natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kehottaa kaikkia jäsenvaltioita keskeyttämään kaiken sotilaallisen yhteistyön Indonesian kanssa, kunnes rauha on palautunut Itä-Timoriin ja muille konfliktialueille, kuten Acehiin, Irian Jayaan ja Molukeille;
Calls on all Member States to halt immediately all military cooperation with Indonesia until peace has been restored in East Timor and other conflict areas such as Aceh, Irian Jaya and the Moluccan Islands;
Pitää myönteisenä Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin päätöstä pidättää Indonesialle myönnettyjen lainojen syyskuulle osuvat maksut, ja katsoo, että jäsenvaltioiden tulisi keskeyttää kokonaan taloudellinen yhteistyö ja kehitysapu Indonesialle, kunnes Itä-Timorin kansalaiset voivat nauttia valitsemastaan itsenäisyydestä rauhan ja turvallisuuden vallitessa;
Welcomes the decision of the IMF and the World Bank to put on hold the disbursement of loans to Indonesia foreseen for September, and considers that Member States should freeze all economic cooperation and development aid with Indonesia until the citizens of East Timor can enjoy the independence they opted for in peace and security;
Ilmaisee pettymyksensä poliittisen keskustelun puuttumisesta Indonesiassa, myös oppositiopuolueiden taholta, jotka ummistavat silmänsä Itä-Timorin ihmisoikeustilanteen dramaattiselta huonontumiselta;
Expresses its disappointment at the absence of political debate in Indonesia, also on the part of the opposition parties who are turning a blind eye to the dramatic deterioration of the human rights situation in East Timor;
Kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:lle, Indonesian hallitukselle ja Itä-Timorin kansan edustajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments of the Member States, the UN, the Government of Indonesia and the representatives of the people of East Timor.
työjärjestyksen 37 artiklan mukaisesti
pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure
Esittäjä(t): Barón Crespo, Seguro, Swoboda, Schori, van den Berg, Soares, Marinho ja Candal
by the following Members: Barón Crespo, Seguro, Swoboda, Schori, van den Berg, Soares, Marinho and Candal on behalf of the Group of the PSE Group
PSE-ryhmän puolesta
on East Timor
Itä-Timorin tilanne
Resolution on East Timor
ottaa huomioon YK:n alaisuudessa New Yorkissa 5. toukokuuta 1999 allekirjoitetun Portugalin ja Indonesian välisen Itä-Timoria koskevan sopimuksen,
having regard to the New York Agreement on East Timor which was signed on 5 May 1999 by Portugal and Indonesia under the auspices of the UN,
ottaa huomioon YK:n alaisen UNAMETin erinomaisen työn Itä-Timorin kansanäänestystä koskevien järjestelyiden valmistelussa ja toteuttamisessa täysin New Yorkin sopimuksen mukaisesti,
having regard to the excellent work done by the UN mission (UNAMET) in preparing and carrying out the procedure for consulting the East Timorese people, in full compliance with the New York Agreement,
ottaa huomioon, että 98,6 prosenttia väestöstä osallistui kansanäänestykseen huolimatta Indonesiaan liittymistä kannattavien puolisotilaallisten joukkojen uhkauksista ja uhkaavan ilmapiirin luomisesta,
whereas 98.6% of the registered population took part in the referendum, despite threats and intimidation from the pro-integrationist militias,
ottaa huomioon, että UNAMET ja kansainväliset tarkkailijat sekä Euroopan parlamentin ja Euroopan neuvoston valtuuskunnat tunnustivat kansanäänestysmenettelyn laillisuuden ja pätevyyden,
whereas UNAMET and the international observers, which include delegations from the European Parliament and the European Council, have recognised the legality and validity of the consultation procedure,
ottaa huomioon, että kansanäänestyksen tulokset osoittavat selvästi, että itätimorilaiset kannattivat itsenäisyyttä 78,5 prosentin ääntenenemmistöllä,
whereas the results of the referendum (78.5% of the votes being in favour) have clearly expressed the wish of the Timorese people for independence,
ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri julkisti kansanäänestyksen tulokset sekä Yhdistyneet Kansakunnat, Indonesian presidentti, Portugali ja kansainvälinen yhteisö tunnustivat ne päteviksi,
whereas the results of the referendum have been announced by the UN Secretary-General and have been recognised as valid by the United Nations, the President of Indonesia, Portugal and the international community,
ottaa huomioon, että kansanäänestyksen tulosten julkistamisen jälkeen Indonesian poliisi- ja sotilasviranomaisten tukemat Indonesiaan liittymistä kannattavat puolisotilaalliset joukot terrorisoivat aluetta tappamalla puolustuskyvyttömiä kansalaisia, polttamalla taloja, hajottamalla perheitä ja karkottamalla väestöä asuinsijoiltaan sekä hyökkäämällä UNAMETin ja Punaisen Ristin työntekijöitä sekä toimittajia ja tarkkailijoita vastaan muiden ihmisyyttä loukkaavien tekojen lisäksi,
whereas, following the announcement of the results of the referendum, pro-Indonesian militias, led and reinforced by the Indonesian police and military authorities, have spread terror within the territory, killing defenceless citizens, burning hourses, splitting up families, deporting people and attacking UNAMET, the Red Cross, journalists and observers, and have perpetrated other attacks on human dignity,
ottaa huomioon, että kauhu ja raakuudet jatkuvat ennallaan, mikä estää turvallisuuden ja järjestyksen alueella ja aiheuttaa tuhansien ihmishenkien menetyksiä tässä inhimillisen hädän tilanteessa, jossa kokonaisen kansan eloonjääminen on uhattuna,
whereas the atmosphere of terror and barbarism persists, thus preventing security and order from being established in the territory and causing thousands of human lives to be lost in a humanitarian emergency which threatens the very survival of an entire people,
ottaa huomioon, että Indonesia on rikkonut New Yorkin sopimuksen 3 artiklaa, koska se ei varmistanut rauhan ja turvallisuuden säilymistä alueella joko kykenemättömyyttään, passiivisuuttaan tai jopa tahallaan,
whereas, objectively, Indonesia has acted in clear violation of Article 3 of the New York Agreement by failing to ensure peace-keeping and security in the territory, either by incapacity, passivity or deliberate action,
ottaa huomioon, että Indonesia valtasi laittomasti Itä-Timorin alueen 24 vuotta sitten ja että Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti Indonesialla ei ole mitään suvereenista valtaa vaan niissä tunnustetaan Portugalin oikeus alueen hallintoon,
whereas, over the last 24 years, Indonesia has been illegally occupying the territory of East Timor over which it has no sovereignty, as stated in United Nations resolutions which recognise Portugal as its administrative power;
katsoo, että Indonesia on lopulta tunnustanut, että kansainvälisten rauhanturvajoukkojen läsnäolo on välttämätön Itä-Timorissa,
whereas Indonesia has finally recognised the need for an international peace-keeping force in East Timor,
onnittelee itätimorilaisia esimerkillisestä käyttäytymisestä kansanäänestyksen aikana ja korkeasta äänestysprosentista;
Congratulates the people of East Timor on their exemplary behaviour during the consultation procedure and on the high level of participation in the referendum;
tunnustaa Itä-Timorin kansan ehdottoman ja demokraattisesti ilmaistun halun itsenäistyä ja luoda uusi valtio;
Recognises the unequivocal and democratically expressed will of the people of East Timor to become independent and to create a new country;
tuomitsee jyrkästi Indonesiaan liittymistä kannattavien puolisotilaallisten joukkojen tekemät itätimorilaisten joukkomurhat, joihin osallistuivat myös Indonesian poliisivoimat ja armeija ja joiden seurauksena lukemattomia ihmisiä on kuollut;
Vehemently condemns the massacres and the criminal actions committed by the pro-Indonesian militias, together with the police and the Indonesian army, against the people of East Timor, which have already caused the deaths of an unknown number of people;
vaatii, että Yhdistyneet Kansakunnat täyttävät New Yorkin sopimuksen (7 artikla) mukaiset velvoitteensa ja pitävät tarvittavan määrän joukkojaan Itä-Timorissa;
Urges the United Nations to fulfil its obligations under Article 7 of the New York Agreement and to maintain an adequate presence in East Timor;
vetoaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoon, että se lähettää viipymättä kansainväliset rauhanturvajoukot Itä-Timoriin;
Calls on the United Nations Security Council not to delay any longer in dispatching an international peace-keeping and security force to East Timor;
vetoaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajaan ja kansainväliseen yhteisöön, erityisesti Yhdistyneisiin Kansakuntiin, että Indonesiaan suunnattu sotilaallinen yhteistyö, aseiden vienti ja taloudellinen tuki - lukuunottamatta humanitaarista apua ja demokratiakehityksen edistämiseksi tarkoitettua tukea - keskeytetään kunnes Itä-Timorin tilanne on normalisoitunut;
Calls on the Presidency of the Council of the European Union and the international community – in particular the United Nations – to suspend or maintain the suspension, pending normalisation of the situation in East Timor, of military cooperation, arms exports and economic aid to Indonesia, with the exception of humanitarian aid and aid to support the process of transition to democracy;
vetoaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajaan, komissioon, jäsenvaltioiden hallituksiin ja kansainväliseen yhteisöön, että ne takaavat viipymättä humanitaarisen avun lähettämisen Itä-Timorin väestölle, ja erityisesti sen, että asuinseuduiltaan siirtymään joutuneet ja pakolaiset sekä kansainväliset tarkkailijat, kansalaisjärjestöjen edustajat ja toimittajat pääsevät jälleen Itä-Timorin alueelle;
Calls on the Presidency of the Council of the European Union, the Commission, the governments of the Member States and the international community to provide humanitarian support for the East Timorese people as a matter of urgency by promoting in particular the return of displaced persons and refugees and also access by international observers, NGOs and journalists to the territory;
päättää luoda pysyviä Itä-Timorin itsenäisyysprosessin seurantamekanismeja;
Decides to establish mechanisms to allow the independence process in East Timor to be monitored on a permanent basis;
kehottaa neuvostoa ja Euroopan unionin jäsenvaltioita tunnustamaan Itä-Timorin valtion ja solmimaan asiaomaiset diplomaattisuhteet mahdollisimman nopeasti;
Urges the EU Council and Member States to recognise the State of East Timor and to establish diplomatic relations as soon as possible;
vaatii, että Yhdistyneet Kansakunnat tekevät selvityksen alueella tehdyistä julmuuksista, että niistä vastuussa olevat henkilöt tunnistetaan ja että kaikki näihin tekoihin syyllistyneet saatetaan kansainvälisen tuomioistuimen tuomittaviksi;
Urges the United Nations to list the atrocities committed within the territory, to identify those responsible and to submit all the data for examination by an international court;
pyytää komissiota ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajaa käynnistämään menettelyt, jotta Itä-Timorin itsenäisyyttä voidaan tukea yhteistoimin myöntämällä materiaalista ja talousapua;
Calls on the Commission and the Presidency of the Council of Ministers to launch a process which will allow logistic and financial support for the independence of East Timor to be provided by means of a joint initiative;
ehdottaa, että seuraavaan Euroopan unionin talousarvioon otetaan määräraha Itä-Timorin jälleenrakentamisen, taloudellisen toiminnan ja Itä-Timorin valtion perustamisen tukemista varten;
Proposes that the next EU budget should include a heading to finance reconstruction, economic activity and the process of setting up the State of East Timor;
on tyytyväinen siitä, että Xanana Gusmão pääsi vankilasta, mutta katsoo, että häntä voidaan pitää tosiasiallisesti vapaana vasta sitten kun hän voi palata turvallisesti Itä-Timoriin tämänhetkisestä pakollisesta maanpaostaan;
Welcomes the release of Xanana Gusmão but considers that he will be a free man only when he is allowed to leave his current state of enforced exile and to return safely to East Timor;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Indonesian hallitukselle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Kaakkois-Aasian yhteistyöjärjestölle ja Itä-Timorin vastarintaliikkeen johtajalle Xanana Gusmãolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Indonesian Government, the United Nations Secretary-General, ASEAN and the leader of the Timorese resistance force, Xanana Gusmão.
Esittäjät: Queiró, Collins, Muscardini, Camre, Andrews, Berthu, Hyland, Nobilia ja Souchet
by the following Members: Queiró, Collins, Muscardini, Camre, Andrews, Berthu, Hyland, Nobilia and Souchet
UEN-ryhmän puolesta
on behalf of the Union for a Europe of Nations Group
Itä-Timor B5-0113/99
on East Timor
ottaa huomioon Itä-Timorin tilanteesta antamansa päätöslauselman,
having regard to all the resolutions adopted on the situation in East Timor,
ottaa huomioon Portugalin ja Indonesian YK:n alaisuudessa 5. toukokuuta 1999 New Yorkissa allekirjoittaman sopimuksen Itä-Timorista,
having regard to the New York Agreement on East Timor which was signed on 5 May 1999 by Portugal and Indonesia under the auspices of the UN,
ottaa huomioon YK:n valtuuskunnan (UNAMET) täysin New Yorkin sopimuksen mukaisesti tekemän erinomaisen työn Itä-Timorin kansanäänestyksen valmistelemisessa ja järjestämisessä,
having regard to the excellent work done by the UN mission (UNAMET) in preparing and carrying out the process of consulting the people of East Timor, in full accordance with the New York Agreement,
ottaa huomioon, että 98,5 prosenttia äänioikeutetuista osallistui kansanäänestykseen huolimatta uhkauksista ja pelottelun ilmapiiristä, jonka itsenäisyyttä vastustavat puolisotilaalliset joukot olivat aiheuttaneet,
whereas 98.5% of the registered population took part in the referendum, despite threats and intimidation from the pro-integrationist militias,
ottaa huomioon, että 30. elokuuta järjestetyssä kansanäänestyksessä, jota pidetään yleisesti vapaana ja jonka tulokset yleisesti tunnustetaan päteviksi, yli 80 prosenttia väestöstä kannatti itsenäisyyttä ja panee erityisesti merkille, että Indonesia tunnusti äänestystulokset,
whereas the referendum held on 30 August, which was universally regarded as free and the results of which were universally recognised as valid, revealed a majority of almost 80% in favour of independence, and having regard to, in particular, the recognition of the results by Indonesia,
ottaa huomioon, että liian kauan jatkunut Indonesian armeijan ja poliisivoimien vahvistaminen Itä-Timorissa, ei suinkaan asukkaiden turvallisuuden ja rauhan takaamiseksi vaan Itä-Timorin väestöön kohdistuvan pelottelun, sorron, väkivallan, terrorin ja pöyristyttävän raakuuden ilmapiirin kärjistämiseksi entisestään, on aivan selkeästi kansainvälisen järjestelmän sääntöjen raukkamainen ja tahallinen loukkaus,
whereas the rest of the world has for too long witnessed the successive strengthening of Indonesia’s military and police machinery in East Timor, not to ensure the peace and security of the population but to aggravate the continuing climate of intimidation, repression, violence, terror and appalling brutality against the Timorese people in what constitutes a clear, cowardly and gratuitous flouting of the international laws applicable,
ottaa huomioon, että minkä tahansa maan itsenäisyyden turvaaminen alkaa siitä, että kansan fyysinen koskemattomuus pystytään takaamaan;
whereas the first step towards guaranteeing the independence of a country must be to allow its people to safeguard their physical integrity,
ottaa huomioon Indonesian presidentti Jusuf Habibien viime sunnuntaina esittämän myöhästyneen avunpyyntölausunnon, jolla hyväksyttiin kansainvälisten rauhanturvajoukkojen lähettäminen Itä-Timorin alueelle;
having regard to the belated statement issued last Sunday by the President of Indonesia, Jusuf Habibie, in which he asked for assistance and agreed to the dispatch of an international peace-keeping force to East Timor,
ottaa huomioon, että tappaminen Itä-Timorissa jatkuu ja että edelleen vain yhteen kansaan kuuluvia ihmisiä kuolee;
whereas, in East Timor, human beings belonging to one and the same people continue to kill and to be killed,
tervehtii uuden Itä-Timorin valtion syntymää ja pyytää erityisesti kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita tunnustamaan sen;
Welcomes the emergence of East Timor as a new country and calls for it to be recognised, particularly by all the European Union Member States;
onnittelee kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti Yhdistyneitä Kansakuntia siitä, että ne eivät enää pidä Itä-Timoria merkityksettömänä asiana ja ovat pystyneet välttämään mahdolliset syytökset erilaisten mittapuiden käyttämisestä konflikteissa, joita ne joutuvat selvittämään;
Congratulates the international community and, in particular, the United Nations, on finally taking East Timor seriously and on having successfully avoided the risk of being accused of applying double standards to conflicts in which they are required to mediate;
panee toiveikkaana merkille Indonesian presidentin lausunnon, joka koski kansainvälisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä Itä-Timoriin, eurooppalaisten joukkojen kanssa tai ilman niitä, ja pyytää Indonesiaa kunnioittamaan presidentti Habibien sanaa;
Regards as a sign of hope the statement by Indonesia’s President Habibie regarding the request for an international peace-keeping force (with or without a European component) to be dispatched to East Timor, and calls on Indonesia to honour its President’s words;
pyytää Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa lähettämään Itä-Timoriin välittömästi ja kiireellisesti rauhanturvajoukkoja, joiden tehtävänä on varmistaa ainakin seuraavat tehtävät: humanitaarisen avun toimittaminen, järjestyksen välitön palauttaminen, oikeuksien ja turvallisuuden palauttaminen Timorin kansalle ja erityisesti kaikkien kansalaisoikeuksien ja uskonnonvapauden palauttaminen, UNAMETin toiminnan jatkamisen ja toimipisteiden turvaaminen, toimittajien ja kansainvälisten tarkkailijoiden rajoittamattoman oikeuden varmistaminen palata Itä-Timoriin, hajonneiden perheiden yhdistäminen, kaikkien kotiseutunsa jättämään joutuneiden ja pakolaisten paluun takaaminen ja lopuksi kaikkien tehtyjen rikkomusten perusteellinen selvittäminen;
Calls on the UN Security Council to dispatch such a force to East Timor immediately and as a matter or urgency, so as to ensure at the very least that the following objectives are achieved: provision of humanitarian aid, immediate re-establishment of law, order and security for the Timorese people and, in particular, all civic and religious rights, guaranteed protection for the continuation of the UNAMET mission and posts, unrestricted right of journalists and international observers to return to East Timor, reunification of separated families, return of all refugees and displaced persons and finally, a full list of all the atrocities committed;
pyytää lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa, että se ulottaa humanitaarisen avun koskemaan myös Länsi-Timoria, missä oletetaan olevan tuhansia pakolaisia ja kotiseutunsa jättämään joutuneita yhtä vaikeassa tilanteessa;
Calls furthermore on the UN Security Council to ensure that humanitarian aid provision can be extended to West Timor, where there are thought to be thousands of refugees and displaced persons in an equally impoverished situation;
tuomitsee päättäväisesti puolisotilaallisten joukkojen yhdessä Indonesian sotilasjoukkojen ja poliisivoimien kanssa toteuttamat joukkomurhat ja rikolliset toimet Itä-Timorin kansaa vastaan ja varoittaa Kansainvälistä yhteisöä, että Indonesia mahdollisesti pyrkii pakenemaan vastuutaan;
Vehemently condemns the massacres and the criminal actions committed by the pro-integrationist militias, together with Indonesia’s military and police forces, against the people of East Timor and alerts the international community to a possible attempt by Indonesia to shirk its responsibilities;
pyytää komissiota esittämään neuvostolle ohjelmaehdotuksen, jolla autetaan Itä-Timoria jälleenrakentamisessa ja maan kehittämisessä;
Calls on the Commission to submit a proposal to the Council for a programme to assist reconstruction and development in East Timor;
ehdottaa, omien toimivaltuuksiensa nojalla, että Itä-Timorin rakentamiseen myönnetään määrärahoja vuoden 2000 talousarviosta;
Will propose in the exercise of its own powers, that appropriations to support the process of establishing East Timor be entered in the budget for the year 2000;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetulle, Nobelin rauhanpalkinnon saaneille Ximenes Belolle ja Ramos Hortalle, Itä-Timorin vastarintaliikkeen johtajalle Xanana Gusmãolle, Euroopan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja Indonesian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the UN Security Council; the UN Secretary-General, the UN High Commission for Human Rights, the Nobel Peace Prize winners Ximenes Belo and Ramos Horta, the leader of the Timorese resistance force, Xanana Gusmão, the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and the Indonesian Government.
Esittäjä(t): Figueiredo, Miranda, Ainardi, Marset, Sjöstedt, Morgantini, Theonas, Alavanos, Papayannakis, Manisco ja Seppänen
by the following Members: Figueiredo, Miranda, Ainardi, Marset Campos, Sjöstedt, Morgantini, Theonas, Alavanos, Papayannakis, Manisco, and Seppänen
Itä-Timorin tilanne
on the situation in East Timor
Päätöslauselma Itä-Timorin tilanteesta
Resolution on the situation in East Timor
ottaa huomioon aikaisemmat Itä-Timorin tilanteesta antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on East Timor,
ottaa huomioon, että Indonesia miehitti Itä-Timorin 24 vuotta sitten laittomasti, ja YK on antanut aiheesta lukuisia päätöslauselmia, joissa vaaditaan Indonesian vetäytymistä ja korostetaan Itä-Timorin väestön itsemääräämisoikeutta,
whereas East Timor has been illegally occupied by Indonesia for the last 24 years, a fact which has prompted the UN to adopt a series of resolutions calling on Indonesia to withdraw and constantly reaffirming the right of the East Timorese people to independence,
ottaa huomioon Indonesian miehitysvallan lukuisat julmuudet ja ihmisoikeusloukkaukset sekä Itä-Timorin kansan sadattuhannet uhrit ja runsaat kärsimykset,
whereas the Indonesian occupying forces have repeatedly violated human rights and trodden them underfoot; and whereas a toll of countless thousands of victims and untold losses has been exacted from the East Timorese people,
ottaa huomioon Portugalin ja Indonesian YK:n johdolla New Yorkissa allekirjoittaman Itä-Timoria koskevan sopimuksen,
having regard to the New York agreement on East Timor, signed by Portugal and Indonesia under the auspices of the UN,
ottaa huomioon 30. elokuuta järjestetyn kansanäänestyksen, jossa äänestysprosentti oli 98,6 ja jonka tulos oli merkittävä ja yksiselitteinen, kun itätimorilaisten huomattava enemmistö – 78,5 prosenttia – äänesti itsenäisyyden puolesta,
having regard to the significant and unambiguous result of the referendum held on 30 August, in which the turn-out was 98.6% and an overwhelming majority of the East Timorese people – 78.5% - opted for independence,
ottaa huomioon, että YK ja kansainväliset tarkkailijat tulivat itsenäisyyttä vastustavien puolisotilaallisten joukkojen painostuksesta ja pelottelusta huolimatta siihen tulokseen, että kansanäänestys sujui vapaasti ja ilman vilppiä,
whereas the UN and the international observers believe, in spite of pressure from and the campaign of intimidation mounted by the anti-independence militias in the run-up to the referendum, that the voting was conducted freely and fairly,
ottaa huomioon, että Indonesian viranomaisetkin kuvasivat vaaleja vapaiksi ja rehellisiksi,
whereas the Indonesian authorities themselves have said that they consider the vote to have been free and fair,