natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
14.6.2010 B7-0346/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0346/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
luonnonkatastrofeista Keski-Euroopassa
on the natural disasters in Central Europe
PE441.927v01-00 B7‑0346/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnonkatastrofeista Keski-Euroopassa
PE441.927v01-00 B7‑0346/2010 European Parliament resolution on the natural disasters in Central Europe
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan,
– having regard to Article 3 of the Treaty of the EU and Articles 191 and 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– ottaa huomioon komission ehdotuksen asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta ( KOM(2005)0108 ) ja Euroopan parlamentin siitä 18. toukokuuta 2006 vahvistaman kannan,
– having regard to the Commission proposal for a Regulation establishing a European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ) and to Parliament’s position of 18 May 2006,
– ottaa huomioon 5. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman tulvista Euroopassa, 8. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman luonnononnettomuuksista (tulipaloista ja tulvista) Euroopassa, 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman metsäpaloista ja tulvista sekä 18. toukokuuta 2006 antamansa päätöslauselmat luonnonkatastrofeista (tulipalot, kuivuus ja tulvat) – maataloutta koskevat näkökohdat, aluekehitysnäkökulmat ja ympäristönäkökohdat,
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe, of 7 September 2006 on forest fires and floods and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects,
– ottaa huomioon valkoisen kirjan "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä" ( KOM(2009)0147 ) ja komission tiedonannon luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta ( KOM(2009)0082 ),
– having regard to the White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM(2009)147) and to the Communication from the Commission on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( COM(2009)0082 ),
– ottaa huomioon komission 24. helmikuuta 2010 antaman julkilausuman Madeiran autonomisella alueella tapahtuneesta suuresta luonnonkatastrofista,
– having regard to the statement by the Commission on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira of 24 February 2010,
A. ottaa huomioon, että useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, erityisesti Puolassa, Tšekin tasavallassa, Slovakiassa ja Unkarissa sekä Saksassa ja Itävallassa on ollut tulvia, jotka ovat vaatineet kuolonuhreja ja joiden takia tuhansia ihmisiä on evakuoitu,
A. whereas major natural disaster has occurred, in the form of floods taking place in various European Union Member States, particularly in Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, as well as in Germany and Austria, resulting in human casualties and necessity to evacuate thousands of people,
B. ottaa huomioon, että tulvat ovat aiheuttaneet suurta vahinkoa ja että ne ovat vahingoittaneet myös infrastruktuuria, yrityksiä ja viljelysmaita, tuhonneet luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä mahdollisesti aiheuttaneet kansanterveysriskejä,
B. whereas the said disaster has caused serious damage, including into infrastructure, enterprises and arable land, destroying also elements of natural and cultural heritage, and possibly creating public health risks,
1. ilmaisee myötätuntonsa ja tukensa katastrofin koettelemille alueille; ottaa huomioon tulvien mahdolliset vakavat taloudelliset vaikutukset ja ilmaisee kunnioituksensa ja osanottonsa uhrien perheille;
Expresses its empathy and solidarity towards the regions affected by the disaster; takes into consideration their possible serious economic effects and pays its respects and condolences to the families of the victims;
3. arvostaa kyseisille alueille apu antaneiden jäsenvaltioiden toimia ja toteaa, että Euroopan solidaarisuus ilmenee keskinäisenä avunantona vaikeissa tilanteissa;
Respects the actions undertaken by the Member States that provided assistance to the areas affected, as European solidarity is embodied by mutual assistance in adverse situations;
8. kehottaa komissiota ottamaan huomioon, että kyseiset alueet ovat erilaisia ja että niihin kuuluu sekä vuoristo- että jokivarsialueita, jotta uhreja voidaan auttaa parhaalla mahdollisella tavalla;
Calls upon the Commission to take into consideration the differences between the regions affected, which include i.a. mountain and other riverside areas, so as to assist its victims in the best possible manner;
14.6.2010 B7-0347/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0347/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade
PE441.928v01-00 B7‑0347/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta
PE441.928v01-00 B7‑0347/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade
– ottaa huomioon korkean edustajan / neuvoston varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin EU:n nimissä 3. kesäkuuta 2010 antaman julkilausuman laivasaattueeseen kohdistuneesta Israelin sotilaallisesta operaatiosta,
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU of 3 June 2010 on the Israeli military operation against the Flotilla,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 1. kesäkuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the United Nations Security Council (UNSC) Presidential Statement of 1 June 2010,
A. toteaa, että Israelin kansainvälisillä vesillä 31. toukokuuta 2010 toteuttama sotilaallinen operaatio, joka kohdistui Gazaan humanitaarista apua tuoneeseen laivasaattueeseen, johti yhdeksän siviilin kuolemaan ja 38 siviilin ja seitsemän israelilaissotilaan haavoittumiseen,
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a Flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilian and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. toteaa, että Gazan alueen rajanylityspaikat ovat olleet suljettuina kesäkuusta 2007 lähtien, jolloin Hamas otti Gazassa vallan sotilaallisin keinoin; toteaa, että Gazan alueen asukkaat kärsivät edelleen saarron aiheuttaman köyhyyden seurauksista,
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 after Hamas took power in Gaza by military means, and whereas Gazans continue to suffer the consequences of the poverty engendered by the siege,
C. toteaa, että 80 prosenttia Gazan alueen asukkaista on ruoka-avun varassa, yli 60 prosenttia kärsii elintarvikkeiden epävarmasta saannista, noin 50 prosenttia on työttöminä, ja alueen terveys- ja ympäristötilanne on heikentynyt vakavasti,
C. whereas 80% of the population living in Gaza are dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
D. toteaa, että Gazaan tuli vain 3 600 rekallista elintarvikeapua tämän vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, kun vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ruoka-apua tuli 36 000 rekallista; toteaa, että Gazaan saa tuoda vain 81:tä tuotetta, ja UNRWA:n arvion mukaan perustavien humanitaaristen tarpeiden tyydyttäminen edellyttää vähintään 6 000:tta erilaista tuotetta,
D. whereas only 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36,000 during the first three months of 2007 and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
E. toteaa, että palestiinalaisalueet ovat suurin kolmannessa maassa oleva EU:n varojen vastaanottaja ja että tuella on ollut suuri merkitys yrityksissä parantaa Gazan alueen humanitaarista tilannetta; toteaa, että EU antaa edelleen keskeistä humanitaarista apua Gazan alueella muun muassa YK:n Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen (UNWRA) kautta,
E. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
F. toteaa, että kahden valtion ratkaisu on edelleen keskeinen perusta pysyvälle rauhalle Israelin ja Palestiinan välillä, ja siksi on vältettävä kaikkia yhden osapuolen toimia, jotka voivat horjuttaa tätä näkymää; toteaa, että jatkuvat lähentymisneuvottelut voivat johtaa suorien rauhanneuvottelujen jatkamiseen tarkoituksena perustaa palestiinalaisvaltio, joka elää rauhallisesti ja turvallisesti rinnakkain Israelin valtion kanssa,
F. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,
4. kehottaa jatkamaan sisäistä poliittista vuoropuhelua Palestiinan kanssa sovittelun hengessä ja kehottaa hylkäämään väkivallan ja hyväksymään palestiinalaishallinnon täyden hallintavallan Länsirannalla ja Gazassa;
Calls for the resumption of the internal political dialogue between Palestinians in a spirit of reconciliation, while renouncing to violence and accepting the full jurisdiction of the Palestinian Authority over the West Bank and Gaza;
8. antaa tukensa Israelin ja palestiinalaishallinnon välisille lähentymisneuvotteluille ja korostaa tarvetta jatkaa niitä tavoitteena suorien neuvottelujen aloittaminen uudelleen;
Expresses its support for the proximity talks between Israel and the Palestinian Authority and underlines the need for its continuation with a view to the resumption of direct negotiations;
10. vaatii humanitaarisen avun merkitys huomioon ottaen, että EU toimii tärkeässä asemassa niin, että saadaan konkreettisia tuloksia, jotka vastaavat sen merkittävää rahallista apua ja taloudellista painoa alueella;
Insists that, in view of the importance of humanitarian aid, the EU must play a political role which delivers tangible results that are consistent with its significant financial assistance and economic weight in the region;
12. antaa tunnustusta UNRWA:n tekemälle työlle, ja koska se kohtaa rahoitusvaikeuksia ennen tämän vuoden loppua, kehottaa kansainvälistä avustavaa yhteisöä noudattamaan antamiaan sitoumuksia ja lisäämään tukea entisestään;
Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;
14.6.2010 B7-0348/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0348/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE441.929v01-00 B7‑0348/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa 2020 -strategiasta
PE441.929v01-00 B7‑0348/2010 European Parliament resolution on EU 2020
– ottaa huomioon komission tiedonannon talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta ( KOM(2010)0250 ),
– having regard to Commission Communication COM(2010) 250 on the reinforcement of economic policy coordination,
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen Euroopan talouden vakautusmekanismin perustamisesta,
– having regard to the Council Regulation establishing a European financial stabilisation mechanism,
– ottaa huomioon viimeksi 25. ja 26. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
– having regard to the Presidency conclusions following the last meeting of the European Council on 25-26 March,
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2010 pidetyn euroalueen valtioiden ja hallitusten päämiesten kokouksen,
– having regard to the meeting of the euro area Heads of State and Government on 7 May 2010,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia" ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Commission’s Communication ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010) 2020),
– ottaa huomioon komission teettämän Lissabonin strategian arvioinnin (SEK(2010) 114),
– having regard to the Commission’s Lisbon Strategy evaluation document (SEC(2010) 114),
– ottaa huomioon komission tiedonannon talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta ( KOM(2010)0250 ),
– having regard to the Commission Communication on reinforcing economic policy coordination (COM(2010)250),
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta antamansa päätöslauselman Eurooppa 2020 -strategiasta Hyväksytyt tekstit P7_TA-PROV(2010)0053 .
– having regard to its resolution of 10 March on EU 2020 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0053 .
B. toteaa, että monissa jäsenvaltioissa on edelleen yhä korkeampi työttömyys, mikä voi viime kädessä vaikuttaa 28 miljoonaan EU:n kansalaiseen, jos ei toteuteta riittäviä poliittisia toimia keskipitkällä aikavälillä, ja se voi aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja inhimillisiä ongelmia; ottaa huomioon, että kriisi on vienyt miljoonia työpaikkoja ja lisännyt työpaikkojen epävarmuutta ja köyhyyttä; ottaa huomioon, että 16 prosenttia EU:n asukkaista elää köyhyysvaarassa; ottaa huomioon, että 9,6 prosenttia väestöstä on työttömänä; ottaa huomioon, että kahdeksaa prosenttia väestöstä pidetään niin kutsuttuina köyhinä työssäkäyvinä,
B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated job precariousness and poverty; whereas in the EU, 16% of people are at risk of poverty; whereas 9,6 % of people are unemployed ; whereas 8% of people are considered to be ‘working poor’,
D. ottaa huomioon, että Lissabonin strategian tavoitteena oli aivan oikein erittäin kilpailukykyinen tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään kasvuun, uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen, parempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristönsuojeluun, mutta strategian tavoitteita ei ole saavutettu,
D. whereas the Lisbon strategy rightly set the ambition of achieving a highly competitive knowledge-driven economy, capable of sustainable growth, more and better jobs, greater social cohesion and respect of environment, but has not attained its objectives,
E. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksessa määrätään selvästi, että unionin on määritettävä ja toteutettava ulkoisia toimiaan kestävän taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän kehityksen tukemiseksi kehitysmaissa, ja päätavoitteena on köyhyyden poistaminen, jotta maailman kaikkia maita voitaisiin kannustaa integroitumaan maailmantalouteen,
E. whereas the Lisbon Treaty clearly stipulates that the Union shall define and pursue its external action in order to foster sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary objective of eradicating poverty and in order to encourage the integration of all countries into the world economy,
F. toteaa, että neuvosto on epäröinyt usean kuukauden ajan tarpeettomalla ja kalliilla tavalla, mikä on pahentanut merkittävästi euroalueen finanssikriisiä, ja se on lopulta sopinut toimenpidepaketista unionin rahoitusvakauden säilyttämiseksi; toteaa, että tämä käsittää unionin rahoitusvakausmekanismin, joka on suuruudeltaan yhteensä jopa 500 miljardia euroa,
F. whereas the Council, after several months of unnecessary and costly hesitations, that have severely aggravated eurozone’s fiscal crisis has agreed on a package of measures to preserve financial stability in Europe, including a European Financial Stabilisation mechanism with a total volume of up to € 500 billion,
G. ottaa huomioon, että rahaliitto, jolta puuttuvat kriisinratkaisupuitteita raskaasti velkaantuneiden maiden ja rajat ylittävien rahoituslaitosten osalta sekä koordinoidut vastasykliset finanssipolitiikat, on erittäin altis sisäisille ja ulkoisille iskuille,
G. whereas a monetary union characterized by a lack of a crisis resolution framework for highly indebted countries and cross-border financial institutions, as well as a lack of coordinated counter-cyclical fiscal policies is highly vulnerable to internal and external shocks,
13. toteaa, että talouskeinottelijoiden käyttämiin valtion luottoriskien vaihtosopimuksiin liittyvät viimeaikaiset tapahtumat ovat johtaneet suhteettoman suuriin kansallisiin korkoeroihin ja muistuttaneet kipeästi siitä, että rahoituksen sääntely- ja valvontakehyksen puutteet ja epävakaus vaikuttavat suoraan kielteisesti kansantalouksien kestävyyteen ja euroalueen vakauteen; tukee voimakkaasti sitä, että hyväksytään nopeasti laajennettu ja kunnianhimoinen unionin rahoitusvalvontakehys, joka tarjoaa kaikkien rahoitustuotteiden, rahasiirtojen ja laitosten riittävän sääntelyn ja valvonnan EU:ssa; korostaa, että markkinoiden avoimuuden ja unionin sääntelyn lisäämisen tarve eivät liity vain markkinoiden tehokkaaseen valvontaan, vaan myös unionin riippumattomuuteen;
Stresses that the recent events involving sovereign credit default swaps used by financial speculators and leading to unjustified high levels of several national spreads, have been an urgent reminder of the fact that deficiencies and instabilities in the financial regulatory and supervisory framework have direct negative spill over effects on national economies’ sustainability and on the euro area’s stability; strongly supports the urgent adoption of an enhanced and ambitious European financial supervisory framework providing an adequate regulation and supervision of every financial product, transaction and institution in the EU; underlines that the need for market transparency and enhanced European regulation is a matter not only of efficient market surveillance but also of European sovereignty;
– pienennetään sukupuolten väliset palkkaerot 0–5 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä;
- reducing the gender pay gap to 0-5% by 2020;
– tehdään lainsäädäntöehdotus nykyisen lainsäädännön tarkistamiseksi;
- coming forward with a legislative proposal revising existing legislation;
– aloitetaan laiminlyöviä jäsenvaltioita koskevat rikkomismenettelyt;
- initiating infringement procedures for non-compliant Member States;
– vauhditetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevia pyrkimyksiä varmistamalla kohtuuhintaisten, joustavien ja laadukkaiden palvelujen saatavuus sosiaaliturvaan liittyvät oikeudet säilyttäen ja erityisesti päivähoitopalvelujen saatavuus luomalla edellytykset sille, että 50 prosentille 0–3-vuotiaista lapsista ja 100 prosentille yli 3-vuotiaista lapsista saadaan järjestettyä hoito, ja parantamalla muiden huollettavien henkilöiden hoidon saatavuutta;
- stepping up efforts for reconciliation of work and family life by ensuring accessible, affordable, flexible and high-quality services while maintaining social security rights, in particular access to childcare facilities by aiming to ensure 50% of necessary care for 0-3 years old children and 100% of care for children above 3 years of age and improved access to care for other dependents;
– asetetaan naisten työllisyystavoitteeksi 75 prosenttia siten, että ainakin 50 prosenttia naisista toimii taloudellisen riippumattomuuden tarjoavassa työssä, käyttämällä aktiivista kohdistettua työmarkkinapolitiikkaa ja työn ja yksityiselämän yhdistämistä koskevia säännöksiä kuten joustavaa työaikaa ja -paikkaa sekä lasten ja muiden huollettavien henkilöiden kohtuuhintaisten ja laadukkaiden hoitopalvelujen saatavuutta;
- setting a target of 75% female employment, which includes at least 50% work that provides economic independence, through targeted active labour market policies and provisions to combine work and private life, such as flexible hours and workplace and access to affordable quality childcare and care for other dependants;
14.6.2010 B7-0349/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0349/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
EU:n talouden ohjausjärjestelmästä
on European economic governance
PE441.930v01-00 B7‑0349/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n talouden ohjausjärjestelmästä
PE441.930v01-00 B7‑0349/2010 European Parliament resolution on European economic governance
– ottaa huomioon komission laatiman Lissabonin strategian arviointiasiakirjan (SEK(2010)114),
– having regard to the Commission’s Lisbon Strategy evaluation document (SEC(2010) 114),
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta antamansa päätöslauselman Eurooppa 2020 -strategiasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0053 .
– having regard to its resolution of 10 March on EU 2020 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0053 .
B. toteaa, että monissa jäsenvaltioissa on edelleen yhä korkeampi työttömyys, joka voi viime kädessä nousta 28 miljoonaan EU:n kansalaiseen, jos ei toteuteta riittäviä poliittisia toimia keskipitkällä aikavälillä, ja se voi aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja inhimillisiä ongelmia; ottaa huomioon, että kriisi on vienyt miljoonia työpaikkoja ja lisännyt työpaikkojen epävarmuutta ja köyhyyttä; ottaa huomioon, että EU:ssa 16 prosenttia asukkaista elää köyhyysvaarassa; ottaa huomioon, että 9,6 prosenttia on työttömänä; ottaa huomioon, että 8:aa prosenttia väestöstä pidetään "työssäkäyvinä köyhinä",
B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties; whereas the crisis has been wiping out millions of jobs and has aggravated job precariousness and poverty; whereas in the EU, 16% of people are at risk of poverty; whereas 9,6 % of people are unemployed ; whereas 8% of people are considered to be ‘working poor’,
D. ottaa huomioon, että Lissabonin strategian tavoitteena oli aivan oikein erittäin kilpailukykyinen tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään kasvuun, uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen, parempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristönsuojeluun, mutta sen tavoitteita ei ole saavutettu,
D. whereas the Lisbon strategy rightly set the ambition of achieving a highly competitive knowledge-driven economy, capable of sustainable growth, more and better jobs, greater social cohesion and respect of environment, but has not attained its objectives,