natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että ilmastonmuutos on yksi 2000-luvun suurimmista haasteista, ovathan sen huomattavat kielteiset vaikutukset ympäristöön, talouteen ja yhteiskuntaan maailmanlaajuisia ja sen pelätään rajoittavan kestävää kehitystä ja vaikeuttavan miljoonien ihmisten elinoloja kaikkialla maailmassa,
whereas climate change is one of the major challenges of the 21st century, having significant negative global environmental, economic and social consequences, and is expected to impinge negatively on sustainable development and the livelihoods of millions of people all over the world,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puiteyleissopimuksessa, joka tuli voimaan 21. maaliskuuta 1994 ja jonka on nyt ratifioinut 189 osapuolta, määritellään kehys ilmakehän kasvihuonekaasujen määrän vakiinnuttamistoimille, joilla pyritään välttämään ilmastojärjestelmälle vaaralliset, ihmisen toiminnasta aiheutuvat häiriötekijät,
whereas the UNFCCC, which entered into force on 21 March 1994 and has now been ratified by 189 Parties, sets out a framework for action aimed at stabilising atmospheric concentrations of greenhouse gases in order to avoid 'dangerous anthropogenic interference' with the climate system,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutosta koskevaan YK:n puiteyleissopimukseen tehty Kioton pöytäkirja tuli voimaan 16. helmikuuta 2005 sen jälkeen, kun sen oli ratifioinut 146 maata ja alueellista taloudellisen integraation järjestöä, mikä vastaa 61,6 prosenttia liitteen I mukaisista vuoden 1990 kasvihuonekaasupäästötasoista,
whereas the Kyoto Protocol to the UNFCCC entered into force on 16 February 2005 following ratification by 146 countries and regional economic integration organisations representing 61.6% of 1990 Annex I greenhouse gas emissions,
ottaa huomioon, että Kioton pöytäkirjassa määritellään sitovat päästövähennystavoitteet liitteessä I tarkoitetuille maille ajanjaksolle 2008–2012; ottaa huomioon, että pöytäkirjassa myös määritellään, että seuraavia jaksoja koskevia sitoumuksia on ryhdyttävä käsittemään ainakin seitsemän vuotta ennen ensimmäisen velvoitekauden loppumista,
whereas the Kyoto Protocol establishes binding emission reduction targets for the Annex I countries for the period 2008-2012; whereas the Protocol further establishes that commitments for subsequent periods shall start to be considered at least seven years before the end of the first commitment period,
ottaa huomioon, että Buenos Airesissa joulukuussa 2004 pidetyssä osapuolten kymmenennessä konferenssissa (COP-10) päätettiin kutsua koolle toukokuussa 2005 kansallisten asiantuntijoiden seminaari, jolla on tarkoitus edistää osapuolten välistä tiedonvaihtoa lieventämiseen ja mukauttamiseen liittyvästä toiminnasta sekä toimintasuunnitelmista ja toimista, joilla tuetaan nykyisten sitoumuksien täytäntöönpanoa,
whereas the Tenth Conference of Parties (COP 10) meeting in Buenos Aires in December 2004 decided to convene in May 2005 a Seminar of Governmental Experts to promote exchange of information among the Parties on mitigation and adaptation actions and on policies and measures supporting the implementation of existing commitments,
katsoo, että vaikka Kioton pöytäkirjan tavoitteet ovat ilmastonmuutosta koskevan maailmanlaajuisen strategian olennainen edellytys, on asetettava pian uusia tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle ajalle, jotta varmistetaan investoinnit vähähiilisiin energialähteisiin, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtääviin tekniikoihin ja uusiutuviin energialähteisiin sekä vältetään investoinnit yhteensopimattomaan energiainfrastruktuuriin; katsoo, että ilmastonmuutoksen ehkäiseminen antaa myös mahdollisuuksia ja kannustaa innovaatioihin Lissabonin esityslistan tavoitteiden mukaisesti;
whereas the objectives of the Kyoto Protocol are an essential condition for a global strategy on climate change, but further targets need to be set soon for the period after 2012 to provide investment certainty for low-carbon energy sources, low greenhouse-gas-emitting technologies and renewable energy, and to avoid investment into incompatible energy infrastructure; whereas addressing climate change also brings opportunities and incentives for innovation in line with goals set by the Lisbon agenda,
katsoo, että tavoite estää maapallon keskilämpötilaa kohoamasta yli kahdella celsiusasteella esiteollisen kauden lämpötilojen yläpuolelle on myös määriteltävä ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puiteyleissopimuksessa ja Kioton pöytäkirjassa,
whereas the objective of restricting global average temperature rise to a maximum of 2°C above pre-industrialisation levels should also be established within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol,
ottaa huomioon, että viimeaikaisten tieteellisten julkaisujen mukaan kahden celsiusasteen rajan ylittämisvaara on noin 85 prosenttia, kun kasvihuonekaasujen määrä on vakiinnutettu 550 ppm:n (hiilidioksidi-ekvivalenttia) tasolle ja noin 50 prosenttia 450 ppm:n tasolla; ottaa huomioon, että mainituissa julkaisuissa näin ollen korostetaan, että maailmalla saattaa olla paljon vähemmän aikaa aloittaa kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärien vähentäminen kuin aiemmin on luultu, mikäli halutaan estää maapallon keskilämpötilan kohoaminen kahdella celsiusasteella esiteollisen kauden lämpötilojen yläpuolelle ja näin ollen vaarallinen ilmastonmuutos; ottaa huomioon, että tämä saattaa edellyttää, että kaikkien suurien kasvihuonekaasupäästöjen aiheuttajien on lähitulevaisuudessa vähennettävä päästöjä enemmän, millä näin ollen korostetaan laajemman maailmanlaajuisen ponnistuksen merkitystä,
whereas, according to recent scientific reports, the risk of overshooting the +2°C limit is approximately 85 % with greenhouse gas concentrations stabilised at the level of 550 ppm (CO2-eq) and approximately 50 % at the level of 450 ppm; whereas these reports, therefore, emphasise that the world may have far less time to start reducing total greenhouse gas emissions than previously anticipated if it is to avoid going beyond an average global temperature increase of 2°C above pre-industrialisation levels and thus avoid dangerous climate change; whereas this may necessitate deeper cuts in emissions in the near future, for all major emitters of greenhouse gases, thus strongly emphasising the importance of a wider global effort,
suhtautuu myönteisesti Buenos Airesissa tehtyyn päätökseen järjestää kansallisten asiantuntijoiden seminaari; pahoittelee kuitenkin, että osapuolten kymmenennessä konferenssissa seminaarille hyväksyttiin EU:n valtuuskunnan ponnisteluista huolimatta vain hyvin kapea-alainen valtuutus;
Welcomes the decision taken at Buenos Aires to hold a Seminar of Governmental Experts; regrets, however, that the Tenth Conference of Parties, in spite of the efforts of the EU delegation, only agreed a very narrow mandate for this meeting;
on täysin vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin on jatkossakin säilytettävä johtava rooli kansainvälisissä ilmastonmuutosten torjuntatoimissa; korostaa, että kolmehaarainen lähestymistapa on tarpeen EU:n ilmastopolitiikan tukemiseksi: EU:n talouden energiaintensiteetin vähentäminen vuosittain 2–2,5 prosentilla, vaihtoehtoisten energialähteiden osuuden lisääminen merkittävästi energian kokonaistuotannossa ja kestävien energiamuotojen tutkimuksen ja kehittämisen tuen lisääminen huomattavasti; korostaa, että kuljetusala tarjoaa tärkeimmän haasteen ja että uusia ja innovatiivisia toimintasuunnitelmia tarvitaan maantie-, lento- ja laivaliikenteen aiheuttamien päästöjen hillitsemiksi; kehottaa komissiota ehdottamaan kustannustehokkaita toimia näiden ongelmien ratkaisemiseksi;
Strongly believes that the European Union should retain its leading role in international efforts to fight climate change; stresses that a three-prong approach will be necessary to underpin the EU's climate policy at home: yearly reductions in the energy intensity of the EU economy in the range of 2-2.5%, a significant increase in the share of alternative energy in the overall energy mix and substantial increases in the support for R&D in sustainable energy; emphasises that the transportation sector presents a major challenge, and that new and innovative policies are needed to curb emissions from road transport, aviation and shipping, and urges the Commission to bring forward proposals for cost-effective measures to tackle these problems;
iloitsee Brysselin Eurooppa-neuvoston 22. ja 23. maaliskuuta 2005 antamista päätelmistä ja erityisesti siitä, että on sovittu tavoitteista vähentää kehittyneiden maiden ryhmän päästöjä 15–30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä; pahoittelee kuitenkin, ettei Eurooppa-neuvosto puuttunut mitenkään pidemmän aikavälin vähentämistavoitteisiin, ja ehdottaa, että vaaditaan päästöjen vähentämistä 60–80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä;
Welcomes the conclusions adopted by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 and, in particular, the fact that reduction targets in the order of 15-30% by 2020 for the group of developed countries have been agreed upon; regrets, however, that no indication was given by the European Council with regard to longer-term reduction targets and suggests that reductions in the order of 60-80% by 2050 be required;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita esittämään Euroopan unionin puolesta tulevassa kansallisten asiantuntijoiden seminaarissa uutta järjestelmää koskevia ehdotuksia, jotka vastaavat EU:n tavoitetta rajoittaa maapallon keskilämpötilan kohoaminen korkeintaan kahteen celsiusasteeseen esiteollisen kauden lämpötilojen yläpuolelle, mikä tarkoittaa, että maapallon kasvihuonepäästöt olisivat kahden seuraavan vuosikymmenen aikana korkeimmillaan, ja jotka perustuvat tasa-arvoon, kestävään kehitykseen, vastuuseen ja toimintakykyyn;
Calls on the Commission and the Member States to present, on behalf of the European Union, at the forthcoming Seminar of Governmental Experts proposals for a future regime which are consistent with the EU objective of maintaining the average global temperature increase below 2°C above pre-industrialisation levels, implying that global greenhouse emissions would have to peak within the next two decades, and which respect the principles of equity, sustainability, responsibility and ability or capacity to act;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia Kioton pöytäkirjaan liittyvän uuden strategian laatimisesta, joka perustuu ekoinnovaatioihin ja ympäristöteknologian kehittämiseen varsinkin energia- ja kuljetusaloilla, sekä antamaan tälle erityisaseman asianmukaisissa toimintasuunnitelma-aloitteissa kuten ympäristöteknologioita koskevassa toimintasuunnitelmassa, tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa jne.; katsoo, että on pyrittävä tekemään yhteistyötä eri maiden, etenkin kehittyneimpien teollisuusvaltioiden kanssa;
Calls on the Commission and the Members States to put forward proposals for a future strategy builduing on the Kyoto Protocol and based on eco-innovation and development of environmental technologies, especially targeting the energy and transport sectors, and to give special priority to this within relevant policy initiatives like the Environmental Technology Action Plan, the Seventh Framework Programme for Research, etc.; efforts should be made to cooperate with various countries, notably the most advanced developing countries;
vaatii, että kansallisten asiantuntijoiden seminaarissa keskitytään pohtimaan, miten ilmastonmuutokseen voidaan kehittää tehokkaita ja asianmukaisia ratkaisuja ilmastonmuutosta koskevan YK:n puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan mukaisesti vuoden 2012 jälkeiselle ajalle; pyytää, että seminaarin tuloksista julkaistaan kirjallinen selonteko, jotta voidaan antaa palautetta vuoden 2012 jälkeistä velvoitekautta koskeviin virallisiin neuvotteluihin, jotka alkavat vuonna 2005;
Insists that the Seminar of Governmental Experts focus on how to develop effective and appropriate responses to climate change within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol for the period beyond 2012; asks that a written report on the results of the Seminar be published with a view to feeding back into the formal negotiations for the post-2012 commitment period which will start in 2005;
on sitä mieltä, että uuden järjestelmän olisi perustuttava jaettuun mutta eriytettyyn vastuuseen, jatkuviin ja yhä suurempiin päästövähennyksiin sekä siihen, että vähennysponnisteluihin osallistuu yhä useampia valtioita, erityisesti toisaalta Yhdysvallat ja toisaalta Intia, Kiina ja muut edistyneemmät kehitysmaat; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita tästä syystä korostamaan ilmastonsuojelun tähdellisyyttä kansainvälisten kumppaneiden ja erityisesti Yhdysvaltojen, Kiinan ja Intian kanssa käymänsä vuoropuhelun yhteydessä;
Believes that a future regime should be based on common but differentiated responsibilities, continued and greater emission reductions, and the involvement of more countries in the reduction effort, notably on the one hand the US, and on the other hand India and China and other advanced developing countries; urges the Commission and the Member States, therefore, to stress the necessity of climate protection when holding dialogues with international partners, especially the US, China and India;
katsoo, että kansainvälisesti kilpailevat yritykset, varsinkin energiavaltaiset teollisuudenalat, vaativat alakohtaista lähestymistapaa uusiin kansainvälisiin vähentämistavoitteisiin kansainvälisten tasavertaisten toimintaedellytysten varmistamiseksi; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sisällyttämään keskusteluihin alakohtaisen lähestymistavan;
Considers that internationally competing companies, in particular energy-intensive industries, require a sector approach to future international reduction targets in order to ensure an international level-playing field; calls on the Commission and the Member States to incorporate such a sector approach in the discussions;
toteaa hiilidioksidivuotojen olevan mahdollinen uhka edistyneemmille kehitysmaille;
Recognises the possible threat of carbon leakage to more advanced developing countries;
kehottaa maita, jotka eivät vielä ole ratifioineet Kioton pöytäkirjaa, ratifioimaan sen mahdollisimman nopeasti; kehottaa Yhdysvaltoja ja Australiaa harkitsemaan vielä päätöstään olla osallistumatta ja noudattamaan ensimmäisenä askeleena ilmastonmuutosta koskevan YK:n puiteyleissopimuksen mukaisia sitoumuksiaan vähentää päästöjä vuoden 1990 tasolle;
Calls on the countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible; calls on the US and Australia to reconsider their decision not to participate and, as a first step, to respect their commitment under the UNFCCC to reduce their emissions to the 1990 level;
kehottaa komissiota ottamaan ilmastonmuutospolitiikan kaikissa kustannus- ja hyötyanalyyseissä huomioon mahdollisuuden toteuttaa kauppaa koskevia raja-alueiden sopeutustoimia, esimerkiksi WTO:n kanssa yhteensopivilla kauppapakotteilla, jotta voidaan kompensoida ilman hiilidioksidirajoitteita toimivien teollisuusmaiden tuottajien mahdollisia kilpailuetuja;
Calls on the Commission to take into account in any cost-benefit analyses of climate policies the possibility to adopt border adjustment measures on trade - e.g. through WTO-compatible trade sanctions - in order to offset any competitive advantage producers in industrialised countries without carbon constraints might have;
korostaa tarvetta lisätä rahoitustukea toimenpiteiden sopeuttamiseksi kehitysmaihin kiinnittäen erityistä huomiota vähiten kehittyneisiin maihin; korostaa lisäksi, että taloudellinen kehitys on oikeus kaikille kehitysmaille; toteaa kuitenkin, ettei kehitysmaiden tarvitse toistaa samoja saastuttamiskäytäntöjä kuin teollisuusmaiden; katsoo, että EU:n on kehitettävä tehokkaita menetelmiä esimerkiksi EU:n jäsenvaltioiden vientiluottolaitosten avulla kehitysmaiden auttamiseksi niiden pyrkimyksessä tukea teknologista harppausta energiantuotannon ja kuljetuksen aloilla vähähiilisten kehitysmuotojen käytön rohkaisemiseksi;
Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countriesin order to encourage low-carbon modes of development;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään mitattavasti vähän hiilidioksidipäästöjä synnyttävää taloutta; rohkaisee jäsenvaltioita vaihtamaan kokemuksia ja parhaita käytäntöjä keskenään ja muiden maailman maiden kanssa;
Calls on the Commission and the Member States to make measurable progress towards a low carbon economy; encourages the Member States to share experiences and best practices both among themselves and with states in other parts of the world;
kehottaa tulevia Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan puheenjohtajavaltiota varmistamaan, että aktiivinen keskustelu ilmastonmuutoksesta jatkuu, jopa entistä aktiivisempana, samalla kun maksusitoumusten tasoa ja prosessiin osallistuvien kansainvälisten kumppaneiden määrää lisätään;
Calls on the forthcoming UK and Austrian Presidencies to ensure that the momentum on climate change is maintained and even accelerated, whilst increasing the level of commitment and the number of international partners within the process;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sihteeristölle ja pyytämään, että se välitetään kaikille Euroopan unioniin kuulumattomille sopimuspuolille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Secretariat of the UNFCCC, with the request that it be circulated to all non-EU contracting parties.
Robert McCartneyn perheen oikeuksista
on justice for the family of Robert McCartney
Euroopan parlamentin päätöslauselma Robert McCartneyn perheen oikeuksista
European Parliament resolution on justice for the family of Robert McCartney
ottaa huomioon, että Belfastissa asuva Robert McCartney murhattiin raa'asti 30. tammikuuta 2005 baarissa tapahtuneen nujakan jälkeen,
whereas on 30 January 2005 a citizen of Belfast, Robert McCartney, was brutally murdered following a brawl in a bar,
ottaa huomioon, että murhateossa epäillään olleen mukana Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n jäseniä,
whereas members of the Irish Republican Army are alleged to be among those responsible for the murder,
ottaa huomioon, että Robert McCartneyn sisaret, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney ja Donna Mary McCartney, sekä hänen elinkumppaninsa, Bridgeen Karen Hagans, ovat vaatineet oikeutta Robert McCartneyn murhasta,
whereas the sisters of Robert McCartney, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney, and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, have been demanding justice for the murder of Robert McCartney,
ottaa huomioon, että puhuessaan asiasta Euroopan parlamentissa Robert McCartneyn sisaret korostivat, että murha ei ollut luonteeltaan poliittinen, vaan se oli rikos, josta vastuulliset olisi asetettava syytteeseen ja saatettava oikeuteen,
whereas during their talks in the European Parliament the sisters of Robert McCartney underlined that this murder had no political background but was a criminal act which should be prosecuted, and that those responsible should be brought to justice,
on huolissaan siitä, että syytetoimet eivät ole edenneet McCartneyn tapauksessa,
concerned that there has been no progress in the prosecution of the McCartney case,
ottaa huomioon, että oikeusvaltion periaate on yksi Euroopan unionin perusarvoista, jota olisi aina kunnioitettava; katsoo, että viranomaiset ja poliittiset johtajat kantavat suuren vastuun oikeusvaltioperiaatteen noudattamiselle välttämättömän ilmapiirin ja edellytysten luomisesta,
whereas the rule of law is one of the basic values of the European Union which should be respected in all circumstances; whereas all authorities and political leaders bear considerable responsibility for creating the climate and conditions necessary to ensure respect for the rule of law,
panee merkille, että Sinn Fein erotti määräaikaisesti seitsemän jäsentään sen jälkeen, kun Sinn Feinin johtaja Gerry Adams tapasi McCartneyn perheen, joka ilmoitti epäilevänsä, että kyseiset henkilöt olivat rikoksessa osallisina,
whereas Sinn Féin suspended without prejudice seven members after Gerry Adams (the President of Sinn Féin) had met with the McCartney family, who alleged those people were involved in the crime,
toteaa, että Sinn Fein on toistuvasti vaatinut oikeutta ja kehottanut murhaan osallisia tekemään täysimääräisesti ja suoraan yhteistyötä niiden tahojen kanssa, joilla on mahdollisuus saattaa Robert McCartneyn murhaajat oikeuden eteen,
whereas Sinn Féin has repeatedly called for justice, and has called for those responsible for the murder to cooperate fully and directly with those who will be in a position to assist in the prosecution of Robert McCartney's killers in a court of law,
katsoo, ettei Pohjois-Irlannissa eikä missäkään muualla maailmassa voi olla samanaikaisesti sekä rauhaa että väkivaltaisuuksia,
whereas peace and violence cannot coexist in Northern Ireland or anywhere else in the world,
tuomitsee Robert McCartneyn murhan ja vaatii sille oikeutta;
Deplores and condemns the killing of Robert McCartney and asks for justice to be done;
esittää Robert McCartneyn perheelle osanottonsa ja tukensa;
Expresses condolences and support to the family of Robert McCartney;
korostaa mitä painokkaimmin, että Robert McCartneyn sisaret ja elinkumppani ansaitsevat täyden tuen pyrkiessään oikeuden toteutumiseen;
Stresses in the strongest possible terms that the sisters and partner of Robert McCartney deserve the fullest support in their pursuit of justice;
kehottaa vastuullisia tulemaan esiin ja ottamaan vastuun teoistaan;
Calls on those responsible to come forward and take responsibility for their acts;
kehottaa murhaan liittymien tapahtumien todistajia kertomaan kaikki tietonsa poliisille tai avustamaan kaikilla muilla mahdollisilla tavoilla Robert McCartneyn murhaajien saattamista oikeuden eteen;
Calls on those who witnessed any of the events surrounding the killing to come forward and provide information to the police or in any other form that will assist the prosecution of Robert McCartney's killers in a court of law;
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Martin Schulz, Proinsias De Rossa ja Gary Titley PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, Proinsias De Rossa and Gary Titley, on behalf of the PSE Group
– Graham Watson ja Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta
– Graham Watson and Marian Harkin, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Jean Lambert and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Brian Crowley, Eoin Ryan ja Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley, Eoin Ryan and Liam Aylward, on behalf of the UEN Group
Pohjois-Irlannissa toimivan Irlannin tasavaltalaisarmeijaksi (IRA) itseään nimittävän järjestön harjoittamasta väkivallasta ja rikollisesta toiminnasta ja etenkin Robert McCartneyn murhasta
on violence and criminality by the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA) in Northern Ireland, in particular the murder of Robert McCartney
ottaa huomioon, että Irlannin tasavaltalaisarmeijaksi (IRA) itseään nimittävän järjestön edustajat murhasivat 30. tammikuuta 2005 raa'asti Belfastissa asuvan Robert McCartneyn, yrittivät peitellä rikostaan ja vaativat kaikkia todistajia vaikenemaan IRA:n jäsenten osallisuudesta murhaan,
whereas on 30 January 2005 a citizen of Belfast, Robert McCartney, was brutally murdered by members of the self-styled 'Irish Republican Army' (IRA), who attempted to cover up the crime and ordered all witnesses to be silent about the involvement of IRA members,