natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa BTWC- ja CCW-yleissopimuksista ja erityisesti 14. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman BTWC- yleissopimuksen noudattamista koskevasta pöytäkirjasta,
having regard to its previous resolutions on both the BTWC and the CCW, in particular its resolution of 14 June 2001 on the Compliance Protocol for the BTWC,
ottaa huomioon EU:n vuoden 2003 turvallisuusstrategian ja EU:n vuonna 2003 hyväksytyn joukkotuhoaseita ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmiä koskevan strategian samoin kuin parlamentin 17. marraskuuta 2005 antaman päätöslauselman joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin tehtävä,
having regard to the 2003 EU Security Strategy and the EU Strategy on Weapons of Mass Destruction and their Means of Delivery, adopted in 2003, and Parliament's resolution of 17 November 2005 on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: a role for the European Parliament,
ottaa huomioon, että BTWC on lähes yleismaailmallinen sopimus, jonka on allekirjoittanut suurin osa maailman valtioista (155 valtiota 1. tammikuuta 2006 mennessä, kaikki YK:n turvallisuusneuvoston jäsenet mukaan luettuina), ja että siitä huolimatta yleissopimus on puutteellinen sen noudattamista koskevien tarkastamissääntöjen puuttumisen vuoksi; ottaa huomioon myös sen, että BTWC laadittiin aikana, jolloin biologisia aseita hallussaan pitävien ei-valtiollisten toimijoiden mahdollista uhkaa ei ollut tunnustettu asianmukaisesti,
having regard to the near-universality of the BTWC, signed by a large majority of States (155 as of 1 January 2006, including all members of the UN Security Council) but regretting that nevertheless the Convention suffers from the absence of verification provisions to ensure compliance; whereas furthermore the Convention was drawn up in a period when the potential threat from non-state actors armed with biological weapons was not adequately recognised,
ottaa huomioon, että vaikka allekirjoittajavaltioiden lukumäärä on kasvanut jatkuvasti (siten, että 100 valtiota oli allekirjoittanut alustavan puitesopimuksen tammikuussa 2006), CCW on edelleen kaukana yleismaailmallisesta, ja yleissopimuksen asiasisällön muodostavan viiden pöytäkirjan allekirjoittajavaltioiden lukumäärä on merkittävästi alhaisempi (piiloräjähteitä koskeva pöytäkirja 1 vuodelta 1983, jonka oli allekirjoittanut 1. tammikuuta 2006 mennessä 97 valtiota, miinoja ja ansoja koskeva pöytäkirja 2 vuodelta 1983 (87), polttoaseita koskeva pöytäkirja 3 vuodelta 1983 (93), sokaisevia laser-aseita koskeva pöytäkirja 4 vuodelta 1998 (82) ja räjähtämättömiä taisteluvälineitä koskeva pöytäkirja 5 vuodelta 2006 (23),
whereas, although the number of signatories is steadily growing (100 to the introductory framework agreement in January 2006), the CCW is far from universal and whereas the number of signatories is substantially lower for its five protocols which contain the substance of the Convention (on non-detectable outbursts Protocol 1, effective since 1983, signed by 97 States on 1 January 2006, mines and booby-traps P2, 1983, 87, incendiary weapons P3, 1983, 93, blinding laser weapons P4, 1998, 82 and explosive remnants of war P5, 2006, 23),
ottaa huomioon, että vaikka CCW on asteittain ja "käytön sääntelyn" avulla etenevä aseistariisunnan lähestymistapa, sitä haittaavat seuraavat puutteet: tarkastusmekanismien puuttuminen (ja noudattamisen varmistamista koskevan poliittisen tahdon puuttuminen); selkeyden puuttuminen sen osalta, mitkä aseet kuuluvat yleissopimuksen soveltamisalaan; määräysten vapaaehtoisuus, ja se tosiasia, että mainittuja aseita voidaan käyttää ja myös käytetään erittäin kiistanalaisella ja umpimähkäisellä tavalla (aiheuttaen tarpeettomia ja suhteettomia siviiliuhreja, käyttö kaupunkialueilla), ja että niitä ei siitä huolimatta kielletä yleissopimuksessa;
whereas, moreover, although the CCW is be considered as a step-by-step approach to disarmament via 'regulation of use', it suffers from other flaws such as: the absence of verification mechanisms (and the political will necessary to ensure compliance); a lack of clarity regarding the types of weapons covered by the Convention; the voluntary character of provisions; and the fact that such weapons can be and are used in very controversial and indiscriminate ways (causing unnecessary and disproportionate casualties amongst non-combatants, use in urban areas) while nevertheless still not being forbidden under the Convention,
toteaa, että BTWC:n ja CCW:n – samoin kuin kemiallisia aseita koskevan yleissopimuksen ja ydinsulkusopimuksen – tehokas toiminta on äärimmäisen tärkeää siksi, että niiden avulla estetään valtioita sekä valtiosta riippumattomia toimijoita, kuten terroristeja ja rikollisia, käyttämästä epäinhimillisiä aseita sodankäynnissä,
whereas – as well as the Chemical Weapons Convention and the Nuclear Non-Proliferation Treaty – the effective functioning of both the BTWC and the CCW is extremely important to prohibit the use of inhumane types of weaponry not only by States in warfare but also by non-state actors, including terrorists and criminals,
on järkyttynyt Israelin puolustusvoimien laajamittaisesta rypälepommien käytöstä äskettäisessä sodassa Etelä-Libanonissa; odottaa YK:n asiantuntijaryhmän 23. syyskuuta aloittaman ja edelleen käynnissä olevan näiden aseiden käyttöä, niiden seurauksia ja kansainvälisen oikeuden säännösten mukaisuutta koskevan tutkimuksen tuloksia,
shocked by the extensive use of cluster munitions by the Israel Defence Forces (IDF) in the recent war in Southern Lebanon; awaiting the results of the ongoing investigation by the UN expert team, begun on 23 September 2006, on the use of these weapons, their consequences and their conformity with international law,
toistaa, että rypälepommit ovat epäinhimillisiä ja umpimähkäisiä aseita, jotka aiheuttavat kohtuuttomia vahinkoja siviileille sekä hyökkäyksen aikaisen vaikutuksensa että konfliktin jälkeen räjähtämättömien ammusten saastuttamien alueiden kautta, korostaa, että kylvetyt pommit uhkaavat kyseisten alueiden taloudellista ja sosiaalista jälleenrakennusta ja on vakuuttunut siitä, että tekniset ratkaisut kuten tytärpommien räjähdysvarmuuden lisääminen ovat olleet täysin riittämättömiä ratkaisuja ongelmaan,
reaffirming that cluster munitions are inhumane and indiscriminate weapons which inflict excessive damage on civilians both through their impact at the time of attack and through the post-conflict contamination of areas with unexploded ordnance; underlining that such contamination threatens the economic and social rehabilitation of the affected regions and convinced that technical solutions such as lowering the failure rate of bomblets have proven to be inadequate responses to the problem,
BTWC:n tarkistamiskonferenssin tuloksista ja sen tulevaisuudesta
The outcome of the BTWC Review Conference and its future
muistuttaa, että BTWC:n viides tarkistuskonferenssi vuonna 2001 päättyi epäonnistumiseen suurelta osin siksi, että Bushin hallitus Yhdysvalloissa vetäytyi (jo lähes täydellisesti loppuunsaatetuista) neuvotteluista, jotka koskivat oikeudellisesti sitovan noudattamista vahvistavan järjestelmän laatimista (eli pöytäkirjan, jolla oli tarkoitus varmistaa, että BTWC:n sopimusvaltiot noudattavat yleissopimusta), ja koska Yhdysvaltojen hallitus vaati valvontaa koskevan neuvotteluprosessin täydellistä katkaisemista;
Recalls that the first part of the 5th BTWC Review Conference of 2001 ended in failure largely due to the US Bush Administration's withdrawal from the (almost successfully completed) negotiations on devising a legally-binding compliance-strengthening mechanism (i.e. a protocol to verify that States Parties to the BTWC abide by the Convention) and the US Administration's demand that the mandate for the verification-negotiation process be terminated altogether;
muistuttaa, että BTWC:n kuudes tarkistuskonferenssi antaa mahdollisuuden käynnistää uudelleen pyrkimykset, jotka tähtäävät BTWC:n noudattamisen valvontaa koskevien aitojen ja tehokkaiden keinojen luomiseen;
Recalls that the 6th Review Conference is an opportunity to relaunch efforts to work on genuine and effective means of verifying the BTWC;
pitää myönteisenä BTWC:tä koskevaa 27. helmikuuta 2006 hyväksyttyä EU:n yhteistä toimintaa sekä 20. maaliskuuta 2006 hyväksyttyä yhteistä kantaa, jolla pyritään tukemaan BTWC:n yleismaailmallisuutta (muuan muassa avustamalla sen täytäntöönpanossa) ja edistämään pragmaattista työohjelmaa sopimuksen täytäntöönpanon ja sen noudattamisen parantamiseksi sopimusvaltioissa ja valtiosta riippumattomien toimijoiden keskuudessa, mikä on tarkoitus saattaa päätökseen ennen vuonna 2011 pidettävää 7. tarkistuskonferenssia;
Welcomes the EU Joint Action as agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic follow-up programme of work to improve implementation and compliance by State Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for the 7th Review Conference in 2011;
pitää myönteisinä EU:n (sekä neuvoston että komission) jatkuvia diplomaattisia pyrkimyksiä pitää yllä BTWC:n vahvistamista koskevia kansainvälisiä ponnisteluja ja tunnustaa EU:n roolin pyrkimyksissä edistää vapaaehtoisten ei-sitovien tarkastusten käyttämistä "luottamusta lisäävinä toimina" sekä kansallisen lainsäädännön vahvistamisesta tarkistuskonferenssin edellä;
Welcomes the continuous diplomatic action of the EU (both the Council and the Commission) to keep alive international efforts to strengthen the BTWC, and recognises the EU's role in promoting the exploration of voluntary non-binding inspections as 'confidence-building measures' as well as the strengthening of national legislation in the run-up to the Review Conference;
on kuitenkin huolissaan siitä, että EU:n ja kansainvälisen yhteisön ilmeinen haluttomuus puuttua siihen, että Yhdysvallat kieltäytyy hyväksymästä oikeudellisesti sitovaa tarkastuspöytäkirjaa, vaarantaa BTWC:n tulevaisuuden ja uskottavuuden;
Is nevertheless concerned that the apparent unwillingness of the EU and the international community at large to counter the US refusal to countenance a legally-binding verification protocol is damaging the future of the BTWC and its credibility;
kehottaa unionia ottamaan tämän asian esille transatlanttisilla foorumeilla (erityisesti Natossa) ja tekemään Yhdysvaltojen hallinnolle selväksi, että sen yksipuolista näkökulmaa ei voida hyväksyä;
Encourages the EU, therefore, to take up this issue in the transatlantic fora (NATO in particular) and make clear to the US Administration the unacceptability of its unilateral point of view;
CCW:n tarkistamiskonferenssin tuloksista ja sen tulevaisuudesta ja rypälepommien kieltämisen tarpeesta
The outcome of the CCW Review Conference and its future, and the need for a ban on cluster munitions
pahoittelee, että CCW:n tarkistamiskonferenssin alussa ei ollut julkisesti esitettyä selkeää EU:n yhteistä kantaa konferenssin asiasisältöä ja tuloksia koskevista tavoitteista ja taktiikasta;
Regrets that at the beginning of the CCW Review Conference there was no publicly announced clear-cut common EU position on intentions and tactics for the Conference or on its substance and outcome;
kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita täsmentämään CCW:n kolmannen pöytäkirjan (polttoaseet) soveltamisalaa, jotta voidaan estää valkoista fosforia sisältävien kranaattien käyttö jatkossa sotilas- ja siviilikohteisiin ja lopettaa (köyhdytetyn) uraanin käyttö taistelukärjissä aseellisten konfliktien yhteydessä;
Calls upon the EU and its Member States to clarify the scope of CCW Protocol III on Incendiary Weapons, in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets as well as to stop the use of (depleted) uranium warheads in armed conflict situations;
panee tyytyväisenä merkille, että CCW:n viides pöytäkirja sodanaikaisista räjähteistä tuli voimaan 12. marraskuuta 2006 ja on nyt kansainvälisoikeudellisesti sitova; korostaa, että sen mukaisesti valtioiden on siivottava alueensa räjähtämättömistä ammuksista konfliktien jälkeisten siviiliuhrien määrän vähentämiseksi; korostaa myös, että pöytäkirja velvoittaa ammuksista vastuussa olevat osapuolet auttamaan niiden raivaamisessa, vaikka alue ei olisikaan niiden hallussa; vaatii soveltamaan pöytäkirjaa kaiken tyyppisiin räjähtämättömiin ammuksiin, myös rypälepommeihin;
Welcomes the fact that CCW Protocol V on Explosive Remnants of War entered into force on 12 November 2006 and has therefore become binding international law; underlines that this means that States must clear their territories of unexploded ordnance to reduce the number of civilian casualties following conflicts; underlines as well that this Protocol obliges those parties responsible for the remnants to assist in their clearance, even if that territory is not under their control; insists that this Protocol applies to all types of unexploded ordnance, including cluster munitions;
korostaa, että useiden muidenkin valtioiden olisi allekirjoitettava ja ratifioitava tämä pöytäkirja (sekä CCW-puiteyleissopimus ja muut neljä pöytäkirjaa) ja että tekstin heikkouden ja useimpien sen määräysten vapaaehtoisen luonteen takia sen menestys riippuu sen määrätietoisesta ja perinpohjaisesta täytäntöönpanosta; pitää valitettavana, että pöytäkirjaa sovelletaan vain tuleviin sotiin; kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään kaiken mahdollisen sen varmistamiseksi, että kaikki EU:n jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat asianmukaisesti kyseisen pöytäkirjan ja että myös kaikki aseriisuntatukea saavat maat allekirjoittavat ja ratifioivat pöytäkirjan, vaikka ne eivät olisi vielä liittyneet CCW-yleissopimukseen (esimerkiksi Libanon);
Stresses that many more States should sign and ratify this Protocol (as well as the CCW Framework Convention and the four other protocols) and that because of the weakness of the text and the ‘voluntary’ character of most of its provisions, its success will depend on its determined and thorough implementation; regrets that the Protocol only applies to future wars; calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all EU Member States duly sign and ratify this protocol and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if they have not so far acceded to the CCW (e.g. Lebanon);
YK:n hätäapukoordinaattorin Jan Egelandin ja YK:n pääsihteerin Kofi Annanin CCW-tarkistuskonferenssin alkajaisiksi esittämää kehotusta, että kaikki valtiot pidättyisivät rypälepommien käytöstä asutuilla alueilla ja tuhoaisivat epätarkat ja epäluotettavat rypälepommit;
Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
tukee Kansainvälisen Punaisen Ristin CCW-tarkistuskonferenssissa esittämää kehotusta tuhota tällaisten aseiden varastot ja järjestää asiantuntijakokous vuoden 2007 alussa sopimaan siitä, mitä asioita rypäleammuksia koskevaan sopimukseen pitäisi sisällyttää;
Supports the call by the International Red Cross (ICRC) at the CCW Review Conference to destroy the stocks of such weapons and to hold an expert meeting in early 2007 to identify the elements which would have to be included in a treaty on cluster munitions;
panee erittäin tyytyväisenä merkille, että syyskuussa 2006 järjestyssä CCW-kokouksessa kuusi valtiota (Itävalta, Vatikaani, Irlanti, Meksiko, Uusi-Seelanti ja Ruotsi) kehottivat harkitsemaan "sitovaa säädöstä, jolla puututtaisiin rypälepommien aiheuttamiin humanitaarisiin ongelmiin", ja että CCW-tarkistuskonferenssin kolmen ensimmäisen päivän aikana ehdotusta tukivat Argentiina, Costa Rica, Tsekin tasavalta, Tanska, Saksa Unkari, Liechtenstein, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja ja Sveitsi, ja että useat muut valtiot ilmaisivat aikomuksensa tehdä samoin;
Strongly welcomes the fact that, at a CCW meeting in September 2006, six States (Austria, Holy See, Ireland, Mexico, New Zealand and Sweden) called for consideration of a 'legally binding instrument that addresses the humanitarian concerns posed by cluster munitions' and that during the first three days of the CCW Review Conference this proposal was endorsed by Argentina, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Liechtenstein, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and Switzerland and that many others signalled their attention to do so as well;
panee tyytyväisenä merkille useiden valtioiden, kuten Belgian ja Norjan aloitteet kansallisen lainsäädännön laatimiseksi rypäleammusten kieltämiseksi niiden alueella ja asevoimissa;
Welcomes the initiatives of many States, including Belgium and Norway, to establish national legislation to ban cluster munitions from their territory and armed forces;
korostaa, että kansainvälisen yhteisön pitää aloittaa viipymättä neuvottelut perusteellisen ja tehokkaan yleissopimuksen laatimiseksi rypäleammusten kieltämiseksi maailmanlaajuisesti samaan tapaan kuin jalkaväkimiinojen kohdalla on tehty;
Stresses the need for the international community to start negotiations without delay to establish a comprehensive and effective Convention to ban cluster munitions worldwide, in the same way as has been done for anti-personnel mines;
panee tyytyväisenä merkille tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen kolmannessa tarkistuskonferenssissa Genevessä saavutetun 24 valtion sopimuksen aloittaa neuvottelut uudesta rypälepommeja koskevasta kansainvälisestä laista; panee tyytyväisenä merkille, että uusi sopimus räjähtämättömistä taisteluvälineistä on tullut voimaan, mutta pahoittelee, että se ei ratkaise riittävässä määrin rypälepommien aiheuttamaa ongelmaa;
Welcomes the agreement of 24 States at the Conventional Weapons Convention Review Conference in Geneva to take forward negotiations on a new international law on cluster munitions; welcomes the entry into force of the new accord on Explosive Remnants of War (ERW), while regretting that this does not sufficiently address the problem of cluster munitions;
yleissopimusta odotettaessa kehottaa unionia ja jäsenvaltioita vaatimaan – noudattaen CCW:n ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä – erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista rypäleammusten valmistuksen, varastoinnin, kuljetuksen ja käytön kieltämiseksi;
Pending such a Convention, calls upon the EU and its Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises – the creation of a specific Protocol VI to stop the production, stockpiling, transfer and use of cluster munitions;
toistaa kaikille EU:n ja Naton jäsenvaltioille antamansa kehotuksen antaa kansallisia säädöksiä rypäleammusten valmistuksen, varastoinnin, kuljetuksen ja käytön kieltämiseksi (mukaan lukien alalla edelleen toimiviin pankkeihin ja yhtiöihin kohdistettavat pakotteet) ja julistamaan avoimesti, että niiden asevoimat eivät käytä näitä aseita missään niiden alaisuudessa toteutettavassa kansainvälisessä operaatiossa;
Reiterates its calls on all EU and NATO Member States to adopt national legislation outlawing the production, stockpiling, transfer and use of cluster munitions (including sanctions against banks and companies which remain active in this sector), and to openly declare that these will not be used by their armed forces in any international operation under their command;
BTWS:stä ja CCW:stä yhdessä
Both the BTWC and the CCW
kehottaa EU:n jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota työskentelemään ponnekkaasti sen varmistamiseksi, että lähitulevaisuudessa sekä BTWC että CCW saavat pysyvän sihteeristön, joka valvoo sopimusten asianmukaista täytäntöönpanoa ja toimii siinä kemiallisia aseita koskevalla yleissopimuksella perustetun Kemiallisten aseiden kieltojärjestön OPCW:n esimerkin mukaan;
Calls upon all EU Member States, the Council and the Commission to work hard to ensure that, within the foreseeable future, both the BTWC and the CCW are equipped with a permanent secretariat to oversee their successful implementation, along the lines of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW, created for this purpose by the Chemical Weapons Convention;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita edistämään ja hyväksymään rypäleammusten käyttökieltoa, sillä rypäleammukset ovat yksi biologisten ja myrkyllisten aineiden levittämiskeino;
Calls on the Council and Member States to promote and adopt a ban on the use of cluster munitions, one of the means of dispersal of biological and toxic agents;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota varmistamaan, että 28.huhtikuuta 2004 hyväksytty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1540 joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä ei-valtiollisten toimijoiden keskuudessa pannaan yleismaailmallisesti täytäntöön, ja harkitsemaan sen soveltamisalan ulottamista koskemaan joukkotuhoaseiden lisäksi myös epäinhimillisiä tavanomaisia aseita;
Calls upon the EU Member States, the Council and the Commission to ensure that UN Security Council Resolution 1540 of 28 April 2004 on preventing proliferation of weapons of mass destruction amongst non-state actors is universally implemented and to consider extending its scope beyond weapons of mass destruction to include inhumane conventional weapons as well;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, alan asianomaisille kansalaisjärjestöille sekä YK:n pääsihteerille ja kaikille YK:n jäsenvaltioille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the appropriate specialised NGOs and the Secretary General and all Member States of the United Nations.
esittäjä(t): Roberta Angelilli, Konrad Szymański ja Inese Vaidere
by Roberta Angelilli, Konrad Szymański and Inese Vaidere
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Lähi-idän tilanteesta ja erityisesti 1. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman humanitaarisesta kriisistä palestiinalaisalueella ja unionin roolista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0237 . ,
having regard to its previous resolutions on the situation in the Middle East, in particular its resolution of 1 June 2006 on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU, Texts adopted, P6_TA(2006)0237 .
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan,
having regard to the United Nations Charter,
ottaa huomioon, että palestiinalaistaistelijat ovat viime viikkoina ampuneet runsaasti raketteja Israelin alueelle,
whereas a large number of rockets have been fired into Israel by Palestinian militants during the past weeks,
ottaa huomioon, että Israelin 7. marraskuuta Beit Hanunissa Gazan alueella toteuttamassa sotilasoperaatiossa kuoli 18 ihmistä, joista suurin osa oli siviilejä,
whereas the Israeli military operation carried out on 7 November in Beit Hanun in the Gaza Strip has resulted in the deaths of 18 people, mostly civilians,
panee merkille pääministeri Olmertin lausunnon, jossa tämä ilmaisee pahoittelunsa uhrien puolesta ja sanoo Beit Hanunin tykistöiskun johtuneen teknisestä virheestä, ja pitää tämän presidentti Abbasille esittämää tarjousta uusista neuvotteluista myönteisenä askelena,
taking note of Prime Minister Olmert’s statement, which expresses sorrow for the victims and describes the Beit Hanun bombing as the result of a technical mistake, and regarding his offer to President Abbas of fresh talks as a positive step,
ottaa huomioon, että elinolosuhteet Beit Hanunin kaupungissa ovat nopeasti huonontuneet sotatoimien laajennuttua ja että kaupunki on tällä hetkellä vailla sähköä ja juomavettä,
whereas living conditions in Beit Hanun town have deteriorated rapidly since the escalation of the military actions, and whereas it is now without electricity and drinking water,