natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. toteaa, että Kirgisian viranomaisten mukaan yhteenotoissa menehtyi noin 300 ihmistä, mutta väliaikaista hallitusta johtava Roza Otunbajeva ja monet muut ovat pelänneet, että kuolonuhreja saattaa todellisuudessa olla enemmän; ottaa huomioon, että yli 2 000 loukkaantui tai joutui sairaalahoitoon ja että monet ovat yhä kateissa,
B. whereas according to the Kyrgyz authorities around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be higher; whereas more than 2000 were injured or hospitalised and many people are still missing,
C. ottaa huomioon, että väkivaltaisuuksien takia arviolta 300 000 on joutunut siirtymään kotimaansa sisällä ja 100 000 on paennut naapurimaahan Uzbekistaniin; toteaa, että Taškentin hallitus antoi pakolaisille humanitaarista apua kansainvälisten järjestöjen avustuksella, mutta se sulki Kirgisian vastaisen rajansa 14. kesäkuuta vedoten siihen, ettei se pysty ottamaan vastaan enempää pakolaisia,
C. whereas it has been estimated that due to the violence, 300 000 people have been internally displaced and 100 000 sought refuge in nearby Uzbekistan; whereas the Tashkent government provided humanitarian assistance to the refugees with the help of international organisations but closed its border with Kyrgyzstan on 14 June, referring to a lack of capacity to receive more people,
D. toteaa, että väliaikainen hallitus on julistanut alueelle poikkeustilan ja että turvallisuusjoukot, jotka eivät ilmeisesti aina ole noudattaneet käskyjä, eivät ole pystyneet saamaan tilannetta hallintaansa; ottaa huomioon, että väliaikainen presidentti Roza Otunbajeva on saanut kieltävän vastauksen Venäjän presidentille Medvedeville ja kollektiivista turvallisuussopimusta käsittelevälle järjestölle (Collective Security Treaty Organisation, CSTO) osoittamiinsa pyyntöihin, että ne antaisivat sotilaallista tukea järjestyksen palauttamiseksi; toteaa, että Etyjille on esitetty kansainvälisten poliisivoimien lähettämistä koskeva pyyntö, jota se parhaillaan käsittelee,
D. whereas the interim government declared the state of emergency in the area and security forces, which as it appears sometimes did not abide orders, were unable to take over control; whereas appeals issued by interim president Roza Otunbayeva to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order received negative replies; whereas a request to send an international police force was forwarded and is currently being considered by the OSCE,
E. ottaa huomioon, että kansallisen turvallisuuspalvelun kesäkuun 11.–14. päivän tapahtumista tekemän tutkimuksen mukaan yhteenottoja ovat lietsoneet syrjäytetyn presidentin Bakijevin klaanin jäsenet, jotka toimivat yhdessä radikaalien islamistien, pohjoisen tadžikkitaistelijoiden ja Taleban-taistelijoiden kanssa,
E. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals, northern Tajik militants and Talibans,
F. ottaa huomioon, että komissio on osoittanut viisi miljoonaa euroa järjestääkseen lääkinnällistä hätäapua, humanitaarista apua, muita tuotteita kuin elintarvikkeita sekä suojelua ja psykologista tukea kriisin koettelemille henkilöille; toteaa, että YK on esittänyt pikaisen vetoomuksen 71 miljoonan Yhdysvaltain dollarin hätäavusta,
F. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this can be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
G. katsoo, että EU:n olisi otettava itselleen entistä merkittävämpi rooli maan tukemisessa; ottaa huomioon, että EU on etenkin Keski-Aasiaa koskevassa strategiassaan sitoutunut olemaan yksi alueen maiden kumppaneista; katsoo, että nyt tarvitaan pikaisesti paljon enemmän kansainvälistä sitoutumista ja että EU:n reagointi vaikuttaa sen uskottavuuteen,
G. whereas the EU should assume a more important role in supporting the country; whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region; whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
H. toteaa, että 27. kesäkuuta pidetty kansanäänestys sujui rauhallisesti ja siihen osallistuttiin vilkkaasti ja että yli 90 prosenttia äänestäjistä hyväksyi uuden perustuslain, joka tasapainottaa presidentin ja parlamentin valtaa ja vahvistaa Roza Otunbajevan aseman väliaikaisena presidenttinä 31. joulukuuta 2011 saakka sekä maan perustuslakituomioistuimen eroamisen; ottaa huomioon, että maan parlamenttivaalit aiotaan pitää 10. lokakuuta 2010,
H. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
I. toteaa, että Keski-Aasialle ovat suuressa määrin leimallisia köyhyys ja monet ihmisten turvallisuutta uhkaavat seikat, huono hallinto, vahva autoritaarinen perinne ja pula oikeudellisista kanavista, joiden avulla ihmiset voivat ilmaista tyytymättömyytensä ja pyrkiä poliittisiin muutoksiin; katsoo, että alueellisen yhteistyön jatkaminen ja tehostaminen on välttämätöntä, jotta voidaan yhteisesti puuttua alueen ongelmiin ja haasteisiin; katsoo, että alueellisten ja kansainvälisten toimijoiden on yhteisesti pyrittävä ratkaisemaan alueen ongelmia ja haasteita,
I. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas more common approach by regional and international actors to the problems and challenges of the region must be pursued,
1. on syvästi huolissaan Etelä-Kirgisiassa puhjenneista traagisista ja väkivaltaisista yhteenotoista ja ilmaisee osanottonsa kaikkien uhrien omaisille;
Expresses it deepest concern over the tragic, violent clashes that broke out in southern Kyrgyzstan and offers its condolences to the families of all the victims;
5.7.2010 B7-0420/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0420/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kirgisiasta
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kirgisiasta, etenkin 12. toukokuuta 2005 annetun päätöslauselman, sekä Kirgisian tilanteesta 6. toukokuuta 2010 annetun päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan in particular, to the one of 12 May 2005, and its resolution on the situation in Kyrgyzstan of 6 May 2010,
– ottaa huomioon väkivaltaisten konfliktien estämiseksi laaditun Euroopan unionin ohjelman, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Göteborgissa vuonna 2001,
– having regard to the EU Programme for the Prevention of Violent Conflict adopted by the European Council in Gothenburg in 2001,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / korkean edustajan Catherine Ashtonin 11. kesäkuuta 2010 antaman julkilausuman Kirgisian uusista yhteenotoista ja hänen 28. kesäkuuta 2010 antamansa julkilausuman maan perustuslakia koskevasta kansanäänestyksestä,
– having regard to the statements of the VP/HR Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan of 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,
– ottaa huomioon Etyjin puheenjohtajan erityislähettilään, YK:n erityisedustajan ja EU:n erityisedustajan Kirgisian tilanteesta 16. kesäkuuta 2010 antaman päätöslauselman,
– having regard to the joint statement on the situation in Kyrgyzstan by the OSCE Chairperson-in-Office Special Envoy, the UN Special Representative and the EU Special Representative in Kyrgyzstan of 16 June 2010,
B. ottaa huomioon, että EU on etenkin Keski-Aasiaa koskevassa strategiassaan sitoutunut olemaan yksi alueen maiden kumppaneista ja katsoo, että nyt tarvitaan pikaisesti paljon enemmän kansainvälistä sitoutumista ja että EU:n reagointi vaikuttaa sen uskottavuuteen kumppanina,
B. whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region, whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
C. toteaa, että virallisten tilastojen mukaan yhteenotoissa menehtyi noin 300 ihmistä, mutta väliaikaista hallitusta johtava Roza Otunbajeva ja monet muut ovat pelänneet, että kuolonuhreja saattaa todellisuudessa olla 2000; ottaa huomioon, että tuhansia ihmisiä loukkaantui ja että monia on edelleen kateissa,
C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,
D. ottaa huomioon, että komissio on kohdentanut 5 miljoonaa euroa järjestääkseen lääkinnällistä hätäapua, humanitaarista tukea, muita hyödykkeitä kuin elintarvikkeita sekä suojelua ja psykologista tukea kriisin koettelemille henkilöille,
D. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis,
E. toteaa, että YK on esittänyt pikaisen vetoomuksen 71 miljoonan Yhdysvaltain dollarin hätäavusta,
E. whereas the UN has launched a flash appeal for USD 71 million needed for emergency aid,
F. toteaa, että 27. kesäkuuta pidetty kansanäänestys sujui rauhallisesti ja siihen osallistuttiin vilkkaasti ja että yli 90 prosenttia äänestäjistä hyväksyi uuden perustuslain, joka tasapainottaa presidentin ja parlamentin valtaa ja vahvistaa Roza Otunbajevan aseman väliaikaisena presidenttinä 31. päivään joulukuuta 2011 saakka sekä maan perustuslakituomioistuimen eroamisen; ottaa huomioon, että maan parlamenttivaalit aiotaan pitää 10. lokakuuta 2010,
F. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kirgisian väliaikaishallitukselle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Etyjin pääsihteerille sekä Euroopan neuvoston pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the interim government of Kyrgyzstan, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
5.7.2010 B7-0421/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
5.7.2010 B7-0421/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
hiviin ja aidsiin liittyvästä ihmisoikeusnäkökulmasta
on a human rights approach to AIDS/HIV
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma hiviin ja aidsiin liittyvästä ihmisoikeusnäkökulmasta
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 European Parliament resolution on a human rights approach to AIDS/HIV
– ottaa huomioon XVIII kansainvälisen aids-konferenssin "Right Here, Right Now", joka pidetään Wienissä 18.–23. heinäkuuta 2010,
– having regard to the upcoming XVIII International AIDS Conference: ‘Right Here, Right Now’, to be held in Vienna on 18-23 July 2010,
– ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman hivistä ja aidsista: aika toimia, 24. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman hivin ja aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006–2009 ja 20. marraskuuta 2008 antamansa päätöslauselman hivin ja aidsin varhaisesta toteamisesta ja hoitamisesta,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: Time to Deliver; of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries, 2006-2009; of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care,
A. toteaa, että hiv-positiivisten ja aidsiin sairastuneiden ihmisten määrä kasvaa edelleen, että maailmassa on arviolta 33,4 miljoonaa hiv-positiivista ja aidsia sairastavaa ihmistä ja että vuonna 2008 tartunnan sai 2,7 miljoonaa ihmistä, mikä on erityisen huolestuttavaa,
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
E. toteaa, että pahin tilanne on edelleen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa hiv-positiivisia ja aidsia sairastavia on 22,4 miljoonaa ja jossa rekisteröitiin 71 prosenttia vuoden 2008 kaikista uusista tartunnoista,
E. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV/AIDS and 71% of all new HIV/AIDS infections in 2008,
H. ottaa huomioon, että naisten ja tyttöjen osuus hiviin ja aidsiin sairastuneista on edelleen suhteettoman suuri, että noin 60 prosenttia Saharan eteläpuolisen Afrikan hiv- ja aids-tartunnoista on naisilla ja että hiv ja aids ovat edelleen hedelmällisessä iässä olevien naisten yleisin sairaus ja kuolinsyy,
H. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS still being the leading cause of death and illness in women of reproductive age,
I. ottaa huomioon runsaan näytön, jonka mukaan tartuntojen määrä ja tartuntariski on korkea riskiryhmiin kuuluvilla Riskiryhmiin kuuluvilla tarkoitetaan ihmisiä, jotka ovat suuremmassa vaarassa saada hiv-tartunnan ja kantaa hiviä, jotka kuuluvat hiviä levittäviin avainryhmiin ja joiden panos on välttämätön, jotta hiviä voitaisiin torjua tehokkaasti ja kestävästi.
I. whereas there is increased evidence of elevated levels of infections and risk among key populations ‘Key populations’ are groups that are at higher risk of being infected or affected by HIV, who play a key role in how HIV spreads, and whose involvement is vital for an effective and sustainable response to HIV.
Riskiryhmien koostumus vaihtelee paikallisesti, mutta niihin kuuluu haavoittuvassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä henkilöitä, kuten hiviin sairastuneita, näiden kumppaneita ja perheitä, seksityöläisiä tai seksipalvelujen ostajia, miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevia miehiä, huumausaineiden käyttäjiä, orpoja ja muita haavoittuvassa asemassa olevia lapsia, siirtotyöläisiä ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneita henkilöitä sekä vankeja.
Key populations vary according to the local context but include groups who are vulnerable and marginalised such as people living with HIV, their partners and families, people who sell or buy sex, men who have sex with men, people who use drugs, orphans and other vulnerable children, migrants and displaced people, and prisoners.
, joita ovat muun muassa seksityöläiset, miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevat miehet, vangit, suonensisäisten huumausaineiden käyttäjät, maahanmuuttajat, pakolaiset ja liikkuvat työntekijät lähes kaikilla alueilla, sekä maissa, joissa epidemiat ovat yleisiä, ja katsoo, että näille ryhmille suunnattujen hivin ja aidsin ehkäisyohjelmien asettamisessa etusijalle ja niiden rahoittamisessa on yleisesti epäonnistuttu,
, including sex workers, men who have sex with men, prisoners, injecting drug users, migrant populations, refugees and mobile workers in nearly all regions, and also in countries with generalized epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV/AIDS prevention programmes for those populations,
J. ottaa huomioon, että hiviin ja aidsiin liittyvän stigman vuoksi noin 30 prosenttia hiv- tai aids-tartunnan saaneista ihmisistä ei tiedä sairastumisestaan ja että tutkimusten mukaan diagnosoimattomat tartunnat helpottavat hivin ja aidsin jatkuvaa leviämistä ja lisäävät hiv-positiivisten ja aids-potilaiden ennenaikaisen kuoleman todennäköisyyttä,
J. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV/AIDS infected people are unaware of their HIV/AIDS positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV/AIDS transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV/AIDS,
K. ottaa huomioon, että samaa sukupuolta olevien välinen seksi on edelleen ankarasti stigmatisoitu varsinkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, jossa 31 maata on kriminalisoinut homoseksuaalisuuden, neljässä siitä seuraa kuolemanrangaistus ja muissa langetetaan yli 10 vuoden vankeusrangaistuksia; toteaa tämän stigmatisoinnin vaikeuttavan hiviä ja aidsia ehkäisevää toimintaa,
K. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
L. ottaa huomioon, että laittomien huumausaineiden käyttäjien kriminalisointi estää monissa maissa näiden ihmisten pääsyn hivin ja aidsin ehkäisy-, hoito- ja tukipalvelujen piiriin ja lisää suonensisäisten huumeiden käyttöön liittyvän hivin ja aidsin leviämistä,
L. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV/AIDS related to injecting drug use,
M. ottaa huomioon, että 106 maata ilmoittaa edelleen, että niiden käytössä on lakeja ja menettelytapoja, jotka ovat huomattavia esteitä hivin ja aidsin tehokkaalle torjunnalle,
M. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV/AIDS responses,
N. ottaa huomioon, että noin 17,5 miljoonaa lasta menetti vuonna 2008 molemmat tai toisen vanhemmistaan hivin tai aidsin uhreina, että suurin osa näistä lapsista elää Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, että nämä lapset ovat usein stigmatisoituneita ja syrjittyjä eivätkä ole oikeutettuja peruspalveluihin, kuten koulutukseen ja asuntoon, mikä puolestaan lisää heidän riskiään saada hiv- tai aids-tartunta,
N. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to HIV/AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV/AIDS infection,
O. ottaa huomioon, että hivin ja aidsin ja vammaisuuden suhteeseen ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota, vaikka vammaisten henkilöiden on havaittu olevan tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvista kaikkein suurimmassa vaarassa sairastua hiviin ja aidsiin,
O. whereas the relationship between HIV/AIDS and disability has not received due attention, although persons with disabilities are found among all key populations at higher risk of exposure to HIV/AIDS,
2. kehottaa komissiota ja neuvostoa edistämään EU:n kehitysyhteistyön yhteydessä toimia hivin ja aidsin levittämisen ja niille altistamisen rangaistavuuden poistamiseksi Hivin leviämisen kriminalisoinnista annetun UNAIDSin raportin mukaisesti hallitusten olisi rajattava kriminalisointi tarkoituksellisiin tapauksiin, joissa hiv-positiivinen henkilö tietää tartunnastaan, pyrkii tahallaan levittämään hiviä ja onnistuukin siinä lopulta.
Calls on the Commission and the Council to promote in EU development cooperation efforts the de-criminalisation of HIV/AIDS transmission and exposure According to the UNAIDS Policy Brief on Criminalisation of HIV Transmission, governments should limit criminalisation to cases of intentional transmission i.e. where a person knows his or her HIV positive status, acts with the intention to transmit HIV, and does in fact transmit it.
– varmistetaan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muiden tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden ihmisoikeuksien edistäminen, suojelu ja kunnioittaminen,
– in ensuring the promotion, protection and respect of human rights of people living with HIV/AIDS and other key populations,
– tuetaan sellaisten lakien tarkistamista ja muuttamista, jotka ovat esteenä tehokkaille, näyttöön perustuville hiviä ja aidsia koskeville, etenkin tärkeimmille riskiryhmille suunnatuille ohjelmille ja palveluille,
– in supporting the review and amendment of legislations that constitute a barriers to effective, evidence-based HIV/AIDS programmes and services, especially for key populations,
– laaditaan hiviä ja aidsia koskevia ohjelmia, jotka on tarkoitettu hiviin ja aidsiin sairastuneille ja muille tärkeimmille riskiryhmille ja joilla pyritään lisäämään yksilöiden ja yhteisöjen mahdollisuuksia torjua hiviä ja aidsia sekä vähentämään riskiä ja alttiutta sairastua hiviin ja aidsiin,
– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS,
– helpotetaan ja edistetään tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien merkityksellistä osallistumista hivin ja aidsin ehkäisy-, hoito- ja tukipalvelujen ohjelmoinnin suunnitteluun, toimeenpanoon, valvomiseen ja arvioimiseen,
– in facilitating and promoting the meaningful participation of key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming,
– helpotetaan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muiden tärkeimpien riskiryhmien koulutukseen pääsyä ja työllistymistä,
– in facilitating access to education and employment for people living with HIV/AIDS and other key populations,
– noudatetaan suostumuksen, luottamuksellisuuden ja neuvonnan periaatteita hivin ja aidsin testauksessa ja muissa niitä koskevissa palveluissa,
– in respecting the 3C (informed consent, confidentiality and counselling) principles in HIV/AIDS testing and other HIV/AIDS -related services,
– torjutaan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muihin tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien leimaamista ja syrjintää ja suojellaan heidän oikeuksiaan turvallisuuteen ja suojeluun hyväksikäytöltä ja väkivallalta,
– in fighting stigma and discrimination of people living with HIV/AIDS and other key populations and in protecting their rights to safety and protection from abuse and violence,
– edistetään ja helpotetaan hiviin ja aidsiin sairastuneiden ja muiden tärkeimpiin riskiryhmiin kuuluvien laajempaa osallistumista hivin ja aidsin torjuntaan,
– in promoting and facilitating the greater participation of people living with HIV/AIDS and other key populations in responses to HIV/AIDS,