natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ne antavat erityiset yhteiset suuntaviivat 1–4 kohdan soveltamisesta finanssiryhmittymän omistusyhteyksiin tilanteissa, joissa kansallisen yhtiöoikeuden säännökset estävät 14 artiklan 2 kohdan soveltamisen."
They shall issue specific common guidelines on the application of paragraphs 1 to 4 to participations of the financial conglomerate in cases where national company law provisions obstruct the application of Article 14(2).
Euroopan valvontaviranomaiset antavat yhteiskomiteassa yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on lähentää 1–4 kohdan mukaisen riskikeskittymän lisävalvontaan liittyviä valvontakäytäntöjä.
The E SAs shall , through the Joint Committee , issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of risk concentration as provided for in paragraphs 1 to 4.
(4 a) Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:
( 4 a) In Article 8 , para g raph 3 is replaced by the following:
Ennen kuin unionin lainsäädännön yhteensovittaminen on edennyt pidemmälle, jäsenvaltiot voivat asettaa määrällisiä rajoja ja laadullisia vaatimuksia tai sallia toimivaltaisten viranomaisten asettavan määrällisiä rajoja ja laadullisia vaatimuksia tai ryhtyä muihin valvontatoimiin, joilla voidaan päästä lisävalvonnan tavoitteisiin finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten ryhmänsisäisten liiketoimien osalta. "
Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits and qualitative requirements or allow their competent authorities to set quantitative limits and qualitative requirements, or take other supervisory measures that would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to intra-group transactions of regulated entities within a financial conglomerate. "
Euroopan pankkiviranomainen ja Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen antavat yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on lähentää 1–4 kohdan mukaisten ryhmänsisäisten liiketoimien lisävalvontaan liittyviä valvontakäytäntöjä.
The European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of intra-group transactions as provided for in paragraphs 1 to 4. .
Euroopan valvontaviranomaiset antavat yhteiskomiteassa yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on lähentää 1–4 kohdan mukaisten ryhmänsisäisten liiketoimien lisävalvontaan liittyviä valvontakäytäntöjä.
The E SAs shall , through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of intra-group transactions as provided for in paragraphs 1 to 4.
Toimivaltaisten viranomaisten on yhtenäistettävä tässä artiklassa säädettyjen sisäisten tarkastusmenetelmien ja riskienhallintamenettelyjen lisävalvonta direktiivin 2006/48/EY 124 artiklassa ja direktiivin 2009/138/EY 36 artiklassa säädettyjen valvojan tarkastusprosessien kanssa.
Competent authorities shall align the application of the supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Euroopan pankkiviranomainen ja Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen antavat tätä varten yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on lähentää tässä artiklassa säädettyjen sisäisten tarkastusmenetelmien ja riskienhallintamenettelyjen lisävalvontaan liittyviä valvontakäytäntöjä, sekä yhteiset suuntaviivat lisävalvonnan yhdenmukaisuudesta direktiivin 2006/48/EY 124 artiklassa ja direktiivin 2009/138/EY 36 artiklassa säädettyjen valvojan tarkastusprosessien kanssa.
To this end, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article, as well as on the consistency with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
Ne antavat erityiset yhteiset suuntaviivat tämän artiklan soveltamisesta finanssiryhmittymän omistusyhteyksiin tilanteissa, joissa kansallisen yhtiöoikeuden säännökset estävät 14 artiklan 2 kohdan soveltamisen."
They shall issue specific common guidelines for the application of this Article to participations of the financial conglomerate, in cases where national company law provisions obstruct the application of Article 14(2).
Euroopan valvontaviranomaiset antavat yhteiskomiteassa tätä varten yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on lähentää tässä artiklassa säädettyjen sisäisten tarkastusmenetelmien ja riskienhallintamenettelyjen lisävalvontaan liittyviä valvontakäytäntöjä, sekä yhteiset suuntaviivat lisävalvonnan yhdenmukaisuudesta direktiivin 2006/48/EY 124 artiklassa ja direktiivin 2009/138/EY 36 artiklassa säädettyjen valvojan tarkastusprosessien kanssa.
To this end, the E SAs shall , through the Joint Committee , issue common guidelines aimed at the convergence of supervisory practices with regard to the application of supplementary supervision of internal control mechanisms and risk management processes as provided for in this Article, as well as on the consistency with the supervisory review processes as provided for by Article 124 of Directive 2006/48/EC and Article 36 of Directive 2009/138/EC.
9 a a artikla (uusi)
Article 9a a (new)
(6 a) Lisätään artikla seuraavasti:
(6a) The following Article in inserted:
"9 a a artikla
"Article 9aa
Koordinaattorin on varmistettava finanssiryhmittymien asianmukainen ja säännöllinen stressitestaus.
The coordinator shall ensure appropriate and regular stress testing of financial conglomerates.
Asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kaikinpuolista yhteistyötä koordinaattorin kanssa.
Relevant competent authorities shall cooperate fully with the coordinator.
Yhteiskomitean on kehitettävä yhteistyössä Euroopan valvontaviranomaisten, Euroopan järjestelmäriskikomitean ja asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa Euroopan valvo ntaviranomaisten asetuksen (EU) N:o 1093/2010, asetuksen (EU) N:o 1094/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti alulle panemia unionin laajuisia stressitestejä varten muuttujia, joita käytetään finanssiryhmittymien stressitesteissä ja jotka kattavat niille ominaiset riskit.
Within the context of Union-wide stress tests initiated by the E SAs in accordance with Regulation (EU) No 1093/2010, Regulation (EU) No 1094/2010 and Regulation (EU) No 1095/2010, the Joint Committee shall , in cooperation with the ESAs, the ESRB and the relevant competent authorities, develop parameters for the stress testing of financial conglomerates that capture the specific risks associated with them.
Stressitestien tulokset on toimitettava yhteiskomitealle, joka yhteistyössä koordinaattorin kanssa julkistaa ne verkkosivuillaan."
The results of the stress test shall be communicated to the Joint Committee, which shall publish the results on its website and in coordination with the coordinator."
2 artikla – 6 b kohta (uusi)
Article 2 – point 6 b (new)
10 artikla – 2 kohta – b alakohta – ii–iii alakohta
Article 10 – paragraph 2 – point b – points ii and iii
(6 b) Muutetaan 10 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
(6b) Article 10 (2)(b) is amended as follows:
a) Korvataan ii alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(a) in p oint (ii) , the first paragraph is replaced by the following :
" ii) jos usealla säännellyllä yrityksellä, jonka pääkonttori on unionissa , on emoyrityksenään sama rahoitusalan sekaholdingyhtiö, ja yksi näistä yrityksistä on saanut toimiluvan jäsenvaltiossa, jossa rahoitusalan sekaholdingyhtiö on perustettu, koordinaattorin tehtävää hoitaa siinä jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen säännellyn yrityksen toimivaltainen viranomainen; "
" (ii) where more than one regulated entity with a head office in the Union have as their parent the same mixed financial holding company, and one of th o se entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity authorised in that Member State. "
b) Korvataan iii alakohta seuraavasti:
(b) point (ii i ) is replaced by the following :
" iii) jos usealla säännellyllä yrityksellä, jonka pääkonttori on unionissa , on emoyrityksenään sama rahoitusalan sekaholdingyhtiö, eikä mikään näistä yrityksistä ole saanut toimilupaa jäsenvaltiossa, jossa rahoitusalan sekaholdingyhtiö on perustettu, koordinaattorin tehtävää hoitaa se toimivaltainen viranomainen, joka on myöntänyt toimiluvan sille säännellylle yritykselle, jonka taseen loppusumma on suurin tärkeimmällä rahoitussektorilla; "
" (iii) where more than one regulated entity with a head office in the Union have as their parent the same mixed financial holding company and none of th o se entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company has its head office, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector; "
2 artikla – 6 c kohta (uusi)
Article 2 – point 6 c (new)
(6 c) Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
( 6c ) In Article 11 , paragraph 3 is replaced by the following:
Sellaisen koordinaattorin nimeäminen, jolle on uskottu finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten lisävalvontaa koskevia erityisiä tehtäviä, ei vaikuta toimivaltaisten viranomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisiin tehtäviin ja velvollisuuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta siirtää yksittäisiä valvontavaltuuksia ja -velvollisuuksia unionin lainsäädännön mukaisesti. "
Without prejudice to the possibility of delegating specific supervisory competences and responsibilities as provided for by Union legislation, the presence of a coordinator entrusted with specific tasks concerning the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules. "
11 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Article 11 – paragraph 4 – subparagraph 1
Koordinaattorin on perustettava asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kollegio tässä jaksossa edellytetyn yhteistyön ja tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa sekä 12 artiklassa lueteltujen tehtävien hoidon helpottamiseksi sekä huolehdittava tarvittaessa riittävästä koordinoinnista ja yhteistyöstä kolmansien maiden asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa edellyttäen, että salassapitovaatimuksia noudatetaan ja toiminta on unionin lainsäädännön mukaista.
The coordinator shall establish a college of the relevant competent authorities to facilitate the required cooperation under this section and the exercise of the tasks listed in paragraphs 1, 2 and 3 and Article 12 and, subject to the confidentiality requirements and compatibility with Union legislation, ensure appropriate coordination and cooperation with relevant third-country competent authorities where appropriate.
Koordinaattorin on helpotettava tässä jaksossa edellytettyä yhteistyötä asiaankuuluvassa alakohtaisten valvontaviranomaisten kollegiossa ja helpotettava tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa sekä 12 artiklassa lueteltujen tehtävien hoitoa sekä huolehdittava tarvittaessa riittävästä koordinoinnista ja yhteistyöstä kolmansien maiden asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa edellyttäen, että salassapitovaatimuksia noudatetaan ja toiminta on unionin lainsäädännön mukaista.
The coordinator shall facilitate the required cooperation under this section through the relevant sectoral college of supervisors and the exercise of the tasks listed in paragraphs 1, 2 and 3 and Article 12 and, subject to the confidentiality requirements and compatibility with Union legislation, ensure appropriate coordination and cooperation with relevant third-country competent authorities where appropriate.
On tarpeetonta perustaa uusia kollegioita hoitamaan tätä tehtävää.
It is unnecessary to establish new colleges for the fulfilment of this task.
Tällaisia kysymyksiä voidaan käsitellä nykyisissä alakohtaisissa kollegioissa.
Such issue can be handled within existing sectoral colleges.
Lisäkollegion perustaminen olisi tarpeetonta ja voisi aiheuttaa tehottomuutta tiedonkulussa ja muualla.
Creating additional college would be unnecessary and could lead to information inefficiencies and other inefficiencies.
Kyseisen kollegion peru staminen ja toiminta perustuu 1 kohdassa tarkoitettuun kirjalliseen koordinaatiojärjestelyyn.
The establishment and functioning of that college shall be based on a written coordination arrangement within the meaning of paragraph 1.
Koordinaattori päättää, mitkä muut toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat kollegion kokoukseen tai muuhun toimintaan.
The coordinator shall decide which other competent authorities participate in a meeting or in any activity of that college.
Euroopan pankkiviranomainen ja Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen antavat yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on yhdenmukaistaa kyseiset järjestelyt direktiivin 2006/48/EY 131 a artiklan ja direktiivin 2009/138/EY 248 artiklan 4 kohdan mukaisten valvonnan koordinointijärjestelyjen kanssa."
The European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall issue common guidelines aimed at the consistency of supervisory coordination arrangements according to Article 131a of Directive 2006/48/EC and Article 248(4) of Directive 2009/138/EC.
Euroopan valvontaviranomaiset antavat yhteiskomiteassa yhteiset suuntaviivat, joiden tarkoituksena on yhdenmukaistaa kyseiset järjestelyt direktiivin 2006/48/EY 131 a artiklan ja direktiivin 2009/138/EY 248 artiklan 4 kohdan mukaisten valvonnan koordinointijärjestelyjen kanssa."
The ESAs shall , through the Joint Committee, issue common guidelines aimed at the consistency of supervisory coordination arrangements according to Article 131a of Directive 2006/48/EC and Article 248(4) of Directive 2009/138/EC.
(7 a) Lisätään artikla seuraavasti:
(7a) The following Article is inserted:
"12 b artikla
"Article 12b
Yhteiset suuntaviivat
Common guidelines
Euroopan valvontaviranomaiset laativat yhteiskomiteassa yhteiset suuntaviivat sille, miten toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava ryhmittymien riskiperusteiset arvioinnit.
The ESAs shall, through the Joint Committee , develop common guidelines on how risk-based assessments of conglomerates are to be conducted by the competent authority.
Yhteisillä suuntaviivoilla varmistetaan erityisesti, että riskiperusteisiin arviointeihin sisällytetään asianmukaisia välineitä, jotta voidaan yhtäältä arvioida ryhmittymään kohdistuvia ryhmäriskejä – mukaan lukien velkaantumis- ja vakavaraisuusaste – ja jotta toisaalta taataan, että ryhmittymien taseeseen sisältyvät ja sen ulkopuoliset riskit tuodaan kokonaisuudessaan esiin."
Those guidelines shall, i n particular , ensure that risk-based assessments include appropriate tools in order, on the one hand to assess group risks posed to the conglomerates – including leverage and solvency ratios – and, on the other, to guarantee full disclosure of the on and off-balance sheet exposures of conglomerates."
(7 b) Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
(7 b ) Article 18 is amended as follows:
a) Korvataan otsikko seuraavasti:
(a) t he title is replaced by the following:
"Unionin ulkopuolella olevat emoyritykset "
" Parent undertakings outside the Union "
Jäsenvaltioiden on sallittava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat muita menetelmiä varmistaakseen, että finanssiryhmittymän säännellyillä yrityksillä on tarpeellinen lisävalvonta.
Member States shall allow their competent authorities to apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.
Koordinaattorin on päätettävä näistä menetelmistä muita asiaankuuluvia toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan.
These methods must be agreed by the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat erityisesti vaatia sellaisen rahoitusalan sekaholdingyhtiön perustamista, jonka pääkonttori on unionissa , ja soveltaa tätä direktiiviä tämän holdingyhtiön johtaman finanssiryhmittymän säänneltyihin yrityksiin.
The competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company which has its head office in the Union , and apply this Directive to the regulated entities in the financial conglomerate headed by that holding company.
Menetelmillä on saavutettava tässä direktiivissä määritellyt lisävalvonnan tavoitteet, ja niistä on ilmoitettava muille asiaankuuluville toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. "
The methods must achieve the objectives of the s upplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other competent authorities involved and the Commission. "
c) Lisätään kohta seuraavasti:
(c) t he following paragraph is added:
Yhteiskomitean on tarkasteltava näitä suuntaviivoja säännöllisesti uudelleen ja otettava huomioon kyseisten toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa lisävalvonnassa tapahtuvat muutokset."
The Joint Committee shall review such guidelines at regular intervals and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities."
Rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklassa määrättyjä menettelyjä komissio tarkastelee Euroopan pankkikomitean, Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitean sekä finanssiryhmittymäkomitean avustuksella 1 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen tulosta ja siitä johtuvaa tilannetta."
Without prejudice to the procedures provided for in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission shall, with the assistance of the European Banking Committee, the European Insurance and Occupational Pensions Committee and the Financial Conglomerates Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.
" KOMISSIOLLE SIIRRETTY TOIMIVALTA, KOMITEAMENETTELY JA YHTEISTEN SUUNTAVIIVOJEN ANTAMINEN "
POWERS CONFERRED ON THE COMMISSION, COMMITTEE PROCEDURE AND ADOPTION OF COMMON GUIDELINES
" DELEGOIDUT SÄÄDÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET "
DELEGATED ACTS AND IMPLEMENTING MEASURES
(9 a) Korvataan 20 artikla seuraavasti:
(9a) Article 20 is replaced by the following:
" 20 artikla
"Article 20
Säädösvallan siirto
Delegation of power
Komissiolle siirretään valta hyväksyä 21 c artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä tähän direktiiviin tehtävät tekniset mukautukset seuraavilla alueilla:
The Commission shall be empowered to adopt , by means of delegated acts in accordance with Article 21c measures concerning the technical adaptations to be made to this Directive in the following areas :
b) terminologian yhdenmukaistaminen ja direktiivien määritelmien laatiminen säänneltyjä yrityksiä ja niihin liittyviä seikkoja koskevan unionin tulevan lainsäädännön mukaisesti;
(b) the alignment of terminology and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Union acts on regulated entities and related matters;
c) liitteessä I esitettyjen laskentamenetelmien tarkentaminen rahoitusmarkkinoiden ja toiminnan vakauden valvontatekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi;
(c) a more precise definition of the calculation methods set out in Annex I in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques .
Näihin toimenpiteisiin ei sisälly komissiolle delegoidun ja annetun toimivallan kohde 21 a artiklassa lueteltujen seikkojen osalta. "
Those measures shall not include the subject matter of the power delegated to and conferred on the Commission with regard to the items listed in Article 21a. "
2 artikla – 9 b kohta (uusi)
Article 2 – point 9 b (new)
(9 b) Lisätään artikla seuraavasti:
(9b) The following Article is inserted:
Tekniset sääntelystandardit
Regulatory technical standards
Jotta varmistetaan 2, 7 ja 8 artiklan sekä liitteen II johdonmukainen harmonisointi, Euroopan valvontaviranomaiset laativat yhteiskomiteassa teknisten sääntelystandardien luonnoksia 2 artiklassa tarkoitettujen määritelmien tarkemman sanamuodon vahvistamiseksi ja 7 ja 8 artiklan sekä liitteen II mukaisesti annettujen säännösten yhteensovittamiseksi.
In order to ensure consistent harmonisation of Articles 2, 7 and 8 and Annex II, the ESAs shall , through the Joint Committee, develop draft regulatory technical standards to establish a more precise formulation of the definitions referred to in Article 2 and to coordinate the provisions adopted pursuant to Articles 7 and 8 and Annex II.
Yhteiskomitean on toimitettava sääntelystandardien luonnokset Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen puolesta komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2013.
The Joint Committee shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013 on behalf of EBA, EIOPA and ESMA.
Komissiolle annetaan valta hyväksyä 1 kohdassa tarkoitetut tekniset sä äntelystandardit asetuksen (EU) N:o 1093/2010, asetuksen (EU) N:o 1094/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti."
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the paragraph 1 in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010."
2 artikla – 9 c kohta (uusi)
Article 2 – point 9 c (new)
(9 c) Poistetaan 21 artiklan 2–5 kohta.
(9 c ) In Article 21, paragraphs 2 to 5 are deleted.
2 artikla – 9 d kohta (uusi)
Article 2 – point 9 d (new)
21 a artikla – 1 kohta – 1 alakohta – c a alakohta (uusi)
Article 21a – paragraph 1 – subparagraph 1 – point c a (new)
(9 d) Lisätään 21 a artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
(9 d ) In the first subparagraph of Article 21a(1), the following point is added:
"c a) 6 artiklan 2 kohta, ilmoitusten muodon (ohjein), antamistiheyden ja tarvittaessa ilmoituspäivämäärien yhdenmukaisuuden varmistamiseksi."
"(ca) Article 6(2) in order to ensure a uniform format (with instructions), frequency and, where appropriate, the dates for reporting."
2 artikla – 9 e kohta (uusi)
Article 2 – point 9 e (new)
21 a artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 21a – paragraph 2 a (new)
(9 e) Lisätään 21 a artiklaan kohta seuraavasti:
(9 e ) In Article 21a, the following paragraph is added:
Kuten pankkidirektiivissä, vakavaraisuusvaatimuksia koskevien laskelmien ilmoittamisessa direktiivin 2002/87/EY mukaisesti olisi noudatettava yhdenmukaistettua muotoa, antamistiheyttä ja ilmoituspäivämääriä.
Similarly to under Banking Directive, the reporting of the calculated capital adequacy requirements under Directive 2002/87/EC should follow harmonised formats, frequencies and dates of reporting.
Tarkistus liittyy tarkistukseen 6.
This amendment is linked to amendment 6.
Euroopan valvontaviranomaisten on annettava asetuksen (EU) N:o 1093/2010, asetuksen (EU) N:o 1094/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 56 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti yhteiskomiteassa 3 artiklan 8 kohdassa , 7 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklan 5 kohdassa, 9 artiklan 6 kohdassa , 11 artiklan 5 kohdassa ja 18 artiklan 3 a kohdassa tarkoitetut yhteiset suuntaviivat yhteiskomiteassa tehdyn yhteistyön jälkeen."
The E SAs shall , through the Joint Committee, issue the common guidelines referred to in Article 3( 8 ) , Article 7(5), Article 8(5), Article 9(6) , Article 11(5) and Article 18( 3a ) in accordance with the procedure laid down in Article 56 of each of Regulation (EU) No 1093 / 2010 , Regulation (EU) No 1094/2010 and Regulation (EU) No 1095/2005 , following cooperation within the Joint Committee.
21 c artikla (uusi)
Article 21 c (new)