natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suunnitelman on oltava kansallisen jätehuoltostrategian mukainen ja täydennettävä sitä.
It should be compatible with and complementary to a national waste strategy.
Kansalaisten on voitava osallistua siihen, ja heitä on kuunneltava, jotta he saavat luottamuksensa takaisin.
The citizens must be engaged and heard, and trust must be re-established.
Italian viranomaisten on laadittava yhtenäinen jätehuoltojärjestelmä ja toteutettava se käytännössä.
The design and implementation of a coherent waste cycle is the responsibility of the Italian authorities.
Vetoomusvaliokunta pyytää kuitenkin Euroopan komissiota seuraamaan tarkkaavaisesti Italian toimenpiteitä unionin lainsäädännön täyttämiseksi sekä tukemaan Italiaa näissä toimenpiteissä".
However, the Committee on Petitions calls upon the European Commission to vigilantly monitor and support Italy in its efforts to comply with EU legislation.
 Tiedonhankintamatka Vorarlbergissä (Itävalta) sijaitseviin Mellauhun ja Damülsiin 29. syyskuuta–1. lokakuuta 2010 koski vetoomusta nro 672/2007, jonka aiheena oli neljä uutta laskettelukeskusten välistä hiihtohissiä.
· Fact-finding mission to Mellau and Damüls, Vorarlberg (Austria), from 29 September to 1 October 2010 on petition 672/2007 on four new ski lifts in the context of the connection of ski areas.
Vetoomusvaliokunta suositteli, että "Euroopan komissiolta pyydetään lausuntoja YVA-direktiivin saattamisesta osaksi Itävallan lainsäädäntöä; väitteestä, jonka mukaan hanke on jaettu osiin ympäristövaikutustenarvioinnin välttämiseksi, sekä siitä, miten pitkälti hankkeen voidaan katsoa olevan jaettavissa osiin ja alaosiin keston, sijainnin ja lainsäädännön kannalta.
The Committee ’ s recommendations were to ask the European Commission to give its views on the transposition of the EIA Directive into Austrian law, on the allegations that the project had been sliced up to avoid an EIA and on the extent to which splitting up or sub-dividing projects in terms of time, location and legal form is admissible.
Lisäksi komissiota pyydetään selvittämään korvaavia toimenpiteitä koskevaa EU:n lainsäädäntöä ja oikeuskäytäntöä sekä sitä, miten nämä on saatettu osaksi Itävallan lainsäädäntöä".
The Commission was also asked to explain what is stipulated in EU legislation and case-law on compensatory measures and how this has been transposed into Austrian law.
Keskeiset aiheet vuonna 2010
Key issues in 2010
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1. joulukuuta 2009 perusoikeuskirjasta tuli oikeudellisesti velvoittava.
Since the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the Charter of Fundamental Rights has been legally binding and, given the petitions submitted, fundamental rights can be said to be the second most important issue raised by petitioners.
On kuitenkin todettava, että perusoikeuskirjan sisällyttäminen EU:n primaarioikeuteen perustuu toissijaisuusperiaatteeseen, mikä tarkoittaa, että jäsenvaltiot takaavat perusoikeuskirjan periaatteiden noudattamisen.
However, it should be stressed that the incorporation of the Charter into primary EU law, on the basis of the principle of subsidiarity, means that the Member states are responsible for ensuring that the principles of the Charter of Fundamental Rights are respected.
Tämä luo uusia vastuita päätöksenteko- ja täytäntöönpanoelimille samoin kuin jäsenvaltioille, kun ne soveltavat EU:n lainsäädäntöä kansallisesti, sillä perusoikeuskirjan määräyksiä voidaan soveltaa nyt suoraan Euroopan unionin tuomioistuimessa ja kansallisissa tuomioistuimissa.
This has created new responsibilities for the decision-making and implementing institutions, as well as for Member States when implementing EU legislation at national level; the Charter’s provisions have thus become directly enforceable by European and national courts.
Vetoomusvaliokunta on erittäin kiinnostunut määrittelemään perusoikeuskirjan soveltamistavan tarkemmin, ja valiokunta on päättänyt kuulla asiantuntijoita aiheesta vuonna 2011.
This Committee is very keen for the method of applying the Charter to be more clearly defined, and has decided to hold a hearing of experts on the issue in 2011.
Vetoomusvaliokunnan mielestä eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta tulee uusi EU:n laajuinen osallistavan demokratian välineväline, jolla saadaan nostettua erinäisiä kysymyksiä julkiseen keskusteluun.
This Committee believes that the European citizens’ initiative will become a new tool for ensuring that certain issues are opened up to public debate, as it is a new instrument of participatory democracy at EU level.
Vetoomusvaliokunnan mielestä Euroopan parlamentti voi edesauttaa näiden tavoitteiden saavuttamista tukemalla kansalaisaloitteita kaikin keinoin, etenkin julkisia kuulemisia järjestämällä.
This Committee believes that the European Parliament can help to achieve these objectives by using all available means to support citizens’ initiatives, in particular by organising public hearings.
Vetoomusvaliokunta haluaa tukea tätä hanketta ja hyödyntää kansalaisten parissa hankkimaansa pitkää kokemusta edesauttaakseen tämän tavoitteen saavuttamista.
The Committee on Petitions wants to support this process and offers citizens the benefit of its broad experience in order to achieve these objectives.
neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio
on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
– ottaa huomioon komission 25. maaliskuuta 2011 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011 ( KOM(2011)0154 ),
– having regard to Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission presented on 25 March 2011 ( COM(2011)0154 ),
– ottaa huomioon neuvoston 24. toukokuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 2/2011, which the Council established on 24 May 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7‑..../2011),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0233/2011 ),
A. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksellä nro 2/2011 varainhoitovuoden 2011 yleiseen talousarvioon on tarkoitus ottaa käyttöön EU:n solidaarisuusrahaston (EUSR) varoja yhteensä 19,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa elo- ja syyskuussa 2010 tapahtuneiden rankkasateiden vuoksi,
A. whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfalls that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
B. ottaa huomioon, että tämän lisätalousarvioesityksen tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2011 talousarvioon,
B. whereas the purpose of this Draft amending budget is to formally enter this budgetary adjustment into the 2011 budget,
D. ottaa huomioon, että neuvosto on päättänyt kohdentaa uudelleen budjettikohtien määrärahoja pelkästään alhaisten käyttöasteiden vuoksi ottamatta huomioon, että valmistumisesta riippuvaisten budjettikohtien toteuttaminen vaatii lisätoimia valvonnan suhteen ja että kaikki jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tarvittavia toimia päättämistoimien helpottamiseksi,
D. whereas the Council has decided to redeploy appropriations from budget items on the sole basis of low implementation rates, without taking into account that implementation of completion budget lines require further measures as regards controls and that not all Member States have taken the appropriate measures to facilitate the closures,
E. ottaa huomioon, että neuvoston lisätalousarviossa nro 1/2011 luoma negatiivinen varaus on luonteeltaan ainoastaan pragmaattinen eikä se mahdollista kestävää ja varainhoidon kannalta moitteetonta ratkaisua, jonka avulla voitaisiin käsitellä odottamattomien maksumäärärahatarpeiden kysymystä, kuten parlamentti on korostanut
E. whereas the negative reserve established by the Council for Draft Amending Budget No 1/2011 is only pragmatic, does not provide sustainable and financially sound solution to address the issue of unexpected needs in payment appropriations, as underlined by the Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2011 (hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0128 ). ,
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 (Texts adopted, P7_TA(2011)0128 ). ,
F. ottaa huomioon, että komissio ei ole vielä esittänyt ratkaisua negatiivisen varauksen käyttämiseen, vaikka sekä parlamentti lisätalousarvioesityksestä nro 1/2011 antamassaan päätöslauselmassa että neuvosto kehottivat komissiota antamaan ehdotuksen "mahdollisimman pian",
F. whereas the Commission has not yet presented a solution for the drawing upon of the negative reserve, despite both the European Parliament's resolution on Draft amending budget No 1/2011 and the Council's call to the Commission to present it "as soon as possible",
G. ottaa huomioon, että Euroopan globalisaatiorahastoa (EGR) varten hyväksytyt maksumäärärahat eivät todennäköisesti riitä kattamaan koko vuoden 2011 tarpeita, joten niitä on lisättävä,
G. whereas payment appropriations decided for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will most likely not suffice the needs for the whole year 2011, requiring therefore a reinforcement;
H. ottaa huomioon, että joidenkin suurten energiahankkeiden maksujen toteutumista vuonna 2011 tarkistettiin alaspäin kesäkuussa 2011 pääasiassa operatiivisten viivästysten vuoksi, joten näitä määrärahoja voidaan käyttää muihin tarkoituksiin,
H. whereas the implementation of payments for some major energy projects in 2011 was revised downwards in June 2011, due mainly to operational delays, and these appropriations can be used for other purposes;1.
2. katsoo, että neuvoston hyväksymät uudelleenkohdentamiset eivät vastaa maksumäärärahoista annettua yhteistä lausumaa, johon parlamentti on sitoutunut ja jota se pitää arvossa;
Considers the redeployments adopted by Council in contradiction with the Joint Statement on payment appropriations, to which it attaches value and feels committed;
– kattaa EUSR:n käyttöönotosta aiheutuvat tarpeet
- covering the needs ensuing from the mobilisation of the EUSF;
– käyttää negatiivista varausta
- drawing upon the negative reserve;
– lisätä EGR:n maksumäärärahoja;
- reinforcing payments appropriations for the EGF;
PARLAMENTIN KANTA NRO 2/2011
Parliament position No. 2/2011
Pääluokka III — Komissio
SECTION III — COMMISSION
Parlamentin kanta nro 2/2011
Parliament position No. 2/2011
Liikenne ja liikkuminen
Mobility and transport
Ympäristö ja ilmastotoimet
Environment and climate action
Tietoyhteiskunta ja viestimet
Information society and media
Meri- ja kalastusasiat
Maritime affairs and fisheries
Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin
Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki
Commission’s policy coordination and legal advice
Eläkkeet ja niihin liittyvät menot
Pensions and related expenditure
OSASTO 04 — TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Title 04 — Employment and social affairs
Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon hallintomenot
Administrative expenditure of the ‘Employment and social affairs’ policy area
Työskentely Euroopassa – Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja liikkuvuus
Working in europe — Social dialogue and mobility
Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo
Employment, social solidarity and gender equality
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources development
Osasto 04 — Yhteensä
Title 04 — Total
LUKU 04 05 — EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)
Chapter 04 05 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Osasto LukuMomenttiAlamomentti
Title Chapter Article Item
Momentti 04 05 01 — Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)
Article 04 05 01 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi tarjota väliaikaista ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen.
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Ennen 31 päivää joulukuuta 2011 jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Rahaston menojen enimmäismääräksi vahvistetaan 500 000 000 euroa vuodessa.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500 000 000 per year.
Varauksen tarkoituksena on 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarjota väliaikaista lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten seurauksista, ja auttaa kyseisiä työntekijöitä pääsemään takaisin työmarkkinoille.
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia mutta ne eivät saisi olla keskenään päällekkäisiä.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Menetelmät määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p.
OSASTO 13 — ALUEPOLITIIKKA
Title 13 — Regional policy
Aluepolitiikan toimintalohkon hallintomenot
Administrative expenditure of the ‘Regional policy’ policy area
Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet
European Regional Development Fund and other regional operations
Rakennepoliittiset liittymistukitoimet
Pre-accession operations related to the structural policies
Osasto 13 — Yhteensä
Title 13 — Total
Luku 13 06 — SOLIDAARISUUSRAHASTO
Chapter 13 06 — Solidarity Fund
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Momentti 13 06 01 — Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot
Article 13 06 01 — European Union Solidarity Fund — Member States
Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p.
Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos unionin kanssa liittymisneuvotteluita käyvissä maissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Osasto 32 — ENERGIA
Title 32 — Energy
Energian toimintalohkon hallintomenot
Administrative expenditure of the ‘Energy’ policy area
Energiaan liittyvä tutkimustoiminta
Research related to energy
Osasto 32 — Yhteensä
Title 32 — Total
LUKU 32 04 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Chapter 32 04 — Conventional and renewable energies
"Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Completion of the ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme (2003 to 2006)
"Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener
Completion of the ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelma
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘ Intelligent Energy — Europe ’ programme
Pilottihanke — Energiahuollon varmuus — Biopolttoaineet
Pilot project — Energy security — Biofuels
Pilottihanke — Portplus — Satamien kestävä energiasuunnitelma
Pilot project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Valmistelutoimi – Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto
Preparatory action — Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Momentti 32 04 10 — Yhteensä
Article 32 04 10 — Subtotal
Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Valmistelutoimi — Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet — Energiaverkot
Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet — Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet
Energy projects to aid economic recovery - Energy efficiency and renewable initiatives
Momentti 32 04 14 — Yhteensä
Article 32 04 14 — Subtotal
Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet
Pilot projects in the field of waste recuperation and its valorisation for clean energy
Luku 32 04 — Yhteensä
Chapter 32 04 — Total
Momentti 32 04 14 — Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet
Article 32 04 14 — Energy projects to aid economic recovery
Alamomentti 32 04 14 01 — Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot
Item 32 04 14 01 — Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Entinen alamomentti 06 04 14 01
Former Item 06 04 14 01
Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionille suurinta lisäarvoa tuottavista kaasu- ja sähköinfrastruktuurihankkeista aiheutuvat menot.
This appropriation is intended to cover the costs of gas and electricity infrastructure projects having the highest Union added value.
Unionin erityistukea tarvitaan tehostamaan energiaverkkojen kehittämistä ja nopeuttamaan niiden rakentamista etenkin alueilla, joilla siirtoreittejä ja toimituslähteitä on vähän.
Special Union support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction, notably where the diversity of routes and sources of supply is low.
Määrärahoilla on lisäksi tarkoitus edistää uusiutuvien energialähteiden liitäntää ja integrointia sekä lisätä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionin muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja saarialueiden kanssa.
This appropriation should also serve to promote connection and integration of renewable energy resources and to strengthen economic and social cohesion with less-favoured and island regions of the Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009.
It is intended to cover the financing of the second step of the economic recovery plan as agreed between the two arms of the budgetary authority on 2 April 2009.
Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.