natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M. ottaa huomioon, ettei Kongon armeijalla ole edelleenkään tarvittavia teknisiä, taloudellisia ja henkilöresursseja, jotta se voisi täyttää tehtävänsä maan itäisissä maakunnissa, mikä yhdessä joukkojen kurittomuuden kanssa heikentää armeijan mahdollisuuksia suojella väestöä ja palauttaa rauha,
M. whereas the Congolese army continues to have insufficient human, technical and financial resources to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, coupled with a lack of discipline amongst its ranks, which continues to hamper its role in protecting the population and in re-establishing peace,
N. ottaa huomioon, että laiton mineraalikauppa Kongon demokraattisessa tasavallassa mahdollistaa sen, että monet tahot ostavat edelleen mineraaleja kapinallisryhmien hallussa olevilta alueilta ja rahoittavat tällä tavalla kapinallisryhmiä, ja huomauttaa, että tämä ruokkii ja pahentaa konfliktia,
N. whereas the illegal mineral trade in the DRC allows many actors to continue to buy minerals from areas controlled by rebel groups, thereby financing those rebel groups, and whereas this is a factor fuelling and exacerbating the conflict,
O. toteaa, että Kongon demokraattisessa tasavallassa monet aseelliset liikkeet, myös maan armeija, käyttävät järjestelmällisiä raiskauksia terroritaktiikan ja sotilaallisten ja taloudellisten tavoitteidensa saavuttamisen keinona; toteaa, että naisille tehdään väkivaltaa perheensä ja kaikkien kylän asukkaiden silmien edessä pelon istuttamiseksi yhteisöön; toteaa, että väkivallantekojen vuoksi naiset usein menettävät paikkansa yhteisössä ja kyvyn huolehtia lapsistaan ja saavat lisäksi usein aids-tartunnan,
O. whereas systematic rapes are used by a range of armed movements including the regular army in the DRC as part of a tactical war of terror and as a means of achieving military and economic ends; the women are deliberately assaulted in front of their families or all members of their village in order to put fear into society; those violent acts often cost women their place in society, their ability to care for their children and even their lives are often contaminated by the AIDS virus,
P. toteaa, että Kongon itäosissa raiskauksen käyttämisestä sota-aseena on tullut järkyttävän tavallista: viime vuonna raportoitiin vähintään 8 300 raiskaustapauksesta, mutta YK:n mukaan tapauksia on paljon enemmän, koska kaikista ei ilmoiteta; toteaa, että YK:n pakolaisvaltuutetun mukaan vuoden 2010 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana on raiskattu vähintään 1 244 naista eli keskimäärin 14 naista päivässä,
P. whereas rape as a weapon of war has become shockingly commonplace in eastern Congo, where at least 8300 rapes were reported last year, according to the United Nations with many more going unreported; according to the UN High Commissioner for Refugees, at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010 which is an average of 14 rapes per day,
Q. huomauttaa, että joukkoraiskauksista ja seksuaalisesta väkivallasta on tullut Kongon väestön keskuudessa niin tavallista, että ihmisoikeusloukkaukset YK:n "valvomalla" alueella on alettu jollain tavalla "hyväksyä" eivätkä ne enää herätä kansainvälisessä yhteisössä suurta huomiota ja johda kiireellisiin toimiin,
Q. whereas gang rapes and sexual attacks are so commonplace for the people of Congo, it is has created a kind of ‘acceptance’ of human rights violations in the area under the ‘vigilance’ of the UN and no longer triggers the international community's utmost attention and urgent intervention,
R. panee merkille, että sotarikoksiin syyllistynyttä Bosco Ntagandaa ei ole vieläkään pidätetty vaan hänet on sen sijaan nimitetty johtavaan asemaan Kongon ja Ruandan asevoimien yhteisissä sotilasoperaatioissa Kongon itäosissa,
R. whereas the war criminal Bosco Ntaganda has still not been arrested and on the contrary has been appointed to a senior position in the joint military operations with the Congolese and Rwandan forces in the eastern DRC,
S. panee merkille, että Yhdistyneet kansakunnat keskeytti hiljattain logistisen avun ja operatiivisen tuen antamisen tietyille Kongon armeijan yksiköille, koska näiden väitettiin tappaneen kymmeniä siviilejä, myös naisia ja lapsia, Pohjois-Kivun maakunnassa touko‑syyskuussa 2009,
S. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain units of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district, between May and September 2009,
T. toteaa, että Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio EUSEC RD Congo on ainoa elin, jonka päätehtävänä on uudistaa maan sotilas- ja turvallisuusala sekä yksilöidä, kehittää, toteuttaa ja valvoa EU:n ja sen jäsenvaltioiden rahoittamia tai alulle panemia hankkeita; toteaa, että EUPOL RD Congo on ensimmäinen Afrikassa käynnistettävä ETPP-siviilioperaatio, jonka tarkoituksena on tukea Kongon integroitua poliisiyksikköä (IPU),
T. whereas EUSEC RD Congo is the only structure fully dedicated to reforming the military security sector in the DRC as well as to identify, develop, implement or supervise projects financed or initiated by Member States and the EU; whereas EUPOL RD Congo is the first civilian European Security and Defence Policy operation (ESDP) to be deployed in Africa in order to support the Congolese National Integrated Police Unit (IPU),
16. kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita jatkamaan EUSEC RD -operaation toimikautta ja tukemaan jatkossakin EUPOL RD Congo -operaatiota Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisten avustamiseksi poliisivoimien uudistuksessa; kehottaa toteuttamaan täysin sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen yhteisissä turvallisuus- ja puolustuspoliittisissa operaatioissa; vaatii, että toiminnan tehostamiseksi sukupuolinäkökohdat otetaan selkeästi huomioon siviili- ja sotilasoperaatioissa, koska EU:lla on tarjota huomattavaa "lisäarvoa", sillä se on avaintoimija naisten tukemisessa aseellisissa konflikteissa ja konfliktinehkäisyssä;
Calls on the European Union and the Members States to extend in time the EUSEC RD mission activities and to continue its support of EUPOL RD Congo in order to assist the DRC authorities with police reform; Calls to fully implement gender mainstreaming in the Common Security and Defense operations; in this regard, request a strong gender perspective in civilian and military missions in order to increase its operational effectiveness, as the EU can bring considerable ‘added value’ as a key actor in responding to women in armed conflict as well as in conflict prevention;
15.9.2010 B7-0526/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
15.9.2010 B7-0526/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteista Kongon demokraattisessa tasavallassa
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
PE446.616v01-00 B7‑0526/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE446.616v01-00 B7‑0526/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon 17. tammikuuta 2008 antamansa päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena,
– having regard to its resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime, adopted on 17 January 2008,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen laittomasta hyväksikäytöstä,
– having regard to its resolution on the illegal exploitation of DRC's natural resources,
A. ottaa huomioon, että sota ja levottomuudet itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa ovat johtaneet laajaan ja hälyttävän yleisiin surmatöihin, väestönsiirtoihin ja seksuaaliseen väkivaltaan naisia kohtaan, johon syyllistyvät aseistetut kapinallisryhmät sekä hallituksen, armeijan ja poliisin joukot,
A. whereas the war and unrest in eastern Democratic Republic of Congo has resulted in widespread and alarming scale of killings, population displacement and sexual violence against women committed by armed rebel groups as well as by government army and police forces,
B. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolustajia ja toimittajia on Kongon demokraattisessa tasavallassa peloteltu, siepattu ja murhattu, mikä asettaa heidät vaikeaan tilanteeseen sen suhteen, että he voisivat tehdä työtään riippumattomasti,
B. whereas human rights defenders and journalists in DRC are subject of intimidation, abduction, assassination, which put them in difficult situation to do their job in an independent manner,
C. ottaa huomioon, että siviilipuolen syyttäjät ja sotilassyyttäjät eivät ole onnistuneet suorittamaan puolueettomia tutkimuksia ihmisoikeusrikkomuksista vastuussa olevista, mikä on edistänyt rankaisemattomuuden ilmapiiriä ja uusien rikosten tekemistä,
C. whereas failure of civilian and military prosecutors to pursue impartial investigations against those responsible for human rights violation has resulted in encouraging the climate of impunity and the commitment of new crime,
D. ottaa huomioon, että YK on myöntänyt kollektiivisen vastuunsa siitä, että se ei toiminut ajoissa heinä- ja elokuussa 2010 tapahtuneiden joukkoraiskausten lopettamiseksi,
D. whereas the UN has admitted their collective responsibility for not stopping the recent mass rape in time, which took place in July and august 2010,
E. ottaa huomioon, että naisiin kohdistuvia rikoksia ovat raiskaus, joukkoraiskaus, seksiorjuus ja murhat ja että niillä on kauaskantoisia seurauksia, kuten naisten fyysisen ja psyykkisen terveyden tuhoutuminen,
E. whereas atrocities against women are structured around rape, gang rape, sexual slavery, murder which have a far reaching consequences such as on physical and psychological destruction of women,
F. toteaa, että Kongon armeijan sotilaat ovat syyllistyneet satojen siviilien surmaamiseen ja raiskaamiseen ja että Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa jatkuvat raiskaukset, siviilien ja lapsisotilaiden pakkovärväys ja muut vakavat ihmisoikeusloukkaukset, joihin ovat syyllistyneet niin LRA:n kapinallisjoukot, FDLR-taistelijat kuin itse Kongon armeijakin,
F. whereas Congolese army soldiers have been implicated in the death and rape of hundreds of civilians and whereas rapes, forced recruitments of civilian and child soldiers and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, both by LRA rebel troops, FDLR combatants and the Congolese army itself continue,
G. ottaa huomioon, että MONUC on ollut läsnä Kongon demokraattisessa tasavallassa vuodesta 1999 lähtien rakentamassa maan rauhanprosessia ja auttamassa hallitusta palauttamaan itselleen taistelevien osapuolten vallassa olevien alueiden valvonnan,
G. whereas MONUC has been in DRC since 1999 to protect the civilian population, to build peace process in the country, and help the government to re-establish control over the regions, which are under fighting factions,
H. panee merkille, että Yhdistyneet Kansakunnat keskeytti hiljattain logistisen avun ja operatiivisen tuen antamisen tietyille Kongon armeijan yksiköille, koska näiden väitettiin tappaneen kymmeniä siviilejä, myös naisia ja lapsia, Pohjois-Kivun maakunnassa touko–syyskuussa 2009,
H. whereas the United Nations has recently suspended logistical assistance and operational support to certain units of the Congolese army amid allegations that its troops killed dozens of civilians, including women and children in the North Kivu district, between May and September 2009,
I. ottaa huomioon, että yksi Kongon demokraattisen tasavallan konfliktia ruokkivista ja pahentavista tekijöistä on maan luonnonvarojen laiton hyväksikäyttö, jonka tuloksista osa päätyy muihin maihin ja myös EU:n alueelle,
I. whereas the issue of illegal exploitation of the country's natural resources some of which finds their way in other countries including in the EU is one of the factor in fuelling and exacerbating the conflict in RDC,
1. tuomitsee jyrkästi joukkoraiskaukset ja muut ihmisoikeusrikkomukset, joihin Ruandan demokraattinen vapautusarmeija (FDLR) ja Mai Mai -taistelijat syyllistyivät 30. heinäkuuta ja 3. elokuuta välisenä aikana; tuomitsee myös siviiliväestön joukkomurhat ja lapsisotilaiden värväyksen;
Strongly condemns the mass rape and other human rights violations which took place between July 30 and August 3 in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and the Mai Mai militia; equally condemns the massacres of civilian population, the recruitment of child soldiers;
15.9.2010 B7-0527/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
15.9.2010 B7-0527/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE446.617v01-00 B7‑0527/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteista Kongon demokraattisessa tasavallassa
PE446.617v01-00 B7‑0527/2010 European Parliament resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kongon demokraattisesta tasavallasta, erityisesti 18. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselman, joka koskee aseistettujen ryhmien harjoittamaa seksuaalista väkivaltaa sekä jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to having regard to its previous resolutions on the DRC, in particular the one of 18 December 2009, relating to sexual violence by armed groups and the persistence of human rights abuses in the DRC,
– ottaa huomioon 10. joulukuuta 1984 tehdyn, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen sekä YK:n yleiskokouksessa 14. joulukuuta 1974 annetun julistuksen 3318 lasten ja naisten suojelusta kriisitilanteissa ja aseellisissa konflikteissa, erityisesti sen 4 kohdan, jossa vaaditaan tehokkaita toimia naisiin ja lapsiin kohdistuvan vainon, kidutuksen, väkivallan ja halventavan kohtelun torjumiseksi,
– having regard to the UN General Assembly Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to the UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular its paragraph 4 which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women and children,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325, joka koskee naisten ja lasten seksuaali- ja ihmisoikeuksien suojelua ja kunnioittamista ja jossa korostetaan kaikkien valtioiden vastuuta siitä, että rankaisemattomuus lopetetaan ja että syytteitä nostetaan niitä vastaan, jotka ovat syyllistyneet rikoksiin ihmiskuntaa vastaan ja sotarikoksiin, mukaan luettuna seksuaalinen tai muu väkivalta naisia ja tyttöjä kohtaan,
– having regard to the UN Security Council resolution 1325 on the protection and respect for sexual and human rights of women and children which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan parlamentin seksuaalisesta väkivallasta vuonna 2006 säätämän uuden lain, jolla pyritään nopeuttamaan raiskauksista syyttämistä ja koventamaan rangaistuksia,
– having regard to the law on sexual violence adopted by the DRC Parliament in 2006, which was designed to speed up the prosecution of rape cases and impose stiffer penalties,
– ottaa huomioon Ruandan ja Kongon demokraattisen tasavallan yhteisen julistuksen, joka allekirjoitettiin Nairobissa 10. joulukuuta 2007 ja joka koskee kokonaisvaltaista ratkaisua Kivussa läsnä olevien, seksuaaliseen väkivaltaan ja muihin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden aseellisten ryhmien osalta,
– having regard to the Joint Statement by Rwanda and DRC signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin ja kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin 27. elokuuta 2010 antaman julistuksen, jossa tuomitaan Kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyt joukkoraiskaukset,
– having regard to the EU foreign policy chief Catherine Ashton’s and the European Commissioner for development, Andris Piebalgs’ statement of 27 August 2010, condemning the acts of mass rapes in the DRC,
– ottaa huomioon 23. elokuuta 2010 annetun YK:n pääsihteerin raportin aseistettujen ryhmien jäsenten äskettäin toteuttamista siviilihenkilöiden joukkoraiskauksista Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa,
– having regard to the UN Secretary General’s report of 23 August 2010 on the recent mass rapes of civilians by members of armed groups in eastern DRC,
A. ottaa huomioon, että heinäkuun 2010 lopussa puolisotilaallisten ryhmien jäsenet jatkoivat kolmen päivän ajan hyökkäyksiä kolmeentoista syrjäiseen kylään noin 20 kilometrin päässä Pohjois-Kivun pääkaupungista Gomasta,
A. whereas whereas at the end of July 2010 during 3 nights, militia members have attacked 13 isolated villages some 20 kilometres from Goma, the capital of North Kivu,
B. ottaa huomioon, että YK:n laskelmien mukaan näiden kolmen hyökkäyspäivän aikana syyllistyttiin yli 500 raiskaukseen,
B. whereas according to a calculation by the UN, more than 500 rapes were perpetrated during these 3 days of attack,
C. ottaa huomioon, että nämä joukkoraiskaukset tapahtuivat vain 16 kilometrin päässä Pohjois-Kivussa sijaitsevasta YK:n rauhanturvajoukkojen tukikohdasta,
C. whereas these mass rapes occurred only 10 miles from a UN peacekeeping base in North Kivu,
D. ottaa huomioon, että ihmisoikeusaktivistien raporteissa kerrotaan FDLR:n (Ruandan demokraattinen vapautusarmeija) ja Ruandan puolisotilaallisten hutujoukkojen tämän vuoden alussa käynnistämästä tietoisesta strategiasta lisätä seksuaalista väkivaltaa ja kylien, asuntojen, koulujen ja kirkkojen laajamittaista polttamista,
D. whereas reports by Human Rights activists detail the FDLR’s (Democratic Front for the Liberation of Rwanda) and the Rwandan Hutu militia’s deliberate strategy launched early this year to increase sexual violence and the widespread burning of villages, homes, schools and churches,
E. ottaa huomioon, että raiskausta käytetään tapana nöyryyttää naisia heidän perheidensä ja yhteisöjensä edessä ja tuhota siten näiden yhteisöjen eheys, moraali ja yhteenkuuluvuus,
E. whereas rape seems to be used as a way of humiliating women in front of their families and communities and thus destroying the integrity, morale and cohesion of those communities,
F. on syvästi huolissaan siitä, että ponnistukset näiden rikosten tutkimiseksi perinpohjaisesti ovat riittämättömiä, että todistajia, uhreja ja uhrien perheitä ei suojella, että tapauksista ei ole kunnollisia tietoja ja että uhrit eivät saa asianmukaista lääketieteellistä hoitoa,
F. deeply concerned by the inadequacy of efforts to conduct thorough investigations into such crimes, the absence of protection measures for witnesses, victims and victims’ families, the lack of information regarding cases and the lack of appropriate medical care for victims,
G. ottaa huomioon, että puolisotilaalliset joukot pyrkivät ennen kaikkea pelottelemaan väestöä saadakseen valtaansa Kivun alueet, joiden kautta kulkee pääväylä maan suurimmalle tinakivikaivokselle,
G. whereas through rapes, the militias intend above all to terrorise the populations in order to gain control of the Kivu areas, which is the main gateway to the principal mine of cassiterite,
H. ottaa huomioon, että YK:n rauhanturvaajilla kesti kaksi viikkoa raportoida näistä väärinkäytöksistä ja että Kongon hallitus ja sen aseistettujen joukkojen toiminta näiden väkivaltaisuuksien estämiseksi oli hidasta,
H. whereas the UN peacekeepers took two weeks to report these abuses and the Congolese government and its armed forces showed inertia in preventing such exactions,
I. ottaa huomioon, että Ruandalla on tärkeä tehtävä ratkaisun löytämisessä rajakonflikteihin,
I. whereas Rwanda has a key role to play in finding a solution to the border conflicts,
J. panee merkille, että entistä kongolaista poliittista johtajaa Jean-Pierre Bemba Gomboa odottaa oikeudenkäynti Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa sotarikoksista ja raiskauksesta syytettynä,
J. noting that former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,
15.9.2010 B7-0528/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
15.9.2010 B7-0528/2010/rev.1 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Kongon demokraattisesta tasavallasta: ihmisoikeuksien suojelun ja oikeuslaitoksen puutteet
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice
PE446.618v01-00 B7‑0528/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Kongon demokraattisesta tasavallasta: ihmisoikeuksien suojelun ja oikeuslaitoksen puutteet
PE446.618v01-00 B7‑B7-0528/2010 European Parliament resolution on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kongon demokraattisesta tasavallasta,
– having regard to its previous resolutions on the Democratic Republic of Congo (DRC),
– ottaa huomioon kesäkuussa 2000 allekirjoitetun Cotonoun kumppanuussopimuksen,
– having regard to the Cotonou Partnership Agreement signed in June 2000,
– ottaa huomion AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 22. marraskuuta 2007 antaman päätöslauselman tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja erityisesti maan itäosissa sekä tilanteen vaikutuksesta alueeseen,
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 22 November 2007 on the situation in the Democratic Republic of Congo, in particular in the east, and its impact on the region,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin ja kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsenen Andris Piebalgsin 27. elokuuta 2010 antaman yhteisen julistuksen väkivallan uudelleen puhkeamisesta Pohjois-Kivussa Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to the joint statement of 27 August 2010, by Catherine Ashton, the High Representative, and Andris Piebalgs, the EU Development Commissioner, on the resurgence of violence in North Kivu, DRC,
– ottaa huomioon vuonna 2004 annetut ihmisoikeuksien puolustajien suojelua koskevat Euroopan unionin suuntaviivat ja edustustojen päälliköiden 20. maaliskuuta 2010 hyväksymän paikallisen strategian suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa,
– having regard to the 2004 EU guidelines for the protection of human rights defenders and the local strategy for implementation of the guidelines for the DRC, adopted by the Heads of Mission on 20 March 2010,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1856 (2008) MONUC:n toimivaltuuksista,
– having regard to UN Security Council resolution 1856(2008) on MONUC’s mandate,
A. panee merkille, että Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanne ei osoita paranemisen merkkejä ja on edelleen vakava; panee merkille, että armeijan, poliisin, turvallisuuspalvelujen ja aseistettujen ryhmien jäsenten tekemistä järjestelmällisistä rikkomuksista, myös laittomista teloituksista, sieppauksista, seksuaalisesta väkivallasta ja kidutuksesta, raportoidaan päivittäin,
A. whereas the human rights situation in DRC is not improving, and remains grave; whereas systematic violations, including extrajudicial killings, abductions, sexual violence and acts of torture committed by members of the armed forces, the police, the security services and armed groups, are reported daily,