natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että öljyn hinnannousut ja hintojen epävakaisuus hillitsevät makrotalouden kasvua nostamalla inflaatiota ja työttömyyttä ja laskemalla rahoitusvarojen ja muun omaisuuden arvoa; ottaa huomioon, että EKP on tarkistanut kasvuennusteitaan vastaavasti jonkin verran alaspäin (1–1,6 prosenttia bruttokansantuotteesta vuoden 2005 osalta ja 1,3–2,3 prosenttia vuoden 2006 osalta); ottaa huomioon, että EKP:n arvion mukaan myös euroalueen ensi vuoden inflaatioennusteita on tarkistettava ylöspäin öljynhinnan muutosten vuoksi (2,1–2,3 prosenttia vuonna 2005 ja 1,4–2,4 prosenttia vuonna 2006),
whereas oil price increases and volatility dampen macroeconomic growth by raising inflation and unemployment and by depressing the value of financial and other assets; whereas the ECB has, accordingly, reviewed its growth forecasts slightly downwards (between 1 and 1.6% of GDP for 2005 and between 1.3 and 2.3% for 2006); whereas the ECB also predicts an upward revision of inflation forecasts in the euro zone for the year to come as a consequence of changes in oil prices (between 2.1% and 2.3% in 2005 and between 1.4% and 2.4% in 2006),
ottaa huomioon, että 70 suurimman öljy-yhtiön huomattavan korkeiden voittojen odotetaan joidenkin selvitysten mukaan nousevan 230 miljardiin dollariin ja liikevaihdon odotetaan nousevan melkein 10 prosenttia 2,57 biljoonaan dollariin; ottaa huomioon, että näiden valtavien voittojen syyt ovat suoraan yhteydessä korkeisiin öljynhintoihin ja suuriin jalostusmarginaaleihin sekä öljykenttäpalveluiden vilkastumiseen, mikä näkyy erityisesti porauslauttojen taksoissa High energy prices drive earnings, but some see turn in 2006 , Bhushan Bahree, Wall Street Journalin palveluksessa oleva toimittaja, 26. heinäkuuta 2005. ,
whereas the significantly high profits of the 70 largest companies in the oil sector are expected to rise, according to some studies, to $230 billion, with sales of $2.57 trillion, up nearly 10%; whereas the reasons for these huge profits are directly linked to high oil prices and large refining margins, plus a pickup in oil-field services, particularly in rates for drilling rigs 'High energy prices drive earnings, but some see turn in 2006', by Bhushan Bahree, staff reporter, Wall Street Journal, 26 July 2005. ,
ottaa huomioon, että EU tuo tällä hetkellä 82,5 prosenttia öljystään ja jos EU lopettaisi välittömästi öljyntuonnin, jäsenvaltioiden nykyiset varastot riittäisivät 15 kuukautta,
whereas the EU is now importing 82.5% of its oil, and if the EU immediately stopped importing oil the existing reserves within Member States would last 15 months,
ottaa huomioon, että karkeasti arvioiden 70 prosenttia Euroopassa kulutetusta öljystä käytetään kuljetusalalla ja lopusta 20 prosenttia käytetään rakennusten lämmittämiseen ja 10 prosenttia raaka-aineena; ottaa huomioon, että komissio arvioi kuljetusalan energiantarpeen kasvavan vähintään 30 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja lentoliikenteessä jopa kestämättömät 5 prosenttia vuodessa, mikä lisää hiilidioksidipäästöjä ja riippuvuutta tuontienergiasta,
whereas roughly 70% of the oil consumed in Europe is used by the transport sector, with the remaining 20% used in buildings and 10% as raw material; whereas energy demand in the transport sector is expected by the Commission to grow by at least 30% until 2030, with an unacceptable increase of up to 5% per year for air transport, which increases CO2 emissions and dependency on imported energy,
panee merkille Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) arvion, että öljynhinnan nousu 10 prosentilla laskee koko maailman bruttokansantuotetta 0,5 prosenttia; onkin huolissaan siitä, että korkeilla öljynhinnoilla on vakavat vaikutukset kehittyneimpiin talouksiin mutta vielä enemmän vahinkoa ne aiheuttavat vähemmän kehittyneille maille ja voivat nopeasti johtaa yhteiskunnallisiin levottomuuksiin;
Notes that the International Energy Agency (IEA) estimates that every 10% increase in the price of oil causes a loss of 0.5% of global GDP; is therefore concerned at the fact that high oil prices have a serious impact on the most developed economies but cause even more damage to less developed countries, which can rapidly lead to social disorder;
kehottaa komissiota auttamaan kehitysmaita ottamalla kestävä energiahuolto osaksi kehitysyhteistyöpolitiikkaansa, jotta niiden riippuvuus kalliista fossiilisten polttoaineiden tuonnista vähenee ja voidaan noudattaa komission sitoumusta saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet;
Calls on the Commission to help developing countries by incorporating sustainable energy provisions into its development cooperation policy in order to reduce their dependency on expensive imports of fossil fuels and to meet the Commission’s commitment to achieving the Millennium Development Goals;
myöntää, että öljyn hinta nousee jatkossakin, koska tuotanto saavuttaa hyvin pian huippunsa, ja on valmis myötävaikuttamaan öljyn aikakauden päättymiseen, sillä öljyn hinta vaikuttaa kielteisesti kestävään kehitykseen, inflaatioon, kasvuun ja työllisyyteen;
Acknowledges that oil prices will continue to grow as production will reach its peak very soon and, given the negative impact of oil prices on sustainable development, inflation, growth, and employment, is prepared to contribute to the end of the oil age;
kehottaa komissiota julkaisemaan säännöllisesti konsolidoituja tilastoja, jotta voidaan parantaa öljyn varmuusvarastojen avoimuutta EU:ssa;
Urges the Commission regularly to publish consolidated statistics in order to enhance the transparency of oil security stocks in the EU;
hylkää ajatuksen siitä, että öljynjalostuskapasiteetin lisäämiseen sijoitettaisiin julkisia varoja; pyytää komission kilpailupääosastoa sekä sen vastinetta Yhdysvalloissa käynnistämään välittömästi tutkinnan, jossa selvitetään, ovatko öljy-yhtiöt keinotekoisesti luoneet pulaa jalostuskapasiteetista lisätäkseen voittojaan;
Rejects the idea of investing public money into additional oil refining capacity; and asks the Commission’s DG Competition, along with its US counterpart, to launch an immediate inquiry to ascertain whether or not oil companies have artificially created shortage in refining capacity in order to increase their profits;
kehottaa näin ollen EU:ta ja sen jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin energian kysynnän leikkaamiseksi ja investoimaan pikaisesti suuria summia energiatehokkaaseen talouteen, jotta riippuvuuttamme fossiilisista polttoaineista voidaan vähentää jyrkästi ja voidaan täyttää ilmastonmuutosta koskevan YK:n puiteyleissopimuksen ja siihen liittyvän Kioton pöytäkirjan tavoitteet; pyytääkin komissiota käynnistämään laajan ohjelman, jonka avulla EU:sta tulee vuoteen 2020 mennessä kaikkein vähiten fossiilisista polttoaineista riippuvainen ja kaikkein energiatehokkain talous;
Urges the EU and its Member States, therefore, to take concrete measures towards cutting energy demand and to invest urgently and massively in an energy-efficient economy in order to diminish drastically our dependency on fossil fuel energy and meet the objectives of the UN Framework Convention on climate change and its related Kyoto Protocol; calls, therefore, on the Commission to launch a vast programme which will make the EU the least fossil-fuel dependent and most energy-efficient economy by 2020;
korostaa, että kuljetusalalla tapahtuvat muutokset ovat ratkaisevia öljyriippuvuuden ja ympäristön tilan parantamisen kannalta; pitää valitettavana, ettei komissio käsittele lainkaan kuljetusalaa 6. syyskuuta 2005 antamassaan tiedonannossa viiden kohdan suunnitelmasta öljyn hinnannousuun vastaamiseksi;
Underlines that developments within the transport sector are crucial in terms of oil dependency and a better environment; deplores that, in its communication of 6 September 2005 on the 'five-point plan to react to the surge in oil prices', the Commission has completely failed to address the transport sector;
kehottaa komissiota vähentämään kuljetusalan riippuvuutta öljynkulutuksesta ehdottamalla autoille yhdenmukaistettuja nopeusrajoituksia, jotka olisivat 120 kilometriä tunnissa moottoriteillä ja 30 kilometriä tunnissa taajama-alueilla, sekä tehostamalla lähestymistapaa, jonka perustana on siirtyminen rautatie- ja vesiliikenteeseen, julkiseen liikenteeseen, kävelemiseen ja pyöräilyyn, tarkistaessaan valkoista kirjaa yhteisestä liikennepolitiikasta vuoteen 2010;
Urges the Commission to make the transport sector less dependent on oil consumption by proposing harmonised car speed limits of 120 km/h on motorways and 30 km/h in urban areas, and intensifying its modal shift approach towards rail, waterborne, collective/public transport, walking and cycling into the revision of the White Paper on the Common Transport Policy up to 2010;
pahoittelee, että vapaaehtoiset sopimukset autonvalmistajien kanssa tuskin tuottavat tavoiteltuja tuloksia; kehottaa siksi komissiota esittämään pikaisesti ehdotuksia autojen sitovista hiilidioksidipäästörajoista, jotta saavutetaan keskimääräiset tehokkuusstandardit eli enintään 120 g CO2/km vuoteen 2010 mennessä ja 60 g CO2/km vuoteen 2020 mennessä; kehottaa komissiota myös kieltämään polttoainesyöppöjen autojen myynnin, kuten on jo tehty Kiinassa;
Deplores the fact that the voluntary agreement with car manufacturers is unlikely to produce the expected results; calls, therefore, on the Commission urgently to put forward proposals for binding CO2 emission limits for cars in order to achieve average efficiency standards of a maximum of 120 g CO2/km by 2010 and 60g CO2/km by 2020; calls also on the Commission to prohibit sales of fuel-guzzling cars, as already done in China;
pitää aloitetta autojen energiankäytön verotuksen yhdenmukaistamisesta myönteisenä; katsoo, että veron pitää nousta eksponentiaalisesti autojen hiilidioksidipäästöjen mukaan, ja kehottaa myös neuvostoa tukemaan aloitetta; kiistää tarpeen poistaa rekisteröintiverot;
Welcomes the initiative to harmonise taxation on energy use in cars; considers that such taxation must increase exponentially according to CO2 emissions, calls for endorsement of this initiative by the Council and does not agree that there is a need to abolish registration taxes;
kehottaa komissiota saattamaan biopolttoainedirektiivin ajan tasalle ottaen huomioon kunkin biopolttoaineen kehdosta hautaan -analyysin perusteella lasketun tai arvioidun vaikutuksen ilmastonmuutokseen sekä kehittämään biopolttoaineella kulkevia sidonnaisajoneuvoja koskevia aloitteita;
Calls on the Commission to update the Biofuels Directive, taking into account the climate change impact calculated or estimated on the basis of a cradle-to-grave analysis for each biofuel, and to create incentives for biofuel-run captive fleets;
väittää, että parantamalla liikkuvuuden hallintaa ja liikenteen logistiikkaa sekä harjoittamalla innovoivampaa aluesuunnittelupolitiikkaa voitaisiin välttää ja vähentää jyrkästi liikenteen kysyntää; kehottaakin komissiota ottamaan käyttöön "liikkuvuus 21" ‑kokonaisstrategian, jolla varmistetaan innovoivien liikennepalvelujen kehittäminen, kuten auton yhteiskäyttö ja julkisten liikennejärjestelmien parantaminen; pyytää myös Euroopan investointipankkia tukemaan investointeja kaupungeissa, joilla on pitkän aikavälin kestävä liikennesuunnitelma sekä perusrakenteet energiatehokkaita liikennemuotoja varten;
Insists that better mobility management, transport logistics and a more innovative spatial planning policy could dramatically avoid and reduce the demand for transport; calls, therefore, on the Commission to establish an overall Mobility21 strategy which will ensure the development of innovative transport services such as car sharing, upgrading of public transport systems, etc; asks the EIB furthermore to support investments in cities which have a long-term sustainable transport plan as well as infrastructures for energy-efficient modes of transport;
edellyttää, että parlamentti ja neuvosto ottavat uuteen eurovinjettidirektiiviin mukaan ulkoisten kustannusten sisällyttämisen hintoihin; esittää myös, että komissio ehdottaisi kaiken moottoriliikenteen energiankulutuksen hinnoitteluun liittyvää lainsäädäntöä, johon sisältyisi myös Euroopan sisäisten lentojen kerosiinivero;
Insists that the EP and the Council include the internalisation of external costs into the new Eurovignette Directive; suggests furthermore that the Commission propose further legislation on pricing of energy consumption for all motor transport, including kerosene taxation for European flights;
kehottaa sisällyttämään kansainvälisten lentojen ja meriliikenteen päästöt päästöjen vähentämistavoitteisiin vuodesta 2012 alkaen;
Calls for emissions from international flights and shipping to be incorporated into the emission reduction targets from 2012;
myöntää, että polttoaineen hinnannousu haittaa kalastusalaa kasvattamalla toimintakuluja; katsoo tämän johtuvan suureksi osaksi kalastusalusten tehon ja yksittäisten alusten koon nopeasta kasvusta, mitä tuettiin ennen vuotta 2005 kalatalouden ohjausrahastosta (KOR) energiankulutuksesta välittämättä ja mikä johti jo valmiiksi heikentyneiden kalakantojen aina vain laajempaan hyödyntämiseen; ei siksi hyväksy minkäänlaisia ehdotuksia tuesta, jolla pyrittäisiin vähentämään alan polttoainemaksuja;
Recognises that the fishing industry is affected by the rising cost of fuel which increases its operating expenses; considers that this is largely due to the rapid increases in the power of fishing vessels and individual vessel size, which were subsidised under the FIFG prior to 2005 without regard for energy consumption, and which led to ever-increasing exploitation of fish stocks that were already depleted; therefore rejects proposals to provide any kind of subsidy that would seek to reduce fuel charges for the industry;
muistuttaa, että EU:n on mahdollista saavuttaa jopa 40 prosentin energiansäästöt mutta tämän tavoitteen saavuttamiseksi on asetettava tiukat, sitovat tavoitteet;
Recalls that energy-saving potential is as high as 40% in the EU, but that to reach this goal strict binding targets must be set;
kehottaa komissiota esittämään asuinrakennuksia koskevan toimintasuunnitelman, jolla parannettaisiin nykyisten rakennusten energiatehokkuutta ja tuettaisiin uudisrakentamisessa energiaomavaraisia taloja ja matalaenergiataloja; kehottaakin laajentamaan rakennusdirektiivin soveltamisalan koskemaan olemassa olevia 200 neliömetrin rakennuksia; pyytää Euroopan investointipankkia ja muita rahoituslaitoksia ja viranomaisia tukemaan potentiaalisia sijoittajia rahoitussuunnitelmien (esimerkiksi ulkopuolisten sijoittajien) ja halpojen luottojen avulla;
Calls on the Commission to put forward a housing action plan that would enhance energy efficiency in existing buildings and support zero and low energy houses for new buildings; calls, therefore, for the scope of the Buildings Directive to be extended to existing buildings of a size of 200 square meters; asks the EIB and other financial institutions and authorities to supply potential investors with a funding scheme (e.g. third party investor) and cheap credit;
tunnustaa uusiutuvien energialähteiden sekä energiatehokkuuden ja energiansäästön poikkeuksellisen merkityksen, sillä niiden avulla voidaan pysähdyttää terveyden ja ympäristön tilan huononeminen ja varmistaa Euroopan ilmastotavoitteet täyttävä kestävä kehitys mutta myös edistää innovaatioita sekä alueellista ja kansallista kehitystä, tarjota kaupalle uusia mahdollisuuksia ja luoda työpaikkoja Lissabonin toimintasuunnitelman mukaisesti;
Recognises the exceptional importance of renewable energy sources, along with energy efficiency and conservation, not only for surmounting health and environmental degradation and ensuring sustainable development which meets Europe’s climate objectives, but also for contributing to innovation and to regional as well as national development, trade opportunities and the creation of jobs in line with the Lisbon agenda;
korostaa myös, että uusiutuvat energialähteet yhdessä energiansäästötoimien kanssa vähentävät Euroopan riippuvuutta energiantuonnista ja pienentävät näin tuonnista johtuvia poliittisia ja taloudellisia riskejä;
Stresses furthermore that renewable energy sources combined with energy conservation measures reduce Europe’s dependence on energy imports and thus diminish the political and economic risks resulting from these imports;
toteaa, että systeemisellä lähestymistavalla olisi mahdollista saavuttaa tilanne, jossa uusiutuva energia kattaa 25 prosenttia EU:n energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä, jos samalla toteutetaan vakavasti otettavia energiansäästötoimia; pyytää siksi komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan laajamittaisesti uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja pyytää komissiota sisällyttämään direktiivistä 2001/77/EY vuonna 2005 antamaansa kertomukseen uusia säännöksiä kaikkien esteiden (muun muassa hallinnollisten ja poliittisten esteiden) poistamisesta sekä vapaasta pääsystä runkoverkkoon ja syrjimättömistä hinnoista, sillä nämä tekijät estävät tällä hetkellä uusiutuvien sähkönlähteiden kehittämisen useissa jäsenvaltioissa;
Notes that with a systemic approach it would be possible for renewable energy to cover 25% of EU energy consumption by 2020, if serious energy conservation measures were taken simultaneously; asks the Commission and the Member States, therefore, to massively support the development of renewable sources of energy and asks the Commission to incorporate in its 2005 report on Directive 2001/77/EC further provisions on the removal of all barriers (e.g. administrative, political), as well as free access to the grid and non-discriminatory tariffs, which currently prevent development of renewable sources of electricity in several Member States;
toteaa, että tilanne on siinä suhteessa toinen kuin 1970-luvulla, että 25 jäsenvaltion EU:ssa öljyn käyttö sähköntuotantoon on marginaalista, joten ydinvoiman lisääminen ei vaikuta EU:n riippumattomuuteen öljystä;
Notes that, contrary to the situation in the 1970s, there is only marginal use of oil for electricity production in the 25-Member EU and that stepping up nuclear energy will not therefore affect the EU's oil independence;
panee merkille, että hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli IPCC päätyi vuonna 1996 siihen, ettei ydinenergia ole ratkaisu riippuvuuteen öljystä ja ilmastonmuutokseen, sillä vuosittain olisi vuoteen 2100 asti rakennettava noin 70 reaktoria vain, jotta ydinenergian osuus maailman sähköntarpeesta kasvaisi 47 prosenttiin;
Notes that the IPCC concluded in 1996 that nuclear energy was not a solution to oil dependency and climate change as it would require the construction of around 70 reactors per year until 2100 just to increase nuclear energy's contribution to 47% of the world’s electricity needs;
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre ja Marie Anne Isler Béguin
by Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre and Marie Anne Isler Béguin
YK:n uudistamisesta
on reform of the UN
Euroopan parlamentin päätöslauselma YK:n uudistamisesta
European Parliament resolution on reform of the UN
ottaa huomioon YK:n merkittävät konferenssit ja huippukokoukset sekä niihin liittyvät julistukset, joista mainittakoon Agenda 21, vuosituhatjulistus, Monterreyn konsensus ja Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelma,
having regard to the major UN conferences and summits and the accompanying declarations, notably Agenda 21, the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation,
ottaa huomioon Fernando Henrique Cardoson johdolla kokoontuneen korkea-arvoisista henkilöistä muodostetun paneelin raportin, jossa käsitellään Yhdistyneiden kansakuntien ja kansalaisyhteiskunnan välisiä suhteita,
having regard to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, headed by Fernando Henrique Cardoso,
ottaa huomioon uhkia, haasteita ja muutosta käsitelleen 16 jäsenen muodostaman korkean tason paneelin raportin, jossa ehdotetaan yhteisen turvallisuusjärjestelmän vahvistamista,
having regard to the report of the16-member High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which makes proposals on strengthening the collective security system,
ottaa huomioon 250 asiantuntijan muodostaman ryhmän raportin, jonka laatimista johti Geoffrey Sachs, joka ryhtyi vuosituhatprojektiin tarkoituksenaan laatia toimintaohjelma vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä,
having regard to the report of the 250 experts headed by Geoffrey Sachs, who undertook the Millennium Project with the aim of producing a plan of action designed to achieve the Millennium Development Goals by 2015,
katsoo, että maailman tilanne, ympäristön tilan heikkeneminen, ihmisten ja valtioiden välisten erojen kasvaminen sekä näistä johtuvien rauhaa ja turvallisuutta uhkaavien tekijöiden lisääntyminen osoittavat, että tarvitaan vahva kansainvälinen elin sovittelemaan erilaisia etuja;
Believes that the state of the world, its environmental degradation, growing inequality between people and states, and the increasing threats to peace and security resulting therefrom, demand a strong world body to arbitrate between different interests;
uskoo, että Yhdistyneet kansakunnat on ainoa elin, joka pystyy täyttämään tällaisen sovittelijan roolin ja vaatii, että uudistukset ovat välttämättömiä, jotta YK:n toimintakykyä voidaan tehostaa;
Believes that the United Nations is the only body able to fulfil such an arbitration role, and insists that reforms are imperative in order to enhance its capacities;
arvostaa erittäin paljon pääsihteeri Kofi Annanin aloittamaa, hyvin valmisteltua laajaa uudistusprosessia sekä tältä pohjalta laadittuja realistisia uudistustoimia, jotka YK:n huippukokouksen on hyväksyttävä;
Expresses its deep appreciation for the well prepared and inclusive reform process initiated by Secretary-General Kofi Annan, and the resulting package of realistic reform measures to be endorsed by the UN Summit;
on pettynyt huippukokouksen tuloksiin, joita leimaavat valtioiden ja hallitusten päämiesten haluttomuus tarttua tähän historialliseen tilaisuuteen, ja tuomitsee Yhdysvaltojen hallituksen viime hetkellä esille tuomat ratkaisevat pyrkimykset jäädyttää konkreettiset uudistukset;
Is disappointed by the outcome of the summit, which is marked by the lack of will on the part of the heads of state and government to seize this historic opportunity, and condemns the decisive last-minute efforts by the US Government to block concrete reform commitments;
panee merkille, että Euroopan unioni, jota edusti neuvoston puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan johtajat, ei pystynyt asianmukaisesti puolustamaan Kofi Annanin uudistusehdotuksia, jotka se oli täydellisesti hyväksynyt ennen huippukokousta;
Notes that the European Union, represented by its leaders, notably the British Presidency, were not able adequately to defend Kofi Annan’s reform proposals, which it had fully endorsed before the summit;
katsoo, että valtioiden ja hallitusten päämiehet tekivät historiallisen virheen, kun ne eivät noudattaneet Annanin kehotusta tehdä määräenemmistöpäätös, vaan sopivat jälleen kerran tekevänsä päätöksen pienimmän yhteisen nimittäjän pohjalta;
Considers it to be an error of historic proportions that the heads of state and government did not follow Annan’s appeal for majority voting and instead chose once again to agree on the lowest common denominator;
pitää erityisen valitettavana, että maailmanlaajuista hallintoa ympäristö-, sosiaali- ja talousasioissa ei yritetäkään parantaa, ja on kauhistunut, että aseidenriisuntaa ja ydinsulkusopimusta koskeva kappale poistettiin päätelmistä siekailematta;
Deplores in particular the complete lack of any attempt to improve global governance on environmental, social and economic matters, and is appalled by the blatant removal of the entire chapter on disarmament and non-proliferation from the conclusions;
vaatii uudistuspyrkimysten jatkamista ja kehottaa Euroopan unionin neuvostoa käyttämään painoarvoaan saavuttaakseen ensi vuoden loppuun mennessä konkreettisia tuloksia 60. yleiskokouksessa tehtyjen päätösten pohjalta;
Insists that reform efforts have to continue, and calls on the Council of the European Union to bring its weight to bear in order to achieve concrete results within the 60th General Assembly by the end of next year;