natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIP:lle on varattu tässä suunnitelmassa tärkeä tehtävä, erityisesti kun on kyse pk-yrityksille, uusiutuville energialähteille ja puhtaalle liikenteelle tarkoitetun rahoituksen lisäämisestä.
The EIB has an important role in this Plan, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy form renewable sources and clean transport.
EIP:n oli toimittava nopeasti vastatakseen maailmanlaajuiseen kriisiin, ottaen huomioon vakavan likviditeettiongelman, luottoehtojen tiukentumisen (niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla, mikä vaikeuttaa suuresti erityisesti rahoituksen järjestämistä pk-yrityksille), pääomia koskevat rajoitukset sekä rahoitusmarkkinoita kohtaan tunnetun luottamuksen hiipuminen.
Because of the serious liquidity squeeze, the tight credit conditions (in public and private sectors as well, which causes particularly great problems in the financing of SMEs), the capital constraints and the declining confidence in the financial markets the EIB had to respond quickly to the global crisis.
EIP:n tärkein tehtävä kriisin hoitamisessa on lisätä taloudessa liikkuvan rahan määrää hyvin edullisin ehdoin.
The EIB’s main role in crisis management is that it increases the money supply for the economy under very favourable conditions.
Kriisin johdosta EIP on kasvattanut merkittävästi operatiivisia tavoitteitaan vuosia 2008–2010 koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettuihin suuntaviivoihin verrattuna.
As a response to the crisis the EIB has significantly revised upwards its operational activity targets compared to the orientations given in the Corporate Operational Plan 2008-2010.
Pankki nosti erityisesti allekirjoitettujen lainasopimusten kokonaismäärää koskevaa tavoitettaan noin 39 prosentilla (18,6 miljardia euroa) vuodelle 2009, 42 prosentilla (19,9 miljardia euroa) vuodelle 2010 ja 34 prosentilla (16,4 miljardia euroa) vuodelle 2011, kun vertailukohtana on vuonna 2007 ennen kriisin puhkeamista toteutunut taso.
In particular, the total signature target was increased by approximately 39 % (EUR 18,6 billion) for 2009, 42 % (EUR 19,9 billion) for 2010 and 34 % (EUR 16,4bn) for 2011 compared to pre-crisis levels achieved in 2007.
EIP lisäsi myöntämiensä lainojen volyymiä merkittävästi vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä tukeakseen yrityksiä ja vauhdittaakseen talouden elpymistä: allekirjoitettujen lainasopimusten kokonaisarvo nousi lopulta 57 miljardiin euroon, mikä oli 21 prosenttia enemmän kuin vuonna 2007; maksuja suoritettiin 10 miljardin euron verran odotettua enemmän; erityisesti pk-yrityksille myönnettyjen lainojen arvo kasvoi 42 prosenttia vuoteen 2007 verrattuna.
In order to help businesses and to encourage economic recovery, the EIB substantially increased the volume of its lending in the last quarter of 2008: with signatures ultimately totalling EUR 57 billion, an increase of 21 % compared to 2007; disbursed EUR 10 billion more than expected; in particular, loans to SMEs increased by 42 % compared to 2007.
Pankki on lisäksi kehittänyt uusia riskin jakamiseen perustuvia rahoitusvälineitä, vahvistanut riskin jakamisjärjestelyjä, selkiyttänyt lainamenettelyjä, nopeuttanut hankkeiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä aloilla, joilla kriisin vaikutukset tuntuvat ankarimmin.
Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, reinforced risk-sharing arrangements, simplified lending procedures, accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors which are most severely affected by the crisis.
Esittelijä piti EIP:n toiminnan vuonna 2008 arvioimisen ohella yhtä tärkeänä tarkastella EIP:n tulevaisuutta muovaavia eri kehityskulkuja.
Beyond the analysis of the EIB’s activities for the year 2008 your rapporteur considered it as highly important to have a closer look at various developments affecting the future of the EIB.
Yksi niistä on epäilemättä Lissabonin sopimuksen voimaantulo, joka aiheutti eräitä pankkia koskevia institutionaalisia muutoksia.
One of them is certainly the Lisbon Treaty’s entry into force which brought forward some institutional changes for the bank.
Esittelijä on korostanut pankin tarkastuksiin liittyviä myönteisiä muutoksia, mutta on kuitenkin painottanut tarvetta löytää pitkän aikavälin ratkaisu asianmukaisen eurooppalaisen pankkivalvontajärjestelmän kehittämiseen.
Your rapporteur stressed the positive developments in auditing the bank, underlined however the necessity of finding a long-term solution for a proper European banking supervision system.
EIP:n ja EU:n välisen suhteen muuttuminen saattaa olla toinen uudesta Lissabonin sopimuksesta aiheutuva innovaatio, minkä osalta esittelijä aikoi tehdä kauaskantoisia ehdotuksia, kuten sen, että Euroopan unionin pitäisi ryhtyä EIP:n osakkeenomistajaksi.
Another innovative element resulting from the new Lisbon Treaty might be the re-shaping of the relationship between the EIB and the European Union, where your rapporteur intended to make some driving suggestions, proposing the possible shareholdership of the European Union in the EIB.
Pankkivalvonnan alalla kaivataan yhä sellaista eurooppalaista vakavaraisuuden valvontajärjestelmää, joka sisältää yleiset vakauden valvontaa koskevat säännöt myös EIP:n toimintaa varten.
As regards of banking supervision there is still a need for a European prudential supervisory system that would provide clear general prudential rules for the EIB’s activites as well.
Esittelijä korosti siksi Euroopan rahoitusvalvontaviranomaisen yhteydessä toimivan toimivaltaisen Euroopan pankkiviranomaisen perustamisen tärkeyttä ja totesi myös, että myös EIP:n tulisi kuulua sen toimivallan piiriin muiden, useammassa kuin yhdessä EU:n jäsenvaltiossa toimivien rahoituslaitosten tavoin.
Your rapporteur stressed therefore the importance of a competent European Banking Authority (EBA) within the framework of the European Financial Supervisory Authority, adding that the EIB should also fall within its competences, such as other financial institutions operating in more than one EU country.
Mietinnössä todetaan, että myös Euroopan komission on osallistuttava asianmukaisen ratkaisun löytämiseen tähtäävään prosessiin.
The report notes that the European Commission bears also a role in the process of finding an appropriate solution.
Avoimuus ja petostentorjuntapolitiikka ovat ensisijaisen tärkeitä kysymyksiä Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle ja esittelijä halusi siksi esittää niitä koskevia seikkaperäisiä huomioita tämän vuoden mietinnössä.
Transparency and anti-fraud policy are topics that bear a priority significance for the Committee on Budgetary Control of the European Parliament, which encouraged your rapporteur to make detailed remarks on them in this year’s report.
Voidaan epäilemättä todeta, että EIP on toistaiseksi selvästi pyrkinyt ottamaan huomioon Euroopan parlamentin näiltä osin esittämät suositukset.
It can be doubtlessly stated that the EIB made clear efforts to consider the Parliament’s recommendations in this respect up until now.
Petosten nollatoleranssipolitiikan, ilmiantajien suojelua koskevan politiikan tai julkisten kuulemisten kaltaiset ensisijaiset kysymykset on käsitelty laajasti EIP:n pankkitoiminnan ja muun toiminnan yhteydessä.
Priority topics such as the zero-tolerance policy towards fraud, the whistleblowers’ protection policy or public consultations are widely represented in the EIB’s banking activities and actions.
Esittelijä halusi kuitenkin luetella eräitä aloja, joilla sovellettua avoimuutta ja tiedon saatavuutta olisi arvioitava uudelleen ja vahvistettava, kuten julkisuuspolitiikan osalta.
Your rapporteur wished however to list some areas where transparency and access to information should be reviewed and strengthened, e.g. in the case of the Public Disclosure Policy.
Kaiken pankin toimintaa koskevan julkisen tiedon jakamisen helpottamiseksi esittelijä suosittelee, että keskeisten EIP:n politiikkoja, menetelmiä ja sääntöjä koskevien asiakirjojen saatavuutta kaikilla EU:n kielillä olisi parannettava.
In order to facilitate the distribution of all public information on the bank’s activities it is recommended to increase the availability of key EIB policy documents, mechanisms and rules in all EU languages.
Offshore-rahoituskeskuksiin sovellettava politiikka vaikuttaa myös merkittävästi veronmaksajien varojen asianmukaiseen ja tehokkaaseen käyttöön, minkä talousarvion valvontavaliokunnan jäsenet ovat selkeästi tunnustaneet.
Policy towards Offshore Financial Centres is another policy which has a major importance for the appropriate and effective use of taxpayers’ money, widely recognised by the Members of the Committee on Budgetary Control.
Tämä seikka sai esittelijän sisällyttämään mietintöönsä ehdotuksia, jotka koskevat varojen veroparatiiseihin pakenemisen estämistä ja joilla siten varmistetaan toiminnan tarkoituksenmukaisuus ja tehokkuus myös tällä alalla.
This circumstance lead your rapporteur to incorporate proposals on preventing funds from fleeing to tax havens and thus ensuring effectiveness and efficiency on this field as well.
EIP:n strategisia ohjelmia ja tavoitteita arvioituaan esittelijä halusi lopuksi korostaa, että EIP:lla on merkittävä tehtävä pk-yritysten, uusiutuvien energialähteiden ja kestävien liikenneratkaisujen rahoittamisen saralla, kuten aiemmin jo on todettu.
Lastly, analysing the EIB’s strategical programmes and objectives your rapporteur underlined that the EIB plays a prominent role in financing of SMEs, renewable energy sources, and sustainable transport solutions, as mentioned previously.
Rahoituskriisin aikana etusija annetaan yrityksille, kestävälle ja varmalle energialle ja ilmastonmuutoksen lieventämiselle, kuten EU:n lähentymistavoitealueita koskeville investoinneille.
During the financial crisis a special priority is given to enterprises, the sustainable and secure energy and the mitigation of climate change, such as the investments in the convergence regions of EU.
Tästä syystä pienille ja keskisuurille yrityksille (rahoituksen välittäjien kautta) myönnettävien lainojen arvo nousee kahden seuraavan vuoden aikana 2,5 miljardilla eurolla vuosittain, energiaa ja ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevien lainojen arvo nousee 6 miljardilla eurolla ja lähentymislainojen arvo 2,5 miljardilla eurolla.
Consequently, over the next two years, lending to small and medium-sized companies (via financial intermediaries) will be risen by further EUR 2,5 billion per year, lending for energy and combating climate change by EUR 6 billion, and convergence lending by EUR 2,5 billion.
Esittelijä panee myös merkille, että pk-yrityksille myönnettyjen lainojen arvo kasvoi jo vuonna 2008 42 prosenttia ja nousi 8,1 miljardiin euroon ja että EIP:n osakkeenomistajien pyynnöstä on pk-yrityksille vuosina 2008–2011 myönnettäviä lainoja varten varattu 30 miljardia euroa.
Your rapporteur also acknowledges that the value of the loans for SMEs has already increased by 42 % to reach EUR 8,1 billion in 2008 and at the request of the EIB’s shareholders EUR 30 billion have been earmarked for loans for SMEs during the period 2008-2011.
Mietinnössä korostetaan näiden toimenpiteiden myönteisiä vaikutuksia, samalla kun siinä kehotetaan selkiyttämään monimutkaista byrokratiaa ja pyydetään seuraamaan kattavasti ja seikkaperäisesti pk-yrityksille suunnattujen tukiohjelmien todellisia vaikutuksia.
The report stresses the positive effects of these measures, while at the same time it calls for the simplification of complicated bureaucracy and requests a thorough and detailed follow-up on the real effects of the supporting programmes provided for SMEs.
Euroopan investointipankista (EIP) – vuosikertomus 2008
on European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Valmistelija: Enikő Győri
Rapporteur: Enikő Győri
Talous- ja raha-asioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa talousarvion valvontavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy:
The Committee on Economic and Monetary Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
– ottaa huomioon, että välittäjille tarjottavien globaalilainojen osuus on yli 23 prosenttia EIP:n luotonannosta,
- Whereas global loans provided to intermediaries represent up to 23% of EIB lending;
4. ilmaisee ympäristö- ja sosiaalisiin normeihin liittyvän huolensa siitä, että EIP:n toiminnan arviointiyksikkö tekee ainoastaan jälkiarviointeja rajallisesta määrästä hankkeita ja että EIP siirtää täyden vastuun ympäristö- ja sosiaalisten normien noudattamisesta EIP:n rahoitusta saaneille hankkeiden vetäjille;
Regarding environmental and social standards, expresses its concern about the fact that the EIB’s Operations Evaluation Unit only conducts ex-post evaluations on a limited number of projects and that the EIB places full responsibility for compliance with environmental and social standards on those project promoters who receive its financing;
Euroopan investointipankista (EIP) – vuosikertomus 2008
on the European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
5. korostaa komission kanssa yhteistyössä toteutettujen toimien lisäarvoa ja pitää tärkeänä pankin lisätukea ja nostetta rakennerahastojen toimille;
Stresses the added value of undertaking actions in cooperation with the Commission, and of the Bank’s approach of providing additional support and leverage to Structural Fund interventions;
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2009)0185 . , ja päätöslauselman 8 kohdasta, jossa se vaatii "EIP:tä parantamaan pk-yrityksille tarjottavien globaalilainojen luonteen ja lopullisen kohteen valvontaa ja avoimuutta"; kehottaa EIP:tä lisäämään edelleen rahoitusvälittäjien kautta myönnettyjä lainoja koskevaa avoimuutta ja asettamaan rahoitusvälittäjiä koskevat selkeät rahoitusehdot ja lainanannon tehokkuutta koskevat ehdot; kehottaa EIP:tä lisäksi raportoimaan vuosittain pk-yrityksille myöntämistään lainoista ja laatimaan arvioinnin lainojen saatavuudesta ja tehokkuudesta;
Texts adopted, P6_TA(2009)0185 . , in paragraph 8 of which it urged the EIB ‘better to monitor and to make transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs’; calls on the EIB to further enhance transparency in its lending through financial intermediaries and to establish clear financing conditions for financial intermediaries and lending effectiveness criteria; calls on the EIB furthermore to report annually on its lending to SMEs, including an evaluation of the accessibility and effectiveness thereof;
vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008
– ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2007 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta ( KOM(2009)0526 ) ja sen liitteen ( SEC(2009)1427 ),
– having regard to the Commission report on the follow-up to the 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 and its annex ( SEC(2009)1427 ),
– ottaa huomioon seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston taseet ja tulostilit varainhoitovuodelta 2008 ( KOM(2009)0397 – C7‑0171/2009 ),
– having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008 ( COM(2009)0397 – C7-0171/2009 ),
– ottaa huomioon seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitokertomuksen vuodelta 2008,
– having regard to the report on the financial management of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008,
– ottaa huomioon Euroopan kehitysrahastoja koskevat rahoitustiedot ( KOM(2009)0310 ),
– having regard to the financial information on the European Development Funds ( COM(2009)0310 ),
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen seitsemännestä, kahdeksannesta, yhdeksännestä ja kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2008 ja komission vastaukset
– having regard to the Court of Auditors’ annual report on the activities funded by the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008, together with the Commission’s replies
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antamat suositukset Euroopan kehitysrahastojen toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (5082/2010 – C7‑0056/2010 , 5084/2010 – C7‑0057/2010 , 5085/2010 – C7‑0058/2010 , 5086/2010 – C7‑0059/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendations of 16 February 2010 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2008 (5082/2010 – C7‑0056/2010 , 5084/2010 – C7‑0057/2010 , 5085/2010 – C7‑0058/2010 , 5086/2010 – C7‑0059/2010 ),
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
– ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY
– having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision)
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
– having regard to Article 276 of the EC Treaty and Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen
– having regard to Article 119 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9th European Development Fund
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A7‑0063/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development ( A7-0063/2010 ),
seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen varainhoitovuonna 2008 liittyvien tilien päättämisestä
on the closure of the accounts of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008
– ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 15/2009 "Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöjen kautta täytäntöönpantu EU:n apu: päätöksenteko ja seuranta",
- having regard to the Court of Auditors’ Special Report No 15/2009 on EU assistance implemented through United Nations organisations: decision-making and monitoring,
– ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 18/2009 "Alueelliseen taloudelliseen yhdentymiseen suunnatun EKR:n tuen vaikuttavuus Itä- ja Länsi-Afrikassa",
– having regard to the Court of Auditors’ Special Report No 18/2009 on the effectiveness of EDF support for Regional Economic Integration in East Africa and West Africa,
– ottaa huomioon neuvoston 16. helmikuuta 2010 antamat suositukset Euroopan kehitysrahastojen toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (5082/2010 – C7‑0056/2010 , 5084/2010 – C7‑0057/2010 , 5085/2010 – C7‑0058/2010 , 5086/2010 – C7‑0059/2010 ),
– having regard to the Council’s recommendations of 16 February 2010 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2008 (5082/2010 – C7‑0056/2010 , 5084/2010 – C7‑0057/2010 , 5085 – C7‑0058/2010 , 5086/2010 – C7‑0059/2010 ),
A. ottaa huomioon, että Euroopan kehitysrahasto (EKR) on Euroopan unionin tärkein Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa tehtävän kehitysyhteistyön rahoitusväline,
A. whereas the European Development Fund (EDF) is the European Union’s most important financial instrument for development cooperation with the African, Caribbean and Pacific States,
B. ottaa huomioon, että EKR:n kautta kanavoitavan avun kokonaismäärä kasvaa huomattavasti lähivuosina, koska kautta 2008–2013 koskevasta kymmenennestä EKR:sta annettavan unionin tuen määräksi on vahvistettu 22 682 000 000 euroa, joten kasvua yhdeksännestä EKR:sta on 64 prosenttia,
B. whereas the total amount of aid channelled through the EDF will increase considerably over the coming years, since the amount of EU aid under the Tenth EDF for the period 2008 to 2013 has been set at EUR 22 682 000 000, which represents a 64 % increase compared with the financial allocations under the Ninth EDF,
C. ottaa huomioon, että talousarviotuki on väline, joka edellyttää uudenlaista parlamentaarista valvontaa: panosten valvonnan sijaan on tarkastettava tuloksia ja tuotoksia,
C. whereas budget support is an aid instrument which requires a paradigm shift in parliamentary oversight, moving from control over inputs to the checking of results and outputs,
D. ottaa huomioon, että huolimatta parlamentin toistuvista pyynnöistä ottaa EKR:t talousarvioon ne eivät tällä hetkellä sisälly Euroopan unionin yleiseen talousarvioon eivätkä kuulu yleisen varainhoitoasetuksen piiriin vaan niitä toteutetaan erityisten rahoitussääntöjen mukaan,
D. whereas, despite Parliament’s repeated request that the EDF be budgetised, the EDFs currently do not fall under the general budget of the European Union and the general Financial Regulation, but are implemented in accordance with specific financial rules,
1. pitää tervetulleena Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoa ja erityisesti Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan viran ja Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamista; on huolestunut siitä, että EU:n kehitysavun hallinnoinnin pirstoutuneisuus voi vähentää sen vaikuttavuutta, ja korostaa, että EKR:jen hallinnoinnin parannuksista on pidettävä kiinni eikä niitä pidä jarruttaa; kehottaa komissiota toimittamaan sille kuvauksen ja yksityiskohtaisen selityksen uuden järjestelmän toiminnasta;
Welcomes the implementation of the Lisbon Treaty, particularly the creation of the office of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the creation of the European External Action Service (EEAS); is concerned that the effectiveness of European development aid could be hindered by the fragmented way in which it is managed, and points out that improvements aimed at better management of the EDFs must be maintained and not be blocked; calls on the Commission to give it a description and detailed explanation of the operation of the new system;