natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• osan pidätetyistä on katsottu täyttävän vapauttamisen ehdot, sillä heitä vastaan ei ole koskaan nostettu eikä odoteta nostettavan syytteitä mistään rikoksista, ja Yhdysvallat on jo myöntänyt, että noin 30 heistä on puhdistettu kaikista epäilyksistä, jotka estäisivät heidän vapauttamisensa, mutta heitä ei voida palauttaa alkuperämaihinsa, koska he saattavat joutua vainotuiksi tai kidutetuiksi tai koska kyseinen valtio kieltäytyy ottamasta heitä takaisin,
• a number of detainees have been determined to be releasable as they have never been charged and are not expected to be charged with any crimes, of whom approximately 30 have already been acknowledged by the United States to be cleared of any suspicion impeding their release, but they cannot be returned to their countries of origin because they risk being persecuted or tortured or because their governments refuse to take them back,
• osaa pidätetyistä Yhdysvallat on päättänyt olla syyttämättä mutta katsoo, että heidän on oltava pidätettyinä tai tiukassa valvonnassa kotimaassaan, koska he muodostavat mahdollisen uhan,
• a number of detainees the country-regionplaceUS has decided not to prosecute but thinks must be detained or strictly supervised by their governments because they are potential threats,
• osaa pidätetyistä Yhdysvaltojen viranomaiset pitävät "vaarallisina",
• a number of detainees that are considered ‘dangerous’ by the country-regionplaceUS authorities,
katsoo kidutuksen ja muiden laittomien keinojen käytön viittaavan siihen, että todisteet eivät ole päteviä tuomioistuimissa, mikä tekee syyttämisen ja tuomioiden antamisen terrorismin perusteella mahdottomaksi,
whereas the use of torture and other illegal means implies that ‘evidence’ gathered is inadmissible in courts, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
pitää myönteisenä Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman muodollista päätöstä sulkea Guantánamo Bayn pidätyskeskus; korostaa, että sulkemalla tämän häpeällisen paikan Yhdysvallat ryhtyy jälleen kunnioittamaan humanitaarista ja kansainvälistä oikeutta, jota Bushin hallinto jatkuvasti halveksi;
Welcomes the formal decision of US President Barack Obama to proceed to the closure of the detention facility of Guantánamo Bay; highlights with the closure of this site of shame the US return to respect for humanitarian and international law, permanently despised by the Bush administration;
muistuttaa, että päävastuu koko Guantánamo Bayn pidätyskeskuksen sulkemisprosessista ja sen vankien tulevaisuudesta on Yhdysvalloilla; vahvistaa kuitenkin, että vastuu kansainvälisen oikeuden ja perusoikeuksien noudattamisesta kuuluu kaikille demokraattisille valtioille, erityisesti EU:lle ja sen jäsenvaltioille, jotka muodostavat yhdessä arvoyhteisön;
Recalls that the main responsibility for the whole process of closing the Guantánamo Bay detention facility and the future of its inmates rests with the US; affirms nonetheless that responsibility for respect for international law and fundamental rights rests with all democratic countries, particularly the EU and its Member States, which together represent a community of values;
kehottaa jäsenvaltioita vastaamaan presidentti Obaman pyyntöön ryhtyä yhteistyöhön ratkaisujen löytämiseksi ja valmistautumaan ottamaan vastaan Guantánamon vankeja EU:hun auttaakseen lujittamaan kansainvälistä oikeutta ja varmistamaan siten ensisijaisesti oikeudenmukaisen ja inhimillisen kohtelun kaikille;
Calls on the Member States, in response to the request by President Obama for cooperation in finding solutions, to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU, in order to help reinforce international law, thus ensuring, as a priority, fair and humane treatment for all;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Naton pääsihteerille, Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen pääsihteerille ja puhemiehelle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille sekä Yhdysvaltain presidentille ja kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the PlaceNameMemberPlaceType States, the NATO Secretary General, the Secretary General and President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the United Nations Secretary-General and the President and Congress of the country-regionplaceUnited States of America.
työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 103(4) of the Rules of Procedure, by
– Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato ja Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta
– Sarah Ludford, Ignasi Guardans Cambó, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group
– Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Monica Frassoni, Daniel Cohn-Bendit, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
– Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm ja Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Giusto Catania, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Jens Holm, Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevat sekä mielivaltaiset pidätykset, tahdonvastaiset katoamiset ja kidutuksen kieltävät kansainväliset, eurooppalaiset ja kansalliset välineet, kuten kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja 10. joulukuuta 1984 tehdyn kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen,
having regard to the international, European and national instruments on human rights, fundamental freedoms and the prohibition of arbitrary detention, enforced disappearance and torture, such as the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984,
ottaa huomioon Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sekä sen jäsenvaltioiden välisen transatlanttisen yhteistyön etenkin terrorismin torjunnan alalla,
having regard to transatlantic cooperation between the United States and the European Union and its Member States, including that concerning the fight against terrorism,
∙ 13. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman Guantánamon vankien tilanteesta http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//FI ,
∙ its resolution of 13 June 2006 on the situation of prisoners at Guantánamo http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//EN&amp;language=EN ,
∙ 16. helmikuuta 2006 antamansa päätöslauselman P6_TA(2006)0070 Guantánamosta http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0070+0+DOC+XML+V0//FI ,
∙ its resolution of 16 February 2006, P6_TA(2006)0070 , on Guantánamo http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=EN&amp;reference=P6-TA-2006-0070&amp;type=TA#def_1_1 ,
∙ 10. maaliskuuta 2004 antamansa suosituksen neuvostolle Guantánamon vankien oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin,
∙ its recommendation to the Council of 10 March 2004 on the Guantánamo detainees' right to a fair trialhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN#def_1_2 ,
∙ 7. helmikuuta 2002 antamansa päätöslauselman Guantánamon tukikohdan vangeista,
∙ its resolution of 7 February 2002 on the detainees in PlaceNameplaceGuantánamoPlaceType Bayhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN#def_1_1 ,
∙ Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselmat,
∙ the Council of Europe's parliamentary resolutions,
∙ YK:n ihmisoikeustoimikunnan 15. helmikuuta 2006 päivätyn raportin,
∙ the report of 15 February 2006 of the UN Commission on Human Rights,
∙ YK:n erityisraportoijien lausunnot,
∙ the statements by the UN Special Rapporteurs,
∙ YK:n kidutuksen vastaisen komitean Yhdysvaltoja koskevat päätelmät ja suositukset,
∙ the conclusions and recommendations of the UN Committee against Torture concerning the country-regionplaceUnited States,
∙ Euroopan parlamentin puhemiehen 20. tammikuuta 2009 antaman lausunnon,
∙ the statement of 20 January 2009 by the President of the European Parliament,
∙ Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun 19. tammikuuta 2009 antaman lausunnon,
∙ the statement of 19 January 2009 by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights,
∙ EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin lausunnon,
∙ the statement by the EU counter-terrorism coordinator,
∙ vapaus-, turvallisuus- ja oikeusasioista vastaavan komission jäsenen ja EU:n puheenjohtajavaltion lausunnot,
∙ the statements by the European Commissioner for Freedom, Security and Justice and by the EU Presidency,
ottaa huomioon 14. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (Favan mietintö) sekä Euroopan neuvoston samaan aiheeseen liittyvät toimet,
having regard to the European Parliament resolution of 14 February 2007 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (Fava report) and having regard to the Council of Europe's activities on the same issue,
ottaa huomioon, että Yhdysvallat perusti 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen jälkeen tammikuussa 2002 Guantánamo Bayhin Kuubaan tarkoin vartioidun pidätyskeskuksen terrorismista epäiltyjä varten ja että Yhdysvallat on pitänyt terrorismista epäiltyjä salaisissa pidätyskeskuksissa eri puolilla maailmaa, muun muassa EU:n jäsenvaltioissa,
whereas, in the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, in January 2002 the United States established a high-security detention facility at Guantánamo Bay, Cuba, where terrorist suspects have been detained, and whereas the United States has kept terrorist suspects in secret detention facilities around the world, including in EU Member States,
ottaa huomioon, että vangeilta on Guantánamo Bayssä ja salaisissa pidätyskeskuksissa evätty heidän perusihmisoikeutensa, kuten oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, ja heitä on kidutettu,
whereas prisoners at PlaceNameplaceGuantánamoPlaceType Bay and in secret detention facilities have been denied their fundamental human rights, including the right to a fair trial, and have been tortured,
ottaa huomioon, että useissa Yhdysvaltojen tuomioistuinten, myös korkeimman oikeuden, tuomioissa on tunnustettu osittaiset ja rajatut oikeudet, kuten mahdollisuus saattaa asia amerikkalaisten siviilituomioistuinten käsiteltäväksi,
whereas partial and limited rights, including the possibility of access to American civilian courts, have been recognised in a series of judgments by the US Courts, including the Supreme Court,
ottaa huomioon, että neljä pidätettyä on tehnyt itsemurhan Guantánamo Bayssä sen jälkeen, kun heihin on sovellettu kovia kuulustelutekniikoita, kuten hukkumista simuloivaa vesikidutusta, joita voidaan pitää kidutuksena ja julmana, epäinhimillisenä tai halventavana kohteluna,
whereas four detainees have committed suicide at Guantánamo Bay, after being subjected to harsh interrogation techniques, such as waterboarding, which amount to torture and cruel, inhuman or degrading treatment,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen keskustiedustelupalvelun CIA:n entinen johtaja Michael Hayden on todennut, että CIA on pitänyt melkein sataa al-Qaida-epäiltyä salaisissa pidätyskeskuksissa ja että kolmannesta näistä pidätetyistä on kuulusteltu kovaotteisesti ja kolme heistä, muun muassa syyskuun 11. päivän iskujen pääsuunnittelijaksi syytetty Khalid Sheikh Mohammediin, on joutunut vesikidutuksen kohteeksi,
whereas the former CIA director, Michael Hayden, has stated that the Agency has held almost 100 Al-Qaida suspects in secret detention facilities, a third of those detainees have been subjected to coercive interrogation and three, including Khalid Sheikh Mohammed, accused of being the 9/11 mastermind, have been waterboarded,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen viranomaiset ovat vieneet vangit Guantánamoon sotilaslennoilla ja CIA:n lennoilla, jotka ovat usein lentäneet EU:n alueen yli, ja että joissakin tapauksissa koneet ovat myös tehneet välilaskuja joissakin EU:n jäsenvaltioissa; ottaa huomioon, että joissakin tapauksissa Guantánamon vankeja on siepattu joistakin jäsenvaltioista poikkeuksellisia luovutuksia koskevan ohjelman yhteydessä, kun taas toisia vankeja on viety kolmansiin maihin ja heitä on kidutettu paikallisissa vankiloissa,
whereas prisoners at Guantánamo have been taken there by the US authorities on military and CIA flights which have often flown over EU territory and in some cases have also made stopovers in some EU Member States; whereas in some cases prisoners at Guantánamo have been kidnapped in some Member States under the extraordinary rendition programme, while others have been taken to third countries and have undergone torture in local prisons,
ottaa huomioon, että jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet yhteyttä Yhdysvaltojen viranomaisiin ja pyytäneet vapauttamaan ja palauttamaan kotimaahansa vankeja, jotka ovat niiden kansalaisia tai ovat aiemmin oleskelleet niiden alueella; ottaa huomioon, että joidenkin jäsenvaltioiden viranomaiset ovat päässeet tapaamaan Guantánamon vankeja ja ovat myös kuulustelleet heitä todentaakseen Yhdysvaltojen viranomaisten heitä vastaan nostamat syytteet,
whereas some Member States have approached the US authorities requesting the release and repatriation of prisoners who are their nationals or who were previously resident on their territory; whereas officials of some Member States have had access to Guantánamo prisoners and have also interrogated them to verify the charges brought against them by the US authorities,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisema luettelo sisältää 759 Guantánamon entistä ja nykyistä vankia; huomauttaa, että vangeista 525 on vapautettu ja 5 on kuollut pidätysaikana; toteaa, että Guantánamossa on nyt noin 250 vankia ja että
whereas a list published by the US authorities includes 759 past and present prisoners at Guantánamo; whereas 525 prisoners have been released, while 5 have died in custody; whereas there are now around 250 inmates at Guantánamo, of whom there are:
∙ osan pidätetyistä on katsottu täyttävän vapauttamisen ehdot, sillä heitä vastaan ei ole koskaan nostettu eikä odoteta nostettavan syytteitä mistään rikoksista, ja Yhdysvallat on jo myöntänyt, että noin 30 heistä on vapautettu kaikista epäilyistä, mutta heitä ei voida palauttaa alkuperämaahansa, koska he saattavat joutua vainotuiksi tai kidutetuiksi tai koska kyseinen valtio kieltäytyy ottamasta heitä takaisin (heidän joukossaan on 17 uiguuria, Kiinasta lähtöisin olevaa muslimia, jotka yhdysvaltalainen tuomari määräsi vapautettaviksi Yhdysvaltojen alueella lokakuussa; hallitus on valittanut päätöksestä) (mahdollisuus uudelleensijoittamiseen),
∙ a number of detainees who have been determined to be suitable for release as they have never been charged and are not expected to be charged with any crimes, of whom approximately 30 have already been acknowledged by the United States as having been cleared of any suspicion, but who cannot be returned to their countries of origin because they are at risk of being persecuted or tortured or because their governments refuse to take them back (including 17 Uighurs, Muslims from China whom a US judge ordered to be freed within the United States in October; the Government is appealing the decision) (potential for resettlement),
∙ osaa pidätetyistä Yhdysvallat on päättänyt olla syyttämättä mutta katsoo, että heidän on oltava pidätettyinä tai tiukassa valvonnassa kotimaassaan, koska he muodostavat mahdollisen uhan (mahdollisuus uudelleensijoittamiseen),
∙ a number of detainees whom the United States has decided not to prosecute but thinks must be detained or strictly supervised by their governments because they are potential threats (potential for resettlement),
∙ osaa pidätetyistä Yhdysvaltojen viranomaiset pitävät "vaarallisina",
∙ a number of detainees who are considered 'dangerous' by the country-regionplaceUS authorities,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen aiempi hallinto on ilmoittanut pyytäneensä EU:n jäsenvaltioita jo vuosia epävirallisesti hakemaan yhteistyössä yhteistä ratkaisua niiden Guantánamon vankien aiheuttamaan ongelmaan, joita ei ole syytetty tai vapautettu syytteistä ja joita ei voida palauttaa omaan maahansa, ja että Portugalin ulkoasiainministeri on pyytänyt EU:n ulkoasiainministereitä tekemään poliittisen päätöksen heidän uudelleensijoittamisestaan EU:n jäsenvaltioihin ja on ilmoittanut Portugalin olevan valmis tähän,
whereas the previous US Administration has declared that for years it made informal requests to EU Member States to collaborate in finding a common solution to the issue of Guantánamo prisoners who have not been charged or who have been acquitted and who cannot be repatriated to their own countries, and whereas the Portuguese Minister of Foreign Affairs has asked his EU counterparts to take a political decision to resettle them in the EU Member States and has declared Portugal's willingness to do so,
katsoo, että kidutuksen ja muiden laittomien keinojen käyttö merkitsee sitä, että kerätyt "todisteet" eivät kelpaa todisteeksi tuomioistuimessa, mikä tekee syytteeseenpanon ja tuomitsemisen terrorismista mahdottomaksi, ja että Guantánamosta on tullut globaali ongelma, sillä pelkkä sen olemassaolo on murentanut kansainvälisen yhteisön uskottavuutta terrorismin torjunnassa,
whereas the use of torture and other illegal methods means that 'evidence' gathered is inadmissible in court, making prosecutions and convictions for terrorism impossible, and whereas Guantánamo has become a global problem, as its mere existence has undermined the international community's credibility in the fight against terrorism,
muistuttaa vaatineensa useaan kertaan Guantánamo Bayn pidätyskeskuksen ja muiden samanlaisten Yhdysvaltojen viranomaisten hallinnassa suoraan tai epäsuorasti olevien pidätyskeskusten sulkemista niiden sijainnista riippumatta ja paneekin erittäin tyytyväisenä merkille Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman ilmoitukset ja hänen asetuksensa sotilaslautakuntien toiminnan keskeyttämisestä ja Guantánamon sulkemisesta 12 kuukauden kuluessa; pitää myönteisenä, että Obaman hallinto on sitoutunut tarkastelemaan uudelleen kuulustelutekniikoiden käyttöä ja julistamaan vesikidutuksen tyyppiset käytännöt laittomiksi;
Points out its repeated calls to close the Guantánamo Bay detention facilities and any other similar detention facilities directly or indirectly managed by the US authorities wherever they may be located, and consequently warmly welcomes the declarations by the US President, Barak Obama, and his executive orders to suspend the military commissions and to close Guantánamo within 12 months; welcomes the commitment of his Administration to reviewing its use of interrogation techniques and outlawing practices such as waterboarding;
ottaa huomioon, että yhteiskunnissamme vallitsevia perusihmisoikeuksia uhkaavan kansainvälisen terrorismin torjunta on yksi Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen painopisteistä ja se voi perustua vain yhteisiin arvoihin, kuten kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön, demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamiseen, ja kehottaa Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja lujittamaan transatlanttista vuoropuhelua näihin yhteisiin arvoihin perustuvasta uudesta yhteisestä lähestymistavasta terrorismin torjuntaan;
Points out that the fight against international terrorism, which poses a threat to the basic and fundamental human rights that our societies enjoy, is one of the priorities of the European Union and the United States and can only be based on shared values such as respect for international human rights law, democracy and the rule of law, and calls on the European Union and the United States to strengthen transatlantic dialogue on a new common approach to tackling terrorism based on these common values;
kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia tunnustamaan Guantánamon vankien ihmisoikeudet ja perusvapaudet kansainvälisen oikeuden ja Yhdysvaltojen perustuslain perusteella, niin että kaikkia ihmisiä kohdellaan kansainvälisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti ja heidän asiansa käsitellään mahdollisen syytteen nostamisen jälkeen viipymättä pätevän, riippumattoman ja puolueettoman kansallisen tai kansainvälisen tuomioistuimen oikeudenmukaisessa ja julkisessa käsittelyssä; kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia lakkauttamaan sotilaslautakunnat ja olemaan hyväksymättä lakia, joka koskee pidättämistä määräämättömäksi ajaksi Yhdysvalloissa;
Invites the US authorities to recognise the human rights and fundamental freedoms of the Guantánamo prisoners, on the basis of international and US constitutional law, so that every person is treated in accordance with international and human rights law and, if charged, is tried promptly in a fair public hearing by a competent, independent and impartial court of law or international tribunal; calls on the US authorities to abolish military commissions and not to adopt a law on indefinite detention in the United States;
katsoo, että Yhdysvaltojen viranomaiset ovat synnyttäneet ongelman ja on siten pääasiassa heidän vastuullaan löytää ratkaisu, jolla varmistetaan, että Guantánamon vangeille suodaan heidän ihmisoikeutensa ja perusvapautensa kansainvälisen oikeuden ja Yhdysvaltojen perustuslain perusteella ja että
Believes that, since the country-regionUScountry-region authorities have created the problem, they are primarily responsible for finding a solution to ensure that the Guantánamo detainees are granted their human rights and fundamental freedoms, on the basis of international and placeUS constitutional law, and to ensure that:
∙ heidän asiansa käsitellään asianmukaisesti ja viipymättä pätevän, riippumattoman ja puolueettoman tuomioistuimen oikeudenmukaisessa ja julkisessa käsittelyssä ja heidät tuomitaan ja pidetään vangittuina Yhdysvalloissa, jos he ovat vastuussa rikoksista, josta Yhdysvallat on heitä syyttänyt,
∙ they are tried properly and promptly in a fair public hearing by a competent, independent and impartial tribunal, and convicted and imprisoned in the country-regionUnited Statescountry-region if they are responsible for the crimes with which the placeUnited States has charged them,
∙ niille, joita ei syytetä tai jotka vapautetaan syytteistä, olisi valintansa mukaan joko myönnettävä oleskelulupa Yhdysvaltoihin tai maan kansalaisuus tai heidät olisi palautettava kotimaahansa tai heille olisi myönnettävä turvapaikka tai humanitaarinen suojelu Yhdysvalloissa tai kolmannessa maassa, jos heitä uhkaa vaino omassa maassaan, ja heillä olisi oltava oikeus hakea hyvitystä ja korvausta YK:n kidutuksen vastaisen yleissopimuksen 14 artiklan mukaisesti;
∙ those who are not charged or who are acquitted should be given the choice either of being granted US residence or citizenship or being repatriated, or of being granted asylum or humanitarian protection by the United States, or in a third country, should they be at risk of persecution in their own countries, and should be given access to a redress and compensation mechanism in accordance with Article 14 of the UN Convention against Torture;