natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toimintasuunnitelman olisi liityttävä kiinteästi aluepolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan ja sillä olisi helpotettava synergiaa muiden EU:n politiikkojen kanssa.
The action plan should be strongly connected with the regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other EU policies.
Tässä yhteydessä valmistelutoimesta pitäisi rahoittaa sidosryhmien vuoropuhelufoorumi (Atlantti-foorumi), jonka tarkoituksena on määritellä EU:n Atlantti-strategian ensisijaiset hankkeet ja hallinto sekä laatia ja määritellä toimintasuunnitelma.
In this context the preparatory action should finance a platform for dialogue of stakeholders – the Atlantic Forum –, aiming at defining the priority projects and the governance of the Atlantic Strategy, and at the elaboration and adoption of the action plan.
Komissio on saman epävirallisen esiarviointimenettelyn yhteydessä tukenut myös, että jatketaan toimea "Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta", joten siitä olisi jätettävä tarkistus talousarvioesitykseen.
In the context of the same informal pre-evaluation procedure, the Commission has also supported the continuation of the measure of “ Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy” , which should therefore also be tabled as an amendment to the Draft Budget.
4. pyytää komissiota tukemaan kaikkia aluekehitysvaliokunnan otsakkeeseen 1 b ehdottamia pilottihankkeita, valmistelutoimia ja teknisen avun toimia ja toteuttamaan ne;
Calls on the Commission to support and implement all the pilot projects, preparatory actions and technical assistance measures as proposed by the REGI Committee for subheading 1b;
parlamentin kannasta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012, kaikki pääluokat
on Parliament’s position on the 2012 draft budget as modified by the Council – All sections
Valmistelija: Britta Reimers
Rapporteur: Britta Reimers
Kalatalousvaliokunta on tietoinen, että vuoden 2012 talousarvioesityksen tilanne on erityinen, koska jäsenvaltiot pyrkivät hillitsemään julkisia menoja.
The Committee on Fisheries is aware of the special circumstances surrounding the 2012 draft budget, with Member States seeking to contain public expenditure.
Euroopan unionin on näin ollen osoitettava edelleen varoja näille aloille ja toimittava siten, että kalatalousalan elinvoima ja taloudellinen ja sosiaalinen tehokkuus lisääntyvät.
The EU therefore needs to keep spending levels up in these sectors and to take steps to make fisheries more dynamic and more efficient in economic and social terms.
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) ja yhdennetyn meripolitiikan uudistamiseen liittyvät ensimmäiset toimenpiteet toteutetaan vuonna 2012.
The first measures connected with the reform of the common fisheries policy (CFP) and the integrated maritime policy (IMP) will make their appearance in 2012.
On estettävä, että yhdennetystä meripolitiikasta johtuvia toimia rahoitetaan YKP:lle ja muille perinteisille kalatalouspolitiikoille osoitettujen määrärahojen kustannuksella.
Care needs to be taken to ensure that IMP measures are not funded at the expense of the CFP and the other traditional fisheries policies.
Talousarvioesityksen pääluokan III osasto 11 on osoitus komission pyrkimyksistä jatkaa maksujen lievää kasvua, jos varaukset otetaan huomioon.
In this connection, it is clear from Title 11 of Section III of the draft budget that the Commission has sought to slightly increase payment appropriations (when the reserves are taken into account).
On kuitenkin valitettavaa, että valvontaan (11 08) osoitetut määrärahat ovat laskeneet huomattavasti (16,92 prosenttia vähemmän maksuja).
It is to be regretted, however, that the budget for control measures (line 11 08) had decreased sharply, with payment appropriations down by 16.92%.
Kalatalousvaliokunta aikoo seurata tarkkaan meri- ja kalastusasioiden pääosaston työohjelmaa ja YKP:n uudistamista koskevia lainsäädäntöehdotuksia äänestettävien määrärahojen kautta.
When voting on appropriations, the Committee on Fisheries will bear the DG MARE work programme and the CFP reform proposals firmly in mind.
6. toteaa, että elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämiseen, hoitoon ja hyödyntämiseen (11 07) osoitetut varat säilyvät kokonaisuudessaan ennallaan, mutta pyytää jäsenvaltioita vuoden 2010 talousarvon toteuttaminen huomioon ottaen käyttämään ensin niille alun perin osoitetut määrärahat;
Notes that the volume of appropriations for policies relating to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources (line 1107) remains largely unchanged, but, in view of the 2010 outturn, calls on the Member States to make greater use of the initial appropriations available to them;
10. kiinnittää neuvoston huomiota siihen, että kalatalousalan määrärahojen vähentäminen ei mahdollista missään tapauksessa alan kestävää kehitystä; huomauttaa, että Euroopan unionilla on myös olennainen rooli maailman kalastusalan kestävän kehityksen edistämisessä; toteaa, että ilman valvontaan osoitettuja lisävaroja laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus vesittää kalastajien valtavat ponnistelut unionissa ja on este markkinoiden asianmukaiselle toiminnalle;
Draws the Council’s attention to the fact that cutting funding for the fisheries sector will make it impossible ever to secure its sustainable development; points out that the EU also has a crucial role to play in promoting the sustainability of fishing around the world; notes that, unless additional funding is made available for control measures, illegal, undeclared and unregulated fishing, which hampers the smooth operation of the market, will continue to undermine the huge efforts being made by EU fishermen;
parlamentin kannasta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2012, kaikki pääluokat
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – all sections
parlamentin kannasta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012, kaikki pääluokat
on Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – all sections
A. ottaa huomioon, että talouskriisin seurauksena sekä EU:n jäsenvaltiot että Euroopan unioni ovat joutuneet tekemään vaikeita päätöksiä ja leikkaamaan omia talousarvioitaan,
A. whereas as a result of the economic crisis both the EU Member States and the European Union have had to take difficult decisions and make cuts in their own budgets,
B. toteaa, että on hyvin tärkeää pitää tehokkaan viestintäpolitiikan rahoituksen taso asianmukaisena unionin tasolla ja paikallisella tasolla,
B. whereas it is vital to maintain appropriate funding for an efficient communication policy at Union and local levels,
1. pitää myönteisenä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden määrärahoja, joiden se katsoo olevan asianmukaisella tasolla;
Welcomes the budgetary appropriations for the European political parties and foundations, which it considers to be at an appropriate level;
6. ei pidä asianmukaisena digitaalisten julkaisujen menojen vähentämistä erityisesti nyt, kun EU:n virallista lehteä koskeva asetus on käsiteltävänä; pyytää neuvostoa säilyttämään ainakin saman määrän kuin vuonna 2011, koska on mahdollista, että EU:n virallista lehteä voidaan ryhtyä julkaisemaan ainoastaan sähköisesti.
Considers it inappropriate to cut spending on digital publications, particularly at a time when the rules governing the Official Journal of the EU are under discussion; given that there is a possibility that the Official Journal will be published in electronic form only, calls on the Council to keep the appropriations at least at the same level as in 2011.
1. katsoo, että Euroopan oikeusasiamiehen pyytämät määrärahat mahdollistavat sen, että hän täyttää ohjesäännön, täytäntöönpanosäännösten ja yhteistyösopimusten mukaiset velvoitteensa sekä suorittaa tehtävänsä tehokkaasti; panee merkille viime vuosien erittäin myönteiset tulokset ja tutkimusten nopeutumisen laadun siitä kärsimättä; toteaa, että tulokset ovat sekä henkilöstön lisäämisen että uusien tutkimusmenetelmien ansiota; kannustaa Euroopan oikeusasiamiestä jatkamaan työtään, jotta tulokset olisivat jatkossakin erinomaisia;
Considers that the budgetary resources requested by the European Ombudsman will enable him to meet the obligations under his Statute, the implementing provisions and the co-operation agreements and will allow him to perform his tasks effectively; notes that very positive results have been recorded in recent years, with inquiries having been closed in shorter deadlines without affecting quality; points out that these results have been achieved through an increase in human resources and the use of new methods of inquiry; encourages the Ombudsman to continue his efforts in order to keep up these excellent results;
Vetoomusvaliokunta on pannut merkille Euroopan oikeusasiamiehen määrärahatarpeitaan varainhoitovuodeksi 2012 koskevan ennakkoarvion, jonka oikeusasiamies toimitti budjettivallan käyttäjälle varainhoitoasetuksen 31 artiklan mukaisesti
The Committee on Petitions has taken note of the European Ombudsman’s estimates of his budgetary requirements for the financial year 2012, which he submitted to the budgetary authority in accordance with Article 31 of the Financial Regulation
Määrään sisältyy inflaatiovaikutus ja elinkustannusten nousu komission laskelmien mukaan.
This includes the impact of inflation and the increased cost of living based on the Commission’s calculations.
Oikeusasiamies on ottanut huomioon nykyisen taloustilanteen ja osoittanut solidaarisuutta jäsenvaltioiden oikeusasiamiehiä kohtaan noudattamalla jälleen budjettikuria laatiessaan ennakkoarviota vuodeksi 2012.
In view of the current economic situation and to show solidarity with his partners in the Member States, the Ombudsman has again exercised restraint in his budget estimates for 2012.
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävä
The European Ombudsman’s mission
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävä perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 228 artiklaan, ja hänen tehtävänään on löytää oikeudenmukaisia ja tasapuolisia ratkaisuja kansalaisten, järjestöjen tai yritysten tekemiin, Euroopan unionin toimielimiä, elimiä, laitoksia ja virastoja koskeviin valituksiin.
The European Ombudsman’s mission, based on Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union, is to seek fair and equitable outcomes to complaints from citizens, associations or enterprises against European Union institutions, bodies, offices and agencies.
Hän kannustaa avoimuuteen ja edistää palvelevaa hallintokulttuuria.
The Ombudsman encourages transparency and promotes an administrative culture of service.
Hän pyrkii rakentamaan luottamusta kansalaisten ja unionin välisen vuoropuhelun avulla ja edistämään unionin toimielimissä parhaita toimintanormeja.
He aims to build trust through dialogue between citizens and the European Union and to foster the highest standards of behaviour in the Union’s institutions.
Voidakseen suorittaa tehtävänsä oikeusasiamies tekee tiivistä yhteistyötä muiden EU:n toimielinten ja elinten sekä jäsenvaltioiden kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten verkoston kanssa.
In order to fulfil this mission the Ombudsman cooperates closely with the other EU institutions and bodies and with a network of national and regional ombudsmen in the Member States.
Tällä tavoin hän kykenee auttamaan kansalaisia ja järjestöjä nopeasti ja tehokkaasti.
In this way, he is able to deliver a prompt and effective service to help citizens and associations.
Euroopan parlamentti valitsi Nikiforos Diamandourosin uudelleen oikeusasiamieheksi 20. tammikuuta 2010.
Mr Nikiforos Diamandouros was re-elected as European Ombudsman by the European Parliament on 20 January 2010.
Oikeusasiamies toimielimenä vietti 15-vuotispäiväänsä 27. syyskuuta 2010.
On 27 September 2010, the Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary.
Tämän tapahtuman yhteydessä määriteltiin ja käynnistettiin uusi strategia, joka koskee oikeusasiamiehen valtuuksia kaudeksi 2009–2014.
This event was used as an opportunity to determine and launch a new strategy for the Ombudsman’s 2009-2014 mandate.
Strategiassa on viisi tavoitetta, ja niistä voidaan tehdä seuraava yhteenveto, joka sisältää avainsanat ja lyhyen luonnehdinnan.
This strategy comprises five objectives summarised in a key word and a short statement.
Kuunteleminen – sidosryhmien kuunteleminen, avoin suhtautuminen niiden ehdotuksiin ja parhaiden käytäntöjen määrittely
Listen - listen to stakeholders, be open to their suggestions and identify best practices.
Tuloksellisuus – sellaisten keinojen kehittäminen, joilla saavutetaan nopeammin tuloksia
Deliver - find ways to achieve results faster.
Vakuuttaminen – myönteinen vaikuttaminen EU:n toimielinten, elinten, laitosten ja virastojen hallintokulttuuriin
Persuade - have a positive impact on the administrative culture of the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Viestintä – oikea-aikaisen, hyödyllisen ja helposti saatavilla olevan tiedon antaminen sidosryhmille ja yleisölle
Communicate - provide stakeholders and the public with timely, useful and easily accessible information.
Mukauttaminen – resurssien käytön jatkuva uudelleenarviointi, jotta on mahdollista lisätä toiminnan tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Adapt - constantly rethink the use of resources with a view to improving the efficiency and effectiveness of the work.
Oikeusasiamiehen talousarvioesitys vuodeksi 2012 on laadittu tätä strategiaa noudattaen.
With this strategy in mind the Ombudsman’s draft budget for 2012 was prepared.
Vuonna 2010 oikeusasiamies kirjasi 2 667 valitusta, joista 774 kuului hänen toimivaltansa piiriin (vuonna 2009 vastaavat luvut olivat 3 098 ja 727).
In 2010 the Ombudsman registered 2 667 complaints 774 of which were within his mandate (3 098 and 727 respectively in 2009).
Hän käynnisti 335 uutta tutkimusta (339 vuonna 2009) ja saattoi päätökseen 326 tutkimusta (318 vuonna 2009).
He opened 335 new inquiries (339 in 2009) and completed 326 inquiries (318 in 2009).
Valitusten ja tietopyyntöjen kokonaismäärä vuonna 2010 oli 3 700.
The total number of complaints and requests for information in 2010 amounted to 3 700.
Vuonna 2010 päätökseen saatetuista tapauksista 179:ään löydettiin positiivinen ratkaisu.
In 179 cases closed in 2010 a positive outcome was obtained.
Yli 70 prosentissa käsitellyistä tapauksista (1 997) oikeusasiamies kykeni auttamaan valituksen tekijää käynnistämällä tutkimuksen, antamalla tapauksen toimivaltaisen elimen käsiteltäväksi tai neuvomalla kenen puoleen kääntyä.
In over 70% of the cases processed (1 997) the Ombudsman was able to help the complainant by opening an inquiry, transferring the case to a competent body or giving advice on where to turn.
Valituksen tekijöitä neuvottiin ottamaan yhteyttä Euroopan oikeusasiamiesten verkoston jäseneen, Euroopan parlamentin vetoomusvaliokuntaan, komissioon tai muihin elimiin, kuten SOLVIT-verkkoon.
Complainants were transferred to a member of the European Network of Ombudsmen, the Parliament’s Committee on Petitions, the Commission or other bodies such as the SOLVIT network.
Oikeusasiamiehen talousarvion tärkeimmät piirteet
Main features of the Ombudsman’s budget
Oikeusasiamiehen talousarvio koostuu kolmesta osastosta:
The Ombudsman’s budget is composed of 3 Titles:
Osasto 1 – Toimielimeen sidoksissa olevaa henkilöstöä koskevat menot (79 prosenttia)
Title I - Expenditure relating to persons with the institution (79%)
Osasto 2 – Kiinteistöt, irtain omaisuus, laitteet ja sekalaiset käyttömenot (14 prosenttia)
Title II - Buildings, furniture, equipment and other operating expenditure (14%)
Osasto 3 – Toimielimen suorittamista yleisistä tehtävistä aiheutuvat menot (7 prosenttia)
Title III - Expenditure for general functions (7%)
Osasto 1
Title I
Oikeusasiamiehen henkilöstötaulukkoon sisältyy tällä hetkellä 64 tointa.
The Ombudsman’s establishment plan currently comprises 64 posts.
Oikeusasiamies aikoo korottaa yhdentoista toimen (7 AST-tointa ja 4 AD-tointa) palkkaluokkaa vuonna 2012.
For 2012 the Ombudsman foresees upgrades for 11 posts (7 AST and 4 AD).
On syytä mainita, että näiden palkkaluokan korotusten hyväksyminen ei automaattisesti tarkoita yhtätoista ylennystä.
It should be noted that authorisation for these upgrades does not automatically mean eleven promotions.
Päätökset ansioituneiden virkamiesten ylentämisestä kuuluvat kokonaan oikeusasiamiehen harkintavaltaan.
Decisions on promotion for deserving officials are fully within the Ombudsman’s discretionary power.
Oikeusasiamies ei pyydä vuoden 2012 talousarviossa yhtään uutta tointa.
In the budget for 2012, the Ombudsman requests no new posts.
Vuonna 2010 käynnistetyn uuden koulutuspolitiikan mukaisesti oikeusasiamies pyytää vuodeksi 2012 lisäystä koulutusmäärärahoihin.
In line with the new training policy launched in 2010 the Ombudsman for 2012 requests an increase in appropriations for training.
Toimielin aikoo liittyä vuonna 2012 toimielinten väliseen puitesopimukseen.
In 2012 the institution will enter in the Interinstitutional Framework Contract.
Sopimus tarjoaa enemmän koulutusmahdollisuuksia ja mahdollisuuden osallistua useille kursseille mutta toisaalta se lisää koulutusmenoja.
On the one hand this provides more training possibilities and access to a large number of courses, on the other it will raise the expenses for training.
Osastot 2 ja 3
Title II & III
Kiinteistöjen suhteen oikeusasiamiehellä ei ole suunnitelmia muuttaa lähitulevaisuudessa nykyisiä järjestelyjä, joiden mukaisesti toimielin vuokraa toimitiloja Strasbourgissa ja Brysselissä Euroopan parlamentilta yhteensä 488 000 eurolla, missä on hieman lisäystä vuoteen 2010, jolloin määrä oli 479 200 euroa.
As regards buildings the Ombudsman does not have any plans, in the near future, to change the current arrangements in which he rents offices in Strasbourg and Brussels from the European Parliament for a total amount of EUR 488,000 which is slightly up from EUR 479,200 in 2010.
Osastojen 2 ja 3 menot kasvavat 0,77 prosenttia (+15 400 euroa).
The expenditure under Title II and III shows an increase of 0.77% (+ EUR 15,400).
Määrässä on mukana 63 300 euron kokonaislisäys, jota tasapainotetaan 47 900 euron säästöillä.
This figure is the result of a total increase of EUR 63,300 which is offset by savings amounting to EUR 47,900.
Oikeusasiamies jatkaa strategiaansa, jonka mukaisesti kaikki budjettikohtia tarkastellaan säännöllisesti, jotta on mahdollista löytää säästökohteita ja saada aikaan säästöjä.
The Ombudsman is continuing his strategy of scrutinising all budget lines in order to identify and generate savings.
Toimielimellä on monivuotinen rahoitussuunnitelma, jonka ansiosta se voi suunnitella hankkeet useiden vuosien ajaksi, jakaa määrärahatarpeet, siirtää määrärahoja budjettikohdasta toiseen ja siten luoda säästöjä.
The institution operates a multiannual perspective which allows it to schedule projects over several years, spread the need for appropriations, effect redeployments between budget lines and thus make savings.
Tämä järjestelmällinen toimintatapa on johtanut säästöihin kuudessatoista budjettikohdassa kaikkiaan 23:sta.
This systematic approach has led to decreases on sixteen budget lines out of a total of 23.
– Oikeusasiamiehen pyytämät määrärahat mahdollistavat sen, että hän täyttää velvoitteensa ja suorittaa tehtävänsä tehokkaasti.
- The total amount of budgetary resources as requested by the Ombudsman will enable him to meet his obligations and carry out his tasks effectively.
– Oikeusasiamiehen ennakkoarvion vähäinen kasvu ja henkilöstötaulukon vakiinnuttaminen ovat asianmukaisia nykyisessä rahoitus- ja taloustilanteessa.
- The modest increase in the budget estimates is appropriate in view of the current financial and economic situation, as is the consolidation of the Ombudsman’s establishment plan.
– Koulutuspolitiikkaa olisi jatkettava, ja se on perusteltu syy koulutusmäärärahoihin pyydetylle lisäykselle.
- The training policy should be continued and justifies the requested increase in resources for training.
– Strategia, johon kuuluu monivuotisen rahoitussuunnitelman käyttö, määrärahasiirrot ja budjettikohtien järjestelmällinen tarkastelu säästöjen aikaansaamiseksi, on osoittautunut tuottavaksi ja sitä olisi syytä jatkaa.
- The strategy of using a multiannual perspective, redeployments and systematic scrutiny of budget lines in order to generate savings has proved to be productive and should be continued.
suosituksista komissiolle maksukyvyttömyysmenettelyistä EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä
with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law
TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO......................22
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............22
– ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 2. toukokuuta 2006
– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Union of 2 May 2006
Asia C-341/04, Eurofood IFSC Ltd, tuomio 2.5.2006, (Kok.
Case C-341/04 Eurofood IFSC Ltd [2006] ECR I-3813. , 10 September 2009
2009, s. I-8237). ja 21. tammikuuta 2010
Case C-444/07 MG Probud Gdynia sp. z o.o.
– ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön sekä talous- ja raha‑asioiden valiokunnan ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnot ( A7‑0355/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0355/2011 ),
A. ottaa huomioon, että erot kansallisten maksukyvyttömyyslakien välillä aiheuttavat kilpailuetuja tai haittoja ja ongelmia yrityksille, joilla on rajatylittävää toimintaa, ja että nämä erot saattavat estää maksukyvyttömien yritysten onnistuneen tervehdyttämisen; katsoo, että erot kannustavat suotuisimman käsittelypaikan etsimiseen (forum shopping) ja että sisämarkkinat hyötyisivät yhtäläisistä toimintamahdollisuuksista;
A. whereas disparities between national insolvency laws create competitive advantages or disadvantages and difficulties for companies with cross-border activities which could become obstacles to a successful restructuring of insolvent companies; whereas those disparities favour forum-shopping; whereas the internal market would benefit from a level playing field;
B. katsoo, että olisi toteutettava toimia, joilla estetään väärinkäytökset ja suotuisimman käsittelypaikan etsimisen (forum shopping) yleistyminen, ja että vältetään kilpailevia päämenettelyjä;
B. whereas steps must be taken to prevent abuse, and any spread, of the phenomenon of forum shopping, and whereas competing main proceedings should be avoided;
C. ottaa huomioon, että vaikka ei ole mahdollista luoda todellista maksukyvyttömyyslainsäädäntöä EU:n tasolla, tietyillä maksukyvyttömyyslainsäädännön aloilla yhdenmukaistaminen kannattaa ja on mahdollista;
C. whereas even if the creation of a body of substantive insolvency law at EU level is not possible, there are certain areas of insolvency law where harmonisation is worthwhile and achievable;
D. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden maksukyvyttömyyslainsäädännöt ovat asteittain lähentymässä toisiaan;
D. whereas there is a progressive convergence in the national insolvency laws of the Member States;
E. ottaa huomioon, että maksukyvyttömyysasetus hyväksyttiin vuonna 2000 ja että se on ollut voimassa yli yhdeksän vuotta; ottaa huomioon, että komission olisi annettava 1. kesäkuuta 2012 mennessä kertomus asetuksen soveltamisesta;
E. whereas the Insolvency Regulation was adopted in 2000 and has been now in force for more than nine years; whereas the Commission should present a report on its application no later than 1 June 2012;