natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hänen mukaansa nykyinen toimielinjärjestelmä perustuu blokkien Eurooppaan.
Nigel FARAGE (EDD, South East) said that this had been a good week for the Euro-nationalism he opposed.
Parlamentti hylkäsi äänin 88 puolesta, 515 vastaan ja 63 tyhjää komissiolle osoitetun epäluottamuslauseen.
He said the idea of pooled sovereignty seemed similar to the Brezhnev doctrine of limited sovereignty, something the new members had been keen to escape.
Epäluottamuslause-esityksestä toimitetaan äänestys nimenhuudon mukaan ja se tulee hyväksyä kahdella kolmasosalla annetuista äänistä ja parlamentin jäsenten enemmistöllä.
He also called for a reference to Christianity in the text: the Christian heritage was the basis of great works of art of Europe's past and the labours of love and faith visible in its cathedrals, including Strasbourg's cathedral.
Lentomatkustajatietojen kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
MEPs refuse urgency procedure on passenger data transfer
Parlamentti hylkäsi äänin 301 puolesta, 343 vastaan ja 18 tyhjää neuvoston kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön liittyen EU ja Yhdysvaltojen sopimukseen lentomatkustajatietojen luovutuksesta.
Parliament voted on a motion of censure against the Commission over the Eurostat affair, which was tabled and debated during the April session.
Parlamentti äänesti huhtikuun täysistunnossa sen puolesta, että sopimus viedään yhteisön tuomioistuimeen.
88 members supported the motion, but 515 voted against, with 63 abstentions, so the motion was rejected.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73605 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 05.05.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 05.05.2004
Parlamentin puhemiehen Pat Coxin jäähyväispuhe
Pat Cox's final speech to Parliament as President
Parlamentin puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) piti jäähyväispuheensa täysistunnossa.
Your work has demonstrated that a European Parliament given responsibility, acts with responsibility.
Parlamentin 5. toimikauden aikana (vuosina 1999-2004) on tapahtunut toiminnan tehostamista ja parlamentti on osoittanut omaavansa poliittista painoarvoa.
The legislative legacy of this Parliament, from 1999 to 2004, is one which will improve the quality of life of our peoples, and lay down the conditions for improved prosperity."
Cox totesi avainviestinsä olevan, että parlamentti on osoittautunut kypsäksi ja luotettavaksi lainsäädäntökumppaniksi toimiessaan neuvoston kanssa.
He continued: "In plainer language, we did not push parliamentary prerogative to its limits, but used it with strategy and strong political sense.
Hän huomautti myös, että parlamentti on ollut tarkka lainsäätäjä ja kansalaisten äänekäs äänitorvi.
We have shown yet again that the endowment of responsibility begets responsible action ," he said.
Laajentuminen on nyt toteutunut ja Cox sanoi olevansa ylpeä siitä, miten ensimmäinen laajentumisen jälkeinen täysistunto on toiminut ilman kömmähdyksiä.
We took the unprecedented step of inviting the parliaments of the new states to send observers, which helped to prepare us and our new colleagues for this week.
Cox myös esitti toiveen siitä, että Kypros yhdistyisi.
He assured MEPs that in this interim period, he would focus on it with determination.
Hän totesi parlamentin tehneen kompromisseja sopimuksen aikaan saamikseksi, mutta viime hetkellä jäsenvaltioiden vähemmistö esti uudistuksen.
The next Parliament would do well to invest yet more resources to communications, to selling its story, of which it should be proud.
Kulukorvauksista Cox totesi, että parlamentin jäseniä olisi kohdeltava tasa-arvoisesti ja kulut tulisi maksaa todellisten kustannusten pohjalta.
It had shown that institutional or constitutional provisions risk becoming empty vessels, if they are not animated by political will and common public purpose.
Lopuksi Cox kertoi, ettei aio asettua ehdokkaaksi seuraavissa parlamentin vaaleissa.
The Parliament, as you know and as you have voted, needs reform."
Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus
Pat Cox said that we had an experience, more or less, of fifty years of European policy making.
Parlamentti hyväksyi uusien jäsenten valtakirjat.
The President said he owed all his successes to MEPs.
Puolan Ryszard Kasliszin valtakirjaa ei tarkistettu, sillä hän erosi parlamentin jäsenyydestä tultuaan nimitetyksi maansa sisäministeriksi.
I very much believe that I have worked according to the principle set out by Edmund Burke to his constituents in 1774: 'Your representative owes you, not his industry only, but his judgement; and he betrays, instead of serving you, if he sacrifices [his judgement] to your opinion'.
Parlamentin uudet jäsenet löytyvät seuraavasta linkistä:
I stand by the judgements I have made and will be judged on those judgements."
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
He concluded: "Although no business in politics is ever finished, I have made a contribution and I know others are there to take up the challenge.
Laajentuneen komission uudet jäsenet
Europe has been the cause of my political life.
Parlamentti hyväksyi äänin 531 puolesta, 18 vastaan ja 39 tyhjää komission uuden kokoonpanon jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31. lokakuuta 2004 saakka.
MEPs voted by 531 votes in favour, 18 against and 39 abstentions to approve the new line-up of the European Commission, including the ten new Commissioners from the new Member States and new Commissioners from France and Spain The ten commissioners from the new Member States are:
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja neuvostoa pidättäytymään nykyisen komission jäsenten korvaamisesta, jos he eroavat komissiosta kesken toimikauden.
Similarly, the new French Commissioner, Jacques BARROT , takes on the Regional Affairs portfolio, replacing Michel BARNIER , who is now French Foreign Minister.
Parlamentti haluaa, että puheenjohtaja Romano PRODIN komissio jatkaa tehtäviensä hoitamista toimikautensa päättymiseen saakka vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelman mukaisesti.
These two new members of the Commission were approved following hearings by the relevant parliamentary committees (Economic and Monetary Affairs and Regional Policy respectively).
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Kahdeksan jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen
Parliament gives its opinion on the new members of the Court of Auditors
Esittelijä: Diemut THEATO (PPE-DE, D)
Diemut THEATO (EPP-ED, D)
Parlamentti hyväksyi salaisessa äänestyksessä tilintarkastustuomioistuimeen kahdeksan uutta jäsentä talousarvion valvontavaliokunnan suosituksen mukaisesti.
The ten new Member States have each nominated a member for the enlarged Court of Auditors.
Parlamentti antoi kielteisen kannan Slovakian ehdokas Julius Molnarin jäsenyydelle.
All the nominees took part in hearings before Parliament's Budgetary Control Committee, details of which can be found here :
Se hyväksyi tämän viikon maanantaina Diemut THEATON (PPE-DE, D) mietinnön, jossa se antoi kielteisen lausunnon Molnarin ja Karmiosin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi.
Parliament followed the recommendations of the Budgetary Control Committee and voted to approve the appointment of 8 of the nominees, while giving a negative opinion regarding Julius MOLNÁR .
Valiokunnan puheenjohtaja Theato sanoi ennen äänestystä, että ammattipätevyyden ja täysimääärisen riippumattomuuden on oltava ehdottomia edellytyksiä tilintarkastuostuomioistuimen jäsenyydelle.
The Budgetary Control Committee had also recommended a negative opinion on the nomination of Constantinos KARMIOS .
Hän korosti, että jäsenet nimitetään kuuden vuoden toimikaudeksi.
His nomination was withdrawn before the vote in plenary.
Jan KINΊT Tšekin tasavallasta äänin 528 puolesta, 20 vastaan ja 32 tyhjää; 2.
Members' Immunity and Statute
Kersti KALJULAID Virosta äänin 526 puolesta, 19 vastaan ja 40 tyhjää; 3.
Verification of the credentials of the new MEPs
Igors LUDBORZS Latviasta äänin 528 puolesta, 17 vastaan ja 37 tyhjää; 4.
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Jacek UCZKIEWICZ Puolasta äänin 418 puolesta, 119 vastaan ja 42 tyhjää; sekä 8.
Details of all the Members of the enlarged European Parliament can be found here :
Ajantasalla oleva taulukko julkaistaan huomisessa päiväkatsauksessa.
Situation as at: 20.07.2004
Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattien ryhmä
Socialist Group in the European Parliament
Vihreät / Euroopan vapaa allianssi –ryhmä
Group of the Greens/European Free Alliance
Euroopan parlamentin puhemiehen vaali
Opening of the Session
Istunnon avaaminen ikäpuhemiehen johdolla
Opening of the sitting by the oldest Member
sillä iältään vanhin läsnä oleva jäsen hoitaa puhemiehen tehtäviä, kunnes
Europe, he said, was based on work, solidarity and social justice.
Berlinguer tervehti kymmenen uuden jäsenmaan edustajia.
Mr BERLINGUER announced that seven political groups had been created under the rules of procedure.
Hän totesi, että unionin laajentumisen lisäksi myös sen toiminnan rajat ovat kasvaneet alkuperäisestä hiili- ja teräsyhteisöstä yhtenäismarkkinoiden luomiseen ja nykyiseen ihmisten ja kansalaisten Eurooppaan.
These were the European People's Party and European Democrats (EPP-ED), the Group of Socialists in the European Parliament (PES), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE), the Greens and European Free Alliance group (Greens/EFA), the Confederal Group of the European United Left and Nordic Green Left (EUL/NGL), the Independence and Democracy group (IND/DEM) and the Union for Europe of the Nations group (UEN).
Parlamentin ikäpuhemies totesi, että puhemies valitaan salaisessa äänestyksessä.
Josep BORRELL said that he was part of the generation which had helped Spain to democracy.
Ehdokkaita voivat nimetä ainoastaan poliittiset ryhmät tai vähintään 37 jäsentä.
He understood, he said, how the EU institutions operate.
Ehdokkaan tulee saada ehdoton enemmistö annetuista äänistä, jotta hän tulisi valituksi.
Mr Borrell said that as a European, a Spaniard and a Catalan, he rejected labels of new and old in Europe.
Jos kolmen äänesytyskierroksen jälkeen yksikään ehdokas ei ole saanut annettujen äänten ehdotonta enemmistöä, neljännellä äänestyskierroksella voivat olla ehdokkaina ne kaksi jäsentä, jotka saivat eniten ääniä kolmannella äänestyskierroksella.
To make this reunification a reality would take hard work, and he said he would make it work in the now more complicated linguistic setting of the European Parliament, so Parliament could carry out its work in transparency, dignity and effectiveness.
Äänten mennessä tasan iältään vanhempi ehdokas julistetaan valituksi.
His first priority would be to work on relations with the Council.
Kun puhemies on valittu, ikäpuhemies luovuttaa hänelle puhemiehen paikan.
The European project, he said, suffered from a triple problem of size, legitimacy and effectiveness.
Ehdokkaina olivat Josep BORRELL (PSE, ES), Bronislaw GEREMEK (ALDE, PL), sekä Francis WURTZ (GUE/NGL, FR).
While it was not perfect, it was a necessary step if Europe was to be anything more than a market.
Seuraavaksi ikäpuhemies Berlinguer suoritti ääntenlaskijoiden valinnan ja antoi lyhyen puheenvuoron kaikille kolmelle puhemiesehdokkaalle.
He called on all MEPs to drive forward the ratification of the constitution, which would help tackle issues of direct concern to citizens: security, terrorism and migration among others.
Josep Borrell totesi omaavansa pitkän työhistorian EU-asioiden parissa ja olevansa sekä eurooppalainen, espanjalainen että katalonialainen.
He noted that the President of Parliament was not the leader of a government - he needed the broad support of the House as a whole.
Hän sanoi tuomitsevansa yritykset jakaa unionia ja korosti kaikkien olevan samasta Euroopasta lähtöisin.
He promised to represent the diversity of Parliament and defend its role before the other institutions.
Borrell painotti solidaarisuuden sekä erilaisten mielipiteiden kunnioituksen merkitystä.
We should, he said, inspire the people of Europe to write a new page in the history of peace.
Borrell korosti, että parlamentin jäsenten ohjesääntöä tarvitaan, jotta jäsenet olisivat samanarvoisia toimessaan.
The second candidate to address the House, Professor GEREMEK underlined that he came from a country that had suffered " all the dramas of the twentieth century ", a country which had been the first to start the movement against totalitarianism in central Europe.
Hän totesi myös, että ilman perustuslakia EU on vain pelkkä markkina-alue.
Poland, after years of oppression was now a free and independent state.
Hän kehotti kaikkia parlamentin jäseniä toimimaan sen puolesta, että perustuslaki voitaisiin ratifioida.
Quoting Martin Luther King, he stated, " there is no politics without the initial dream " and said that he planned to build a Europe of solidarity.
Borrell painotti, että kansalaiset tulisi saada mukaan unionin toimintaan.
He stated that he would serve a united Europe and understood that Parliament reflected society with " Eurosceptics, Eurorealists and Euroenthusiasts all present ".
Hän totesi myös, että parlamentin puhemiehellä tulee olla vahva tuki takanaan.
As the new President of Parliament, he said he would lead a strategic debate on Europe.
Bronislaw Geremekin puheenvuoro
The nations of Europe represented Europe's richness especially when working together.
Bronislaw Geremek totesi tulevansa Puolasta, maasta joka on ollut osallisena kaikkeen draamaan viime vuosisadalla.
Professor Geremek ended by saying, " a vote for me, is a vote for Europ e".
Hän huomautti, että hänellä on ystäviä kaikissa poliittisissa ryhmissä, jotka ovat edustettuina parlamentissa.
Francis WURTZ , the last candidate to address the House, said that the European institutions were not considered favourably by the peoples of Europe.
Geremek sanoi, että hänellä on unelma solidaarisesta Euroopasta.
His candidacy, he said, was largely symbolic but he strongly disagreed with the " unholy allianc e" of the EPP-ED and PES groups and this was the main reason why he was standing.
Hän totesi haluavansa palvella yhtenäistä Eurooppaa, sillä Eurooppa on ollut jakaantuneena liian kauan.
As for the potential second round of voting, Mr Wurtz said that his group could not support Professor Geremek because of " his orthodox economic and social policy and because of his support for the war in Ira q".
Geremek toivoi, että parlamentissa keskityttäisiin toimimaan strategisesti Euroopan tulevaisuuden puolesta.
Mr Wurtz stated that Professor Geremek had supported the position of the "Vilnius 10" on the Iraq war despite the huge protests across Europe.
Geremek sanoi häntä äänestävien antavan äänensä Euroopalle.
Politics, he said, needs " coherence and clarit y".
Francis Wurtzin puheenvuoro
Electoral procedure
Francis Wurtz huomautti, että parlamentin puhemiehen valinnalla annetaan selkeä viesti kansalaisille.
The election of the President of Parliament is conducted by secret ballot, using ballot boxes rather than the electronic voting system.
Wurtz tunnusti Bronislaw Geremekin ansiot, mutta totesi, ettei voi hyväksyä tämän ajatuksia taloudesta.
If no-one is elected in the third round, a fourth ballot is held, confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.
Wurtz jatkoi, ettei myöskään tue Geremekin ajatuksia Irakin sodasta.
In the event of a tie the elder candidate is declared elected.
Puhemiehen vaalin tulokset
Josep Borrell elected President of Parliament
puhemiehen vaalin ensimmäisen kierroksen tuloksen.
Number of votes cast
Näin ollen
Valid votes
Borrell kiitti ikäpuhemies Berlingueria tavasta,
Francis WURTZ (EUL/NGL, FR)
myös kiitoksensa muille puhemiesehdokkaille ja sanoi uskovansa, että
Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES) therefore was elected as President for the next two and half years.
voi toimia yhteistyössä näiden kanssa.
Address by newly elected President
nostaa parlamentin näkyvyyttä.
He thanked Mr Berlinguer for managing the opening session.
Borrell tervehti erityisesti kymmenen uuden jäsenvaltion edustajia ja toivoi Bulgarian ja Romanian liittyvän unioniin tulevaisuudessa.
He thanked the other candidates for taking part and looked forward to working with them in a spirit of genuine and positive cooperation to make best use of their experience.
Borrell totesi, että enemmistö, jonka hän sai puhemiesvaalissa, tuo vakautta ja että hänellä on tarvittava legitiimisyys takanaan.
He said the large and stable majority he had received was a good sign for the institution.
Hän sanoi, että perustuslaki tulee saada nivottua EU:n tukipilariksi.
The setting up of the Convention reflected in part Pat Cox's efforts to oppose a drift to intergovernmentalism in the EU.
Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, DE) onnitteli Borrellia ja toivoi
This was a moment full of emotion, he said, and his role was a huge responsibility.
Poettering huomautti, että yksikään ryhmä ei pysty yksinään saamaan aikaan enemmistöä, joten enemmistöjen etsiminen on normaalia poliittista toimintaa.
The President said he would make a full statement of his plans in September, after time for consultation with the various leaders in Parliament.
Poettering muistutti, että edellisellä kaudella hänen ryhmänsä teki sopimuksen liberaalien kanssa, mutta EP:n tasapainon kannalta sopimus tehtiin nyt PSE-ryhmän kanssa.
For now, he mentioned the installation of the new Commission, the plans for the new Financial Perspective, the Stability and Growth Pact, the Euro-Mediterranean relationship and the Middle East as key issues for the future as well as the ratification of the Constitution, which the Parliament would have to follow closely.
Poettering vetosi kollegoihinsa, jotta nämä tukisivat torstaina Durao Barroson valintaa komission puheenjohtajaksi.
Mr Borrell was then congratulated by Commission President Romano Prodi, who called in particular for the Parliament to fulfil its paradigm role in bringing the EU institutions closer to the lives of the citizens of Europe.
Martin SCHULZ (PSE, DE) totesi, että tämä on hieno päivä hänen ryhmälleen ja toivotti menestystä Borrellille tämän työssä.
Leaders of the political groups, including Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, DE), Martin SCHULZ (PES, DE), Graham WATSON (ELDR, South West), Francis WURTZ (EUL/NGL, FR), Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT), Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) and Bruno GOLLNISCH (IND, FR), also congratulated the new President on his election.
Hän toivoi, että kaikki voivat osoittaa solidaarisuuttaan Borrellille.
Short biography
Watson piti PPE-DE- ja PSE-ryhmien liittoutumista luonnottomana ja kritisoi sitä, että asioista päätetään etukäteen.
In 1982, Josep Borrell was elected General Secretary of Budget and Public Spending within Spain's Finance Ministry.
Hän sanoi ryhmänsä taistelevan tätä vastaan.
Two years later he was appointed State Secretary of Finances.
Monica FRASSONI (Verts/ALE, BE) onnitteli Borrellia ja totesi ryhmänsä tekevän yhteistyötä tämän kanssa.
In 1991, Borrell was appointed Minister of State Construction, Transport and Environment.
Hän korosti, että vakaus on vähemmän tärkeä asia kuin avoimuus ja toivoi, että PPE-DE- ja PSE-ryhmien "luonnottoman liiton" aikaansaama tulos on viimeinen laatuaan.
In 1999, Josep Borrell was elected Chairman of the Mixed Commission of Congress-Senate for the European Union, and in 2000 he was re-elected to occupy the same post.
Frassoni korosti, että kansalaisten silmissä tulisi toimia avoimesti ilman lehmänkauppoja.
In 2002, he was elected representative of the Spanish Parliament in the 2004 European Convention to debate the future of the European Union.
Frassoni halusi tietää, onko komission puheenjohtaja Barroson valinta osa tätä pakettia.
More information can be found on the President's website: http://www.europarl.eu.int/president/home/en/default.htm
Hänen mukaansa tämä ei ole oikea tapa toimia.
Election of Vice-Presidents
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) toivoi, että Borrell olisi koko parlamentin puhemies.
Nomination and election of candidates
Bruno GOLLNISCH (NI, FR) huomautti kahden suurimman ryhmän välisestä sopimuksesta ja korosti, että parlamentin puhemiehen tulee kunnioittaa kaikkien sen jäsenten oikeuksia.
The President announced that the following candidates had been nominated for the 14 posts of Vice-President of the European Parliament.
Koska varapuhemiesehdokkaita oli yhtä monta kuin täytettäviä
The President subsequently announced that the results were as follows:
Toimitus: Pia Siitonen Puh.
Editors: Ralph Pine/Richard Freedman Tel.
Ryhmien lyhenteet
European Council
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä
Joint debate - European Council/Irish Presidency
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Statement by the President-in-office of the Council - work of the Irish presidency
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta –ryhmä
"Too often," he said, "the debate on European issues can drift into a world of jargon and theory.
Irlannin puheenjohtajakausi
They must remain the centre of our attention."
Neuvoston puheenvuoro
The second principle of the presidency had been fairness.
Irlannin pääministeri Bertie AHERN totesi, että Irlannilla oli
It was essential for the traditions of equality, fairness and co-operation to be reinforced in the new enlarged Union.
puheenjohtajakaudellaan kaksi perusperiaatetta.
"I do not believe we could have found a better candidate.
Ensimmäisen mukaan
He is a man who is prepared to lead, and able to take decisions.
Euroopan on työskenneltävä kansalaisia varten, sillä kansalaisten tuki
He is a committed European and he has a deep understanding of the interests of all Member States, large and small, old and new.
on tärkeää.
I have no hesitation in recommending him to you."
Ahern korosti, että kansalaisten huolenaiheisiin olisi keskityttävä.
The Taoiseach said that a highlight had been the agreement on a new Constitution on 18 June.
Toinen periaate koski oikeudenmukaisuutta.
"It defined a set of values and objectives that we can all share.
Ahernin mukaan säännöistä
We have enhanced the democratic legitimacy of the EU by extending the powers of the European Parliament.
on pidettävä kiinni oli kyse suuresta tai pienestä jäsenvaltiosta.
The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened."
Ahern totesi, että Irlannin puheenjohtajakauden päätavoitteina oli HVK:n sekä laajentumisen menestyksekäs loppuunsaattaminen.
On enlargement, he reflected on the historic events of 1 May, but noted that the enlargement process did not end there: there had been substantial progress in negotiations with Bulgaria and Romania, and he hoped both would join the EU in January 2007 if they were ready.
Irlanti onnistui myös neuvotteluissa, joissa nimitettiin komission puheenjohtajaehdokas.
There had been progress too in tackling terrorism, based on the Declaration made in March after the Madrid attacks.
Ahernin mukaan Jose Manuel Durão Barrosoa parempaa ehdokasta ei olisi voinut löytää.
President Romano PRODI opened his speech by saying that he was pleased to see Parliament’s new President now properly in harness today.
Ahern sanoi, että Irlannin kauden erityinen kohokohta oli perustuslaillisesta sopimuksesta saavutettu yhteisymmärrys 18. kesäkuuta.
He continued by saying that it was also a pleasure to see the newly elected Members from all Member States gathered here in the Parliament.
Hän totesi, että perustuslaki tulisi ratifioida viimeistään 1. marraskuuta 2006.
As the saying goes, he said, " defeat is an orphan, but victory has a thousand father s."
Ahern korosti, että perustuslaista tulee käydä perinpohjaista keskustelua jäsenvaltioissa, jotta kansalaiset tietävät sen mukanaan tuomat edut.
Many people, he stated, particularly in this House, had worked hard to make the Constitution a reality.