natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon tietyistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla 21. toukokuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/52/EY
– having regard to Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
EUVL L 136, 24.5.2008, s. 3. ,
OJ L 136 24.05.2008, p.3. ,
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0275/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0275/2011 ),
A. ottaa huomioon, että oikeussuojan saatavuuden parantaminen on EU:n keskeisiä tavoitteita luotaessa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta; katsoo, että tässä yhteydessä oikeussuojan saatavuuden käsitteen olisi sisällettävä kansalaisten ja yritysten mahdollisuudet turvautua riittäviin riidanratkaisumenettelyihin,
A. whereas securing better access to justice is one of the key objectives of the European Union’s policy to establish an area of freedom, security and justice; whereas the concept of access to justice should, in this context, include access to adequate dispute resolution processes for individuals and businesses,
B. ottaa huomioon, että direktiivin 2008/52/EY tavoitteena on lisätä sovintoratkaisuja edistämällä sovittelun käyttöä ja varmistamalla tasapainoinen suhde sovittelun ja oikeuskäsittelyn välille,
B. whereas the objective of Directive 2008/52/EC is to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation and judicial proceedings,
C. ottaa huomioon, että direktiivissä otetaan käyttöön erityisesti siviiliprosessin osatekijöitä koskevat yhteiset periaatteet, jotta sovittelun käyttöä käypänä vaihtoehtona perinteiselle vastavuoroisuuteen perustuvalle lähestymistavalle helpotetaan ja jotta varmistetaan, että Euroopan unionissa sovittelua käyttävät osapuolet hyötyvät ennakoitavasta puitelainsäädännöstä,
C. whereas in order to facilitate access to mediation as a viable alternative to the traditional adversarial approach and to ensure that parties having recourse to mediation in the European Union benefit from predictable framework legislation, the Directive introduces common principles addressing, in particular, aspects of civil procedure,
D. ottaa huomioon, että direktiivin tarkoituksena on ennustettavuuden lisäksi luoda kehys, jolla säilytetään sovittelun keskeinen etu, joustavuus; toteaa, että näiden kahden vaatimuksen on toimittava ohjenuorana jäsenvaltioiden laatiessa kansallista, direktiiviä täytäntöönpanevaa lainsäädäntöä;
D. whereas, besides predictability, the Directive aims to establish a framework that preserves the main advantage of mediation, flexibility; whereas these two requirements should guide Member States when drawing up national laws implementing the Directive,
E. ottaa huomioon, että direktiivi 2008/52/EY on kiinnostanut myös EU:n naapurivaltioita ja vaikuttanut todistettavasti samankaltaisen lainsäädännön käyttöönottoon joissakin niistä,
E. whereas Directive 2008/52/EC has also been of interest to neighbouring States and has had a demonstrable influence on the introduction of similar legislation in some of these countries,
F. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden on noudatettava tätä direktiiviä ennen 21. toukokuuta 2011 lukuun ottamatta 10 artiklaa, jonka osalta voimaantulopäivä oli 21. marraskuuta 2010; ottaa huomioon, että suurin osa jäsenvaltioista on ilmoittanut, että ne ovat saattaneet täytäntöönpanoprosessin päätökseen tai saattavat sen päätökseen määräaikaan mennessä ja ainoastaan muutamat jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmoittaneet direktiivin säännösten noudattamisesta, nimittäin Tšekin tasavalta, Itävalta, Suomi ja Ruotsi,
F. whereas the Member States are required to comply with this Directive before 21 May 2011, with the exception of Article 10, for which the date of compliance was 21 November 2010; whereas so far the majority of Member States have reported that they have completed the implementation process or will complete it by the deadline, and only a few Member States have not yet reported compliance with the Directive’s provisions: the Czech Republic, Austria, Finland and Sweden,
G. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin mielestä on tärkeää tutkia, miten jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön tämän säädöksen, jotta saadaan selville, mitä sovittelun harjoittajat ja käyttäjät ajattelevat siitä, ja selvitetään, voitaisiinko sitä parantaa ja millä tavalla,
G. whereas the European Parliament considers it important to examine how this piece of legislation has been implemented by the Member States, to see what practitioners and users of mediation think of it and to identify whether and how it could be improved,
H. katsoo, että tätä tarkoitusta varten olisi analysoitava tarkoin jäsenvaltioiden pääasiallisia sääntelymenettelyitä, jotta voidaan tunnistaa hyviä käytäntöjä ja tehdä johtopäätöksiä kaikista Euroopan tasoisista lisätoimenpiteistä,
H. whereas, for this purpose, a thorough analysis of the main regulatory approaches of the Member States should be conducted in order to identify good practices and draw conclusions about any further action at European level,
I. ottaa huomioon, että komission toimintaohjelmassa Tukholman ohjelman toteuttamiseksi (KOM (2010)0171 lopullinen) kaavaillaan tiedonantoa sovitteludirektiivin täytäntöönpanosta vuonna 2013,
I. whereas the Commission’s Action Plan for implementing the Stockholm Programme (COM(2010)171 final) foresees a Communication on the implementation of the mediation directive in 2013,
J. katsoo, että on syytä pohtia, miten jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön sovitteludirektiivin tärkeimmät säännökset, jotka koskevat tuomioistuinten mahdollisuuksia ehdottaa osapuolille sovittelua suoraan (5 artikla), luottamuksellisuuden takaamista (7 artikla), sovittelulla aikaansaatujen sopimusten täytäntöönpanoa (6 artikla) ja sovittelun vaikutusta vanhentumis- ja määräaikoihin (8 artikla),
J. whereas it is worth considering how Member States have implemented the main provisions of the Mediation Directive regarding the possibility for the courts to suggest mediation directly to the parties (Article 5), the guarantee of confidentiality (Article 7), the enforceability of agreements resulting from mediation (Article 6) and the effect of mediation on limitation and prescription periods (Article 8),
K. ottaa huomioon, että komissio on sisällyttänyt vuoden 2011 työohjelmaansa vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä koskevan lainsäädäntöehdotuksen,
K. whereas the Commission has included in its Work Programme for 2011 a legislative proposal on Alternative Dispute Resolution,
20. tunnustaa, että on tärkeää luoda yhteiset sovittelijan ammattipätevyysvaatimukset, joilla edistetään sovittelun parempaa laatua ja varmistetaan korkeatasoinen ammatillinen koulutus ja sen tunnustaminen koko Euroopan unionissa;
Acknowledges the importance of establishing common standards for accessing the profession of mediator in order to promote a better quality of mediation and to ensure high standards of professional training and accreditation across the Union;
esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area
– ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (14206/2010),
– having regard to the draft Council decision (14206/2010),
– ottaa huomioon kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettävistä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa (14372/2010),
– having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14372/2010),
– ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön ( C7‑0101/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0101/2011 ),
– ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon ( A7-0276/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0276/2011 ),
Euroopan talousalueen (ETA) jäsenenä Norja hyötyy sisämarkkinoista, mutta Euroopan talousalueesta vuonna 1992 tehdyssä sopimuksessa maatalous ja kalastus on suljettu vapaan liikkuvuuden ulkopuolelle.
As a member of the European Economic Area (EEA), Norway benefits from the internal market, but agriculture and fisheries are exempted from free circulation in the 1992 Agreement on the EEA.
Sen sijaan sopimuksen 19 artiklassa määrätään maataloustuotannon asteittaisesta vapauttamisesta siten, että kahden vuoden välein tarkastellaan maataloustuotteiden kaupan edellytyksiä ja päätetään etuuskohteluun, kahden- tai monenvälisyyteen, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuvasta maatalousalan kaupan muiden esteiden vähentämisestä.
Instead, Article 19 provides for progressive liberalisation of agricultural production through reviews of the conditions of trade in agricultural products, carried out at two-yearly intervals and decide on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis on further steps in that direction reducing other types of barriers on trade in the agricultural area. .
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön välillä viimeksi tehty sopimus tuli voimaan heinäkuussa 2003.
The latest agreement between the Kingdom of Norway and the European Community based on Article 19 of the EEA Agreement came into force in July 2003.
Siihen sisältyi juuston kauppaa koskevia vastavuoroisia menettelyjä ja useita maataloustuotteita koskevia keskinäisiä myönnytyksiä sekä tariffikiintiöitä.
It comprised the arrangements for reciprocal trade in cheese and mutual concessions for a variety of agricultural products, including tariff quotas.
Uudet neuvottelut käytiin maaliskuun 2008 ja tammikuun 2010 välisenä aikana, ja niiden tuloksena laadittiin tämä sopimusluonnos, joka sisältää seuraavat säännökset.
From March 2008 to January 2010, new negotiations were held and resulted in the present Draft Agreement, which contains the following provisions.
Norjan myönnytykset EU:lle:
Concessions granted by Norway to the EU:
EU:n viennistä Norjaan vapautetaan täysimääräisesti noin 20 prosentin lisäosuus, jonka arvo on 250 miljoonaa euroa.
Additional full liberalisation representing roughly some 20% of the EU exports to Norway, or €250 million.
Kaiken kaikkiaan noin 60 prosenttia (kauppa-arvossa mitattuna) Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisestä maataloustuotteiden kaupasta tulee olemaan täysin tullitonta.
In total, some 60% (in terms of trade value) of agricultural trade between the Kingdom of Norway and the European Union will be completely free.
Norja myöntää joitakin tariffikiintiöitä tai tariffinalennuksia aroille tuotteille, kuten lihalle, maitotuotteille, hedelmille, vihanneksille ja koristekasveille:
For more sensitive products such as meat, dairy, fruit, vegetable and ornamental plants, Norway will grant some tariff quotas or tariff reductions:
 uudet tariffikiintiöt liha-alalle (600 tonnia sianlihalle, 800 tonnia siipikarjanlihalle ja 900 tonnia naudanlihalle) sillä ehdolla, että määrät muutetaan WTO:n MFN-kiintiöiksi, kun uutta WTO-sopimusta pannaan täytäntöön; joillekin erikoislihatuotteille myönnetään pieniä kiintiöitä;
· New tariff quotas, in the meat sector (600 t for swine meat, 800 t for poultry and 900 t for bovine meat) on the condition that these quantities are transformed into WTO MFN quotas when a future WTO agreement is implemented; small quotas are offered in some speciality meat products;
 lisätariffikiintiöt juustolle (2 700 tonnia), viljoille (durumvehnä 5 000 tonnia, maissi 10 000 tonnia, ruis 1 000 tonnia), hedelmille ja vihanneksille (mansikka 300 tonnia, peruna 3000 tonnia, salaatti 400 tonnia), lihatuotteille (makkara 200 tonnia, kinkku 200 tonnia, "bacon crisp" 100 tonnia) ja mehuille (omena 1 000 tonnia, mustikka 200 tonnia, mustaherukka 150 tonnia).
· Additional tariff quotas concerning cheese (2700 t) cereals (durum wheat 5000 tons, maize 10000 tons, rye 1000 tons), fruits and vegetables (strawberries 300 tons, potatoes 3000 tons, lettuce 400 tons), meat products (sausages 200 tons, ham 200 tons, bacon crisp 100 tons) and juices (apple 1000 tons, bilberry 200 tons, blackcurrant 150 tons).
Arvioitu kauppa-arvo on noin 50 miljoonaa euroa.
The trade value is estimated at around €50 million.
Nykyiseen 4 500 tonnin juustokiintiöön lisätään 2 700 tonnia, jolloin juuston kokonaiskiintiö on 7 200 tonnia, mikä vastaa nykyistä EU:n ja Norjan välistä kauppaa ja on noin 8–10 prosenttia Norjan tämänhetkisistä juustomarkkinoista.
The cheese quota of 2700 tons will be added to the existing quotas of 4500 tons, which will result in a total cheese quota of 7200 tons corresponding to existing EU-Norway trade, and representing around 8-10% of the current Norwegian cheese market.
Juustolaatuja koskevat ehdot poistetaan.
Conditions as regards the type of cheese are lifted.
 tariffinalennuksia joillekin koristekasveille ja kukille: begonioille, ruusuille, tulppaaneille ja liljoille.
· Tariff reductions applying for some ornamental plants and flowers, namely begonias, roses, tulips and lilies.
Näitä myönnytyksiä koskevan kaupan arvo on 3,5 miljoonaa euroa.
The trade concerned by these concessions is of €3.5 million.
EU:n myönnytykset Norjalle:
Concessions granted by the EU to Norway:
Täysimääräinen vapautus niille tuotteille, jotka Norja vapauttaa täysimääräisesti, ja lisätariffikiintiöt juustolle (3 200 tonnia), tuoreille vadelmille (400 tonnia), perunalastuille (200 tonnia) ja lemmikkieläinten ruoalle (13 000 tonnia).
Full liberalisation on products on which Norway offers full liberalisation, and additional tariff quotas for cheese (3 200 t), fresh raspberries (400 t), potato chips (200 tons) and pet food (13 000 t).
Sopimuksessa otetaan huomioon joidenkin sekä EU:n että Norjan maataloustuotannolle tärkeiden tuotteiden arkuus tekemällä sopivia tariffikiintiö- tai tariffinalennusjärjestelyjä, joiden täytyy sisältyä myös keski- ja pitkän aikavälin maataloustuotannon suunnitelmiin vuoden 2013 jälkeisen YMP:n laajennettujen uudistusten ennakkoehtojen mukaisesti.
The Agreement in question is taking into account the sensitiveness of certain products important for the agricultural production in both he EU as well as in Norway providing for the appropriate arrangements on tariff quotas or tariffs reductions; which have to play a role also for the mid-tem and long-tern perspective of agricultural production under the preconditions of deepened reforms of the CAP after 2013.
Vaikka Norjan kokonaiskauppatase suhteessa unioniin on ylijäämäinen, maatalouden kauppatase on EU:n eduksi.
Whereas Norway enjoys a positive total trade balance with the EU, the agricultural trade balance is in favour of the EU.
EU:n maataloustuotteiden vienti kaksinkertaistui vuosien 2000 ja 2007 välillä 1,6 miljardiin euroon.
EU exports of agricultural products doubled between 2000 and 2007 to €1.6 billion.
Esittelijä suosittelee, että kansainvälisen kaupan valiokunta ehdottaa Euroopan parlamentille sopimuksen hyväksymistä.
Your rapporteur recommends the Committee on International Trade to propose the European Parliament to give its consent to the agreement.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella Euroopan unionin (Euroopan yhteisön) ja Norjan kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona viimeksi tehty sopimus tuli voimaan heinäkuussa 2003.
The last agreement in the form of an exchange of letters between the European Union (then European Community) and the Kingdom of Norway, based on Article 19 of the EEA Agreement, came into force in July 2003.
Siihen sisältyi juuston kauppaa koskevia vastavuoroisia menettelyjä ja useita maataloustuotteita koskevia keskinäisiä myönnytyksiä sekä myös tariffikiintiöitä.
It comprised the arrangements for reciprocal trade in cheese and mutual concessions for a variety of agricultural products, including tariff quotas.
Uudet etuudet koostuvat eräiden muiden arkojen tuotteiden täysimääräisestä vapauttamisesta, jolloin noin 60 prosenttia Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisestä maatalousalan kaupasta olisi oltava täysin tullitonta.
The new preferences will consist in additional full liberalisation for some sensitive products, thus providing that some 60% of agricultural trade between the Kingdom of Norway and the European Union should be completely free.
Arkojen tuotteiden, kuten lihan, maitotuotteiden, hedelmien, vihannesten ja koristekasvien tariffikiintiöistä tai tariffinalennuksista on sovittu.
For more sensitive products such as meat, dairy, fruit, vegetable and ornamental plants, tariff quotas or tariff reductions have been agreed upon.
Juuston tariffikiintiöiden hallinnointiin on suunnitteilla erityissäännöksiä.
Specific provisions are foreseen as regards the management of tariff rate quotas for cheese.
Vaikutukset talousarvioon: Tullitulojen menetykseksi arvioidaan noin 4,96 miljoonaa euroa (nettomäärä kantamiskulujen vähentämisen jälkeen).
Budgetary implication: The loss of customs revenues is estimated at approximately 4.96 M€ (net amount after deduction of collection costs).
Edellä esitetyn perusteella maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta katsoo, että kyseinen sopimus, joka on määrä tehdä neuvoston päätösehdotuksen perusteella, on sopusoinnussa Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen maatalousalan kaupan asteittaiseen vapauttamiseen tähtäävien toimien kanssa.
On the basis of the above mentioned, the Committee on Agriculture and Rural Development considers that the agreement in question, to be concluded on the basis of the proposed Council decision, is in line with the efforts to achieve a progressive liberalisation of agricultural trade between the European Union and the Kingdom of Norway.
Valiokunta toteaa lisäksi, että sopimuksessa on otettu asianmukaisella tavalla huomioon edellä mainitut arat tuotteet ja siinä sovitaan niiden tariffikiintiöitä tai tariffinalennuksia koskevista asianmukaisista järjestelyistä.
It notes, further, that the agreement has taken due account of the above-mentioned sensitive products, providing for the appropriate arrangements on tariff quotas or tariff reductions.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria)
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE.....................12
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0340 – C7‑0159/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0340 – C7‑0159/2011 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7-0277/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0277/2011 ),
D. ottaa huomioon, että Itävalta on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 180 työntekijän (joista 356 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista Steiermarkin (AT22) ja Niederösterreichin (AT12) NUTS II -alueilla NACE Rev.
D. whereas Austria has requested assistance in respect of cases concerning 1 180 redundancies (of which 356 targeted for assistance) in 54 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 24 ('Manufacture of basic metals') in the NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT 22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT 12) in Austria,
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria)
(1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä EGR, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi työntekijöille, jotka on vähennetty globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 8 284 908 euroa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 8 284 908.
(5) EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Itävallan hakemuksen perusteella,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Austria,
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 8 284 908 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 8 284 908 in commitment and payment appropriations.
Komissio hyväksyi 10. kesäkuuta 2011 uuden ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta Itävallan hyväksi, jotta voidaan tukea maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi irtisanottujen työntekijöiden integroitumista uudelleen työmarkkinoille.
On 10 June 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Austria in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.