natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos joku asianomaisista toimivaltaisista viranomaisista on neljän kuukauden määräajan kuluessa saattanut asian Euroopan pankkiviranomaisen käsiteltäväksi asetuksen …/… [EPA] 11 artiklan mukaisesti, konsolidointiryhmän valvojan on lykättävä päätöksensä tekemistä ja odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen voi tehdä mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti asian ratkaisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että noudatetaan EU:n lainsäädäntöä, ja tehtävä lopullinen päätöksensä Euroopan pankkiviranomaisen päätöksen mukaisesti.
If, at the end of the four month period, any of the competent authorities concerned has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the consolidating supervisor shall defer its decision and await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation to settle the matter in compliance with Union law, and shall take its final decision in conformity with the Authority's decision. .
Neljän kuukauden määräaikaa pidetään mainitussa asetuksessa tarkoitettuna sovitteluaikana.
The four month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of the Regulation.
9 artikla – 24 kohta – c alakohta
Article 9 – point 24 – point c
"Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan luottolaitoksen tytäryritysten tai Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan rahoitusalan holdingyhtiön tytäryritysten valvonnasta vastaavat asiaankuuluvat toimivaltaiset viranomaiset tekevät päätöksen 123 ja 124 artiklan sekä 136 artiklan 2 kohdan soveltamisesta erillisen yrityksen tai alakonsolidointiryhmän tasolla harkittuaan ensin perusteellisesti konsolidointiryhmän valvojan esittämiä näkökantoja ja varaumia.
The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company on an individual or sub-consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Jos konsolidointiryhmän valvoja on neljän kuukauden määräajan kuluessa saattanut asian Euroopan pankkiviranomaisen käsiteltäväksi asetuksen …/… [EPA] 11 artiklan mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten on odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen tekee mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja toimittava kyseisen päätöksen mukaisesti.
If, at the end of the four month period, the consolidating supervisor has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the competent authorities shall await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
Neljän kuukauden määräaikaa pidetään mainitussa asetuksessa tarkoitettuna sovitteluaikana.
The four month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.
Asiaa ei saa saattaa pankkiviranomaisen käsiteltäväksi sen jälkeen, kun neljän kuukauden määräaika on päättynyt tai on tehty yhteinen päätös.".
The matter shall not be referred to the Authority after the end of the four month period or after a joint decision has been reached.
Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan luottolaitoksen tytäryritysten tai Euroopan unionissa emoyrityksenä toimivan rahoitusalan holdingyhtiön tytäryritysten valvonnasta vastaavat asiaankuuluvat toimivaltaiset viranomaiset tekevät päätöksen 123 ja 124 artiklan sekä 136 artiklan 2 kohdan soveltamisesta erillisen yrityksen tai alakonsolidointiryhmän tasolla harkittuaan ensin perusteellisesti konsolidointiryhmän valvojan esittämiä näkökantoja ja varaumia.
The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible for supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company on an individual or sub-consolidated basis after duly considering the views and reservations expressed by the consolidating supervisor.
Jos joku asianomaisista toimivaltaisista viranomaisista on neljän kuukauden määräajan kuluessa saattanut asian Euroopan pankkiviranomaisen käsiteltäväksi asetuksen …/… [EPA] 11 artiklan mukaisesti, toimivaltaisten viranomaisten on lykättävä päätöksensä tekemistä ja odotettava päätöstä, jonka Euroopan pankkiviranomainen tekee mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti asian ratkaisemiseksi ja sen varmistamiseksi, että noudatetaan EU:n lainsäädäntöä , ja tehtävä lopullinen päätöksensä Euroopan pankkiviranomaisen päätöksen mukaisesti.
If, at the end of the four month period, any of the competent authorities concerned has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the competent authorities shall defer its decision and await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation to settle the matter in order to ensure compliance with Union law, and shall take its final decision in conformity with the Authority's decision.
Pankkiviranomaisen päätös ei ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti korvaa konsolidointiryhmän valvojan tekemää lisäpäätöstä vakavaraisuudesta.
The Authority's decision according to the precautionary principle shall not replace the consolidating supervisor's additional prudential judgement.
9 artikla – 24 kohta – d alakohta
Article 9 – point 24 – point d
129 artikla – 3 kohta – 7 alakohta
Article 129 – paragraph 3 –subparagraph 7
"Jos Euroopan pankkiviranomaista on kuultu, kaikkien toimivaltaisten viranomaisten on otettava tällainen lausunto huomioon ja selitettävä, jos siitä on poikettu huomattavasti .".
Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom.
"Jos Euroopan pankkiviranomaista on kuultu, kaikkien toimivaltaisten viranomaisten on otettava tällainen lausunto huomioon ja selitettävä, jos siitä on tehty huomattavia vakavaraisuutta koskevia lisäpoikkeamia .".
Where the European Banking Authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant additional prudential deviation therefrom.
9 artikla – 24 kohta – e alakohta
Article 9 – point 24 – point e
129 artikla – 3 kohta – 10 alakohta
Article 129 – paragraph 3 –subparagraph 10
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset, joissa määritellään tässä kohdassa tarkoitetun, 123 ja 124 artiklan sekä 132 artiklan 2 kohdan soveltamiseen liittyvää yhteistä päätöstä koskevan prosessin soveltamisedellytykset yhteisten päätösten helpottamiseksi.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the joint decision process referred to in this paragraph, with regard to the application of Articles 123, 124 and 132(2) and with a view to facilitating joint decisions.
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset, joissa määritellään tässä kohdassa tarkoitetun, 123 ja 124 artiklan sekä 132 artiklan 2 kohdan soveltamiseen liittyvää yhteistä päätöstä koskevan prosessin soveltamisedellytykset yhteisten päätösten helpottamiseksi.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the joint decision process referred to in this paragraph, with regard to the application of Articles 123, 124 and 132(2) and with a view to facilitating joint decisions.
Komissio voi hyväksyä toisessa alakohdassa tarkoitetut teknisten standardien luonnokset asetuksen …/… [EPV] 7 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.".
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the tenth subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
9 artikla – 25 kohta –1 alakohta
Article 9 – point 25 –subparagraph 1
"Kun ilmenee kriisitilanne, mukaan lukien kielteiset muutokset rahoitusmarkkinoilla, joka mahdollisesti vaarantaa markkinoiden likviditeetin ja rahoitusjärjestelmän vakauden jossakin niistä jäsenvaltioista, joissa ryhmittymään kuuluville yrityksille on myönnetty toimilupa tai johon 42 a artiklassa tarkoitettuja merkittäviä sivukonttoreita on sijoittautuneena, konsolidointiryhmän valvojan, jollei 1 luvun 2 jaksosta muuta johdu, on varoitettava asiasta mahdollisimman pian Euroopan pankkiviranomaista ja 49 artiklan neljännessä alakohdassa ja 50 artiklassa tarkoitettuja viranomaisia ja ilmoitettava niille kaikki niiden tehtävien suorittamiseksi olennaiset tiedot.
Where an emergency situation, including adverse developments in financial markets, arises, which potentially jeopardises the market liquidity and the stability of the financial system in any of the Member State where entities of a group have been authorised or where significant branches referred to in Article 42a are established, the consolidating supervisor shall, subject to Chapter 1, Section 2, alert as soon as is practicable, the European Banking Authority and the authorities referred to in the fourth subparagraph of Article 49 and Article 50 , and shall communicate all information essential for the pursuance of their tasks.
Nämä velvoitteet koskevat kaikkia 25 ja 126 artiklan nojalla nimettyjä toimivaltaisia viranomaisia ja 129 artiklan 1 kohdan nojalla nimettyä toimivaltaista viranomaista.
Those obligations shall apply to all competent authorities under Articles 25 and 126 and to the competent authority identified under Article 129(1).
"Kun ilmenee mahdollinen tai todellinen kriisitilanne, mukaan lukien mahdolliset kielteiset muutokset rahoitusmarkkinoilla tai reaalitaloudessa , joka mahdollisesti vaarantaa markkinoiden likviditeetin ja rahoitusjärjestelmän vakauden jossakin niistä jäsenvaltioista, joissa ryhmittymään kuuluville yrityksille on myönnetty toimilupa tai johon 42 a artiklassa tarkoitettuja merkittäviä sivukonttoreita on sijoittautuneena, konsolidointiryhmän valvojan, jollei 1 luvun 2 jaksosta muuta johdu, on varoitettava asiasta mahdollisimman pian Euroopan pankkiviranomaista , Euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja 49 artiklan neljännessä alakohdassa ja 50 artiklassa tarkoitettuja muita viranomaisia ja ilmoitettava niille kaikki niiden tehtävien suorittamiseksi olennaiset tiedot.
Where a potential or actual emergency situation, including any potential adverse developments in financial markets or in real economy , arises, which potentially jeopardises the market liquidity and the stability of the financial system in any of the Member State where entities of a group have been authorised or where significant branches referred to in Article 42a are established, the consolidating supervisor shall, subject to Chapter 1, Section 2, alert as soon as is practicable, the European Banking Authority , the European Systemic Risk Board and other authorities referred to in the fourth subparagraph of Article 49 and Article 50, and shall communicate all information essential for the pursuance of their tasks.
Nämä velvoitteet koskevat kaikkia 125 ja 126 artiklan nojalla nimettyjä toimivaltaisia viranomaisia ja 129 artiklan 1 kohdan nojalla nimettyä toimivaltaista viranomaista.
Those obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129(1).
9 artikla – 27 kohta – a alakohta
Article 9 – point 27 – point a
131 a artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Article 131 a – paragraph 2 –subparagraph 1
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan ja 42 a artiklan 3 kohdan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset kollegioiden operatiivista toimintaa varten myös 42 a artiklan 3 kohdan osalta.
In order to ensure uniform application of this Article and Article 42a(3), the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan ja 42 a artiklan 3 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset kollegioiden operatiivista toimintaa varten myös 42 a artiklan 3 kohdan osalta.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article and Article 42a(3), the European Banking Authority shall develop draft technical standards for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).
9 arikla – 27 kohta – b alakohta – johdantokappale
Article 9 – point 27 – point b – introductory phrase
131 a artikla – 2 kohta – 7 alakohta
Article 131 a – paragraph 2 – seventh subparagraph
b) Korvataan seitsemäs alakohta seuraavasti:
(b) The seventh subparagraph is replaced by the following:
b) Korvataan kuudes alakohta seuraavasti:
(b) The sixth subparagraph is replaced by the following:
9 artikla – 27 a kohta (uusi)
Article 9 – point 27 a (new)
132 artikla – 1 kohta – 1 a ja 1 b alakohta (uusi)
Article 132 – paragraph 1 – subparagraph 1 a and 1 b (new)
27 a) Lisätään 132 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
(27a) In Article 132(1), the following subparagraphs are inserted after the first subparagraph :
" Toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä Euroopan pankkiviranomaisen kanssa, kun se on tarpeen tämän direktiivin soveltamiseksi.
" The c ompetent authorities shall cooperate with the EBA where it is necessary for the purposes of this Directive.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava Euroopan pankkiviranomaiselle ja muille toimivaltaisille viranomaisille viipymättä kaikki tämän direktiivin mukaisten tehtävien täyttämisen kannalta merkitykselliset ja tarpeelliset tiedot. "
The c ompetent authorities shall, without any delay, provide EBA and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive."
9 artikla – 27 b kohta (uusi)
Article 9 – point 27 b (new)
140 artikla – 3 kohta
Article 140 – paragraph 3
27 b) Korvataan 140 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
(27b) In Article 140, the third paragraph is replaced by the following:
Konsolidoidusta valvonnasta vastuussa olevien toimivaltaisten viranomaisten on laadittava 71 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista rahoitusalan holdingyhtiöistä luettelo.
The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall establish lists of the financial holding companies referred to in Article 71(2).
Tämä luettelo on toimitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille , Euroopan pankkiviranomaiselle ja komissiolle. "
Those lists shall be communicated to the competent authorities of the other Member States , to the EBA and to the Commission."
9 artikla – 28 kohta – b alakohta
Article 9 – point 28 – point b
143 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Article 143 – paragraph 2 –subparagraph 2
"Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn tarkastuksen suorittavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava tällaiset ohjeet huomioon.
The competent authority carrying out the verification referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall take into account any such guidance.
Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on kuultava Euroopan pankkiviranomaista ennen kyseisen päätöksen tekemistä.".
For this purpose, the competent authority shall consult the European Banking Authority before adopting a decision.
Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on kuultava Euroopan pankkiviranomaista ennen kyseisen päätöksen tekemistä ja tehtävä päätöksensä tämän mukaisesti ."
For this purpose, the competent authority shall consult the European Banking Authority before adopting a decision and decide in conformity .
9 artikla – 28 a kohta (uusi)
Article 9 – point 28 a (new)
143 artikla – 3 kohta – 4 alakohta
Article 143 – paragraph 3 –subparagraph 4
28 a) Korvataan 143 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
(28a) Article 143(3), fo u rth subparagraph, is replaced by the following:
" Valvontatekniikat on suunniteltava siten, että niillä saavutetaan tässä luvussa määritellyt konsolidoidun valvonnan tavoitteet, ja niistä on ilmoitettava muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille , Euroopan pankkiviranomaiselle ja komissiolle. "
"The supervisory techniques shall be designed to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter and shall be notified to the other competent authorities involved , the EBA and the Commission."
9 artikla – 29 kohta
Article 9 – point 29
144 artikla – 1 a kohta – 1 alakohta
Article 144 – paragraph 1 a (new) – subparagraph 1
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset niiden tärkeimpien osien määrittämiseksi, joista koostetut tilastotiedot on julkistettava, sekä tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen muodon, rakenteen, sisällön ja vuotuisen julkistamispäivämäärän määrittämiseksi.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
"Jotta voidaan varmistaa tämän artiklan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan pankkiviranomainen laatii teknisten standardien luonnokset niiden tärkeimpien osien määrittämiseksi, joista koostetut tilastotiedot on julkistettava, sekä tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen muodon, rakenteen, sisällön ja vuotuisen julkistamispäivämäärän määrittämiseksi.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
9 artikla – 29 a kohta (uusi)
Article 9 – point 29 a (new)
Otsikko VI (ennen 150 artiklaa)
Title VI (before Article 150)
29 a) Korvataan VI osaston otsikko ennen 150 artiklaa seuraavasti:
(29a) The Title VI before Article 150 is replaced by the following.
" DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA "
"DELEGATED ACTS AND POWERS OF EXECUTION"
9 artikla – 29 b kohta (uusi)
Article 9 – point 29 b (new)
150 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Article 150 – paragraph 1 –subparagraph 1
29 b) Korvataan 150 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(29b) In Article 150(1), the first subparagraph is replaced by the following:
9 artikla – 30 a kohta (uusi)
Article 9 – point 30 a (new)
150 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Article 150 – paragraph 1 –subparagraph 2
30 a) Korvataan 150 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(30a) In Article 150(1), the second subparagraph is replaced by the following:
" Euroopan pankkiviranomainen laatii delegoituja säädöksiä koskevat ehdotukset. "
"The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
9 artikla – 30 b kohta (uusi)
Article 9 – point 30 b (new)
150 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Article 150 – paragraph 2 –subparagraph 1
30 b) Korvataan 150 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(30b) In Article 150(2), the first subparagraph is replaced by the following:
" Komissio voi toteuttaa seuraavat [...] toimet : "
"The Commission may adopt the following [...] measures:"
9 artikla – 30 c kohta (uusi)
Article 9 – point 30 c (new)
150 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Article 150 – paragraph 2 –subparagraph 2
30 c) Korvataan 150 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(30c) In Article 150(2), the second subparagraph is replaced by the following:
9 artikla – 30 d kohta (uusi)
Article 9 – point 30 d (new)
150 artikla – 2 kohta – 2 a alakohta (uusi)
Article 150 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
30 d) Lisätään 150 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti :
(30) In Article 150(2), the following subparagraph is added:
" Euroopan pankkiviranomainen laatii d elegoitujen säädösten luonnokset. "
"The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
9 artikla – 30 e kohta (uusi)
Article 9 – point 30 e (new)
151 artikla – 2 kohta
Article 151 – paragraph 2
30 e) Korvataan 151 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(30e) Article 151(2) is replaced by the following:
Siirretään komissiolle valta antaa 150 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömän ajan . "
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
9 artikla – 30 f kohta (uusi)
Article 9 – point 30 f (new)
151 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 151 – paragraph 2 a (new)
30 f) Lisätään 151 artiklaan kohta seuraavasti :
(30f) In Article 151, the following paragraph is inserted :
9 artikla – 30 g kohta (uusi)
Article 9 – point 30 g (new)
151 artikla – 2 b kohta (uusi)
Article 151 – paragraph 2 b (new)
30 g) Lisätään 151 artiklaan kohta seuraavasti :
(30g) In Article 151, the following paragraph is inserted :
9 artikla – 30 h kohta (uusi)
Article 9 – point 30 h (new)
151 artikla – 3 kohta
Article 151 – paragraph 3
30 h) Poistetaan 151 artiklan 3 kohta.
(30h) Article 151(3) is deleted.
9 artikla – 30 i kohta (uusi)
Article 9 – point 30 i (new)
151 a artikla (uusi)
Article 151 a (new)
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 150 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 150 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
9 artikla – 30 j kohta (uusi)
Article 9 – point 30 j (new)
151 b artikla (uusi)
Article 151 b (new)
30 j) Lisätään 151 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(30j) The following article shall be inserted after Article 151a:
" 151 b artikla
"Article 151b
Jos Euroopan parlamentti eikä neuvosto ole määräajan umpeutuessa vastustanu t delegoitua säädöstä, se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on the expiry of that period neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force on the date stated therein.
9 artikla – 31 kohta
Article 9 – point 31
31) Korvataan 156 artiklassa ilmaisu "Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa" ilmaisulla "Euroopan pankkiviranomaista".
(31) In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
31) Muutetaan 156 artikla seuraavasti:
(31) Article 156 is amended as follows :
a) Korvataan ilmaisu "Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komiteaa" ilmaisulla "Euroopan pankkiviranomaista".
(a) "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
b) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(b) The first subparagraph is replaced by the following:
" Komissio seuraa säännöllisesti yhteistyössä Euroopan pankkiviranomaisen ja jäsenvaltioiden kanssa ja Euroopan keskuspankkia kuullen, onko tällä direktiivillä ja direktiivillä 2006/49/EY tuntuvia vaikutuksia suhdannekiertoon, ja tämän tarkastelun perusteella se pohtii, tarvitaanko korjaavia toimenpiteitä. "
" The Commission, in cooperation with the EBA and Member States, and taking into account the contribution of the European Central Bank, shall periodically monitor whether this Directive taken as a whole, together with Directive 2006/49/EC, has significant effects on the economic cycle and, in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified."
10 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 10 – point -1 (new)
7 artikla – 2 kohta
Article 7 – last subparagraph
-1) Korvataan 7 artiklan viimeinen alakohta seuraavasti:
( - 1) In Article 7 the last subparagraph is replaced by the following: