natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. pyytää neuvostoa ja komissiota tukemaan pk-yrityksiä myöntämällä niille vuosittaista sosiaaliturvamaksua vastaavan hyvityksen kolmen vuoden ajaksi, jos ne palkkaavat nuoren työntekijän vakituiseen työsuhteeseen.
Calls on the Council and Commission to aid micro and small enterprises by means of a cash bonus, equal to the value of annual social security contributions for three years, if they recruit a young worker on an open-ended contract.
5.10.2011 B7-0532/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0440/2011 , B7–0621/2011 ja B7‑0439/2011 johdosta
5.10.2011 B7-0532/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0440/2011 , 0621/2011 and B7‑0439/2011
Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
PE472.717v01-00 B7‑0532/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen‑alueeseen
PE472.717v01-00 B7‑0532/2011 European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
– ottaa huomioon 8. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0254 .
– having regard to its legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania P7_TA(2011)0254 .
– ottaa huomioon Luxemburgissa 9. ja 10. kesäkuuta 2011 kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät täydennettävä.
– having regard to the conclusions of the Justice and Home Affairs Council held in Luxembourg on 9 and 10 June 2011 to be completed.
– ottaa huomioon 24. ja 25. kesäkuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät täydennettävä.
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 June 2011 to be completed.
– ottaa huomioon 29. syyskuuta 2011 neuvostolle ja komissiolle esitetyt kysymykset Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7-0621/2011 , O-000223/2011 – B7-0439/2011 ),
– having regard to the questions of 29 September 2011 to the Council and the Commission on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7‑0621/2011 , O-000223/2011 – B7‑0439/2011 ),
A. toteaa, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on perusoikeus, joka on taattu EU:n kansalaisille perussopimuksissa;
A. whereas the free movement of persons is a fundamental right guaranteed to EU citizens by the Treaties;
B. toteaa, että Schengen-alueen perustaminen ja Schengenin säännöstön sisällyttäminen EU:n kehykseen on yksi Euroopan yhdentymisen suurimmista saavutuksista;
B. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework is one of the greatest achievements of the European integration process;
C. toteaa, että Romania ja Bulgaria ovat täyttäneet kaikki kriteerit, joita Schengen‑arviointiprosessin onnistuneesti päättäminen edellyttää;
C. whereas Romania and Bulgaria have fulfilled all the criteria for successful conclusion of the Schengen evaluation process;
D. toteaa, että kummankin maan valmius liittyä Schengen-alueeseen vahvistettiin Euroopan parlamentin 8. kesäkuuta 2011antamassa päätöslauselmissa ja neuvoston 9. kesäkuuta 2011 antamissa päätelmissä;
D. whereas both countries’ preparedness for joining the Schengen area was certified by Parliament in its resolution of 8 June 2011 and by the Council in its conclusions of 9 June 2011;
E. toteaa, että Eurooppa-neuvoston 24. kesäkuuta 2011 pidetyssä kokouksessa valtioiden ja hallitusten päämiehet sopivat, että päätös maiden liittymisestä olisi tehtävä viimeistään syyskuussa 2011;
E. whereas, during the European Council of 24 June 2011, the heads of state and government agreed that the decision concerning the accession of Bulgaria and Romania should be taken no later than September 2011;
1. korostaa, että molemmat maat ovat suunnitelleet ja organisoineet yhdennetyt rajanvalvontajärjestelmänsä perusteellisesti uudelleen investoimalla huomattavasti lainvalvontaviranomaisiin, myös kouluttamiseen ja uusimpaan teknologiaan, ja tehostaneet selvästi institutionaalisia ja oikeudellisia järjestelmiään, mikä on tunnustettu kaikissa Schengenin arviointiraporteissa;
Points out that both countries have fundamentally redesigned and reorganised their integrated border management systems by investing substantially in their law enforcement authorities, including the provision of training and the latest technology, and have visibly reinforced their institutional and legal frameworks, a fact which is acknowledged in all the Schengen evaluation reports;
6.10.2011 B7-0533/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0440/2011 , B7‑0621/2011 ja B7‑0439/2011 johdosta
6.10.2011 B7-0533/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0440/2011 , B7-0621/2011 and B7‑0439/2011
PE472.718v01-00 B7‑0533/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen‑alueeseen
PE472.718v01-00 B7‑0533/2011 European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
A. ottaa huomioon, että kun oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa äänestettiin 22. syyskuuta 2011 Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen, yksimielistä päätöstä ei saatu aikaan, koska Alankomaat ja Suomi käyttivät veto-oikeuttaan;
A. whereas the vote on Bulgarian and Romanian accession to the Schengen zone within the Justice and Home Affairs Council on 22 September 2011 did not reach a unanimous decision due to the Dutch and Finnish veto;
B. ottaa huomioon, että Ranska ja Saksa esittivät kysymyksen suhteen epäilyjä;
B. whereas France and Germany showed doubts on this issue;
C. toteaa, että Romania ja Bulgaria eivät kumpikaan täyttäneet Schengen-säännöstöä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan osalta ja lisäksi Bulgaria sellaisten toimien hyväksymisen osalta, joilla pyritään selviytymään Kreikan ja Turkin rajoille odotettavien pakolaisvirtojen lisääntymisestä;
C. whereas Romania and Bulgaria did not achieve the Schengen acquis in the fight against corruption and organised crime as well as, regarding Bulgaria, the adoption of measures aimed at facing the increase of the migratory floods expected at the borders with Greece and Turkey;
D. toteaa, että tarkastusten poistaminen sisärajoilta saattaa houkuttaa rikoksista epäiltyjä siirtymään muihin jäsenvaltioihin, mikä lisää rikollisuutta, vankiloiden ylikuormitusta sekä turvallisuuden ja yleisen järjestyksen vähenemistä;
D. whereas the removal of checks at the internal borders can encourage the emigration of suspected criminals to the other Member States causing an increase of the criminality, prison overcrowding and a decrease in security and public order;
E. toteaa, ettei ole sopivaa päästää Schengen-alueeseen liittymään valtioita, jos niillä on rajanvalvontaongelmia, koska tämä lisäisi siirtolaisuutta muihin EU:n jäsenvaltioihin, joiden on jo nyt selviydyttävä etelärajoillaan Pohjois-Afrikasta tulevista laittomista siirtolaisista, jotka levittäytyvät pohjoisemmaksi Eurooppaan;
E. whereas it is not appropriate to let States join the Schengen zone if they have problems in checking their borders as this would increase migration to the other EU Member States which are already dealing with illegal immigration on the southern borders coming from North Africa and spreading to Northern Europe;
11.10.2011 B7-0534/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
11.10.2011 B7-0534/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
PE472.719v01-00 B7‑0534/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta
PE472.719v01-00 B7‑0534/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
– ottaa huomioon 28. syyskuuta 2011 pidetyn puheen unionin tilasta,
– having regard to the State of the Union speech of 28 September 2011,
– EU:n suunnitelma eurooppalaisten pankkien pääomittamisesta,
- an EU plan for the recapitalisation of European banks,
– Euroopan rahoitusvakausvälineen (ERVV) ja tulevan Euroopan vakausmekanismin (EVM) yhteisöllistäminen sekä arvio siitä, riittävätkö käytettävissä olevat ja kaavaillut resurssit valtioiden velkakriisien saamiseksi hallintaan,
- the communitisation of the EFSF and the future ESM, and an assessment of whether the available and envisaged means will suffice to bring the sovereign debt crisis under control,
– Euroopan kasvua, investointeja ja työpaikkoja koskeva mielekäs suunnitelma, johon sisältyy myös hankejoukkolainoja,
- a meaningful European growth, investment and jobs plan that also includes project bonds,
– keinoja, joilla voidaan tehostaa jäsenvaltioiden ponnisteluja niiden verojärjestelmien koordinoinnissa ja yksittäisten osien yhdenmukaistamisessa, myös veropetosten ja veronkierron torjuntakeinoja,
- ways of improving Member States’ efforts to coordinate and harmonise elements of their tax systems, including measures against tax fraud, evasion and avoidance,
– ehdotus nopeasta ja vahvasta mekanismista, jonka avulla komissio voi valvoa sisämarkkinasäännöstön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa,
- a proposal for a faster and stronger mechanism which allows the Commission to enforce the Single Market acquis in Member States,
– yhteisömenetelmään perustuva euroalueen taloushallitus,
- an economic government for the euro area based on the Community method,
– ehdotuksia rahoitusmarkkinasääntelyn tarkistamisesta niin, että EU:n talous kestää paremmin tulevia kriisejä,
- proposals to complete the overhaul of financial market regulation to make the EU economy more resilient to future crises,
– raportti eurooppalaisten joukkovelkakirjalainojen yhteisen liikkeeseenlaskujärjestelmän perustamisesta yhteisvastuun pohjalta ennen vuoden 2011 loppua.
- a report on the setting-up of a system of common issuance of European sovereign bonds (eurosecurities) on the basis of joint and several liability before the end of 2011.
Näiden joukkovelkakirjalainojen tarkoituksena on vahvistaa julkisen talouden kurinalaisuutta ja lisätä euroalueen vakautta markkinoiden kautta sekä varmistaa likviditeetin kasvua hyödyntäen, että tiukimmat luottokelpoisuusvaatimukset täyttävät jäsenvaltiot eivät joudu kärsimään korkeasta korkotasosta;
These eurosecurities would serve to strengthen fiscal discipline and increase stability in the euro area through the markets, and, by taking advantage of the increase in liquidity, ensure that Member States enjoying the highest credit ratings would not be penalised by higher interest rates;
11.10.2011 B7-0535/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
11.10.2011 B7-0535/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE472.720v01-00 B7‑0535/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta
PE472.720v01-00 B7‑0535/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
– ottaa huomioon 16. syyskuuta 2010 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät (EUCO 21/1/10 REV1),
– having regard to European Council Conclusions of 16 September 2010 (EUCO 21/1/10 REV1),
– ottaa huomioon G20-ryhmän johtajien julkilausumat G20-ryhmän huippukokouksissa Washingtonissa vuonna 2008, Lontoossa ja Pittsburghissa vuonna 2009 sekä Torontossa ja Soulissa vuonna 2010,
– having regard to the G20 leaders declarations at G20 Summits that have been held in Washington in 2008, in London and Pittsburgh in 2009, and in Toronto and Seoul in 2010,
– ottaa huomioon G-20-ryhmän valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien 23. syyskuuta 2011 Washington DC:ssa antaman julkilausuman,
– having regard to the to the Communiqué of 23 September 2011 of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in Washington DC, USA,
A. ottaa huomioon, että vuonna 2008 kaikkialle maailmaan levinnyt rahoituskriisi on lisännyt entisestään kriisiä edeltäneitä julkisen talouden vajeita useimmissa EU:n jäsenvaltioissa, minkä seurauksena julkisen talouden markkinatilanne on kiristynyt kaikkein velkaantuneimmissa valtioissa, kuten Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa;
A. whereas the financial crisis that spread across the globe in 2008 has amplified the pre-crisis public deficits in most EU Member States, followed by tensions in sovereign debt markets in the most indebted ones, such as Greece, Portugal or Spain;
B. ottaa huomioon, että suuren vajeen omaavat EU:n jäsenvaltiot keskittyvät kriisistrategioissaan säästöohjelmien ja välttämättömien rakenneuudistuksien täytäntöönpanoon voidakseen palauttaa kilpailukyvyn ja lisätäkseen kotimaan säästöastetta;
B. whereas the crisis exit strategies of EU Member States with large deficits focus on implementing austerity programmes and completing necessary structural reforms with a view to restoring competitiveness and increasing domestic savings;
C. ottaa huomioon, että EU:n talouspolitiikan ulkoiset näkökohdat riippuvat suuressa määrin EU:n kyvystä palauttaa luottamus talouteensa ja houkutella tarvittavia ulkomaisia investointeja suuren lisäarvon aloilla, joilla voidaan luoda laadukkaita työpaikkoja; ottaa huomioon, että Eurooppa 2020 -strategiassa suositellaan, että 3 prosenttia EU:n BKT:sta (julkinen ja yksityinen sektori yhteenlaskettuna) käytetään T&K:n ja innovoinnin edistämiseen, jotta voidaan edistää edellä mainittuja tavoitteita EU:n alueella ja varmistaa kestävä kasvu tulevaisuudessa;
C. whereas external aspects of the Union’s economic policy are heavily dependent on Union’s ability to restore confidence in its economy and attract necessary foreign direct investment in sectors of great added-value that can generate good quality jobs; whereas to support this key goal domestically, the EU2020 Strategy recommends committing 3% of the EU GDP (public and private combined) in R&D and innovation to ensure sustainable growth in the future;
D. katsoo, että Eurooppa 2020 -strategian mukaisen EU:n uuden kauppapolitiikan tärkeimpiin painopisteisiin olisi sisällytettävä EU:n keskeisten strategisten kumppanimaiden perusteettomien tullien ulkopuolisten esteiden ja muiden sääntelyllisten esteiden poistaminen tai vähentäminen sääntelyä koskevan vuoropuhelun avulla; pitää perusteettomina kaikkia kahdenvälisten ja monenvälisten kaupankäyntisääntöjen epäjohdonmukaisesta täytäntöönpanosta johtuvia esteitä;
D. whereas removing or reducing unjustified non-tariff barriers to trade and other regulatory obstacles of the EU's key strategic partner countries by means of regulatory dialogue should be one of the key regulatory priorities of the new EU trade policy under the Europe 2020 Strategy; regards as unjustified all barriers resulting from the incoherent implementation of bilateral, plurilateral and multilateral trade rules;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, neuvoston puheenjohtajavaltiolle Puolalle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle sekä G20-ryhmän maiden valtion- ja hallitustenpäämiehille.
Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Polish Presidency of the Council of the European Union, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Heads of State or Government of the G20 countries.
11.10.2011 B7-0536/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
11.10.2011 B7-0536/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE472.721v01-00 B7‑0536/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta
PE472.721v01-00 B7‑0536/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
A. ottaa huomioon, että EU on tällä hetkellä historiansa pahimmassa kriisissä; katsoo, että politiikat, joiden mukaisesti kansalaisten on annettu maksaa pankkien ja niiden sidosryhmien pelastamisesta, ovat aiheuttaneet EU:n vakavan laillisuuskriisin;
A. whereas the EU is today going through the deepest crisis since its foundation; whereas the policies which let the people pay for the rescue of banks and stakeholders resulted in a serious crisis of legitimacy of the EU;
2. hylkää EU:n talouden ohjausjärjestelmää koskevat komission periaatteet ja sääntelytoimet, jotka eivät riittävässä määrin heijasta EU:ssa vallitsevaa perusteellista epätasapainoa; arvostelee sitä, että näillä ehdotuksilla pyritään vahvistamaan epäluotettavaksi osoittautuneen vakaus- ja kasvusopimuksen ehkäiseviä ja rankaisevia osia, vaikka sopimuksella on taipumus painaa monen jäsenvaltion kansantalous syvään lamaan ja luoda hyvin kielteisiä seurauksia suurimmalle osalle Euroopan kansantalouksista; kehottaa kumoamaan vakaus- ja kasvusopimuksen samalla kun luodaan työllisyys- ja kasvusopimus, jolla edistetään julkisia investointeja ja vaurauden oikeudenmukaista uudelleenjakoa;
Rejects the principles and regulations of the EU economic governance which do not reflect adequately the profound imbalances within the EU; criticises the fact that these proposals intend to strengthen the preventive and corrective arms of the discredited Stability and Growth Pact which is tending to sink the economies of many Member States into a deep recession and to create very negative implications for the majority of European economies; calls to revoke the Stability and Growth Pact in parallel with the establishment of an Employment and Growth Pact which should foster public investment and fair redistribution of wealth;
19.10.2011 B7-0537/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti
19.10.2011 B7-0537/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 90(6) of the Rules of Procedure
Euroopan unionin tuomioistuimen lausunnon pyytämisestä Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa
on seeking an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service
PE472.733v01-00 B7‑0537/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin tuomioistuimen lausunnon pyytämisestä Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa
PE472.733v01-00 B7‑0537/2011 European Parliament resolution on seeking an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan ja erityisesti sen 6 ja 11 kohdan,
– having regard to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular paragraphs 6 and 11 thereof,
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (09825/11),
– having regard to the draft Council decision (09825/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle;
– having regard to the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service,
ja 11. marraskuuta 2010 matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtoa kolmansiin maihin koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0397 .
, and of 11 November 2010 on the global approach to transfers of PNR data to third countries Texts adopted, P7_TA(2010)0397 .
ja 15. heinäkuuta 2011 neuvoston päätöksestä lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä Ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
and of 15 July 2011 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service Not yet published in the Official Journal.
– ottaa huomioon 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän 12. marraskuuta 2010 antaman lausunnon 7/2010 matkustajarekisteritietojen (PNR) siirtoa kolmansiin maihin koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta annetusta komission tiedonannosta,
– having regard to Opinion 7/2010 of the Article 29 Data Protection Working Party, adopted on 12 November 2010, on the Communication from the Commission on the global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries,
– ottaa huomioon SEUT-sopimuksen 16 artiklan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artiklan,
– having regard to Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan suosituksen sekä ulkoasiainvaliokunnan lausunnon (A7-0000/2011),
– having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee of Foreign Affairs (A7-0000/2011),
A. ottaa huomioon, että lentoliikenteen harjoittajien PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä koskeva Euroopan unionin oikeuskehys perustuu 30. kesäkuuta 2008 tehtyyn neuvoston päätökseen 2008/651/YUTP/YOS Euroopan unionista saatujen lentoliikenteenharjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle tehdyn Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen (jäljempänä "sopimus") allekirjoittamisesta;
A. whereas a European legal framework allowing airlines to transfer passengers' PNR data was established by European Council Decision 2008/651/CFSP/JHA of 30 June 2008 on the signing of an Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (hereinafter 'the Agreement');
B. ottaa huomioon, että 17 jäsenvaltiota on soveltanut sopimusta väliaikaisesti 30. kesäkuuta 2008 lähtien, koska neuvosto ei päässyt vaadittuun yksimielisyyteen sopimuksen tekemisestä;
B. whereas the Agreement applied provisionally as from 30 June 2008, and only in 17 EU Member States, as the requisite unanimity could not be secured in the Council on the conclusion of the Agreement;
C. ottaa huomioon, että sen jälkeen kun Lissabonin sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2009, uusien PNR-sopimusten tekemiseen on tarvittu parlamentin hyväksyntä ennen neuvoston lopullista hyväksyntää;
C. whereas, following the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the conclusion of new PNR agreements requires the consent of the European Parliament before they can be finally adopted by the Council;
D. ottaa huomioon, että neuvosto pyysi parlamentin hyväksyntää uuteen Australian kanssa tehtävään sopimukselle 15. helmikuuta 2010;
D. whereas the Council requested the European Parliament's consent to a new PNR agreement with Australia on 15 February 2010;