natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edellä mainittujen syytösten suhteen, joissa vaaditaan suojelutoimenpiteitä sähkömagneettiselle säteilylle altistumisen vaaran rajoittamiseksi, erityisesti kun otetaan huomioon tuleva kolmannen sukupolven matkaviestintä, jotta noudatettaisiin ennalta varautumisen periaatetta, joka ympäristönsuojelun lisäksi koskee myös ihmisten terveyden suojelua? 2.
What action does it intend to take in response to the above complaints by citizens demanding that preventive measures be taken to limit the threat of exposure to electromagnetic radiation, particularly in view of the advent of third-generation mobile telephony, so as to ensure compliance with the precautionary principle which covers protection not only of the environment, but also of human health? 2.
Missä määrin edellä mainitut antennit ovat ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen ympäristölainsäädäntöä koskevan 6 artiklan kanssa? 3.
To what extent are the above installations in breach of Article 6 TEU on environmental legislation? 3.
Mitä komissio aikoo tehdä suojellakseen kansanterveyttä, jos antennit sijoitetaan alle 300 metrin etäisyydelle asuinalueista? 4.
What does it intend to do to protect public health if antennae are located less than 300 metres from residential areas? 4.
Mitä komissio aikoo tehdä matkapuhelinten tukiasemien antennien sijoituslupien suhteen tapauksissa, joissa lainsäädännön ennakkoehtoja ei noudateta ja kansanterveys vaarannetaan?
What does it intend to do about authorisations to locate mobile telephone antennae which fail to meet legal requirements and pose a public health risk?
Arvoisaa parlamentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota vastauksiin, joita komissio on antanut lukuisiin aihetta käsitelleisiin kysymyksiin.
The attention of the honourable MEP is first of all drawn to the replies of the Commission to numerous other questions on this issue.
Yleiskatsaus kysymyksistä on nähtävissä Internet-osoitteessa (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/questions.htm).
An overview of these questions is given on (http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/questions.htm).
Vastauksena yksittäisiin kysymyksiin voidaan lisätä seuraavaa: 1.
In response to the specific questions the following can be added: 1.
Parhaan tämänhetkisen tieteellisen tiedon perusteella altistumiset, jotka ovat väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz-300 GHz) altistumisen rajoittamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun neuvoston suosituksen 1999/519/ETY raja-arvoja pienempiä, ovat täysin turvallisia, eikä kansalaisten terveydelle aiheudu vaaraa osoitetuista vaikutuksista.
Based on the best scientific advice available to date, exposures which are below those recommended in Council Recommendation 1999/519/EEC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Herz (Hz) to 300 Gigaherz (GHz)) provide for a high protection of safety and health of its citizens against all known effects.
Tästä syystä Kreikan viranomaisten tulisi varmistaa, etteivät kansalaiset altistu näitä raja-arvoja suuremmalle säteilylle.
For this reason, the Greek authorities should ensure that the public is not exposed above these limits.
Säteilymittaukset muissa jäsenvaltioissa ovat osoittaneet, että altistuminen on huomattavasti ( 1 000 — 100 000 kertaa) suositeltujen raja-arvojen alapuolella.
Measurements of exposure in other Member States have demonstrated that exposure is greatly (a factor of 1 000 - 100 000 ) below the recommended values.
Vain antennin välittömässä läheisyydessä (esim. muutaman metrin etäisyydellä) altistumisen raja-arvot saattavat ylittyä, ja siinä tapauksessa viranomaisten olisi estettävä pääsy antennin lähelle.
Only in the close vicinity (i.e. a few meters) of the antenna may the exposure exceed the limits and authorities should in this case prevent access to the public.
Useimmissa tapauksissa tälle alueelle pääsy ei olekaan mahdollista, erityisesti, jos antennit on sijoitettu korkeisiin mastoihin.
In most cases this zone is by default not accessible, certainly where antennas are mounted on high masts.
Edellyttäen, etteivät pystytetyt antennit altista kansalaisia yllä mainitun neuvoston suosituksen raja-arvoja korkeammalle säteilylle, on oletettava, ettei EY:n perustamissopimuksen ympäristölainsäädäntöä koskevaa 6 artiklaa ole rikottu.
Provided that these installations do not expose the public beyond the limits recommended in the above-mentioned Council Recommendation, one must assume there is no breach of Article 6 of the Treaty on the European Union on environmental legislation.
Asuinalueen ja antennien välisen etäisyyden perusteella ei voi arvioida altistumisen vaikutuksia, eikä tieteellinen näyttö tue oletusta, jonka mukaan alle 300 metrin etäisyydelle asuinalueesta sijoitetulla antennilla olisi haitallisia vaikutuksia kansanterveyteen.
The distance between a residential area and an antenna is not a proper indicator of its effect on the overall exposure of the public and scientific evidence does not support the assumption according to which an antenna within 300 metres would have adverse effects on public health.
Niin kauan kuin todellinen altistuminen on suositettuja raja-arvoja vähäisempää, kansanterveys on parhaan tietomme mukaan hyvin suojeltu.
As long as factual exposure remains below the recommended levels, the health of the citizens is to our best knowledge well protected.
Suosituksen 1999/519/ETY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanon varmistaminen on jäsenvaltioiden vastuulla.
It is up to Member States to implement Recommendation 1999/519/EEC into national legislation, and to ensure that this is implemented.
Tämänhetkisen tieteellisen tiedon perusteella suosituksessa määritetyt altistumisen raja-arvot ovat riittävät kansanterveyden suojelemiseksi.
As set out above, on the basis of current scientific knowledge, the exposure levels set out in the Recommendation are adequate to protect the public.
Jäsenvaltioiden on valvottava, ovatko matkapuhelimien tukiasemien antennit lainsäädännön vaatimusten mukaisia.
The surveillance of whether mobile telephone antennae do not respect the legal requirements falls under the responsibility of Member States.
Direktiivin 1995/5/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY , annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta, EYVL L 91, 7.4.1999 . mukaan jäsenvaltion ei pidä sallia sellaisten antennien käyttöönottoa, jotka altistavat väestön neuvoston suosituksessa määritettyä raja-arvoa suuremmalle säteilylle.
Under Directive 1999/5/EC Directive 1999/5/EC of the Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, OJ L 91, 7.4.1999 . , a Member State should not allow the putting into service of antennas that would expose the public to levels beyond those set by the Council Recommendation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3407/ 03
WRITTEN QUESTION E-3407/03
Erään tiedotusvälineen mukaan Cabindassa toimivien katolisten pappien keräämiin todisteisiin perustuva selvitys osoittaa, että kyseisellä alueella on lukuisia kidutus-, raiskaus- ja murhatapauksia, kansalaisia on vangittu laittomasti ja useilta on varastettu rahaa ja muuta omaisuutta.
The media have reported that a report based on testimonies collected by Catholic priests in Cabinda indicates that there have been frequent cases of torture, rape, murder, illegal detention, and the theft of money and other property from the civilian population in the enclave.
Viimeaikaisten tapausten joukosta mainitaan erityisesti 30 kuolemantuottamusta ja 16 raiskaustapausta.
With reference to specific recent cases, the report speaks of 30 civilian deaths and 16 rapes, inter alia.
Saman lähteen mukaan Jonas Savimbin kuoltua ja Unitan kanssa käydyn sodan päätyttyä Angolan armeija (FAA) on siirtänyt Cabindaan 30 000 miestä tavoitteenaan lopettaa sissien toiminta tällä alueella.
The same source claims that following the death of Jonas Savimbi and the end of the war with Unita, the Forças Armadas Angolanas (FAA) have relocated 30 000 men to Cabinda, to put an end to the guerrilla fighting in the region.
Selvityksessä paljastetaan sekä Cabindan vapautusrintaman (FLEC) että FAA:n joukkojen tekemät ihmisoikeusrikokset, joista kuitenkin useimmat ovat FAA:n tekemiä.
The report denounced human rights' violations perpetrated both by FLEC forces and the FAA, attributing most of the crimes to the latter.
Cabindan piispan Dom Paulino Madecan kirjoittamassa raportin esipuheessa todetaan, että Valitettavasti poliittinen tilanne on muuttunut kielteiseen suuntaan viime vuosina.
The preface to the report was written by the Bishop of Cabinda, Dom Paulino Madeca, who states that Unfortunately, the political situation has developed in the wrong direction in recent years.
Sotilaallinen lähestymistapa on vallitseva niin kutsutun Cabindan tilanteen ratkaisemiseksi. (…) Tämän hyökkäyksen tulokset ovat kaikkien nähtävissä ja selvitettyjen tapausten pohjalta voidaan sanoa, että kyse on järjestelmällisestä ihmisoikeuksien rikkomisesta ja ihmiskunnan vastaisista rikoksista .
Thinking predicated on warfare is the predominant approach to solving the Cabinda case . (…) Everybody can see the results of the offensive, which can be summed up as systematic violation of human rights and crimes against humanity, as the cases investigated show .
Mitä tietoja komissiolla on väitetyistä viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista Cabindassa?
What information does the Commission have as to the alleged recent violation of human rights in Cabinda?
Onko komissio perehtynyt kyseiseen selvitykseen?
Has the Commission analysed this report in detail?
Onko komissio ryhtynyt toimiin saadakseen Angolan viranomaiset kiinnittämään huomiota tähän asiaan ja saadakseen ne tietoisiksi ihmisoikeuksien puolustamisen tarpeesta Cabindassa?
Has the Commission taken measures to alert the Angolan authorities and make them aware of the need to protect human rights in Cabinda?
Onko se ryhtynyt samankaltaisiin toimiin sissiliikkeiden suhteen?
And likewise the rebel forces?
Mitä yhteyksiä komissiolla on Cabindan kirkkoon ja kansalaisyhteiskuntaan puolueettoman ja riippumattoman arvion saamiseksi alueen tilanteesta?
What contacts does the Commission maintain with the Church and civil society in Cabinda, so as to be able to assess the situation in the territory on a non-partisan, independent basis?
Mitä odotuksia komissiolla on kaivatusta Cabindan alueen rauhoittamisesta ja konfliktia koskevan poliittisen ratkaisun aikaansaamisesta?
What are the Commission's expectations with regard to the longed-for pacification of Cabinda, and a political solution to the conflict?
Komissio on tietoinen tästä raportista, ja se uskoo, että vaikka se ei kykene tutkimaan kaikkia väitteitä yksityiskohtaisesti, raportti on lisäosoitus siitä, että Cabindan tilanne on edelleen vakava.
The Commission has knowledge of the report and believes that, although it is not in a position to examine all the allegations in detail, it serves as a further indication that the situation in Cabinda remains critical.
Komissio pitää yllä säännöllistä yhteyttä kansalaisyhteiskuntaan yleensä ja kirkkoon erityisesti ja pyrkii keskustelemaan Angolan tilanteesta, myös ihmisoikeustilanteesta.
The Commission maintains regular contacts with civil society in general and the church in particular to discuss the situation in Angola, including the human rights situation.
Kansalaisyhteiskunnan tukeminen sisältyy yhteisön ja Angolan yhteistyöstrategiaan.
Support for civil society is a component of the Community/Angola cooperation strategy.
Ihmisoikeuskysymystä käsitellään myös demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen EIDHR:n kautta; se rahoittaa The church and the construction of peace in Angola (Kirkko ja Angolan rauhanprosessi) -nimistä hanketta Kirkkojen rauhankomitean (COIEPA, Comite Intereclesial para a paz em Angola) hanke. .
(The issue of human rights is also addressed through the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which is financing a project The church and the construction of peace in Angola Comite Intereclesial para a paz em Angola (Coiepa) project. .)
Ihmisoikeudet ovat ilman muuta Angolan ja unionin säännöllisen poliittisen vuoropuhelun asialistalla (Cotonoun sopimuksen 8 artikla), ja tähän viitattiinkin neuvoston päätelmissä 13. lokakuuta 2003.
Human rights will most certainly be on the agenda of the regular political dialogue (Article 8 of the Cotonou Agreement) with Angola, which was referred to in the Council conclusions of 13 October 2003.
Poliittinen vuoropuhelu on asianmukainen foorumi ja tehokkain työkalu tämän asian ottamiseksi esiin Angolan hallituksen kanssa.
The political dialogue is the appropriate forum and most effective tool to discuss this issue with the Angolan Government.
Komissiolla ei ole suoraa yhteyttä kapinallisten sotavoimiin.
The Commission does not have direct contact with the rebel forces.
Tarkasteltaessa Cabindan tilannetta pitkällä aikavälillä komissio luottaa siihen, että Angolan demokratian vakautuminen vaikuttaa myönteisesti myös Cabindan alueen ihmisiin.
As regards the long-term perspectives for the situation in Cabinda, the Commission is confident that the consolidation of democracy in Angola will be beneficial also for the Cabindan people.
Tilanne on epäilemättä erittäin vakava, mutta komissio tekee parhaansa ihmisoikeuksien kunnioittamisen varmistamiseksi ja sellaisen rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin, jossa ovat mukana kaikki osapuolet, toisin sanoen Angolan hallitus, Cabindan vapautusrintama (FLEC) ja Cabindan erittäin aktiivisen kansalaisyhteiskunnan edustajat.
It is understood that this is a very critical situation, but the Commission will do its utmost to ensure the respect of human rights and to seek a peaceful solution to the conflict, involving all stakeholders, i.e. the Angolan Government, the Forces of Liberation of the State of Cabinda (FLEC) and representatives of the very active Cabinda civil society.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3408/03
WRITTEN QUESTION E-3408/03
Aihe: Laiton maahanmuutto — Saksan konsulaatit
Subject: Illegal immigration — German Consular Services
Erään tiedotusvälineen mukaan Portugalin ulkomaalais- ja raja-asiain virasto (SEF), työsuojeluvirasto (IGT) ja maahanmuuttoa ja etnisiä vähemmistöjä koskevien asioiden päävaltuutetun virasto (ACIME) väittävät, että Saksan konsuliviranomaiset, esimerkiksi Ukrainassa, Moldovassa ja Venäjällä toimivat konsulaatit, ovat pääasiallisesti vastuussa Itä-Euroopasta lähtöisin olevien laittomien maahanmuuttajien määrän kasvusta Portugalissa.
The media have reported that German consular services in countries like Ukraine, Moldavia and Russia have been accused of being the principal culprits for the increase of pockets of illegal immigrants from Eastern Europe in Portugal, by the Portuguese Foreigners and Frontiers Service, General Labour Inspectorate and the High Commissariat for Immigration and Ethnic Minorities.
Näiden virastojen julkaisun Maahanmuutto idästä — uusi todellisuus, mahdollisuudet ja haasteet mukaan Saksan konsulaattien laiminlyönnit ovat mahdollistaneet itäeurooppalaisten pääsyn Schengen-alueelle ensin matkailijoina, ja sitten he ovat jääneet laittomasti alueelle.
According to the report drawn up by these Portuguese institutions, entitled Immigration from the East — a new fact, opportunities and challenges , the negligence of the German consular services has enabled Eastern European citizens to enter the Schengen area, as tourists, and then stay on as illegal immigrants.
Mitä tietoja komissiolla on väitetyistä Saksan Itä-Euroopan konsulaattien laiminlyönneistä?
What information does the Commission have as to the allegedly negligent actions of the German consular services in the countries of Eastern Europe?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä Saksan viranomaisten huomion kiinnittämiseksi tähän asiaan ja saadakseen ne tietoisiksi sääntöjen noudattamisen tärkeydestä?
What measures has it taken or does it intend to take to alert the German authorities, and make them aware of the need to exercise care and rigour?
Mitä tietoja komissiolla on viimeaikaisista laittomien maahanmuuttajien virroista ja keinoista, joita käytetään Schengen-alueelle pääsemiseksi?
What information does it have as to recent illegal immigration flows, and the means used to enter the Schengen area?
Komissiolla ei ole tietoja Portugaliin Itä-Euroopan maista tulleista laittomista maahanmuuttajista, jotka olisivat saapuneet Saksan myöntämillä Schengenin alueelle oikeuttavilla viisumeilla.
The Commission has no information on the presence in Portugal of illegal immigrants from Eastern European countries who allegedly travelled on Schengen visas issued by Germany.
Laittomasta maahanmuutosta vaihdetaan tietoja kuukausittain rajojen yli liikkumista ja maahanmuuttoa koskevien asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksessa (CIREFI), joka on neuvoston työryhmä.
An exchange of available information on illegal immigration takes place on a monthly basis within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi) working group of the Council.
Lisäksi Europol julkaisee säännöllisesti laittomasta maahanmuutosta tiedotteita, joissa keskitytään käsittelemään ihmisten salakuljetukseen erikoistuneita rikollisverkostoja.
Furthermore, Europol regularly provides a bulletin on illegal immigration with a focus on criminal networks involved in human trafficking.
Lisäksi komissio antoi 25. marraskuuta 2003 ehdotuksen neuvoston päätökseksi turvalliseen verkkoteknologiaan perustuvan tieto- ja koordinointiverkoston perustamisesta maahanmuuton hallinnasta vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia varten KOM(2003) 727 lopullinen. .
In addition, the Commission tabled on 25 November 2003 a proposal for a Council Decision establishing a secure web-based Information and Co-ordination Network for Member States' Migration Management Services COM(2003) 727 final. .
Verkoston pääasiasiallisena tarkoituksena on helpottaa strategisten ja taktisten tietojen vaihtoa laittomista muuttovirroista ja -suuntauksista.
The Network is designed primarily to facilitate the exchange of strategic and tactical information on irregular or illegal migratory flows and trends.
Myös yhteisön ulkopuolisissa maissa työskentelevien yhteyshenkilöiden yhteistyö on keskeistä kyseisiä suuntauksia koskevien tietojen vaihdossa.
Moreover, cooperation between immigration liaison officers posted to third countries is also relevant for the exchange of information on such developments.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto pääsi 2. ja 3. lokakuuta 2003 poliittiseen yhteisymmärrykseen Kreikan aloitteesta neuvoston asetukseksi maahanmuuttoa käsittelevien yhteyshenkilöiden verkoston perustamisesta.
The Justice and Home Affairs Council reached political agreement on the Greek initiative for a Council Regulation on the creation of an immigration liaison officers' network on 2/3 October 2003.
Sen tavoitteena on virallistaa kyseisen verkoston olemassaolo ja toiminta käynnissä olevista hankkeista saatujen kokemusten perusteella.
Its objective is to formalise the existence and functioning of such a network, drawing on experience gained with ongoing projects.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3410/03
WRITTEN QUESTION E-3410/03
Aihe: Tuen myöntäminen Espanjan kansalliselle vesivarojen hallintasuunnitelmalle ja sen ympäristövaikutukset
Subject: The NHP subsidies and environmental impact
Espanjan valtion virallisessa lehdessä julkaistiin 1. marraskuuta 2003 päätöslauselma, jolla vahvistetaan ympäristövaikutusarviointi Espanjan lailla 10/2001 hyväksytyistä Espanjan kansalliseen vesivarojen hallintasuunnitelmaan sisältyvistä vedensiirtohankkeesta.
On 1 November 2003, the Spanish Official Journal published the resolution setting out the environmental impact statement for the National Hydrological Plan's water transfers scheme authorised by Spanish Law 10/3001.
Tiedetään, että veden johtaminen Ebro-joesta muihin jokilaaksoihin muuttaa Ebro-joen ja sen suiston ekologisia olosuhteita sekä läheistä meriekosysteemiä.
It is a fact that the transfer of water from the River Ebro to other catchment areas will alter the river's own ecological conditions, and also those of the Ebro delta.
Edellä mainittu laki edellyttää kokonaisvaltaisen suunnitelman laatimista Ebron suiston suojelemiseksi.
The Law in question provided for the drawing up of an Ebro Delta Integral Protection Plan.
Edellä mainittu laki antaa mahdollisuuden käyttää myös muuta kuin hankkeeseen sisältyvää vedensiirtoa.
Furthermore, the same Law provides for the possibility of incorporating transfers other than those envisaged in the scheme.
Katalonian itsehallintoalueen hallitus teetti tutkimuksen mahdollisuudesta johtaa vettä Rhône-joesta Katalonian jokilaaksoihin ja toimitti sen Espanjan hallitukselle.
The Catalan Autonomous Government carried out a study of an alternative transfer of water from the River Ródano to Catalunya's interior catchment areas, and forwarded this to the Spanish Government.
Tietääkö komissio, että mitään Ebron suistoa koskevassa kokonaisvaltaisessa suunnitelmassa edellytettyä ympäristövaikutusten arviointia ei vielä ole tehty kyseisestä vedensiirtohankkeesta.
Does the Commission know that no assessment has been made of the environmental impact resulting from the future water transfer as provided for in the Ebro Delta Integral Plan .
Aikooko komissio asettaa Espanjan kansallista vesivarojen hallintasuunnitelmaa koskevan tuen myöntämiselle sellaisen ehdon, että Ebron suistoa koskevat ympäristövaikutukset selvitetään ja ekologisesti kestävät vesimäärien vähimmäismäärät määritetään?
Will the Commission make the granting of any EU subsidies to the National Hydrological Plan scheme conditional on the carrying out of assessments of the environmental impact on the Ebro delta and the establishment of the minimum guaranteed ecological flows?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3411/03
WRITTEN QUESTION E-3411/03
Aihe: Tuen myöntäminen Espanjan kansalliselle vesivarojen hallintasuunnitelmalle ja Rhône-joen vedensiirto
Subject: Granting subsidies to the NHP and the Ródano water transfer
Tiedetään, että veden johtaminen Ebro-joesta muihin jokilaaksoihin muuttaa Ebro-joen ja sen suiston ekologisia olosuhteita sekä läheistä meriekosysteemiä.
It is a fact that the transfer of water from the River Ebro to other catchment areas will change the river's own ecological conditions, and also those of the Ebro delta and the surrounding marine ecosystem.
Katalonian itsehallintoalueen hallitus teetti tutkimuksen mahdollisuudesta johtaa vettä Rhône-joesta Katalonian jokilaaksoihin ja toimitti sen Espanjan hallitukselle.
The Catalan autonomous government carried out a study of an alternative transfer of water from the River Ródano to Catalunya's interior catchment areas, and forwarded this to the Spanish Government.
Katalonian jokilaaksoissa asuu 4,5 miljoonaa ihmistä, näiden alueiden vesihuolto on nykyään ongelmallista ja tilanne voi olla vakava lähiaikoina.
Catalunya's interior catchment areas contain 4,5 million inhabitants, whose current water supply is already problematic, and could become very much more so in the near future.
Veden johtaminen Rhône-joesta tarkoittaisi sitä, että veden määrä olisi 10—20 m 3 /sek., millä olisi vähän vaikutuksia ottaen huomioon, että joen suulla veden määrä on keskimäärin noin 1 700 m 3 /sek.
The transfer of water from the Ródano would involve a flow of between 10 and 20 m 3 /s, which would have a very reduced impact, given the average flow at the river mouth, which is approximately 1 700 m 3 /s.
Aikooko komissio asettaa Espanjan kansallista vesivarojen hallintasuunnitelmaa koskevan tuen myöntämiselle sellaisen ehdon, että Ebron suistoa koskevat ympäristövaikutukset selvitetään, ekologisesti kestävät vesimäärien vähimmäismäärät määritetään ja Rhônen vedensiirron vaikutukset tutkitaan?
Will the Commission make the granting of any EU subsidies to the National Hydrological Plan scheme conditional on the carrying out of assessments of the environmental impact on the Ebro delta, the establishment of the minimum guaranteed ecological flows, and the assessment of the repercussion of the Ródano water transfer?