natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta virallinen vastalause yhdenmukaistettuja standardeja vastaan olisi mahdollinen uuden lainsäädäntökehyksen tulevasta mukauttamisesta riippumatta, viittaus olisi tehtävä vain asiaa koskevaan artiklaan.
To introduce the possibility for a formal objection to a harmonised standard without prejudice to a future alignment of NLF, there should only be a reference to the relevant article.
Komissiota avustaa jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of European Parliament and Council Directive on waste 2006/12/EC of 5 April 2006.
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa 5 ja 6 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The powers to adopt delegated acts referred to in Articles 5 and 6 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 18 a ja 18 b artiklassa säädettyjä ehtoja.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 18a and 18b.
(Tarkistus liittyy aiemman "valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn" korvaamiseen uudella delegoituja säädöksiä koskevalla menettelyllä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.)
(Linked to the replacement of the former "regulatory procedure with scrutiny" with the new procedure of delegated acts under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.)
Tämän direktiivin yhteydessä lienee tarkoituksenmukaista siirtää komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa delegoituja säädöksiä.
In the context of this directive, it seems appropriate to confer the powers on the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate period of time.
Nämä osapuolet kokoontuvat kuulemisfoorumissa.
Those parties shall meet in a consultation forum.
Komissio vahvistaa foorumin työjärjestyksen.
The rules of procedure of the forum shall be established by the Commission.
Poikkeusmekanismista olisi tehtävä toimivampi, selkeämpi ja avoimempi, jotta voidaan vähentää oikeudellista epävarmuutta ja taloudellisia riskejä.
To reduce legal uncertainty and economic risks the exemptions mechanism should become more workable, clear and transparent.
Sidosryhmien kuulemista olisi parannettava entistä selkeämmillä menettelysäännöillä.
The consultation of stakeholder should be improved in establishing clearer rules of procedures.
Sen vuoksi olisi luotava ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä 2009/125/EY tarkoitetun kuulemisfoorumin kaltainen elin, jotta voidaan varmistaa sidosryhmien jatkuva ja järjestelmällinen kuuleminen direktiivin täytäntöönpanossa.
Therefore, a Consultation Forum similar to Directive 2009/125EC on Eco Design should be created to ensure a continuous and structured stakeholder consultation mechanism in the implementation process of the directive.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 18 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council
Direktiiviin olisi sisällytettävä mahdollisuus säädösvallan siirron peruuttamiseen.
The possibility to revoke the delegation of powers should be included.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If , on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se voi tulla voimaan ennen määräajan umpeutumista, jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period, if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Delegoitujen säädösten vastustamiseen olisi sovellettava kahden plus kahden kuukauden menettelyä.
A two+two-month procedure should be included for objections to delegated acts.
Tällöin voimaantulo voisi olla melko nopeaa muissa kuin kiistanalaisissa tapauksissa, kun taas kiistanalaisia tapauksia varten myönnettäisiin riittävästi lisäaikaa.
This would allow a relatively fast entry into force in non-controversial cases, while granting sufficient time in case of controversial cases.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [18 kuukautta sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
Member States shall adopt and publish, by at the latest [18 month after this Directive’s publication in the Official Journal of the European Union], the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä […] päivästä […]kuuta […].
They shall apply those provisions from […].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä […] päivästä […]kuuta […] * .
They shall apply those provisions from […*].
Komissio ei täsmentänyt, mistä lähtien säännöksiä sovelletaan, koska se halusi jättää asian avoimeksi lainsäätäjälle.
The Commission did not specify when the provisions shall apply, as they wanted to leave this open to the legislator.
Sen mukaan toimenpiteiden soveltamista ei tarvitse lykätä myöhemmäksi kuin se päivämäärä, jolloin direktiivin säännökset saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In their views, there is no need to defer the application of the measures beyond the date of transposition into national law.
Sen vuoksi ehdotetaan, että jäsenvaltioiden on sovellettava säännöksiä 18 kuukauden kuluttua direktiivin julkaisemisesta.
It is therefore proposed that Member States shall apply the provisions from 18 months after publication of the Directive.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokat
Categories of electrical and electronic equipment covered by this Directive
Suuret kodinkoneet
Large household appliances
Suuret laitteet
Large appliances
Pienet kodinkoneet
Small household appliances
Pienet laitteet
Small appliances
Tieto- ja teletekniset laitteet
IT and telecommunications equipment
Sähkö- ja elektroniikkatyökalut (lukuun ottamatta suuria, kiinteitä teollisuustyökaluja)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Sähkö- ja elektroniikkatyökalut
Electrical and electronic tools
Lelut, vapaa-ajan- ja urheiluvälineet
Toys, leisure and sports equipment
Lääkinnälliset laitteet
Medical devices.
Tarkkailu- ja valvontalaitteet, mukaan luettuina teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet
Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments
Muut sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät kuulu edellä mainittuihin luokkiin
Other electrical and electronic equipment not covered by any of the categories above
Termi "kodinkoneet" on aiheuttanut sekaannusta, joten se pitäisi poistaa.
The term "household" has led to confusion and should thus be deleted.
On vaikea ymmärtää, miksi suuret, kiinteät teollisuustyökalut pitäisi jättää direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kun teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet kuuluvat sen soveltamisalaan.
It is difficult to see why large scale industrial tools should be excluded from the scope, given that industrial monitoring and control instruments are included.
Koska sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokkiin sovelletaan erilaisia rajoituksia ja määräaikoja, olisi syytä säilyttää luettelo näistä luokista mutta lisätä siihen luokka, johon sisältyvät kaikki sellaiset sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka eivät kuulu mihinkään nykyiseen luokkaan.
In light of the different scope of restrictions and corresponding timelines for different categories of EEE, a list of categories of EEE should be maintained, but completed by a category that catches all EEE that is not covered by any of the current categories.
Näin varmistettaisiin avoin soveltamisala ja samalla tehtäisiin ero eri luokkien välille.
This would ensure an open scope while allowing differentiation between different categories.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen tulisi koskea kaikkia sähkö- ja elektroniikkalaitteita eikä vain niiden tiettyjä luokkia.
RoHS should apply to all EEE, not just to certain categories.
Liite II on erittäin sekava: sen pitäisi olla "sitova luettelo tuotteista", mutta luettelo ei ole tyhjentävä, vaan siinä annetaan vain tiettyjä esimerkkejä, kuten "kodinkoneet, mukaan luettuina".
Annex II is very confusing: it is meant to be a “binding list of products”, yet the list is not exhaustive, but only gives certain examples: “...appliances, including”.
Tämä ei ratkaise näiden luokkien erilaisiin tulkintoihin liittyvää ongelmaa.
This does not solve the problem of different interpretations of these categories.
4 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut aineet
Substances referred to in Article 4(7)
6 a artiklassa tarkoitetut aineet
Substances referred to in Article 6a
Heksabromisyklododekaani (HBCD ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit
Hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified;
Beryllium ja sen yhdisteet
Beryllium and its compounds
Bisfenoli A
Bisphenol A
Alkaanit, kloori (lyhytketjuiset klooratut parafiinit)
Alkanes, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)
Aluminosilikaatti, tulenkestävät keraamiset kuidut
Aluminosilicate RefractoryCeramic Fibres
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, kevyet tisleet
Anthracene oil, anthracene paste,distn. lights
Antraseeniöljy, antraseenipitoisuus pieni
Anthracene oil, anthracene-low
4 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut kielletyt aineet ja niiden sallitut enimmäispitoisuudet painoprosentteina homogeenisessa materiaalissa
Prohibited substances referred to in Article 4(7) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Kuudenarvoinen kromi (0,1 %)
Hexavalent chromium (0,1%)
Pitkät moniseinäiset hiilinanoputket (toteamisraja)
Long multi-walled carbon nanotubes (detection limit)
Nanohopeaa käytetään jo sähkö- ja elektroniikkalaitteiden antimikrobisena käsittelyaineena esimerkiksi matkapuhelimissa, ja pesukoneistakin sitä irtoaa.
Nanosilver is already being used as an antimicrobial in EEE, e.g. as a coating for mobile phones, or even released by washing machines.
Tällaiset käyttötarkoitukset ovat paitsi tarpeettomia myös vaarallisia ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta.
Apart from such uses being superfluous, they endanger human health and the environment.
Hiilinanoputkia saa käyttää sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, vaikka on osoitettu, että niillä voi olla asbestimaisia ominaisuuksia.
Carbon nanotubes may be used in EEE, yet it has been shown that they can have asbestos-like properties.
Yhdistyneen kuningaskunnan Royal Commission on Environmental Pollutionin sekä työterveys- ja työturvallisuusviranomaisen ja Saksan ympäristökeskuksen kaltaiset arvostetut viranomaiset ovat ilmaisseet huolensa näistä nanomateriaaleista tai jopa suositelleet niiden käytön kieltämistä.
Respected authorities such as the UK Royal Commission on Environmental Pollution, the UK Health and Safety Executive or the German Environment Agency have raised concern about these nanomaterials or even recommended against their use.
Liite V – otsikko ja johdantokappale (uusi)
Annex V – title and introductory part (new)
4 artiklan 1 kohdan mukaisesta kiellosta vapautetut käyttötarkoitukset
Applications exempted from the ban in Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan mukaisesta kiellosta vapautetut luokkien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 10 käyttötarkoitukset
Applications exempted from the ban in Article 4(1) as regards categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10
* Lisätään päivämäärä, joka on 48 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
* I nsert date : 48 months after entry into force .
Tarkistuksella selkiytetään komission ehdotusta, ettei liite V koskisi luokkia 8 ja 9.
Clarification of the Commission's intention that Annex V is not valid for categories 8 and 9.
Liite VI – alaotsikko 1
Annex VI – subheading 1
Ionisoivaa säteilyä käyttävät tai detektoivat laitteet
Equipment utilising or detecting ionising radiation
ERA katsoi komission tilaamassa tutkimuksessa (2006-0383), että lääkinnälliset laitteet voitaisiin sisällyttää direktiivin soveltamisalaan, mutta valmistajat vaatisivat tiettyjä poikkeuksia.
ERA concluded in its study asked for by the Commission (2006-0383) that the inclusion of medical devices in the scope would be possible, but manufacturers would require certain exemptions.
ERA suositteli myös, että juotteissa olevalle lyijylle myönnettyä tilapäistä poikkeusta olisi harkittava uudelleen lähempänä ajankohtaa, jolloin vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevaa direktiiviä muutetaan.
ERA also recommended that a temporary exemption for lead in solders should be re-considered nearer to the time that the RoHS Directive is amended.
ERA:n uuden raportin (2009-0394) aikana eräät monimutkaisten lääkinnällisten laitteiden valmistajat ovat havainneet, ettei pitkän aikavälin luotettavuutta voida taata ilman lyijyä.
In the course of a new ERA Report (2009-0394) manufacturers of some complex medical apparatus have discovered that these cannot yet ensure long term reliability without lead.
Tämä olisi otettava huomioon uudelleenlaatimisen yhteydessä.
This should be taken into consideration in the recast.
Liite VI – johdantokappale (uusi)
Annex VI – introductory part (new)
Ellei toisin mainita, tämän liitteen mukaisten käyttötarkoitusten voimassaolo päättyy kahdeksan vuoden kuluttua 4 artiklan 3 kohdassa mainituista päivämääristä.
Unless stated differently, the applications in this Annex shall expire eight years after the dates referred to in Article 4(3).
Liite VI – 5 kohta
Annex VI – point 5
5 Lyijy ionisoivalta säteilyltä suojaavissa suojaimissa
5 Lead in shielding for ionising radiation
5 Lyijy ionisoivalta säteilyltä suojaavissa suojaimissa , kollimaattoreissa ja sironnanvalvontalaitteissa sekä ‑verkoissa
5 Lead in shielding, collimators and scattering control devices and grids for ionising radiation
Ks. liitteen VI johdantokappaletta koskevat perustelut.
See justification to Annex VI - introductory part
Liite VI – 6 kohta
Annex VI – point 6
6 Lyijy röntgensäteiden testikappaleissa
6 Lead in X-ray test objects.
6 Lyijy ionisoivan säteilyn testikappaleissa ja röntgenmarkkereissa
6 Lead in ionising radiation test objects and X-ray markers
Ks. liitteen VI johdantokappaletta koskevat perustelut.
See justification to Annex VI - introductory part.
Liite VI – 8 kohta
Annex VI – point 8
8 Kadmiumin radioaktiivisten isotooppien lähde kannettavissa röntgenfluoresenssispektrometreissä Anturit, ilmaisimet ja elektrodit (kohdan 1 lisäksi)
8 Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers Sensors, detectors and electrodes (plus item 1)
8 Kadmiumin radioaktiivisten isotooppien lähde kannettavissa röntgenfluoresenssispektrometreissä
8 Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers
Liite VI – alaotsikko
Annex VI – subtitle
Ks. liitteen VI johdantokappaletta koskevat perustelut.
See justification for Annex VI - introductory part.
Liite VI – 10 kohta
Annex VI – point 10
10 Lyijy ja kadmium atomiadsorptiospektroskopialampuissa
10 Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
10 Lyijy ja kadmium atomiabsorptiospektroskopialampuissa
10 Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps
Liite VI – 11 kohta
Annex VI - point 11
11 Lyijy seoksissa suprajohteena ja lämpöjohteena MRI-laitteissa
11 Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI
11 Lyijy seoksissa suprajohteena ja lämpöjohteena MRI-laitteissa ja MEG-laitteissa
11 Lead in alloys as a superconductor and thermal conductor in MRI and MEG
Liite VI – 17 kohta
Annex VI – point 17
17 Lyijy kannettavien ensiapudefibrillaattorien juotteissa
17 Lead in solders in portable emergency defibrillators
17 Lyijy
17 Lead in solders in
– II luokan kannettavien ensiapudefibrillaattorien juotteissa
- Class II portable defibrillators,
– II luokan potilaiden käyttämien laitteiden ja kannettavien ultraäänilaitteiden sekä kannettavien potilasvalvontalaitteiden juotteissa
- Class II patient-worn devices and portable ultrasound equipment and portable patient monitoring equipment
Liite VI – 20 a–20 w kohta (uusi)
Annex VI – point 20a – 20w (new)
20 a. Lyijy magneettikuvauksessa ja magneettienkefalografiassa käytettävissä juotteissa sekä komponenttiliitännöissä ja yhdysliittimissä, jotka toimivat alle ‑50 celsiusasteen lämpötiloissa
20a Lead in solders and in component terminations and connector terminals of Magnetic Resonance Imaging and Magnetoencephalography that operate at temperatures lower than -50 ◦ C
20 b. Lyijy magneettikuvauksessa ja magneettienkelografiassa käytettävien ei-magneettisten komponenttien liitäntöjen pinnoitteissa ja näiden ei-magneettisten komponenttien sidosjuotteissa
20b Lead in termination coatings of non-magnetic components used in Magnetic Resonance Imaging and Magnetoencephalography and solders used to bond these non-magnetic components
20 c. Lyijy juotteissa ja komponenttien liitäntöjen pinnoitteissa, joita käytetään painettujen piirilevyjen kokoonpanossa lääkinnällisissä laitteissa, kuten BGA-, CSP-, QFN- ja vastaavissa laitteissa, kuvauksessa, kuten CT-, PET-, SPECT-, MEG-, MRI- ja molekyylikuvauksessa, käytettävissä lääkinnällisissä laitteissa sekä säde- ja hiukkashoidossa käytettävissä lääkinnällisissä laitteissa
20c Lead in solders and in component termination coatings used for assembly of printed circuit boards of medical devices that include BGA , CSP, QFN, and similar devices and medical devices used for imaging including CT, PET, SPECT, MEG , MRI and molecular imaging and for medical devices used for radiation and particle therapy
20 d. Lyijy juotteissa, joita käytetään puolijohteiden digitaalisten matriisi-ilmaisimien, kuten kadmiumsinkkitelluridi-ilmaisimien ja PGA-tyypin digitaalisten röntgenilmaisimien, kokoamisessa käytettävien painettujen piirilevyjen kokoonpanossa
20d Lead in solder used for assembly of printed circuit boards used for mounting semiconductor digital array detectors, e.g. cadmium zinc telluride and pin-grid array digital X-ray detectors
Lyijy kuvanvahvistimien tyhjiötiiviissä liitoksissa
20g Lead for vacuum-tight seals of image intensifiers
20 k. Lyijy ja kuusiarvoinen kromi, jotka ovat peräisin sellaisten käytettyjen röntgenputkien osista, jotka saatettiin EU:n markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2014 ja käytettiin uudelleen uusissa röntgenputkissa 1 päivästä tammikuuta 2014 aina 31 päivään joulukuuta 2019
20k Lead and hexavalent chromium in component parts from used X-ray tubes that were put onto the EU market prior to 1 January 2014 and re-used in new X-ray tubes from 1 January 2014 until 31 December 2019.
20 l. Elohopea erityiskäyttöön tarkoitetuissa loisteputkissa
20l Mercury in straight fluorescent lamps for special purposes.
20 n. Lyijy seosaineena teräksessä, jonka painosta korkeintaan 0,35 prosenttia on lyijyä, alumiinissa, jonka painosta korkeintaan 0,4 prosenttia on lyijyä, ja kupariseoksessa, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä
20n Lead as an alloying element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium containing up to 0.4% lead by weight and as a copper alloy containing up to 4% lead by weight
– Lyijy korkeita lämpötiloja kestävissä juotoksissa (lyijyperustaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä vähintään 85 painoprosenttia)
- Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead based alloys containing 85% by weight or more lead).
– Lyijy palvelinten, tallennus- ja ryhmätallennuslaitteiden, kytkentään, merkinantoon ja siirtoon tarkoitettujen verkkoinfrastruktuurilaitteiden sekä tietoliikenneverkon hallintalaitteiden juotoksissa
- Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunication.
– Lyijy elektronisissa keraamisissa osissa (esimerkiksi pietsosähköiset laitteet)
- Lead in electronic ceramic parts (e.g. piezo-electronic devices).
Lyijy ja kadmium optisessa ja suodatuslasissa
20r Lead and cadmium in optical and filter glass
Lyijy juotoksissa, joilla mahdollistetaan toimiva sähköliitos puolijohdepalan ja substraatin välillä integroitujen piirien kääntöliitos- eli Flip Chip -tekniikassa.
20t Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit Flip Chip packages.
Lyijyoksidi argon- ja kryptonlaserputkien ikkunakokoonpanojen sintratuissa liitoksissa
20w Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes.
Liite VI a
Annex VIa
4 artiklan 1 kohdan mukaisesta kiellosta vapautetut luokan 11 käyttötarkoitukset
Applications exempted from the ban in Article 4(1) as regards Category 11
Ellei toisin mainita, tämän liitteen mukaisten käyttötarkoitusten voimassaolo päättyy neljän vuoden kuluttua 2 artiklan 1 a kohdassa mainitusta päivämäärästä.
Unless stated differently, the applications in this Annex shall expire four years after the date referred to in Article 2(1a).
Liite VI b (uusi)
Annex VI b (new)
Liite VI b
Annex VIb
Poikkeusta 4 artiklan 1 kohdasta tai kyseisen poikkeuksen uusimista tai poistamista koskeva hakemus
Application for exemption from Article 4(1) or for renewal or deletion of such an exemption
Hakemuksen voi tehdä valmistaja, valmistajan valtuutettu edustaja tai jokin toimitusketjuun kuuluva toimija, ja siitä on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:
A pplications may be submitted by a manufacturer, an authorised representative of a manufacturer, or any actor in the supply chain and shall include at least the following:
a) hakijan nimi, osoite ja yhteystiedot;
(a) the name, address and contact details of the applicant ;
b) tiedot materiaalista tai komponentista ja aineen käyttötarkoituksista kyseisessä materiaalissa tai komponentissa ja sen erityispiirteistä;
(b) information on the material or component and the specific uses of the substance in the material and component concerned and its particular characteristics;
c) todennettavissa oleva ja täydelliset lähdeviittaukset sisältävä perustelu 5 artiklassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti;
(c) a verifiable and fully referenced justification on the basis of the conditions established in Article 5;
d) analyysi mahdollisista vaihtoehtoisista aineista, materiaaleista tai malleista elinkaaren perusteella, mukaan luettuina tiedot ja vertaisarvioidut selvitykset riippumattomista tutkimuksista ja hakijan kehittämistoiminnasta, jos niitä on saatavilla;
(d) an analysis of possible alternative substances, materials or designs on a life-cycle basis, including, when available, information and peer-reviewed studies about independent research, and development activities by the applicant;
e) analyysi d alakohdassa tarkoitettujen vaihtoehtojen saatavuudesta;
(e) an analysis of the availability of the alternatives referred to in point (d);
f) aikataulu hakijan ehdottamille toimille d alakohdassa tarkoitettujen mahdollisten vaihtoehtojen kehittämiseksi, kehittämistyön pyytämiseksi ja/tai soveltamiseksi;
(f) a timetable for proposed actions by the applicant to develop, to request the development and/or to apply possible alternatives referred to in point (d) ;
g) tarvittaessa ilmoitus tiedoista, joita olisi pidettävä omistusoikeuden suojaamina, ja todennettavissa olevat perustelut;
(g) where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompanied by verifiable justification;
h) ehdotus täsmälliseksi ja selkeäksi sanamuodoksi poikkeusta varten;
(h) a proposal for a precise and clear wording for the exemption;
i) hakemuksen yhteenveto.
(i) a summary of the application.
Liite VII – 6 kohta
Annex VII - point 6