natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon, että talous- ja rahoituskriisi ja huimasti nousevat elintarvikehinnat lisäävät ruokaköyhyysvaarassa olevien määrää,
B. whereas the economic and financial crisis and soaring food prices are putting more people at risk of food poverty,
C. ottaa huomioon, että unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatulla elintarvikkeiden jakeluohjelmalla, joka perustettiin vuonna 1987 yhteisen maatalouspolitiikan yhteyteen, tarjotaan ruoka-apua 13 miljoonalle 19 eri jäsenvaltiossa köyhyydestä kärsivälle henkilölle, ja sen jakeluketjuun kuuluu noin 240 elintarvikepankkia ja hyväntekeväisyysjärjestöä,
C. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the common agricultural policy (CAP), currently provides food aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and has distribution chains involving some 240 food banks and charities,
D. toteaa, että yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisen ja siitä johtuvan interventiovarastojen, joista elintarvikkeet perinteisesti saatiin, supistumisen seurauksena jakeluohjelma on yhä enemmän riippuvainen markkinoilta tehdyistä hankinnoista,
D. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframing of the CAP, which had led to reduced levels of intervention stocks, the traditional source of supplies for the scheme,
E. toteaa, että Euroopan unionin tuomioistuin on katsonut, että asetuksen (EY) N:o 983/2008 lisäostoja markkinoilta koskeva 2 artikla olisi kumottava,
E. whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
F. ottaa huomioon, että Euroopan unionin tuomioistuimen antaman päätöksen seurauksena komission ehdotukseen vuodelle 2012 sisältyy tuen äkillinen vähentäminen 500 miljoonasta eurosta 113 miljoonaan euroon vuonna 2012,
F. whereas following the CJEU ruling the Commission proposal for 2012 includes a sudden reduction in funding from EUR 500 million in 2011 to EUR 113 million in 2012,
G. ottaa huomioon, että yhteisessä maatalouspolitiikassa ja siihen liittyvissä ohjelmissa samoin kuin rakennerahastoissa, myös Euroopan sosiaalirahastossa, uusi rahoituskausi alkaa vuonna 2014,
G. whereas the CAP and its related schemes and the Structural Funds, including the European Social Fund (ESF), will enter a new funding period in 2014,
4.7.2011 B7-0398/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0398/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.726v01-00 B7‑0398/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta
PE465.726v01-00 B7‑0398/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 983/2008,
– having regard to Article 27 of Regulation 1234/2007 and Regulation 983/2008,
– ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2010)0486 ),
– having regard to Commission proposal COM(2010) 486,
– ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antaman tuomion asiassa T-576/08,
– having regard to the judgment of the European Court of Justice in Case T-576/08,
– ottaa huomioon yhteisön vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakelusta (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttaminen, A6-0091/2009 ) antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution on ‘Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation’ ( A6-0091/2009 ),
– ottaa huomioon päätöslauselmansa "yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet?",
– having regard to its resolution on ‘the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future’,
A. ottaa huomioon, että komission arvioiden mukaan EU:ssa on 80 miljoonaa ihmistä, joita uhkaa köyhyys, ja että talouskriisin vuoksi köyhien määrä voi nousta,
A. whereas the Commission estimates that 80 million people in the EU are at risk of poverty and that due to the financial and economic crisis the number of people affected by poverty could increase,
B. ottaa huomioon, että 13 miljoonaa köyhää on saanut apua interventiovarastojen ruokaohjelmasta,
B. whereas 13 million people affected by poverty have been supplied by the food programme of intervention stocks,
C. ottaa huomioon, että EU:n interventiovarastot ovat pienentyneet huomattavasti,
C. whereas the EU intervention stocks have been reduced drastically,
2. pitää myönteisenä komission aloitetta yhteisen rintaman perustamisesta yhdessä Yhdistyneiden kansakuntien virastojen kanssa elintarvikkeiden saannin vaarantumisen ja aliravitsemuksen torjumiseksi kaikkialla maailmassa;
Welcomes the Commission initiative together with the agencies of the United Nations to put up a common front against food insecurity and malnutrition throughout the world;
4.7.2011 B7-0399/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0399/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.727v01-00 B7‑0399/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta
PE465.727v01-00 B7‑0399/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen antaman tuomion asiassa T-576/08,
– having regard to the judgement of the European Court of Justice in case T-576/08,
– ottaa huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 562/2011,
– having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011,
B. ottaa huomioon, että talous- ja rahoituskriisi sekä huimasti nousevat elintarvikehinnat ovat lisänneet ruokaköyhyysuhan alla olevien määrää,
B. whereas the economic and financial crisis and soaring food prices put more people at risk of food poverty,
C. ottaa huomioon, että yksi Eurooppa 2020-strategian viidestä päätavoitteesta on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentäminen Euroopan unionissa,
C. whereas one of the five priorities of the EU 2020 Strategy is to reduce poverty and social exclusion in the European Union,
D. ottaa huomioon, että unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatulla elintarvikkeiden jakeluohjelmalla, joka perustettiin vuonna 1987 yhteisen maatalouspolitiikan yhteyteen, tarjotaan ruoka-apua 13 miljoonalle 19 eri jäsenvaltiossa köyhyydestä kärsivälle henkilölle, ja sen jakeluketjuun kuuluu noin 240 elintarvikepankkia ja hyväntekeväisyysjärjestöä,
D. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,
E. toteaa, että yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisen ja siitä johtuvan interventiovarastojen, joista elintarvikkeet perinteisesti saatiin, supistumisen seurauksena jakeluohjelma on yhä enemmän riippuvainen markkinoilta tehdyistä hankinnoista,
E. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframed Common Agricultural Policy and, thus, reduced levels of intervention stocks, which traditionally provided food for the Scheme,
F. toteaa, että Euroopan unionin tuomioistuin kumosi asetuksen (EY) N:o 983/2008 elintarvikkeiden täydentävää hankintaa markkinoilta koskevan 2 artiklan,
F. whereas the ECJ ruled that Article 2 of Regulation 983/2008 on additional market purchase of food is annulled,
G. ottaa huomioon, että tuomioistuimen antaman päätöksen seurauksena vuotta 2012 koskevassa komission ehdotuksessa vähennetään äkillisesti tukea 500 miljoonasta eurosta 113 miljoonaan euroon vuonna 2012,
G. whereas following the ECJ ruling the COM proposal for 2012 indicates a sudden reduction from 500 million EUR in 2011 to 113 million EUR in 2012,
H. ottaa huomioon, että yhteisessä maatalouspolitiikassa ja siihen liittyvissä ohjelmissa samoin kuin rakennerahastoissa, myös Euroopan sosiaalirahastossa, uusi rahoituskausi alkaa vuonna 2013,
H. whereas the Common Agricultural policy and its related schemes, as well as the Structural Funds including the European Social Fund will start the new funding period in 2013,
5. kehottaa komissiota harkitsemaan mahdollisuutta muuttaa vähävaraisille tarkoitetun ohjelman oikeusperustaa ratkaisun löytämiseksi siihen, että asia on tällä hetkellä juuttunut neuvostoon; katsoo, että asianmukaisempi oikeusperusta voisi löytyä sosiaalipolitiikan alalta;
Asks the Commission to consider the possibility of changing the legal basis used for the programme for the most deprived persons in order to find a solution to the current deadlock on this issue at Council level; considers that a more appropriate legal basis could be found in the area of social policy;
4.7.2011 B7-0400/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0400/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Schengenin muuttamisesta
on the changes to Schengen
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Schengenin muuttamisesta
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2011 annetun komission maahanmuuttotiedonannon ( KOM(2011)0248 lopullinen),
– having regard to the European Commission Communication on Migration of 5 May 2011, ( COM(2011)0248 final),
– ottaa huomioon Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY,
– having regard to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States,
– ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ( KOM(2010)0624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ),
– having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ),
– ottaa huomioon 2. huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta ( 2008/2184(INI) ),
– having regard to European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ),
– ottaa huomioon mietintöluonnoksen ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ( KOM(2010)0624 ),
– having regard to the draft report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 18, 20, 21, 67, 77 ja 80 artiklan,
– having regard to Article 2 TEU and to Articles 18, 20, 21, 67, 77, 80 TFEU,
– ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 45 artiklan,
– having regard to Article 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
A. ottaa huomioon, että Schengen-alueen luominen ja Schengenin säännöstön sisällyttäminen EU:n kehykseen olivat yksi Euroopan yhdentymisprosessin suurimmista saavutuksista, johon sisältyy henkilöiden sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen ja ennennäkemättömän vapaa liikkuvuus Euroopan unionin alueella,
A. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework were one of the greatest achievements of the European integration process, marked by the removal of border controls on persons at internal borders and by unprecedented freedom of movement inside the European Union,
B. ottaa huomioon, että vapaasta liikkuvuudesta on tullut yksi unionin kansalaisuuden peruspilareista ja yksi Euroopan unionin perusperiaatteista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueena ja sillä vahvistetaan oikeus liikkua ja oleskella vapaasti kaikissa jäsenvaltioissa nauttien samoista oikeuksista, suojasta ja takuista sekä kaikenlaisen kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kielto,
B. whereas freedom of movement has become one of the pillars of EU citizenship and one of the foundations of the European Union as an area of freedom, security and justice, enshrining the right to move and reside freely in all Member States enjoying the same rights, protection and guarantees, including the ban on all discrimination based on nationality,
C. ottaa huomioon, että henkilöiden liikkumista sisärajojen yli koskevat Schengenin säännöt määritellään Schengenin rajasäännöstössä, jonka 23–26 artiklassa säädetään jo rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille koskevista täsmällisistä toimenpiteistä ja menettelyistä,
C. whereas the Schengen rules governing the conditions of movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, Articles 23 to 26 of which already set out the precise measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders,
D. toteaa, että Schengenin rajasäännöstön ja perusoikeuskirjan 45 artiklan mukaan EU:n liikkumisvapaus voidaan tietyin edellytyksin myöntää myös unionin alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille,
D. whereas according to the Schengen Borders Code and Article 45 of the EU Charter of Fundamental Rights, freedom of movement in the EU may be extended at precise conditions also to third-country nationals legally residing in the EU,
E. ottaa huomioon, että Schengen-alueen luomisen yhteydessä syntyi myös yhteinen ulkoraja, jonka turvallisuuden ylläpitämisestä EU on SEUT-sopimuksen 80 artiklan mukaisesti yhteisvastuussa; ottaa huomioon, että EU ei vielä ole täysin täyttänyt tätä tehtävää mutta pyrkimyksenä on ottaa käyttöön tehokas valvonta ja yhteistyö tulli-, poliisi- ja oikeusviranomaisten kesken sekä yhteinen maahanmuutto-, turvapaikka- ja viisumipolitiikka ja luoda toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) ja viisumitietojärjestelmä (VIS),
E. whereas the creation of the Schengen area has in parallel defined a common external border, which the EU has a joint responsibility to manage, according to Article 80 TFEU; whereas the EU has not yet fully complied with this task, while seeking to establish efficient controls and cooperation between customs, police and judicial authorities, a common immigration, asylum and visa policy and the creation of the second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS),
F. ottaa huomioon, että sen arviointi, miten jäsenvaltiot noudattavat Schengenin säännöstöä, on olennaisen tärkeää, jotta varmistetaan Schengen-alueen sujuva toiminta, ja että Schengen-arviointityöryhmään (SCH-EVAL), joka on puhtaasti hallitusten välinen elin, perustuva arviointimekanismi ei ole osoittautunut tarpeeksi tehokkaaksi,
F. whereas the evaluation of Member States’ compliance with the Schengen acquis is critical to ensure the smooth functioning of the Schengen area and whereas the evaluation mechanism based on the Schengen Evaluation Working Group (SCH-EVAL), a purely intergovernmental body, has not proven sufficiently effective,
G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentissa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä parhaillaan käsiteltävänä olevassa asetusehdotuksessa arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten vahvistetaan uusi arviointimekanismi, johon osallistuvat sekä komissio että kansalliset asiantuntijat ja jossa jo määritellään menettelyt, periaatteet ja välineet, joilla tuetaan jäsenvaltioita Schengenin säännöstön noudattamisessa ja arvioidaan, miten sääntöjä noudatetaan, myös ennakoimattomissa tilanteissa,
G. whereas a new evaluation mechanism has been set out in the proposal for a Regulation establishing an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis, involving both Commission and national experts, currently being examined in ordinary legislative procedure by the European Parliament, which already defines procedures, principles and tools for supporting and assessing Member States’ compliance with the Schengen acquis, also in cases of unforeseen events,
H. ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 77 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, jotka koskevat muun muassa tarkastuksia, joita tehdään ulkorajoja ylittäville henkilöille, kun taas sisärajoja ylittäville henkilöille tehtävät tarkastukset on poistettu heidän kansalaisuudestaan riippumatta,
H. whereas Article 77 TFEU affirms that the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures concerning, amongst others, the checks to which persons crossing external borders are subject to and the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders,
4.7.2011 B7-0441/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0441/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.731v01-00 B7‑0441/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Schengenin muuttamisesta
PE465.731v01-00 B7‑0441/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– ottaa huomioon 14. kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19. kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen,
– having regard to the Schengen Agreement of 14 June 1985 and the Convention applying the Schengen Agreement (CSA) of 19 June 1990,
– ottaa huomioon oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti annetun direktiivin 2004/38/EY,
– having regard to Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 77 artiklan,
– having regard to Article 77 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– ottaa huomioon äskettäin hyväksytyn ehdotuksen neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa,
– having regard to the recent adoption of the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania,
– ottaa huomioon komission 4. toukokuuta 2011 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle antaman maahanmuuttotiedonannon,
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on migration of 4 May 2011,
– ottaa huomioon 23. ja 24. kesäkuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the European Council Conclusions of 23 and 24 June 2011,
A. ottaa huomioon, että Schengenin sopimus hyväksyttiin alun perin vuonna 1985, 26 vuotta sitten,
A. whereas the Schengen agreement was first adopted in 1985, 26 years ago,
B. panee merkille, että Schengenin alue on nyt yli viisi kertaa suurempi kuin silloin, kun se alun perin otettiin käyttöön,
B. notes that the Schengen area is now more than five times the size it was at its initial implementation,
C. ottaa huomioon, että komissio ja neuvosto ovat todenneet, että Schengenin järjestelmän soveltamisen keskeyttämistä koskeva lauseke mahdollistaisi tarkastusten ottamisen väliaikaisesti uudelleen käyttöön sisärajoilla; toteaa kuitenkin, että rajatarkastukset olisivat mahdollisia vain hyvin tiukoin ehdoin, poikkeustapauksissa ja tiukasti rajatuksi ajaksi ja niitä valvottaisiin unionin tasolla,
C. whereas the Commission and the Council have stated that the suspension clause to the Schengen system would allow for the temporary reintroduction of checks at internal borders; notes, however, that such border checks would be possible only under very strict conditions under exceptional circumstances for a strictly limited period of time and would be monitored at a European level,
D. ottaa huomioon, että Pohjois-Afrikan poliittinen tilanne, lisääntynyt matkustaminen, laajamittainen muuttoliike ja työttömyys ovat kaikki osaltaan muuttaneet Schengenin järjestelmän tarpeita,
D. whereas the political situation in North Africa, increased travel, large-scale migration and unemployment have all contributed to the changing needs of the Schengen system,
E. ottaa huomioon, että myös rajatylittävän rikollisuuden, ihmiskaupan ja kansainvälisen terrorismin lisääntymisellä on ollut kielteinen vaikutus Schengenin järjestelmän täytäntöönpanoon,
E. whereas increases in cross-border crime, people trafficking and international terrorism have also had a negative impact on the implementation of the Schengen system,
F. ottaa huomioon, että on tärkeää kunnioittaa kaikkialla Schengenin alueella Euroopan kansalaisten perusoikeuksia ja liikkumisen vapautta,
F. whereas it is important that the fundamental rights of European citizens and freedom of movement are observed throughout the Schengen area,
4.7.2011 B7-0446/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0446/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa
PE465.736v01-00 B7‑0446 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
PE465.736v01-00 B7‑0446/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 7. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselman Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta,
– having regard to its previous resolutions, in particular its resolution on the situation on Syria, Bahrain and Yemen of 7 April 2011,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia Syyria, Bahrain ja Jemen ovat,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria, Bahrain and Yemen are parties,
– ottaa huomioon vuonna 1975 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, jonka sopimuspuolia Syyria, Bahrain ja Jemen ovat,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria, Bahrain and Yemen are parties,
– ottaa huomioon vuonna 2004 laaditut ja vuonna 2008 päivitetyt ihmisoikeuksien puolustajia koskevat EU:n suuntaviivat sekä vuonna 2001 laaditut ja vuonna 2008 päivitetyt kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaiset EU:n suuntaviivat,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders of 2004 as updated in 2008 as well as its EU Guidelines on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, of 2001 and reviewed in 2008,
– ottaa huomioon 11. maaliskuuta 2011, 25. maaliskuuta 2011 sekä 23. ja 24. kesäkuuta 2011 kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the European Councils of 11 March 2011, 25 March 2011, and 23 and 24 June 2011,