natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarkastusten tulosten sisällyttämisessä osaksi varainhoidon menettelyjä on hyödynnettävä ohjelmien varainhoidon parantamista varten tarkoitettujen suositusten antamista.
The inclusion of audit results in management procedures should be accompanied by the development of recommendations designed to improve programme management.
On lähdettävä siitä, että Euroopan unionin talousarvion varat ovat peräisin jäsenvaltioilta, minkä vuoksi kansalliset parlamentit ja kansallisen tilintarkastuselimet (tavallisesti kansalliset tilintarkastustuomioistuimet) liittyvät automaattisesti kaikkiin tarkastusmenettelyihin.
We need to take as our starting point the fact that the EU's budget resources come from the Member States, which means that national parliaments and national auditing bodies (usually the national courts of auditors) are automatically implicated in any auditing process.
Lisäksi on otettava huomioon, että kansalliset viranomaiset panevat täytäntöön huomattavan osan EU:n ohjelmiin liittyvistä kustannuksista (yli 80 prosenttia).
It should also be borne in mind that a substantial part of spending on European programmes (over 80%) is carried out by national authorities.
Tämän vuoksi on äärimmäisen tärkeää, että käytettävissä on mahdollisimman paljon tietoja kansallisten tuomioistuinten toiminnasta.
This makes it extremely important to gather as much information as possible about the activities of the national courts.
Toimenpide, jonka avulla kyseisten toimielinten välistä yhteistyötä voitaisiin tehostaa, on Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuinten puheenjohtajien välisen yhteyskomitean työn tehostaminen.
One measure which could be useful in promoting cooperation between these bodies would be to strengthen the role of the Contact Committee of the presidents of all the European courts of auditors.
Mielestäni Lissabonin sopimus tarjoaa meille erittäin mielenkiintoisia tähän asiaan liittyviä yhteistyövälineitä erityisesti kansallisten parlamenttien roolin osalta.
I believe that the Lisbon Treaty provides us with very useful instruments for collaboration in this sphere, particularly where the role of national parliaments is concerned.
Ensisijaisena tehtävänä on oltava tietojen saannin parantaminen ja konkreettisen sisällön tarjoaminen kansallisten parlamenttien valvontaa varten.
It should be a priority task to improve information and give specific content to national parliamentary control
Kyllä, koska tuomioistuimen jäsenelle kuuluvien tehtävien hoitaminen on mahdotonta ilman parlamentin luottamusta.
Yes, since without Parliament's support I would be unable to carry out my duties as a Member of the Court.
ehdotuksesta nimittää Vítor Manuel da Silva Caldeira tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors
LIITE 1: Vítor Manuel da Silva Caldeiran ansioluettelo
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Vítor Manuel da Silva Caldeira
LIITE 2: Vítor Manuel da Silva Caldeiran LAATIMA YHTEENVETO KOKEMUKSISTAAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENENÄ JA TAVOITTEISTAAN TULEVALLE TOIMIKAUDELLE
ANNEX 2: SUMMARY BY Vítor Manuel da Silva Caldeira OF EXPERIENCE AS A COURT MEMBER AND OBJECTIVES FOR A FUTURE MANDATE
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0344/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0344/2011 ),
– ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 2011 pidetyssä kokouksessaan neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 Novemner 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0423/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0423/2011 ),
1. antaa myönteisen lausunnon ehdotuksesta nimittää Vítor Manuel da Silva Caldeira tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors;
LIITE 1: Vítor Manuel da Silva Caldeiran ansioluettelo
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF Vítor Manuel da Silva Caldeira
Syntynyt Campo Maiorissa (Portugali) vuonna 1960.
Born in Campo Maior (Portugal) in 1960.
Oikeustieteen loppututkinto (Lissabonin yliopisto, Portugali).
Graduate in Law (Lisbon University, Portugal).
Jatkotutkinto Eurooppa-oikeuden alalta (Lissabonin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan Eurooppa-oikeuden instituutti).
Postgraduate qualification in European Studies (European Institute, Faculty of Law, Lisbon University).
Luennoitsija Lissabonin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa (1983–1984) ja Higher Institute of the New Professions -oppilaitoksessa (1996–1999).
Lecturer in the Faculty of Law, Lisbon University (1983-1984) and at the Higher Institute for New Professions (1996-1999).
Vuosina 1984–2000 työskenteli yleisen rahoitustarkastuksen osastolla (IGF); ylitarkastajana/johtajana (1989–1995) ja rahoituksen apulaispäällikkönä vuodesta 1995 helmikuuhun 2000.
1984-2000: employed at the Inspectorate-General for Finance (IGF), as Inspector of Finance/Director (1989-1995) and Sub-Inspector‑General of Finance from 1995 to February 2000.
Vuoden 2001 loppuun saakka vastuualueena Euroopan unionin pankkitoimintaa koskevat tarkastukset, mukaan lukien Euroopan hiili- ja teräsyhteisö (EHTY), Eurooppa-koulut, hajautetut erillisvirastot ja Euratomin hankintakeskus.
Member of the European Court of Auditors since March 2000, with responsibility up to the end of 2001 for auditing the EU's banking activities, including the ECSC, the European Schools, the decentralised bodies and the Euratom Supply Agency.
Vastuussa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausuman (DAS) valmistelusta tammikuusta 2002 alkaen 8. päivään maaliskuuta 2006 saakka sekä yhtenäistä tarkastusmallia koskevan tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 2/2004 (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskevan ehdotuksen) esittelevä jäsen.
From January 2002 to 8 March 2006, Member of the Court responsible for its Statement of Assurance (DAS) and rapporteur for the Court's opinion No 2/2004 on the single audit model (and the proposal for a Community internal control framework).
Maaliskuusta 2005 lähtien tilintarkastustuomioistuimen CEAD-ryhmän (koordinointi, viestintä, arviointi, laadunvarmennus, kehittäminen) puheenjohtaja sekä ADAR-osastosta (tarkastustoiminnan ja kertomusten laadinnan kehittäminen) vastaava jäsen 9. päivästä maaliskuuta 2006 lähtien 15. päivään tammikuuta 2008 asti.
In March 2005, elected Dean of the CEAD Group (Coordination, Communication, Evaluation, Assurance and Development) and the member responsible for the ADAR (Audit Development and Reports) Division from 9 March 2006 to 15 January 2008.
Lisäksi hän on ollut tilintarkastustuomioistuimen hallintoasioiden komitean jäsen.
Also member of the Court's Administrative Committee.
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti 16. tammikuuta 2008 alkaen kolmivuotisen toimikauden ajan.
Elected President of the Court of Auditors on 16 January 2008 for a three-year term of office.
Valittiin toiselle toimikaudelle 12. tammikuuta 2011.
Re‑elected on 12 January 2011 for a second three-year term.
Tilintarkastustuomioistuimen presidenttinä vastuussa tilintarkastustuomioistuimen työn valvonnasta, suhteista muihin Euroopan unionin toimielimiin, suhteista ylimpiin tarkastuselimiin ja kansainvälisiin tarkastusalan organisaatioihin, sekä vastuussa oikeudellisista asioista ja sisäisestä tarkastuksesta.
As President, he is responsible for supervising the performance of the Court's work, for relations with the European Union's institutions, for relations with the Supreme Audit Institutions and international auditing organisations, for legal affairs and for the internal audit.
On toiminut hallintoasioiden komitean puheenjohtaja 1. kesäkuuta 2010 toteutetun tilintarkastustuomioistuimen uudelleenorganisoinnin jälkeen.
Since 1 June 2010, following the reorganisation of the Court, has been Chairman of the Administrative Committee.
Vuosina 2002–2004 Europolin yhteisen tarkastuskomitean jäsen.
Member of Europol's Joint Audit Committee (2002-2004).
Trierissä sijaitsevan Eurooppa-oikeuden akatemian neuvoa-antavan komitean nykyinen jäsen.
Currently a member of the Advisory Committee of the Academy of European Law (Trier).
Vieraileva luennoitsija erilaisissa konferensseissa ja seminaareissa.
Invited speaker at various conferences and seminars.
Julkaissut julkistaloutta, varainhoidon valvontaa ja tarkastustoimintaa käsitteleviä artikkeleita.
Has published articles on public finances, financial control and auditing.
On etuoikeus mutta myös suuri vastuu palvella Euroopan tilintarkastustuomioistuimen (ETT:n) jäsenenä.
It is both a privilege and a great responsibility to serve as a Member of the European Court of Auditors (ECA).
Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on tärkeä tehtävä Euroopan unionin ulkoisena tilintarkastajana.
The ECA has an important mission to fulfil as the external auditor of the Union.
Minusta tuli tilintarkastustuomioistuimen jäsen maaliskuussa 2000, ja olen siitä lähtien pyrkinyt useissa eri rooleissa auttamaan tilintarkastustuomioistuinta sen tehtävissä.
Since becoming a Member in March 2000, I have strived to help the ECA to fulfil that mission in many roles including as the ECA’s current President.
Kokemus Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä
Experience as a Member of the ECA
Aloitin ensimmäisen toimikauteni maaliskuussa 2000 Euroopan unionin pankkitoiminnan ja erillisvirastojen tarkastuksista vastaavana jäsenenä.
I began my first mandate in March 2000 as the Member responsible for the audit of the EU's banking activities and Agencies.
Tammikuussa 2002 minusta tuli tarkastuslausumasta (DAS) vastaava jäsen, jolloin tehtäviini kuului Euroopan unionin tilinpäätösten ja tarkastuslausuman tarkastaminen.
In January 2002, I became the “DAS Member” responsible for the audit of the EU’s annual accounts and the Statement of Assurance.
Toisen toimikauteni alussa maaliskuussa 2006 minusta tuli CEAD-ryhmän puheenjohtaja ja tarkastustoiminnan ja kertomusten laadinnan kehittämisestä vastaava jäsen.
At the start of my second mandate, in March 2006, I became the Dean of the CEAD Group and the Member responsible for audit development and reports.
Tammikuussa 2008 minut valittiin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentiksi kolmen vuoden toimikaudeksi, ja tammikuussa 2011 minut valittiin uudelleen kolmeksi vuodeksi.
In January 2008, I was elected President of the ECA for a term of three years which was renewed in January 2011 for a further three years.
Presidenttikaudellani tilintarkastustuomioistuimessa on saatu päätökseen tärkeä sisäinen uudistusprosessi, johon sisältyi vertaisarviointi.
During my presidency, the ECA has completed an important internal reform process which included a peer review.
Prosessin seurauksena tilintarkastustuomioistuin muutti sisäisiä sääntöjään päätöksenteon ja tehokkuuden parantamiseksi ja otti käyttöön jaostoista muodostuvan järjestelmän kertomusten ja lausuntojen laatimista varten sekä paremman hallintorakenteen.
As a result, the ECA amended its internal rules in order to improve decision making and efficiency, introducing a system of Chambers for the adoption of reports and opinions as well as a better management structure.
Tilintarkastustuomioistuin hyväksyi myös ensimmäisen tarkastusstrategiansa, paransi työskentelytehokkuuttaan ja antoi merkittävän panoksen Euroopan unionin talousarviouudistuksesta, julkisista hankinnoista ja EU:n talouden ohjausjärjestelmästä käytyihin julkisiin keskusteluihin.
It also adopted its first audit strategy, improved existing output, and made significant contributions to the public debates on EU budget reform, public procurement, and developments in EU economic governance.
Painopistealueeni olisivat seuraavat:
My priorities would be to:
 sen varmistaminen, että tilintarkastustuomioistuimen strategia vuosiksi 2009–2012 saadaan menestyksekkäästi päätökseen ja että vuoden 2008 vertaisarvioinnin perusteella annettuja suosituksia käsitellään perinpohjaisesti;
· Ensure the Court’s strategy for 2009 to 2012 is successfully completed and that the recommendations of the 2008 peer review are fully addressed.
 tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2013 jälkeisen uuden ja avoimen strategian kehittämisen ohjaaminen siten, että strategiassa keskitytään siihen, että tilintarkastustuomioistuin ja sen toimet saadaan vastaamaan aikaisempaa paremmin sidosryhmien odotuksiin ja Euroopan unionin keskeisiin haasteisiin;
· Steer the development of a new outward looking strategy for the ECA after 2013 that focuses on making the Court and its work more relevant to its stakeholders’ expectations and to the main challenges that the EU is facing.
 tilintarkastustuomioistuimen uusien sisäisten sääntöjen hyödyntäminen siten, että käytetään sen resursseja aikaisempaa joustavammin ja lisätään edelleen toiminnan tehokkuutta ja vaikuttavuutta;
· Take advantage of the ECA’s new internal rules to use its resources more flexibly and to further improve efficiency and effectiveness.
 tehokkaan julkisen tilintekovelvollisuuden ja julkisten tarkastusten edistäminen Euroopan unionissa tekemällä yhteistyötä Euroopan parlamentin sekä muiden Euroopan unionin ja kansallisten toimielinten kanssa, ylimmät tarkastuselimet mukaan lukien;
· Promote effective public accountability and public audit in the EU by working with the European Parliament as well as other EU and national institutions, including Supreme Audit Institutions.
 tilintarkastustuomioistuimen ja sidosryhmien keskinäisen viestinnän parantaminen, jotta varmistetaan, että tilintarkastustuomioistuin pystyy välittämään viestinsä ja suojelemaan kovalla vaivalla saavuttamaansa mainetta.
· Improve the ECA’s communication with its stakeholders in order to ensure it gets its messages across and protects its hard earned reputation.
EU:n kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2010
on the Annual Report on EU Competition Policy
SISÄMARKKINA- JA KULUTTAJANSUOJAVALIOKUNNAN LAUSUNTO...................19
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 18
LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNNAN LAUSUNTO................................................23
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................22
– ottaa huomioon komission vuoden 2010 kertomuksen kilpailupolitiikasta ( KOM(2011)0328 lopullinen) ja siihen liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ( SEC(2011)0690 ),
– having regard to the Commission Report on Competition Policy 2010 ( COM(2011)0328 ) and the accompanying Commission staff working paper ( SEC(2011)0690 ),
– ottaa huomioon perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003
– having regard to Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty
– ottaa huomioon yrityskeskittymien valvonnasta 20. tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004
– having regard to Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
– ottaa huomioon 5. joulukuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Rahoituslaitosten pääomapohjan vahvistaminen tämänhetkisessä finanssikriisissä: tuen rajaaminen välttämättömään vähimmäismäärään ja suojatoimet kilpailun kohtuuttoman vääristymisen estämiseksi"
– having regard to the Commission communication of 5 December 2008 entitled ‘The recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition’
– ottaa huomioon 25. helmikuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittely yhteisön pankkisektorilla"
– having regard to the Commission communication of 25 February 2009 entitled ‘The treatment of impaired assets in the Community banking sector’
– ottaa huomioon 23. heinäkuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Elinkelpoisuuden palauttaminen ja rahoitusalalla tämänhetkisessä kriisissä toteutettujen rakenneuudistustoimenpiteiden arviointi valtiontukisääntöjen perusteella"
– having regard to the Commission communication of 23 July 2009 entitled ‘The return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules’
– ottaa huomioon 17. joulukuuta 2008 annetun komission tiedonannon "Tilapäiset yhteisön puitteet valtiontukitoimenpiteille rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä"
– having regard to the Commission communication of 17 December 2008 entitled ‘Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis’
– ottaa huomioon 1. joulukuuta 2010 annetun komission tiedonannon "Tilapäiset unionin puitteet valtiontukitoimenpiteille rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä"
– having regard to the Commission communication of 1 December 2010 entitled ‘Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis’
EUVL C 6, 11.1.2011, s. 5. (uudet väliaikaiset puitteet, jotka korvasivat 31. joulukuuta 2010 päättyneet puitteet),
OJ C 6, 11.1.2011, p.5. (the new Temporary Framework, replacing the one which ended on 31 December 2010),
– ottaa huomioon parlamentin teettämän kesäkuussa 2011 valmistuneen tutkimuksen "State Aid – Crisis Rules for the Financial Sector and the Real Economy"
– having regard to the study, commissioned by Parliament, of June 2011 entitled ‘State aid – Crisis rules for the financial sector and the real economy’
– ottaa huomioon komission yksiköiden 5. lokakuuta 2011 antaman valmisteluasiakirjan "The effects of temporary State aid rules adopted in the context of the financial and economic crisis" ( SEC(2011)1126 ),
– having regard to the Commission Staff working paper of 5 October 2011 entitled ‘The effects of temporary State aid rules adopted in the context of the financial and economic crisis’ ( SEC(2011)1126 ),
– ottaa huomioon luonnoksen komission asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksien yksinkertaistamisen osalta,
– having regard to the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty as regards the simplification of Member States’ reporting obligations,
– ottaa huomioon komission yksiköiden valmisteluasiakirjan "Public Consultation: Towards a Coherent European Approach to Collective Redress" ( SEC(2011)0173 ),
– having regard to the Commission staff working document entitled ‘Public Consultation: Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ ( SEC(2011)0173 ),
– ottaa huomioon kilpailun pääosaston asiakirjan "Best Practices on the conduct of proceedings concerning Articles 101 and 102 TFEU"
– having regard to the DG Competition document entitled ‘Best Practices on the conduct of proceedings concerning Articles 101 and 102 TFEU’
– ottaa huomioon kilpailun pääosaston asiakirjan "Guidance on procedures of the Hearing Officers in proceedings relating to Articles 101 and 102 TFEU"
– having regard to the DG Competition document entitled ‘Guidance on procedures of the Hearing Officers in proceedings relating to Articles 101 and 102 TFEU’
– ottaa huomioon kilpailun pääosaston asiakirjan "Best practices for the submission of economic evidence and data collection in cases concerning the application of Articles 101 and 102 TFEU and in merger cases"
– having regard to the DG Competition document entitled ‘Best practices for the submission of economic evidence and data collection in cases concerning the application of Articles 101 and 102 TFEU and in merger cases’
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista 20. lokakuuta 2010 tehdyn puitesopimuksen
– having regard to the Framework Agreement of 20 November 2010 on relations between the European Parliament and the European Commission
Jokainen komission jäsen varmistaa, että tieto kulkee säännöllisesti ja suoraan komission jäsenen ja parlamentin asianomaisen valiokunnan puheenjohtajan välillä. ja 16 kohdan
‘Each Member of the Commission shall make sure that there is a regular and direct flow of information between the Member of the Commission and the chair of the relevant parliamentary committee.’ and 16
Komissio tiedottaa kolmen kuukauden kuluessa parlamentin päätöslauselman hyväksymisestä parlamentille kirjallisesti toimista, joihin se on ryhtynyt parlamentin päätöslauselmissaan esittämien pyyntöjen perusteella, ja tiedottaa parlamentille tapauksista, joissa se ei ole voinut noudattaa parlamentin näkemyksiä. [...] ,
‘Within 3 months after the adoption of a parliamentary resolution, the Commission shall provide information to Parliament in writing on action taken in response to specific requests addressed to it in Parliament’s resolutions, including in cases where it has not been able to follow Parliament’s views. [...]’ thereof,
– ottaa huomioon 25. huhtikuuta 2007 vihreästä kirjasta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista
– having regard to its resolutions of 25 April 2007 on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0152 . ja 26. maaliskuuta 2009 yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevasta valkoisesta kirjasta
Texts adopted, P6_TA(2007)0152 . and of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0187 . antamansa päätöslauselmat sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan 20. lokakuuta 2011 antaman lausunnon kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskevasta johdonmukaisesta eurooppalaisesta lähestymistavasta,
Text adopted, P6_TA(2009)0187 . and to the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs of 20 October 2011 on ‘Towards a Coherent Approach on Collective Redress’,
– ottaa huomioon 15. marraskuuta 2011 antamansa päätöslauselman yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien EU:n valtiontukisääntöjen uudistuksesta
– having regard to its resolution of 15 November 2011 on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest
Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2011)0494 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0494 .
– ottaa huomioon 22. helmikuuta 2005 komission XXXIII kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2003
– having regard to its resolutions of 22 February 2005 on the Commission’s XXXIIIrd Report on Competition Policy 2003
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0032 . , 4. huhtikuuta 2006 kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskevasta komission kertomuksesta
Texts adopted, P6_TA(2005)0032 . , of 4 April 2006 on the Commission Report on Competition Policy 2004
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0120 . , 19. kesäkuuta 2007 kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta 2005
Texts adopted, P6_TA(2006)0120 . , of 19 June 2007 on the Report on Competition Policy 2005
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2007)0263 . , 10. maaliskuuta 2009 kilpailupolitiikkaa koskevista kertomuksista 2006 ja 2007
Texts adopted, P6_TA(2007)0263 . , of 10 March 2009 on the Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0099 . , 9. maaliskuuta 2010 kilpailupolitiikkaa koskevasta komission kertomuksesta 2008
Texts adopted, P6_TA(2009)0099 . , of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008