natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P. ottaa huomioon, että Venäjän federaation duuman puhemies Boriz Gryzlov totesi Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen valvontakomitean jäsenten kanssa 23. maaliskuuta 2010 Moskovassa järjestetyssä tapaamisessa, että Venäjä ei maassa vallitsevan terrorismin uhan vuoksi voinut ratifioida ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen liitettyä kuudetta pöytäkirjaa kuolemanrangaistuksen poistamisesta,
P. whereas on 23 March 2010 the President of the State Duma of the Russian Federation, Boris Gryzlov, at a meeting in Moscow with members of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, said that Russia had failed to ratify the Sixth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty, in view of terrorist threats in the country,
R. ottaa huomioon, että 43 maailman maata soveltaa edelleen kuolemanrangaistusta ja että eniten teloituksia pantiin täytäntöön Kiinassa, Iranissa ja Irakissa; ottaa huomioon, että yksinomaan Kiina toteutti noin 5000 kuolemanrangaistusta eli 88 prosenttia koko maailmassa toteutetuista kuolemanrangaistuksista; ottaa huomioon, että Iranissa teloitettiin ainakin 402 ja Irakissa ainakin 77 ihmistä,
R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death and Iraq at least 77,
29.9.2010 B7-0544/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
29.9.2010 B7-0544/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.367v01-00 B7‑0544/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä
PE450.367v01-00 B7‑0544/2010 European Parliament resolution on the World Day Against the Death Penalty
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen 15. joulukuuta 1989 liitetyn toisen valinnaisen pöytäkirjan kuolemanrangaistuksen poistamisesta,
– having regard to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty of 15 December 1989,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 19. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman, jossa vedottiin voimakkaasti kuolemanrangaistuksen poistamisen puolesta,
– having regard to the declaration by EP President Jerzy Buzek of 19 October 2009 expressing a strong appeal for the abolition of capital punishment,
– ottaa huomioon kuolemanrangaistukseen liittyviä kysymyksiä koskevat EU:n tarkistetut ja ajantasaistetut suuntaviivat, jotka neuvosto hyväksyi 3. kesäkuuta 1998,
– having regard to the revised and updated version of the EU Guidelines on the Death Penalty, adopted by the Council on 3 June 1998,
– ottaa huomioon, että on vakiinnutettu eurooppalainen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä, jota vietetään vuosittain 10. lokakuuta,
– having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year,
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja Euroopan neuvosto ottivat yhteisellä julistuksella lokakuussa 2008 käyttöön eurooppalaisen kuolemanrangaistuksen vastaisen päivän,
B. whereas in October 2008 the European Union and the Council of Europe, in a joint declaration, established a ‘European Day against the Death Penalty’,
C. ottaa huomioon, että EU on johtava institutionaalinen toimija kuolemanrangaistuksen poistamiseksi koko maailmasta ja että sen toimet tällä alalla muodostavat sen ulkoisen ihmisoikeuspolitiikan keskeisen painopisteen; ottaa huomioon, että EU on samalla johtavassa asemassa kuolemanrangaistusta vastustavien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukijana kaikkialla maailmassa,
C. whereas the EU is the leading institutional actor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represents a key priority of its external human rights policy; whereas the EU is at the same time the leading donor to the efforts by civil society organizations around the world in the abolition of the death penalty,
D. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on äärimmäisen julma, epäinhimillinen ja halventava rangaistus, jolla rikotaan oikeutta elämään sellaisena kuin se on vahvistettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, sekä kidutusmuoto, jota ihmisoikeuksia kunnioittavat valtiot eivät voi hyväksyä,
D. whereas the death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment which violates the right to life as declared in the Universal Declaration of Human Rights and is an act of torture unacceptable to States respecting human rights,
E. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on syrjivä ja mielivaltainen rangaistus ja että sen soveltamisella ei ole vaikutusta väkivaltarikollisuuden kehitykseen,
E. whereas the death penalty is a discriminatory and arbitrary punishment and its application has no effect on trends in violent crime,
F. ottaa huomioon, että ihmisten jakaman oikeuden erehtyvyyden vuoksi kuolemanrangaistuksen käyttöön sisältyy väistämättä riski siitä, että syyttömiä ihmisiä saatetaan teloittaa; ottaa huomioon, että viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että uusi teknologia auttaa tunnistamaan rikosten tekijät ja on paljastanut useita ihmisten jakaman oikeuden virheitä,
F. whereas in view of the fallibility of human justice, recourse to the death penalty inevitably carries a risk that innocent people may be killed; whereas recent studies have demonstrated that new technologies help to identify perpetrators and have disclose many cases of human injustice,
G. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen kuudennen pöytäkirjan määräykset kieltävät Euroopan neuvoston jäsenmaita soveltamasta kuolemanrangaistusta,
G. whereas the provisions of the sixth Protocol of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms prohibit Council of Europe Member States from applying the death penalty,
H. ottaa huomioon, että EU pyrkii siihen, että kuolemantuomioiden täytäntöönpano keskeytetään, että niistä aikanaan luovutaan ja että asiaa koskevat kansainväliset YK:n ja muut sopimukset ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan, jossa määrätään kuolemanrangaistuksen poistamisesta, ratifioidaan,
H. whereas the EU works towards moratoria of the application of the death penalty and, in due course, abolition and ratification of the relevant international UN and other instruments and in particular, the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides for the abolition of the death penalty,
I. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistuksen poistaminen on yksi eurooppalaisen demokratia- ja ihmisoikeusvälineen (EIDHR) temaattisista painopisteistä ja että EIDHR on vuodesta 1994 lähtien rahoittanut maailmanlaajuisesti yli 30 hanketta, joiden kokonaisbudjetti on yli 15 miljoonaa euroa,
I. whereas the abolition of the death penalty (ADP) is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).which since 1994 funded over 30 projects worldwide, with an overall budget of over €15 million,
J. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan parlamentin on annettava hyväksyntänsä kolmansien maiden kanssa tehtäville kauppasopimuksille ja yleisesti kolmansien maiden kanssa tehtäville kansainvälisille sopimuksille,
J. whereas after the entry into force of the Lisbon Treaty, the EP has to give its consent to the conclusion of trade agreements, and in general, to international agreements with third countries,
K. ottaa huomioon, että YK:n yleiskokous hyväksyi vuosina 2007 ja 2008 historialliset päätöslauselmat 62/149 ja 63/168, joissa vaaditaan keskeyttämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpano maailmanlaajuisesti ja pyritään viime kädessä kuolemanrangaistuksen poistamiseen, ja korostaa tässä yhteydessä, että tätä päätöslauselmaa tukevien maiden määrä on kasvanut ja että päätöslauselma 63/169 hyväksyttiin siten ylivoimaisella enemmistöllä äänin 106 puolesta ja 46 vastaan 34 maan pidättyessä äänestämästä,
K. whereas in 2007 and 2008 the UN General Assembly has adopted the historic resolutions 62/149 and 63/168 which call for a worldwide moratorium on executions and ultimately seek the abolishment of the death penalty, and in this regard highlights the fact that the number of countries in support of this resolution has increased and thus, that resolution 63/169 was adopted with an overwhelming majority of 106 in favour, 46 against and 34 abstentions,
N. ottaa huomioon, että yli sata kuolemanrangaistuksen säilyttänyttä maata on kieltänyt nuorten rikoksentekijöiden teloittamisen, mutta korostaa, että muutamat maat teloittavat edelleen rikoksiin syyllistyneitä lapsia, mikä rikkoo törkeästi kansainvälistä lainsäädäntöä ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 6 artiklan 5 kohtaa,
N. whereas more than 100 countries that retain the death penalty for crimes have outlawed the execution for juvenile offenders but stressing that a small number of countries continue to execute child offenders in flagrant violation of the international law, and in particular of Article 6(5) of the ICCPR,
Q. pitää myönteisenä sitä, että Kirgisian parlamentti hyväksyi 11. helmikuuta 2010 kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan, joka koskee kuolemanrangaistuksen poistamista, sekä sitä, että Kirgisian väliaikaishallitus julkisti 21. toukokuuta 2010 lopullisen perustuslakiluonnoksen, jossa kielletään muun muassa kuolemanrangaistuksen käyttö ja joka on nyttemmin hyväksytty,
Q. welcoming that on 11 February 2010 the Parliament of Kyrgyzstan adopted the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning the abolition of the death penalty, and that on 21 May 2010 the final draft of the Constitution, which prohibits, inter alia, the death penalty and which has now been adopted, was made public by the interim Government of Kyrgyzstan,
R. ottaa huomioon, että 43 maata eri puolilla maailmaa edelleen käyttää kuolemanrangaistusta ja että vuonna 2009 eniten kuolemanrangaistuksia toteuttaneet maat ovat Kiina, Iran ja Irak, ottaa huomioon, että yksinomaan Kiina toteutti noin 5 000 kuolemanrangaistusta eli 88 prosenttia koko maailmassa toteutetuista kuolemanrangaistuksista; ottaa huomioon, että Iranissa teloitettiin ainakin 402 ja Irakissa ainakin 77 ihmistä,
R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the world’s top executioners in 2009 are China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death and Iraq at least 77,
S. ottaa huomioon, että vaikka kuolemanrangaistus on Kiinassa edelleen valtionsalaisuus, 1. tammikuuta 2007 hyväksytty lainsäädäntöuudistus, jossa edellytetään, että korkein oikeus käsittelee kaikki kuolemantuomiot, on saattanut johtaa teloitusten vähenemiseen,
S. whereas although the death penalty remains a State secret in China, the introduction of a legal reform on 1 January 2007, which requires that every capital sentence be reviewed by the Supreme Court, may have lead to a reduction of executions,
T. ottaa huomioon, että Iran soveltaa edelleen kivitystuomioita, jotka ovat ristiriidassa kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan kanssa,
T. whereas Iran is still applying death penalty by stoning which is in contradiction with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
U. ottaa huomioon, että Saudi-Arabiassa teloitetaan maan väkimäärään nähden suhteettoman paljon ihmisiä; ottaa huomioon, että tähän mennessä vuonna 2010 on teloitettu 19 ihmistä, ja korostaa, että on olemassa vakava vaara siitä, ramadanin ajaksi määrätyn teloitusten tilapäisen keskeyttämisen jälkeen teloitusten määrä nousee jyrkästi,
U. whereas in Saudi Arabia, there is a disproportionately high number of executions in relation to the local population; whereas so far in 2010 19 people have been executed and stressing that there is a serious risk of surge in executions following a temporary self-imposed moratorium for Ramadan,
V. toteaa, että sekä Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous että Euroopan unioni ovat toistuvasti vaatineet Valko-Venäjää poistamaan kuolemanrangaistuksen,
V. noting that both the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Union have repeatedly urged Belarus to abolish the death penalty,
W. ottaa huomioon, että Valko-Venäjällä toteutettuja kuolemanrangaistuksia koskevat tiedot ovat salaisia, että rikoslain mukaan kuolemanrangaistus toteutetaan salaisesti ampumalla ja että vankilan hallinto ilmoittaa teloituksista tuomarille, joka ilmoittaa omaisille; ottaa huomioon, että teloitetun henkilön ruumista ei luovuteta omaisille haudattavaksi eikä hautapaikkaa ilmoiteta,
W. whereas details about the death penalty in Belarus are secret and according to the Criminal Executive Code, the death penalty is carried out in private by means of shooting, the administration of the detention facility informs the judge about the executions and the judge informs the relatives; the body of an executed person is not given for burial to his or her relatives and the place of burial is not communicated,
X. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus on käytössä 38:ssa Amerikan yhdysvaltojen 50 osavaltiosta, vaikkakin neljä niistä ei ole pannut kuolemantuomioita toimeen vuoden 1976 jälkeen; ottaa huomioon, että vuonna 2009 teloitusten määrä kohosi 52:een, kun syyskuusta 2007 toukokuuhun 2008 käytännössä vallinnut täytäntöönpanon keskeytys päättyi, vaikka seitsemäntenä peräkkäisenä vuonna kuolemantuomioiden määrä Yhdysvalloissa väheni 106:een,
X. whereas 38 states out of the 50 which make up the United States of America, have the death penalty, although 4 of them have not held executions since 1976; whereas in 2009, executions increased to 52 following the termination of a de facto moratorium in force from September 2007 to May 2008 although for the seventh consecutive year, the number of death sentences in the United States of America decreased to 106,
Y. panee tyytyväisenä merkille, että jotkin Yhdysvaltojen osavaltiot, kuten Montana, New Jersey, New York, Pohjois-Carolina ja Kentucky, ovat ryhtyneet toimiin kuolemanrangaistuksen poistamiseksi muun muassa keskeyttämällä teloitukset tai luopumalla niistä,
Y. welcoming the fact that some states, including Montana, New Jersey, New York, North Carolina and Kentucky have moved against the death penalty through measures including a moratorium on executions or its abolition,
Z. ottaa huomioon, että syyskuussa 2010 teloitettiin Virginian osavaltiossa 41-vuotias Teresa Lewis ja Alabaman osavaltiossa Holly Wood huolimatta todisteista, joiden mukaan molemmat olivat kehitysvammaisia; ottaa huomioon, että Mumia Abu-Jamal, entinen radiotoimittaja ja Philadelphian mustien toimittajien liiton puheenjohtaja on odottanut kuolemantuomion täytäntöönpanoa Pennsylvaniassa vuonna 1982 järjestetystä epäoikeudenmukaisesta ja rasistisesti värittyneestä oikeudenkäynnistä lähtien; ottaa huomioon, että Georgian osavaltiossa kuolemantuomion täytäntöönpanoa yli 18 vuotta odottaneen Troy Davisin tapauksessa todisteet eivät ole selvät eivätkä vakuuttavat ja jättävät sijaa perustellulle epäilylle,
Z. whereas in September 2010 Teresa Lewis, 41 year old woman, and Holly Wood were executed respectively in the State of Virginia and of Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons; whereas Mumia Abu-Jamal, former radio announcer and President of the Philadelphia Association of Black Journalists, has been on death row in Pennsylvania since 1982 following an unfair and racially-motivated trial; whereas in the case of Troy Davis who has been on death row in the State of Georgia for more than 18 years, the evidence is not clear and compelling and leaves room for reasonable doubt,
14. ilmaisee myös tukensa muun muassa seuraavien kuolemanrangaistuksen poistamiseksi ponnistelevien valtioista riippumattomien järjestöjen toiminnalle: Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty, Helsinki-liitto, Sant’Egidio ja Reprieve;
Further encourages the activities of non-governmental organizations working for the abolition of the death penalty, including Hands Off Cain, Amnesty International, Penal Reform International, the World Coalition Against the Death Penalty, the International Helsinki Federation for Human Rights, Sant’ Egidio and Reprieve;
19. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n yleiskokouksen puheenjohtajalle sekä YK:n jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General, and the President of the UN General Assembly and the governments of the UN Member States.
29.9.2010 B7-0545/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
29.9.2010 B7-0545/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.368v01-00 B7‑0545/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisestä kuolemanrangaistuksen vastaisesta päivästä
PE450.368v01-00 B7‑0545/2010 European Parliament resolution on the World Day Against the Death Penalty
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen lakkauttamisesta ja kuolemanrangaistuksen soveltamisen välittömästä keskeyttämisestä niissä maissa, joissa sitä vielä sovelletaan,
– having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty and the need for an immediate moratorium on executions in those countries where the death penalty is still applied,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 kolmannen komitean raportista (A/62/439/Add.2) antaman päätöslauselman 62/149, jossa kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käyttäminen, sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2008 antaman päätöslauselman 63/168, jossa kehotetaan panemaan täytäntöön vuoden 2007 yleiskokouksen päätöslauselma 62/149,
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty (on the report of the Third Committee (A/62/439/Add.2), and the 63/168 calling on the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149 adopted by the UNGA on 18 December 2008,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 11. elokuuta 2010 esittämän raportin kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon keskeyttämisestä,
– having regard to UN Secretary General report on moratoriums on the use of the death penalty on 11 August 2010,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin 16. heinäkuuta 2010 esittämän raportin kuolemanrangaistuksesta,
– having regard to the UN Secretary General report on the question of the death penalty on 16 July 2010,
– ottaa huomioon korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan täysistunnossa 16. kesäkuuta 2010 ihmisoikeuksista pitämän puheen, jossa muistutettiin, että kuolemanrangaistuksen poistaminen maailmanlaajuisesti on yksi EU:n ensisijaisia tavoitteita,
– having regard to the speech of the High Representative/VP of the Commission she delivered in plenary on 16th June 2010 on Human Rights recalling that the abolition on death penalty world wide was a priority for the EU,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 19. lokakuuta 2009 antaman julistuksen, jossa vedottiin voimakkaasti kuolemanrangaistuksen poistamisen puolesta,
– having regard to the declaration by EP President Jerzy Buzek of 19 October 2009: concerning a strong appeal for the abolition of capital punishment,
– ottaa huomioon kuolemanrangaistukseen liittyviä kysymyksiä koskevat EU:n ajantasaistetut ja muutetut suuntaviivat, jotka neuvosto hyväksyi 16. kesäkuuta 2008,
– having regard to the updated and revised version of the EU Guidelines on the Death Penalty, adopted by the Council on 16 June 2008,
– ottaa huomioon, että on vakiinnutettu eurooppalainen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä, jota vietetään vuosittain 10. lokakuuta.
– having regard to the establishment of a European Day against the Death Penalty on 10 October each year,
A. katsoo, että kuolemanrangaistus on äärimmäisen julma, epäinhimillinen ja ihmisarvoa halventava rangaistus, joka loukkaa ihmisoikeuksia koskevassa yleismaailmallisessa julistuksessa vahvistettua oikeutta elämään,
A. whereas the death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violates the right to life, as declared in the Universal Declaration of Human Rights,
B. toteaa, että ei ole saatu näyttöä siitä, että kuolemanrangaistus hillitsisi rikoksia tehokkaammin kuin muut rangaistukset,
B. whereas there is no evidence that the death penalty deters crime more effectively than other punishments,
C. ottaa huomioon, että kuolemanrangaistus vaikuttaa ensi sijassa huono-osaisiin,
C. whereas evidence shows that the death penalty first and foremost affects underprivileged people,
D. toteaa, että Euroopan unioni on vahvasti sitoutunut kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseen,
D. whereas the European Union is strongly committed to the abolition of the death penalty,
E. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirjan N:o 6 määräysten mukaan kuolemanrangaistuksen soveltaminen on kiellettyä Euroopan neuvoston jäsenmaissa,
E. whereas the provisions of Protocol No. 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, prohibit Council of Europe Member States from applying the death penalty,
F. ottaa huomioon, että Amnesty Internationalin vuonna 2006 antaman selonteon mukaan kuolemanselleissä viruu yli 20 000 miestä, naista ja lasta,
F. whereas over 20 000 men, women and children are on death rows around the world (Amnesty International Report, 2006),
G. ottaa huomioon, että EU pyrkii siihen, että kuolemantuomioiden täytäntöönpano keskeytetään ja että ne aikanaan lakkautetaan ja että asiaa koskevat kansainväliset YK:n ja muut sopimukset (erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toinen valinnainen pöytäkirja, jossa määrätään kuolemanrangaistuksen poistamisesta) ratifioidaan,
G. whereas the EU works towards moratoria of the application of the death penalty and, in due course, abolition and ratification of the relevant international UN and other instruments (in particular Optional Protocol n° 2 to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides for the abolition of the death penalty),