natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti pitää valitettavana, että tiedonannossa ei viitata aiempiin arvioihin nykyisen tullietuusjärjestelmän toimivuudesta ja pyytää komissiota tarjoamaan päätöksentekijöille luotettavaa tietoa uudistustarpeista.
MEPs reject the ' presidential elections ' in Abkhazia, which they consider illegitimate, and call on the Council and Commission to support the intensification of the UN-led negotiation process in the Georgia-Abkhazia conflict.
Se kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta kasvattaa etuusmarginaalia arkojen tuotteiden osalta.
Parliament also argues that the Council and Commission should "fully involve the Russian Federation in this process" and that they should "include the issue of Georgia's territorial integrity in the agenda for the dialogue with Russia within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement."
Parlamentti korostaa, että päästäkseen GSP Plus-järjestelmän piiriin edusaajamaiden on ratifioitava ja pantava täytäntöön asiaanliittyvät kansainväliset yleissopimukset.
In this regard, MEPs urge the Russian Federation to respect its commitments given at the 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of Russian military forces from Georgia.
Ihmisoikeuksien täytäntöönpanon taso kyseisissä maissa on otettava päätöksenteon perustaksi.
They welcome the commitment given by Georgia's President Saakashvili at the UN that foreign troops would not move in once the Russian military withdraw.
Parlamentti pitää myönteisenä ehdotusta, että GSP:tä olisi arvioitava yksityiskohtaisesti kolmsn vuoden välein.
Finally, Parliament calls for "active EU involvement in the development of a series of initiatives to break the deadlocks in the region."
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen
Motion for resolutions on Generalised system of preferences
Parlamentti hyväksyi puheenjohtaja-kokouksen tekemän ehdotuksen sellaisenaan.
MEPs also stress that the implementation level of human rights within the addressed countries must become a decision-making criterion.
Ehdotus koskee Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa
Moreover, MEPs want the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products.
unionissa 2007-2013 -väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittämistä.
The House insists that it is crucial that, to qualify for " GSP Plus ", beneficiary countries must have both ratified and implemented the relevant international conventions.
Lisätalousarvioesitys nro 9/2004
Budget of the European Data Protection Supervisor
Esittelijä: Neena GILL (PSE, UK)
Neena GILL (PES, UK)
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2004 varainhoitovuodeksi
Report on draft amending Budget No 9/2004 of the European Union for
2004, Pääluokka VIII(B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu
the financial year 2004 Section VIII (B): European Data Protection Supervisor
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a resolution increasing the budget of the European Data Protection Supervisor.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka tukee komission ehdotusta antaa
The plenary adopted the following proposal for the membership of this
Bulgarialle ja Romanialle samat tukimahdollisuudet maaseudun kehittämiseen
temporary committee to deal the subject of the next Financial Perspective
kuin unionin kymmenelle uusimmalle jäsenmaalle.
for the European Union's budget 2007-2013.
Komissio on ehdottanut
50 members
ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY)
ALDE BEAUPUY Jean Marie GEREMEK Bronis aw JENSEN Anne Elisabet MULDER Jan VIRRANKOSKI Kyösti Tapio WATSON Graham R.
N:o 2702/1999 ja maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista
Greens/EFA GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm JONCKHEER Pierre TRÜPEL Helga
sisämarkkinoilla annetun asetuksen (EY) N:o 2826/2000 muuttamisesta
GUE/NGL MARKOV Helmuth RIBEIRO Sérgio SEPPÄNEN Esko Olavi
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
NA BOBO-ÍKOVÁ Jana MARTINEZ Jean-Claude
Lisätietoja: Maria Andrés Marìn (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Toimitus: Leena Maria Linnus Puh.
Editors: Richard Freedman/Ralph Pine Tel.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 25.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 25.10.2004
(PSE, ES) avasi täysistunnon kiittämällä YK:ta sen merkittävästä roolista
Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members)
EKP:n vuosikertomus 2003
European Central Bank in 2003
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)
Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR)
Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2003
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank
käsittelevän mietintönsä, jonka hän oli laatinut ta-lous- ja raha-asioiden
In his remarks, he reviewed the economic situation
valiokunnan esittelijänä.
in 2003, noting that GDP growth in the euro area had been 0.5 per cent
Hän pahoitteli, että Euroopan talouskasvu
and that inflation, as measured by the Harmonised Index of Consumer
pysähtyi vuonna 2003.
Prices (HICP), had been 2.1 per cent.
EKP käytti mm. toimia, jotka säilyttivät korkotason
sectors, he said the Bank expected inflation over the medium term to
joulukuuhun asti.
be in line with the goal of price stability.
Tällöisen koronlaskun myönteiset vaikutukset ovat
low level of interest rates, which, he said, had supported the economic
hänen mielestään olleet nähtävissä vasta vuonna 2004.
recovery, which continued into 2004.
Hän nosti esille muutamia yksityiskohtia vuosikertomuksesta.
The other conditions for this were sound fiscal policy and success in structural reform.
Trichet sanoi, että vuonna 2003 EKP:n rahapolitiikka eli erittäin haastavassa talousympäristössä.
In the first case, 2003 had been disappointing, he said, with fiscal policy facing serious challenges, notably the Council's decision to suspend the procedures of the Stability and Growth Pact.
Vuoden ensimmäisellä puoliskolla bkt:n kasvu pysähtyi ja jäi koko vuonna vain 0,5 prosenttiin.
In the second case, there had been significant progress, but there was no room for complacency and more needed to be done, he said.
Öljyn hinnannousulla oli merkittäviä vaikutuksia koko taloudelle.
On reform of the Stability and Growth Pact, Mr Trichet said significant improvements could be made in its operation, but there was no need for changes to the treaty provisions or the basic regulation.
Inflaa-tion pysyminen noin kahden prosentin tienoilla johtui mm. hallinnollisista ja rakenteellisista seikoista.
Regarding the transparency of the Bank's decision making procedures, he continued to oppose the publication of the votes of individual board members, which risked national political pressure on them when they had to look at the situation of the whole euro area.
Viimeisten 12 kuukauden aikainen kasvu on ollut lähes sama kuin alkuperäinen ennuste.
Parliament's rapporteur on the subject, Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) praised the high quality of the ECB's report.
Voimakas kasvu on johtunut mm. euroalueen viennin noususta.
Among other points, he called for the dialogue between Parliament and the Bank to be further improved.
Trichet korosti, että euroalueella olisi edelleen varaa tehostaa yksityistä kulutusta.
He also said that it was important that the convergence criteria for Economic and Monetary Union should be applied in an even handed manner to the new Member States: there should be no double standards.
Lisäksi öljynhinnan jatkuva nousu aiheuttaa Euroopan taloudelle uusia riskejä, vaikka Euroopan öljyintensiteetti ei olekaan samaa luokkaa kuin 1970-luvulla.
He argued in favour of keeping the 1 and 2 euro coins and said the next design of euro notes should include recognisable faces, which would make the currency more approachable for citizens.
Öljyn hinnannousu näkyy kuitenkin suoraan kuluttajahinnoissa.
In the debate which followed, Kurt Joachim LAUK (DE) spoke for the EPP-ED group.
EKP:n pääjohtaja sanoi, että hyvä ja uskottava rahapolitiikka on edellytys kasvulle ja työllisyydelle.
He welcomed the new format of the Bank's report, which he said was clearer and more intelligible.
Hän piti kiinni kannasta, että äänestyksistä voidaan tiedottaa, mutta yksittäisten maiden äänestyskäytöksen tulee jäädä salaiseksi.
For the PES group, Joseph MUSCAT (MT) said that, despite the occasionally obscure language, the issues raised in this debate affected millions of EU citizens in their everyday lives.
Kertomusta on helppo lukea ja tulkita, sillä se
It was a time for strong leadership and working together, he said.
Vakaus- ja kasvusopimuksen orjallinen seuranta vaikuttaa merkittävästi mm. työväenluokan elämään.
He also highlighted the importance of protecting the Bank's independence - it did not, he said, need lectures on interest rate policy.
Yhteiskunnan heikko-osaisia ei oteta huomioon, jos keskitytään vain kilpailukyvystä keskustelemiseen.
Any weakness of growth was not down to the Bank's policies, rather it showed the need for more structural reform and a lack of faith in current national governments' handling of the economy.
ALDE/ADLE-ryhmän nimissä puhunut Wolf KLINZ (DE) sanoi Trichetin vahvistaneen EKP:n vakautta ja luotettavuutta edeltäjänsä tavoin.
He argued that the Bank should follow the example of the US Federal Reserve and publish an annual report on the economic progress of the euro area.
Hän sanoi liberaaliryhmän olevan valmis yhtymään näkemykseen siitä, että hintojen vakaus on yksi euroalueen tärkeimmistä tavoitteista.
For the GUE/NGL group, Sahra WAGENKNECHT-NIEMEYER (DE) argued against the assumption that focussing on price stability was the way to increase growth and employment.
Valitettavasti kansalaiset itse ovat heikentäneet talouskasvua pitämällä mm. pakonomaisesti kiinni vanhoista rakenteista terveyspalveluissa.
There was currently very low inflation, bordering on deflation, but this had not led to more growth and more jobs.
GUE/NGL:n nimissä puhunut Sarah WAGENKNECHT (DE) sanoi, että vuosikertomus kertoo lähinnä hämmästyttävästä, todellisuudelle täysin vieraasta näkemyksestä Euroopan taloudesta.
Nils LUNDGREN (SE), for the Independence and Democracy Group, warned that monetary union was a major risk to employment, with structural change leading to more job losses.
Toimitus: Leena Maria Linnus Puh.
Editors: Ralph Pine/Richard Freedman Tel.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 26.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.10.2004
Julkilausuma komission luottamuksesta
Barroso defends his Commission team
Komission tuleva puheenjohtaja José Manuel
José Manuel BARROSO , the Commission President-elect, began his
BARROSO sanoi alustuspuheenvuorossaan, että hän on seurannut
speech by thanking Parliament for honouring him with its confidence
Hän on tavannut prosessin aikana kaikkien maiden päämiehet lukuunottamatta
among the candidate Commissioners nominated by the Member States and
piti tiimiään erinomaisena.
the European Council.
omista intressikytköksistään.
"This team has many trump cards", he said.
Hän toi myös esille, että Euroopan julkinen
There were more women than ever before, all the main political families were represented, and there was huge experience between them.
mielipide on pitänyt komission kokoonpanoa hyvänä.
They had all promised to act to promote the European interest.
Barroso muistutti, että kaikki komissaariehdokkaat ovat käyneet parlamentin valiokun-tien kuultavana.
He emphasised the principle of collegiality and that there would be no first or second class commissioners.
Tämä on esimerkki toimi-elinten välisestä demokratiasta.
The parliamentary hearings, he said, had been democracy in action.
Konsensus on vallinnut suurimmassa osassa arvioita, ja vain muutaman ehdokkaan kohdalla parlamentin valiokunnat ovat antaneet kriittistä palautetta.
They had shown a broad consensus between Parliament and the proposed Commission, he said, with positive evaluations in the vast majority of cases.
Eturistiriitakysymyksissä kilpailupolitiikassa ei Barroson mukaan ole ongelmaa, sillä "komissio kantaa vastuunsa puolueettomasti ja asiantuntevasti".
Parliament's committees had identified some weaknesses and asked for his response.
Samanlaisia epäilyksiä on esitetty mm. energiasalkusta, mutta Barroso sanoi säilyttävänsä uskonsa komissaariehdokkaiden pätevyyteen.
Mr Barroso said he had already replied before the Conference of Presidents, but he would now give more information and details of other steps he was ready to take.
Mikäli komission jäsen aiheuttaisi kuitenkin tulevaisuudessa aihetta tähän, Barroso "ei epäröisi pyytää tämän eroa".
Without mentioning the candidates by name, he assured Parliament that he had confidence in the political skills of his colleagues to master their briefs.
Tämä voisi aiheutua Barroson mukaan siitä, että komission jäsen ei onnistuisi tehtävässään eikä suorittaisi perussopimuksen tehtäviä.
Party funding matters were for national authorities and no accusations had been tabled in the case raised by MEPs [a reference to Mrs UDRE ].
Barroso muistutti, että kaikki komission jäsenehdokkaat ovat luvanneet antaa eroanomuksensa puheenjohtajan sitä pyytäessä.
He also stated that rules were in place to ensure there would be no conflict of interest in competition policy.
Tämä pätee myös salkkujen uudelleenjakoon.
He emphasised that he would use all his powers to ensure the Commissioners respected the rules laid down.
Barroso otti esille myös arvion komissaariehdokas Rocco Buttiglionesta .
All the candidates had undertaken to resign at his request, and "if I believe a Commissioner is not up to the job, or has failed in his or her duties, I will ask them to resign.
Toisessa parlamentin valiokunnassa ehdokkaasta annettiin myönteinen arvio ja toisessa kielteinen.
If the Parliament requests me to do so, I will actively consider this request before making my decision."
Tästä syystä Barroso sanoi pyytäneensä Buttiglionelta selvitystä ja saaneensa vastauksen kirjallisesti.
The same applied to reshuffling: after Parliament's confirmation, Mr Barroso said he would be free to move portfolios if required.
Barroso lisäsi, että "tästä valitettavasta tapauksesta on kuitenkin noussut esille komission tiukka sitoutuminen taisteluun syrjinnän kaikkia muotoja vastaan".
Since that time, Mr Buttiglione had affirmed his attachment to the principle of non-discrimination: "I am sure he will comply with the treaty and with the Charter of Fundamental Rights."
Syrjinnän vastustaminen on nyt kaikkien painopisteiden kärjessä.
One good thing had come out of what he called "this unfortunate incident."
Tästä vastaa uudessa komissiossa Barroson itsensä vetämä syrjinnänvastainen työryhmä.
It had highlighted the importance of action to combat discrimination.
Barroso lisäsi, että julkisten kuulemisten perusteella hän on päättänyt perustaa kaudellaan unionin perusoikeusviraston.
Civil rights would be one of the new Commission's top priorities, and the Commission group on Fundamental Rights would be more than a talking shop.
Lisäksi Barroso kertoi luovansa toimintaohjelman antisemitismiä ja rasismia vastaan.
There would be an action plan on racism, anti-Semitism and xenophobia.
Kaikki aloitteet, joita työryhmä valmistelee, ovat suoraan Barroson itsensä alaisuudessa.
He would himself present these measures to Parliament.
Näillä uusilla toimilla Barroso sanoi "osoittavansa kuunnelleensa parlamentin mielipidettä - sen viesti on mennyt perille".
Summing up, he said, "I have got your message and given substantial replies."
Vaikka jotkut parlamentin poliittiset ryhmät haluavat edelleen salkkujen uudelleenjakoa, se "ei tässä vaiheessa ole tarpeen".
He expressed doubts however as to whether reshuffling portfolios would have solved the problem, reminding MEPs that the Council as well as Commission and Parliament were involved in this decision.
Tämä aiheuttaisi enemmän toimielinten välisiä poliittisia ongelmia.
No team was perfect, he said, but this one was strong and balanced.
Barroso sanoi, että asiassa on kyse myös ministerineuvostossa.
He invited MEPs to judge the Commission on its actions in future, not on words alone.
Hän korosti, että poliittiset tiimit eivät koskaan ole täydellisiä kansallisen hallituksen tasollakaan.
Another issue ahead was the area of freedom, security and justice, including the need for a just and balanced common asylum and immigration policy.
"Komissio on tasapainoinen ja vahva joukko, joka voi palvella Euroopan kansalaisia".
On this, cooperation with third countries was vital, though he opposed " holding camps " outside the EU.
Hän sanoi olleen suuri kunnia saada parlamentin henkilökohtainen luottamus heinäkuussa.
He would, he said, announce his strategic priorities in January, but he proposed to make this announcement into a broader vision of priorities for the next five years on which he hoped to build a consensus with Parliament.
EU:n on annettava selkeitä viestejä kansalaisille perustuslain eduista.
As the signing of the Constitutional Treaty approached, it was important to recognise the threat of those populists who sought to undermine confidence in the EU institutions.
"Perustuslaki antaa työvälineet Euroopalle", sanoi Barroso.
We should not, he said, feed them new arguments.
Komission täytyy taata myös parlamentin ja neuvoston kanssa unionin taloudellinen dynamiikka.
He urged Parliament to work together with the Commission for the good of the EU's citizens.
Kilpailukykyisen Euroopan on pidettävä huolta myös sosiaalisesta mallista.
"This team is worthy of your trust, it deserves your support.
Ulkopolitiikassa sekä sisä- ja oikeusasioissa Barroso sanoi haluavansa tasapainoista politiikkaa.
I appeal to your sense of responsibility and your European commitment to offer your confidence in your vote tomorrow."
Barroso sitoutui yhteistyöhön YK:n pakolaisvaltuutetun kanssa.
For him, a strong Commission with a strong president were vital.
Myös naapuruuspolitiikkaa on kehitettävä.
Europe, he said, would fail if we could not accept cultural differences.
Ensi tammikuussa Barroso sanoi kertovansa parlamentille enemmän komission viisivuotisista strategisista päämääristä.
We should not, he said, tolerate discrimination on any grounds, including on religious ones.
Näin komis-sion ohjelmalle annetaan "laajemmat kasvot".
This Commission reflected the diversity of religious faith and non-belief that was found in Europe.
Lopuksi Barroso sanoi unionin olevan tärkeän hetken kynnyksellä.
He noted that if Parliament rejected the Commission it would be giving an opinion on all 25 members.
Perustuslaki allekirjoitetaan Roomassa perjantaina.
Such a vote, seen as a rejection of cultural diversity, would make the ratification of the Constitutional Treaty all the more difficult.
Sen tarkoituksena on saada aikaan tehokkaampi unioni.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, complained that the Council was absent for this important debate, as the Commission President-elect fought for the confidence of Parliament.
Barroso vetosi parlamentin jäsenten eurooppalaiseen sitoumukseen.
He said Mr Barroso was still failing to accept the consequences of the six week long hearing process.
Hän sanoi parlamentin tietävän hyvin, mitä on euroskeptisyys.
One Commissioner-designate had received a negative vote, in four other cases there were serious doubts, but "your response is to refuse to change any portfolios.
"Populistit haluavat asettaa unionin toiminnan kyseenalaiseksi.
This is an impediment to further progress."
Heille ei nyt saa antaa eväitä, vaan on tehtävä yhteistyötä".
He said the EP was not like a national parliament with a government and opposition.
Barroso päätti puheenvuoronsa toteamalla, että "komissio on teidän luottamuksenne arvoinen".
Concerns from all sides had to be taken on board to win a broad majority, but Mr Barroso was not budging.
(DE) muistutti, että 22. heinäkuuta parlamentti antoi Barrosolle selkeän
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) insisted on the importance of respecting the prerogatives of Parliament.
mutta se vaatii yhteistyötä parlamentin kanssa koko viiden vuoden ajan.
Parliament had the democratic legal right to vote down the Commission.
Poettering sanoi, että PPE-DE-ryhmä haluaa vahvan Euroopan, jossa kaikilla alueilla ja jäsenmailla on edelleen oma identiteetti.
The Liberal and Democrat group would not vote against the Commission lightly, but, quoting Mr Buttiglione, he said "we will not change our principles against our convictions for political convenience."
"Meille on yhteistä arvot, oikeusvaltioperiaate ja suvaitsevaisuus, mutta kaikilla on oikeus mielipiteenvapauteen."
Daniel COHN-BENDIT (DE), for the Greens/EFA group, said Mr Barroso was a "strange conductor of an orchestra with a pianist playing the oboe and a violinist on the drums."
Poettering sanoi ryhmänsä haluavan komission, jossa on mukana kaikki kulttuuritaustat ja uskonnolliset ryhmät.
Another mistake was for Mr Barroso to have asked Heads of Government to lobby individual MEPs: Blair and Schroeder had not been present for the hearings.
Lisäksi Poettering muistutti, että huomisessa äänestyksessä ei ole kyse vain yhdestä tai kahdesta komissaarista vaan koko kollegiosta.
Mr Barroso should respect the prerogatives of the House.
Lopuksi Poettering huomautti, että perjantaina allekirjoitetaan Euroopan perrustuslaki Roomassa.
No-one was reproached for their religious and ideological views, but fundamentalism was poison to democracy.
Hän kysyi, "millainen vaikutelma suvaitsemattomuudesta syntyisi, jos kulttuurista monimuotoisuutta ei hyväksyttäisi".
Mr Buttiglione held opinions which made him unsuitable for this particular post.
Parlamentin vastuu on antaa huomenna luottamus kaikille komission jäsenille, mukaan luettuna uusien jäsenvaltioiden komissaarit.
If the Parliament shows that democracy is working, by rejecting the Commission, it would increase enthusiasm for the EU and the Constitutional Treaty, he said.
PSE:n puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) pahoitteli, ettei neuvosto ole vaivautunut paikalle tärkeään keskusteluun.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said the question was not whether to reject the whole Commission for the failings of a few.
PSE-ryhmä on yrittänyt viestittää, että johtopäätökset parlamentin kuulemisista on vedettävä pian.
Mr Buttiglione had made a bad situation worse, by outlining a fundamentalist position.
Viidessä eri valiokunnassa parlamentin jäsenet ovat päätyneet toteamuksiin, joiden olisi tullut johtaa Barrosolta konkreettisiin ehdotuksiin.
He should at least have been moved to another role.
Nyt Barroso kuitenkin toistaa, että komission jäsenten salkkujako pysyy.
Mr Wurtz concluded that Mr Barroso would either win a phyrric victory or go down to a symbolic defeat.
Tämä on "PSE-ryhmälle melkoinen ongelma ja este".
His group would vote against.
Schulz syytti Barrosoa siitä, että tämän mukaan "minulla on komissio ja mitään en siitä muuta".
The Commission was the enemy of the nation state, and for this reason his group would vote against.
Jos Barroson asenne pysyy tällaisena, PSE-ryhmä ei voi antaa komissiolle luottamusta.
It was ironic, he said, that almost for the first time they would be voting with the majority.
Lisäksi Schulz sanoi, että PSE-ryhmä haluaa John F. Kerrystä Yhdysvaltojen uuden presidentin, koska tämä on sanonut Irakin sodan olleen virhe.
Brian CROWLEY (IE), speaking for the UEN group, said Mr Barroso was right not to roll over and die in the face of criticisms.
Yhtä lailla komission johdon on sanottava tämä.
There needed to be mutual respect and interdependence among the EU institutions.