natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettua tutkimaan tarkasti Mazar‑I‑Sharifin alueella oletettavasti tapahtunutta joukkomurhaa ja kaikkia siellä sattuneita väärinkäytöksiä; suosittelee, että perustetaan välittömästi riippumaton YK:n tutkintakomitea; pyytää neuvostoa ja komissiota ryhtymään välittömästi toimiin Yhdistyneiden kansakuntien ja Afganistanin hallituksen kanssa todistajien suojelemiseksi ja Pohjois-Afganistanissa oletettavasti tapahtuneita ihmisoikeusrikkomuksia tai sotarikoksia koskevien tutkimusten edistämiseksi; kehottaa Yhdistyneitä kansakuntia ja Afganistanin hallitusta painostamaan kenraali Dostumia ja hänen ylimpiä komentajiaan lopettamaan välittömästi kidutuksen ja Pohjois-Afganistanin joukkomurhien todistajien tappamisen ja myöntämään todistajille turvallisuustakeet;
Calls on the United Nations High Commissioner for Human Rights to conduct an in-depth enquiry into the presumed massacre and many other abuses committed in the region of Mazar-I-Sharif; recommends that the United Nations immediately establish an independent committee of inquiry; calls on the Council and the Commission to take urgent measures via-à-vis the United Nations and the Afghan Government to protect the witnesses of alleged violations of human rights and war crimes in northern Afghanistan and to promote investigations these; invites the United Nations and the Afghan Government to press General Dostum and his senior commanders to immediately put an end to the torture and murder of witnesses of the massacre in northern Afghanistan and to guarantee their safety;
päättää valtuuttaa Geneveen valtuuskunnan, joka osallistuu aktiivisesti istuntoihin; pyytää neuvostoa ja komissiota olemaan aktiivisessa yhteistyössä valtuuskunnan kanssa;
Decides to send a delegation to Geneva to participate actively in the session; invites the Council and the Commission to cooperate actively with this delegation;
pyytää neuvostoa esittämään Euroopan parlamentin ulkoasiavaliokunnalle säännöllisesti kertomuksen Genevessä sijaitsevan Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan istuntojen valmisteluista ja tuloksista;
Calls on the Council to report regularly to its Committee on Foreign Affairs on the preparations for and outcome of the meeting of the United Nations Commission on Human Rights;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Euroopan neuvostolle, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle sekä tässä päätöslauselmassa mainittujen valtioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the candidate countries, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Commission on Human Rights, the Council of Europe and the OSCE, and to the governments of the countries referred to in this resolution.
28. tammikuuta 2003
28 January 2003
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausunnon johdosta
further to the statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Esittäjä(t): Graham R. Watson, Cecilia Malmström, Baroness Nicholson of Winterbourne, Jean-Thomas Nordmann ja Paavo Väyrynen
by Graham R. Watson, Cecilia Malmström, Baroness Nicholson of Winterbourne, Jean-Thomas Nordmann and Paavo Väyrynen
ottaa huomioon 8. marraskuuta 2002 hyväksytyn YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 (S/RES/1441 (2002)),
having regard to UN Security Council Resolution 1441 of 8 November 2002 (S/RES/1441 (2002)),
ottaa huomioon 16. toukokuuta 2002 hyväksytyn mietintönsä ( A5-0157/2002 ) Irakin tilanteesta yksitoista vuotta Persianlahden sodan päättymisen jälkeen,
having regard to its report on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War adopted on 16 May 2002 ( A5-157/2002 ),
ottaa huomioon Irakin tilannetta koskevat päätöslauselmansa (13. huhtikuuta, 6. heinäkuuta ja 7. syyskuuta 2000),
having regard to its resolutions of 13 April, 6 July and 7 September 2000 on the situation in Iraq,
ottaa huomioon, että Irak edelleenkin uhkaa alueellista vakautta ja maailman turvallisuutta erityisesti sen vuoksi, että se on jatkanut kiellettyjä ohjelmia sellaisten joukkotuhoaseiden kehittämiseksi, joita terroristit voisivat käyttää hyväkseen,
whereas Iraq continues to pose a threat to regional stability and world security, in particular through the reconstitution of prohibited programmes for the development of weapons of mass destruction which could be used for terrorist purposes,
ottaa huomioon, että Irakin hallitus on koko viimeksi kuluneen vuosikymmenen ajan jatkanut terrorihallintonsa tehostamista kaikilla yhteiskunnan tasoilla ja edelleen syyllistynyt vakaviin ja massiivisiin ihmisoikeusrikkomuksiin, pohjoisessa asuvien kurdi-, turkmeeni- ja assyrialaisväestöjen ja etelässä asuvien shiialaisten aktiivinen sortopolitiikka mukaan lukien,
whereas the Iraqi Government has continued throughout the last decade to step up its reign of terror that reaches into all levels of society and to commit gross and massive human rights violations including an active policy of persecution of the Kurdish, Turkmen and Assyrian populations in the North and of the Shiites in the South,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto päätti 8. marraskuuta 2002 ottaa käyttöön tehostetut tarkastusjärjestelyt, joiden tarkoituksena on toteuttaa turvallisuusneuvoston vuonna 1991 määräämän aseistariisuntaprosessin (YK:n turvallisuusneuvosto 687–1991) täydellinen ja todistettu loppuunsaattaminen,
whereas the UN Security Council decided on 8 November 2002 to set up an enhanced inspection regime with the aim of bringing to full and verified completion the disarmament process established in 1991 by the Security Council (UNSCR 687 - 1991),
antaa täyden tukensa YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (UNMOVIC) puheenjohtajan Hans Blixin ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) pääjohtajan El Baradein sekä heidän alaistensa tarkastajien työlle, jotka ovat vastuussa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 mukaisten YK:n tehostettujen tarkastusjärjestelyjen täytäntöönpanosta;
Fully supports the work of Mr Hans Blix, Executive Chairman of the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), Mr El Baradei, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and their team of inspectors in charge of the UN enhanced inspection regime as stipulated in UNSCR 1441;
katsoo, että tarkastajien tähän saakka toteamat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 vastaisuudet eivät anna oikeutta sotilaallisiin toimiin ja katsoo, että kaikki päätökset jatkotoimista on tehtävä turvallisuusneuvostossa tilanteen täydellisen arvioinnin perusteella;
Believes that breaches of UNSCR 1441 identified by the inspectors with regard to weapons of mass destruction do not currently justify military action and considers that any further steps must be taken by the Security Council after a full assessment of the situation;
katsoo ehdottomasti, että tarkastusten jatkaminen on välttämätöntä, koska niiden avulla voidaan arvioida, missä laajuudessa Irak on toiminut sitoumustensa vastaisesti;
Strongly believes that there is a need for continuing inspections in order to evaluate the extent of Iraq's breach of its obligations;
kehottaa Irakin hallitusta noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa ja sallimaan UNMOVICin tarkastukset ehdoitta ja pääsyä estämättä;
Calls on the Iraqi Government to comply with the UN Security Council resolution and allow UNMOVIC inspection unconditionally and with unimpeded access;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tekemään aloitteen ja ehdottamaan, että kansainvälinen rikostuomioistuin tutkii Irakin johtajan hallinnon vastuuta suoarabien kansanmurhasta ja muista sotarikoksista ja ihmisyyden vastaisista rikoksista;
Urges the Council and the Member States to take the initiative to propose that the International Criminal Court investigate the responsibility of the Iraqi leader's regime for genocide against the marsh Arabs and other war crimes and crimes against humanity;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita lisäksi ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että ne Irakin hallinnon edustajat, jotka ovat syyllistyneet kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavaan rikkomiseen Irakissa ja sen rajojen ulkopuolella, asetetaan syytteeseen Irakia koskevassa kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, joka olisi perustettava joko Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston YK:n peruskirjan VII lukuun perustuvalla päätöslauselmalla tai asianomaisten ja vahinkoa kärsineiden valtioiden sopimuksella;
Urges the Council and the Member States furthermore to take all the necessary measures to bring those officials of the Iraqi régime responsible for serious violations of international humanitarian law carried out within Iraq’s territory and beyond before an ad hoc international tribunal for Iraq, to be established either by a United Nations Security Council Resolution under Chapter VII of the UN Charter or pursuant to a treaty by the states concerned and injured;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajalle, UNMOVICin puheenjohtajalle, IAEA:n pääjohtajalle sekä Irakin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the UN, the President of the UN Security Council, the Executive Chairman of UNMOVIC, the Director General of the IAEA and the Iraqi Government.
yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausunnon johdosta
further to the statement by the High Representative for the common foreign and security policy
ottaa huomioon mietinnön Irakin tilanteesta yksitoista vuotta Persianlahden sodan jälkeen ( A5-0157/2002 ),
having regard to the report on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War (A5‑0157/2002),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ja erityisesti 8. marraskuuta 2002 annetun päätöslauselman 1441,
having regard to the resolutions of the UN Security Council and, in particular, to Resolution 1441 of 8 November 2002,
ottaa huomioon YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (Unmovic) raportin,
having regard to the report of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC),
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1441 Irakille annettiin viimeinen mahdollisuus täyttää sille turvallisuusneuvoston asiaa koskevissa päätöslauselmissa asetetut aseidenriisuntavelvoitteet,
whereas UN Security Council Resolution 1441 gave Iraq 'a final opportunity to comply with its disarmament obligations' under the relevant Security Council resolutions,
ottaa huomioon, että Unmovicin johtaja Hans Blix ja IAEA:n johtaja Muhammed El Baradei antoivat turvallisuusneuvostolle maanantaina 27. tammikuuta 2003, 60 päivän kuluttua tarkastusten uudelleenaloittamisesta, päivitetyn raportin, jota edellytettiin turvallisuusneuvoston päätöslauselman 5 kohdassa,
whereas, on Monday, 27 January 2003, Mr Blix of UNMOVIC and Mr El Baradei of the IAEA provided the Security Council with the update 60 days after the resumption of inspections called for in paragraph 5 of the Security Council resolution,
ottaa huomioon, että Irak on aikaisemmin usein kieltäytynyt yhteistyöstä Yhdistyneiden Kansakuntien ja kansainvälisen yhteisön kanssa Iranin ja Irakin sodasta sekä Persianlahden sodasta syntyneiden velvoitteiden noudattamiseksi; ottaa kuitenkin huomioon, että vaikkei Irak olekaan päätöslauselman 1441 täytäntöönpanovaiheessa vakavasti estänyt kansainvälisiä tarkastuksia, se ei ole antanut riittäviä todisteita aiemmista joukkotuhoaseohjelmistaan ja puuttuvat tiedot olisi tähän mennessä jo pitänyt antaa,
whereas, in the past, Iraq has frequently failed to cooperate with the United Nations and the international community in implementing post Iran/Iraq and Gulf War obligations, whereas, however, during the implementation phase of Resolution 1441, despite creating no serious obstructions to the international inspections, Iraq has not supplied sufficient evidence about its past weapons of mass destruction programmes, and whereas the gaps in information should have been filled by now,
ottaa huomioon, että YK:n asetarkastajien läsnäolo Irakissa on paras tae siitä, että Irakin aikeet käyttää sillä vielä jäljellä olevia sotilaallisia voimavaroja voidaan edelleen pitää aisoissa,
whereas the presence of the UN weapons inspectors in Iraq is the best guarantee of further containing Iraq's intentions to use whatever military capacity it retains,
ottaa huomioon, että päätöslauselmassa 1441 edellytetään turvallisuusneuvoston koollekutsumista käsittelemään tilannetta eikä siinä anneta lupaa Irakin vastaiseen hyökkäykseen,
whereas Resolution 1441 provides for the convening of the Security Council in order to consider the situation and does not authorise a military attack against Iraq,
ottaa huomioon, että neljä Euroopan unionin jäsenvaltiota on nyt edustettuna YK:n turvallisuusneuvostossa, joten sillä on tavallista suurempi kansainvälinen vastuu ja sen pitäisi löytää yhteinen ääni,
whereas the EU now has four Member States serving on the UN Security Council and therefore has increased international responsibility and should speak with one voice,
ottaa huomioon, että Yhdysvallat ja Iso-Britannia uhkaavat yksipuolisella hyökkäyksellä Irakiin,
whereas the United States and the United Kingdom are threatening to attack Iraq unilaterally,
ottaa huomioon, että YK:n peruskirjassa annetaan säännöt kansainvälisten konfliktien ja ulkopuolisten hyökkäysten varalle ja Yhdysvaltojen "ennaltaehkäisevien iskujen" suunnitelma ei kuulu YK:n peruskirjan piiriin,
whereas the UN Charter lays down the rules which govern international conflicts and external attacks, and whereas the US concept of 'pre-emptive strikes' is not covered by the UN Charter,
ottaa huomioon, että Pohjois-Korean tapauksessa kriisi pyritään kaikin kansainvälisin keinoin ratkaisemaan rauhanomaisesti, vaikka huomattava määrä todisteita tukee huolta siitä, että maalla on joukkotuhoaseita,
whereas, in the case of North Korea, where considerable evidence gives credence to concerns about the country's possession of weapons of mass destruction, all international efforts are being geared towards resolving the conflict peacefully,
ottaa huomioon, että syynä Yhdysvaltojen halulle hyökätä Irakiin näyttää ennen kaikkea olevan sen halu turvata varma öljynsaanti, kun muistetaan että Irakilla on toiseksi suurimmat, ellei peräti suurimmat ja laadukkaimmat öljyvarannot maailmassa,
whereas the US interest in an attack on Iraq appears to be primarily motivated by its desire to protect secure access to oil, given that Iraq has the second largest, if not the largest, and best quality oil reserves in the world,
ottaa huomioon, että vaikka Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta toteavat, että niillä on todisteita Irakin joukkotuhoaseista, ne eivät noudata YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1441 (2002), jossa pyydetään kaikkia jäsenvaltioita antamaan Unmovicille ja IAEA:lle täysi tuki toimittamalla tietoja kielletyistä ohjelmista,
whereas the United States and the United Kingdom, while stating that they have evidence proving the existence of weapons of mass destruction in Iraq, are not complying with UN Security Council Resolution 1441 (2002) which requests all Member States to give full support to UNMOVIC and the IAEA by providing information related to prohibited programmes,
katsoo, että lentokieltoalueiden tarkoituksena ei enää ole suojella paikallista väestöä vaan ne ennemminkin tasoittavat tietä sotilaalliselle väliintulolle,
whereas the no-fly zones no longer have the aim of protecting the local population and, instead, are paving the way for military intervention,
katsoo, että tarkistettu YK:n sanktiojärjestelmä pahentaa pakostakin jo ennestäänkin hyvin vakavaa humanitaarista kriisiä, josta Irakin väestö kärsii, sillä yli 60 prosenttia väestöstä tarvitsee öljyä ruoasta -ohjelmaa pysyäkseen hengissä,
whereas the revised UN sanctions regime is bound to aggravate the already very serious humanitarian crisis affecting the Iraqi people, over 60% of whom are dependent on the Oil-for-Food Programme for their survival,
ottaa huomioon YK:n erityisjärjestöjen arviot, joiden mukaan sodan syttyminen olisi viimeinen isku Irakin humanitaarisessa kriisissä ja aiheuttaisi välitöntä haittaa jopa 500 000:lle Irakin siviilille, saisi lisäksi kaksi miljoonaa ihmistä lähtemään asuinseuduiltaan muualle Irakiin ja synnyttäisi miljoona pakolaista, joista suurin osa pakenisi Iraniin,
whereas estimates by UN agencies that the outbreak of war would be the final straw in the humanitarian crisis in Iraq and would cause immediate harm to as many as 500 000 Iraqi civilians and to an additional two million internally displaced persons plus one million refugees, most of whom would flee to Iran,
ottaa huomioon Saddamin hallinnon toteuttamat etniset puhdistukset ja korostaa, että ihmisoikeusloukkaukset ansaitsevat yhtä paljon kansainvälistä huomiota kuin Irakin väitetyt aseohjelmat,
having regard to the ongoing ethnic cleansing carried out by the Saddam regime, and emphasising that human rights abuses merit as much international attention as Iraq’s alleged weapons programmes,
ottaa huomioon, että Nato päätti liittoutuneiden jäsenmaiden syvien mielipide-erojen vuoksi jättää käsittelemättä Yhdysvaltojen pyynnön kuudesta toimenpiteestä, joilla tuetaan mahdollista Irakin vastaista sotaa,
whereas NATO decided to shelve the US request for six measures to support a possible war against Iraq because of the deep division among the allied member countries,
ottaa huomioon, että joidenkin raporttien mukaan Bushin hallinto suunnittelee aktiivisesti ydinaseiden mahdollista ennaltaehkäisevää käyttöä Irakia vastaan, erityisesti niin sanottujen bunkkerinsärkijöiden käyttöä,
whereas there are reports that the Bush Administration is actively planning a possible pre-emptive use of nuclear weapons against Iraq, especially as what are known as 'bunker-busters',
ottaa huomioon, että Lähi-idän tilanne pahenee jatkuvasti ja kvartettiryhmä lykkäsi rauhaan ja Palestiinan valtion perustamiseen tähtäävän etenemissuunnitelman julkaisemista,
whereas the situation in the Middle East continues to deteriorate, and whereas the Quartet postponed the publication of the Road Map to peace and the establishment of a Palestinian state,
antaa tunnustuksensa tarkastajien työlle, kehottaa jatkamaan heidän mandaattiaan, jotta he voisivat hoitaa tehtävänsä loppuun ja saisivat tarvitsemansa ajan kaikkien joukkotuhoaseiden kitkemiseen Irakista, sekä kehottaa Irakia ja kaikkia asianomaisia hallituksia toimimaan heidän kanssaan täydellisessä yhteistyössä;
Expresses its appreciation for the work carried out by the inspectors, calls for an extension of their mandate so that they may carry out their mission in full and for them to be granted all the time needed to rid Iraq of all weapons of mass destruction and calls on Iraq and on all the governments concerned to cooperate fully with them;
pitää 23. tammikuuta 2003 pidetyn yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmiä tässä mielessä myönteisinä ja odottaa jäsenvaltioiden panevaan tällaisen yhteisen kannan toimeen kaikissa asiaa käsittelevissä elimissä;
Welcomes, in this regard, the conclusions of the General Affairs and External Relations Council held on 23 January 2003 and expects the common position to be implemented by the Member States in all the relevant bodies;
on täysin vakuuttunut, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1441 ei anna automaattista lupaa voimankäyttöön ja että turvallisuusneuvosto tarvitsee kaikkiin jatkotoimiin uuden päätöslauselman;
Is firmly convinced that UN Security Council Resolution 1441 does not automatically authorise the use of force and that any further steps must be taken by the Security Council on the basis of a new resolution;
muistuttaa, että suurta enemmistöä maailman ihmisistä, unionin jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen kansalaiset mukaan luettuina, ei ole saatu vakuuttuneiksi välittömän sodan väistämättömyydestä ja uskoo asetarkastajien tarvitsevan enemmän aikaa;
Recalls that the vast majority of people in the world, including those in EU Member States and in the US, remain unconvinced that an early war is inevitable and believe that the weapons inspectors need more time;
tukee Ranskan ja Saksan päättäväistä pyrkimystä välttää sota, mistä ne antoivat vakuutuksen Pariisissa 22. tammikuuta 2003, ja kehottaa unionia hyväksymään tämänsuuntaisen yhteisen kannan, jonka mukaan YK:n turvallisuusneuvostossa nyt toimivat EU-maat äänestävät kyseisessä elimessä Irakiin kohdistuvaa hyökkäystä vastaan, jos käsiteltäväksi annetaan uusi päätöslauselma;
Supports the determination of France and Germany to avoid war, as they solemnly stated in Paris on 22 January 2003, and calls on the EU to adopt a common position along these lines, including a 'no' vote against an attack on Iraq in the UN Security Council in the event of a new resolution being tabled by those EU countries which are currently serving on that body;
pitää myönteisenä unionin puheenjohtajavaltion päätöstä alueelle helmikuun alussa yhdessä unionin korkean edustajan kanssa tehtävästä vierailusta tapaamaan Syyrian, Libanonin, Jordanian ja Saudi-Arabian hallituksia mutta katsoo, että tällaisen matkan tarkoituksena olisi avoimesti oltava laajan liittouman rakentaminen, jonka tarkoituksena on lopettaa sotilaallinen väliintulo, antaa tarkastajille mahdollisuus suorittaa tehtävänsä loppuun sekä painostaa Irakin hallintoa, jotta se antaisi YK:n tarkastajille kaikki heidän tarvitsemansa tiedot;
Welcomes the decision of the Council Presidency to visit the region, accompanied by the EU High Representative, in early February to meet the Governments of Syria, Lebanon, Jordan and Saudi Arabia but believes that such a mission should be openly aimed at building a broad alliance designed to stop military intervention, at allowing the inspectors to fulfil their mandate and at exerting the requisite pressure on the Iraqi regime so that it provides the UN inspectors with all the information which they require;
vaatii Irakin hallitusta vastaamaan laajalle levinneeseen kritiikkiin sen sisä- ja ulkopolitiikasta, jonka uhriksi joutuu enimmäkseen sen oma väestö; kehottaa Irakin hallitusta noudattamaan politiikkaa, joka edistää rauhaa ja yhteistyötä alueella ja takaa sen kaikille kansalaisille ihmisoikeudet, perusvapaudet ja demokratian etnisestä ryhmästä ja uskonnosta riippumatta; tukee kurdiväestön pyrkimystä alueelliseen itsehallintoon Irakin rajojen sisällä ja pyytää takaamaan pakolaisten turvallisen paluun;
Urges the Iraqi Government to respond to widespread criticism of its internal and external policies, most of which victimise its own population; calls on the Iraqi Government to pursue a policy which promotes peace and cooperation in the region and guarantees human rights, fundamental freedoms and democracy for all its citizens, irrespective of ethnicity and religion; supports the aspirations of the Kurdish people for regional autonomy within the borders of Iraq and calls for the safe return of refugees;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa poistamaan ei-sotilaallisen kaupan ja investointien rajoitukset mutta säilyttämään asevientikiellon perustarpeisiin kohdistuvan humanitaarisen kriisin helpottamiseksi;
Urges the UN Security Council to lift the restrictions on non-military trade and investment, while maintaining the arms embargo, in order to alleviate the humanitarian crisis in the supply of basic requirements;