natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa YK:ta noudattamaan toiminnassaan ”suojeluvastuuta” ja perustamaan toimintansa siihen, että Sudanin hallitus on epäonnistunut suojelemaan väestöään sotarikoksilta ja ihmisyyttä vastaan tehtäviltä rikoksilta Darfurissa sekä epäonnistunut antamaan humanitaarista apua väestölle;
Calls on the UN to act in line with its ‘Responsibility to Protect’, basing its action on the failure of the Government of Sudan to protect its population in Darfur from war crimes and crimes against humanity, and also its failure to provide for humanitarian assistance to the population;
kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia - jopa ilman Sudanin hallituksen suostumusta - asettamaan päivämäärän YK:n tukemien rauhanturvaajien lähettämiselle Darfuriin YK:n peruskirjan VII luvun mukaisesti ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1706 tarkoittamalla tavalla humanitaarisen avun käytävien pikaiseksi turvaamiseksi ja alueen yhä eristyneemmän ja huonommassa asemassa olevan väestön tukemiseksi;
Calls therefore on the UN, even in the absence of consent or agreement from the Sudanese Government, to set a date for deployment of a United-Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter in line with UNSC resolution 1706, in order to secure humanitarian aid corridors without any further delay to support the increasingly isolated and suffering population in the region;
pahoittelee, että selvitysten mukaan Sudanin hallitus jatkaa janjaweed-ryhmittymän ja Tšadin kapinallisten tukemista ja että hallituksen lentokoneet pommittivat Darfurin aluetta, millä rikotaan selkeästi ja räikeästi Darfurin rauhansopimusta;
Deplores reports of continued Government of Sudan support to the Janjaweed and to Chadian rebels, as well as government aircraft bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
tuomitsee kaikkien osapuolten toistuvasti tekemät tulitaukorikkomukset; kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi sotilaalliset toimet ja erityisesti siviiliväestöön kohdistuvan väkivallan ja humanitaarisen toiminnan häirinnän, sekä noudattamaan Darfurin rauhansopimusta ja sen velvoitteita;
Condemns the continuing violations of the ceasefire by all parties; calls on all parties to put an immediate stop to military action and in particular to violence directed at the civilian population and targeting of humanitarian assistance, and to respect and implement DPA commitments;
kehottaa EU:ta vaatimaan, että YK:n päätöslauselmalla 1591 perustettua Darfurin lentokieltoaluetta ryhdytään valvomaan kiireellisesti; kehottaa kansainvälistä yhteisöä keskustelemaan Tšadin kanssa lentokieltoalueen valvonnan suorittamiseksi Itä-Tšadista;
Calls on the EU to call for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591; urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no fly-zone from eastern Chad;
kehottaa niitä osapuolia, jotka eivät ole allekirjoittaneet Darfurin rauhansopimusta, allekirjoittamaan viipymättä sopimuksen, sitoutumaan siihen ja panemaan sen täytäntöön;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit to and implement the agreement without delay;
vaatii EU:n ja kansainvälisen yhteisön tuen jatkamista luottamusta lisääville toimille, kuten Darfur-Darfur –vuoropuhelulle ja konfliktin kaikkien osapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kuulemiselle,
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation that includes all parties to the conflict as well as civil society;
ilmaisee kasvavan huolensa Darfurin konfliktista johtuvasta alueellisen turvattomuuden ja epävakauden uhasta; kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan alueen sotilaallisten joukkojen ja kapinallisten ryhmittymien tukemisen; suhtautuu myönteisesti Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan hallitusten sopimukseen sallia YK:n läsnäolo alueillaan;
Expresses increasing concern over the threat of regional insecurity and destabilisation resulting from the Darfur conflict; calls on all parties to stop support for militia and rebel movement in the region; welcomes the agreement of the governments of Chad and the Central African Republic to allow a UN presence on their territories;
kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita soveltamaan pakotteita, jotka kohdistuvat jokaiseen hallitukseen tai muuhun osapuoleen, joka rikkoo tulitaukoa tai hyökkää siviilien, rauhanturvaajien tai humanitaarisiin operaatioihin osallistuvien toimijoiden kimppuun, ja toteuttamaan kaikki mahdolliset syyllisten vastuuseen saattamista helpottavat toimenpiteet siten, että turvallisuusneuvoston pakotejärjestely otetaan käyttöön kohdennetuilla talouspakotteilla, mukaan luettuna matkustuskiellot ja varojen jäädyttäminen;
Calls on the EU, the US and other international actors to apply sanctions that target any side, including the government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity by enforcing and implementing the Security Council sanction regime through targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes;
kehottaa Sudanin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä toimimaan täydellisessä yhteistyössä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rankaisematta jättämisen lopettamiseksi;
Calls on the Sudanese government and the international community to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
pitää myönteisenä YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöstä lähettää korkean tason työryhmä Darfuriin tutkimaan ihmisoikeusrikkomuksia alueella, ja katsoo, että työryhmän työtä pitäisi voida käyttää pohjana kyseisiin rikoksiin syyllistyneiden saattamiseksi vastaamaan teoistaan, ja korostaa, että työryhmän on oltava riippumaton ja uskottava; arvostelee viivytyksiä työryhmään soveltuvien asiantuntijoiden valinnassa sekä tästä johtuvia viivytyksiä työryhmän toiminnan aloittamisessa;
Notes the UN Human Rights Council decision to send a High-Level Mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, which should provide for a basis for action to bring to account any perpetrators of such crimes, and underlines the need for independence and credibility of the Mission team; is critical of the delays in selecting appropriate experts and the consequent delay in the Mission taking place;
vaatii Kiinaa käyttämään vastuullisesti huomattavaa vaikutusvaltaansa alueella, lopettamaan aseiden viennin Sudaniin ja lopettamaan Sudanin hallitukseen kohdistuvien pakotteiden estämisen YK:n turvallisuusneuvostossa;
Calls on China to use its considerable influence in the region responsibly, to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the Government of Sudan in the UN Security Council;
ilmaisee huolensa, että Kiina, Venäjän federaatio ja Qatar pidättäytyivät äänestämästä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta 1706;
Expresses concern that China, the Russian Federation and Qatar all abstained on UNSC resolution 1706;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-EU-ministerineuvostolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille, Kiinan hallitukselle ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP‑EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union, the Government of China and the Secretary-General of the United Nations.
esittäjä(t): Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka ja Marcin Libicki
by Ryszard Czarnecki, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka and Marcin Libicki
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Sudanin ja erityisesti Darfurin tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in Sudan, and Darfur in particular,
ottaa huomioon kaikki asiassa annetut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, mukaan luettuina 31. maaliskuuta 2005 Sudanin tilanteesta annettu päätöslauselma 1593 sekä 31. elokuuta 2006 annettu päätöslauselma 1706 YK-joukkojen lähettämisestä Darfuriin,
having regard to all relevant UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 of 31 March 2005 on the situation in Sudan, and Resolution 1706 of 31 August 2006 on the authorisation of UN force deployment to Darfur,
ottaa huomioon Abujassa Nigeriassa 5. toukokuuta 2006 allekirjoitetun Darfurin rauhansopimuksen,
having regard to the Darfur Peace Agreement (DPA) signed in Abuja, Nigeria, on 5 May 2006,
ottaa huomioon 12. syyskuuta 2006 päivätyn YK:n pääsihteerin raportin Sudanista,
having regard to the report of the UN Secretary-General of 12 September 2006 on Sudan,
ottaa huomioon Afrikan unionin huhtikuussa 2004 antaman päätöslauselman Sudan-operaatiosta (AMIS),
having regard to the African Union (AU) decision of April 2004 to establish the African Mission in Sudan (AMIS),
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöksen lähettää Darfuriin rauhanturvajoukkoja, joihin kuuluu 17 300 sotilashenkilöä ja 3 300 siviilipoliisihenkilöä ja jotka ottavat vastatakseen Afrikan unionin Sudan-operaation (AMIS), ja vahvistaa samanaikaisesti kunnioittavansa täysin Sudanin suvereeniutta, yhtenäisyyttä, itsenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta;
having regard to the decision by the UN Security Council to deploy UN peacekeeping troops to Darfur, consisting of 17 300 military personnel and up to 3300 civilian police, in order to take over Darfur operations from the AMIS, and reaffirming at the same time its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
ottaa huomioon Darfurin rauhansopimuksen pysyvän merkityksen Darfurin vakauden, rauhan ja sovinnon perustana,
whereas the DPA remains the basis for stability, peace and reconciliation in Darfur,
ottaa huomioon, että Darfurin konflikti – ja syyllisten rankaisemattomuus – vaikuttaa yhä enenevässä määrin naapurimaiden vakauteen ja uhkaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta,
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of neighbouring countries and constitutes a threat to international peace and security,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta rikotaan jatkuvasti Darfurissa, ja ottaa huomioon, että kaikki osapuolet rikkovat jatkuvasti alueen tulitaukoa, jolloin väkivalta kohdistuu usein siviiliväestöön,
having regard to the persistent violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, and whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed against the civilian population,
ottaa huomioon avustustyöntekijöiden turvallisuustilanteen huonontumisen ja ongelmat heidän pääsyssään apua tarvitsevien ihmisten luo, pakolaiset, maan sisällä siirtymään joutuneet ja muut sodasta kärsivät ihmiset mukaan luettuina,
having regard to the worsening security situation of humanitarian aid workers and their access to people in need, including refugees, internally displaced persons and other war-affected populations,
ottaa huomioon, että Darfurissa tapahtuvat tappamiset, raiskaukset ja muut ihmisoikeusrikkomukset ovat uhka koko Sudanin rauhalle,
whereas killings, rapes and other human rights abuses in Darfur continue to threaten peace in Sudan as a whole,
ottaa huomioon, että YK:n "vastuu suojelusta" -periaatteen nojalla YK:n turvallisuusneuvosto voi päättää luvun VII mukaisesta sotilaallisen voiman käytöstä, jos kansalliset viranomaiset eivät selvästikään kykene suojelemaan väestöä kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja ihmisyyttä vastaan tehdyiltä rikoksilta,
whereas the UN's 'Responsibility to Protect' provides that, where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' the UN Security Council can agree to the deployment of a Chapter VII military force,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto päätti maaliskuussa 2005 siirtää Darfurin tilanteen seuraamisen Kansainväliselle rikostuomioistuimelle;
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court in March 2005,
ilmaisee vakavan huolensa turvallisuustilanteen huonontumisesta ja humanitaarisesta ja ihmisoikeustilanteesta ja tuomitsee sen, että kaikki osapuolet rikkovat jatkuvasti tulitaukoa;
Is seriously concerned about the deteriorating security situation and the humanitarian and human rights situation in Darfur and condemns continued ceasefire violations by all parties;
kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi kaikki siviiliväestöön ja humanitaarisen avun järjestöihin kohdistuvat väkivallan ja sotilaallisten toimien muodot ja kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan Darfurin rauhansopimusta ja noudattamaan sen mukaisia velvoitteita;
Calls on all parties to put an immediate end to any form of violence and military action against civilians and organisations providing humanitarian assistance and to honour and implement DPA commitments;
kehottaa niitä, jotka eivät ole allekirjoittaneet Darfurin rauhansopimusta, allekirjoittamaan sopimuksen, sitoutumaan siihen ja panemaan sen täytäntöön;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the agreement;
tuomitsee kaiken kristittyihin sekä Sudanin muihin etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan muodot;
Condemns all discriminatory practices and the persecution of Christians and other ethnic and religious minorities in Sudan;
tuomitsee Darfurin kansanmurhan ja korostaa, että Sudanin hallitus ei kunnioita YK:n toimivaltaa, ja että hallitus on vastuussa siitä, että sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan jatkuvat Darfurissa;
Condemns the Darfur genocide and underlines that the Sudanese Government does not respect the UN's authority and is responsible for the continuing war crimes and crimes against humanity in Darfur;
ilmaisee vakavan huolensa ensimmäisestä tapauksesta, jossa humanitaarisen avun järjestö vetäytyi täydellisesti Darfurista turvallisuussyistä, sekä siitä, että YK ja humanitaarisen avun järjestöt ilmoittivat 17. tammikuuta 2007, että nykyisen tilanteen jatkuminen saattaa muuttaa niiden toimintaolosuhteet kestämättömiksi;
Expresses its deep concern at the first case of a complete withdrawal by a humanitarian NGO from Darfur for security reasons and at the statement made by the UN and NGOs on 17 January 2007 that their operations may be unsustainable if the current situation persists;
kehottaa Sudanin viranomaisia pidättymään asettamasta mitään esteitä YK-joukkojen lähettämiselle ja niiden toiminnalle Darfurissa, ja kehottaa näin ollen YK:ta asettamaan välittömästi määräajan YK:n rauhanturvajoukkojen siirtämiselle Darfuriin YK:n peruskirjan VII luvun ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1706 mukaisesti, jotta asianmukainen humanitaarinen apu voidaan toimittaa väestölle;
Calls on the Sudanese authorities not to place any obstacles in the way of the deployment and activities of the UN Mission in Darfur, and calls, therefore, on the UN to set a date for the deployment of a United Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, in order to ensure that the relevant humanitarian assistance reaches the people;
pitää erityisen valitettavana sitä, että Sudanin ilmavoimat pommittivat Pohjois-Darfurin alueita, mikä teki mahdottomaksi tapaamisen Sudanin vapautusliikkeen johtajien kanssa, vaikka Sudanin hallitus oli aikaisemmin hyväksynyt tapaamisen järjestämisen;
Deplores in particular the bombing of areas in Northern Darfur by the Sudanese Air Force, which disrupted the preparations for a meeting of Sudan Liberation Movement (SLM) commanders, despite the fact that the Sudanese Government had earlier given its consent to the meeting;
ilmaisee huolensa siitä, että Darfurissa jatkuvat väkivaltaisuudet voivat vaikuttaa kielteisesti koko alueen turvallisuuteen, erityisesti Tšadiin ja Keski-Afrikan tasavaltaan, ja pitää myönteisenä sitä, että Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan hallitukset ovat hyväksyneet YK:n läsnäolon niiden alueella;
Expresses its concern that the ongoing violence in Darfur might further undermine security in the wider region, in particular Chad and the Central African Republic, and welcomes the fact that the governments of Chad and the Central African Republic have agreed to a UN presence on their territories;
vaatii EU:ta panemaan pikaisesti täytäntöön Darfurin lentokiellon, joka perustuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1591 (2005); kehottaa kansainvälistä yhteisöä keskustelemaan Tšadin kanssa, jotta lentokieltoaluetta voidaan valvoa Itä-Tšadista;
Urges the EU to call for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UN Security Council Resolution 1591 (2005); urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no-fly zone from eastern Chad;
pitää myönteisenä sitä, että YK:n ihmisoikeusneuvosto on lopultakin päättänyt lähettää Darfuriin korkean tason arviointiryhmän, joka aloitti työnsä 9. helmikuuta 2007; korostaa mainitun ryhmän tutkintatyön merkitystä;
Welcomes the establishment at last of the UN Human Rights Council High-Level Assessment Mission to Darfur, which started work on 9 February 2007; stresses the importance of its investigative work;
vaatii EU:n ja kansainvälisen yhteisön tuen jatkamista luottamusta lisääville toimille, kuten Darfur-Darfur –vuoropuhelulle ja konfliktin kaikkien osapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kuulemiselle,
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, including all parties to the conflict as well as civil society;
kehottaa EU:ta ja muita kansainvälisiä toimijoita varmistamaan yhdessä YK:n ja Afrikan unionin kanssa, että Darfurin rauhanturvajoukoilla on valmiudet reagoida nopeasti minkä tahansa osapuolen provokaatioihin;
Calls on the EU and other international actors to work with the UN and the AU to ensure that peacekeeping forces in Darfur have the capability to react rapidly to provocations by any side;
kehottaa Sudanin hallitusta ja kansainvälistä yhteisöä toimimaan täydellisessä yhteistyössä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rankaisematta jättämisen lopettamiseksi;
Calls on the Sudanese Government and the international community to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
pitää valitettavana sitä, että Venäjä ja Kiina pidättyivät äänestämästä, kun YK:n turvallisuusneuvosto päätti rauhanturvajoukkojen lähettämisestä;
Deplores the fact that Russia and China abstained in the vote on the UN Security Council resolution dealing with the deployment of the peacekeeping forces;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Sudanin hallitukselle, Afrikan unionille, EU:n jäsenvaltioiden, Yhdysvaltain, Venäjän, Tšadin, Libyan, Eritrean, Egyptin ja Kiinan hallituksille, YK:n pääsihteerille sekä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja AKT-neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
esittäjä(t): Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir ja Jean Lambert
by Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir and Jean Lambert
on huolestunut siitä, että Abujassa Nigeriassa toukokuussa 2006 allekirjoitetusta rauhansopimuksesta huolimatta väkivalta jatkuu Darfurissa, jossa janjaweed-joukot edelleen hyökkäävät siviilejä ja avustustyöntekijöitä vastaan,
worried that, although a peace agreement was signed in Abuja, Nigeria, in May 2006, violence is continuing in Darfur, where the Janjaweed militias are continuing to attack civilians and humanitarian aid workers,
ottaa huomioon, että vuodesta 2003 lähtien Darfurin taisteluissa on menehtynyt yli 200 000 ihmistä ja ainakin kaksi miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa,
whereas since 2003 fighting in Darfur has caused the death of more than 200 000 people and at least two million people have been forced to leave their homes,
ottaa huomioon, että Afrikan unionin joukkojen läsnäolosta huolimatta Darfurin pakolaisleireillä asuvat siviilit kärsivät edelleen hyökkäyksistä, mukaan lukien murhista, raiskauksista ja kidutuksesta, joihin hallituksen tukemat joukot ja muut aseelliset ryhmät syyllistyvät,
whereas, despite the presence of African Union forces in the region, civilians living in the displaced persons camps in Darfur continue to suffer regular attacks, including wilful killings, rape and torture, by the government-backed militias and other armed groups,
ottaa huomioon, että YK:n mukaan väkivalta Darfurissa kohdistuu yhä useammin avustustyöntekijöihin, minkä vuoksi heidän on vaikea auttaa haavoittuvassa asemassa olevia henkilöitä,
whereas, according to the UN, violence in Darfur is increasingly targeting humanitarian workers, making it difficult for aid workers to help vulnerable people,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto on päätöslauselmassaan 1706 valtuuttanut 22 500 sotilaasta ja poliisista koostuvat uudet YK:n rauhanturvajoukot ottamaan vastatakseen Darfur-operaation Afrikan unionin operaatiolta Sudanissa (AMIS), ja vakuuttaa kunnioittavansa täysin Sudanin suvereeniutta, yhtenäisyyttä, itsenäisyyttä ja sen alueellista koskemattomuutta,
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the African Union Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect of Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto on antanut valtuudet määrätä pakotteita Sudanin hallitukselle (esim. turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1672), jos se ei noudata sitoumuksiaan, mutta tällaisia pakotteita ei ole koskaan määrätty,
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. in UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
palauttaa mieliin, että Dafurin konflikti syttyi vuonna 2003, kun kapinallisryhmä tarttui aseisiin hallitusta vastaan, ja että konflikti on aiheuttanut siviilien tappamista, naisiin kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa, väestön siirtymistä kotiseudultaan ja ryöstelyä,
whereas the Darfur conflict erupted in 2003 when a rebel group took up arms against the government, and whereas the conflict has resulted in the killing of civilians, sexual violence against women, displacement of the population and looting,
palauttaa mieliin, että kansainvälinen rikostuomioistuin (ICC) käynnisti kesäkuussa 2005 tutkimukset Darfurissa tehdyistä rikoksista,
whereas the International Criminal Court (ICC) opened an investigation into crimes in Darfur in June 2005,
kehottaa Sudanin hallitusta toimimaan yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukkojen kanssa, joiden on määrä ottaa vastatakseen Afrikan unionin operaatio Sudanissa;
Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;
kehottaa Yhdistyneitä kansakuntia asettamaan välittömästi määräajan YK:n rauhanturvajoukkojen siirtämiselle Darfuriin YK:n peruskirjan VII luvun ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1706 mukaisesti siviilien suojelemiseksi väestöön kohdistuvilta uusilta rikoksilta;
Calls on the United Nations immediately to set a date for deployment of a UN peacekeeping force in Darfur under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, to protect civilians from further crimes against the population;