natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Syyriaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2011/273/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/522/YUTP, neuvoston päätöksen 2011/523/EU Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen 878/2011,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP on amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria; Council Decision 2011/523/EU on partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic; and Council Regulation 878/2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria of 2 September 2011,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 17. erityisistunnossaan, joka käsitteli Syyrian arabitasavallan ihmisoikeustilannetta, 23. elokuuta 2011 antaman päätöslauselman,
– having regard to the resolution adopted by the UN Human Rights Council at its 17th Special Session on the human rights situation in the Syrian Arab Republic of 23 August 2011,
– ottaa huomioon Arabiliiton neuvoston 28. elokuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the statement by the Arab League Council of 28 August 2011,
A. toteaa YK:n arvioineen, että Syyriassa on kuollut yli 2 200 ihmistä sen jälkeen, kun hallituksen vastaiset mielenosoitukset alkoivat maaliskuussa, toteaa ihmisoikeusjärjestöjen ilmoittaneen, että 26 000 ihmistä on pidätetty, lähes 11 000 on vielä vangittuna ja noin 3 000 on kadonnut;
A. whereas the UN estimates that more than 2,200 people have been killed in Syria since anti-regime protests began in March; whereas human rights organisations indicate that 26.000 people have been arrested, nearly 11,000 are still in prison and about 3.000 have disappeared;
B. toteaa, että ihmisoikeusvaltuutetun 19. elokuuta tekemän tiedonhakumatkan yhteydessä saatiin todisteita sadoista mielivaltaisista teloituksista, kovien ammusten käyttämisestä mielenosoittajia vastaan, tarkka-ampujien laajamittaisesta käytöstä mielenosoitusten aikana, kaikenikäisten ihmisten pidätyksistä ja kidutuksista, turvallisuusjoukkojen suorittamista kaupunkien saarroista sekä vesivarojen tuhoamisesta;
B. whereas the High Commissioner’s fact finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, the blockade of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
C. panee merkille, että YK:n turvallisuusneuvosto, joka kokoontui toiseen erityisistuntoonsa muutamia päivä tiedonhakumatkaan liittyneen kertomuksen julkistamisen jälkeen, hyväksyi 23. elokuuta päätöslauselman, jossa kehotetaan asettamaan riippumaton kansainvälinen tutkimuskomitea selvittämään Syyrian ihmisoikeusrikkomuksia, jotka voivat olla rikoksia ihmisyyttä vastaan;
C. whereas the UN Human Rights Council, which convened its second Special Session a few days after the report of the Mission, adopted a resolution on 23 August which calls for the dispatching of an independent international commission of inquiry to investigate human rights violations in Syria, which may amount to crimes against humanity;
D. toteaa, että vaikka kansainvälisesti onkin tuomittu laajalti Syyrian hallituksen jatkama rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttaminen, vaikka EU ja Yhdysvallat ovatkin hyväksyneet hallitusta tukeviin tahoihin kohdistettuja pakotteita ja vaikka on määrätty aseiden vientikielto ja äskettäin öljyn tuontikielto, väkivalta leviää, turvallisuusjoukot vastaavat jatkuviin protesteihin yhä kohtuuttomammalla voimankäytöllä, ja ne ovat tehostaneet demokratia-aktivisteihin ja heidän perheisiinsä kohdistuvaa tukahduttamista;
D. whereas, despite a widespread international condemnation of the Syrian’s regime continued crackdown on peaceful protesters and the adoption by EU and US of targeted sanctions on those benefiting or supporting the regime, including an arms embargo and more recently, a ban on oil import; the escalation of the violence goes on and security forces responded to continuing protests with more excessive use of force and intensified their acts of repression against pro-democracy activist and members of their families;
E. ottaa huomioon, että huolimatta toistuvista lupauksista toteuttaa poliittisia uudistuksia Syyriassa Assadin hallinto ei ole ryhtynyt mihinkään toimiin lupausten lunastamiseksi;
E. whereas despite repeated commitments to political reforms and changes in Syria, Assad’s regime has failed to take any step to fulfil them;
F. toteaa, että arviolta 17 000 syyrialaista Jisr al-Shughourista ja nyttemmin Latakiasta ja Hamasta on ylittänyt Syyrian ja Turkin välisen rajan peläten turvallisuusjoukkojen kostotoimia; toteaa, että Turkki majoitti noin 7 000 syyrialaispakolaista kuuteen leiriin, jotka sijaitsivat eri puolilla Hatayn rajamaakuntaa;
F. whereas an estimated 17 000 Syrians from Jisr al-Shughour and more recently, from Latakia and Hama, have crossed the Syrian-Turkish border fearing reprisals by the security forces; whereas Turkey housed about 7 000 Syrian refugees in six camps spread across Hatay border province;
G. toteaa, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat viime kuukausien aikana käyneet tavanneet useaan otteeseen maanpaossa olevia Syyrian opposition edustajia ja keskustelleet heidän kanssaan;
G. whereas Members of the European Parliament met and had exchanges of views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;
H. katsoo, että Syyriassa jatkuvat raa'at sortotoimet ovat todellinen uhka alueen vakaudelle ja että tilanne vaikuttaa naapurimaihin;
H. Whereas the ongoing brutal repression in Syria constitutes a real threat to the regional stability and whereas this situation is affecting neighbouring countries;
10. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita jatkamaan tiivistä yhteistyötä Turkin ja Syyrian naapurimaiden, Arabiliiton ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa, jotta voidaan estää Syyrian käynnissä olevan kriisin ja myös humanitaarisen kriisin mahdollinen leviäminen laajemmalle tällä alueella;
Encourages the EU and its Member States to continue cooperating closely with Turkey and neighbouring countries of Syria, the Arab League and other international actors in order to prevent the potential escalation of the current crisis in Syria, including the humanitarian crisis, to other areas in the region;
12.9.2011 B7-0486/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.9.2011 B7-0486/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.667v01-00 B7‑0486 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta
PE472.667v01-00 B7‑0486/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja etenkin 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular that of 7 July 2011,
– ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/522/YUTPP, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 878/2011,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP on amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU on partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, and Council Regulation 878/2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria of 2 September 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 8. ja 31. heinäkuuta, 1., 4., 18., 19., 23. ja 30. elokuuta ja 2. syyskuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; and 2 September 2011,
– ottaa huomioon 18. heinäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Syyriasta,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 18 July 2011,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 3. elokuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the UN Security Council Presidential Statement of 3 August 2011,
– ottaa huomioon 23. elokuuta 2011 annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman Syyrian arabitasavallan ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the UNHRC Resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 23 August 2011,
A. ottaa huomioon, että viisi kuukautta kestäneen kansannousun jälkeen yli 2 200 ihmistä on menettänyt henkensä hallituksen viranomaisten harjoittaman järjestelmällisen väkivallan vuoksi ja monet muut ovat saaneet vakavia vammoja tai joutuneet pidätetyiksi, mikä on johtanut dramaattiseen ja hengenvaaralliseen tilanteeseen sekä merkittävään poliittiseen ja taloudelliseen umpikujaan Syyriassa;
A. whereas after five months of uprising, over 2,200 people have lost their lives due to the systematic use of violence by the government authorities, and many more have suffered severe injuries or have been detained, which has lead to a dramatic life-threatening situation and to a major political and economic impasse in Syria;
B. ottaa huomioon, että EU on toteuttanut Syyrian hallituksen vastaisia rajoittavia toimenpiteitä sen seurauksena, että hallituksen harjoittamat, Syyrian kansaan kohdistuvat sortotoimet ovat lisääntyneet, ja ottaa huomioon, että EU harkitsee näiden sanktioiden laajentamista;
B. whereas the EU has adopted restrictive measures against the Syrian regime as a consequence of the escalation of the brutal campaign which the regime has been waging against the Syrian people, and whereas the EU is considering to extend those sanctions;
C. ottaa huomioon, että vaikka hallitus ilmoitti poikkeustilan kumoamisesta 21. huhtikuuta, armeija toimii edelleen mielenosoittajia vastaan, ja toteaa, että huolimatta tosituvista lupauksista, joiden mukaisesti Syyriassa toteutetaan poliittisia uudistuksia ja muutoksia, viranomaiset eivät ole toteuttaneet yhtään uskottavaa toimenpidettä niiden täyttämiseksi;
C. whereas despite the repeal of the state of emergency announced on 21 April by the government, the army is still intervening against protestors, and whereas despite repeated commitments to implement political reform and change in Syria, the authorities have failed to take any credible steps to fulfil them;
D. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvosto on päättänyt 23. elokuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa lähettää riippumattoman kansainvälisen tutkimuskomission selvittämään kaikki väitetyt kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön loukkaukset maaliskuusta 2011 lähtien;
D. whereas the UNHRC, in its resolution of 23 August 2011 has decided to dispatch an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations of international human rights law since March 2011;
7. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Kiinan kansantasavallan hallitukselle, Yhdysvaltojen hallitukselle ja kongressille, Arabiliiton pääsihteerille sekä Syyrian arabitasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of the People's Republic of China, the Government and Parliament of the United States, the Secretary-General of the Arab League and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
12.9.2011 B7-0487/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.9.2011 B7-0487/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.668v01-00 B7‑0487/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta
PE472.668v01-00 B7‑0487/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja erityisesti 7. heinäkuuta 2011 Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular that of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa,
– ottaa huomioon neuvoston 12. huhtikuuta, 9. ja 23. toukokuuta, 20. ja 25. kesäkuuta sekä 2. syyskuuta 2011 tekemät päätökset Syyriasta ja korkean edustajan 9., 23. ja 29. huhtikuuta, 9. toukokuuta, 6., 9. ja 11. kesäkuuta, 9. ja 31. heinäkuuta, 1., 4., 18. ja 30. elokuuta sekä 2. syyskuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriaan kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden laajentamisesta,
– having regard to the Council decisions on Syria of 12 April, 9 and 23 May, 20 and 25 June and 2 September 2011 and the Statements by the High Representative of 09, 23 and 29 April, 9 May, 6, 9, and 11 June, 9 and 31 July, 1, 4, 18 and 30 August and of 2 September on the extension of restrictive measures against the Syrian regime,
– ottaa huomioon neuvoston 12. huhtikuuta, 23. toukokuuta, 20. kesäkuuta ja 18. heinäkuuta 2011 antamat päätelmät Syyriasta,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 12 April, 23 May, 20 June and 18 July 2011,
– ottaa huomioon Arabiliiton 27. elokuuta 2011 antaman julkilausuman Syyrian tilanteesta,
– having regard to the statement of the Arab League on the situation in Syria of 27 August 2011,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 19. elokuuta 2011 antaman julkilausuman Syyriasta ja kansainvälisen yhteisön reaktioista,
– having regard to the statement of the President of the European Parliament on the situation in Syria and the reactions of the international community of 19 August 2011,
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston 17. elokuuta 2001 antaman päätöslauselman S-16/1 mukaisen Syyriaa koskevan tiedonhankintatehtävän kertomuksen,
– having regard to the Report of the Fact-Finding Mission on Syria pursuant to Human Rights Council resolution S-16/1 of 17Aaugust 2011,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 3. elokuuta 2011 antaman julkilausuman,
– having regard to the UN Security Council Presidential Statement of 3 August 2011,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 17. erityisistunnossaan 23. elokuuta 2011 antaman päätöslauselman ihmisoikeustilanteesta Syyrian arabitasavallassa,
– having regard to the resolution of the UN Human Rights Council adopted at its 17th special session on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 23 August 2011,
– ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 annetun yhteisen tiedonannon "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten", joka täydentää 8. maaliskuuta 2011 annettua yhteistä tiedonantoa "Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa",
– having regard to the Joint Communication entitled ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011, which complements the Joint Communication on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ of 8 March 2011,
– ottaa huomioon Rooman perussäännön, jonka Syyria on allekirjoittanut,
– having regard to the Rome Statute, to which Syria is a signatory,
– ottaa huomioon vuonna 1975 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Syyria on,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria is a party,
– ottaa huomioon vuonna 2004 määritellyt ja vuonna 2008 päivitetyt ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavat EU:n toimet,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders of 2004 as updated in 2008,
A. ottaa huomioon, että väkivaltaisten sortotoimien alettua Syyriassa maaliskuussa 2011 järjestelmälliset teloitukset, väkivalta ja kidutus ovat yleistyneet dramaattisesti ja Syyrian armeija ja turvallisuusjoukot syyllistyvät edelleen teloituksiin, kidutukseen ja joukkopidätyksiin; ottaa huomioon, että YK:n arvioiden mukaan yli 2 200 henkilöä on menettänyt henkensä, sitä paljon lukuisammat ovat loukkaantuneet ja tuhansia on pidätetty;
A. whereas since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011 the systematic killings, violence and torture has been dramatically escalating and the Syrian army and security forces continue to respond with targeted killings, torture and mass arrests; whereas according to U.N. estimates, over 2,200 people have lost their lives, many more have been injured and thousands detained;
B. ottaa huomioon, että rauhanomaiset mielenosoittajat vaativat, että presidentti Bashar al-Assad eroaa ja Baath-puolueen ja al-Assadin perheen tukahduttava ja väkivaltainen vallanpito lopetetaan; ottaa huomioon, että Syyrian kansa vaatii lopettamaan välittömästi väkivallan sekä ilman oikeudenkäyntiä toteutettavat teloitukset ja kidutuksen, takaamaan yhtäläiset oikeudet Syyrian etnisille ja uskonnollisille ryhmille sekä laaja-alaiset poliittiset vapaudet, kuten sanan-, lehdistön ja kokoontumisvapauden;
B. Whereas the peaceful protesters demand President Bashar al-Assad to step down and to put an end to the repressive and violent rule by the Ba'ath Party and the al-Assad family; whereas the Syrian people call for an immediate cessation of the violence, extrajudicial killings and torture, for equal rights for Syria's ethnic and religious groups, and for broad political freedoms, such as freedom of speech, press, and assembly;
C. ottaa huomioon turvallisuusjoukkojen rauhanomaisiin mielenosoittajiin ja siviiliväestöön, naiset ja lapset mukaan luettuina, kohdistaman kohtuuttoman voimankäytön, josta on aiheutunut runsaasti ihmishenkien menetyksiä ja vakavia loukkaantumisia ja jonka seurauksena mielenosoittajia on vangittu, ja ottaa huomioon, että tämä on vastoin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, jonka sopimuspuoli Syyria on;
C. Whereas the excessive use of force against peaceful protesters and civilians, including women and children, by security forces has resulted in serious loss of life, injuries and imprisonments, and violates the International Convenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Syria is a party;
D. ottaa huomioon, että YK:n tiedonhankintatehtävä on todennut, että Syyrian valtion turvallisuusjoukot ovat kansalaisiin kohdistuvien väkivaltaisten sortotoimien yhteydessä saattaneet syyllistyä rikoksiin ihmisyyttä vastaan;
D. Whereas a UN fact-finding mission has concluded that state security forces in Syria may have committed crimes against humanity during the violent crackdown against citizens;
E. ottaa huomioon, että Haman, Homsin ja Lattakian kaupunkeihin on kohdistettu laaja-alaisia sotilasiskuja, mukaan lukien ilmapommitukset ja laivastoiskut;
E. Whereas the cities of Hama, Homs and Lattakia have been the target of large scale military attacks, including aerial bombings and navy attacks;
F. ottaa huomioon, että pyrkiessään vaientamaan kansalaisensa Syyrian hallitus on katkaissut veden- ja sähkönjakelun sekä elintarvikkeiden ja lääkkeiden jakelun kohteinaan kokonaiset kaupungit;
F. Whereas the Syrian government has cut off water, electricity, food and medicine supplies, targeting entire cities in an attempt to silence its citizens;
G. ottaa huomioon, että Syyrian hallitus on katkaissut internet- ja matkaviestintäverkkoyhteydet; ottaa huomioon, että matkapuhelimillaan ihmisoikeusrikkomuksia tallentavista mielenosoittajista on tullut tarkka-ampujien kohteita; ottaa huomioon, että mielenosoittajat vaarantavat henkensä salakuljettaessaan laitteita, joille on tallennettu ihmisoikeusrikkomuksia muun maailman nähtäviksi;
G. Whereas the Syrian government has shut down internet and mobile communication networks; whereas protesters documenting human rights violations with their mobile phones have become singled-out targets for snipers; whereas protesters risk their lives in smuggling devices with documented human rights abuses for the world to see;
H. ottaa huomioon, että kansainvälisiä toimittajia ja tarkkailijoita ei päästetä maahan; ottaa huomioon, että syyrialaisten ihmisoikeusaktivistien kertomukset ja matkapuhelimilla otetut kuvat ovat ainoa tapa dokumentoida laajalle levinneitä ihmisoikeusrikkomuksia ja toistuvia, niin kohdistettuja kuin summittaisiakin, hyökkäyksiä rauhanomaisia mielenosoittajia ja yleisesti kansalaisia vastaan Syyriassa;
H. Whereas no international journalists and observers are allowed access to the country; whereas reports from Syrian human rights activists and images from mobile-phones are the only means of documenting the widespread human rights violations and systematic attacks, both targeted and random, against the peaceful protesters and citizens in general in Syria;
I. ottaa huomioon, että Syyrian armeija on tappanut, pahoinpidellyt ja karkottanut kansalaisia lukuisissa Turkin rajan vastaisissa kaupungeissa ja pienemmillä paikkakunnilla pakottaen tuhannet syyrialaiset pakenemaan Turkin puolella sijaitseviin pakolaisleireihin; ottaa huomioon, että armeija on käyttänyt panssarivaunuja ja helikoptereita tappaakseen rauhanomaisia mielenosoittajia ja siviiliväestöä;
I. Whereas the Syrian army has killed, attacked and dispelled civilians in numerous cities and towns along the Turkish border, forcing thousands of Syrians to seek refugee in Turkish refugee camps; whereas the army has used tanks and helicopters to kill peaceful protesters and civilians;
J. ottaa huomioon, että Syyrian hallitusta vastustavia mielenosoittajia on pidätetty Libanonin pääkaupungissa Beirutissa; ottaa huomioon, että Iranin hallitus on tukenut Syyrian hallituksen väkivaltakampanjaa tarjoamalla sotilaskoulutusta, toimittamalla aseita ja siirtämällä Syyriaan tarkka-ampujia ja Iranin vallankumouskaartin jäseniä;
J. Whereas demonstrators against the Syrian government have been arrested in the Lebanese capital Beirut; whereas the Iranian government has been supporting the violent campaign of the Syrian government through providing military trainings, supplying weapons and by deploying snipers and members of the Iranian Revolutionary Guard in Syria;
K. ottaa huomioon, että syyrialaisiin asianajajiin on kohdistettu yhä enemmän iskuja kokouksissa, joita on järjestetty solidaarisuuden osoittamiseksi väkivaltaisen sorron uhreiksi joutuneille, ja heidän vaatiessaan lopettamaan mielivaltaiset pidätykset ja kidutuksen käytön sekä vapauttamaan kaikki laittomasti pidätetyt henkilöt, etenkin asianajajat;
K. Whereas Syrian lawyers have increasingly become targets of assault during gatherings in solidarity with victims of the violent repression, and while demanding the end of the arbitrary arrests and acts of torture and the release of all persons unduly detained, in particular lawyers;