natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. toteaa, että huolimatta viimeaikaisista vaatimattomista aloitteista vaalilakien parantamiseksi yleiset säännöt ovat edelleen liian monimutkaisia ja paikoin hämäriä, joten oikeusperustaa ei sovelleta yhtenäisesti;
D. whereas, despite recently limited initiatives to improve election laws, the general rules remain overly complex and in some cases vague, leading to inconsistent application of the legal basis;
E. huomauttaa, että Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston, Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen ja Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen alustavista huomioista ja päätelmistä 5. maaliskuuta 2012 antamassa yhteisessä julkilausumassa todettiin, että vaalimenettely oli pahasti vinoutunut yhden ehdokkaan hyväksi, sillä ehdokkaiden rekisteröinnissä oli puutteita, tiedotusvälineiden uutisointi oli puolueellista ja värittynyttä ja valtion resursseja käytettiin yhden ehdokkaan tukemiseksi;
E. whereas the OSCE/ODIHR, OSCE PA and PACE Common Statement of Preliminary Findings and Conclusions of 5 March 2012 stated that the electoral process had been ‘deeply skewed in favour of one candidate’ through shortcomings in the registration process for candidates, unequal and biased media coverage and the use of State resources in favour of one candidate;
F. toteaa, että 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien jälkeen venäläiset ja erityisesti valkoista nauhaa tunnuksenaan käyttävät mielenosoittajat ovat useissa mielenosoituksissa vaatineet demokratian lisäämistä ja vaalijärjestelmän kattavaa uudistusta;
F. whereas, by means of a number of demonstrations since the Duma elections on 4 December 2011, the Russian people have expressed their will for more democracy and a comprehensive reform of the electoral system, particularly the so-called ‘white ribbon’ demonstrators;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
13.3.2012 B7-0178/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.3.2012 B7-0178/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Valko-Venäjän tilanteesta ( 2012/2581(RSP) )
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) )
PE486.717v01-00 B7‑0178/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta ( 2012/2581(RSP) )
PE486.717v01-00 B7‑0178/2012 European Parliament resolution on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä ja erityisesti 16. helmikuuta 2012 ja 20. tammikuuta 2011 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular those of 16 February 2012 and of 20 January 2011,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin 28. helmikuuta 2012 antaman julkilausuman Valko-Venäjän viranomaisten päätöksestä karkottaa EU:n ja Puolan suurlähettiläät,
– having regard to EP President Martin Schulz's statement of 28 February 2012 on the decision of the Belarusian authorities to expel the ambassadors of the EU and of Poland ,
– ottaa huomioon ulkoasiainneuvoston Brysselissä pidetyssä 3149. kokouksessa 27. helmikuuta 2012 hyväksytyt neuvoston päätelmät Valko-Venäjästä,
– having regard to the Council conclusions on Belarus, 3149th Foreign Affairs Council meeting, Brussels, 27 February 2012,
– ottaa huomioon 1. ja 2. maaliskuuta 2012 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– having regard to the conclusions of the European Council of 1-2 March 2012,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 28. helmikuuta 2012 antaman julkilausuman Valko-Venäjän viranomaisten päätöksestä vaatia EU:n edustuston päällikön ja Puolan Minskin-suurlähettilään kotiin kutsumista,
– having regard to the statement by EU High Representative Catherine Ashton on the decision of the Belarusian authorities to recall the EU Head of Delegation and Polish Ambassador to Minsk, Brussels, 28 February 2012,
– ottaa huomioon Varsovassa 30. syyskuuta 2011 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen julkislausuman Valko-Venäjän tilanteesta,
– having regard to the Declaration on the situation in Belarus, adopted on the occasion of the Eastern Partnership Summit, Warsaw, 30 September 2011,
– ottaa huomioon Visegrad-ryhmän, Viron, Latvian ja Liettuan ulkoasiainministerien 5. maaliskuuta 2012 Prahassa antaman yhteisen lausuman,
– having regard to the joint statement of the Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group, Estonia, Latvia and Lithuania, Prague, 5 March 2012,
– ottaa huomioon itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumiin kuuluvan Valko‑Venäjän kansallisen foorumin 2. maaliskuuta 2012 Minskissä antaman lausuman,
– having regard to the statement of the Belarusian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, Minsk, 2 March 2012,
A. ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston 23. tammikuuta 2012 hyväksymän päätöksen, jolla laajennetaan kriteereitä pakotteiden soveltamisesta valkovenäläisiin yksityishenkilöihin ja yhteisöihin, jotka ovat tekemisissä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja tukahduttamistoimien kanssa tai jotka saavat etua Valko‑Venäjän hallinnosta;
A. whereas on 23 January 2012 the Council of the European Union adopted a decision broadening the criteria of applying sanctions to Belarusian individuals and entities involved in serious human rights violations and repressions or benefiting from the Belarusian regime;
B. ottaa huomioon, että 27. helmikuuta 2012 EU:n ulkoasiainministerit korostivat Valko‑Venäjän tilanteen huononemista ja päättivät lisätä 21 henkilöä, jotka ovat vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistuvista tukahduttamistoimista, niiden henkilöiden luetteloon, joihin sovelletaan viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä;
B. whereas on 27 February 2012 underlining the further deterioration of the situation in Belarus the EU Foreign Ministers decided to add 21 Belarusian officials, responsible for repression of civil society and the democratic opposition, to the list of people subject to the assets freeze and visa ban;
C. ottaa huomioon, että reaktiona EU:n uusiin pakotteisiin Valko-Venäjän ulkoasiainministeriö pyysi EU:n Minskin edustuston päällikköä ja Puolan Valko-Venäjän suurlähettilästä poistumaan maasta;
C. whereas as a reaction to the new EU sanctions the Belarusian Foreign Ministry asked the Head of the EU Delegation in Minsk and the Ambassador of Poland to Belarus to leave the country;
D. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaisten lausunnon johdosta ja osoituksena solidaarisuudesta ja yhtenäisyydestä EU:n jäsenvaltiot päättivät 28. helmikuuta 2012 kutsua kaikki suurlähettiläänsä pääkaupunkeihinsa neuvonpitoa varten;
D. whereas on 28 February 2012 as a result of the Belarusian authorities' statement and in expression of solidarity and unity the EU Member States agreed to withdraw all their ambassadors for consultations to the respective capitals;
E. ottaa huomioon, että suuri joukko Valko-Venäjän demokraattisen opposition ja kansalaisyhteiskunnan aktivistien edustajia, myös entisiä presidenttiehdokkaita ja huomattavia ihmisoikeuksien puolustajia, on edelleen vangittuina poliittisista syistä;
E. whereas large numbers of representatives of the Belarusian democratic opposition and civil society activists, including former presidential candidates, as well as prominent human rights defenders, remain in prison on political grounds;
F. ottaa huomioon, että 24. helmikuuta 2012 Vitsyebskin aluetuomari tuomitsi oppositioaktivisti Syarhey Kavalenkan kahdeksi vuodeksi ja yhdeksi kuukaudeksi avovankilaan ehdonalaissääntöjen rikkomisesta; ottaa huomioon, että Kavalenka pidätettiin 19. joulukuuta 2011, joka on puutteellisesti toimitettujen presidentinvaalien vuosipäivä;
F. whereas on 24 February 2012 a district judge in Vitsyebsk sentenced the opposition activist Syarhey Kavalenka to two years and one month in a low security correctional institution on a charge of violating probation rules; whereas Kavalenka was arrested on 19 December 2011 - on the anniversary of the flawed presidential election;
G. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset rikkovat maan perustuslain 30 artiklaa ja rajoittavat kansalaistensa oikeutta vapaaseen liikkumiseen; ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2012 Valko-Venäjän yleisen syyttäjän virasto ilmoitti, että valkovenäläisiä, jotka tukevat Valko-Venäjän vastaisia uusia ulkomaisia pakotteita, voidaan estää matkustamasta ulkomaille; ottaa huomioon, että kolmen oppositiojohtajan ja aktivistin Anatol Lyabedzkan, Alyaksandr Dabravolskin ja Viktar Karnyayenkan sekä ihmisoikeuksien puolustajan Valyantsin Stefanovichin ei annettu ylittää Valko-Venäjän ja Liettuan rajaa maaliskuun 7 ja 11 päivän välisenä aikana;
G. whereas Belarusian authorities violate Article 30 of the Belarusian constitution and limit the right of free movement of their citizens; whereas on 1 March 2012 the Belarusian Prosecutor-General's Office announced that Belarusians who backed new foreign sanctions against Belarus could be barred from travelling abroad; whereas three opposition leaders and activists - Anatol Lyabedzka, Alyaksandr Dabravolski, and Viktar Karnyayenka - as well as human rights defender Valyantsin Stefanovich were not allowed to cross the Belarusian-Lithuanian border between March 7 and 11;
H. ottaa huomioon, että 11. maaliskuuta 2012 Valko-Venäjän, Kazakstanin ja Venäjän federaation hallitukset antoivat yhteisen julkilausuman, jossa arvostellaan EU:n aikomusta asettaa Valko-Venäjän vastaisia taloudellisia pakotteita, jotka saattavat vaarantaa näiden kolmen maan tulliunionin;
H. whereas on 11 March 2012 the governments of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation made a joint statement criticising the intention of the EU to impose economic sanctions against Belarus which could pose a threat to the Customs Union of the three countries ;
13.3.2012 B7-0179/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.3.2012 B7-0179/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE486.718v01-00 B7‑0179/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta ( 2012/2581(RSP) )
PE486.718v01-00 B7‑0179/2012 European Parliament resolution on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä ja erityisesti 15. helmikuuta 2012, 13. syyskuuta 2011, 12. toukokuuta 2011, 10. maaliskuuta 2011, 20. tammikuuta 2011, 10. maaliskuuta 2010 ja 17. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, and in particular those of 15 February 2012, 13 September 2011, 12 May 2011, 10 March 2011, 20 January 2011, 10 March 2010 and 17 December 2009,
– ottaa huomioon 1. ja 2. maaliskuuta 2012 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa se ilmaisee syvän huolensa Valko-Venäjän tilanteen huononemisesta,
– having regard to the European Council’s conclusions of 1/2 March 2012 expressing its deep concern over the further deterioration of the situation in Belarus,
– ottaa huomioon 28. helmikuuta 2012 annetun EU:n ulkoasiainneuvoston päätöksen 2012/126/YUTP, jossa vahvistettiin Valko-Venäjän hallintoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä Valko-Venäjän tilanteen huononemisen vuoksi lisäämällä 21 kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistuvista tukahduttamistoimista vastuussa olevaa henkilöä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan matkustuskieltoa ja varojen jäädyttämistä,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council’s decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 to reinforce restrictive measures against the Belarusian regime following further deterioration of the situation in Belarus, by adding an additional 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition with regard to the travel ban and asset freeze list,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 28. helmikuuta 2012 antaman julkilausuman Valko-Venäjän viranomaisten päätöksestä vaatia EU:n edustuston päällikön ja Puolan Minskin-suurlähettilään kotiin kutsumista,
– having regard to the statement by High Representative Catherine Ashton of 28 February 2012 on the decision of the Belarusian authorities to recall the EU Head of Delegation and Polish Ambassador to Minsk,
– ottaa huomioon 23. tammikuuta 2012 annetun EU:n ulkoasianneuvoston päätöksen Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council’s decision of 23 January 2012 concerning restrictive measures against Belarus,
– ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteesta 25. tammikuuta 2012 annetun Euroopan neuvoston päätöslauselman 1857(2012), jossa tuomitaan opposition edustajien jatkuva vainoaminen sekä kansalaisyhteiskunnan aktivistien, riippumattomien tiedotusvälineiden ja ihmisoikeuksien puolustajien häirintä Valko-Venäjällä,
– having regard to the Council of Europe resolution on the situation in Belarus of 25 January 2012 1857(2012) condemning continuous persecution of members of the opposition and the harassment of civil society activists, independent media and human rights defenders in Belarus,
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2011 annetun Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman, jossa tuomitaan ennen Valko-Venäjän presidenttivaaleja sekä niiden aikana ja jälkeen tapahtuneet ihmisoikeuksien loukkaukset ja kehotetaan Valko-Venäjän hallitusta lopettamaan oppositiojohtajien "vainoaminen",
– having regard to the UN Human Rights Council’s resolution of 17 June 2011 condemning human rights violations before, during and after the presidential elections in Belarus and calling on the Belarusian government to end the ‘persecution’ of opposition leaders,
– ottaa huomioon Prahassa 7.–9. toukokuuta 2009 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen julkilausuman sekä Valko-Venäjän tilannetta koskevan julkilausuman, joka hyväksyttiin Varsovassa 30. syyskuuta 2011 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen yhteydessä,
– having regard to the Declaration of the Eastern Partnership Summit adopted in Prague on 7 9 May 2009 and the Declaration on the situation in Belarus adopted on the occasion of the Eastern Partnership Summit in Warsaw on 30 September 2011,
– ottaa huomioon kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n vuosittaisessa kongressissa Bernissä toukokuussa 2009 tehdyn päätöksen, jonka mukaan Valko-Venäjä isännöi vuoden 2014 maailmanmestaruuskisoja huolimatta Aljaksandr Lukašenkan poliittisiin vastustajiin kohdistetusta vainosta ja Valko-Venäjällä esiintyvistä laajamittaisista ihmisoikeusloukkauksista,
– having regard to the decision of the Annual Congress of the International Ice Hockey Federation made in Berne in May 2009) to host the 2014 IIHF World Championship in Belarus, despite the persecution of Alyaksandr Lukashenka’s political opponents and widespread human rights abuse in Belarus,
A. toteaa, että itäistä kumppanuutta koskevassa Prahan huippukokouksen julkilausumassa vahvistetaan muiden muassa Valko-Venäjän sitoutuminen kansainvälisen oikeuden periaatteisiin ja perusarvoihin, joihin kuuluvat muun muassa demokratia, oikeusvaltio sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen;
A. whereas the Prague Declaration of the Eastern Partnership Summit reaffirms the commitments, inter alia of Belarus, to the principles of international law and to fundamental values, including democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;
B. toteaa, että Valko-Venäjän poliittinen tilanne on heikentynyt vakavasti 19. joulukuuta 2010 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen ja että demokraattisen opposition edustajiin, vapaisiin tiedotusvälineisiin, kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistetaan tukahduttamistoimia huolimatta kansainvälisen yhteisön toistuvista kehotuksista lopettaa nämä toimenpiteet välittömästi;
B. whereas the political situation in Belarus has been seriously deteriorating since the presidential elections of 19 December 2010 with repressive measures, being undertaken against members of the democratic opposition, the free media, civil society activists and human rights defenders, despite repeated calls from the international community to halt these measures immediately;
C. ottaa huomioon, että EU:n ja Valko-Venäjän ennennäkemättömän laaja diplomaattinen konflikti kärjistyi Valko-Venäjän viranomaisten vaadittua Euroopan unionin ja Puolan suurlähettilästä poistumaan maasta ja Valko-Venäjän kutsuttua omat suurlähettiläänsä kotiin Brysselistä ja Varsovasta 28. helmikuuta 2012 annetun Eurooppa-neuvoston päätöksen johdosta;
C. whereas EU-Belarus diplomatic conflict of unprecedented scope escalated after the Belarusian authorities requested that the ambassador of the European Union and the Polish ambassador leave the country and recalled their own ambassadors from Brussels and Warsaw as a response to the European Council decision of 28 February 2012;
D. ottaa huomioon, että Aljaksandr Lukašenka kävi samassa yhteydessä aggressiiviseen henkilökohtaiseen hyökkäykseen Saksan ulkoasiainministeriä vastaan;
D. whereas, in this context, Aleksandr Lukashenka followed up with an offensive personal attack on the Foreign Minister of Germany;
E. ottaa huomioon, että 1. maaliskuuta 2012 eräs valtakunnansyyttäjänviraston osastopäällikkö totesi, että henkilöt, jotka kehottavat ulkovaltoja ja kansainvälisiä järjestöjä asettamaan Valko-Venäjälle taloudellisia ja muita pakotteita, saatetaan asettaa tilapäiseen ulkomaanmatkustuskieltoon ja jopa rikossyytteeseen, ja toteaa, että tämän seurauksena joitakin ihmisoikeuksien puolustajia, oppositiopoliitikkoja ja riippumattomia toimittajia on estetty matkustamasta Valko-Venäjän ulkopuolelle tai heidät on jopa käännytetty EU:n vastaiselta rajalta;
E. whereas, on 1 March 2012 a department head at the Prosecutor General’s Office stated that ‘persons calling on foreign states and international organisations to impose economic and other sanctions against Belarus might be subjected to a temporary ban on foreign travel and even to criminal prosecution’ and, as a follow-up to this, some human rights defenders, opposition politicians and independent journalists have not been allowed to leave Belarus or have been even turned away at the border with EU;
F. ottaa huomioon, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden Minskin-suurlähettiläät kutsuttiin pääkaupunkeihinsa neuvonpitoa varten ja kaikki EU:n jäsenvaltiot kutsuivat Valko-Venäjän suurlähettiläät ulkoasiainministeriensä puhutteluun;
F. whereas the ambassadors of the EU Member States in Minsk were all called back for consultations to their capitals and all EU Member States summoned Belarusian ambassadors to their foreign ministries;
G. toteaa, että EU:n jäsenvaltioiden päätös on selvä osoitus EU:n solidaarisuudesta ja yhtenäisyydestä ulkoasioissa sekä EU:n toimien vaikuttavuudesta ja eurooppalaisten arvojen onnistuneesta edistämisestä EU:ssa ja EU:n ulkopuolella ja että päätöksen menestyksekäs täytäntöönpano edellyttää EU:lta tiukkaa sitoutumista yhteiseen toimintaan;
G. whereas the decision of the EU Member States is a clear sign of solidarity and unity of the EU in foreign affairs matters and effectiveness of the EU actions and successful promotion of European values inside as well as outside the EU and its successful implementation will depend on its firm commitment to act united;
H. huomauttaa, että EU:n Valko-Venäjän-politiikka perustuu edelleen ehdollisuuteen; toteaa, että Valko-Venäjän viranomaiset voivat parantaa EU:n ja Valko-Venäjän suhteita vain vapauttamalla kaikki poliittiset vangit;
H. whereas the EU policy towards Belarus remains based on conditionality whereas the Belarusian authorities to improve EU-Belarus relations by releasing all the political prisoners or, as a consequence;
I. toteaa, että Valko-Venäjän ja Euroopan unionin kahdenvälisten suhteiden parantumisen ehtona on myös se, että Valko-Venäjän hallitus edistyy Etyj-sitoumustensa täyttämisessä sekä kunnioittaa perusluonteisia ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion ja kansanvallan periaatteita ja muun muassa vapauttaa poliittiset vangit; toteaa, että muuten se eristäytyy entisestään, mikä vaikuttaisi kielteisesti Valko-Venäjän väestöön ja lisäisi riippuvuutta Venäjästä;
I. whereas the improvement of bilateral relations with the European Union is also conditional on progress by the Government of Belarus towards the fulfilment of its OSCE commitments and the respect for fundamental human rights, the rule of law and democratic principles; including the release of political prisoners; whereas as a consequences increase its self-isolation, which would affect the Belarusian people and also lead to a stronger dependence on Russia;
J. ottaa huomioon, että Euroopan unionin neuvosto on päättänyt lisätä uusia nimiä pakotteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloon Valko-Venäjän hallinnon yhteiskuntaan kohdistamien tukahduttamistoimien lisääntymisen vuoksi;
J. whereas the EU Council has decided to extend the list of persons subject to sanctions because of the Belarusian regime’s increasing repression of society;
K. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevassa vuoden 2011 laissa ("Belarus Democracy and Human Rights Act"), jonka presidentti Barack Obama allekirjoitti 3. tammikuuta, Yhdysvallat kehottaa kansainvälistä jääkiekkoliittoa luopumaan suunnitelmastaan pitää vuoden 2014 mestaruuskisat Valko-Venäjällä, kunnes Valko-Venäjän hallitus vapauttaa kaikki poliittiset vangit;
K. whereas under the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, signed into law by President Barack Obama on January 3, the United States calls on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;
8. kehottaa neuvostoa arvioimaan EU:n ja Valko-Venäjän diplomaattisuhteiden viimeaikaista kehitystä sekä maan ihmisoikeustilanteen ja perusvapauksien tilan huononemista ja hyväksymään vastaavan päätöksen uusista rajoittavista toimenpiteistä;
Calls on the Council to take a stock of the latest developments in EU-Belarus diplomatic relations as well as of a further deterioration of the human rights and basic freedoms situation in the country and invites it to adopt a respective decision concerning further restrictive measures;
13.3.2012 B7-0180/2012 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.3.2012 B7-0180/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE486.719v01-00 B7‑0180/2012 Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjästä ( 2012/2581(RSP) )
PE486.719v01-00 B7‑0180/2012 European Parliament resolution on Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjästä ja erityisesti 15. helmikuuta 2012, 13. syyskuuta 2011, 12. toukokuuta 2011, 10. maaliskuuta 2011, 20. tammikuuta 2011, 10. maaliskuuta 2010 ja 17. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular that of 15 February 2012, 13 September 2011, 12 May 2011, 10 March 2011, 20 January 2011, 10 March 2010, 17 December 2009,
– ottaa huomioon 23. tammikuuta 2012 annetun EU:n ulkoasianneuvoston päätöksen Valko‑Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision of 23 January 2012 concerning restrictive measures against Belarus,