natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio voi tarkastusten ja seurannan asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi hyväksyä 18 a artiklan mukaisesti sekä 18 b ja 18 c artiklassa säädetyin ehdoin delegoiduilla säädöksillä muita tarkastuksia ja seurantaa koskevia sääntöjä.
In order to ensure the proper functioning of inspections and monitoring, the Commission may adopt , by means of delegated acts in accordance with Article 18a and subject to the conditions of Articles 18b and 18c, additional rules on inspections and monitoring.
Tarkistuksella saatetaan vanha ns. komiteamenettely vastaamaan uutta menettelyä, josta määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa.
This amendment aligns the old so-called ‘comitology procedure’ to the new procedure under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ainoastaan laitokset, joiden toiminnanharjoittajat täyttävät 8 artiklan 3 kohdassa vahvistetut vaatimukset, hyväksytään tässä artiklassa tarkoitettuun kansalliseen rekisteriin.
Only those facilities whose operators comply with the requirements set out in Article 8(3) shall be admitted to the national register provided for in this Article.
Rekisterin sisältö julkistetaan.
The contents of the register shall be made public.
Keskusrekisterin luominen tarjoaa mahdollisuuden saada yleiskäsitys kaikkien keräys-, käsittely-, hyödyntämis- ja kierrätysalan laitosten toiminnasta ja parantaa mahdollisuuksia seurata hyödyntämistoimintaa.
The creation of a central register will provide an overview on the activities of all facilities carrying out collection, treatment, recovery and recycling operations, and will strengthen the possibility of monitoring recovery activities.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua voidaan siirtää yksinomaan hyväksyttyihin hyödyntämis- ja kierrätyslaitoksiin.
WEEE shall be transferred exclusively to acknowledged recovery and treatment facilities.
20 artikla – 3 d kohta (uusi)
Article 20 – paragraph 3 d (new)
20 artikla – 3 e kohta (uusi)
Article 20 – paragraph 3 e (new)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että omistajat luovuttavat sähkö- ja elektroniikkalaiteromunsa yksinomaan rekisteröidyille ja hyväksytyille keräys-, hyödyntämis- ja/tai kierrätyslaitoksille.
Member States shall ensure that owners hand their WEEE over exclusively to registered and acknowledged collection, recovery and/or recycling facilities.
21 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Article 21 - paragraph 1 - subparagraph 1
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19 ja 20 artiklan sekä liitteen I noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [18 kuukautta sen jälkeen, kun tämä direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19, 20 and Annex I by at the latest [18 months after the day of this Directive's publication in the Official Journal of the European Union].
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin 12 artiklan 2 kohdan noudattamiseksi, jotta kukin tuottaja rahoittaa ainoastaan omista, 13 päivän elokuuta 2005 jälkeen markkinoille saatetuista tuotteistaan syntyneeseen jätteeseen liittyvät toimet, ja jotta 12 artiklan 2 kohdassa edellytetyt asianmukaiset rahalliset vakuudet on järjestetty.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 12(2) so that each producer finances only the operations relating to the waste from his own products placed on the market later than 13 August 2005, and that the appropriate financial guarantees, as required by Article 12(2), are provided.
Koska yksittäisen tuottajan vastuun periaate on otettu vain vähäisessä määrin huomioon rahallisten vakuuksien täytäntöönpanon yhteydessä, ja kun pidetään mielessä, että kierrätystä ja käsittelyä koskevia vähimmäisvaatimuksia ei ole juurikaan otettu huomioon käyttöikänsä päähän tulleiden tuotteiden ympäristönsuojelun tason kohentamiseksi, on tärkeää vaatia 8 ja 12 artiklan noudattamista, jotta varmistetaan, että niihin sisältyvät periaatteet pannaan asianmukaisesti täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä.
In view of the lack of consideration for the individual producer responsibility principle in the implementation of financial obligations, and given the poor consideration of recycling and treatment standards to drive end-of-life environmental performances of products, it is important to insist on Art 8 and Art 12 to ensure a proper implementation of their principles into national law.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi.
If appropriate, the report shall be accompanied by proposals to amend th is Directive.
Tarkistuksella pyritään siihen, että direktiivin ja sen täytäntöönpanon tarkastelu ulottuu laajemmalle kuin pelkästään sen soveltamisalaa ja keräysasteita koskeviin erityisiin uudelleenarviointeihin.
The intention is that the Directive and its implementation will be subject to broader monitoring in addition to the specific reviews of its scope and of collection rates.
Kumotaan direktiivi 2002/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, 21 artiklassa mainitusta päivämäärästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa niitä.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21,without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B
Kumotaan direktiivi 2002/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, 21 artiklassa mainitusta päivämäärästä, lukuun ottamatta sen 5 artiklan 5 kohtaa, joka kumotaan 31 päivänä joulukuuta 2011, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja alettava soveltaa niitä.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex V Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in Article 21, except for Article 5(5), which is repealed on 31 December 201 1 , without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex V Part B.
Liite -I a (uusi)
Annex -I A (new)
11 artiklassa tarkoitetut laiteluokat
Categories of equipment in accordance with Article 11
(1) Kylmälaitteet ja jäähdyttimet
(1) Cooling appliances and radiators
(2) Näytöt ja monitorit
(2) Screens and monitors
(4) Suuret laitteet, lukuun ottamatta kylmälaitteita ja jäähdyttimiä, näyttöjä ja monitoreja sekä lamppuja.
(4) Large appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps.
Suuria laitteita ovat kaikki laitteet, joita ei yleensä voi liikuttaa tai jotka yleensä on tarkoitettu olemaan käyttöpaikalla koko käyttöiän.
Large appliances are all those appliances which are not in principle movable or which are intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life.
(5) Pienet laitteet, lukuun ottamatta kylmälaitteita ja jäähdyttimiä, näyttöjä ja monitoreja ja lamppuja sekä tieto- ja teleteknisiä laitteita.
(5) Small appliances other than cooling appliances and radiators, screens and monitors and lamps and IT and telecommunication equipment.
Pieniä laitteita ovat kaikki laitteet, joita yleensä voi liikuttaa ja joita ei yleensä ole tarkoitettu olemaan pysyvästi käyttöpaikalla.
Small appliances are all those appliances which are in principle movable and which are not intended in principle to remain in their place of use for the duration of their service life.
(6) Pienet tieto- ja teletekniset laitteet
(6) Small IT and telecommunications equipment
Liite -I b (uusi)
Annex -I B (new)
Ei-tyhjentävä luettelo laitteista, jotka kuuluvat liitteen I A (uusi) luokkiin
Non-exhaustive list of appliances that come under the categories in Annex IA (new)
Kylmälaitteet ja jäähdyttimet
Cooling appliances and radiators
– kylmien tuotteiden jakeluun/myyntiin tarkoitetut automaatit
- Appliances for the automatic dispensing or sale of cold products
– öljyä sisältävät jäähdyttimet sekä muut lämmönsäätelyyn tarkoitetut laitteet, jotka sisältävät muita lämmönjohtoaineita kuin vettä (kuten lämpöpumput ja kostuttimet)
- Oil-containing radiators and other heat exchange devices using heat-transfer media other than water (e.g. heat pumps and dehumidifiers)
Näytöt ja monitorit
Screens and monitors
– digitaaliset kuvakehykset
- Digital picture frames
– korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput
- High-intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
– matalapaineiset natriumlamput
- Low pressure sodium lamps
– ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut suuret laitteet (kuten keittolevyt, uunit, liedet, mikroaaltouunit, kiinteästi asennetut kahvikoneet)
- Large appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. hot plates, ovens, stoves, microwaves, fixed coffee machines)
– suuret siivouslaitteet (kuten pesukoneet, kuivaimet, astianpesukoneet)
- Large machines for cleaning (e.g. washing machines, clothes dryers, dishwashers)
– suuret lämmittimet (kuten suuret lämminilmapuhaltimet, sähkötakat, marmori- ja luonnonkivilämmitykset, uima-allaslämmittimet ja muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen)
- Large heating appliances (e.g. large heat blowers, electric stoves, systems for heating marble and natural stone and other large appliances for heating rooms, beds and seating furniture)
– suuret vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten solariumlaitteet, saunat, hierovat tuolit)
- Large body-care appliances (e.g. solariums, saunas, massage chairs)
– suuret tietotekniikka- ja televiestintälaitteet (kuten supertietokoneet, palvelimet, kiinteät verkkoasennukset ja -laitteet, tulostimet, kopiokoneet, kolikkopuhelimet)
- Large IT and telecommunications appliances (e.g. mainframes, servers, fixed network installations and appliances, printers, copiers, coinoperated telephones)
– suuret urheilu- ja vapaa-ajanvälineet (kuten urheiluvarusteet, joissa on sähköisiä tai elektronisia osia, rahapeliautomaatit)
- Large sports and leisure appliances (e.g. sports equipment with electrical or electronic components, slot machines)
– suuret valaistuslaitteet ja muut valaistuksen suuntaamiseen tai säätämiseen tarkoitetut laitteet
- Large luminaires and other appliances for spreading or controlling light
– suuret sähköiset ja elektroniset teolliset työkalut ja koneet
- Large electrical and electronic industrial tools and machinery
– suuret laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen tai siirtämiseen (kuten generaattorit, muuntajat, keskeytymättömän tehonsyötön virtalähteet (USV), vaihtosuuntaajat)
- Large appliances for generating or transferring current (e.g. generators, transformers, uninterruptable power supplies (UPS), inverters)
– suuret lääkinnälliset laitteet
- Large medical devices
– suuret tarkkailu- ja valvontalaitteet
- Large monitoring and control instruments
– suuret mittauskoneet ja -laitteet (kuten vaa'at, kiinteät koneet)
- Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
– suuret laitteet, jotka on tarkoitettu tuotteiden automaattiseen jakeluun/myyntiin ja yksinkertaisten palvelujen tarjoamiseen (tavara-automaatit, raha-automaatit, pullonpalautusautomaatit, valokuva-automaatit)
- Large appliances for automated product sales or dispensing and for the automated provision of simple services (e.g. product dispensers, cash machines, machines for the return of empties, photo machines)
– ruoanlaittoon tai muuhun elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut pienet laitteet (kuten leivänpaahtimet, lämpölevyt, veitset, uppokuumentimet, leikkuukoneet)
- Small appliances used for cooking and other processing of foods (e.g. toasters, hotplates, electric knives, immersion coils, chopping machines)
– pienet siivouslaitteet (kuten pölynimurit, silitysraudat jne.)
- Small cleaning appliances (e.g. vacuum cleaners, irons, etc.)
– pienet lämpölaitteet (kuten lämpöpeitteet)
- Small heating appliances (e.g. electric blankets)
– kellot ja rannekellot sekä muut ajan mittaamiseen tarkoitetut välineet
- Clocks and watches and other time - measuring instruments
– pienet vartalonhoitoon tarkoitetut laitteet (kuten parranajokoneet, hammasharjat, hiustenkuivaimet, hierontalaitteet)
- Small body-care appliances (e.g. shaving equipment, toothbrushes, hairdryers, massage machines)
– viihde-elektroniikkalaitteet (kuten radiolaitteet, äänenvahvistimet, autoradiot, dvd-soittimet)
- Consumer electronics appliances (e.g. radios, audio amplifiers, car radios, DVD players)
– pienet laitteet, jotka on tarkoitettu sähkön tuottamiseen ja siirtämiseen (kuten generaattorit, laturit, keskeytymättömän tehonsyötön virtalähteet (USV), virtalähteet)
- Small appliances for generating or transferring current (e.g. generators, battery chargers, uninterruptable power supplies (UPS), converters)
– pienet lääkinnälliset laitteet, myös eläinlääkinnälliset laitteet
- Small medical devices including veterinary devices
– pienet seuranta- ja valvontalaitteet (kuten savunilmaisimet, lämmityksen säätölaitteet, termostaatit, liiketunnistimet, valvontalaitteistot ja ‑tuotteet, kaukosäätimet/-ohjaimet)
- Small monitoring and control instruments (e.g. smoke detectors, heating regulators, thermostats, movement detectors, monitoring appliances and products, remote handling and control devices)
– pienet mittauslaitteet (kuten vaa'at, visuaaliset laitteet, etäisyysmittarit, lämpömittarit)
- Small measuring appliances (e.g. scales, display devices, telemeters, thermometers)
– pienet tuotteiden myyntiin/jakeluun tarkoitetut automaatit
- Small appliances for automated product sales or dispensing
Pienet tieto- ja teletekniset laitteet
Small IT and telecommunications equipment
– pienet tietotekniikka- ja televiestintävälineet (kuten henkilökohtaiset tietokoneet, tulostimet, taskulaskimet, puhelimet, matkapuhelimet, reitittimet, radioviestintälaitteet, vauvahälyttimet, videotykit).
- Small IT and telecommunications appliances (e.g. PCs, printers, pocket calculators, telephones, mobile phones routers, radio equipment, baby phones, video projectors).
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun siirtojen seurantaa koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum monitoring requirements for shipments of WEEE
Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaiteiden siirtoja koskevat vähimmäisvaatimukset
Minimum requirements for shipments of used EEE
Olisi seurattava kaikkien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaiteiden siirtoja, ei pelkästään niiden, joiden "epäillään" olevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua.
The shipments of all used EEE should be monitored, not just those ‘suspected’ of being WEEE.
Liite I – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Annex I – point 1 – subpoint 1 a (new)
Edellä a) ja b) kohtaa ei sovelleta, jos käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet lähetetään viallisena yhteislähetyksenä takaisin valmistajalle takuukorjausta varten ja niitä on tarkoitus käyttää uudelleen.
Points a and b shall not apply if the used EEE is returned to the producer as a collective consignment of defective products under warranty and intended for re-use.
Jätehierarkian mukaisesti on tuettava laitteiden uudelleenkäyttöä.
In accordance with the waste hierarchy, the re-use of equipment should be supported.
Tämän vuoksi on sallittava vahingoittuneiden takuun alaisten laitteiden lähettäminen korjattaviksi.
It is thus permissible to send damaged equipment that is under guarantee to be repaired.
Toimimattomien laitteiden lähettämistä koskevien ehtojen on oltava tiukat, jotta voidaan estää, että lähetetään laiteromua korjauksen varjolla.
The shipping of non-functional equipment must be made subject to strict conditions, so that it does not open the way to shipments of waste equipment under the guise of repair consignments.
Liite I – 1 kohta – d alakohta
Annex I – point 1 - point d
d) riittävä pakkausmateriaali suojaamaan siirrettyjä tuotteita vahingoittumiselta kuljetuksen, lastauksen ja purkamisen aikana.
d) sufficient packaging to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading
d) riittävä pakkausmateriaali ja asianmukaisesti pinottu lähetys suojaamaan siirrettyjä tuotteita vahingoittumiselta kuljetuksen, lastauksen ja purkamisen aikana.
d) sufficient packaging and appropriate stacking of the load to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading
Usein sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan erottaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta pinoamalla lähetys asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.
Used EEE can often be distinguished from WEEE by appropriate stacking during transport.
Liite I – 2 kohta – 1 vaihe – a alakohta
Annex I – point 2 - step 1 - point a
a) Laitteen toimintakunto olisi testattava ja sen sisältämät vaaralliset aineet arvioitava.
a) Functionality should be tested and hazardous substances should be evaluated.
Suoritettava testi on valittava sähkö- ja elektroniikkalaitteen tyypin mukaan.
The tests that should be conducted depend on the kind of electrical and electronic equipment.
Useimpien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta riittää keskeisten toimintojen toimintakunnon testaaminen.
For most of the used electrical and electronic equipment a functionality test of the key functions is sufficient.
a) Laitteen toimintakunto on testattava ja sen sisältämät vaaralliset aineet arvioitava.
a) Functionality must be tested and hazardous substances must be evaluated.
Suoritettava testi on valittava sähkö- ja elektroniikkalaitteen tyypin mukaan.
The tests to be conducted depend on the kind of electrical and electronic equipment.
Näiden vaatimusten on oltava oikeudellisesti sitovia.
These requirements need to be legally binding.
Liite I – 2 kohta – 1 vaihe – b alakohta
Annex I – point 2 – step 1 - point b
b) Arviointien ja testien tulokset on kirjattava.
b) Results of evaluation and testing should be recorded.
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
b) Results of evaluation and testing must be recorded.
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
This requirement needs to be legally binding.
Liite I – 2 kohta – 2 vaihe – a alakohta
Annex I – point 2 - step 2 - point a
a) Tulokset olisi merkittävä kestävästi mutta ei kuitenkaan pysyvästi joko suoraan sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen (jos sitä ei ole pakattu) tai pakkaukseen, jotta ne voidaan lukea purkamatta laitteen pakkausta.
a) The record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
a) Tulokset on merkittävä kestävästi mutta ei kuitenkaan pysyvästi joko suoraan sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen (jos sitä ei ole pakattu) tai pakkaukseen, jotta ne voidaan lukea purkamatta laitteen pakkausta.
a) The record must be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
Tämän vaatimuksen on oltava oikeudellisesti sitova.
This requirement needs to be legally binding.
Liite I – 2 kohta – 2 vaihe – b alakohta – 1 luetelmakohta
Annex I – point 2 - step 2 - point b - indent 1
– tavaran nimi (laitteen nimi direktiivin 20xx/xx/EY liitteen II mukaisesti ja luokka mainitun direktiivin liitteen I mukaisesti;
- Name of item (Name of the equipment according to Annex II and category according to Annex I of Directive 20xx/xx/EC (RoHS) );
– tavaran nimi (laitteen nimi liitteen ‑I B mukaisesti ja luokka liitteen ‑I A mukaisesti ) ;
- Name of item (Name of the equipment according to Annex - IB and category according to Annex - IA );
Tarkistuksella korjataan esittelijän tarkistusta 39, johon sisältyneestä viittauksesta tulee virheellinen, kun sen kohde muuttuu vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetusta direktiivistä (RoHS) sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevaan direktiiviin.
Correction of amendment 39 by the rapporteur that carries over a reference that becomes erroneous due to the change of the reference from RoHS to WEEE.
Direktiivin soveltamisala olisi ilmoitettava tässä direktiivissä, ei RoHS-direktiivissä.
The scope of the directive should be given in this directive, and not in RoHS.
Tätä direktiiviä varten ehdotetaan myös sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ohjeellista luetteloa (liite IB), johon olisi viitattava tavaran nimen yhteydessä tässä direktiivissä, kun taas liite IA sisältää luokat.
An indicative list of EEE is also suggested for this directive (Annex IB), and that should be the reference for the name in the context of this directive, while Annex IA provides the categories.
Edellä olevassa 1 kohdassa vaadittujen tietojen lisäksi kuhunkin käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sisältävään lähetykseen (esimerkiksi kontti tai kuorma-auto) on liitettävä seuraavat tiedot:
In addition to the document requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used electrical and electronic equipment should be accompanied by a:
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
In addition to the documents requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used electrical and electronic equipment must be accompanied by a:
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
It must be compulsory that the documents referred to in both point 1 and point accompany the load so that it can be determined whether the equipment in question is used and re-usable or waste.
Jos tavaraan ei ole liitetty 1 ja 3 kohdassa edellytettäviä asianmukaisia asiakirjoja ja sitä ei ole pakattu asianmukaisesti, jäsenvaltioiden viranomaisten on oletettava, että tavara on vaarallista sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ja että kyseessä on laiton siirto.
In the absence of appropriate documentation required in point 1 and 3 and packaging, Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Tällaisessa tapauksessa asiasta ilmoitetaan kyseeseen tuleville toimivaltaisille viranomaisille ja lähetystä käsitellään jätteiden siirtoa koskevan asetuksen 24 ja 25 artiklan mukaisesti.
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Waste Shipment Regulation.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa valtion viranomaisilla on todistustaakka siitä, että tavarat ovat sähkö- ja elektroniikkalaiteromua eivätkä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, voivat asianmukaisten asiakirjojen ja pakkausten puuttuminen todennäköisesti myöhästyttää kuljetuksia huomattavasti, kun suoritetaan tarvittavia tutkimuksia siirrettävien tavaroiden laadusta.
In those Member States where the burden is on the state authorities to prove the items are WEEE rather than electrical and electronic equipment, absence of the appropriate documentation and packaging is likely to lead to significant delays to the onward transport of the waste whilst the necessary investigations are carried out to establish the status of the items being shipped.