natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti haluaisi harkittavan koko oopiumsadon ostamista ja tuhoamista siten, että tähän käytettäisiin kansainvälisten lahjoittajien varoja.
Parmalat, a major player in European food business and an employer of tens of thousands of people world-wide, was declared officially insolvent by an Italian court after a big hole was revealed in its accounts.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Terästeollisuuden kriisi
Motions for resolutions - Crisis in the steel sector
Parlamentti hyväksyi PSE:n, ELDR:n, GUE/NGL:n, Verts/ALE:n, UEN:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0076/2004 terästeollisuuden kriisistä.
MEPs adopted a joint resolution, following a debate with Commissioner Anna DIAMANTOPOULOU on Tuesday 10 February, which took place in the light of the closure of the AST Thyssen Krupp plant at Terni in Italy.
Sen mukaan on välttämätöntä taata elinvoimaisen ja uudenaikaisen terästeollisuuden säilyminen EU:ssa.
MEPs urge the Commission to act firmly within the WTO and OECD to guarantee that there is a level playing field in the global steel market, while welcoming the efforts made by Commissioner Pascal LAMY in the recent steel dispute with the USA.
Komission tulisi toimia WTO:ssa ja OECD:ssä sen takaamiseksi, että maailman teräsmarkkinoilla on tasavertaiset toimintaedellytykset.
Expressing their concern at the steady loss of market share of Italian and European steel production, MEPs remind the Commission that, following the expiry of the European Coal and Steel Community, its role includes tackling the economic and social impact of changes in the European iron and steel sector.
Parlamentti pyytää turvaamaan konkreettisesti työntekijöiden eurooppalaisten yritysten edut.
They call on the Commission and Member States to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact.
Niillä olisi oltava mahdollisuus toimia kansainvälisillä markkinoilla eivätkä ne saa joutua polkumyynnin kohteeksi.
(The AST Thyssen Krup plant had received significant public investment, including from European funds).
EU:n terästeollisuus on kärsinyt Yhdysvaltojen päätöksestä soveltaa ylimääräisiä tuontitulleja pääasiassa EU:sta tuotavaan teräkseen.
MEPs also ask for concrete protection of the interests of employees and for European enterprises to have the opportunity to operate within international markets and not be subject to any kind of dumping.
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72795 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
EU:n toimien lujittaminen Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa
New tasks for the European Maritime Safety Agency
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D)
Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR)
Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen lujittamisesta Välimeren alueen kumppanimaissa.
In adopting this report from Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR), Parliament welcomed Commission proposals to equip the European Maritime Safety Agency (EMSA) with the legal and technical means necessary to operate specialised anti-pollution ships and equipment for collecting oil and other noxious substances in the sea.
Se pitää tarpeellisena kaikkien Välimeren maiden kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten puolivälin tarkastelua ihmisoikeuksien, erityisesti naisten oikeuksien ja demokratiakehityksen toteutumisen arvioimiseksi.
MEPs are also in favour of widening EMSA's powers to seafarer's qualifications.
Parlamentti vaatii ottamaan käyttöön erityiset mekanismit, jotka mahdollistavat Euro-Välimeri -assosiaatiosopimuksissa olevan ihmisoikeuslausekkeen entistä tehokkaamman soveltamisen.
However, they did not take on board proposals regarding the extension of the Agency's jurisdiction in the security field, which the Commission had proposed in the light of increased concerns regarding the threat of terrorism and other illicit actions targeting ships and port installations.
Parlamentti hyväksyi vuoden 2004 talousarvioon 17,5 miljoonan euron määrärahalisäyksen eurooppalaiseen ihmisoikeus- ja demokratia-aloittteeseen (EIDHR).
MEPs argue that the Agency, which is clearly a Community body, should not be given ' third-pillar ' responsibilities.
Se pahoittelee, että ohjelmalla on 25 hajanaista tavoitetta ja 32 painopistettä, joista joillakin ei ole minkäänlaista tunnistettavaa yhteenkuuluvuutta.
Amendments were adopted demanding that pollution response steps be taken under the authority of the Member State concerned and insisting that the primary responsibility for dealing with pollution lies with the coastal Member States.
Komission tulisi esittää EIDHR:n rahoitusta ja hallintoa koskevia ehdotuksia niin, että ee mahdollistaisivat joustavat ja nopeat toimet.
Parliament also took the view that any security responsibilities of EMSA must be clearly defined.
Parlamentin mukaan kansalaisyhteiskunnalle tulisi antaa keskeinen rooli Välimeren maiden kumppanuuksissa.
Relevant action could only be taken under the authority of the Member States and only at their request.
Se kehottaa toteuttamaan toimia, joilla luodaan rikas yhteiskuntarakenne.
This would ensure that the subsidiarity principle was applied.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73840 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Iranin vaalit
Intermodal Loading units
Parlamentin mukaan maan tulevia vaaleja ei voida luonnehtia vapaiksi ja oikeudenmukaisiksi, mikä johtuu ensisijaisesti monien ehdokkaiden poissulkemisesta.
Parliament gave first reading approval to a proposed directive on Intermodal Loading Units (ILUs) when it adopted a report from Ulrich STOCKMANN (PES, D).
Se huomauttaa, että vuoden 2000 jälkeen valvontaneuvosto on veto-oikeudellaan estänyt yli kolmanneksen kaikista parlamentin ratifioimista lakialoitteista.
The proposals will mean that in future standardised, safer, more efficient and stackable equipment will enable easier transfer of freight from one mode of transport to another.
Parlamentti pahoittelee, että tällaisissa olosuhteissa pidettävät vaalit eivät ole hyvänä esimerkkinä Lähi-idän ennestäänkin herkällä alueella.
The directive also aims to harmonise aspects of newly built ILUs through the definition of standards by the European Committee for Standardisation.
Se kehottaa Iranin hallitusta harjoittamaan nykyistä aktiivisempaa ja rakentavampaa politiikkaa Lähi-idän selkkauksen ratkaisemiseksi.
Another goal is greater security for new intermodal loading units through requirements on use of alarms (for instance electronic seals) to counter break-ins.
Parlamentti kehottaa saattamaan Chea Vichean murhaajat ja muihin poliittisiin murhiin syyllistyneet oikeuden eteen.
The new loading units will make transhipments between road, rail, waterways and short sea shipping considerably more simple, thus promoting intermodality in the transport sector.
Se kehottaa poliittisten puolueiden johtajia neuvottelemaan hallituksen muodostamisesta tarvittavien uudistusten käynnistämiseksi.
Parliament also adopted 17 technical amendments proposed by the Transport Committee.
Parlamentti toistaa olevansa huolissaan maassa harjoitettavasta lapsiprostituutiosta ja ihmiskaupasta.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Parlamentti ehdottaa tilapäisen valtuuskunnan lähettämistä pikaisesti Kambodžaan arvioimaan maan poliittista tilannetta.
International Fund for Compensation of Oil Pollution Damage: 2003 Protocol approved
Karachissa vangitut kreikkalaiset merimiehet
José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPP-ED, E)
Parlamentti ilmaisee huolensa tankkialuksen ja sen miehistön jäsenten tilanteesta ja pitää miehistön vankeutta mahdottomana hyväksyä.
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Koulutus ja nuoriso
Information and communication
Esittelijä: Gianni VATTIMO (PSE, I)
Gianni VATTIMO (PES, I)
Esittelijä: Valter VELTRONI (PSE, I)
Valter VELTRONI (PES, I)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Procedure : Codecision (1st reading) (without debate)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
They are currently run from 2001 to 2005.
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Strasbourg) puh.(33-3) 881 72420 (Bryssel) puh.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Siviiliprosessilainsäädännön lähentäminen
Approximation of civil procedural law in the EU
Siviiliprosessia koskevan lainsäädännön lähentämisen näkymät Euroopan unionissa
Report on the prospects for approximating civil procedural law in the European Union
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The House adopted an own-initiative report on the prospects for approximating civil procedural law in the European Union.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74864 (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Toimitus: Pia Siitonen Puh.
Editors: Richard Freedman/Ralph Pine Tel.
Sihteeri: Raija Anttila
Secretariat: Sarah Donohoe/Annette Kronlins
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 25.02.2004
Political groups in the European Parliament As at 25.02.2004
Lissabonin strategian seuranta
Lisbon strategy: good intentions are not enough
Neuvoston puheenvuoro
Dick ROCHE , T.D. spoke for the Irish Presidency of the EU.
Neuvoston edustaja, Irlannin ulkoministeri Dick ROCHE sanoi Lissabonin ohjelman seurannan olevan eräs Irlannin puheenjohtajakauden prioriteeteista.
Ireland was giving, he said, the highest priority to the Lisbon strategy, acutely aware that the halfway point to the 2010 target was fast approaching.
Hän totesi, että EU:ssa tarvitaan toimia talouden elpymiseksi.
There were two overriding priorities, he said: sustainable growth, and more and better jobs.
Rochen mukaan painopisteinä ovat kestävä kasvu ja työpaikkojen luominen.
Private sector investment in human capital was 3 times higher in Japan and 5 times higher in the US.
Hän korosti inhimillisiin voimavaroihin sijoittamisen merkitystä ja suuremman tasa-arvon saavuttamista työmarkkinoilla.
It was vital to attract researchers to the EU and retain them: the draft directive on third country researchers was one way to help.
Myös kilpailukykyä ja innovaatioita tulisi lisätä.
Its aims would be to increase adaptability, labour force participation and investment in human capital.
Komission puheenvuorot
The prize, concluded Mr Roche, was great.
Hän piti etusijalla tutkimukseen ja innovaatoihin investoimista sekä kilpailukyvyn parantamista.
He also welcomed the spread of the Internet as well as increased employment and, in particular, female employment levels.
Tarpeelliset uudistukset talouskasvun vauhtiin saamiseksi tulisi toteuttaa.
The Lisbon process, he stated, contributed an extra 0.5 per cent to EU economic growth annually.
Solbesin mukaan Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan tehokasta taloushallintoa ja selkeitä prioriteetteja.
He also stated " that it was possible, due to problems in the Member States, that the Lisbon 2010 goals may not be achieved ."
Komission jäsen Viviane REDING huomautti, että Lissabonin strategia ei perustu vain talouteen vaan siinä on myös sosiaalinen ja inhimillinen ulottuvuus.
Commissioner Viviane REDING stressed the importance of the social and human aspects of the Lisbon strategy and pointed out that 20% of all students leave school without any qualifications.
Hän piti inhimillisiä voimavaroja EU:n parhaana aseena.
Human resources, she said, were the most important resource.
Kasvua ei voi saada ilman koulutusta, joka on tässä avainasemassa.
Mrs Reding also stressed the importance of life-long learning - pointing out that only 10 per cent of the workforce presently used this opportunity.
Reding piti ongelmallisena, että julkisen talouden investoinnit koulutukseen eivät ole kasvaneet.
Increased spending on education and training, she said, were essential for the Lisbon goals to be achieved.
Myös aivovienti Yhdysvaltoihin on ollut dramaattista.
Investment in education, training, research and development, she pointed out, were 4 times higher in the US and two times higher in Japan.
Reding kehotti investoimaan henkisiin voimavaroihin.
Mrs Reding also stressed the need for attracting the best students in to the EU and to stop " the brain-drain " to the US.
Esittelijöiden puheenvuorot
Structural reform was vital to increasing employment.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) korosti, että Lissabonin prosessia ei tule enää hidastaa.
Enrique BARÓN CRESPO (E), for the PES group, said this debate was now an annual ritual.
Hän toivoi sen tavoitteiden toteuttamista pikaisesti.
If Europe was now accelerating it was because of a slope in the road rather than the power of its engine.
Randzio-Plath korosti investointien merkitystä, erityisesti inhimillisiin voimavaroihin, kuten koulutukseen.
It was vital to tackle structural reform while things were going well, and not fall into the trap of failing to get leverage on bad times during the good, which is what had killed the Stability Pact.
Myös sosiaalisiin palveluihin, kuten lastenhoitoon, tulisi investoida.
Ilda FIGUEIREDO (P), for the GUE/NGL, stated that not one of the Lisbon goals had been achieved.
Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I) totesi EU:n taloudellisen kasvun hiipuneen.
Pierre JONCKHEER (B), for the Greens/EFA group, explained that the economic situation varied considerably from one Member State to another.
Hänen mukaansa tutkimukseen suunnattuja investointeja tulisi lisätä.
He also stressed the need to vary policy, and the degree of liberalisation, if any, from one sector to another.
PPE-DE:n puheenvuoron käyttänyt Françoise GROSSETÊTE (PPE-DE, F) rohkaisi sekä julkisiin että yksityisiin investointeihin.
William ABITBOL (F), for the EDD group, questioned whether the Commission really knew what the economic reality actually was.
Hänen mukaansa EU:n aivovienti tulisi saada loppumaan.
He said the EU " was the sick man of globalisation " citing a decrease in the EU's industrial exports.
Yrittäjien, erityisesti pk-yrittäjien, jatkuvuus tulisi taata mm. verotuksellisin keinoin.
Benedetto DELLA VEDOVA (I), a non-aligned Member, was tired of hearing the same mantra on the Lisbon goals.
Grossetêten mukaan kansalaisten odotuksiin olisi vastattava työllisyyskysymyksissä ja toteutettava todelliset rakenteelliset muutokset.
If the EU was serious about growth, he said, then it had to fundamentally question why 40-50 per cent of its budget was being spent on agriculture.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) totesi Lissabonin strate-gian seurannasta, että tie helvettiin on katettu hyvillä aikeilla.
The rapporteur on the broad economic guidelines for the EU, Christa RANDZIO-PLATH (PES, D), said the challenge was to change our societies while keeping those things which made us 'Europe.'
Keskustelua ohjelmasta käydään vuosittain, mutta tuloksia ei synny.
Despite wide support, the provisions of the Delors White Paper of 1993 on economic reform had never been implemented.
Hän korosti, että Lissabonin strategia tulee saada täytäntöön mahdollisimman pian.
It was not good enough for the Member States to plead that there was a lack of funds.
Uudistuksissa ei tule unohtaa sosiaalisen mallin tekijöitä.
The steps taken so far by EU governments were not enough.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (ELDR, UK) huomautti, että Aasia ohittaa Euroopan talouden saralla ja Yhdysvallat vain lisää etumatkaansa.
Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I), the rapporteur on public finances within the Economic and Monetary Union, noted the slowing growth over the last few years, to the point where the European economy was practically stagnating.
EU:n talouden elpyminen tulisi saada aikaiseksi siten, että työpaikkojen määrä lisääntyy.
France and Germany were making real efforts on structural reform, but this was taking time to take effect.
Watson totesi, että hallitukset ovat haluttomia tekemään tarvittavia uudistuksia.
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) stated that the Spring Summit should consider the issue of sustainable development as its top priority.
Hänen mukaansa yhteisen vaurauden periaatteesta tulee pitää kiinni.
She criticised governments for their lack of ability to implement the Lisbon strategy.
Vasemmiston nimissä puhunut Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) piti tilannetta vakavana, sillä Lissabonin tavoitteisiin ei ole päästy.
Theresa VILLIERS (EPP-ED, London) stated that there had been some progress in achieving the Lisbon goals but there had also been some steps backwards.
Hän totesi, että sosiaaliset kysymykset on jätetty taka-alalle ja vallalla on uusliberalismi.
Commissioner Solbes, in his response to the debate, agreed that there was still room for improvement.
Figueiredo toivoi uutta eloa Lissabonin prosessiin.
The Lisbon process is still valid and a more productive Europe is required " the Commissioner declared.
Hän toivoi teollisuuspolitiikkaa ympäristön hyväksi.
The whole process needed to be focussed, he said.
Jonckheer toivoi, että ympäristölle haitallisten valtiontukien osalta päästäisiin eteenpäin.
He welcomed all the comments on the importance of education, research and the research environment, noting that researchers are the seed capital of the knowledge based economy.
Neuvoston vastaus
Changes to the Agenda
Vastauspuheenvuorossaan neuvoston edustaja, Irlannin ulkoministeri Dick ROCHE totesi, ettei tule pyrkiä vain hyviin aikomuksiin vaan keskittyä koko prosessiin.
The Council and Commission statements on the Spring Summit will be combined in a joint debate with consideration of the report from Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on the broad economic guidelines and that from Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I) on public finances in the EMU.
Hänen mukaansa keskusteluissa on oleellista ottaa mukaan kaikki sidosryhmät, myös kansalaiset.
The reports from Adeline HAZAN (PES, F) on joint flights for the removal of illegal immigrants and the report from Janelly FOURTOU (EPP-ED, F) on intellectual property rights have been delayed to a future sitting.
Roche painotti tutkimuksen merkitystä taloudellisen kasvun aikaansaamisessa.
Regarding the votes due on Thursday, Joseph DAUL 's (EPP-ED, F) report on genetic resources in agriculture has been withdrawn from the agenda.
Komission vastaus
One minute interventions
Hänen mukaansa tarvitaan myös suurempaa työllisyyttä ja tuottavuutta.
She compared the growth of the disease to the Black Death in the 14th century and urged recognition of the serious and deadly nature of the problem.
Solbes totesi, että jäsenvaltioilla tulisi olla poliittista tahtoa ratkaista ongelma.
Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) reported that the latest Eurobarometer survey had shown immigration to be one of the top 4 issues concerning EU citizens.
Hän toivoi sitoumusta noudattaa kasvu- ja vakaussopimusta.
With the growth in anti-Semitism and Islamophobia, and the arguments regarding headscarves in France, there was a dangerous situation.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 26.02.2004
Political groups in the European Parliament As at 26.02.2004
Hiljainen hetki Makedonian presidentin muistoksi
Mr. Mesić had been due to meet him that very afternoon.
Puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) piti minuutin hiljaisen hetken Makedonian presidentin Boris Trajkovskin kuoleman johdosta.
President Pat COX told members that he had just learned of the death of the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Boris Trajkovski.
Trajkovski menehtyi aiemmin tänään lentokoneonnettomuudessa.
President Trajkovski had been killed in a plane crash while travelling to a meeting in Mostar.
Cox osoitti myötätuntonsa Makedonian kansalle ja Trajkovskin omaisille.
President Cox said he had known Mr Trajkovski as a personal and political friend for some time.
Presidentti Trajkovskin piti tänä iltana tavata parlamentissa tänään vieraileva Kroatian presidentti Stjepan Mesic .
President Cox expressed the deep sympathy and solidarity of Parliament to the government and people of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Se korostaa jäsenvaltioiden makrota-louspolitiikan koordinoinnin tärkeyttä Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi.
The report levels a critical gaze upon relations between the EU and Russia, calling on the Council to review its strategy and ensure that the partnership with Russia is based to a greater degree on respect for shared values.
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita sisällyttämään veropolitiikkaansa yleisstrategian, joka perustuu lisääntyviin investointeihin inhimillisiin resursseihin, innovaatioon sekä tutkimukseen ja keskittyy koulutukseen.
The debate of this report coincides with the assessments being drawn up by the Council and Commission in preparation for the review of the EU's common strategy towards Russia, which will be discussed at the European Council in March.
Kyseinen strategia olisi toteutettava kestävän julkisen rahoituksen puitteissa.
Far from seeking any break with the strategic goals of the EU's current Russia policy, the report calls for greater consistency in the positions and measures taken by leaders of the Member States, the Council and the Commission.
Parlamentti korostaa, että Lissabonin strategian täytäntöönpanemiseksi tarvitaan konkreettisia toimia.
MEPs also question the EU's role in the Chechen conflict, which has resulted in 200,000 deaths in the last 10 years out of an initial Chechen population of a million inhabitants, as well as tens of thousands of dead amongst the Russian troops.
Parlamentin mukaan vakaus- ja kasvusopimusta on uudistettava pikaisesti järkevällä tavalla, jotta Euroopan talous saataisiin nopeammin takaisin tasapainoon.
They believe the lack of dialogue on Chechnya is "morally and politically indefensible" as well as incompatible with the wish to deepen cooperation on internal and external security.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita lisäämään investointejaan nostamalla tutkimusmenoja kolmeen prosenttiin BKT:sta vuoteen 2010 mennessä.
They express deep concern and urge the Russian authorities to investigate the disappearances, reports of torture and other crimes and to bring the perpetrators to justice.
Erityisesti eEurope-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa on vahvistettava.
They also call on Moscow to authorise visits by the UN and to allow humanitarian agencies to work in Chechnya.
Jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa lainsäädännöllisiä uudistuksia pk-yritysten toimintaympäristön parantamiseksi.
The Council is asked to encourage a resumption of dialogue between the Moscow authorities and all representatives of Chechen society.
Jäsenvaltioiden tulisi koordinoida paremmin talous-, työllisyys-, sosiaali- ja rakennepolitiikkojaan.
The importance of Russia, as an immediate neighbour of the EU, will increase further following enlargement.
Parlamentti haluaa konkreettisia toimia talouskasvun ja työpaikkojen luomisen edistämiseksi.
Parliament calls on the Council not to accept Russia's refusal to extend the application of the partnership and cooperation agreement to include Estonia and Latvia.
Sen mukaan on lisättävä työmarkkinoihin osallistumista ja integroitumista, erityisesti ikääntyvien työntekijöiden ja naisten suhteen.
It also demands that Russia ratify without delay the border agreements negotiated with these two countries.