natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilottihankkeeseen liittyvässä toteutettavuustutkimuksessa olisi kartoitettava olemassa olevat valmiudet, myös unionin toimielinten valmiudet, ja tutkittava analysoida ja tarkastella vaihtoehtoja sekä niihin liittyviä kustannuksia ja hyötyjä, jotta voidaan tukea tehokkaasti EU:n rauhanvälitystarpeita.
In the framework of the pilot project, a feasibility study should map the existing capacities, including within the EU institutions, and explore the , at analysing and examining options, and related costs and benefits, to efficiently serve the needs of EU in peace mediation.
Jo toteutettujen ja meneillään olevien Euroopan rauhaninstituuttiin liittyvien toimien perusteella ja ottaen huomioon muun muassa Euroopan parlamentin asiasta tekemät tutkimukset sekä tähän tarkoitukseen kehitetyt liiketoimintasuunnitelmat kyseisessä kustannus-hyötyanalyysissä tarkasteltaisiin muun muassa kysymystä mahdollisesta toimielinjärjestelmästä, kustannusrakenteet, hallintajärjestelmät ja rahoitustarpeet mukaan luettuina.
Building on previous and ongoing efforts on the EIP, taking into account existing studies, including from the European Parliament, as well as existing business plans developed for this purpose, this cost-benefit analysis would consider questions such as possible institutional set up, including costs structures, management systems and funding requirements.
Tässä mielessä olisi myös tarkasteltava eri vaihtoehtoja ja niihin sisältyviä liitännäiskuluja.
It should also develop options, including associated costs, in this regard.
Erityisesti tutkimuksessa pilottihankkeessa olisi tarkasteltava, miten Euroopan ulkosuhdehallinnon , unionin muiden toimielinten, ja ulkoiset ratkaisut, kuten Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian, jäsenvaltioiden ja niissä rauhanvälitykseen osallistuvien kansallisten elinten sekä muiden sidosryhmien olemassa olevat valmiudet voitaisiin hyödyntää optimaalisesti ja miten voitaisiin varmistaa synergia niiden kanssa. ottaen myös huomioon Euroopan unionin sisällä, kuten Pohjois-Irlannissa, rauhanprosesseista aiemmin saadut kokemukset.
The study pilot project should, in particular, explore the possibilities of optimizing the potential of, and ensuring synergies with, existing capacities within the EEAS, other EU institutions, as well as external solutions, such as the European Union Institute for Security Studies ; , the European Security and Defence College, the Member States and their national entities engaged in peace mediation, as well as other stakeholders. as well as other existing experience in peace-building inside the EU, such as in Northern Ireland .
Euroopan unionin rauhaninstituutin tavoitteiden olisi perustuttava Euroopan unionin perusarvoihin ja ‑tavoitteisiin sellaisina kuin ne on määritelty perustamissopimuksissa. ja etenkin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 ja 21 artiklassa ja toteutettavuustutkimuksen tuloksia rajoittamatta niihin olisi sisällytettävä väkivaltaisten konfliktien ehkäisy ja ratkaisu sekä konfliktien ehkäisyyn, kriisinhallintaan ja rauhanrakentamiseen liittyvien Euroopan unionin valmiuksien kehittäminen.
The EIP's objectives should be based on the EU's fundamental values and objectives as defined by the treaties. in particular in Articles 3 and 21 TEU, and - without prejudging the results of the feasibility study - could include: preventing and resolving violent conflicts; promoting post-conflict stability; and developing EU capacities in conflict prevention, crisis management and peace-building.
Pilottihankkeen toteutettavuustutkimuksen tuloksia rajoittamatta tässäkään tapauksessa Euroopan rauhaninstituutin tehtäviin voisi kuulua neuvonta, tutkimus , ja koulutus , osallistuminen sovitteluun ja epäviralliseen diplomatiaan konfliktien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi rauhanomaisin keinoin, Euroopan unionin operaatioista ja niiden hallinnoinnista saatujen kokemusten ja parhaiden käytäntöjen kerääminen , yhteistyö laajemman akateemisen ja tutkimusyhteisön sekä valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa sekä julkinen vaikuttaminen .
Again Without prejudice to the results of the pilot project feasibility study , the EIP's tasks could include advice, research, and training, These tasks could relate to: mediation and informal diplomacy aiming at conflict prevention and the peaceful resolution of conflicts; lessons learned and best practices from the implementation and management of relevant EU missions, out reach outreach to the wider academic, research and NGO community and public advocacy in these areas.
Toteutettavuustutkimuksessa Pilottihankkeessa olisi keskityttävä erityisesti siihen, miten mahdollinen riippumaton instituutti voisi sekä vahvistaa Euroopan ulkosuhdehallinnon valmiuksia ja Euroopan unionin yleisiä valmiuksia näillä aloilla että optimoida olemassa olevat resurssit yhteistyössä säilyttää läheisen koordinoinnin asianomaisten Euroopan unionin toimielinten kanssa.
The feasibility study pilot project should in particular focus on how a possible independent Institute could both enhance EEAS and wider EU capacities in these fields and optimise existing resources and maintain close in co-ordination with the relevant EU Institutions.
Valmistelutoimi pääluokassa III (komissio)
Preparatory action Section III (Commission)
Kansainvälinen journalismi (budjettikohta 16 02 06)
Cross-border journalism (Budget line 16 02 06)
Selvitysosan loppuun lisätään seuraava kohta:
A paragraph is added at the end of the remarks , as follows:
Tämän journalistien eurooppalaisia tutkimusapurahoja koskevan valmistelutoimen tarkoituksena on helpottaa ja kehittää vakavasti otettavaa rajat ylittävää journalistista tutkimusta unionin tasolla.
This preparatory action for European research grants for journalists is intended to facilitate and develop serious cross-border journalistic research at Union level.
Kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen avulla valitaan yhteisiä tutkimushankkeita, joihin osallistuu journalisteja vähintään kahdesta jäsenvaltiosta, ja valitaan aihe, jolla on rajat ylittävä tai eurooppalainen ulottuvuus ja jota sitten käsitellään kansallisesta, alueellisesta tai paikallisesta näkökulmasta.
Calls for tenders will be organised with a view to selecting common investigation projects involving journalists from at least two Member States, with a cross-border or European dimension resulting from a national, regional or local perspective.
Tutkivan journalismin tulokset julkaistaan vähintään kussakin asiaan liittyvässä jäsenvaltiossa.
The results of the journalistic investigation selected will be published in at least all the Member States involved.
Tätä varten käynnistetään toteutettavuustutkimus, jolla etsitään uusia tapoja hankkeen alulle panemiseen.
For this purpose, a feasibility study will be set-up in order to find new ways to launch this project.
Tutkimuksessa on tarkasteltava tapoja, joilla EU:ssa voidaan rahoittaa riippumatonta kriittistä journalismia, samalla kun varmistetaan tiedotuksen riippumattomuus.
The study must look at ways in which independent, critical journalism can be funded by the EU, while ensuring the independence of information.
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2012
General budget of the European Union for the financial year 2012
Valtuuskunnan puheenjohtaja: puhemies
Delegation Chair: President
EP:n kanta (pvä)
Date of EP position
ehdotuksesta nimittää Hans Gustaf Wessberg tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors
LIITE 1: Hans Gustaf Wessbergin ansioluettelo
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Hans Gustaf Wessberg
LIITE 2: Hans Gustaf WessbergIN LAATIMA YHTEENVETO KOKEMUKSISTAAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENENÄ JA TAVOITTEISTAAN TULEVALLE TOIMIKAUDELLE
ANNEX 2: SUMMARY BY Hans Gustaf Wessberg OF EXPERIENCE AS A COURT MEMBER AND OBJECTIVES FOR A FUTURE MANDATE
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0342/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0342/2011 ),
– ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 23. marraskuuta 2011 pidetyssä kokouksessaan neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7-0415/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0415/2011 ),
A. toteaa, että Hans Gustaf Wessberg täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset;
A. whereas Hans Gustaf Wessberg fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
LIITE 1: Hans Gustaf Wessbergin ansioluettelo
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF H ans G ustaf Wessberg
Syntynyt 26. huhtikuuta 1952 Göteborgissa Ruotsissa.
Born in Göteborg, Sweden, 26 April 1952
Valtiotieteen, historian ja viestinnän kandidaatti, Göteborgin yliopisto.
BA in political science, history and communication from the University of Göteborg
Kesäkuusta 2011 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen
Since 10 June 2011 Member of the European Court of Auditors
2007–2010 valtiosihteeri, pääministerin kanslia
2007 – 2010 State Secretary, Prime Minister’s Office
2006–2007 valtiosihteeri, puolustusministeriö
2006 – 2007 State Secretary, Ministry of Defence
2004–2006 pääjohtaja, Ruotsin kaupparekisteriviranomainen
2004 – 2006 Director-General, Swedish Companies Registration Office
2001–2004 varapääjohtaja, Ruotsin elinkeinoelämän keskusliitto
2001 – 2004 Deputy Director-General, Confederation of Swedish Enterprise
1991–2001 tiedotusjohtaja, virkaatekevä toiminnanjohtaja, varatoiminnanjohtaja ja toiminnanjohtaja, Ruotsin teollisuusliitto
1991 – 2001 Director of Information, Acting Managing Director, Deputy Managing Director and Managing Director of the Federation of Swedish Industries
1990–1991 tiedotusjohtaja, SIAB (rakennusyhtiö)
1990 – 1991 Director of Information, SIAB (construction company)
1982–1990 lehdistösihteeri, lehdistöpäällikkö ja myöhemmin tiedotuspäällikkö sekä ylipäällikön tiedottaja Ruotsin puolustusvoimien pääesikunnassa
1982 – 1990 Press Officer, Head of Press, and later Head of Information of the Swedish Defence Staff, and spokesman of the Supreme Commander
1980–1982 puheenjohtaja, Ruotsin ylioppilaskuntien liitto (SFS)
1980 – 1982 Chair, Swedish National Union of Students (SFS)
2005–2006 Ruotsin hallituksen yhteentoimivuuslautakunnan jäsen
2005 – 2006 Member of the Government Interoperability Board
2005–2006 hallituksen jäsen, Ruotsin korkeakoulupalveluvirasto
2005 – 2006 Board Member, National Agency for Services to Universities and University Colleges
2003–2004 puheenjohtaja, Folk och Försvar -järjestö
2003 – 2004 Chair, Central Defence and Society Federation
2003–2004 jäsen, Ruotsin kriisivalmiusviraston yhteyksistä teollisuuteen vastaava neuvosto
2003 – 2004 Member, Industrial Liaison Council of the Swedish Emergency Management Agency
2003–2004 jäsen, ylipäällikölle elinkeinoasioissa neuvoa-antava neuvosto
2003 – 2004 Member, Supreme Commander’s Business Advisory Council
1997–2003 puheenjohtaja, Maltillinen kokoomus, Tukholman osasto
1997 – 2003 Chair, Moderate Party in Stockholm
1998–2002 varajäsen, Ruotsin keskuspankin johtokunta
1998 – 2002 Alternate Member, Riksbank Executive Board
1999–2002 hallituksen jäsen, Birka Energi
1999 – 2002 Board Member, Birka Energi
1999–2001 puheenjohtaja, Svenska Bostäder
1999 – 2001 Chair, Svenska Bostäder
1999–2001 puheenjohtaja, Locum AB
1999 – 2001 Chair, Locum AB
1997– Ruotsin kuninkaallisen sotatiedeakatemian jäsen
1997 – Member of Academy of War Sciences
1996–1998 hallituksen jäsen, Ruotsin yleisradio (Sveriges radio)
1996 – 1998 Board Member, Sveriges Radio (Swedish Radio)
LIITE 2: Hans Gustaf WessbergIN LAATIMA YHTEENVETO KOKEMUKSISTAAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENENÄ JA TAVOITTEISTAAN TULEVALLE TOIMIKAUDELLE
ANNEX 2: SUMMARY BY H ans G ustaf Wessberg OF EXPERIENCE AS A COURT MEMBER AND OBJECTIVES FOR A FUTURE MANDATE
Aloitin heti tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2010 vuosikertomuksen viidennen luvun (yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki, kehitysyhteistyö ja laajentuminen) esittelevänä jäsenenä.
I directly started as reporting member for chapter five (External aid, Development and Enlargement) of the Court’s Annual Report for the financial year 2010.
Oli ainutlaatuinen tilaisuus osallistua välittömästi yksityiskohtaiseen tarkastuslausumia koskevaan tarkastustyöhön ja perehtyä pikaisesti vuosikertomusmenettelyyn.
It was a unique opportunity to immediately involve myself in the detailed DAS audit work and quickly familiarize myself with the Annual Report procedure.
Samaan aikaan sain vastuulleni Saharan eteläpuolisen Afrikan elintarviketurvallisuuden parantamiseksi annettavan EU:n kehitysavun vaikuttavuutta käsittelevän toiminnantarkastuksen.
Simultaneously I took up the responsibility of the performance audit on the effectiveness of EU development aid for food security in sub-Saharan Africa.
Sitä koskeva erityiskertomus julkaistaneen vuoden 2012 ensimmäisen neljänneksen aikana.
I expect the resulting Special Report to be published during the first quarter of 2012.
Tarkastuksen pitäisi alkaa vuoden 2012 alussa alustavan tutkimuksen valmistuttua, ja erityiskertomus on tarkoitus julkaista huhtikuussa 2013.
After finalizing the preliminary study the audit work should start early 2012 with a Special Report publication foreseen in April 2013.
Välitön ensisijainen tavoitteeni on myötävaikuttaa aktiivisesti Euroopan parlamentin ja talousarvion valvontavaliokunnan kanssa käytävään keskusteluun, joka koskee vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 ulkoisten toimien osalta, sekä jatkaa työskentelyä kahden edellä mainitun toiminnantarkastuksen parissa (elintarviketurvallisuus – hauraat valtiot).
My immediate priority will be to actively contribute to the discharge 2010 debate for External Actions with the European Parliament and the Committee on Budgetary Control and continue the work on the two above mentioned performance audits (food security - fragile states).
Lisäksi olen vastuussa kolmannesta toiminnantarkastuksesta, joka koskee EU:n tukea palestiinalaisille.
Furthermore I will be responsible for a third performance audit on the EU assistance to the Palestinian people.
Tehtävä alkaa vuoden 2012 toisella neljänneksellä.
This task will start in the second quarter of 2012.
Osallistun aktiivisesti tilintarkastustuomioistuimen seuraavan strategian laatimiseen, ja pyrin ennen kaikkea lisäämään toimielimen tehokkuutta entisestään, edistämään vastuullisuutta ja avoimuutta sekä lisäarvoa.
I will cooperate actively in the preparation of the Court’s next strategy, focussing on further increasing the institution’s performance, promoting accountability and transparency and fostering added value.
Tavoitteeni on myös parantaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksiin sisältyvien päätelmien ja suositusten selkeyttä ja osuvuutta.
I will also seek to improve the clarity and pertinence of conclusions and recommendations contained in the Court’s reports.
ehdotuksesta nimittää Henrik Otbo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors
LIITE 1: Henrik OtboN ANSIOLUETTELO
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Henrik Otbo
LIITE 2: Henrik OtboN VASTAUKSET KYSYMYSLOMAKKEESEEN
ANNEX 2: answers BY henrik otbo to the questionnaire
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7‑0345/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0345/2011 ),
– ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli kokouksessaan 23. marraskuuta 2011 neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A7‑0416/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0416/2011 ),
A. ottaa huomioon, että Henrik Otbo täyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 286 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset;
A. whereas Henrik Otbo fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
LIITE 1: Henrik OtboN ANSIOLUETTELO
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF Henrik Otbo
Syntynyt: 14. marraskuuta 1949 Kööpenhaminassa
Date and place of birth : 14 November 1949 in Copenhagen
Nykyinen toimi: Tanskan valtion päätilintarkastaja:
Current position : Auditor-General of Denmark
Koulutus: yhteiskuntatieteiden maisteri, Kööpenhaminan yliopisto, 1976
Education : Master’s degree in economics, 1976, University of Copenhagen
1995 - : Tanskan valtion päätilintarkastaja:
1995 - : Auditor-General of Denmark
1991-1995: liiketalous- ja yhteiskuntatieteiden opettaja, Kööpenhaminan kauppakorkeakoulu:
1991-1995: Lecturer in civics, Copenhagen Business School
1989-1995: toimistopäällikkö, Tanskan valtiontalouden tarkastusvirasto:
1989-1995: Director, Danish National Audit Office
1988-1991: teoreettisen tilastotieteen opettaja, Kööpenhaminan yliopisto:
1988-1991: Lecturer in theoretical statistics, Copenhagen Business School
1988-1989: osastopäällikkö, Tanskan valtiontalouden tarkastusvirasto
1988-1989: Head of section, Danish National Audit Office
1985-1988: tanskalaisen jäsenen kabinettipäällikkö, Euroopan tilintarkastustuomioistuin:
1985-1988: Head of Private Office for the Danish Member of the European Court of Auditors
1984-1985: tanskalaisen jäsenen avustaja, Euroopan tilintarkastustuomioistuin:
1984-1985: Attaché to the Danish Member of the European Court of Auditors
1980-1983: liiketalous- ja yhteiskuntatieteiden opettaja sekä vuonna 1983 myös teoreettisen tilastotieteen opettaja, Kööpenhaminan kauppakorkeakoulu:
1980-1983: Lecturer in civics and also, in 1983, theoretical statistics, Copenhagen Business School
1976-1984: osastopäällikkö, Tanskan valtiontalouden tarkastusvirasto
1976-1984: Head of section, Danish National Audit Office
INTOSAIn ammatillisten standardien komitean (Professional Standards Committee, PSC) puheenjohtaja vuodesta 2004.
Chairman of the INTOSAI Professional Standards Committee (PSC) since 2004.
INTOSAI on valtioiden päätilintarkastajien kansainvälinen yhteenliittymä.
INTOSAI is the International Organisation of Supreme Audit Institutions.
PSC vastaa ammatillisten tilintarkastusstandardien kehittämisestä valtioiden päätilintarkastajien käyttöön.
The PSC is responsible for developing professional audit standards for use by supreme audit institutions.
Kielet: tanska, englanti, ranska ja saksa
Languages : Danish, English, French and German.
Koulutuksellinen taustani on kauppatieteiden maisterin tutkinto.
My educational background is a master degree in economics.
Urani punainen lanka on julkisen varainhoidon tarkastus.
The red thread in my career is public audit.
Aloitin nuorena työt Tanskan kansallisessa tarkastuselimessä.
I joined the National Audit Office of Denmark in my young years.
Urani aikana olen opettanut myös usean vuoden ajan tilastotieteitä ja yhteiskuntatieteitä Kööpenhaminan kauppakorkeakoulussa sekä Kööpenhaminan yliopistossa.
For many years during my career I also taught statistics and civics at Copenhagen Business School and at the University of Copenhagen.
Vuosiksi 1984–1988 minulla oli onnea saada komennus Luxemburgiin tekemään töitä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tanskalaisen jäsenen kabinetissa.
From 1984-1988, I had the fortune to be seconded to Luxembourg to work in the Cabinet of the Danish Member at the European Court of Auditors.
Siellä opin Euroopan unionin järjestelmästä sisältä päin.
Here I learned about the EU system from the inside.
Ymmärsin myös kansainvälisen yhteistyön merkityksen.
I also experienced the importance of international cooperation.
Kun minut ylennettiin Tanskan kansallisen tarkastuselimen johtajaksi, yksi päävastuualueistani oli Euroopan unionin varojen tarkastus.
When promoted as Director back in the National Audit Office of Denmark one of my main responsibilities was the audit of EU Funds.
Yksikköni teki useita erikoisraportteja Tanskan käyttämistä EU:n varoista.
My unit did several special reports on the Danish spending of EU Funds.
Lisäksi minut nimitettiin Tanskan EU-yhteyshenkilöksi sekä tarkastuselimen INTOSAIn (ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö) ja EUROSAIn (ylimpien tarkastuselinten eurooppalainen järjestö) kansainväliseksi yhteyshenkilöksi.
In addition, I was appointed as the Danish EU Liaison Officer and also as the Office’s international contact person for INTOSAI (International Organisation of Supreme Audit Institutions) and EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions).
Näissä asemissa sain sekä kansainvälistä näkökulmaa että myös innostusta tarkastustyöhön Tanskan kansallisessa tarkastuselimessä.
These positions gave me both an international perspective and also inspiration to the audit work in the National Audit Office of Denmark.
Minut nimettiin Tanskan valtion päätilintarkastajaksi vuonna 1995 ja olen ollut siinä asemassa tähän asti.
I was appointed Auditor General of Denmark in 1995 and have held this position till now.
Päätilintarkastajana olen varmistanut Tanskan kansallisen tarkastuselimen ammatillisen kehityksen.
As an Auditor General, I have ensured the professional development of the National Audit Office of Denmark.
Minun aikanani tarkastuselin on toimittanut Tanskan julkiselle tilintarkastuskomitealle, Tanskan parlamentille sekä hallinnolle laadukkaita, ajankohtaisia ja merkityksellisiä tarkastuksia.
In my time, the Office has delivered timely and relevant audits of high quality to the Danish Public Accounts Committee, the Danish Parliament and to the administration.
Olen luonut hyvät työsuhteet kaikkien tarkastuselimen sidosryhmien kanssa samalla kuitenkin pysyen riippumattomana.
I have established good working relations with all stakeholders of the Office while maintaining independence.
Vuodesta 2004 lähtien Tanskan kansallinen tarkastuselin on toiminut puheenjohtajana INTOSAIn ammatillisten standardien komiteassa.
Since 2004, the National Audit Office of Denmark has chaired INTOSAI’s Professional Standards Committee.
Komitealla on jäsenenään 68 ylimpää tarkastuselintä.
The Committee has 68 Supreme Audit Institutions as members.
Vuonna 2010 INTOSAIn ylimpien tarkastuselinten kansainvälisessä kongressissa INCOSAIssa komitea toimitti kaikkien ylimpien tarkastuselinten noudatettavaksi täydelliset ammatilliset standardit.
In 2010 at INTOSAI’s Congress, INCOSAI, the Committee delivered a full set of professional standards for all Supreme Audit Institutions to implement.
Kaiken kaikkiaan niinä vuosina, joina olen työskennellyt Tanskan päätilintarkastajana, olen tehnyt töitä kehittääkseni tanskalaista yhteiskuntaa toimittamalla moitteettomia tarkastustuloksia.
Overall, in my years as the Danish Auditor General I have worked to contribute to the development of the Danish society by delivering sound audit results.
Koska tilintarkastuselimen tiedonsaanti on laaja-alaista, minulle on myös ollut tärkeää käyttää tätä mahdollisuutta avoimuuden ja vastuun varmistamiseksi – ja parhaiden käytäntöjen edesauttamiseksi – hallinnon joka tasolla.
As the Audit Office has a cross-sectorial access it has also been important to me to use this access to ensure transparency and accountability – and to promote best practice – across the administration.
Painopisteeseeni oikeiden tarkastusten toimittamisessa oikeaan aikaan kuuluivat päätökset kolmella tärkeimmällä alueella:
My focus on delivering the right audit at the right time involved decisions in three main areas:
Vuoropuhelun edistäminen :
Enhancing the dialogue :