natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä viivästys vaikutti jäsenvaltioille suoritettuihin maksuihin, ja vuoden 2009 lopussa useat jäsenvaltiot olivat saaneet vain ennakkorahoitusmaksut.
This delay affected the level of payments to MS, and at the end of 2009, several MS had only received the pre-financing payments.
Samaan aikaan eli kolme vuotta ohjelmakauden alkamisesta koheesiopolitiikan talousarvion täytäntöönpanoaste oli noin puolet (12 prosenttia) edellisellä ohjelmakaudella samassa vaiheessa saavutetusta.
At the same time, i.e. three years after the beginning of the programming period, the budgetary implementation rate for Cohesion policy was about half (12%) of that achieved at the same stage of the previous programming period.
Vaikka Euroopan parlamentti (ja neuvosto) korostivat toistuvasti käytettävissä olevien määrärahojen kattavan ja tehokkaan käytön tärkeyttä, EU:n kaikkien rakennerahastojen alhainen käyttöaste viime vuosien aikana aiheutti kasvavan kuilun tämän otsakkeen maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välille (ks. jäljempänä oleva taulukko) ja huomattavan kasvun maksamatta oleviin maksusitoumuksiin.
While the European Parliament (and also the Council) repeatedly underscored the importance of full and efficient use of the available appropriations, the low absorption rate of all EU structural funds in the past years led to an increasing gap between commitment and payment appropriations under this Heading (see table below) and a significant rise in outstanding commitments (RALs) over time.
Koheesiopolitiikan talousarvion täytäntöönpano 2007–2013 (euroa)
Budgetary implementation of Cohesion policy 2007-2013 (EUR)
Toteutus 2007
Outturn 2007
13 03 16 EAKR - Lähentyminen
13 03 16 ERDF - Convergence
13 03 17 EAKR - PEACE
13 03 17 ERDF - PEACE
13 03 18 EAKR - Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
13 03 18 ERDF - Regional competitiveness and empl.
13 03 19 EAKR – Euroopan alueellinen yhteistyö
13 03 19 ERDF - European territorial cooperation
13 03 20 EAKR - Operatiivinen tekninen apu
13 03 20 ERDF - Operational technical assistance
Euroopan aluekehitysrahasto yhteensä
Total European Regional D e velopment Fund
13 04 02 Koheesiorahasto
13 04 02 Cohesion Fund
04 02 17 ESR - Lähentyminen
04 02 17 ESF - Convergence
04 02 18 ESR - PEACE
04 02 18 ESF - PEACE
04 02 19 ESR – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
04 02 19 ESF - Regional competitiveness and empl.
04 02 20 ESR – Operatiivinen tekninen apu
04 02 20 ESF - Operational technical assistance
Euroopan sosiaalirahasto yhteensä
Total European Social Fund
EAKR + KR + ESR YHTEENSÄ
TOTAL ERDF + CF + ESF
Toteutus 2007–2009 yhteensä
Total outturn 2007-2009
Euroopan aluekehitysrahasto yhteensä
Total European Regional Development Fund
Maksamatta olevat maksusitoumukset (vain kaudelle 2007–2013)
Outstanding commitments (only for the period 2007-2013)
Lähde: Komission kertomukset talousarvion toteutumisesta, yleinen talousarvio 2010 ja oma laskelma.
Source: Commission's reports on budgetary outturn, 2010 General Budget and own calculation
Yllä kuvatusti budjetoidut ja toteutuneet maksusitoumusmäärärahat oli sisällytetty rahoituspuitteisiin, joista päätettiin etukäteen kullekin kauden 2007–2013 vuodelle ja kaikille rahastoille.
The commitments appropriations budgeted and implemented, as presented above, are those foreseen in the financial envelops, which were decided upon in advance for each year of the 2007-2013 period for all Funds.
Tästä syystä ne ovat yhdenmukaisia otsakkeen 1b vuosittaisen rahoituksen kanssa monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti.
They are, therefore, well in line with the annual allocation to Heading 1b, as foreseen by the Multiannual Financial Framework.
Otsakkeen 1b rahoitussuunnitelma vuosille 2010 ja 2011 (maksusitoumukset) on esitetty alla.
The financial programming for Heading 1b for years 2010 and 2011 (commitments) is presented below.
Kuten esittelijän aiemmassa rahoitussuunnitelmaa koskevassa työasiakirjassa mainittiin, on otettava huomioon, että keskustelu alaotsakkeen 1b liikkumavarasta on tarpeeton, koska rahoitussuunnittelua muokataan kunkin jäsenvaltion määrittämien tarpeiden mukaan.
In this respect, as mentioned in your Rapporteur's previous working document on financial programming, it should be noted that a discussion on the margin in the sub-heading 1b is irrelevant, because the financial programming is adapted to the needs identified by each Member State.
Rahoitussuunnittelu - otsake 1b (miljoonaa euroa)
Financial programming - Heading 1b (EUR million)
Toimenpideohjelmiin verrattuna tärkeiden hankkeiden tilanne on vieläkin herkempi, koska niillä on alhaisin hallinta- ja valvontajärjestelmien hyväksyntäaste (101 hyväksyttyä 949:stä 1. maaliskuuta 2010) ja siksi hyvin alhainen toteutusaste.
As compared to operational programmes, the situation of major projects is even more sensitive since they have the lowest MCS approval rate (101 out of 949 as of 1 March 2010) and therefore very low implementation rates.
Aluepolitiikan pääosaston pääjohtajan
According to DG REGIO Director General
Budjettivaliokunnan seurantaryhmän kokous koheesiopolitiikasta 17. maaliskuuta 2010. mukaan talouskriisi ja siitä seuranneet kansallisten talousarvioiden rajoitukset aiheuttavat todennäköisesti sen, että osa niistä perutaan.
BUDG Committee's Monitoring group meeting on Cohesion policy, 17 March 2010 , the economic crisis and the resulting constraints on national budgets will probably result in the abandonment of some of them.
Kauden hyvin hitaan käynnistymisen ilmoitettiin johtuneen pääosin seuraavista:
The very slow start-up of the period was reported to be mostly due to:
- EU:n talousarvioon liittyvien sopimusten, asetusten hyväksymisen ja ohjelmien neuvottelujen viivästymiset
- delays in agreements on the EU budget, the adoption of the Regulations and the negotiations of programmes,
- kansallisille viranomaisille asetettu vaatimus ottaa käyttöön hallinta- ja valvontajärjestelmien vaatimustenmukaisuuden arviointi
- the requirement for national authorities to establish compliance assessments on Management and Control Systems
- hallinta- ja valvontajärjestelmän pakollinen hyväksyntä ennen välimaksujen suorittamista
- the compulsory approval of MCS before making any interim payment,
- päällekkäisten ohjelmakausien hallintaan liittyvä työ: kansalliset viranomaiset laativat edelleen vuosien 2000–2006 ohjelmien päätelmiä
- the work linked to management of the overlapping programming periods: national authorities still work on the conclusion of 2000-2006 programmes,
- monissa tapauksissa tehtävien epäselvä jako kansallisella tasolla, sekä hallintoviranomaisten että edunsaajien riittämätön kokemus tai hallinnollisten valmiuksien puute ja julkisen hallinnon sisäiset uudelleenjärjestelyt
- in many cases, the unclear distribution of tasks nationally, insufficient experience or a lack of administrative capacity in both managing authorities and beneficiaries and internal reorganisation processes of public administrations
- syksyllä 2008 alkaneen maailmanlaajuisen taloustaantuman vaikutukset.
- the impact of the global economic recession that started in autumn 2008.
Seuraavassa taulukossa ovat viimeisimmät saatavilla olevat toteutuneet luvut kustakin jäsenvaltiosta (24. helmikuuta 2010) kaikille kolmelle rahastolle yhteensä.
The table below shows the latest implementation figures available per MS (as of 24/02/2010) for all three Funds taken together.
Käyttöasteet ja luvut jäsenvaltioittain (kaikki rahastot) 24. helmikuuta 2010 (miljoonaa euroa)
Absorption rates and figures by MS (all Funds) as per 24/02/2010 (EUR million)
Lähde: Aluepolitiikan pääosasto.
Source: DG Regional Policy
Yllä mainittuja jäsenvaltioiden välisiä eroja käyttöasteessa on selitetty muun muassa seuraavilla syillä:
The reasons brought forward to explain the above differences in absorption rates between MS include the following:
- Ohjelmien strategiat ja sisältö vaihtelevat.
- the strategies and content of the programmes vary.
Esimerkiksi ohjelmissa, jotka koskevat monimutkaisia ja laajoja infrastruktuureja, on pidempi toteutusaika kuin muissa.
For example, programmes that include complex large infrastructures have longer lead times than others,
- Erot kansallisten hallintorakenteiden välillä.
- differences in national administrative structures,
- Jäsenvaltiot eivät olleet samalla tasolla edellisen ohjelmakauden ohjelmien valmiiksi saattamisessa ja tämä on viivyttänyt uuden kauden käynnistämistä.
- MS were not at the same stage in the finalization of the programmes of the previous programming period and it has delayed the start of the new period.
Lisäksi monet kauden 2000–2006 ohjelmien tukikelpoisuuksien jatkamisista (ESR:n ja EAKR:n kohdalla 1. heinäkuuta 2010 saakka) vaativat edelleen joidenkin jäsenvaltioiden resursseja, jotka olisi muussa tapauksessa käytetty kautta 2007–2013 varten.
In addition, several extensions of the 2000-06 programmes' eligibility periods (until the 1 July 2010 for ESF and ERDF) still require resources from some of the MS, which would have otherwise been used for the 2007-13 period.
Yhteisissä julistuksissaan koheesiopolitiikan toimeenpanosta marraskuussa 2008, huhtikuussa 2009 ja marraskuussa 2009 toimielimet korostivat tarvetta nopeuttaa entisestään rakenne- ja koheesiorahastojen täytäntöönpanoa pyytämällä, että hallinta- ja valvontajärjestelmien hyväksyntää nopeutetaan.
In the joint declarations on the implementation of Cohesion policy of November 2008, April 2009 and November 2009, the three institutions underlined the necessity to further accelerate the implementation of structural and cohesion funds, notably through the request that the approval of MCS be sped up.
Marraskuussa 2009 toimielimet huomauttivat myös, että hallinta- ja valvontajärjestelmien ja tärkeiden hankkeiden hyväksyntäaste oli noussut vähitellen, mutta ne pitivät hyväksyntänopeutta kuitenkin liian hitaana.
In November 2009, the institutions also noted that the approval rates of MCSs and Major Projects (MPs) had gradually improved, but considered that the pace of approval was still too slow.
Vuoden 2011 talousarvion painopistealueissaan parlamentti oli tyytyväinen jäsenvaltioiden lähes kaikille toimenpideohjelmille esittämiin hallinta- ja valvontajärjestelmien kuvauksiin ja komission 87 prosentin hyväksyntäasteeseen vuoden 2009 loppuun mennessä
In its priorities for 2011 budget, the Parliament welcomed the submission of MCS descriptions by the MSs for almost all OPs, and the Commission’s 87% approval rate by the end of 2009.
Komission viimeisimmän päivityksen mukaan (12. maaliskuuta 2010) jäsenvaltiot olivat toimittaneet lähes kaikki hallinta- ja valvontajärjestelmiä koskevat kertomukset (428 ohjelmaa 434:stä).
According to the latest update by the Commission (12 March 2010), almost all MCS reports had been submitted by MS (428 programmes out of 434).
Ohjelmista 94 prosentissa (406) hallinta- ja valvontajärjestelmä oli hyväksytty ja 87 prosentissa (377) oli suoritettu vähintään yksi välimaksu.
94% of the programmes (406) had their MCS accepted and 87% of the programmes (377) have had at least one interim payment.
Kun komissio hyväksyy viimeiset hallinta- ja valvontajärjestelmät, tämän voidaan odottaa aiheuttavan huomattavaa kasvua välimaksuissa vuosina 2010 ja 2011 .
The Commission's approval of the last MCS can therefore be expected to result in a consi d erable increase in interim payments in 2010 and 2011 .
Tämän vahvistaa seuraava taulukko, jossa on erittely kyseisistä luvuista (samana ajankohtana) Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan aluekehitysrahaston/koheesiorahaston välillä.
This is confirmed by the table below which provides a breakdown of these figures (at the same date) between the ESF and ERDF/CF.
Maksut tyypeittäin 12. maaliskuuta 2011 saakka (miljoonaa euroa)
Payments by types until 12/03/2011 (million EUR)
Kokonaismäärärahat 2007–13
Total allocation 2007-13
Ennakkomaksut 2007–09
Advance payments 2007-09
Välimaksut 2008 ja 2009
Interim payments 2008 & 2009
Välimaksut 2010
Interim pa y ments 2010
Lähde: Komission vastaus budjettivaliokunnan kysymykseen koskien 17. maaliskuuta 2010 pidettyä koheesiopolitiikkaa käsitellyttä seurantaryhmän kokousta.
Source: Commission's reply to the Committee on Budgets' question in view of the 17/03/2010 Monitoring group meeting on Cohesion policy
Taulukosta käy ilmi, että vuoden 2010 ensimmäisten 70 päivän aikana suoritetut välimaksut vastaavat jo noin 38 prosenttia vuosina 2008 ja 2009 suoritetuista.
This table shows that interim payments made during the first 70 days of 2010 already represent some 38% of those made in 2008 and 2009.
Tätä voidaan pitää kannustavana merkkinä koheesiopolitiikan nopeasta täytäntöönpanosta tulevina kuukausina ja vuonna 2011.
This can be considered as an encouraging signal for the swift implementation of Cohesion policy in the coming months and in 2011.
Tästä huolimatta komission tulisi jatkaa tiivistä yhteistyötä erityisesti niiden jäsenvaltioiden kanssa, joissa oli alhainen käyttöaste edellisen ohjelmakauden aikana, jotta vauhti säilyy ja tilannetta voidaan parantaa.
Nevertheless, the Commission should continue to work closely, especially with those MS with low absorption rates during the previous programming period, in order to keep the momentum and further improve the situation.
Yksinkertaistaminen, ennakkomaksut ja viimeaikaiset lakiehdotukset
Simplification, advance payments and recent legislative proposals
Komissio käynnisti keväällä 2009 Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka sisältää joukon toimenpiteitä rahastojen täytäntöönpanon nopeuttamiseksi.
In spring 2009, the Commission launched the European Recovery Package with a series of measures to help speed up the implementation of the Funds.
Aloite sisälsi lainsäädäntökehyksen muutoksen, joka tuo 6,25 miljardin euron lisäennakot ja sisältää joukon yksinkertaistamistoimia, joilla on tarkoitus lisätä joustavuutta ohjelman täytäntöönpanoon (esimerkiksi valtiontukijärjestelmien täysmääräisen korvaamisen ennen niiden täytäntöönpanoa).
The initiative included a change of the legislative framework, which provided for additional advances of EUR 6.25 billion and contained a series of simplification elements which were intended to offer more flexibility in programme implementation (for example a full reimbursement of the state aid schemes prior their implementation).
Kaikki Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan kuuluvat ennakkomaksut maksettiin jäsenvaltioille huhtikuussa 2009.
All advance payments under the European Recovery Package were paid to the MS in April 2009.
Euroopan parlamentti ja neuvosto totesivat yhteisessä julistuksessaan marraskuussa 2009 uskovansa, että rakennerahastojen tarjoamia mahdollisuuksia voitaisiin käyttää tarkemmin kohdennettuihin toimenpiteisiin, jotka edistävät taloustaantuman vaikutuksista selviämistä, erityisesti niihin, jotka tukevat kasvua ja kilpailukykyä sekä vähentävät työpaikkojen menetyksiä.
In their November 2009 joint declaration, the European Parliament and the Council stated that they believed that opportunities provided by the use of structural funds could be employed for more targeted actions that facilitate overcoming the effects of the economic crisis, particularly those which support growth and competitiveness and limit job losses.
Viimeaikaisella ja meneillään olevalla yksinkertaistamistoimella ja sen aiheuttamilla asetusten muutoksilla (erityisesti ennakkomaksujen lisäämisellä entisestään ja vuoden 2007 määrärahojen vapauttamisella) on epäilemättä myönteinen vaikutus täytäntöönpanon nopeuteen jäsenvaltioissa ja niiden odotetaan vähentävän edunsaajien ja hallintoviranomaisten hallinnollista rasitusta
The recent and ongoing simplification exercise and the subsequent modifications of the regulations (notably the further increase in advance payments and the flexibility in the decommitment of 2007 appropriations) will have undoubtedly a positive impact on the pace of implementation in the MS and are expected to reduce the administrative burden for beneficiaries and the managing bodies
Jäsenvaltio voi nyt esimerkiksi alkaa toteuttaa laaja-alaisia hankkeita ja jopa saada korvausta ennen kyseisen hankkeen virallista jättämistä tai komission hyväksyntää. .
As an example, MS can now start implementing large scale projects and even be reimbursed before a formal submission and adoption by the Commission of the given project. .
Teknisestä näkökulmasta katsottuna lisätietoja voitaisiin pyytää menetelmästä, jolla vuoden 2007 määrärahojen uudelleen sidottavat kuudesosat jaetaan vuosille 2008–2013.
From a technical point of view, further information could be requested on the method for applying the 1/6th of 2007 appropriations' 'recommitments' to spread over the years 2008-2013.
Tarkoittako tämä, että vuoden 2007 määrärahoja ei makseta ja että vuosien 2007–2013 ensimmäiset maksut suoritetaan vuoden 2008 määrärahoista?
Will this entail that no payment will be applied to 2007 appropriations and that first 2007-2013 payments will be made on 2008 appropriations?
Miten kyseistä mekanismia käsitellään talousarviossa?
What will be the budgetary treatment of such a mechanism?
Onko tällä vaikutusta monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärän liikkumavaraan?
Will this have an impact on the margin under the MFF ceiling?
Yksinkertaistamista koskevien muutosten kohdalla nykyinen muutosehdotus on niistä kolmas ja seuraa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 55 artiklan muutosta ja elvytyspaketin yhteydessä keväällä 2009 tehtyjä ehdotuksia.
Regarding the modifications linked to simplification, the ongoing modification proposal is a third one, following the modification of Art. 55 of the Regulation (EC) No 1083/2006 and the proposals made under the recovery package in spring 2009.
Kaikki nämä yksinkertaistamistoimet pyrkivät tekemään säännöistä yksinkertaisempia, selkeämpiä ja vähemmän byrokraattisia ja samalla houkuttelevampia edunsaajille tai mahdollisille edunsaajille.
All these simplification measures attempt to make the rules simpler, clearer and less bureaucratic, thus more attractive to the beneficiaries or potential beneficiaries.
Siksi komissio odottaa, että useammat hankkeiden vetäjät kiinnostuvat hakemaan rahoitusta, minkä puolestaan pitäisi nopeuttaa käyttöönottoa.
As a result, the Commission expects more project promoters to be attracted to apply for funding which should result in faster absorption.
On kuitenkin otettava huomioon, että kansallisella tasolla ilmeni ongelmia, esimerkiksi EU:n sääntelyvaatimusten
However, it should be noted that difficulties were experienced at national level, for instance with the national transposition of EU regulatory requirements
Näin ollen eräät tarkkailijat suosittelevat säädösten vaikutusten arvioinnin suorittamista sen varmistamiseksi, että kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen ei lisää monimutkaisuutta (ks. Latvian parhaat käytännöt). saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, uusissa organisaatiojärjestelyissä (hallinto-, todentamis- ja tarkastusviranomaisten perustaminen), henkilöresursseissa ja vaadittujen työkalujen kehittämisessä (sähköiset tieto- ja viestintäjärjestelmät sekä käyttöönotto-ohjeet).
In this respect, some observers recommend that regulatory impact assessment be carried in order to ensure that national transposition does not add to complexity (cf. best practice in Latvia). , the new organisational arrangements (establishment of the Managing- Certifying- and Audit Authority), human resource aspects and the establishment of the required tools (electronic information and communication systems, implementation guidelines).
Esittelijä haluaa korostaa viimeistään seuraavan ohjelmakauden ensisijaisena painopisteenä, että (enemmän) rakenteellisia parannuksia ja yksinkertaistamistoimia tarvitaan, jotta vältetään toistuva alhainen toteutumisaste ja varmistetaan, että maksumäärärahat kehittyvät hallitusti maksusitoumusmäärärahoihin verrattuna.
In this respect, your Rapporteur would like to stress, as a matter of priority for the next programming period at the latest, that (further) structural improvements and simplification measures are needed to avoid recurrent under-implementation and to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations.
Silti viimeaikaisten yksinkertaistamistoimien tulisi yhdessä korotettujen ennakkomaksujen mekaanisen vaikutuksen kanssa ja siitä syystä, että vuoden 2007 määrärahoja on edelleen saatavilla kauden aikana, johtaa maksumäärärahojen kasvavaan tarpeeseen vuonna 2011 .
Still, all in all, recent simplification exercises should, together with the mechanical effect of increased advance payments and that of still having 2007 appropriations avai l able over the period, lead to an increased need for payment appropriations in 2011 .
Vuoden 2011 näkymät
Prospects for 2011
Koheesiopolitiikka kattaa 35,6 prosenttia vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä.
The Cohesion policy accounts for 35,6 per cent of the financial framework for 2007-2013.
Vuonna 2011 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 1b ylärajaksi on asetettu 50,65 miljardia euroa nykyisillä hinnoilla.
For year 2011, the MFF ceiling for Heading 1b is set at EUR 50,65 billion at current prices.
Esittelijä haluaa korostaa vuoden 2011 talousarvion kohdalla, että maksusitoumusmäärärahoissa ei ole varsinaista liikkumavaraa, koska niiden tulisi vastata vuosittaisia ennakkoon määritettyjä puitteita, jotka päätetään kauden alussa ja joita voidaan muuttaa talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen 17 artiklan mukaisesti.
Your Rapporteur would like to underline that, as far as the 2011 Budget is concerned, no real margin for manoeuvre will exist for commitment appropriations since they should amount to the annual pre-allocated envelops decided in the beginning of the period, subject to a possible adjustment, as foreseen by Art. 17 of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management.
Lisäksi viimeaikaisten lakimuutosten seurauksena osa vuoden 2007 vapauttamatta jätetyistä määrärahoista on saatavilla vuonna 2011.
Besides, following the recent legislative modifications, some amounts stemming from 2007 non-decommitted appropriations will be available in 2011.
Tärkein kysymys liittyy siis talousarvioon sisällytettävien maksumäärärahojen tasoon .
The main question is ther e fore about the level of payment appropriations to be included in the budget .
Edellä esitettyjen syiden perusteella maksumäärärahoja on todellakin korotettava huomattavasti aikaisempiin vuosiin verrattuna.
For the reasons presented above, payment appropriations will certainly require a significant increase as compared to previous years.
Niiden tulisi riittää seuraaviin tarpeisiin:
Indeed, they should be sufficient to match the following needs:
- kattaa ennakkomaksujen mahdollinen kasvu, jota ei ole vielä rahoitettu vuoden 2010 talousarviomäärärahoilla
- to cover the possible increase of advance payments not already financed through 2010 budget appropriations,
- vuosi 2011 on todennäköisesti ensimmäinen kokonainen vuosi, jona kaikki hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat hyväksyttyjä ja tästä syystä kaikille toimenpideohjelmille suoritetaan välimaksuja: ohjelmakausi pääsee viidentenä toteutusvuotenaan vihdoin vauhtiin
- 2011 is likely to be the first full year for which all MCS will be approved and therefore interim payments made for all OPs: the programming period will finally come, in its fifth year of implementation, to the cruising speed,
- lisäsitoumuksia on saatavilla, koska kuudesosa vuoden 2007 maksusitoumuksista lisätään kullekin kauden 2008–2013 vuodelle.
- additional commitments will be available since 1/6th of 2007 commitments will be added for each of the years 2008-2013.
Tämä tarjoaa lisämahdollisuuksia maksamattomien sitoumusten kanavointiin kentällä
This will give extra chances for unpaid commitments to be channelled on the ground
Tämä myös kasvattaa mekaanisesti maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välistä eroa sekä maksamatta olevien sitoumusten tasoa, jonka olisi pitänyt laskea määrärahojen automaattisten vapauttamisen myötä.
This will also mechanically increase the gap between CA and PA, as well as the level of RAL which should have decreased following automatic decommitments.