natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällöin komission olisi tarkasteltava kyseistä toimenpide-ehdotusta uudelleen ja ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimista, jotka se aikoo toteuttaa, sekä menettelynsä perustelut.
In such a case, the Commission should review the draft measure in question and inform the Europe an Parliament and the Council of the action which it intends to take and of its reasons for doing so.
Kullakin lainsäädäntövallan käyttäjällä on oltava aikaisemman komitologiapäätöksen 8 artiklassa tarkoitettu valvontaoikeus, jotta se voi ilmoittaa komissiolle katsovansa, että ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi ylittää perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan.
A right of scrutiny, previously provided for in Article 8 of the Comitology Decision, is necessary for each co-legislator to be able to indicate to the Commission that it considers that a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic legislative act.
Asetuksessa vahvistetaan yleiset säännöt ja periaatteet, joita sovelletaan silloin, kun oikeudellisesti velvoittavassa unionin säädöksessä, jäljempänä 'perussäädös', määritellään yhdenmukaisen täytäntöönpanon tarve ja edellytetään, että jäsenvaltiot valvovat komissiota tämän antaessa täytäntöönpanosäädöksiä.
This Regulation lays down the rules and general principles governing the mechanisms which shall apply in cases where a legally binding Union act (hereafter “basic act”) identifies the need for uniform conditions of implementation and requires that the adoption of implementing acts by the Commission be subject to the control of Member States.
Olisi tehtävä selväksi, että SEUT-sopimuksen 291 nojalla parlamentti ja neuvosto voivat määritellä tapaukset, joissa edellytetään tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä annettujen säädösten yhdenmukaista täytäntöönpanoa ja joissa täytäntöönpanovalta siirretään komissiolle; ne voivat myös päättää, miten jäsenvaltiot valvovat tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöä.
It should be made clear that Article 291 TFEU leaves it up to Parliament and the Council to identify the situations in which uniform conditions are necessary to implement acts adopted under the ordinary legislative procedure and thus where implementing powers are to be conferred on the Commission, and to decide which controls by Member States apply to the exercise of such implementing powers.
Perussäädöksessä voidaan säätää tarkastelumenettelyn tai neuvoa-antavan menettelyn soveltamisesta sen mukaan , minkälaisista täytäntöönpanotoimista on kyse .
A basic act may provide for the application of the examination procedure or the advisory procedure, according to the type of implementing measures concerned.
Perussäädöksessä voidaan säätää tarkastelumenettelyn tai neuvoa-antavan menettelyn soveltamisesta kyseisten täytäntöönpanotoimenpiteiden luonteen tai vaikutusten mukaan.
A basic act may provide for the application of the examination procedure or the advisory procedure, taking into account the nature and impact of the implementing measures concerned.
Jos ehdotus toimenpiteiksi ei ole komitean lausunnon mukainen, komissio ei hyväksy kyseisiä toimenpiteitä.
If the draft measures are not in accordance with the opinion of the committee, the Commission shall not adopt those measures.
Puheenjohtaja voi esittää komitealle ehdotuksen toimenpiteiksi jatkokäsittelyä varten tai esittää komitealle muutetun version ehdotetuista toimenpiteistä.
The chairperson may submit to the committee the draft measures for further deliberation or submit an amended version of the draft measures.
Jos ehdotus toimenpiteiksi ei ole komitean lausunnon mukainen tai jos komitea ei anna lausuntoa , komissio ei hyväksy kyseisiä toimenpiteitä.
If the draft measures are not in accordance with the opinion of the committee, or if the committee does not deliver an opinion, the Commission shall not adopt those measures.
Kielteisellä lausunnolla ja lausunnon antamatta jättämisellä pitäisi olla samat seuraukset ja niiden pitäisi johtaa uuteen käsittelyyn komiteassa ennen toimenpiteiden mahdollista hyväksymistä.
A negative opinion or the absence of opinion should have the same consequences and should lead to further deliberation in the committee before the measures being eventually adopted.
Liittyy 5 artiklan 3 kohtaa koskevaan tarkistukseen.
Linked to amendment on Article 5, paragraph 3.
Puheenjohtaja esittää viipymättä 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet asianmukaiselle komitealle tämän lausunnon saamiseksi perussäädöksessä säädetyn menettelyn mukaisesti.
The chairperson shall without delay submit the measures referred to in paragraph 2 to the relevant committee in order to obtain its opinion in accordance with the procedure provided for in the basic act.
Puheenjohtaja esittää välittömästi 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet asianmukaiselle komitealle tämän lausunnon saamiseksi kuukauden kuluessa perussäädöksessä säädetyn menettelyn mukaisesti.
The chairperson shall immediately submit the measures referred to in paragraph 2 to the relevant committee in order to obtain its opinion , within one month, in accordance with the procedure provided for in the basic act.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa ilmoittaa komissiolle katsovansa, että ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi ylittää perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan.
The Europe an Parliament or the Council may indicate to the Commission at any time that it considers that a draft implementing act exceeds the powers of implementation provided for in the basic act.
Vastustuksen syyt huomioon ottaen ja käynnissä olevaan menettelyyn sovellettavia määräaikoja noudattaen komissio voi joko tehdä komitealle uuden ehdotuksen toimenpiteiksi tai antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuvan ehdotuksen.
Taking the reasons for the objection into account and within the time-limits applicable to the procedure under way, the Commission may submit new draft measures to the committee or a proposal to the Europe an Parliament and the Council on the basis of the Treaty on the Functioning of the Europe an Union.
b) kokouspöytäkirjat sekä luettelot viranomaisista ja organisaatioista, joihin jäsenvaltioiden edustajikseen nimeämät henkilöt kuuluvat,
(b) the records, together with the lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong,
Euroopan parlamentilla , neuvostolla ja jäsenvaltioilla on yhtäläinen oikeus saada tietoja.
The European Parliament , the Council and the Member States shall have equal access to the information.
Niiden on saatava kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttöönsä samaan aikaan ja samoin edellytyksin kuin komiteat .
They shall receive all information referred to in paragraph 1 at the same time and on the same terms as the committees .
Tarkistuksella selvennetään tietojen toimittamista 3. kesäkuuta 2008 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti.
Clarifies the modalities of transmission of information, in line with the Interinstitutional Agreement of 3 June 2008.
Kun ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksytyissä perussäädöksissä , joita ei ole vielä mukautettu, säädetään komission täytäntöönpanovallan käytöstä päätöksen 1999/468/EY mukaisesti, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Pending the adaptation of basic acts adopted before the entry into force of this Regulation , where such acts provide for the exercise of implementing powers by the Commission in accordance with Decision 1999/468/EC, the following rules shall apply:
a) kun perussäädöksessä viitataan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklaan, sovelletaan tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä ,
(a) where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC , the advisory procedure referred to in Article 4 of this Regulation shall apply ;
d) kun perussäädöksessä viitataan päätöksen 1999/468/EY 7 ja 8 artiklaan , sovelletaan tämän asetuksen 8 artiklaa .
(d) where the basic act makes reference to Articles 7 and 8 of Decision 1999/468/EC , Article 8 of this Regulation shall apply .
On tehtävä selväksi, että ehdotuksen 10 artiklassa tarkoitettu siirtymäjärjestely on pelkästään tekninen ratkaisu, joka ei vaikuta säännöstön tarvittavaan tapauskohtaiseen muuttamiseen.
It has to be made clear that the transitional arrangement provided for in Article 10 of the proposal is only a technical solution which does not prejudice the necessary adaptation of the acquis on a case-by-case basis.
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE.....................11
ANNEX:LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS...10
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0617 – C7‑0344/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0617 – C7-0344/2010 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0356/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0356/2010 ),
tehty xxx
of xxx
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Espanja)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain)
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 422 850 euroa.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1 422 850 .
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1 422 850 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 422 850 in commitment and payment appropriations.
Tehty Brysselissä/Strasbourgissa […] päivänä […]kuuta […].
Done at,
Komissio hyväksyi 29. lokakuuta 2010 uuden ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta Espanjan hyväksi, jotta voidaan tukea maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi irtisanottujen työntekijöiden integroitumista uudelleen työmarkkinoille.
On 29 October 2010 the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Tämä on kahdeskymmenesyhdeksäs vuoden 2010 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 1 422 850 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Espanjan hyväksi.
This is the twenty-ninth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 1.422.850 from the EGF for Spain.
Hakemus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone toimitettiin komissiolle 9. maaliskuuta 2010, ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 25. toukokuuta 2010 asti.
The application, case EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, was submitted to the Commission on 9 March 2010 and supplemented by additional information up to 25 May 2010.
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön (DEC 39/2010) kaikkiaan 1 422 850 eurosta, jotka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja budjettikohdasta "Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen" (01 04 05) maksuina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 39/2010) for a global amount of EUR 1.422.850 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Completion of Programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and medium-sized enterprises (AMEs9" (01 04 05) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille, että komissio löytää jatkuvasti vaihtoehtoisia maksumäärärahojen lähteitä käyttämättä jääneiden ESR:n varojen sijasta noudattaen Euroopan parlamentin toistuneita vaatimuksia.
The Rapporteur welcomes that the Commission keeps identifying alternative sources of payment appropriations to unused ESF Funds, in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Valitettavasti viimeisimmissä tapauksissa ei ole menty tyydyttävään suuntaan (yrittäjyyttä tukeva budjettikohta), koska komissiossa on ilmennyt vakavia puutteita kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmien toteuttamisessa.
However, she considers that the direction taken for the last cases (budget line dedicated to the support of entrepreneurship) is not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
DEC 39/2010, 29. lokakuuta 2010. asiaa koskevien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen ottamiseksi vuoden 2010 talousarvioon, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdassa edellytetään.
DEC 39/2010 of 29 October 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
EMPL-valiokunnan suoritettua arvioinnin se ilmaisi rahaston varojen käyttöönotosta näkemyksensä, joka on esitetty tämän mietinnön liitteenä olevassa kirjeessä.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament gave its view on the mobilisation of the Fund, as expressed in the letter attached to the present report.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa asiassa EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone and adopted the following opinion.
B) ottaa huomioon, että Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa todettiin, että rakennusteollisuus on kärsinyt huomattavasti rahoitus- ja talouskriisin seurauksena, eikä yksinomaan Espanjassa, ja myöhemmin saadut tiedot vahvistivat tiedon rakennusalan merkittävästä hiljenemisestä,
B) Whereas the financial and economic crisis severely affected the construction sector, not only in Spain, as has been recognised by the European Economic Recovery Plan and data available afterwards that confirmed the significant downturn;
C) ottaa huomioon, että Espanjan viranomaisten mukaan rakennusalalla tehtiin huomattavia investointeja ennen kriisiä, sillä vaikutti siltä, että markkinat kykenisivät käyttämään tuotannon lisäyksen; ottaa huomioon, että ainoa ennakoitu riskitekijä oli kehittyvien talouksien tuotantokapasiteetin asteittainen kasvu etenkin Kiinassa, Intiassa ja Vietnamissa,
C) Whereas the Spanish authorities argue that enterprises in the construction sector made significant investments in the period before the crisis as the market seemed capable of absorbing the increase of production; whereas the only expected risk was the gradual increase of the production capacity in the emerging economies, in particular in China, India and Vietnam;
D) ottaa huomioon, että Valencian itsehallintoalueen yritykset ovat pääosin pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet lähinnä huonekalujen, kenkien, tekstiilien, keramiikan ja lelujen valmistukseen; ottaa huomioon, että alueen kaikista työpaikoista 60 prosenttia on palvelusektorilla,
D) Whereas the business model in Comunidad Valenciana is characterised by a high presence of small and medium sized enterprises specialized mainly in the manufacture of furniture, shoes, textiles, ceramics and toys; whereas, however, the service sector represents 60% of total employment in this region;
E) ottaa huomioon, että työntekijöiden vähentäminen on lisääntynyt 405 prosenttia kiven leikkaamisen, muotoilun ja viimeistelyn alalla viimeisten kahden vuoden aikana siitä huolimatta, että alan tilanne pysyi suhteellisen vakaana vuoteen 2007 asti,
E) Whereas the number of dismissals in the sector of cutting, shaping and finishing of stone in Comunidad Valenciana has increased by 405% in the last two years while it has been considered as a safety-net sector until 2007;
F) ottaa huomioon, että tuen kohteena olevista työntekijöistä 93,3 prosenttia on miehiä ja 62 prosenttia heistä on iältään yli 45-vuotiaita,
F) Whereas 93,3% of the targeted workers are men and whereas 62% of those targeted are over 45 years old;
G) ottaa huomioon, että tuen kohteena olevista työntekijöistä kolme on vammaisia,
G) Whereas three of the targeted workers are disabled;
H) ottaa huomioon, että 46,7 prosenttia tuen kohteena olevista työntekijöistä on prosessi- ja kuljetustyöntekijöitä; ottaa huomioon, että 14,7 prosenttia tuen kohteena olevista työntekijöistä kuuluu ryhmään "muut työntekijät",
H) Whereas 46,7,% of the targeted workers are plant and machine operators; whereas 14,7% of targeted workers were employed in elementary occupations;
I) ottaa huomioon, että 51 prosenttia tuen kohteena olevista työntekijöistä on kouluttamattomia tai koulunkäynnin keskeyttäneitä ja että 34,3 prosentilla on vain peruskoulutus (oppivelvollisuuskoulutuksen päättymiseen asti),
I) Whereas 51% of the targeted workers are uneducated or early school leavers and 34,3% have only basic education (end of compulsory education);
J) ottaa huomioon, että Espanjan viranomaisten mukaan lähes kaikki yli 45-vuotiaat työttömäksi jääneet työntekijät ovat toimenpiteiden kohteena,
J) Whereas the Spanish authorities inform that almost all dismissed workers over 45 years old are targeted for assistance and that all uneducated workers can be beneficiaries of the measures;
K) ottaa huomioon, että koulutusta luonnonkivisektoriin liittyvissä ammattitaidoissa täydennetään kahden kuukauden mittaisella palkallisella harjoittelulla.
K) Whereas the measure training in vocational skills related to the sector of the natural stone will be complemented with two months of paid full-time traineeship;
2:n kaksinumerotasolla 23 (muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus), ja hakemuksen EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, joka koskee 544 irtisanomista samalla alueella;
Recalls application EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana that covered 1.916 out of 2.425 redundancies in the same region and the same sector in Spain in 2008/2009 in the NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) as well as application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textile concerning 544 dismissals in the same region;
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0613 – C7‑0345/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0613 – C7‑0345/2010 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0357/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0357/2010 ),
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Espanja)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles from Spain)
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 2 059 466 euroa.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 2 059 466.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 2 059 466 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 059 466 in commitment and payment appropriations.
Tämä on kahdeskymmenesseitsemäs vuoden 2010 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus, ja se koskee yhteensä 2 059 466 euron määrän käyttöönottoa EGR:stä Espanjan hyväksi.
This is the twenty-seventh application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.059.466 from the EGF for Spain.
Hakemus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles toimitettiin komissiolle 22. maaliskuuta 2010, ja sitä täydennettiin lisätiedoilla 17. kesäkuuta 2010 asti.
The application, case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, was submitted to the Commission on 22 March 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2010.
Komissio on rahaston varoja käyttöönottaakseen toimittanut budjettivallan käyttäjälle siirtopyynnön (DEC 43/2010) kaikkiaan 2 059 466 eurosta, jotka saadaan EGR:n varauksesta (40 02 43) maksusitoumuksina ja budjettikohdasta "Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma" (01 04 04) maksuina ja siirretään EGR:n budjettikohtaan (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 43/2010) for a global amount of EUR 2.059.466 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille, että komissio löytää edelleen vaihtoehtoisia maksumäärärahojen lähteitä käyttämättä jääneiden ESR:n varojen sijasta noudattaen Euroopan parlamentin toistuneita vaatimuksia.
The Rapporteur welcomes that the Commission keeps identifying alternative sources of payment appropriations to unused ESF Funds, in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Valitettavasti viimeisimmissä tapauksissa ei ole menty tyydyttävään suuntaan (yrittäjyyttä ja innovointia tukeva budjettikohta), koska komissiossa on ilmennyt vakavia puutteita kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmien toteuttamisessa.
However, she considers that the direction taken for the last cases (budget line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) is not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
DEC 43/2010, 29. lokakuuta 2010. asiaa koskevien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen ottamiseksi vuoden 2010 talousarvioon, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdassa edellytetään.
DEC 43/2010 of 29 October 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta asiassa EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Espanja) (KOM(2010)613 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile (COM(2010)613 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät EGR:n varojen käyttöönottoa asiassa EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile and adopted the following opinion.