natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heti kun komissio on hyväksynyt delegoidun säädöksen, se antaa säädöksen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously tothe European Parliament and to the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt .
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission, at the latest one month before a final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to a revocation and the possible reasons for a revocation.
Säädösvallan siirron nojalla 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan mukaisesti annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan , jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei vastusta sitä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen kyseisen määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle , etteivät ne aio vastustaa sitä .
A delegated act adopted pursuant to Articles 3(4) and Article 4 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of powers specified in that decision.
Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai myöhempänä, siinä mainittuna päivänä.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Delegoitujen säädösten vastustaminen
Objection to the delegated acts
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kahdella kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council, that period shall be extended by one month.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, taikka, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle ennen kyseisen määräajan päättymistä aikomuksestaan olla vastustamatta delegoitua säädöstä, delegoitu säädös tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections, the delegated act shall enter into force on the date specified therein.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, se ei tule voimaan.
If the European Parliament or the Council objects to the delegated act, it shall not enter into force.
Tarkistukset 8, 9 ja 10 artiklaan on yhdistetty, jotta ne vastaavat delegoituja säädöksiä koskevaa uutta sanamuotoa, joka hyväksyttiin sen jälkeen kun alkuperäiset tarkistukset oli jätetty.
Amendments on Articles 8, 9 and 10 have been merged with the aim to reflect a new standard wording on delegated acts which was approved after original amendments had been tabled.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklalla perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklalla perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009.
Tämä komitea on asetuksessa ( EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182 /2011.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa .
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182 /2011 shall apply.
Liite I – A1 osa – 2 kohta – 3 a alakohta (uusi)
Annex 1 – part A1 – paragraph 2 – point 3 a (new)
Liite I – A1 osa – 2 kohta – 9 a alakohta (uusi)
Annex 1 – part A1 – paragraph 2 – point 9 a (new)
9 a. varustus (digitaalisella) ajopiirturilla;
9a. equipped with (digital) tachograph;
Esittelijän kanta
Rapporteur's view:
Esittelijän mielestä ehdotuksessa uudelleenlaadituksi asetukseksi komissiolle siirretyn säädösvallan soveltamisala on liian laaja.
Your rapporteur finds that the scope of the delegation of powers to the Commission is too broad in the proposed recast.
Esittelijä pitää myös välttämättömänä varmistaa, ettei siirretyn säädösvallan soveltamisesta aiheudu huomattavaa taloudellista lisärasitetta vastaajille.
At the same time, the rapporteur believes that it is necessary to ensure that the application of delegated powers would not cause any additional substantial financial burden on statistical respondents.
Tästä syystä ja aikaisemmin matkailutilastoja koskevaan asetusehdotukseen asianomaisen mietinnön esittelijänä ottamansa kannan mukaisesti esittelijä suosittaa, että valiokunta hyväksyy tarkistukset, joilla pyritään rajoittamaan komissiolle siirretyn säädösvallan soveltamisalaa ja asettamaan lisäehtoja kyseisen vallan käytölle.
Therefore, and in line with the similar approach taken for the regulation on tourism statistics, for which the rapporteur is also responsible, the rapporteur would recommend to the Committee to adopt amendments aiming at limiting the scope of powers delegated to the Commission and setting further conditions to the exercising of those powers.
Esittelijä pitää myös välttämättömänä joidenkin täytäntöönpanosäädöksiä koskevien säännösten saattamista 1. maaliskuuta 2011 voimaan tulleen uuden täytäntöönpanosäädöksiä koskevan asetuksen mukaisiksi.
Moreover, it is necessary to adjust some provisions on implementing acts with the new Regulation on implementing acts which entered into force on 1 March 2011.
Esittelijä pitää ehdotettuja tarkistuksia hyvänä pohjana neuvoston ja komission kanssa käytäville lisäneuvotteluille.
Your rapporteur believes that the proposed amendments would be a good basis for further negotiations with the Council and the Commission.
Uudelleenlaatimismenettelystä määrätään työjärjestyksen 87 artiklassa.
The recast procedure is governed by Rule 87 of the Rules of Procedure.
Liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja
Chair of the Committee on Transport and Tourism
Asia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (uudelleenlaatiminen)
Subject : Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Jos asiasta vastaava valiokunta kuitenkin aikoo toimielinten välisen sopimuksen 8 kohdan mukaisesti esittää tarkistuksia ehdotuksen kodifioituihin osiin, sen on ilmoitettava aikomuksestaan viipymättä neuvostolle ja komissiolle, jonka olisi ilmoitettava valiokunnalle kantansa tarkistuksiin ennen 54 artiklan mukaista äänestystä ja ilmoitettava samalla, aikooko se peruuttaa uudelleenlaaditun ehdotuksen."
However, if in accordance with point 8 of the Interinstitutional Agreement, the committee responsible intends also to submit amendments to the codified parts of the proposal, it shall immediately notify its intention to the Council and to the Commission, and the latter should inform the committee, prior to the vote pursuant to Rule 54, of its position on the amendments and whether or not it intends to withdraw the recast proposal.
Oikeudellisten asioiden valiokunta panee kuitenkin merkille neuvoa-antavan ryhmän lausunnossa esitetyt huomautukset, jotka Euroopan parlamentin ja neuvoston oikeudelliset yksiköt ovat tehneet siitä, että joitakin säännöksiä on päivitettävä, jotta ehdotuksessa otetaan täysin huomioon SEUT 290 ja 291 artiklan soveltaminen.
However, the Committee on Legal Affairs also takes note of the remarks in the opinion of the Consultative Working Party made by the legal services of the Parliament and the Council to the effect that certain provisions need to be updated in order for the proposal to take full account of the application of Articles 290 and 291 TFEU.
Ehdotuksen säännökset, jotka sisältävät valvonnan käsittävässä sääntelymenettelyssä käytettyjä sanamuotoja kumotun komitologiapäätöksen mukaisesti, olisi näin ollen mukautettava vastaamaan säädösvallan siirtoa koskevaa uutta järjestelmää.
The provisions of the proposal which include the wordings used for the regulatory procedure with scrutiny in accordance with the repealed comitology decision should consequently be aligned to correspond to the new system of power of legislative delegation.
Lopuksi tarkasteltuaan asiaa 11. huhtikuuta 2011 pidetyssä kokouksessa oikeudellisten asioiden valiokunta suositti äänin 21 puolesta, ei yhtään tyhjää
In conclusion, after discussing it at its meeting of 11 April 2011, the Committee on Legal Affairs, by 21 votes in favour and no abstentions
Läsnä olleet jäsenet: Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu, Antonio López-Istúriz White, Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Christian Engström, Piotr Borys, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Sergio Gaetano Cofferati, Arlene McCarthy, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim. , että asiasta vastaava valiokunta tutkii edellä mainitun ehdotuksen ottaen huomioon sen ehdotukset ja työjärjestyksen 87 artiklan määräykset.
The following Members were present: Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner, Sebastian Valentin Bodu, Antonio López-Istúriz White, Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Christian Engström, Piotr Borys, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Sergio Gaetano Cofferati, Arlene McCarthy, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim. , recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 87.
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (uudelleenlaatiminen)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road
Mainitut asiasisältöön vaikuttavat muutokset sisältävän aikaisemman säädöksen muuttumattomien säännösten kodifioinnista ryhmä totesi myös, että ehdotus on pelkästään kodifiointi eikä siinä esitetä kyseisten säädösten asiasisältöön vaikuttavia muutoksia.
With regard to codification of the provisions of the previous act not changed by the substantive amendments, the Group also noted that the proposal is simply a codification, without any substantive amendments to the acts to which it refers.
Neuvoston oikeudellinen yk sikkö katsoo, että ehdotuksen 3 artiklan 4 kohta ja 4 artikla olisi pitänyt kokonaisuudessaan korostaa harmaalla, jotta näihin harmaisiin kohtiin voitaisiin sisällyttää siirretyn säädösvallan piiriin kuuluvat asiat.
The Council’s Legal Service considers that Article 3(4) and Article 4 in the text of the proposal should have been entirely highlighted in grey in order to include in these grey sections the elements subject to delegation.
Tämä auttaisi hälventämään epäilyksiä lainsäätäjän kyvystä päättää, mitkä asiat kuuluvat siirretyn säädösvallan piiriin ja onko sen syytä siirtää säädösvaltaansa vai ei SEUT 290 artiklan nojalla.
That would help to prevent any doubt regarding the legislator’s ability to determine the scope of the delegation, including whether or not to delegate its powers, in accordance with Article 290 TFEU.
Lisäksi Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö katsoo, että koska täytäntöönpanosäädöksiä koskevaan lainsäädäntöön tehdään todennäköisesti parlamentin SEUT 291 artiklan nojalla vaatimat muutokset, saattaa olla välttämätöntä mukauttaa 9 johdantokappaletta ja 11 artiklaa (muuttumaton ehdotuksessa), toimielinten välisen sopimuksen 8 kohdan mukaisesti.
In addition, the European Parliament’s Legal Service considers that, in the light of the probable changes to the legislation on the implementing acts, as required of that institution under Article 291 TFEU, it may be necessary to adapt recital 9 and Article 11 (unchanged in the proposal), in accordance with paragraph 8 of the Interinstitutional Agreement.
C. PENNERA J.-C. PIRIS ROMERO REQUENAPääjohtaja
C. PENNERA J.-C. PIRIS L. ROMERO REQUENAJurisconsult
Parlamentin lakimies Neuvoston lakimies
Jurisconsult Director-General
kehitysmaiden patoinfrastruktuurien vahvistamisen rahoittamisesta
on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
– ottaa huomioon 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman Maailmanpankin energiastrategiasta kehitysmaille
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on the World Bank’s energy strategy for developing countries
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0067 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0067 . ,
– ottaa huomioon raportin "World Development Report 2010: Development and Climate Change",
– having regard to the ‘World Development Report 2010: Development and Climate Change’,
– ottaa huomioon vuonna 2011 julkaistun Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) ja Maailman ilmatieteellisen järjestön (WMO) raportin "Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone.
– having regard to the 2011 report of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organisation (WMO), entitled ‘Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone.
Summary for Decision Makers",
Summary for Decision Makers’ ,
– ottaa huomioon vuonna 2009 julkaistun kolmannen YK:n raportin maailman vesivarojen kehittämisestä (UN World Water Development Report),
– having regard to the 3rd UN World Water Development Report, 2009,
– ottaa huomioon vuonna 2008 julkaistun Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) ja Maailman terveysjärjestön (WHO) raportin "The Energy Access Situation in Developing Countries",
– having regard to the 2008 report of the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Health Organisation (WHO), entitled ‘The Energy Access Situation in Developing Countries’,
– ottaa huomioon vuonna 2007 julkaistun UNEPin pato- ja kehityshankkeen raportin "Dams and Development: Relevant practices for improved decision-making.
– having regard to the 2007 report of the UNEP Dams and Development Project entitled ‘Dams and Development: Relevant practices for improved decision-making.
A compendium of relevant practices for improved decision-making on dams and their alternatives",
A compendium of relevant practices for improved decision-making on dams and their alternatives’,
– ottaa huomioon 16. marraskuuta 2000 julkaistun Maailman patokomission loppuraportin "Dams and Development: a new framework for decision-making",
– having regard to the World Commission on Dams Final Report, entitled ‘Dams and Development: a new framework for decision-making’, of 16 November 2000,
– ottaa huomioon 8. marraskuuta 2010 julkaistun UNEPin raportin "'High Mountain Glaciers and Climate Change",
– having regard to the UNEP report entitled ‘High Mountain Glaciers and Climate Change’, of 8 November 2010,
– ottaa huomioon vuonna 2008 julkaistun UNEPin raportin "Freshwater under threat.
– having regard to the 2008 UNEP report entitled ‘Freshwater under threat.
Vulnerability Assessment of Freshwater Resources to Environmental Change",
Vulnerability Assessment of Freshwater Resources to Environmental Change’,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A7-0213/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0213/2011 ),
A. toteaa, että nykyarvioiden mukaan maailmassa on yli 50 000 suurta patoa, 100 000 pienehköä patoa ja miljoona pientä patoa,
A. whereas by current estimates there are more than 50 000 large dams, 100 000 smaller dams and 1 million small dams worldwide,
B. ottaa huomioon, että kansainvälisten standardien mukaisesti yli 15 metriä korkeat padot määritellään suuriksi padoiksi ja alle 15 metriä korkeat padot yleensä pieniksi padoiksi,
B. whereas international standards define a large dam as higher than 15 metres, and a small dam, generally, as lower than 15 metres,
C. ottaa huomioon, että vuosina 1999–2001 Aasiassa rakennettiin noin 589 suurta patoa ja vuonna 2006 suunniteltiin 270:n 60 metrin tai sitä suuremman padon rakentamista tai ne olivat rakenteilla,
C. whereas some 589 large dams were built in Asia from 1999 to 2001 and, as of 2006, 270 dams of 60 metres or larger were planned or under construction,
D. toteaa, että lupa maailman kolmanneksi suurimman padon, Brasilian Belo Monte -padon, rakentamiseen myönnettiin vakavista ympäristöön liittyvistä huolenaiheista huolimatta, vaikka padon rakentamisen vuoksi veden alle jää 500 neliökilometriä maata, mikä aiheuttaa vakavaa vahinkoa Amazonaksen alueen korvaamattoman arvokkaalle ekosysteemille ja biologiselle monimuotoisuudelle ja minkä vuoksi 50 000 etupäässä alkuperäiskansoihin kuuluvaa henkilöä joutuu siirtymään kotiseudultaan,
D. whereas the licence to construct the world's third largest dam, the Belo Monte dam in Brazil, was granted despite serious environmental concerns, as the dam will flood 500 square kilometres, thus causing severe damage to the Amazon's invaluable ecosystem and biodiversity and displacing 50 000, mainly indigenous people,
E. ottaa huomioon, että Euroopan investointipankki on osallistunut useisiin laajoihin patohankkeisiin muun muassa Aasiassa (esimerkiksi Laosissa ja Pakistanissa),
E. whereas the European Investment Bank has been involved in a number of large dam projects, including in Asia (in countries such as Laos and Pakistan),
F. toteaa, että vesi on elintärkeä maataloudelle, että vain viittä prosenttia Afrikan viljelymaasta kastellaan, että alle kymmenen prosenttia potentiaalisesta vesivoimasta on hyödynnetty ja että ainoastaan 58 prosentilla Afrikan väestöstä on mahdollisuus saada turvallista juomavettä,
F. whereas water is vital for agriculture, only 5% of Africa’s cultivated land is irrigated, less than 10% of the potential of hydropower has been tapped and only 58% of Africans have access to safe drinking water,
G. katsoo, että Afrikan vesivarojen huono hoito on johtanut laajaan maaperän eroosioon, vedenkäsittelykustannusten lisääntymiseen, nopeaan vesialtaiden liettymiseen, talouselämän taantumiseen ja vedenjakelun häiriöihin,
G. whereas poor water resource management in Africa has led to excessive soil erosion, increased costs of water treatment, rapid siltation of reservoirs, decline in economic life and disruption of water supplies,
H. toteaa, että suurten vesivoimalahankkeiden osuus on 25 prosenttia puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) mukaisesti ehdotetuista päästövähennyshyvityksistä,
H. whereas large hydropower projects account for 25% of the proposed emissions reduction credits under the Clean Development Mechanism (CDM),
I. toteaa, että hajautetun vesi-infrastruktuurin kehittäminen on edellytys vedensaannin varmistamiselle Afrikassa ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiselle; katsoo, että on parannettava veden varastointimenetelmiä, jotta voidaan varmistaa luotettava vedensaanti kuivuuskausien aikana ja säilyttää ylimääräinen vesi tulvakausina; ottaa huomioon, että Afrikassa keskimääräinen veden varastointikapasiteetti asukasta kohden on noin 200 kuutiometriä vuodessa, mikä on paljon vähemmän kuin muiden maanosien kehitysmaiden varastointikapasiteetti,
I. whereas development of decentralised water infrastructure is a prerequisite for water security in Africa and for meeting the targets of the Millennium Development Goals; whereas improvement of storage methods is needed to enable reliable water supply during droughts and to retain excessive water during periods of flooding; whereas average per capita storage capacity in Africa is about 200 cubic meters a year, much less than that of developing countries in other regions,
J. toteaa, että vuosina 2007–2008 tuki kaupan infrastruktuurille lisääntyi huomattavasti (75 prosenttia) ja että vaikka tämän alan maksusitoumukset ovat vaihdelleet voimakkaasti, vuoden 2008 lähes 5 miljardin euron kokonaismäärä on ennätysmäisen korkea,
J. whereas, from 2007 to 2008, support for trade-related infrastructure (TRI) increased strongly (up 75%) and, although commitments have fluctuated extensively in this area, the 2008 figure of close to EUR 5 billion in total is a record high,
K. ottaa huomioon, että Maailmanpankki on suurin ulkopuolinen rahoittaja vesialalla 20 miljardin Yhdysvaltain dollarin sijoituksilla vesihankkeisiin, joita toteutetaan yli sadassa maassa,
K. whereas the World Bank is the largest external financier in the water sector, with a portfolio of USD 20 billion in water-related projects under implementation in more than 100 countries,
L. ottaa huomioon, että padoilla, jotka muuttavat perustavasti jokia ja luonnonvarojen käyttöä, on merkittävä vaikutus ihmisyhteisöihin, jokien ja kosteikkojen ekosysteemeihin sekä luonnon monimuotoisuuteen,
L. whereas dams, that fundamentally alter rivers and the use of natural resources, have a significant impact on human communities, riverine and wetland ecosystems and biodiversity,
M. ottaa huomioon, että 16. marraskuuta 2000 julkaistussa Maailman patokomission raportissa todetaan, että kun suuret padot eivät onnistuneet tuottamaan niin paljon sähköä, eivätkä niin paljon vettä tai torjumaan niin hyvin tulvavahinkoja kuin odotettiin, sosiaaliset ja ympäristövaikutukset ovat olleet valtavat ja ponnistelut näiden vaikutusten lievittämiseksi ovat enimmäkseen epäonnistuneet,
M. whereas the report of the World Commission on Dams of 16 November 2000 concludes that, while large dams have failed to produce as much electricity, provide as much water, or control as much flood damage as foreseen, they have had huge social and environmental impacts, and efforts to mitigate these impacts have been largely unsuccessful,
N. ottaa huomioon, että padot aiheuttavat kasvihuonekaasupäästöjä, mukaan lukien metaanipäästöjä kasvillisuuden mädäntymisen seurauksena,
N. whereas dams reservoirs emit greenhouse gases, including methane due to the rotting of vegetation,
O. toteaa, että YK:n arvion mukaan vuoteen 2050 mennessä 2 miljardia ihmistä elää vakavien tulvavahinkojen uhan alla,
O. whereas the UN estimates that by 2050 2 billion people will live under the threat of severe flood damage,
P. toteaa, että Maailman patokomission mukaan 40–80 miljoonaa ihmistä maailmassa on joutunut lähtemään pois kotiseudultaan patojen tieltä,
P. whereas the World Commission on Dams estimates that some 40-80 million people have been physically displaced by dams worldwide,
3. huomauttaa, että asiakirjoihin perustuvan tiedon mukaan vakavien tulvien määrä on lisääntynyt 1900-luvun jälkipuoliskolla ja tulvat ovat merkittävä huolenaihe tulevina vuosikymmeninä;
Points out that there has been a documented increase in the frequency of serious floods throughout the second half of the 20th century and that flooding will prove a critical issue in the coming decades;
5. tähdentää, että maapallon lämpeneminen vaikuttaa sademääriin, jäätiköihin ja jäähän ja on siksi kasvava haaste elintarviketurvalle;
Highlights that global warming will affect patterns of precipitation, impacts on glaciers and ice, representing therefore a growing challenge in terms of food security;