natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.2011 B7-0258/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0258/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.795v01-00 B7‑0258/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikosta
PE459.795v01-00 B7‑0258/2011 European Parliament resolution on Côte d’Ivoire
– ottaa huomioon aiemman päätöslauselmansa asiasta,
– having regard to its previous resolution,
A. on huolestunut vuoden 2010 presidentinvaalien voittajan Alassan Quattaran ja edellisen presidentin Laurent Gbabgon välisen sisällissodan puhkeamisesta,
A. whereas worried by the out break of the civil war in Ivory Coast between Ouattara, winner of the November 2010 presidential election and Mr. Gbagbo,
B. ottaa huomioon, että Quattaraa kannattavat taistelijat ovat tunkeutuneet Abidjaniin, missä on puhjennut kiivaita taisteluja edelliselle presidentille uskollisten taistelijoiden ja Quattaran armeijan välillä,
B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
C. ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan Quattaran joukot ovat teloittaneet ilman oikeudenkäyntiä Gbabgon taistelijoita ja Gbabgon väitettyjä kannattajia Quattaran joukkojen hallussa olevilla alueilla,
C. whereas according to human rights organisations, Mr. Outtara’s forces committed extrajudicial executions against alleged pro-Gbagbo supporters and combatants detained in Ouattara territory,
D. ottaa huomioon, että toisaalta Gbagbolle uskolliset joukot ovat pahoinpidelleet ja teloittaneet Quattaran kannattajia,
D. whereas human right abuses are also committed by soldiers loyal to Gbagbo against Outtara supporters,
E. on äärimmäisen huolestunut muista ihmisoikeuksien rikkomuksista ja vastapuoleen kohdistuneista kostotoimista, jotka pahentavat entisestään siviiliväestön kärsimyksiä,
E. extremely worried about further human rights atrocities and reprisals against adverse camps, which will further deteriorate civilians sufferings,
F. ottaa huomioon, että diplomaattiset ponnistelut rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi vaalien jälkeiseen poliittiseen umpikujaan, joka johtuu siitä, että sekä Quattara että Bbagbo väittävät voittaneensa vaalit, ovat epäonnistuneet,
F. whereas diplomatic efforts to bring peaceful solution to the post electoral political deadlock where the two candidates Ouattara and Gbagbo claim victory, has not been successful,
G. ottaa huomioon, että kansainvälistä yhteisöä edustavat YK, AU ja ECOWAS ovat tunnustaneet Ouattaran Norsunluurannikon presidentinvaalien voittajaksi,
G. whereas the international community including UN, AU and ECOWAS recognised Ouattara as winner of Ivory Cost’s presidential election,
H. ottaa huomioon, että kapinalliset joukot, jotka pyrkivät sotilaalliseen ratkaisuun asettaakseen Quattaran demokraattisesti valitun presidentin virkaan, ovat ottaneet valvontaansa useita kaupunkeja, kuten Norsunluurannikon hallinnollisen pääkaupungin Yamoussoukron,
H. whereas Rebel Forces, fighting to install Mr. Outtara as democratically elected president , gained control of several cities, including Yamoussoukro, political capital of Côte d’Ivoire,
I. Ottaa huomioon, että YK:n arvion mukaan surmansa saaneita henkilöitä on noin 500, joista useimmat ovat olleet siviilejä, ja että noin miljoona ihmistä on joutunut evakkoon, ja että edellä mainituista useimmat ovat paenneet Abidjaniin,
I. whereas according to UN estimation, about 500 people lost their lives of which the majority of them are civilians and about 1 million people have been displaced, most of them fleeing Abidjan,
J. on huolestunut siitä, että molemmat osapuolet värväävät lapsisotilaita,
J. epressing its concern by the recruitment of child soldiers by both sides,
K. ottaa huomioon, että sekasorto aiheuttaa mittaamattoman suuria vaikutuksia Norsunluurannikon asukkaiden elämään ja maan taloudelliseen tilanteeseen, ja että maan asukkaat joutuvat kärsimään tilanteesta,
K. whereas this turmoil will have incalculable impact on the life of the population and country’s economic situation and as a result the population will suffer from this situation,
L. ottaa huomioon, että vaalien säännöllinen järjestäminen on yksi tapa toteuttaa poliittista moniarvoisuutta ja että vaalit on järjestettävä noudattaen kansainvälisesti hyväksyttyjä sääntöjä, joita kaikkien osapuolten on kunnioitettava,
L. whereas periodic elections are one of the democratic means of expression of political pluralism and must be organised in accordance with internationally recognised rules and result must be respected by all parties,
M. muistuttaa, että vaalien tavoitteena oli saattaa päätökseen kymmenen vuotta kestänyt, maata jakanut poliittinen kriisi,
M. recalling that the objective of the election was meant to bring an end to a decade of political crisis that have divided the country,
4.4.2011 B7-0259/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0259/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Norsunluurannikon tilanteesta
on Côte d'Ivoire
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa aiheesta,
– having regard to its previous resolutions,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat sekä Afrikan unionin ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (Ecowas) päätökset,
– having regard to the resolutions of the United Nations Security Council and the decisions of the African Union and ECOWAS,
A. ottaa huomioon, että koko kansainvälinen yhteisö – Ecowas, Afrikan unioni ja YK etunenässä – on tunnustanut Alassane Ouattaran voittaneen kansainvälisen arvion mukaan vapaat ja oikeudenmukaiset presidentinvaalit,
A. whereas the international community as a whole, and primarily ECOWAS, the African Union and the UN, have recognised Alassane Ouattara as the winner of the presidential elections, which were internationally regarded as free and fair,
B. katsoo, että demokraattisen legitiimiyden voi saada vain yleisillä vaaleilla ja että entisen presidentin Laurent Gbagbon kuului mahdollistaa rauhanomainen vallanvaihto ja rauhan säilyminen,
B. whereas democratic legitimacy is derived only from universal suffrage and whereas the outgoing President, Laurent Gbagbo, had a responsibility to allow a peaceful transition guaranteeing that peace would be maintained,
C. ottaa huomioon, että Ecowas pyysi jo 7. joulukuuta entistä presidenttiä luopumaan viipymättä vallasta,
C. whereas on 7 December ECOWAS called on the outgoing President to ‘surrender power without delay’,
D. ottaa huomioon, että myös Afrikan unioni pyysi jo 8. joulukuuta Laurent Gbagboa kunnioittamaan kansan vaaliuurnilla ilmaisemaa tahtoa ja luovuttamaan vallan rauhanomaisesti verenvuodatuksen välttämiseksi,
D. whereas on 8 December the African Union called on Laurent Gbagbo to ‘respect the will of the people as expressed at the ballot box and surrender power peacefully in order to avoid a bloodbath’,
E. panee merkille Afrikan unionin ponnistelut yhteenottojen välttämiseksi ja sen monet välitysyritykset,
E. having regard to the efforts of the African Union to avoid confrontation, and its numerous attempts at mediation,
F. panee merkille Euroopan unionin ja YK:n turvallisuusneuvoston päättämät sanktiot Laurent Gbagboa, hänen lähipiiriään ja Gbagbon laitonta hallintoa rahoittavia talouden toimijoita vastaan,
F. having regard to the sanctions imposed by the European Union and the UN Security Council on Laurent Gbagbo, his main collaborators and economic entities which are helping to finance his illegitimate administration,
G. ottaa huomioon, että siviileihin kohdistetuissa väkivaltaisuuksissa on kuollut satoja ihmisiä, ja ne ovat ajaneet sadat tuhannet pakosalle, ja panee merkille YK:n pääsihteerin presidentti Ouattaralle esittämän vetoomuksen, että väkivalta siviilejä kohtaan lopetetaan,
G. whereas the violence against civilians has resulted in several hundred deaths and displaced hundreds of thousands of people and having regard to the call by the UN Secretary-General on President Ouattara to halt violence against civilians,
H. huomauttaa, että demokratian sääntöjen mukaan kaikkia kansanosia on kunnioitettava ja että siviilien suojelu on Norsunluurannikolla yhä ajankohtaista, koska kostotoimet, välienselvittely ja julmuudet jatkuvat ja tilanne on erittäin jännittynyt, erityisesti presidentti Alassane Ouattaran joukkojen hallinnassa olevilla alueilla,
H. whereas democracy imposes rules concerning respect for all components of the nation, and whereas the protection of civilians remains a pressing concern, as reprisals, settling of accounts and acts of brutality are continuing, in a context marked by extreme tension, particularly in the areas controlled by President Alassane Ouattara,
I. ottaa huomioon neljän viime kuukauden tapahtumien erittäin kielteiset vaikutukset Norsunluurannikon ja koko Länsi-Afrikan talouselämään,
I. having regard to the extremely adverse economic impact of the events of the past four months on Côte d'Ivoire and the whole of West Africa,
2. pahoittelee sitä, ettei tilanteeseen ole löydetty diplomaattista ratkaisua edes Afrikan unionin suosittamien ratkaisujen joukosta ja että valtataistelussa on turvauduttu väkivaltaan ja aseellisiin yhteenottoihin;
Deplores the fact that it has not proved possible to arrive at any diplomatic solution, including along the lines advocated by the African Union, and that violence and armed confrontation have been used in this conflict over power;
4.4.2011 B7-0260/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.4.2011 B7-0260/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Norsunluurannikon tilanteesta
on the situation in Ivory Coast
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 European Parliament resolution on the situation in Ivory Coast
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Norsunluurannikosta ja erityisesti 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Ivory Coast, in particular, that of 16 December 2010,
– ottaa huomioon asiaan liittyvät YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Norsunluurannikosta ja erityisesti päätöslauselmat 1946 ja 1951 (2010) ja päätöslauselmat 1967, 1968 ja 1975 (2011),
– having regard to the relevant UN Security Council resolutions on Ivory Coast, particularly, Resolution 1946 and 1951 (2010), Resolutions 1967 ,1968 and 1975 (2011),
– ottaa huomioon korkea edustajan / varapuheenjohtaja Catherine Ashtonin lausunnot Norsunluurannikon tilanteesta ja erityisesti hänen 3., 10., 12. ja 19. maaliskuuta 2011 antamansa lausunnot,
– having regard to the statements of the HR/VP Baroness Catherine Ashton on the situation in Ivory Coast, and in particular, those of 3, 10, 12 and 19 March 2011,
– ottaa huomioon Norsunluurannikkoa koskevat päätelmät, jotka ulkoasiain neuvosto hyväksyi tammikuun 31. päivänä 2011 pidetyssä 3065. kokouksessaan,
– having regard to the Conclusions on Ivory Coast adopted by the Foreign Affairs Council at its 3065 th Meeting, on 31 st January 2011,
– ottaa huomioon EU:n neuvoston päätöksen 2011/18/YUTP ja EU:n neuvoston 14. tammikuuta 2011 antaman asetuksen N:o 25/2011 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi,
– having regard to the EU Council Decision 2011/18/CFSP and to the EU Council Regulation No 25/2011 of 14 January 2011 imposing assets freeze and designating additional persons and entities subjected to restrictive measures in Ivory Coast,
– ottaa huomioon päätöksen, jonka Afrikan unionin rauhaa ja turvallisuutta käsittelevä neuvosto hyväksyi Addis Abebassa 10. maaliskuuta 2011,
– having regard to the Decision adopted at Addis Ababa on 10 March 2011 by the Peace and Security Council of the African Union,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 3. ja 11. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Norsunluurannikosta,
– having regard to the UN Security Council Statements on Ivory Coast of 3 and 11 March 2011,
– ottaa huomioon AKT:n ja EU:n parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajien 18. maaliskuuta 2011 antaman yhteisen lausunnon, jossa tuomitaan Norsunluurannikon väkivalta ja ihmisoikeusloukkaukset,
– having regard to the Joint Statement by the Co-Presidents of the ACP–EU Parliamentary Assembly issued on 18 March 2011 condemning violence and human rights violation in Ivory Coast,
– ottaa huomioon puhemiehensä Jerzy Buzekin 18. maaliskuuta 2011 esittämän lausunnon, jossa hän kehotti lopettamaan Norsunluurannikolla kaiken siviileihin kohdistuvan väkivallan,
– having regard to the Statement made by its President Jerzy Buzek on 18 March 2011 calling for an end to all violence against civilians in Ivory Coast,
– pani merkille ECOWASin valtion- ja hallitusten päämiesten kokouksen 25. maaliskuuta 2011 antaman päätöslauselman Norsunluurannikon tilanteesta,
– having regard to the Resolution on the situation in Ivory Coast adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 25. maaliskuuta 2011 antaman päätöslauselman kansainvälisten tutkintakomitean perustamisesta Norsunluurannikolla presidentinvaalien jälkeen esiintyneiden ihmisoikeusloukkauksien tutkimiseksi,
– having regard to the United Nations Human Rights Council Resolution of 25 March 2011, establishing an international inquiry commission to investigate human rights violations in Ivory Coast since the presidential election,
A. katsoo, että Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän viimeaikaiset tapahtumat eivät saa johtaa siihen, että Norsunluurannikon vakava tilanne jää huomiotta; toteaa, että viimeisten neljän kuukauden aikana maa on syöksynyt vakavaan poliittiseen kriisiin, kun virassa ollut presidentti Laurent Gbagbo on kieltäytynyt luovuttamasta valtaa lailliselle presidentti Alassane Ouattaralle siitä huolimatta, että tämä voitti marraskuussa 2010 pidetyt presidentinvaalit ja kansainvälinen yhteisö tunnusti hänet presidentiksi YK:n varmistettua vaalituloksen,
A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,
B. toteaa, että helmikuun puolivälin jälkeen taistelut ovat kiihtyneet sekä pääkaupungissa että maan länsiosissa, ja panee merkille hälyttävät kertomukset, joiden mukaan Laurent Gbagboa tukevat joukot ovat yhä useammin käyttäneet raskasta tykistöä siviiliväestöä vastaan; toteaa, että viime päivinä presidentti Ouattaran tasavaltalaisjoukot ovat käynnistäneet laajan hyökkäyksen Ouattaran vallan palauttamiseksi, ne ovat ottaneet haltuunsa monia tärkeitä alueita, kuten poliittisen pääkaupungin Yamoussoukron ja San Pedron, joka on kaakaon keskeinen vientisatama, ja lähestyvät nyt talouden pääkaupunkia Abidjania,
B. whereas since mid-February combats have intensified both in the capital and in the West of the country, with alarming reports indicating an increasing use of heavy artillery against civilians by forces loyal to Laurent Gbagbo; whereas in the last days, the Republican Forces of President Ouattara have launched a vast offensive aiming at reestablishing his authority, have taken control of several important areas, including the political capital Yamoussoukro and San Pedro - a key port for cocoa exports, and are now closing in on the economic capital Abidjan,
C. toteaa, että YK:n mukaan Norsunluurannikolla on joulukuun 2010 jälkeen saanut surmansa lähes 500 ihmistä; toteaa, että uhrien määrä on todennäköisesti paljon suurempi, koska maan sisäosien väkivallasta ei aina kerrota lehdissä,
C. whereas according to UN sources nearly 500 lives were lost in Ivory Coast since December 2010; whereas the number of casualties is likely to be much higher, as the violence taking place in the interior of the country is not always reported in the press,
D. toteaa, että vaarana on Norsunluurannikon tilanteen luisuminen jälleen sisällissotaan, ja tilanne on siksi vakava uhka alueen rauhalle ja vakaudelle,
D. whereas the situation in Ivory Coast is at risk of relapsing into civil war and the situation poses therefore a serious threat to regional peace and stability,
E. toteaa, että Laurent Gbagbon joukot avasivat 3. maaliskuuta 2011 Abidjanissa tulen pelkästään naisista koostuneeseen mielenosoittajien joukkoon, joka tuki presidentti Ouattaraa, minkä seurauksen seitsemän naista kuoli ja monia haavoittui,
E. whereas on 3 March 2011, the forces of Laurent Gbagbo opened fire on an all-women demonstration in support of President Ouattara taking place in Abidjan, leaving 7 women dead and injuring many others,
F. panee merkille lausunnon, jonka YK:n ihmisoikeuskomissaari Navi Pillay esitti sen jälkeen, kun Gbagbolle uskolliset joukot ampuivat raa'asti kranaatteja Abobossa pidetyille markkinoille 18. maaliskuuta 2011, ja jonka mukaan siviileihin kohdistuneita hyökkäyksiä voidaan mahdollisesti pitää rikoksina ihmisyyttä vastaan,
F. whereas UN High Commissioner Navi Pillay has indicated, following the brutal shelling of the Abobo market on 18 march 2011 by forces loyal to Mr. Gbagbo, that the attacks against civilians might constitute crimes against humanity,
G. toteaa, että Gbagboa kannattavat joukot ovat jatkuvasti uhanneet YK:n Norsunluurannikon operaatiota (ONUCI) ja tehneet siihen kohdistuneita hyökkäyksiä ja että entinen presidentti on käyttänyt rauhattomuuksia lietsovaa kieltä kehottaen väkivaltaan YK:n joukkoja ja Norsunluurannikolla olevia ulkomaalaisia vastaan; toteaa, että useat YK:n rauhanturvaajat ovat loukkaantuneet vakavasti tai jopa joutuneet panttivangeiksi,
G. whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been subject to threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has adopted an inflammatory rhetoric inciting to violence against the UN forces and foreigners present in Ivory Coast; whereas several UN peacekeepers were seriously injured or even taken hostage,
H. toteaa, että yksi maaliskuun puolivälissä julkaistu merkittävä kansalaisjärjestön kertomus toi esiin Gbagbollle uskollisten turvallisuusjoukkojen ja aseistettujen ryhmien harjoittamat julmuudet, kuten seksuaalisen väkivallan, tahdonvastaiset katoamiset ja ilman oikeudenkäyntiä suoritetut teloitukset sekä siviileihin kohdistetun liiallisen ja summittaisen voimankäytön, jotka ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan,
H. whereas one prominent NGO report released mid-March denounced the atrocities committed by the security forces and militias loyal to Mr. Gbagbo, including cases of sexual violence, enforced disappearances and extra-judicial executions, excessive and indiscriminate use of force against civilians, as amounting to crimes against humanity,
I. panee merkille, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä on äskettäin todennut, että tuomioistuimella on riittävästi tietoa, jotta se voi käynnistää Gbagbon vastaisen menettelyn, ja että turvallisuustilanne asettaa samalla suuria haasteita tutkinnan suorittamiselle ja todistajien suojelulle,
I. whereas Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the ICC, has recently declared that the Court had sufficient information to open proceedings against Mr. Gbagbo, while underlying that the security situation posed serious challenges for the conduct of investigations and the protection of witnesses,
J. toteaa, että oikeusvaltion tilanne Norsunluurannikolla on jatkuvasti huonontunut; toteaa, että tulosten julkistamisen jälkeen kaikkien ulkomaisten kanavien toiminta lopetettiin; toteaa, että maasta on viimeksi suljettu pois ONUCI FM, RFI ja BBC ja että monia presidentti Ouattaraa lähellä olevien sanomalehtien ilmestyminen on lopetettu,
J. whereas the rule of law has continued to deteriorate in Ivory Coast; whereas following the announcement of results, the broadcasting of all foreign information channels was suspended; whereas, more recently ONUCI FM, RFI and BBC have been barred from the country, while the publication of several newspapers close to President Ouattara has been disrupted,
K. toteaa, että Norsunluurannikon talous huononee koko ajan, kun Laurent Gbagbo on laittomasti kansallistanut pankki- ja kaakaoalaa ja ottanut mielivaltaisesti haltuunsa rahaa ja yksityisomaisuutta; toteaa Kansainvälisen valuuttarahaston varoittaneen äskettäin Norsunluurannikon tilanteen vakavista taloudellisista seurauksista koko Länsi-Afrikan alueelle,
K. whereas the Ivoirian economic sector is critically deteriorating as Laurent Gbagbo has proceeded to illegal nationalizations in the banking and cocoa sectors, as well as to arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF has recently warned of the serious economic consequences of the situation in Ivory Coast for the whole region of West Africa,
L. toteaa, että Afrikan unioni on vahvistanut Alassane Outarran olevan presidentinvaalien laillinen voittaja, ja se on hyväksynyt korkean tason paneelissa suosituksia kattavaksi poliittiseksi ratkaisuksi Norsunluurannikon vaalienjälkeiseen kriisiin,
L. whereas the African Union has reaffirmed Alassane Outarra as legitimate winner of the presidential poll and has adopted the recommendations of the High Level Panel for an overall political solution to the post-electoral crisis in Ivory Coast,
M. toteaa, että maassa vallitsevan terrorin ilmapiirin vuoksi noin miljoona ihmistä on joutunut siirtymään asuinsijoiltaan maan sisällä ja siirtymään naapurimaihin, kuten Liberiaan, Ghanaan, Togoon, Maliin ja Guineaan,
M. whereas due to the climate of terror prevailing in the country an estimated 1 million people have been displaced, both internally and in neighbouring countries such as Liberia, Ghana, Togo, Mali and Guinea,
N. toteaa, että 17. maaliskuuta 2011 komissio viisinkertaisti Norsunluurannikolle annettavan EU:n humanitaarisen avun; katsoo kuitenkin, että maan vaikea humanitaarinen tilanne edellyttää lisävaroja, koska ruoan, lääkkeiden ja hyödykkeiden saanti on hyvä vaikeampaa monille Norsunluurannikon asukkaille,
N. whereas on 17 March 2011 the European Commission has increased fivefold EU’s humanitarian assistance to Ivory Coast ; whereas, however, the dire humanitarian situation on the ground requires the mobilization of additional funds, as access to food, medicine and basic commodities is increasingly difficult for many Ivoirians,
O. toteaa, että yksimielisesti hyväksytyssä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1975(2011) Gbagboa kehotettiin väistymään välittömästi, vaadittiin siviileihin kohdistuvan väkivallan lopettamista heti ja asetettiin Gbagboa, hänen vaimoaan ja kolmea hänen liittolaistaan koskevia kohdennettuja talous- ja matkustuspakotteita,
O. whereas the unanimously adopted UNSC Resolution 1975(2011) urges Mr. Gbagbo to immediately step aside and calls for an immediate end to violence against civilians, while imposing targeted financial and travel sanctions against Mr. Gbagbo, his wife and three associates,