natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66. korostaa kiireellistä tarvetta puuttua ympäristölle haitallisiin tukiin ja kehittää ja ottaa käyttöön kannustimia, jotka edistävät biologisesta monimuotoisuudesta hyötymistä ja sen suojelua;
66. tresses the urgent need to tackle environmentally harmful subsidies and to develop and implement positive incentives for benefiting from, and conservation of, biodiversity;
Sääntely- ja markkinapohjaiset välineet
Regulatory and market-based instruments
84. korostaa, että sääntelytoimet tuottavat tulosta vain yhdistettynä tietoon ja koulutukseen; katsoo lisäksi, että asenteiden ja käyttäytymisen muutokset ovat ratkaisevia alhaalta ylöspäin suuntautuvassa toiminnassa, ja vaatii erityisesti nuoria osallistavia hankkeita, sillä tekojemme vaikutukset kohdistuvat heidän sukupolveensa;
Emphasises that any regulatory instrument can only be successful if it is combined with information and education; is furthermore of the opinion that changes of values and behaviour in bottom-up approaches are of the utmost importance, and specifically calls for initiatives mobilising young people, as it is the next generation who will be affected by the consequences of our actions;
95. korostaa, että Rio+20-huippukokouksen osallistujien olisi kehitettävä vaihtoehtoinen bruttokansantuotetta pidemmälle menevä malli kasvun ja hyvinvoinnin mittaamista varten ja otettava sen kehitystyössä huomioon sellaiset aloitteet, kuten kansainvälinen ympäristötilinpitojärjestelmä SEEA, UNDP:n inhimillisen kehityksen indeksi sekä OECD:n yhteiskuntakehityksen mittaamista koskeva aloite (Measuring the Progress of Societies); korostaa, että mallin kehittäminen on välttämätöntä, jotta kehitystä voidaan mitata laaja-alaisesti, mukaan lukien taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset ulottuvuudet; kehottaa tämän vuoksi ottamaan käyttöön selkeät ja mitattavissa olevat indikaattorit, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutos, biologinen monimuotoisuus, resurssien tehokas käyttö ja sosiaalinen osallisuus;
Underlines that the Rio+20 Summit should deliver an alternative model to measure growth and welfare ‘beyond GDP’, building on initiatives such as the international system for integrated environmental and economic accounting (SEEA), the Human Development Index, and the OECD’s ‘Measuring the Progress of Societies’ project; underlines that it is necessary in order to measure progress in a broad sense, which encompasses economic, environmental and social dimensions; calls therefore for the adoption of clear and measurable indicators that take account of climate change, biodiversity, resource efficiency and social inclusion;
Hallinnon ja yksityissektorin osallistumisen parantaminen
Improve g overnance and private sector involvement
100. kehottaa perustamaan UNEP:n tuella kansainvälisen ilmastonmuutospaneelin mallin mukaisesti tutkijapaneelin, jonka tehtävänä olisi arvioida laaja-alaisesti uusinta maailmassa tuotettua tieteellistä, teknistä ja sosioekonomista biologisen monimuotoisuuden ja kestävyyden kannalta merkityksellistä tietoa;
Calls for the establishment, under the auspices of UNEP, of a dedicated panel of scientists to be modelled on the International Panel on Climate Change and tasked with reviewing and assessing cross-sectorally the most recent scientific, technical and socio-economic information produced worldwide relevant to the understanding of biodiversity and sustainability;
21.9.2011 B7-0523/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
21.9.2011 B7-0523/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä YK:ssa
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
PE472.704v01-00 B7‑0523/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä YK:ssa
PE472.704v01-00 B7‑0523/2011 European Parliament resolution on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston perustamisesta annetun YK:n yleiskokouksen päätöslauselman A/RES/60/251,
– having regard to UN General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the United Nations Human Rights Council (UNHRC),
– ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion unionin puolesta 16. maaliskuuta 2006 antaman julkilausuman YK:n ihmisoikeusneuvoston perustamisesta,
– having regard to the Declaration of 16 March 2006 by the Presidency of the Council of the European Union on behalf of the European Union on the establishment of the UNHRC,
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusneuvoston 16. istunnosta P7_TA-PROV(2011)0097 .
– having regard to its resolution of 10 March 2011 on the 16th session of the UNHRC P7_TA-PROV(2011)0097 .
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2010 antamansa päätöslauselman vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta P7_TA(2010)0489 .
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on Human Rights in the World in 2009 and EU policy on the matter P7_TA(2010)0489 .
– ottaa huomioon aikaisemmat YK:ssa hyväksytyt yhteiset julkilausumat, muun muassa 22. maaliskuuta 2011 annetun ihmisoikeusneuvoston yhteisen julkilausuman seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin perustuvan väkivallan ja ihmisoikeuksien rikkomisen lopettamisesta sekä 18. joulukuuta 2008 annetun yleiskokouksen julkilausuman ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä,
– having regard to previous joint statements and declarations at the United Nations, including the Joint statement on ending acts of violence and related human rights violations based on sexual orientation and gender identity of 22 March 2011 at the Human Rights Council, and the Declaration on Human Rights and Sexual Orientation and Gender Identity of 18 December 2008 at the General Assembly,
– ottaa huomioon 17. kesäkuuta 2011 annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman A/HRC/17/19 ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä,
– having regard to the UNHRC resolution A/HRC/17/19 of 17 June 2011 on Human rights, sexual orientation and gender identity,
– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusneuvoston 17. istunnon, jossa hyväksyttiin päätöslauselma A/HRC/17/19 ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä, sekä YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istunnon, jossa käydään paneelikeskustelu päätöslauselman A/HRC/17/19 toimeksiannon perusteella,
– having regard to the 17 th session of the UNHRC, which adopted resolution A/HRC/17/19 on Human rights, sexual orientation and gender identity, and the 19th session of the UNHRC, which will hold the panel discussion mandated by resolution A/HRC/17/19,
– ottaa huomioon 29. huhtikuuta 2010 annetun Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1728 seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin perustuvasta syrjinnästä sekä 31. maaliskuuta 2010 annetun Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksen CM/Rec(2010)5 toimenpiteistä seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin perustuvan syrjinnän torjumiseksi,
– having regard to the Council of Europe Parliamentary Assembly resolution 1728 of 29 April 2010 on Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and the Committee of Ministers recommendation CM/Rec(2010)5 of 31 March 2010 on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity,
– ottaa huomioon 7. kesäkuuta 2011 annetun Amerikan valtioiden järjestön päätöslauselman AG/RES.
– having regard to the Organization of American States resolution AG/RES.
2653 ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä,
2653 of 7 June 2011 on Human rights, sexual orientation and gender identity,
– ottaa huomioon perusoikeusviraston marraskuussa 2010 julkaiseman selonteon, jossa käsiteltiin homo- ja transfobiaa sekä seksuaalisen suuntautumisen ja sukupuoli-identiteetin perusteella tapahtuvaa syrjintää,
– having regard to the report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’ by the Fundamental Rights Agency (November 2010),
– ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan 5 kohdan, 18, 21 ja 27 artiklan sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 10 artiklan,
– having regard to Articles 2, 3(5), 18, 21 and 27 of the Treaty on European Union, and Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston keinovalikoiman homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden kaikkien ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi,
– having regard to the Council of the European Union’s Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman ihmisoikeuksien, seksuaalisen suuntautumisen ja sukupuoli-identiteetin käsittelystä Yhdistyneissä kansakunnissa,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations,
A. katsoo, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eheyden kulmakivistä;
A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity;
B. ottaa huomioon, että useisiin seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyviin ihmisoikeusrikkomuksiin syyllistytään päivittäin Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella;
B. whereas numerous human rights violations linked to sexual orientation and gender identity occur daily in the European Union as well as in third countries;
C. katsoo, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että ne noudattavat omassa toiminnassaan ja käytännöissään ihmisoikeuksia, jotta EU:n asema ihmisoikeusneuvostossa vahvistuisi ja saisi uskottavuutta;
C. whereas the European Union and its Member States should guarantee respect for human rights in their own policies and practice, so as to strengthen and make credible the European Union’s position in the UNHRC;
D. ottaa huomioon, että Euroopan unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä yleismaailmallisia ja jakamattomia ihmisoikeuksia;
D. whereas the European Union attaches paramount importance to universal and indivisible human rights;
E. ottaa huomioon, että seksuaalinen suuntautuminen ja sukupuoli-identiteetti sisältyvät jo nyt EU:n työhön YK:n piirissä, alueellisissa elimissä ja eräissä sen kahdenvälisissä ihmisoikeusvuoropuheluissa;
E. whereas the European Union already includes sexual orientation and gender identity in its work at the United Nations, within regional bodies and some of its bilateral human rights dialogues;
F. ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselma ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä on ensimmäinen Yhdistyneiden kansakuntien hyväksymä päätöslauselma, jossa käsitellään nimenomaan seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyviä seikkoja;
F. whereas the UNHRC resolution on Human rights, sexual orientation and gender identity is the first resolution adopted at the United Nations dealing specifically with sexual orientation and gender identity;
G. ottaa huomioon, että valtiot, jotka edustavat kaikkia alueita, muun muassa kaikki YK:n ihmisoikeusneuvostossa olevat EU:n jäsenvaltiot, äänestivät ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä annetun YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman puolesta ja 21 EU:n jäsenvaltiota tuki päätöslauselmaa;
G. whereas states from all regions, including all EU Member States at the UNHRC, voted in favour of the resolution on Human rights, sexual orientation and gender identity, and 21 EU Member States sponsored the resolution;
H. ottaa huomioon, että useat yleissopimuksella perustetut Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuselimet, erityistarkkailijat ja järjestöt sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri ja Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu ovat ilmaisseet olevansa vakavasti huolissaan homo- ja biseksuaaleihin ja transsukupuolisiin henkilöihin ympäri maailmaa kohdistuneista ihmisoikeusrikkomuksista;
H. whereas several United Nations human rights treaty bodies, special rapporteurs and agencies, as well as the United Nations Secretary-General and High Commissioner for Human Rights, have expressed grave concerns about human rights violations experienced by LGBT people worldwide;
2. antaa tunnustusta ihmisoikeusneuvoston, YK:n pääsihteerin, ihmisoikeusvaltuutetun, yleissopimuksella perustettujen YK:n ihmisoikeuselinten, erityistarkkailijoiden ja muiden YK:n järjestöjen työlle, jolla ne ovat jo nyt pyrkineet varmistamaan, että kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja sovelletaan täysmääräisesti henkilön seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä riippumatta, sekä tukee tätä työtä;
Acknowledges and supports the work already undertaken by the Human Rights Council, the UN Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, UN human rights treaty bodies, special rapporteurs and other UN agencies to ensure that international human rights standards apply fully, regardless of a person’s sexual orientation and gender identity;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, komissiolle, Euroopan unionin neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security, the Commission, the Council of the European Union, the governments and parliaments of the Member States, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Secretary-General.
19.9.2011 B7-0524/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
19.9.2011 B7-0524/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan nahkateollisuuden kriisin seurauksista
on the consequences of the crisis in the European tanning industry
PE472.706v01-00 B7‑0524/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan nahkateollisuuden kriisin seurauksista
PE472.706v01-00 B7‑0524/2011 Motion for a European Parliament resolution on the consequences of the crisis in the European tanning industry
A. ottaa huomioon rahoituskriisin raskaat vaikutukset nahkateollisuuteen;
A. whereas the financial crisis is having serious consequences for the tanning industry;
B. katsoo, että hidas elpyminen ei riitä palaamiseen kriisiä edeltävälle tasolle;
B. whereas the recovery is slow and not sufficient for a return to pre-crisis levels;
C. ottaa huomioon kannattavuuden voimakkaan alenemisen, joka johtuu tuotantokustannusten kohtuuttomasta noususta, joka puolestaan johtuu nahkateollisuuden tärkeimpien raaka-aineiden hintojen noususta (raakanahan hinta on noussut 60–120 prosenttia 18 kuukaudessa ja kemikaalien hinta 20 prosenttia);
C. whereas the excessive rise in production costs, brought about by the rise in prices for the sector’s primary raw materials (between 60 % and 120 % in more than 18 months for raw hides and skins and 20 % for chemicals) has caused heavy losses;
4. kehottaa neuvostoa ja komissiota pitämään nahkojen ja nahkatuotteiden jäljitettävyyttä olennaisena ja välttämättömänä edellytyksenä avoimuuden ja varmuuden takaamiseksi eurooppalaiselle kuluttajalle ja huolehtimaan siitä, että EU:hun tuotaviin tuotteisiin merkitään sekä tuotteiden alkuperä että valmistusmateriaalit.
Calls for traceability of skins, hides and leather goods to be seen as an essential prerequisite in ensuring transparency for EU consumers and their safety, with goods imported into the EU being labelled with both their place of origin and the materials of which they are composed.
27.9.2011 B7-0525/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
27.9.2011 B7-0525/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Palestiinan tilanteesta
on the situation in Palestine
PE472.708v01-00 B7‑0525/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Palestiinan tilanteesta
PE472.708v01-00 B7‑0525/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin 12 maaliskuu 2010 antaman lausunnon,
– having regard to the Middle East Quartet statement of 12 March 2010,
– ottaa huomioon neuvoston 8. joulukuuta 2009 ja 13. joulukuuta 2010 antamat päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista,
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009 and of 13 December 2010,
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin 23. syyskuuta 2011 antaman lausunnon sen jälkeen, kun presidentti Abbas oli toimittanut hakemuksen Palestiinan pääsemisestä Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioksi,
– having regard to the Middle East Quartet statement of 23 September 2011 following the submission by President Abbas of the application for Palestine to become a United Nations Member State,
A. ottaa huomioon, että EU on toistuvasti vahvistanut tukevansa kahden valtion ratkaisua, joka käsittää Israelin valtion ja riippumattoman, demokraattisen, yhtenäisen ja elinkelpoisen Palestiinan valtion, jotka elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä, on kehottanut käynnistämään uudelleen suorat rauhanneuvottelut Israelin ja palestiinalaisten välillä ja julistanut, että on hyväksyttävä vain sellaiset muutokset ennen vuotta 1967 määriteltyihin rajoihin, myös Jerusalemin osalta, joista on sovittu osapuolten kesken;
A. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, called for the resumption of direct peace talks between Israel and the Palestinians and declared that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties will be recognised;
B. ottaa huomioon, että palestiinalaishallinto on onnistuneesti pannut täytäntöön valtiorakenteiden kehittämistä koskevan suunnitelmansa "Palestine: Ending occupation, Establishing the State"; ottaa huomioon, että 13. huhtikuuta 2011 Brysselissä pidetty ad hoc –yhteyskomitea suhtautui myönteisesti Maailmanpankin, IMF:n ja YK:n arvioon siitä, että palestiinalaishallinto on ylittänyt toimivan valtion kynnyksen keskeisillä tutkituilla aloilla ja että palestiinalaisten instituutioita voidaan myönteisellä tavalla verrata vakiintuneiden valtioiden instituutioihin;
B. whereas the Palestinian National Authority has successfully implemented its state-building plan “Palestine: Ending occupation, Establishing the State”; whereas the Ad Hoc Liaison Committee Meeting (AHLC) held in Brussels on the 13th of April 2011 welcomed the assessment of the World Bank, the IMF, and the UN that the Palestinian Authority is above the threshold for a functioning state in the key sectors they studied, and that Palestinian institutions compare favourably with those in established states;
C. ottaa huomioon, että meneillään oleva miehitys ja siirtokuntien rakentamisprosessi Länsirannalla vaarantaa kahden valtion ratkaisun näkymät ja on johtanut rauhanneuvottelujen keskeyttämiseen;
C. whereas the ongoing process of occupation and colonisation in the West Banks is jeopardizing the prospect of the two state solution and has led to the suspension of peace negotiations;
D. ottaa huomioon, että kvartetti on asettanut puitesopimuksen tekemisen määräajaksi syyskuun 2011;
D. whereas September 2011has been identified as deadline for the conclusion of a framework agreement by the Quartet;
E. ottaa huomioon, että neuvosto totesi Berliinin julistuksessaan vuonna 1999, että se tunnustaa aikanaan Palestiinan valtion; ottaa huomioon, että 13. joulukuuta 2010 antamissaan päätelmissä neuvosto toisti olevansa valmis tunnustamaan Palestiinan valtion sitten, kun se on asianmukaista;
E. whereas the Council stated in its Berlin Declaration in 1999 that it would recognize the State of Palestine in due course; whereas it reiterated its readiness in the Council Conclusions of 13 December 2010 to recognize, when appropriate, a Palestinian state;
F. ottaa huomioon, että 23. syyskuuta 2011 presidentti Abbas toimitti YK:lle täysjäsenyyttä koskevan hakemuksen; ottaa huomioon, että viisitoistajäseninen YK:n turvallisuusneuvosto, jonka hyväksyntää YK-jäsenyys ja valtion täysimääräinen tunnustaminen edellyttää, olisi käynnistettävä 26. syyskuuta keskustelu tästä hakemuksesta;
F. whereas on 23 September 2011 President Abbas submitted Palestinian application for UN full membership at the UN General Assembly; whereas the 15-member UN Security Council, whose approval is needed for UN membership and full recognition of statehood, should begin discussion on 26 September to take up this application;
G. ottaa huomioon, että arabimaiden kevät, joka on levinnyt Israeliin, tekee kattavan rauhan saavuttamisesta Lähi-itään yhä kiireellisemmän, sillä se on osapuolten, alueen kaikkien kansojen ja kansainvälisen yhteisön perustavien etujen mukaista;
G. whereas the Arab spring which has spread to Israel renders more urgent the achievement of comprehensive peace in the Middle East which is in the fundamental interest of the parties, of all the peoples in the region and of the international community;
H. ottaa huomioon, että vapauden, ihmisarvon, vastuullisuuden ja oikeudenmukaisuuden tukemiseen alueella kuuluu Palestiinan kansan oikeutettujen pyrkimysten tukeminen;
H. whereas support for freedom, dignity, accountability and justice in the region should include support to the legitimate aspirations of the Palestinian people;
I. ottaa huomioon, että Palestiinan valtion perustaminen edistää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta, antaa mahdollisuuden säilyttää kahden valtion ratkaisun ja luo perustan rauhanneuvottelujen uudelleen käynnistämiselle neuvoston 8. joulukuuta 2009 ja 13. joulukuuta 2010 Lähi-idän rauhanprosessista antamien päätelmien mukaisesti;
I. whereas the establishment of a Palestinian state serves international peace and security and allows to preserve the two state solution and sets ground for the resumption of peace negotiations in line with the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009 and of 13 December 2010;
27.9.2011 B7-0526/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
27.9.2011 B7-0526/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.709v01-00 B7‑0526/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Palestiinan tilanteesta
PE472.709v01-00 B7‑0526/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 18. heinäkuuta 2011 hyväksymät päätelmät,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council meeting of 18 July 2011,
– ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin antamat lausunnot,
– having regard to the Middle East Quartet statements,