natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palauttaa mieliin, että pommitusten verukkeena käytetään sitä, että Irakin valtiolta on kiistetty oikeus suvereniteettiin maan pohjois- ja eteläosassa,
whereas the pretext for these air raids is the ban preventing Iraq from exercising sovereignty in the north and south of the country,
korostaa, että on OPECin ja etenkin Saudi-Arabian ja Kuwaitin, jotka ovat Yhdysvaltojen perinteisiä liittolaisia, edun mukaista estää Irakin öljyn tuleminen markkinoille, jotta raakaöljyn hinta pysyy korkeana, josta on vahinkoa etenkin Euroopan talouksille,
stressing that it is in the interest of OPEC, and in particular of the United States’ traditional allies, Saudi Arabia and Kuwait, to prevent Iraqi oil from entering the market in order to keep the price of crude oil high, primarily to the detriment of European economies,
toteaa, että kansainväliset sanktiot koskevat kaikkia irakilaisia olivatpa he sitten muslimeja, kristittyjä, sunniitteja, šiialaisia, arabeja tai kurdeja,
noting that the international sanctions are affecting all Iraqis, be they Moslems or Christians, Sunni or Shiite Moslems, Arabs or Kurds,
katsoo, että saarto on jo aiheuttanut yli miljoonan irakilaislapsen kuoleman ja on näin ollen todellinen kansanmurha,
whereas this blockade, which has already resulted in the death of over one million Iraqi children, is tantamount to genocide,
katsoo, että Irak, jonka armeija hävitettiin Persianlahden sodassa vuonna 1991 ja jonka talous on tuhottu kymmenen vuotta kestäneellä saarrolla, ei voi olla sotilaallinen vaaratekijä alueella, jossa muut vallat, kuten Israel ja Pakistan, ovat varustautuneet ydinaseilla ja ovat todellinen uhka rauhalle,
whereas Iraq, whose army was wiped out during the Gulf War in 1991 and whose economy has been destroyed by a ten-year blockade, cannot pose a military threat to a region in which the real threat to peace comes from other powers such as Israel and Pakistan, which possess nuclear weapons,
arvioi, että Irakin tekemiksi väitetyt kansainvälisen oikeuden rikkomukset eivät ole peruste tällaiselle kohtelulle alueella, jossa eräät valtiot, kuten Israel miehitetyillä alueilla, Syyria Libanonissa ja Turkki Kyproksella, ovat useiden kymmenien vuosien ajan rankaisematta rikkoneet kansainvälistä oikeutta ja YK:n päätöslauselmia;
Believes that the alleged breaches of international law by Iraq scarcely warrant such treatment in a region in which countries such as Israel in the occupied Palestinian territories, Syria in Lebanon and Turkey in Cyprus have been violating international law and UN resolutions for decades with complete impunity;
tuomitsee tämän ihmisyyden vastaisen rikoksen ja sen tekijät eli Yhdysvaltojen viranomaiset ja heidän liittolaisensa kaikkialla maailmassa, jotka ovat uuden globaalistumisen totalitaarisen ideologian sotilaallinen osa;
Denounces this crime against humanity and its perpetrators, namely the US authorities and their allies around the world, which form the military wing of a new totalitarian ideology, internationalism;
tuomitsee julmuudet etenkin, kun planeettamme mahtavimmat valtiot ovat suorittaneet niitä ihmisoikeuksien ja rauhan nimissä tämän pienen alle 20 miljoonan asukkaan maan kustannuksella;
Condemns these atrocities all the more because they are being committed by the most powerful nations in the world against a small country of 20 million inhabitants and, moreover, in the name of human rights and peace;
vaatii Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa poistamaan saarron ja muut Irakin kansalle asetetut sanktiot välittömästi;
Demands that the United Nations Security Council lift the blockade and the other sanctions imposed on the Iraqi people forthwith;
ihailee neljän eurooppalaisen (kolme italialaista ja ranskalainen pappi) rohkeutta, kun nämä uhmasivat 5. huhtikuuta lentokieltoa, ja tulee panemaan tyytyväisenä merkille kaikki länsimaiden aloitteet irakilaisten ja etenkin lasten auttamiseksi;
Salutes the bravery of four Europeans - three Italians and a French priest - who, on 5 April, defied the aerial blockade and all other measures imposed by the West in order to come to the aid of the Iraqi people, and its children in particular;
Esittäjä(t): Arie M. Oostlander ja Bernd Posselt
by Arie M. Oostlander and Bernd Posselt
ottaa huomioon 7. lokakuuta 1999, 18. marraskuuta 1999, 20. tammikuuta 2000, 17. helmikuuta 2000 ja 15. maaliskuuta 2000 antamansa kiireelliset päätöslauselmat,
recalling its urgent resolutions of 7 October 1999, 18 November 1999, 20 January 2000, 17 February 2000 and 15 March 2000,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston suosituksen 1444 (2000) oikeusvaltion, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja demokratian palauttamisesta Tšetšeniaan,
having regard to Recommendation 1444 (2000) of the Council of Europe on restoration of the rule of law, respect for human rights and democracy in Chechnya,
muistuttaa, että Venäjä liittyi Euroopan neuvostoon helmikuussa 1996 ensimmäisen Tšetšeniaa vastaan käymänsä sodan aikana huolimatta kritiikistä, jota esitettiin sotilasoperaation aikana käytetystä kohtuuttoman suuresta väkivallasta,
recalling that Russia joined the Council of Europe in February 1996 during its first war in Chechnya, despite criticism of disproportionate use of force during that military campaign,
on erittäin huolestunut Venäjän viranomaisten antamasta epätarkasta ja epäuskottavasta vastauksesta lukuisiin syytöksiin karkeista ihmisoikeuksien loukkauksista, kuten joukkomurhista, ilman oikeudenkäyntiä tai pikaoikeudenkäynnin jälkeen toteutetuista ja mielivaltaisista teloituksista, naisiin kohdistuneesta väkivallasta, kidutuksesta, mielivaltaisista pidätyksistä ja ryöstelyistä,
deeply concerned about the lack of adequacy and credibility of the response given by the Russian authorities to the scale of allegations of gross human rights violations, such as mass killings, extra-judicial, summary or arbitrary executions, violence against women, torture, arbitrary detention and pillage,
on kauhistunut Venäjän Tšetšeniassa käyttämän sotilaallisen voiman ja raskaiden aseistuksen laajuudesta, joka on aiheuttanut runsaasti ihmishenkien menetyksiä ja aineellista tuhoa,
alarmed by the scale of military force used and the heavy weaponry brought to bear in Chechnya by Russia which have caused widespread loss of civilian life and material destruction,
on järkyttynyt molempien osapuolten toteuttamista raakuuksista ja niiden haluttomuudesta luovuttaa sotavankeja,
deeply shocked by the brutalities perpetrated by each side and their unwillingness to release their hostages,
on erittäin huolestunut vaikeista haasteista, jotka on kohdattava palautettaessa normaali taloudellinen ja sosiaalinen tilanne Tšetšeniaan ja koko Pohjois-Kaukasuksen alueelle,
deeply worried about the daunting challenges which lie ahead in restoring normal economic and social life in Chechnya and the whole north Caucasus region,
panee tyytyväisenä merkille Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 6. huhtikuuta hyväksymän suosituksen, jossa kehotetaan jäsenvaltioita ilmoittamaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen tapauksista, joissa Venäjän väitetään rikkoneen Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiä, ja pyydetään ministerikomiteaa erottamaan Venäjä määräajaksi Euroopan neuvostosta, jos se ei välittömästi lopeta kaikkia ihmisoikeuksien rikkomuksia Tšetšeniassa, julista tulitaukoa ja käynnistä poliittista vuoropuhelua Tšetšenian kansan edustajien kanssa, mukaan lukien vaaleilla valitut Tšetšenian viranomaiset;
Welcomes the recommendation adopted by the Council of Europe's Parliamentary Assembly on April 6 calling on member states to refer to the European Court of Human Rights alleged breaches by Russia of the provisions of the European Human Rights Convention and urging the Committee of Ministers to suspend Russia's membership if it did not cease all human rights violations in Chechnya, call a cease-fire and engage in political dialogue with a cross-section of Chechen people, including the elected Chechen authorities, immediately;
kehottaa Venäjän viranomaisia ottamaan huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Mary Robinsonin raportin Tšetšenian ihmisoikeustilanteesta ja perustamaan tunnustettujen kansainvälisten standardien mukaisesti laaja-alaisen riippumattoman kansallisen komission tutkimaan ihmisoikeusrikkomuksia Tšetšeniassa ja saattamaan syyllisiksi havaitut oikeuteen tuomittaviksi;
Calls on the Russian authorities to take into account the report of the UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, on the situation of human rights in Chechnya and to set up, according to recognised international standards, a broad-based independent national commission to investigate human rights violations in Chechnya and to bring those found guilty to court;
kehottaa Venäjän viranomaisia poistamaan kansainvälisten tarkkailijoiden ja avustusjärjestöjen Tšetšeniaan pääsyä koskevat rajoitukset ja sallimaan Etyjin tukiryhmän paluun Tšetšeniaan avustamaan humanitaarisen avun toimittamisessa ja seuraamaan ihmisoikeustilannetta;
Calls on the Russian authorities to lift the restrictions imposed on access to the republic for international observers and relief organisations and to allow the return to Chechnya of an OSCE assistance group which will help with humanitarian aid and monitor the human rights situation;
kehottaa sodan osapuolia ja kansainvälistä yhteisöä sisällyttämään kaikkiin konfliktin ratkaisumalleihin suunnitelman, joka tarjoaa mahdollisuuden oikeusvaltion palauttamiseen, hallinnon ja infrastruktuurin uudelleen rakentamiseen, talouselämän käynnistämiseen ja pitkäaikaisen vakauden palauttamiseen Tšetšeniaan ja koko Pohjois-Kaukasuksen alueelle;
Calls on the warring parties and the international community to include in any resolution of the conflict a blueprint which holds out the prospect of re-establishing the rule of law, the rebuilding of the administration and the infrastructure, restoring economic life and bringing long-term stability to Chechnya and the whole north Caucasus region;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Etyjille, YK:n pääsihteerille, Venäjän valtion duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjän liittovaltion hallitukselle ja presidentille sekä Tšetšenian viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Council of Europe, the OSCE, the Secretary-General of the United Nations, the Russian State Duma and the Federal Council, the Government and the President of the Russian Federation and the Chechen authorities.
Esittäjä(t): Jannis Sakellariou ja Constanze Angela Krehl
by Mr Jannis SAKELLARIOU and Mrs Constanze KREHL
ottaa huomioon Venäjän sitoumukset Euroopan neuvoston jäsenenä,
having regard to Russia's commitments as a member of the Council of Europe,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston suosituksen 1456 (2000),
having regard to Recommendation 1456 (2000) of the Council of Europe,
ottaa huomioon Venäjän federaation sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the Russian Federation and the European Union and its Member States,
tuomitsee sen, että Tšetšenian sota jatkuu ja että Venäjän armeija käyttää raskasta sotilaallista voimaa ja että tšetšeeniosapuoli kieltäytyy tulitauosta, mikä johtaa kärsivän siviiliväestön tilanteen jatkuvaan heikkenemiseen;
condemning the ongoing war in Chechnya, the use of heavy military force by the Russian army, the refusal of a cease-fire by the Chechen side resulting in the continuous deterioration of the situation of the suffering civilian population,
on syvästi huolissaan siitä, miten puutteellisesti ja epäuskottavasti Venäjän viranomaiset vastasivat syytöksiin, jotka koskivat sellaisia törkeitä ihmisoikeusrikkomuksia kuten joukkomurhia, ilman tuomioistuimen päätöstä tai summittaisesti tai mielivaltaisesti täytäntöönpantuja teloituksia, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, kidutuksia, mielivaltaisia vangitsemisia ja ryöstelyä,
deeply concerned about the lack of adequacy and credibility of the response given by the Russian authorities to the scale of allegations of gross human rights violations such as mass killings, extra-judicial, summary or arbitrary executions, violence against women, torture, arbitrary detention and pillage,
tuomitsee tšetšeeniosapuolen jatkuvan väkivallan sekä sen, että se ei kykene osoittamaan valtuutettua edustajaa neuvottelemaan Venäjän kanssa sodan lopettamisesta;
condemning the continued violence spread by the Chechen side and its inability to present a mandated representative to negotiate with the Russian side on the end of the war,
on huolissaan peloista, jotka koskevat rikollisen toiminnan ja epävakauden leviämistä edelleen Pohjois-Kaukasuksen alueella,
worried about the fear of the further spread of criminal activities and destabilisation of the North Caucasus area,
on syvästi huolissaan tšetšeenipakolaisten tilanteesta sekä riittävien asuin- ja hygieniaolojen puutteesta, vaikka kansainvälinen yhteisö on niitä esittänyt,
deeply concerned about the situation of Chechen refugees and the lack of adequate shelter and sanitary conditions even though proposals have been made by the international community,
kehottaa välittömään ja täydelliseen tulitaukoon, jota molemmat osapuolet kunnioittavat, sekä aloittamaan neuvottelut, jotka edellyttävät vasta valitun presidentti Putinin johdolla toimivilta Venäjän viranomaisilta ennakkoehtoihin sitomattoman poliittisen vuoropuhelun käynnistämistä ja tšetšeeniosapuolelta sitä, että ne valtuuttavat edustajansa, jotka voisivat sisältää vaaleilla valittuja tšetšeeniviranomaisia;
Calls for an immediate and complete cease-fire, respected by both sides, and the start of negotiations, which requires from the Russian authorities, under the leadership of its newly elected President Putin, that they initiate the political dialogue without preconditions and from the Chechen side that it mandate its representatives, which could include elected Chechen authorities;
vaatii välittömästi lopettamaan kaikki ihmisoikeusrikkomukset Tšetšenian tasavallassa, mukaan luettuna paitsi Venäjän federaation joukkojen harjoittama siviilien huono kohtelu ja ahdistelu Tšetšenian tasavallassa niin myös tšetšeeniosapuolen toteuttamat ihmisoikeusrikkomukset, ja vaatii kaikkien tšetšeeniosapuolen panttivankinaan pitämien henkilöiden välitöntä vapauttamista;
Insists on an immediate cessation of all human rights violations in the Chechen Republic, including not only the ill-treatment and harassment of civilians in the Chechen Republic by the Russian federal troops, but also human rights violations committed by the Chechen side and insists on an immediate release of persons held hostage by the Chechen side;
pitää tervetulleena sitä, että Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous antoi 6. huhtikuuta suosituksen, jossa kehotettiin jäsenvaltioita viemään Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen tapaukset, joissa Venäjää syytettiin Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen määräysten rikkomisesta, ja kehotettiin ministerineuvostoa pidättämään Venäjän jäsenyys, jos se ei lopeta kaikkia ihmisoikeusrikkomuksia Tšetšeniassa;
Welcomes the recommendation adopted by the Council of Europe's Parliamentary Assembly on 6 April calling on member states to refer to the European Court of Human Rights alleged breaches by Russia of the provisions of the European Human Rights Convention and urging the Committee of Ministers to suspend Russia's membership if it did not cease all human rights violations in Chechnya;
kehottaa Venäjän viranomaisia poistamaan kaikki rajoitukset, joita kansainvälisille tarkkailijoille ja avustusjärjestöille on asetettu Tšetšeniaan pääsyn osalta, sekä toimimaan täydessä yhteistyössä kaikkien sellaisten humanitaaristen järjestöjen kanssa, jotka haluavat toimia alueella;
Calls on the Russian authorities to lift the restrictions imposed on access to the Chechen Republic for international observers and relief organisations and to provide full cooperation to humanitarian agencies wishing to operate in the region;
vaatii jälleen Venäjän viranomaisia tutkimaan perusteellisesti syytökset, jotka koskevat venäläisten joukkojen suorittamia teloituksia, mielivaltaisia vangitsemisia ja kidutustapauksia Tšetšeniassa, jotta varmistetaan, että ne, jotka ovat vastuussa ihmisoikeusrikkomuksia merkitsevien käskyjen antamisesta ja täyttämisestä, saatetaan tuomioistuimen eteen, ja jotta varmistetaan, että Tšetšenian kansan oikeutta elämään sekä oikeutta fyysiseen ja henkiseen koskemattomuuteen suojellaan; kehottaa tässä yhteydessä Venäjän viranomaisia yhteistyöhön Euroopan neuvoston ja ETYJin kanssa;
Reiterates that the Russian authorities have to carry out full investigations of allegations of executions, arbitrary detentions and torture in Chechnya by Russian troops, to make sure that those who are responsible for ordering and carrying out human rights violations are brought to justice and to ensure that the right to life and the right to physical and mental integrity of the Chechen people are protected; in this respect the Russian authorities are urged to cooperate with the Council of Europe and the OSCE;
kehottaa sotivia osapuolia ja kansainvälistä yhteisöä sisällyttämään kaikkiin konfliktin ratkaisumalleihin suunnitelman, jolla mahdollistetaan oikeusvaltion palauttaminen, hallinnon ja infrastruktuurin jälleenrakentaminen, kansantalouden toiminnan elvyttäminen ja pitkäaikaisen vakauden tuominen Tšetšeniaan ja koko Pohjois-Kaukasuksen alueelle;
Calls on the warring parties and the international community to include in any resolution of the conflict a blueprint which holds out the prospect of re-establishing the rule of law, the rebuilding of the administration and the infrastructure, restoring economic life and bringing long-term stability to Chechnya and the whole north Caucasus region;
kehottaa neuvostoa harkitsemaan Venäjän federaation kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä, koska ihmisoikeuksien jatkuva rikkominen on ristiriidassa sopimuksen kanssa;
Invites the Council to consider freezing the Partnership- and Cooperation Agreement with the Russian Federation, as the continued violation of human rights is not compatible with the agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Euroopan neuvostolle, ETYJille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja federaation neuvostolle, Venäjän federaation hallitukselle ja presidentille sekä Tšetšenian viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Council of Europe, the OSCE, the Secretary General of the United Nations, the Russian State Duma and Federal Council, the Government and the President of the Russian Federation and the Chechen authorities.
12. huhtikuuta 2000
12 April 2000
Esittäjä(t): Elisabeth Schroedter, Daniel Marc Cohn-Bendit ja Per Gahrton
by Elisabeth Schroedter, Daniel Cohn-Bendit and Per Gahrton
Aseellinen selkkaus Tšetšenian tasavallassa
on the armed conflict in the Chechen Republic
Päätöslauselma aseellisesta selkkauksesta Tšetšenian tasavallassa
Resolution on the armed conflict in the Chechen Republic
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa sodasta sekä ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkauksista Tšetšeniassa,
recalling its previous resolutions on the war and the violation of human rights and humanitarian law in Chechnya,
katsoo, että Venäjän federaation ja Euroopan unionin yhteistyö- ja kumppanuussopimuksen 2 artiklan mukaan "demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen" on olennainen osa kumppanuutta,
whereas Article 2 of the Agreement on Partnership and Cooperation between the Russian Federation and the European Union states that ‘respect for the democratic principles and human rights’ constitutes an essential element of the partnership,
ottaa huomioon Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian, jonka tarkoituksena on kestävän ja yhteisiin arvoihin perustuvan kumppanuuden luominen Venäjän kanssa,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, which has been established in order to contribute to building a stable partnership with Russia on the basis of common values,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen suosituksen 1456 (2000), joka koskee selkkausta Tšetšenian tasavallassa sekä suosituksen 1444 (2000) toteutusta Venäjällä,
having regard to Recommendation 1456 (2000) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on Conflict in the Chechen Republic – Implementation by Russia of Recommendation 1444 (2000),
panee merkille Euroopan unionin troikan Moskovassa 7. huhtikuuta 2000 järjestetyn tapaamisen Venäjän federaation presidentin ja ulkoministerin kanssa,
having regard to the European Union’s Troika meeting in Moscow with the President and the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation on 7 April 2000,
panee merkille YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Mary Robinsonin matkan Tšetšeniaan,
having regard to UN High Commissioner for Human Rights’, Mrs Mary Robinson’s visit to Chechnya,
katsoo, että Venäjän viranomaiset eivät ole vastanneet tyydyttävällä tavalla Euroopan unionin toimielinten, Euroopan neuvoston ja ETYJ:n esittämiin pyyntöihin lopettaa kokonaan mielivaltaiset ja suhteettomat sotatoimet Tšetšenian tasavallassa ja aloittaa poliittinen vuoropuhelu Tšetšenian edustajien kanssa,
whereas the Russian authorities have failed to reply satisfactorily to the requests expressed by the institutions of the European Union, the Council of Europe and the OSCE with regard to a complete halt of indiscriminate and disproportionate military action in the Chechen Republic as well as to the initiation of a political dialogue with the representatives of Chechnya,
on hyvin huolissaan jatkuvasti tietoon tulevista vakavista ja järjestelmällisistä ihmisoikeuksien, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja erityisesti Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen loukkauksista, joihin Venäjän viranomaiset ja Venäjän federaation joukot syyllistyvät Tšetšenian tasavallassa; tämä käsittää summittaisia pommituksia tiheästi asutuilla alueilla, siviilien murhia ja raiskauksia sekä siviilien mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia,
deeply concerned about reports of ongoing grave and systematic violations of human rights and international humanitarian law, in particular of the European Convention on Human Rights, by the Russian authorities and federal troops in the Chechen Republic, ranging from indiscriminate bombardment in densely populated areas, murder and rape of civilians, arbitrary arrest and detention of civilians,
panee merkille, ettei ihmisoikeuksia käsitteleville ja humanitaarisille kansalaisjärjestöille ole vielä taattu vapaata pääsyä alueelle,
whereas international human rights and humanitarian NGOs are still not guaranteed free access to the region,
pitää tervetulleena Euroopan neuvoston pääsihteerin ja Venäjän ulkoministerin tekemää sopimusta, jonka mukaan Tšetšenian ihmisoikeusvaltuutetun virastoon tulee myös Euroopan neuvoston asiantuntijoita, ja heille myönnetään täysi riippumattomuus sekä liikkumisvapaus,
welcoming the agreement reached between the Council of Europe’s Secretary-General and the Russian Foreign Minister to include the presence of Council of Europe experts in the office of the special representative for human rights in the Chechen Republic, granting them full independence as well as freedom of movement,
painottaa Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen suositusta, jossa pyydetään ministerikomiteaa aloittamaan menettely Venäjän jäsenyyden peruuttamiseksi Euroopan neuvostossa ja kehotetaan Euroopan neuvoston jäsenvaltioita ryhtymään Venäjän vastaisiin toimiin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa,
stressing the recommendation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe calling on the Committee of Ministers to start the procedure for suspension of Russia’s membership in the Council of Europe as well as inviting the Council of Europe member states to take action against Russia before the European Court of Human Rights,