of indigenous peoples and customary practices for the sustainable use of biodiversity,
* yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa kapasiteettia (henkilöresurssit ja rahoitus) on lisätty,
* capacity (human resources and financing) for implementing the Convention is increased,
* maatalouden ekosysteemien viljelykasvien ja tuotantoeläinten sekä niiden luonnonvaraisten sukulaisten geneettisen monimuotoisuuden köyhtyminen on pysäytetty;
* the loss of genetic diversity of cultivated plants and domestic farm animals in agricultural ecosystems and of wild relatives is halted;
Geneettisten varojen saatavuus ja niistä koituvien hyötyjen jakaminen
Access to genetic resources and benefit sharing (ABS)
20. kehottaa siksi komissiota ja neuvostoa hyväksymään Calin luonnoksen julkisesti saatavilla olevasta perimätiedosta aiheutuvan hyödyn jakamisesta, geenivarojen johdannaisten käytöstä aiheutuvan hyödyn jakamisesta, geenivarojen käytön valvonnasta, seurannasta ja raportoinnista sekä geenivarojen käyttäjien ja tarjoajien välillä keskinäisesti sovittavista ehdoista;
Calls therefore upon the Commission and the Council to accept the Cali draft text on benefit-sharing arising from publicly available traditional knowledge, on benefit-sharing from the use of derivatives of genetic resources, on the monitoring, tracking and reporting the utilisation of genetic resources as well as the provisions on mutually agreed terms between users and providers of genetic resources;
Aihekohtainen työohjelma – meri- ja rannikkoalueiden biologinen monimuotoisuus
Thematic programme of work – marine and coastal biodiversity
Aihekohtainen työohjelma – suojelualueet
Thematic programme of work – protected areas
27. korostaa, että suojelualueita koskevissa julistuksissa ja suojelustrategioissa on luotava pöytäkirja, joihin sisältyy määritelmä trooppisista järjestelmistä, mukaan luettuna vesi;
Emphasises that in the declarations for protected areas and in the strategies for conservation it is necessary to create a protocol which includes the definition of the integral tropic systems, including water;
Biologinen monimuotoisuus ja ilmastonmuutos
Biodiv ersity and c limate change
31. korostaa, että 10. osapuolikonferenssissa on hyväksyttävä biopolttoaineita koskeva suositus; muistuttaa, että on erittäin tärkeää arvioida biopolttoaineiden välittömiä ja välillisiä vaikutuksia biologiseen monimuotoisuuteen; korostaa lisäksi, että biopolttoaineita varten on laadittava sertifiointi- ja kestävyyskriteerit;
Underlines the need for a recommendation on biofuels to be adopted at COP 10; recalls that is extremely important to assess direct and indirect impacts of biofuels on biodiversity; underlines, further, that certification and sustainability criteria need to be established for biofuels;
Kolmen Rion yleissopimuksen synergia
Synergies between the three Rio Conventions
Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi (IPBES) ja tietämyksen jakaminen
Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) and knowledge sharing
Koordinoitu lähestymistapa
A coordinated approach
28.9.2010 B7-0537/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
28.9.2010 B7-0537/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
PE446.628v01-00 B7‑0537/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys termin "romani" korvaamisesta
PE446.628v01-00 B7‑0537/2010 Motion for a European Parliament resolution on replacing the term ‘Roma’
– ottaa huomioon, että termin "romani" käyttö aiheuttaa sekaannusta, sillä se muistuttaa termiä "romanialainen" (joka viittaa Romanian asukkaisiin) ja termiä "Rooma" (joka viittaa Italian pääkaupunkiin),
– having regard to the fact that the use of the term ‘Roma’ creates confusion with both the term ‘Romanian’ (referring to inhabitants of Romania) and the term ‘Rome’ or ‘Roma’ (referring to the capital city of Italy),
A. toteaa, että tällaisesta sekaannuksesta on ei-toivottuja seurauksia niin Romanian kuin Roomankin asukkaille siltä osin, miten jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten maiden kansalaiset heidät mieltävät, sekä romanivähemmistölle sen etnisen identiteetin kannalta,
A. whereas such confusion may have undesirable consequences for both the inhabitants of Romania and the inhabitants of Rome, in terms of how they are perceived by citizens of the Member States and of non-EU countries, as well as for the Roma minority, in terms of its ethnic identity,
B. ottaa huomioon, että eräs maa (Makedonia) haluaa vaihtaa nimeään täyttääkseen EU:n jäsenyyttä koskevat vaatimukset,
B. whereas there is a country (Macedonia) that wishes to change its name in order to meet the EU’s accession requirements,
29.9.2010 B7-0538/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
29.9.2010 B7-0538/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
naisten sukupuolielinten silpomisen kieltämisestä
on the banning of female genital mutilation
PE446.629v01-00 B7‑0538/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten sukupuolielinten silpomisen kieltämisestä
PE446.629v01-00 B7‑0538/2010 Motion for a European Parliament resolution on the banning of female genital mutilation
 ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan ja taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevan sopimuksen 12 artiklan,
– having regard to Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
 ottaa huomioon YK:n lasten oikeuksien yleissopimuksen 24 artiklan,
– having regard to Article 24 of the UN Convention on the Rights of the Child,
 ottaa huomioon kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
– ottaa huomioon kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen,
– having regard to the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
A. toteaa, että naisten sukupuolielinten silpomista harjoitetaan yli 30 maassa, että 130 miljoonaa naista on joutunut sen uhriksi ja että joka vuosi 3 miljoonaa tyttöä on vaarassa,
A. whereas female genital mutilation (FGM) is carried out in more than 30 countries in the world, whereas 130 million women have been mutilated, and whereas every year 3 million girls are exposed to the danger of mutilation,
B. toteaa, että naisten sukupuolielinten silpomisella on erittäin vakavia seurauksia sekä välittömästi (neurologinen šokki, verenvuoto ja jopa hengenvaaralliset tulehdukset) että pitkällä aikavälillä (voimakkaat kivut kuukautisvuodon ja sukupuoliyhteyden yhteydessä, virtsateiden tulehdukset ja tukkeumat, hengenvaara synnytyksessä),
B. whereas FGM has extremely serious after-effects, whether occurring immediately (neurological shock, bleeding, and infections, which in some cases can be fatal) or in the long term (severe pain during menstruation and intercourse, urinary tract infection or obstruction, risk of dying in childbirth),
C. katsoo, että tämä käytäntö on vakava ihmisoikeusloukkaus, sillä se aiheuttaa suurta vahinkoa sen uhriksi joutuvien tyttöjen ja naisten fyysiselle ja psyykkiselle terveydelle,
C. whereas FGM constitutes a manifest violation of human rights, since it seriously damages the mental and physical health of the girls and women who undergo it,
29.9.2010 B7-0539/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0000/2010 johdosta
29.9.2010 B7-0539/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0000/2010
EU:n koheesio- ja aluepolitiikasta vuoden 2013 jälkeen
on EU cohesion and regional policy after 2013
aluekehitysvaliokunnan puolesta
on behalf of the Committee on Regional Development
PE450.361v01-00 B7‑0539/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n koheesio- ja aluepolitiikasta vuoden 2013 jälkeen
PE450.361v01-00 B7‑0539/2010 European Parliament resolution on EU cohesion and regional policy after 2013
– ottaa huomioon Euroopan komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia" ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission 'EUROPE 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth' (COM(2010) 2020),
– ottaa huomioon 25. ja 26. maaliskuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the Conclusions of the European Council of 25-26 March 2010,
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät (EU CO13/10) ja erityisesti kokouksessa hyväksytyn Eurooppa 2020 -strategian,
– having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010, EU CO13/10, and in particular its adoption of the Europe 2020 strategy,
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan 13. heinäkuuta 2010 pidetyssä kokouksessa hyväksytyn alustavan kannanoton,
– having regard to the position paper endorsed by the Committee on Regional Development at its meeting of 13 July 2010,
– ottaa huomioon Luxemburgissa 14. kesäkuuta 2010 hyväksytyt ulkoasioiden neuvoston 3023. istunnon päätelmät komission vuoden 2010 strategiaraportista koheesiopolitiikan ohjelmien toteuttamisesta,
– having regard to the Council conclusions on the Strategic Report of 2010 by the Commission on the Implementation of the Cohesion Policy Programmes adopted at the 3023rd Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg on 14 June 2010,