natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että korruptio ja vallan väärinkäyttö ovat edelleen yleisiä Ukrainassa, mikä edellyttää, että viranomaiset toimivat yksiselitteisesti niistä vastuussa olevien tuomiseksi oikeuden eteen; katsoo, että syytteeseenpanon ja tutkinnan on oltava puolueettomia ja riippumattomia ja että niitä ei saa käyttää poliittisiin tarkoituksiin;
D. whereas corruption and abuse of power in Ukraine remains widespread and requires unequivocal response by the authorities in bringing those responsible to justice; whereas prosecutions and investigations must be impartial and independent and not be submitted to political ends;
b) pyrkimään siihen, että neuvosto allekirjoittaa sopimuksen ja että kaikki ratifiointiprosessia koskevat asiakirjat toimitetaan mahdollisimman pian Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien saataville;
b) to strive for the signing of the agreement by the Council and to make all documents relevant to the ratification process available to the European Parliament and to the national parliaments as soon as possible;
24.10.2011 B7-0545/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0545/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.742v01-00 B7‑0545/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta
PE472.742v01-00 B7‑0545/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ottaa huomioon päätöslauselmansa kristittyjen yhteisöjen tilanteesta,
– having regard to its resolutions on the situation of Christian communities,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston sekä korkean edustajan / varapuheenjohtajan äskettäiset lausunnot Egyptin tilanteesta,
– having regard to the recent statements of the European Council and of the HR/VP on the situation in Egypt,
– ottaa huomioon vuonna 1984 tehdyn YK:n kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen,
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984,
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajia koskevat EU:n suuntaviivat,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Egypti on ratifioinut vuonna 1982,
– having regard to the UN International Covenant on Civil and Political Rights, as ratified by Egypt in 1982,
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin antaman julkilausuman väkivallasta Egyptissä,
– having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, on the violence in Egypt,
A. toteaa, että 25 henkilöä kuoli ja 320 loukkaantui 9. lokakuuta 2011, kun egyptiläiset sotilaat hyökkäsivät koptikristittyjä vastaan näiden osoittaessa mieltään Kairon valtiollisen tiedotuskeskuksen Masperon ulkopuolella vaatien, että Egyptin väliaikaisen hallintoelimen, asevoimien korkeimman neuvoston on suojeltava koptiyhteisöjä asianmukaisesti Aswanin maakunnassa koptikirkkoa vastaan 30. syyskuuta tehdyn iskun jälkeen;
A. whereas on 9 October, twenty-five people were killed and 320 injured after Egyptian soldiers attacked Coptic Christian demonstrators who were protesting outside Cairo's state media building, Maspero, demanding that Egypt's interim ruling body, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), provide adequate security for Coptic communities following the attack on a church in Aswan province on 30 September;
B. ottaa huomioon, että Egyptin kristittyjen yhteisö on ollut lukuisten paljon huomiota herättäneiden iskujen kohteena, joista mainittakoon 23 kuolonuhria vaatinut hyökkäys kirkkoa vastaan Aleksandriassa 1. tammikuuta 2011 ja kolmen koptikirkon murhapoltto Imbabassa 7. toukokuuta 2011, jonka seurauksena 15 henkilöä kuoli ja yli 200 loukkaantui;
B. whereas Egypt's Christian community has been the target of a number of high profile attacks including an attack on a church in Alexandria on January 1, killing twenty three people, the burning of three Coptic churches in Imbaba on 7 May, during which 15 people were killed and more than two hundreds injured;
C. ottaa huomioon, että koptikristityt valittavat jatkuvasti pahenevasta syrjäytymisestään ja uskonnollisten jännitteiden kasvamisesta, mitä Salafin ja Gama'a Islamiyan kaltaiset radikaalit islamistiryhmät lietsovat entisestään;
C. whereas Coptic Christians complain of increased marginalisation, as well as a rise in sectarian tensions exacerbated by radical Islamic groups such as the Salafis and Gama'a Islamiya;
D. ottaa huomioon, että kristittyjen osuus Egyptin 80 miljoonasta asukkaasta on arviolta kymmenen prosenttia, mutta että tästä huolimatta 93 000 kristittyä on paennut maasta viime maaliskuun jälkeen ja heidän määränsä odotetaan nousevan 200 000:een vuoden loppuun mennessä;
D. whereas Christians make up an estimated ten percent of Egypt's 80 million population, yet 93 000 have fled the country since March and the number is expected to rise to 200 000 by the end of the year;
E. ottaa huomioon, että Egyptin heikkenevä turvallisuustilanne on johtanut hyökkäyksiin Israelin suurlähetystöä vastaan ja Israelin suurlähettilään maasta karkottamiseen voimatoimin;
E. whereas Egypt's deteriorating security situation has led to attacks against the Embassy of Israel and the forced expulsion of its ambassador;
1. on erittäin huolissaan Egyptin pahenevasta tilanteesta ja tuomitsee ehdottomasti kaikki ne, jotka yllyttävät vihamielisyyksiin;
Expresses its serious concern at the deteriorating situation in Egypt and condemns in the strongest terms all those who incite hostility;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, Egyptin hallitukselle ja parlamentille, jäsenvaltioiden ja Välimeren unioniin kuuluvien Välimeren alueen kolmansien maiden hallituksille ja parlamenteille sekä parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government and Parliament of Egypt, the governments and parliaments of the Member States and the Mediterranean third countries which are parties to the Union for the Mediterranean and the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
24.10.2011 B7-0547/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0547/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
PE472.744v01-00 B7‑0547/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta
PE472.744v01-00 B7‑0547/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmat uskontojen halventamisen torjumisesta,
– having regard to the UNCHR resolutions to combat 'defamation of religions',
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Ban Ki-Moonin 11. lokakuuta 2011 antaman lausunnon, jossa Egyptin hallitusta kehotettiin varmistamaan kaikkien eri uskontokuntiin kuuluvien egyptiläisten ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien suojelu,
– having regard to U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon statement on October 11, in which he stated that the Egyptian government should 'guarantee the protection of human rights and civil liberties for Egyptians of all faiths',
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun edustajan Rupert Colvillen lausunnon, jossa Egyptin viranomaisia vaadittiin varmistamaan kaikkien tätä tapausta koskevien tutkimusten puolueettomuus ja riippumattomuus,
– having regard to the statement of Rupert Colville, the spokesman for U.N. High Commissioner for Human Rights, who urged the Egyptian authorities 'to ensure the impartiality and independence of any investigation undertaken into the incident',
A. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan sekä EU:n perusoikeuskirjan 10 artiklan mukaan jokaisella on oikeus ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapauteen; toteaa tämän oikeuden sisältävän vapauden vaihtaa uskontoa tai vakaumusta sekä vapauden tunnustaa uskontoa tai vakaumusta joko yksin tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksella ja uskonnollisin menoin;
A. whereas according to both articles 18 of the UN Charter and the International Covenant on Civil and Political Rights, and article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the EU 'everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance';
B. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmissa kehotetaan kaikkia valtioita toteuttamaan kansallisen lainsäädäntönsä puitteissa ja kansainvälisten ihmisoikeussopimusten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta johtuvan vihan, syrjinnän, suvaitsemattomuuden ja väkivallan, uhkailun ja pakottamisen torjumiseksi, uskonnollisiin paikkoihin kohdistuvat hyökkäykset mukaan luettuina, sekä edistämään ymmärtämystä, suvaitsevuutta ja kunnioitusta kaikissa uskonnon- ja uskonvapauteen liittyvissä asioissa;
B. whereas several UNCHR resolutions call on 'all States, within their national legal framework, in conformity with international human rights instruments, to take all appropriate measures to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, including attacks on religious places, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief';
C. toteaa, että ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaus koskee sekä uskontokuntiin kuuluvia että ateisteja, agnostikkoja ja uskonnottomia;
C. whereas freedom of thought, conscience and religion applies to adherents of religions, but also to atheists, agnostics and people without beliefs;
D. katsoo, että yhteisöjen välinen vuoropuhelu on ratkaisevan tärkeää maailman kansojen välisen rauhan ja keskinäisen ymmärtämyksen edistämiseksi;
D. whereas inter-community dialogue is crucial to promoting peace and mutual understanding between peoples;
E. ottaa huomioon, että kyseisissä maissa uusliberalistisen politiikan synnyttämien taloudellisten ja yhteiskunnallisten ongelmien parissa kamppailevat ihmiset ovat tyytymättömiä;
E. whereas the discontent of the people in those countries who are dealing with economic and social problems generated by neoliberal policies;
F. toteaa, että Egyptissä ja Syyriassa kristittyjen yhteisöjen osuus on noin 10 prosenttia väestöstä;
F. whereas the Christian communities in Egypt and Syria constitute around the 10% of the population of each country;
G. ottaa huomioon, että perjantaina 7. lokakuuta 2011 erään Assuanin eteläisessä maakunnassa sijaitsevan jälleenrakennetun kylän koptilaiseen kirkkoon hyökättiin ja kirkko poltettiin;
G. whereas on Friday 7th a Copt church on a renovated village in the southern province of Aswan was attacked and burned;
H. ottaa huomioon, että sunnuntaina 9. lokakuuta koptit järjestivät valtiollisen televisiokanavan rakennuksen, Masperon, edustalla tämän hyökkäyksen vastaisen mielenosoituksen, jossa sotilaspoliisin väitettiin surmanneen 25 ja haavoittaneen yli 300:aa ihmistä;
H. whereas on Sunday 9th October a protest against this attack was organised by Copts in front of the state TV building Maspero with a result of 25 people killed and more than 300 injured allegedly by military police;
I. ottaa huomioon, että 28 henkilöä, muslimeja ja kristittyjä, on tutkintavankeudessa;
I. whereas there are 28 people in custody, both Muslims and Christians, pending for investigations;
J. ottaa huomioon, että Egyptin varapääministeri Hazem el-Beblawi on eronnut näiden tapahtumien jälkeen;
J. whereas Egypt's deputy prime minister Hazem al-Beblawi resigned after the incidents;
1. tuomitsee jyrkästi väitetyt sotilaspoliisin väkivallanteot Egyptin mielenosoituksissa, joissa 25 ihmistä sai surmansa ja yli 300 loukkaantui;
Strongly condemns the violence allegedly by military police in Egypt during the demonstration where 25 people were killed and more than 300 were injured;
6. kehottaa Syyrian arabitasavallan hallitusta lopettamaan välittömästi kaikki ihmisoikeusloukkaukset ja täysin kunnioittamaan kaikkia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, myös sanan- ja kokoontumisvapautta;
Urges the Government of the Syrian Arab Republic to immediately put an end to all human rights violations and fully respect all human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and freedom of assembly;
10. korostaa, että ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaus on perusihmisoikeus, joka taataan kansainvälisillä oikeudellisilla välineillä ja jota olisi kunnioitettava jokaisessa maassa, myös Egyptissä ja Syyriassa; toistaa samalla sitoutuneensa kaikkien ihmisoikeuksien luovuttamattomuuden perusperiaatteeseen;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right guaranteed by international legal instruments that should be respected in every country, including Egypt and Syria; reiterates at the same time its commitment with the fundamental concept of inalienability of all human rights;
24.10.2011 B7-0548/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
24.10.2011 B7-0548/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.745v01-00 B7‑0548/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta
PE472.745v01-00 B7‑0548/2011 European Parliament resolution on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities
– ottaa huomioon aikaisemmat Egyptistä ja Syyriasta antamansa päätöslauselmat sekä 20. tammikuuta 2011 antamansa päätöslauselman kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta,
– having regard to its previous resolutions on Egypt and Syria, and its resolution of 20 January 2011 on the situation of Christians in the context of freedom of religion,
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Egyptin välisen assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
– having regard to the EU-Egypt association agreement and in particular Article 2 thereof,
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin 10. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman väkivallasta Egyptissä,
– having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, of 10 October 2011, on the violence in Egypt,
– ottaa huomioon puhemiehen 10. lokakuuta 2011 antaman julkilausuman väkivaltaisista yhteenotoista Egyptissä,
– having regard to the statement by its President, of 10 October 2011, on violent clashes in Egypt,
– ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/522/YUTP, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 878/2011 sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 13. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 8. ja 31. heinäkuuta 2011; 1., 4., 18., 19., 23. ja 30. elokuuta; 2. ja 23. syyskuuta; ja 12. lokakuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2 and 23 September; and 12 October 2011,
– ottaa huomioon Syyriasta 18. heinäkuuta ja 10. lokakuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 18 July and 10 October 2011,
– ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Syyria on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is party,
A. ottaa huomioon, että Egyptin armeija murskasi väkivaltaisesti 9. lokakuuta 2011 järjestyn koptikristittyjen rauhanomaisen mielenosoituksen, joka johtui hyökkäyksestä koptilaiseen kirkkoon Assuanin maakunnassa sijaitsevassa Marinabin kylässä, ja että armeijan väkivalta aiheutti enemmän kuin 25 henkilön kuoleman, joista useimmat olivat koptikristittyjä, ja useiden satojen henkilöiden loukkaantumisen;
A. whereas on 9 October 2011 what started as a peaceful demonstration by Coptic Christians following an attack on a Coptic church in Marinab village in the Governorate of Aswan, was brutally crushed by the Egyptian army, resulting in the death of over 25 people, mostly Coptic Christian, and leaving several hundred wounded;
B. ottaa huomioon, että Egyptin valtiollinen tv-kanava kiihotti ihmisiä vielä pahempaan väkivaltaan kehottaessaan ihmisiä "suojelemaan armeijaa", mitä kehotusta ääri-islamilaiset noudattivat; ottaa huomioon, että samaan aikaan turvallisuusjoukot hyökkäsivät kahden riippumattoman tiedotusvälineen toimitiloihin ja pakottivat ne keskeyttämään toimintansa;
B. whereas more violence was incited by the Egyptian state television when people were called to 'protect the army', a call to which Islamic extremists responded; whereas at the same time two independent media outlets were stormed and forcibly closed by security forces;
C. ottaa huomioon tiedot, joiden mukaan kristittyjen omistamia kauppoja ja yrityksiä on ryöstetty Kairossa;
C. whereas there are reports that in addition Christian shops and businesses were looted in Cairo;
D. ottaa huomioon, että koptikristityt muodostavat noin 10 prosenttia Egyptin väestöstä; ottaa huomioon, että Egyptin koptikristityt ovat olleet toistuvan väkivallan kohteina viime vuosien aikana ja että koptien turvallisuustilanne näyttää huonontuneen vallankumouksen alkamisesta lähtien;
D. whereas Coptic Christians represent around 10% of the Egyptian population; whereas there have been recurrent acts of violence against Coptic Christians in Egypt over recent years and whereas the security situation of the Copts seems to have deteriorated since the start of the revolution;
E. ottaa huomioon, että Egyptin perustuslaki takaa uskonvapauden ja uskonnollisten menojen harjoittamisen vapauden;
E. whereas the Egyptian Constitution guarantees freedom of belief and freedom to practise religious rites;
F. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on Egyptin tärkeimpiä kansainvälisiä avunantajia ja että EU on päättänyt tukea poliittista siirtymävaihetta merkittävillä rahoitussitoumuksilla ja muilla sitoumuksilla;
F. whereas the European Union is one of the main international donors of Egypt and has made significant financial and other commitments to support the political transition;
G. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on toistuvasti vakuuttanut olevansa sitoutunut ajatuksen ja omantunnon vapauteen ja uskonnonvapauteen ja korostanut, että valtiot ovat velvoitettuja takaamaan mainitut vapaudet kaikkialla maailmassa;
G. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;
H. ottaa huomioon, että parlamenttivaalien kierrokset järjestetään tulevien kuukausien aikana siten, että ensimmäinen kierros järjestetään 28. marraskuuta 2011;
H. whereas various rounds of parliamentary elections are due to take place in the coming months, beginning on 28 November 2011;
I. ottaa huomion, että maaliskuusta lähtien monissa Syyrian kaupungeissa on järjestetty protesteja ja mielenosoituksia;
I. whereas since March protests and demonstrations have taken place in many towns and cities in Syria;
J. ottaa huomioon, että vähintään 3 000 kansalaista on surmattu protestien yhteydessä ja että surmattujen lukumäärä on noussut tasaisesti, koska Syyrian viranomaiset ovat reagoineet protesteihin entistä brutaalimmalla väkivallalla, ja että entistä useampien kansalaisten arvellaan loukkaantuneen protestien yhteydessä;
J. whereas it is estimated that at least 3,000 people have been killed during the protests, a number that has been steadily rising as the Syrian authorities have responded with increasing brutality, while many more citizens are thought to have been injured during the protests;
K. toteaa, että ihmisoikeusvaltuutetun 19. elokuuta tekemän selvitysmatkan yhteydessä saatiin todisteita sadoista mielivaltaisista teloituksista, kovien ammusten käytöstä mielenosoittajia vastaan, tarkka-ampujien laajamittaisesta käytöstä mielenosoitusten aikana, kaikenikäisten ihmisten pidätyksistä ja kidutuksesta, turvallisuusjoukkojen saartamista kaupungeista sekä vesivarojen tuhoamisesta;
K. whereas the High Commissioner's fact-finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, blockading of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
L. ottaa huomioon, että Syyrian kansalaisia pidätetään ja vangitaan mielivaltaisesti ilman oikeudenkäyntiä tai sotilastuomioistuimen määräämän tuomion perusteella ja että he ovat vailla riippumatonta oikeuslaitosta, joka voisi puolustaa heitä, sekä vailla sananvapautta ja lailla vahvistettua oikeutta osoittaa mieltä;
L. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law;
M. ottaa huomioon, että koko Syyrian alueella hallituksen joukkojen kerrotaan pitävän kaupunkeja saarrettuina siten, että saarretuissa kaupungeissa ei ole elintarvikkeita, lääkkeitä eikä viestintäyhteyksiä;
M. whereas it is reported that cities and towns throughout Syria are kept under siege by government-led forces, without access to food, medical supplies or communications;