natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. ottaa huomioon, että EU korostaa edelleen, että on kunnioitettava oikeusvaltioperiaatetta, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat, riippumattomat ja avoimet oikeudenkäynnit, samalla kun vältetään vaaraa, että syntyy minkäänlaista käsitystä siitä, että oikeustoimia käytetään valikoivasti; ottaa huomioon, että näitä periaatteita pidetään erityisen tärkeinä sellaisen maan suhteen, joka pyrkii Euroopan unionin kanssa entistä syvällisempään sopimussuhteeseen, joka perustuu poliittiseen assosiaatioon;
I. whereas the European Union continues to underline the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial, independent and transparent legal processes, whilst avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas these principles are considered to be of greater importance in a country which aspires to enter into a deeper contractual relationship with the European Union built upon political association;
2. on vilpittömästi huolestunut siitä, että entinen sisäministeri Juri Lutsenko on edelleen pidätettynä ja että tuomiota ei ole julistettu hänen oikeudenkäynnistään;
Expresses its sincere concern over the continued detainment of the former Minister of the Interior, Mr Yuri Lutsenko, without a sentence having been pronounced in his trial;
7. kehottaa Verkhovna Radaa päättämään mahdollisimman pian rikoslain 365 pykälän muuttamisesta, jotta luodaan pohja poliittisen päätöksentekoprosessin rangaistavuuden poistamiselle sulkemalla pois se, että poliittisessa vastuussa olevia ei voida tuomita tämän pykälän nojalla;
Urges the Verkhovna Rada to decide as soon as possible on a modification of Article 365 of the penal code to establish the basis for a decriminalisation of the political decision making process by excluding that those bearing political responsibility can not be tried on the basis of this article;
15. korostaa, että jatkuva ja tehostettu vuoropuhelu Euroopan unionin kaikkien toimielinten sekä Ukrainan hallituksen ja parlamentin välillä on erittäin tärkeää, jotta Ukrainan Eurooppaan integroitumisessa saavutettaisiin lisää edistystä;
Insists that a continued and intensified dialogue between representatives of all institutions of the European Union and the government and parliament of Ukraine is of the greatest importance to achieve further progress in Ukraine's European integration process;
24.10.2011 B7-0553/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0553/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.750v01-00 B7‑0553/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
PE472.750v01-00 B7‑0553/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ottaa huomioon säännöllisesti annettavan, Ukrainaa koskevan vuoden 2010 edistymiskertomuksen ja 25. toukokuuta 2011 toteutetun ENP:n uudelleentarkastelun,
– having regard to the regular Progress Report Ukraine 2010 and to the ENP Review of 25 May 2011,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan sekä komissaari Fülen 5. elokuuta 2011 antaman yhteisen julkilausuman Julija Tymošenkon pidätyksestä Ukrainassa,
– having regard to the joint statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Commissioner Stefan Füle of 5 August 2011 on the arrest of Yulia Tymoshenko in Ukraine,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 11. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman Julija Tymošenkon tapauksessa annetusta tuomiosta,
– having regard to the 11 October 2011 statement by the High Representative Catherine Ashton on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko,
– ottaa huomioon 29.–30. syyskuuta 2011 Varsovassa pidetyn itäistä kumppanuutta käsitelleen huippukokouksen yhteisen lausuman,
– having regard to the Joint Declaration of the Eastern Partnership Summit that took place in Warsaw on 29-30 September 2011,
– ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Ukrainasta: Julija Tymošenkon ja muiden entisen hallituksen jäsenten tapaus,
– having regard to its 9 June 2011 resolution on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government,
– ottaa huomioon Brysselissä 15.–16. maaliskuuta 2011 pidetyn EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan 16. kokouksen julkilausuman ja suositukset,
– having regard to the Statement and Recommendations of the 16th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 15-16 March 2011 in Brussels,
A. ottaa huomioon, että EU kannattaa vakaata ja demokraattista Ukrainaa, joka noudattaa markkinatalouden ja oikeusvaltion periaatteita, kunnioittaa ihmisoikeuksia ja suojelee vähemmistöjä sekä takaa perusoikeudet;
A. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the market economy, the rule of law, human rights, the protection of minorities and the guarantee of fundamental rights;
B. katsoo, että Ukraina on eurooppalainen valtio ja että se voi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaan hakea EU:n jäsenyyttä kuten mikä tahansa Euroopan valtio, joka noudattaa vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita;
B. whereas Ukraine is a European state and, pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union, may apply for membership of the EU like any European state that adheres to the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law;
C. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin yhtenä keskeisenä ulkopoliittisena tavoitteena on edistää ja kehittää suhteita Ukrainaan ja lujittaa Euroopan naapuruuspolitiikkaa, jolla pyritään kannustamaan naapuruusmaita luomaan poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia suhteita EU:hun ja sen jäsenvaltioihin;
C. whereas one of the European Parliament's main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the European Neighbourhood Policy, aimed at encouraging political, economic and cultural relations of the countries concerned with the EU and its Member States;
D. katsoo, että Ukrainan integroitumisella Euroopan unioniin voi olla myönteisiä vaikutuksia koko maanosan turvallisuuteen, vakauteen ja vaurauteen;
D. whereas Ukraine's integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent;
E. panee merkille, että 11. lokakuuta 2011 Ukrainan entinen pääministeri Julija Tymošenko todettiin oikeudenkäynnissä syylliseksi ja tuomittiin seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen; ottaa huomioon, että Petšerskin piirituomioistuin päätti, että hän ei saa toimia julkisessa virassa kolmeen vuoteen ja joutuu maksamaan Naftohaz-yhtiölle vahingonkorvauksia, joiden määrä on 1,5 miljardia grivnaa; ottaa huomioon, että 13. lokakuuta 2011 Julija Tymošenkoa vastaan käynnistettiin toinen rikosoikeudellinen menettely, jossa entistä pääministeriä syytetään noin 405 miljoonan dollarin velan, joka hänen yhtiönsä piti maksaa Venäjän puolustusministeriölle, siirtämisestä Ukrainan valtion talousarvioon;
E. whereas on 11 October 2011, the former prime minister of Ukraine, Yulia Tymoshenko, was convicted and sentenced to seven years imprisonment; whereas the Pechersk District Court ruled that she is forbidden from holding public office for three years and is obliged to pay damages to Naftohaz amounting to 1.5 billion hryvnia; whereas on 13 October 2011 another criminal case has been filed against Yulia Tymoshenko, accusing the former prime minister of reassigning a debt of some $405 million - owed by her company to the Russian Defence Ministry - to the Ukrainian state budget;
F. ottaa huomioon, että Ukrainan tilanteesta Euroopan parlamentille 12. lokakuuta 2011 pitämässään puheessa korkea edustaja Catherine Ashton korosti, että Julija Tymošenko asetettiin syytteeseen poliittisista syistä ja että hänet tuomittiin oikeudenkäynnissä, joka ei selvästi ollut oikeudenmukaisen, avoimen ja riippumattoman oikeudenkäynnin kansainvälisten normien mukainen;
F. whereas in her speech before the European Parliament on the situation in Ukraine on 12 October 2011, High Representative Catherine Ashton underlined that the prosecution of Yulia Tymoshenko was politically motivated and that her conviction followed a trial which clearly did not respect international standards as regards a fair, transparent and independent legal process;
G. ottaa huomioon, että EU korostaa edelleen, että on kunnioitettava oikeusvaltioperiaatetta, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, samalla kun vältetään vaara, että syntyy minkäänlaista käsitystä siitä, että oikeustoimia käytetään valikoivasti; katsoo, että EU pitää näitä periaatteita erityisen tärkeinä maassa, joka pyrkii poliittiseen assosiaatioon perustuvaan läheisempään sopimussuhteeseen;
G. whereas the EU continues to underline the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build upon political association;
H. ottaa huomioon, että assosiaatiosopimus on tarkoitus parafoida joulukuussa pidettävässä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa ja sen jälkeen ratifioida Euroopan parlamentissa ja jäsenvaltioiden parlamenteissa ja että vaiheet ovat Ukrainan uudistusprosessin onnistumisen keskeisiä tekijöitä;
H. whereas the initialling of the Association Agreement that should take place in December at the EU-Ukraine summit, and the subsequent ratification of the document by the European Parliament and EU Member States' parliaments, remains a key factor in the successful continuation of the reform process in Ukraine;
3. toteaa, että vaikka assosiaatiosopimus koskee perusteiltaan taloudellista yhteistyötä, se tarjoaa toivottavasti myös tarvittavia välineitä Ukrainan yhteiskunnan demokratian, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleisten normien parantamiseksi;
Points out that the Association Agreement, although fundamentally about economic cooperation, hopefully will also provide the necessary tools for the improvement of the general standards of democracy, human rights, and fundamental freedoms of the Ukrainian society;
6. odottaa Ukrainan viranomaisten jatkavan Euroopan yhdentymisen tiellä ja korostaa tämän prosessin suurta merkitystä taloudellisten, sosiaalisten ja poliittisten uudistusten toteuttamiselle Ukrainassa; toivoo, että asiassa edistytään, jotta assosiaatiosopimus voidaan tehdä pikaisesti;
Expects the Ukrainian authorities to continue along the path of European integration and stresses the great importance of this process for the pursuance of economic, social and political reforms in Ukraine; hopes that progress will be made to bring about the rapid conclusion of the Association Agreement;
9. on huolissaan lisääntyvistä syytöksistä, joiden mukaan demokraattiset vapaudet ja oikeudet, kuten kokoontumis- ja ilmaisunvapaus sekä tiedotusvälineiden vapaus, ovat olleet viime kuukausina uhattuina;
Expresses its concern about the increasing number of allegations that democratic freedoms and rights, such as freedom of assembly, freedom of expression and freedom of the media, have come under pressure in recent months;
24.10.2011 B7-0554/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0554/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.751v01-00 B7‑0554/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta
PE472.751v01-00 B7‑0554/2011 European Parliament resolution on current developments in Ukraine
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja sen viisi pöytäkirjaa,
– having regard to the European Convention on Human Rights and its Five Protocols,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 11. lokakuuta 2011 antaman lausuman Ukrainan entisen pääministerin Julija Tymošenkon saamasta tuomiosta,
– having regard to the statement by its President on the sentencing of former Ukrainian PM Tymoshenko on 11 October 2011,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta 11. lokakuuta ja 5. elokuuta 2011 antamat julkilausumat Julija Tymošenkon tapauksessa annetusta tuomiosta,
– having regard to the statements by HR Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoskenko on 11 October and 5 August 2011,
– ottaa huomioon 29. ja 30. syyskuuta 2011 Varsovassa pidetyn itäistä kumppanuutta käsitelleen huippukokouksen yhteisen lausuman,
– having regard to the Joint Declaration of the Eastern Partnership summit held in Warsaw on 29/30 September 2011,
A. ottaa huomioon, että EU kannattaa vakaata ja demokraattista Ukrainaa, joka kunnioittaa sosiaalisen markkinatalouden ja oikeusvaltion periaatteita, kunnioittaa ihmisoikeuksia ja suojelee vähemmistöjä sekä takaa perusoikeudet;
A. whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights, the protection of minorities and the guarantee of fundamental rights;
B. ottaa huomioon, että Ukrainan sisäpoliittinen vakaus, keskittyminen sisäiseen uudistukseen ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, ovat edellytys EU:n ja Ukrainan suhteiden edelleen kehittämiselle;
B. whereas Ukraine's domestic political stability, its focus on internal reform and the respect for the rule of law and the incorporation of fair, impartial and independent legal processes is a prerequisite for the further development of relations between the EU and Ukraine;
D. ottaa huomioon, että EU korostaa edelleen, että on kunnioitettava oikeusvaltioperiaatetta, johon kuuluvat oikeudenmukaiset, puolueettomat ja riippumattomat oikeudenkäynnit, samalla kun vältetään vaaraa, että syntyy minkäänlaista käsitystä siitä, että oikeustoimia käytetään valikoivasti; katsoo, että EU pitää näitä periaatteita erityisen tärkeinä maassa, joka pyrkii poliittiseen assosiaatioon perustuvaan läheisempään sopimussuhteeseen;
D. whereas the EU continues to underline the need for respect of the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes, while avoiding the danger of provoking any perception that judicial measures are being used selectively; whereas the EU considers these principles especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build upon political association;
8. pyytää Ukrainan viranomaisia varmistamaan, ettei oikeustoimia käytetä valikoivasti ja että tutkinta, syytteeseenpano ja oikeudenkäynnit ovat mahdollisimman avoimia;
Calls on the Ukrainian authorities to ensure that judicial measures are not used selectively and that investigations, prosecutions and trials are held in maximum transparency;
24.10.2011 B7-0555/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0555/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities
PE472.752v01-00 B7‑0555/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta
PE472.752v02-00 B7‑0555/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Egyptistä ja Syyriasta,
– having regard to its previous resolutions on Egypt and Syria,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 8. ja 31. heinäkuuta, 1., 4., 18., 19., 23., ja 30. elokuuta, 2., 12. ja 23. syyskuuta sekä 8. lokakuuta 2011 Syyriasta antamat julkilausumat,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2, 12, and 23 September; and 8 October 2011,
– ottaa huomioon 20. tammikuuta 2011 kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta antamansa päätöslauselman, jossa se pyysi korkeaa edustajaa kehittämään Euroopan ulkosuhdehallinnon ihmisoikeuksia käsittelevään osastoon pysyvän valmiuden seurata hallitusten asettamia ja yhteiskunnallisia rajoituksia uskonnonvapaudelle ja liitännäisoikeuksille, ja raportoimaan niistä vuosittain parlamentille,
– having regard to the resolution voted on 20 January by the European Parliament on the situation of Christians in the context of freedom of religion in which the European Parliament has asked to the High Representative to develop a permanent capacity within the human rights directorate of the European External Action Service and monitor the situation of governmental and societal restrictions on religious freedom and related rights, and to report annually to the Parliament,
– ottaa huomioon 20. helmikuuta 2011 kokoontuneen Euroopan unionin neuvoston (ulkoasiat) päätelmät, joissa korkeaa edustajaa Catherine Ashtonia kehotettiin raportoimaan toteutetuista toimenpiteistä ja konkreettisista ehdotuksista, joiden avulla voidaan lujittaa entisestään EU:n toimia uskonnon- ja vakaumuksenvapauden edistämiseksi ja suojelemiseksi,
– having regard to the conclusion of the Council of the European Union - Foreign Affairs, taken place on the 20th of February in which Catherine Ashton, the High Representative has been asked to report about the measures adopted and the concrete proposals to strengthen further the European Union actions concerning the promotion and the defence of religion and freedom of belief,
– ottaa huomioon ulkoasioiden neuvoston 10. lokakuuta 2011 Syyriasta antamat päätelmät,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council 10 October 2011,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia Egypti ja Syyria ovat,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Egypt and Syria are parties,
A. ottaa huomioon, että 9. lokakuuta 2011 asevoimat surmasivat Kairossa ainakin 28 ja haavoittivat yli 350:tä koptikristittyihin kuuluvaa Egyptin kansalaista mielenosoituksen jälkeen, jossa vastustettiin Aswanin maakunnassa koptikirkkoa vastaan tehtyä iskua;
A. whereas at least 28 Egyptian citizens have been killed and more than 350 wounded on 9 October by military forces among Coptic Christians in Cairo after a protest against an attack on a church in Aswan province;
B. ottaa huomioon, että arabikevään tapahtumien käynnistyttyä noin 100 000 koptia on lähtenyt Egyptistä;
B. whereas since the beginning of the Arab Spring events, some 100 000 Copts have left Egypt;
C. ottaa huomioon, että sen jälkeen kun Syyriassa alettiin maaliskuussa 2011 hajottaa väkivaltaisesti rauhanomaisia mielenosoituksia, järjestelmälliset teloitukset, väkivalta ja kidutus ovat yleistyneet dramaattisesti ja Syyrian armeija ja turvallisuusjoukot syyllistyvät edelleen teloituksiin, kidutukseen ja joukkopidätyksiin ja että YK:n arvioiden mukaan yli 3 000 ihmistä on saanut surmansa, vielä useammat ovat loukkaantuneet ja tuhansia on pidätetty; ottaa huomioon, että monien syyrialaisten humanitaarinen tilanne on huonontunut väkivallan ja väestön siirtymisen vuoksi;
C. whereas, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, the systematic killings, violence and torture have been dramatically escalating and the Syrian army and security forces continue to respond with targeted killings, torture and mass arrests, whereas according to UN estimates, over 3000 people have lost their lives, many more have been injured and thousands detained; whereas many Syrians are facing a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements;
D. ottaa huomioon, että joidenkin arvioiden mukaan Syyrian kristitty väestö on saattanut pienentyä kymmenestä prosentista kahdeksaan pääasiassa maastamuuton vuoksi; ottaa huomioon, että tuhansia Irakin kristittyjä on paennut Syyriaan heihin Irakissa kohdistettua väkivaltaa; panee merkille, että monet Syyrian kristityt pelkäävät joutuvansa maassa uskonnollisen väkivallan uhreiksi;
D. whereas there are estimates that the Christian population in Syria, mostly because of migration, may have dropped from 10 to 8 percent; whereas thousands of Iraqi Christians came to Syria to escape targeted violence in Iraq; whereas many Christians in Syria fear that they will become victims of sectarian violence in the country;
9. kehottaa komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa Catherine Ashtonia varmistamaan, että nämä vaatimukset pannaan täytäntöön ja että niitä noudatetaan;
Urges the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Catherine Ashton, to ensure the implementation and compliance with these requirements;
21. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja parlamentille, Yhdysvaltojen hallitukselle ja kongressille, Arabiliiton pääsihteerille, Egyptin arabitasavallan hallitukselle sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of the People's Republic of China, the US Administration and the US Congress, the Secretary-General of the Arab League, the Government of the Arab Republic of Egypt and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
7.11.2011 B7-0571/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0639/2011 ja B7‑0640/2011 johdosta
7.11.2011 B7-0571/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0639/2011 and B7‑0640/2011
Durbanin ilmastonmuutoskonferenssista (COP17)
on the climate change conference in Durban (COP 17)
PE472.776v01-00 B7‑0571/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Durbanin ilmastonmuutoskonferenssista (COP17)
PE472.776v01-00 B7‑0571/2011 European Parliament resolution on the climate change conference in Durban (COP 17)
– ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (ilmastonmuutossopimus) ja siihen liitetyn Kioton pöytäkirjan,
– having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and to the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– ottaa huomioon Balilla vuonna 2007 järjestetyn Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssin tulokset ja Balin toimintasuunnitelman (päätös 1/COP13),
– having regard to the results of the United Nations Climate Change Conference in Bali in 2007 and to the Bali Action Plan (Decision 1/COP 13),