natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän kysyy, mitä toimia EU:ssa on toteutettu sen varmistamiseksi, että mahdollisiin bioterrorismin aiheuttamiin kansanterveydellisiin uhkiin voidaan vastata.
MEPs set out the Member states financial contribution to each of the three "axes": at least 10 per cent of projects' funding must be funded by the Member States for axis 1 (improving competitiveness of farming and forestry), 20 per cent for axis 2 (environment and land management) and 8 per cent for axis 3 (improving quality of life and diversification).
"Yhdysvallat on käynnistänyt Bioshield-hankkeen, mutta EU:n toimista ei ole selvyyttä" , Florenz toteaa.
The committee also backed 7 per cent share proposed by the Commission for LEADER access, but opposed the idea of setting aside a 3 per cent reserve for LEADER until 2012-13 for Member States which will have by then achieved the best results.
Valiokunta piti myönteisenä ehdotusten realistista lähestymistapaa.
Its aim is to limit the impact of fishing on the aforementioned waters.
Valiokunta toteaa, että EU:n tulisi pyrkiä saamaan paikka turvallisuusneuvostossa niin pian kuin se on juridisesti mahdollista.
However, according to the MEPs, that distance should be reduced for hydraulic dredges precisely because of their local and artisanal nature.
Asiasta käydään keskustelu keskiviikkona neuvoston ja komission antaessa asiasta julkilausumat.
They thus want the use of these dredges to be authorized between 0.5 and 3 nautical miles from the coast.
Transatlanttiset suhteet
The Commission had proposed 1.5 and 3 nautical miles.
Parlamentti keskustelee transatlanttisista suhteista keskiviikkona komission ja neuvoston annettua julkilausumat asiasta.
In its proposal, the Commission wanted to prohibit the use of both trawl nets and hydraulic dredges within 1.5 nautical miles of the coast.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta torstaina ja esittää näin kantansa ennen 20. kesäkuuta pidettävää EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokousta.
This will mean that such measures will be binding on both EU Member States and the remaining coastal states, thereby avoiding discrimination among fishermen.
Delfiinejä vaarantamaton tonnikala
"Dolphin-safe tuna" labelling
Esittelijä: Duarte FREITAS (PPE-DE, PT)
Duarte FREITAS (EPP-ED, PT)
Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
Parlamentin kalastusvaliokunnan mukaan ainoastaan määritelmän "delfiinejä vaarantamaton" mukainen tonnikala voidaan varustaa tällä merkinnällä.
Only tuna that conforms to the definition of " dolphin-safe tuna " set out by the International Dolphin Conservation Programme (IDCP) should be allowed to be labelled as such.
Valiokunta kehottaa yhteisöä ryhtymään toimenpiteisiin, jotta eko-merkintää koskeva tiedotus hyödyttää kuluttajia.
If any animal is found to have been killed or injured, the tuna caught is not certified and may not be sold as " dolphin-safe ".
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 20. kesäkuuta 2005, klo 16:30
Close: Tuesday, 21 June 2005
Tilanne 20.06.2005
Situation as at: 21.06.2005
Kesäkuun Brysselin täysistunnossa käsitellään 16. - 17. kesäkuuta pidetyn Eurooppa-neuvoston tuloksia.
Prime Minster Tony BLAIR will, in a speech to the European Parliament, launch the UK Presidency on Thursday morning at 9am.
Huippukokouksessa ei päästy sopuun unionin rahoituksesta vuosille 2007 - 2013 ja Euroopan perustuslain voimaantuloa päätettiin lykätä ainakin vuoteen 2007.
The session starts on Wednesday afternoon with a debate on the recent EU Summit and an assessment of the Luxembourg Presidency as a whole.
Parlamentin jäsenet keskustelevat huippukokouksesta sekä Luxemburgin puheenjohtajakaudesta kokonaisuudessaan.
At 7pm on Wednesday, the question of a common Statute for MEPs will be debated, the report will be voted on Thursday.
Luxemburgin pääministeri Jean-Claude JUNCKER sekä komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO osallistuvat keskusteluun, joka käydään keskiviikkona.
A common salary of €7,000 for all MEPs is proposed as well as a reform of the travel expenses system.
Iso-Britannian puheenjohtajakausi alkaa 1.7.2005 ja maan pääministeri Tony BLAIR tulee esittelemään puheenjohtajakauden toimintaohjelman.
MEPs will also debate and vote on a resolution from the Petitions Committee on Lloyd's of London.
Keskustelu käydään torstaiaamuna.
The resolution recalls that Parliament could initiate proceedings against the Commission on the Lloyd's question.
Vuosien keskustelun jälkeen sopimus parlamentin jäsenten ohjesäännöstä on näkyvissä.
MEPs in the Petitions Committee consider that the UK government had not properly transposed a directive on the insurance sector.
Parlamentti keskustelee neuvoston kompromissiehdotuksesta keskiviikkona klo 19.00 alkaen ja äänestää siitä torstaina.
The House will also debate and vote on a report by Michael CASHMAN (PES, UK) on border controls.
Keskiviikon esityslistalla on myös mietintö EU:n rajavalvonnan uusista säännöistä.
For the first time, Parliament has co-decision power with the Council on this sensitive subject.
Parlamentilla on ensimmäistä kertaa yhteispäätösmenettelyn mukaista päätösvaltaa tällä alalla (Michael CASHMANIN (PSE, UK) mietintö).
The report proposes scrapping internal controls in the EU but stricter controls at external borders.
Parlamentti käsittelee myös yhteisön ulkoisen avun sidonnaisuuden vähentämistä (Michael GAHLERIN (PPE-DE, DE) mietintö).
Finally, the House will vote on a report from David MARTIN (PES, UK) on public procurement.
Alustava esityslista 22. - 23. kesäkuuta 2005
Agenda of plenary session 22-23 June 2005
Mietintö: Gargani - Jäsenten ohjesääntö
Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) on the MEPs' Statute ( Vote 12 noon on Thursday )
Mietintö: Garriga Polledo, Jensen - Lisätalousarvio 2/2005
Thursday, 23 June 2005 (9am-1pm) 9am-12 noon
Mietintö: Cavada - Rajoittavat toimenpiteet 1.
▪ Council statement - Programme of the British Presidency
09.00 Neuvoston julkilausuma - Ison-Britannian puheenjohtajakauden toimintaohjelma
European Council report and Commission statement - European Council meeting (Brussels 16-17 June 2005)
Parlamentti antaa keskiviikkona arvionsa viime viikolla pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta sekä Luxemburgin puheenjohtajakaudesta kokonaisuudessaan.
Heads of State and Government agreed on a "period of reflection" regarding the ratification of the Constitution.
Puheenjohtajavaltio Luxemburgin pääministeri Jean-Claude JUNCKER sekä komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO osallistuvat keskusteluun.
EU leaders also failed to reach agreement on the vexed question of the EU's budget 2007-2013.
Britannian pääministeri Tony BLAIR esittelee torstaina maansa puheenjohtajakauden toimintaohjelman.
Parliament will also react to a statement by Jean Claude JUNCKER on the overall assessment of the Luxembourg Presidency.
Britannian puheenjohtajakausi alkaa 1. heinäkuuta 2005.
The UK will take on the EU's Presidency from 1 July 2005.
Lisätietoa löytyy sivustolta www.eu2005.gov.uk .
The official website of the UK Presidency is www.eu2005.gov.uk and will be available from 27 June.
Parlamentin jäsenten ohjesääntö - sopimus näkyvissä
Statute for MEPs: almost at the finishing line
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT)
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi suurella enemmistöllä neuvoston kompromissiehdotuksen parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä.
The adoption of a Statute for Members of the European Parliament is an important step forward in the Legal Affairs' Committee draft report by its chairman Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) supporting the compromise proposed by the Council.
Kompromissiehdotuksen mukaan kaikkien parlamentin jäsenten kuukausipalkkio on 7.000 euroa.
The issue is due to be debated on 22 June at 7pm.
Nykyisen menettelyn mukaan parlamentin jäsenten palkkio on vastaava kuin heidän kotimaansa kansanedustajien palkat.
Under the proposed agreement, the monthly salary for all MEPs would be fixed at €7.000, ending the pay disparities between Members, who currently receive the same salaries as members of their national parliaments.
Näin ollen parlamentin jäsenten palkat ovat vaihdelleet suuresti.
Under the new system, MEPs' salaries would be paid by the EU.
Uuden järjestelyn mukaan parlamentin jäsenten palkat maksetaan EU:n talousarviosta.
They would pay income tax to the EU budget, though Member States also retain the option to apply in addition taxation up to the level of national rates.
Palkkiosta maksetaan veroa yhteisölle, mutta jäsenvaltioilla on mahdollisuus soveltaa edustajanpalkkioon kansallista verolainsäädäntöä, kunhan kaksinkertainen verotus vältetään.
The agreement provides for a transition period during which each Member State may continue to apply, for the Members elected by its citizens, rules different from the provisions of the Statute.
Ehdotetun sopimuksen mukaan parlamentin jäsenten matkakorvaukset maksetaan tosiasiallisten kustannusten mukaan.
Members would enter a common pension scheme, with contributions paid by Parliament.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisen luonnoksen ohjesäännöksi vuonna 1998.
The first draft Statute was adopted by the European Parliament in 1998 and established the principle of independence and equality of treatment between its Members.
Parlamentin ja neuvoston väliset näkemyserot palkkauksesta ja kulukorvauksista estivät sopimuksen voimaantulon vuonna 2001.
Differences of opinion between the Parliament and the Council on several issues, including the salaries and the rules for refunding expenses, prevented an agreement in 2001.
Euroopan parlamentti hyväksyi ohjesääntöluonnoksen kesäkuussa 2003 toivoen, että asia saataisiin vihdoin viedyksi päätökseen vuosien kompromissien jälkeen.
In 2003, Parliament tried to wind up the procedure for the adoption of the Statute by adopting a resolution calling on the Council to accept the proposed compromise.
Neuvosto ei kuitenkaan hyväksynyt kompromissiehdotusta tammikuussa 2004 ja koko ohjesääntöhanke kariutui siltä erää.
The Council failed to back the text in January 2004, as there was not then a qualified majority for the main part of the proposals.
Uudet säännöt EU:n rajavalvonnalle
One frontier for the EU
Esittelijä: Michael CASHMAN (PSE, UK)
Michael CASHMAN (PES, UK)
Parlamentin kansalaisvapauksien sekä oi-keus- ja sisäasioiden valiokunta hyväksyi kompromissiehdotuksen EU:n rajavalvonnan uusista säännöistä.
The Civil Liberties Committee is recommending giving the green light for new EU rules on border controls.
Neuvosto ja komissio ovat antaneet hyväksyntänsä ehdotukselle, joten lainsäädäntö voidaan hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.
Since the Council, Commission and Parliament's political groups are now in agreement, the legislation should be adopted at first reading.
Yksilöiden oikeuksien vahvistaminen
Safeguarding individual rights
Uuden asetusehdotuksen tavoitteena on taata, että jäsenvaltiot poistavat sisärajat ja samalla vahvistavat valvontaa ulkorajoilla.
The aim of the new regulation is to ensure that Member States eliminate internal borders while strengthening controls at external borders.
Neuvoston kanssa käydyissä keskusteluissa valiokunnan jäsenet painottivat kolmansien maiden kansalaisten syrjimättömyyttä ulkorajoilla tehtävissä tarkastuksissa.
But the members of the Civil Liberties Committee had a clear goal during the talks with the Council: they supported the total abolition of internal borders but stressed the need for a non-discriminatory approach to non-EU nationals in external border controls.
Mietinnön laatijan Michael CASHMANIN (PSE, UK) mukaan tämän tulisi muuttaa nykyistä taipumusta tarkistaa "ulkomaalaisen näköisiä henkilöitä" enemmän kuin muita.
This should alter the current tendency to control "foreign-looking persons" much more than others, explained Michael CASHMAN (PSE, UK), who is steering the legislation through Parliament.
Valiokunta onnistui myös vahvistamaan yksilöiden oikeuksia lukuisissa kohdissa.
MEPs in the committee are also proposing to strengthen the rights of individuals on a number of other points.
Käännytetyillä henkilöillä on oikeus hakea muutosta päätökseen.
All persons refused entry will have the right to appeal.
Jäsenvaltioiden on tilastoitava käännytettyjen henkilöiden määrä, käännyttämisen perusteet ja käännytettyjen kansalaisuus ja toimitettava tilastot komissiolle kerran vuodessa.
Each country will have to collect statistics on the number of persons refused entry and the grounds for refusal, and transmit this information to the Commission once a year.
Tiukempi valvonta
Stricter controls
Asetusehdotus sisältää lukuisia säännöksiä, joilla varmistetaan tiukempi ja tehokkaampi valvonta ulkorajoilla.
The draft regulation includes several rules to ensure stricter and more effective controls at external borders.
Kaikille ulkorajan ylittäville henkilöille suoritetaan vähimmäistarkastus, jotta heidän henkilöllisyytensä voidaan todeta matkustusasiakirjojen perusteella.
All individuals - EU citizens and third country nationals - will undergo minimum checks of their identity and their documents. "
Rajavartijat voivat tehdä "satunnaisesti" hakuja kansallisiin ja eurooppalaisiin tietokantoihin varmistaakseen, ettei henkilö aiheuta "todellista, ajankohtaista ja riittävän vakavaa vaaraa jäsenvaltioiden sisäiselle turvallisuudelle" .
On a non-systematic basis ", border guards may consult national and European databases to " ensure that a person does not represent a real (...) danger to internal security ".
Tällöin tarkistetaan maahantulo- ja maastalähtöleimat, selvitetään kolmannen maan kansalaisen lähtöpaikka ja määränpää sekä se, että hänellä on toimeentuloon tarvittavat varat aiotun oleskelun kestoa varten.
However, while Member States will have to report some key measures to the EU institutions, Mr Cashman's proposal to give the EU Court of Justice the power to rule on all parts of the border code was not accepted by the Council and was dropped from the text.
Asetusehdotus astuu voimaan kuusi kuukautta Virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen ja se koskee Islantia, Norjaa, Sveitsiä ja kaikkia EU:n jäsenvaltioita, paitsi Britanniaa ja Irlantia.
This regulation will enter into force 6 months after its publication in the Official Journal and will affect Iceland, Norway, Switzerland and all Member States except the UK and Ireland, as it constitutes a development of the Schengen acquis.
Tanskan tulee ratifioida lainsäädäntö kuusi kuukautta sen hyväksymisestä.
Denmark must ratify the legislation in the 6 months following its adoption.
Asetus koskee myös uusia jäsenvaltioita, vaikka ne otetaan mukaan Schengenin alueeseen vuoteen 2007 mennessä.
As for the ten new Member States, the regulation will automatically apply to them, although they will only be effectively incorporated into the Schengen area by 2007.
Tällä asetuksella on symbolista merkitystä Euroopan parlamentille, sillä tämä on ensimmäinen kerta, jolloin parlamentilla on yhteispäätösmenettelyn mukaista toimivaltaa tällä alalla.
This regulation has a symbolic importance for the European Parliament, since it is the first time that MEPs can exercise co-decision powers over this field.
Yhteisön ulkoisen avun sidonnaisuuden vähentäminen
( COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/01012005/0101(CNS))
Komissio on antanut asetusehdotuksen, jolla pyritään vähentämään entisestään yhteisön avun sidonnaisuutta aloilla, jotka kuuluvat ulkoista apua varten järjestettävien tavaroiden ja palvelujen tarjouskilpailujen piiriin.
MEPs are to vote on Commission proposals to improve the communication and administrative assistance between the Commission and the Member States when it comes to protecting the financial interests of the EU.
Asetuksessa vahvistetaan säännöt tarjoajien osallistumiselle EY:n talousarviosta rahoitettaviin kehitysapuohjelmiin.
In a first reading co-decision report, Petr DUCHO Ň (EPP-ED, CZ) for the Budgetary Control Committee is proposing amendments to ensure the regulation will cover both direct and indirect EU funding.
Parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta esittää tarkistuksia, joilla kehotetaan käyttämään kehitysapua paikallisten markkinoiden kehittämiseen.
The report calls for Member States to use the EU anti-fraud office OLAF as a 'service platform ' for coordinating the exchange of information.
Se korostaa myös, että hankintasopimuksia tehtäessä erityistä huomiota olisi kiinnitettävä sosiaalilainsäädännön ja kansainvälisten ympäristönormien noudattamiseen.
It also calls for Member States to be able to seize and freeze assets when there is a serious suspicion of fraud.
Viestintä ja tietoyhteiskunta
Information and communication
Huippukokous tietoyhteiskunnasta
World Summit on Information Society (WSIS)
Catherine TRAUTMANN (PSE, FR) on laatinut oma-aloitteisen mietinnön teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan nimissä ennen YK:n tietoyhteiskuntaa koskevaa huippukokousta (WSIS).
Catherine TRAUTMANN (PES, FR) for the Committee on Industry, Research and Energy will be tabling a draft report on the second phase of the World Summit on Information Society (WSIS) which is going to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Kokous pidetään Tunisissa 16.-18. marraskuuta 2005.
The process is divided into two phases (Geneva, 10-12 Dec.
Huippukokouksen toisen istunnon tavoitteena on muuntaa periaatteet käytännön toimiksi.
This is in line with measures proposed by the North Atlantic Fisheries Organisation.
selkeytetään erityisesti julkista vastuuta; sekä
The corresponding budget varies between 15.2 and 16.8 million euros.
Delegaatioon kuuluu myös parlamentin jäseniä.
The Council would then need unanimity to overrule Parliament.
Toimitustyö päättynyt: keskiviikkona, 29. kesäkuuta 2005, klo 11:00
Close: Wednesday, 29 June 2005
Tilanne 29.06.2005
Situation as at: 29.06.2005
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 1. heinäkuuta 2005 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Maanantaina 4. heinäkuuta 2005 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 4 July 2005 in Press Room in Strasbourg.
Parlamentti aloittaa heinäkuun täysistunnon talous- ja raha-asioilla.
MEPs gather in Strasbourg for the last session before the summer break with a busy legislative and political agenda.
Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet osallistuu EKP:n vuosikertomuksesta käytävään keskusteluun maanantaina.
The most prominent event of the week is Wednesday's debate on Africa and global action against poverty, which takes place just before the G8 meeting at Gleneagles.
Tämän jälkeen parlamentti keskustelee euroa koskevasta tiedotusstrategiasta, jonka tulisi pystyä vastaamaan osalla unionin kansalaisista olevaan ja kasvavaan kielteiseen näkemykseen eurosta.
The new British Presidency of the Council will be represented in this debate by Foreign Secretary Jack STRAW and International Development Secretary Hilary BENN .
Maanantaina käsitellään myös lelujen sisältämien ftalaattien kieltämistä.
Mr Straw will also be taking part in a debate on the EU/Iraq framework for engagement.
Parlamentti koettaa löytää kompromissin neuvoston kanssa, jotta ftalaatit kiellettäisiin lopullisesti.
The session opens on Monday with a debate on the European Central Bank, as Parliament considers its response to the Bank's 2004 annual report - ECB President Jean-Claude TRICHET will be taking part in the debate.
Tutkimusten mukaan osa ftalaateista voi olla syöpää ja perimän muutoksia aiheuttavia.
MEPs will then move on to discuss a communication strategy on the euro, before turning to the issue of whether phthalates - chemicals used to soften PVC - should be permanently banned from children's toys.
Tiistaina esityslistalla ovat rakenne- ja koheesiorahastot, jolloin parlamentti ilmaisee kantansa seuraavan sukupolven 2007-2013 koheesiopoliittisista ohjelmista.
The sitting will end with Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) presenting his report on the security of electricity supply and infrastructure investment.
Iltapäivällä parlamentti käsittelee toisessa käsittelyssä olevaa direktiiviehdotusta ohjelmistopatentista.
Tuesday's business begins with the vexed question of the patentability of computer-implemented inventions, the subject of fierce debate between large software firms and the open-source movement.
Oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi aiemmin neuvoston yhteisen kannan pitkälti muuttumattomana ja hylkäsi suurimman osan tarkastuksista, joilla olisi rajoitettu tietokoneella tuotettujen keksintöjen patentoimista.
In the afternoon, MEPs will hold a wide-ranging debate on the future of the Structural Funds - a hot topic in the light of EU leaders' failure to agree on a future financial framework for the EU.
Keskiviikkona huomio kiinnittyy Afrikkaan ja köyhyyden poistamiseen.
UK Trade and Industry Minister Alun MICHAEL will speak for the Council.
Asiasta käydään yhteiskeskustelu, johon osallistuvat Britannian ulkoministeri Jack Straw ja komission kehitysyhteistyöstä vastaava jäsen Louis Michel .
There will also be a debate on the report from Diana WALLIS (ALDE, UK) on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II').
Heinäkuun täysistunnon aikana parlamentissa on Valkoinen nauha -kampanja kehitysavusta.
Wednesday morning sees the debates on Iraq and Africa - there will also be events outside the chamber linked to the global action against poverty, with a symbolic white band being wrapped around the whole EP building.
Parlamentin jäsenet voivat allekirjoittaa nauhan ja ilmaista tukensa kampanjalle.
The afternoon's business begins with statements from the Commission and Council on the Balkans, ten years after the Srebrenica massacre, and on relations between the EU, China and Taiwan.
Kampanjasta pidetään tiedotustilaisuus keskiviikkona noin klo 12.00.
Britain's Europe Minister, Douglas ALEXANDER , will speak for the Council.
Keskiviikkona parlamentti keskustelee myös Balkanin tulevaisuudesta kymmenen vuotta Srebrenican joukkomurhan jälkeen.
Other items on Wednesday's agenda include the report from Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) on Switzerland joining the Schengen area.
Torstaina parlamentti pohtii tekstiiliteollisuuden tulevaisuutta ja EU:n ja Kiinan välisten tasapuolisten tekstiilimarkkinoiden mahdollisuutta.
Thursday morning is devoted to debates on the future of EU Environment programmes, the textiles and clothing industry and agriculture in the outermost regions of the EU.
Alustava esityslista 4. - 7. heinäkuuta 2005
Agenda of plenary session 4-7 July 2005
Maanantai 4.7.
Monday, 4 July 2005 ( 5-10pm )
Komission julkilausuma - Ilmansaastumiseen liittyvät strategiat
Formal Sitting - Italy Address by Mr Carlo AZEGLIO CIAMPI , President of the Republic of Italy
(09.00-13.00, 15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Wednesday, 6 July 2005 (9am-midnight)
II Suositus toiseen käsittelyyn: Rocard - Tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuus
Report by Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL) on EU/Iraq - a framework for engagement
- Välimietintö: Hatzidakis - Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto
Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of a frontal collision (UN Economic Commission for Europe Regulation) - Motion for a resolution - dangerous substances in electrical and electronic equipment
- Mietintö: Casa - Euroopan kalastusrahasto
4.30-5.30pm (at the end of the debates or 4.30pm at the latest)
Mietintö: Bozkurt - Naisten rooli Turkissa
5.30pm (or at the end of the preceding debates)
Neuvoston ja komission julkilausumat - Valko-Venäjä
Council and Commission statements - changes to the agenda
11.30 Äänestykset
Update on Thursday 30 June
12.00 Juhlaistunto - Italian presidentin puhe
A number of statements have been added to the agenda.
17.30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
World Action Against Poverty