natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryhmä on nyt hylännyt Buttiglionen ehdokkuuden.
Mr Barroso had moved towards Parliament's position.
Se aikoo pitää kiinni vastustuksestaan ja parlamentin oikeuk-sista.
It was time for Parliament to show the tolerance and respect for diversity it urged on others.
Watson lupasi ryhmänsä harkitsevan ehdotuksia, mutta pitävänsä niitä itse "liian myöhäisinä ja vähäisinä".
Luca ROMAGNOLI (IT), a non-attached MEP, said he would vote against the Commission as he considered it as anti-European.
Watson sanoi, että sille, mitä huomenna tapahtuu, on useampi arkkitehti.
Criticising Mr Barroso's support for the Iraq war, he said someone with completely different views was needed.
Watson kysyi, kuinka moni eurooppalainen hallitus olisi toiminut pääministeri Berlusconin tapaan ja sanonut, että "pitäkää mies, vaikka koko komissio joutuisi vaaraan".
He noted that some members had expressed deep disappointment at the performance of candidates but were supporting them nevertheless as members of their political family.
Watson painotti, että jäsenvaltiot ovat unionille sen velkaa, että lähettävät parhaat edustajansa komissioon.
Conflicts of interest were as much a matter of perception as of reality, and the candidates should have mastered their briefs well enough to present a good case at the hearings.
Viime viikkojen hiljaisuus on Watsonin mielestä hallitusten hiljaisuutta.
He said he would vote against.
Hän sanoi lähettäneensä neuvostolle pyynnön olla läsnä tämänpäiväisessä keskustelussa.
He would however vote against the Commission as he could not endorse government by an unelected body.
Vihreiden puheenjohtaja Daniel Marc COHN-BENDIT (DE) sanoi Barroson olevan "hieman outo orkesterinjohtaja".
Andrew DUFF (ALDE, UK) thanked the candidate commissioners for submitting to the gruelling process of the hearings.
Pianisti on tavattu oboen parista ja viulisti soittaa rumpuja.
He said a vote against the Commission would not be a constitutional crisis as Parliament would be acting within its powers.
Barroso suhtautuu epävireisyyteen Cohn-Benditin mukaan kuitenkin toteamalla, että "ongelmia ei ole ja jos on, minä hoidan ne".
Rather it would be creating a political drama, breathing democracy into the constitutional settlement due to be signed in Rome.
Cohn-Bendit valitteli, että liian moni komissaari "joutuu käymään ilta- ja kertauskursseja".
If the first Barroso team was rejected, he looked forward to seeing a second Barroso team soon afterwards.
Lisäksi Cohn-Bendit kritisoi voimakkaasti Barrosoa siitä, että tämä on pyytänyt jäsenvaltioiden päämiehiä soittamaan parlamentin jäsenille ja painostamaan luottamuksen antamista.
As well as indicating that his prejudices would affect his work when it came to the role of women and the rights of gay people, he also had a poor record on questions of asylum and the rule of law.
Valtionpäämiehet eivät kuitenkaan olleet läsnä parlamentin kuulemistilaisuuksissa.
She said the measures announced by Mr Barroso were mainly in the pipeline already, and that he was showing contempt for Parliament by refusing to reshuffle the Commission team, which was the one thing they were asking for.
"Älkää antako valtionpäämiesten soitella meille", vaati Cohn-Bendit.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said she would be voting for the Commission, but with a heavy heart.
Hän totesi myös, että vihreiden ryhmä ei nuhtele komissiota uskonnollisten tai ideologisten mielipiteiden vuoksi vaan "ideologisen fanaattisuuden vuoksi".
Questions of personal morality were a matter for national governments and individuals, not for the EU.
Jos komissaariehdokas haluaa vetää perusoikeuskirjasta pois oikeuden seksuaalista syrjimättömyyttä vastaan, tämän henkilön ei pidä olla komissaarina.
As a Catholic herself, she said she was concerned by some of the more fundamental positions expounded by Mr Buttiglione, but she accepted his right to hold them.
"Olemme saaneet tämän orkesterinjohtajan autoritäärisestä tyylistä tarpeeksemme," sanoi Cohn-Bendit.
She asked if he was the right man in the wrong job.
Vasemmiston puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) sanoi Barroson kysyneen, onko järkevää kaataa komissio, jos kaksi tai kolme komissaariehdokasta ei tyydytä parlamenttia.
It was unfortunate that this issue had taken over; she would have preferred to discuss "the conflicts of interest of the competition commissioner or the ineptitude of the energy commissioner" but the team as a whole was generally a good one.
"Tämä on väärä kuva", sanoi Wurtz.
Barroso's response to the debate
Hänen mukaansa huomattava osa parlamentista sanoi jo heinäkuussa, että Barroson komissio on liian liberalistinen.
Mr Barroso assured MEPs that it would be possible to maintain the independence of the Commission in competition matters.
Sisämarkkinasalkku on annettu liberalismifanaatikolle ja maataloussalkku argobisneksen puolesta puhujalle.
He also explained that he was not in a position to investigate mere rumours of problems in the past: if substantial evidence of impropriety emerged in the future he would take action.
"Buttiglione-pommi" on puolestaan tahrannut komission imagon, sillä kyseessä on henkilö, jonka mielipiteet eivät kuulu tähän päivään.
He said he was a parliamentarian himself and had great respect for all democratic parliaments, notably the European Parliament.
UKIP-puolue ei reagoi Buttiglionen kommentteihin, vaan äänestää komissiota vastaan siksi, että komissio on epädemokraattinen.
One committee had supported him after the hearings, the other involved had voted against him by a majority of one.
Faragen mukaan komissio on "vain lepokoti epäonnistuneille kotimaan politiikan toimijoille".
Mr Barroso said that he had made his decision on how to react in the light of the common European interest.
Komissio toimii Faragen mukaan kansallisvaltioiden vihollisena.
He had proposed his best solution and given substantial guarantees to Parliament.
Hän näki huomisessa äänestyksessä myös herkullista ironiaa, sillä "ensimmäistä kertaa UKIP äänestää enemmistön mukana".
He professed himself surprised at criticism on the issue of human rights and non-discrimination, where his said his Commission would be particularly strong.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEY (IE) viittasi edelliseen puhujaan ja sanoi, että "UKIP äänestää siis yhdessä kommunistien kanssa".
He asked whether the pro-Europeans really wanted to be voting with the anti-European populists on this issue.
Crowley painotti, että parlamentissa on pidetty selkeitä kuulemistilaisuuksia.
He promised to work with Parliament in the spirit of compromise, and asked MEPs to show that same spirit in the interests of Europe as a whole.
Crowley pahoitteli tätä, sillä juuri tämä komissio näyttää koko kulttuurisen kirjon.
President BORRELL said it was a great honour for Parliament to welcome her to the Chamber, at a time when the Dutch government was managing the Council Presidency with competence and pragmatism.
Lisäksi Crowley pahoitteli, että keskustelussa on unohdettu parlamentin jo ilmaisema luottamus Barrosolle.
He also drew attention to the Queen's commitment to helping the less well off members of society.
Hän painotti kaikkien jäsenmaiden antaneen ehdolle parhaan ehdokkaansa.
Queen Beatrix began by recalling how important each person's mother tongue was to them. "
Crowley pyysi, "ettei parlamentti taistele kotimaan politiikasta Euroopan tasolla".
Every Member State accordingly attaches great importance to the recognition of its language in the European Union.
Sitoutumattomien nimissä puhunut Luca ROMAGNOLI (IT) sanoi, että hän ei tue Barrosoa.
For that reason I am addressing you today in Dutch."
Lisäksi hän piti Barrosoa osasyyllisenä Irakin sotaan.
Queen Beatrix recalled that her commitment to Europe went back to her youth, when she had met other young Europeans and they had together called for specific action to set people thinking about European unity.
Satu HASSI (Verts/ALE, FI) totesi ehdotetussa komissiossa olevan monta jäsentä, joita hän voi tukea lämpimästi.
"And so we set to work, with great enthusiasm.
"Ikävä kyllä ai-noaksi mahdollisuudeksi jää silti äänestää ei."
At that time Europe offered us completely new prospects ."
Hassi sanoi, että oikeus- ja sisäasioiden komissaarin tehtäviin kuuluu valvoa EU:n perusoikeuskirjan mukaisten kansalaisoikeuk-sien toteutumista ja patistaa jäseniksi pyrkiviä maita toteuttamaan nämä oikeudet.
On that occasion, the Queen ended a European student congress with the words, ”We have to admit that instead of having common ideals we merely have problems, and that those problems constitute the only European unity today.”
Hän kysyi konservatiivisilta edustajilta, jotka vastustavat Turkin jäsenyysneuvotteluja vedoten sen ihmisoikeusongelmiin, "kuinka te voitte tukea tähän tehtävään herra Buttiglionea, joka on ilmoittanut olevansa henkilökohtaisesti eri mieltä EU:n perusoikeuskirjan kanssa ja joka lausunnoillaan leimaa ihmisryhmiä ja elämäntapoja syntisiksi ja huonoiksi".
The Queen noted with satisfaction that forty-three years later, those words were fortunately no longer valid.
Hassi ilmetteli, millaisen signaalin tämä antaa Turkille ja muille hakijamaille.
"European integration has taken convincing shape, and has become part of our lives.
Hän sanoi, että Buttiglionin lausuntoihin voivat "vedota hakijamaissa kaikki ne, jotka haluavat leimata ja syrjiä niin homoseksuaaleja, yksinhuoltajia, työssä käyviä äitejä kuin muitakin ihmisryhmiä".
But there is little evidence nowadays of the idealism that gripped us then," she said.
Lisäksi Hassi otti esille ympäristösalkusta vastaavan Stavros Dimasin .
This lack of enthusiasm meant adhering to established agreements was sometimes more difficult than first envisaged and unanimity on the course to be followed did not always hold firm.
Hän sanoi ryhmänsä kokeneen Dimasin vastaukset huolestuttavina.
"Fortunately, however, we can also note that the problems looming ahead are often the direct consequence of the rapid progress that has been made on European integration."
Vaikka Dimas "ilahdutti meitä osoittamalla tietävänsä, että ympäristönsuojelu edistää taloudellista kilpailukykyä", hän ei esittänyt mitään näkemyksiä eurooppalaisen ympäristönsuojelun kehittämisestä.
In fact, "the original idea, uniting Europe, has made incredible strides that would probably have amazed the great founding fathers."
Hassi sanoi ympäristönsuojelun edellyttävän, että EU:lla on "komissaari, jolla on visio ja vahva tahto ajaa asioita eteenpäin niin Euroopassa kuin koko maailmassakin".
She believed that "the unique European experiment has led to impressive results."
Komission vastaus
EU enlargement
Komission puheenjohtaja Barroso sanoi vastauspuheenvuorossaan,
As the first Head of State to address Parliament since the accession of the new Member States, Queen Beatrix welcomed the MEPs from those states.
että hän on antanut kaikkien komission jäsenten itsenäisyydestä vakuutuksensa
"Everyone who cares about the European ideal has looked forward to this moment."
"Vain varsinaiset
Community of law
todisteet antavat aiheen toimintaan", sanoi Barroso.
The Queen recalled that the EU was based on "a community of law."
"Parlamentti ei puhu yhdellä äänellä, ja tässä on nyt syytä tasapainotella".
"Our twenty-five countries are united – but ‘in diversity’.
Barroso sanoi perustavansa kaiken toimintansa Euroopan yleiseen intressiin.
Each cherishes its own identity, language and cultural heritage," said the Queen.
Hän lupasi komissionsa kunnioittavan kaikkia perusoikeuksia sellaisella tavalla, että "tästä tulee paras komissio koskaan".
However, "the continuing confrontation with other cultures makes us more aware both of our own culture and of our shared heritage."
Barroson mielestä ideologinen kritiikki on aina parlamentissa itsestäänselvää, mutta ihmisoikeuksien puolustamisen kyseenalaistaminen on hänestä outoa.
She believed this was also a way to withstand the spirit of materialism and mass culture that was spreading across the world.
Barroso kysyi, "eikö ole kummallista, että populistit äänestävät samassa linjassa tunnettujen Eurooppa-henkisten jäsenten kanssa".
The Queen called for respect for the principle of subsidiarity: "With a proper balance between central and delegated government, the Union will not create the impression of being an all-encompassing bureaucracy that alienates people."
Hän sanoi kunnioittavansa instituutioiden välistä tasapainoa.
On the pace of European construction, the Queen noted that "Rome was not built in a day; the same is true of the edifice that was founded by the Treaty of Rome."
Komissio ja parlamentti voivat Barroson mielestä tavata kompromissipisteessä, keskitiellä.
As to future enlargements, she believed that the Union gains in strength when it opens up to countries that share its legal standards and meet the criteria.
"Tästä tulee huono hetki koko Euroopalle, jos emme saa teidän tukeanne huomenna."
This should "encourage us to conduct the negotiations with those wishing to accede to the Union openly, honestly and without preconceptions.
Barroso sanoi olevansa kompromissihenkinen ja odottavansa samaa parlamentilta "Euroopan parhaaksi".
If peoples strive to make the difficult transition to a democratic system as smooth as possible, they deserve all the more appreciation and support."
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) sanoi Euroopan parlamentille olevan kunnia saada kutsua Alankomaiden kuningatar Beatrix juhlaistuntoon.
Thus the EU respects and supports the United Nations "as a global organisation that propagates those same principles throughout the world."
Kuningattaren läsnäolo on tärkeä kulmakivi yhteistyön lujittamisessa.
The Queen said that through the Treaty, "our countries are clearly stating that they accept their responsibilities vis-à-vis the world at large, and will continue to fight unceasingly against poverty, inequality and injustice."
Borrell sanoi, että Alankomaat on tehnyt hienoa työtä neuvoston puheenjohtajana.
In conclusion, Queen Beatrix said that "our continent is home to an age-old spiritual kinship, a feeling of solidarity that makes us Europeans."
Tästä nähdään jälleen kerran, että "jäsenvaltion koko ei liity siihen, miten laadukasta työtä se puheenjohtajana tekee".
The treaties described ever more clearly the kind of civilisation in which we wished to live and the European institutions were the pillars that support that civilisation.
Borrell sanoi Alankomaiden tekevän "väsymätöntä pragmaattista työtä EU:ssa".
"It is my fervent wish that in fulfilling the challenging task of representing four hundred and fifty million Europeans, you may be given the inspiration that Europe today asks of us all."
Kuningatar Beatrixin puhe
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
Kuningatar Beatrix otti juhlapuheessaan esille Euroopan historian
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and
ja unionin valtavan kehittymisen viimeisten vuosikymmenten aikana.
aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
"hyppyä tuntemattomaan" ja osallistumaan Euroopan yhteisöjen
Procedure : Codecision (1st reading)
Hiili- ja teräsyhteisöstä lähtenyt hanke on kuningattaren
for Asia and Latin America, MEPs voted to extend the life of the existing
mukaan johtanut ennennäkemättömään menestykseen, joka on valitettavasti
scheme providing financial support for displaced people in these regions,
joutunut turhankin kritiikin kohteeksi.
which has been in place since 1984.
Kuningatar onnitteli myös uusista jäsenvaltioista tulleita parlamentin jäseniä ensimmäisenä valtionpäämiehenä, joka vierailee parlamentissa laajentumisen jälkeen.
The rapporteur, Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) insisted on the need for significant flexibility in the use of this support, to allow for a transition from humanitarian aid to development aid.
Hän toivoi uusien perheenjäsenten tuovan innostusta myös vanhoihin jäseniin EU:n kehittämisen suhteen.
It has notably been used to help displaced populations in Burma, Afghanistan and Colombia (the only recipient country in Latin America).
Lisäksi kuningatar Beatrix kehotti toimijoita määrittelemään selkeästi EU:n valtaoikeudet, jotta sen tehtävät olisivat selvät ja myös jäsenvaltioiden ja alueiden rooli tarkasti määritelty.
The amendments adopted by MEPs aim to limit the application of the regulation to the period covered by the existing Financial Perspective, that is to say up to the end of 2006, and also to remind the Commission that they should have provided an independent evaluation report to Parliament and the Council at least a year before the expiry of the existing regulation.
Tämä olisi kuningattaren mukaan myös hyvä keino vastustaa kasvavaa kritiikkiä EU:ta kohtaan.
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR)
Parliament supports ECB monetary policy
Parlamentti hyväksyi mietinnön EKP:n vuosikertomuksesta 2003 äänin 318
MEPs adopted a report supporting the monetary policy pursued by the
puolesta, 299 vastaan ja 45 tyhjää.
European Central Bank and calling for the pace of structural economic
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan
reform in Europe to be stepped up.
puolesta mietinnön laatinut Alain LIPIETZ
This formed their formal response
(Verts/ALE, FR) suositteli parlamentille mietinnön hylkäämistä sen jälkeen,
to the Bank's 2003 annual report.
kun hänen omat muutosehdotuksensa eivät saaneet parlamentin tukea.
The report says that the policy responses of the ECB have been correct and express satisfaction with the "historically low interest rate levels" in the eurozone.
Parlamentti hyväksyi sen sijaan muutoksen 6 kappaleeseen 11, joka esittää vaatimuksen lisätä avoimuutta EKP:n toimintaan.
Furthermore, the problems of the European economy cannot be attributed to the lack of confidence in the currency, but rather to "a lack of structural reforms as well as low working times" .
Parlamentti vaatii EKP:tä harkitsemaan mahdollisuutta julkaista yhteenvetopöytäkirja.
The pace of structural reforms "needs to be quicker" , say MEPs, pointing out that the Bank can contribute to full employment only by maintaining price stability.
Parlamentti katsoo, että EKP reagoi oikein vuoden 2003 talous- ja rahoituskehitykseen.
Parliament reminds the ECB that a higher degree of transparency in the decision making process is needed and urges it to publish minutes and voting patterns of Governing Council meetings.
Sen mukaan euroalueen suhteellisen heikko taloudellinen toimeliaisuus vuonna 2003 ei johdu siitä, etteikö valuuttaan luotettaisi.
The House would also like the Bank to publish a regional and cross-border review of productivity trends, something similar to the "beige book" of the US Federal Reserve.
Parlamentti on samaa mieltä EKP:n kanssa siitä, että on tarpeen kiihdyttää rakenteellisten uudistusten vauhtia, jotta saavutetaan korkotaso, jonka avulla Lissabonin tavoitteiden toteutuminen on mahdollista.
Concerning the enlargement of the eurozone, Parliament is in favour of the introduction of the euro in all Member States, subject to the same conditions and convergence criteria as those that applied in 1997.
Parlamentin mukaan EKP:n valitsema inflaatioaste "alle 2 prosenttia mutta lähellä sitä" on myönteinen viesti sen politiikasta, jonka mukaisesti varmistetaan rahatalouden vakaus deflaatiopaineita hyväksymättä.
The rapporteur for this subject was the Greens/EFA Member Alain LIPIETZ (FR) However, after MEPs rejected his position on a number of policy areas and on the future design of banknotes (he had wanted to include recognisable people on the notes), he asked for his name to be removed from the final version.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74768 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int Ympäristö
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen yhteisön
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta
of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
into the aquatic environment.
Yhteisön vähimmäistoimet simpukoiden sairauksien torjumiseksi
Bivalve molluscs
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden
Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 625 puolesta, 12 vastaan ja 7 tyhjää.
Parliament adopted by 625 votes in favour, 12 against with 7 abstentions
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset Keski-Aasian maiden kanssa
Updating partnership and cooperation agreements
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, DE)
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
Moldovan tasavallan, Venäjän federaation, Ukrainan ja Uzbekistanin tasavallan
Report on EC Partnership and Cooperation Agreements with Russia, Georgia,
kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan,
Kyrgyzstan, Moldova, Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan, Azerbaijan and
ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
the Ukraine.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73656 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Euroopan jälleenrakennus- virasto
European Agency for Reconstruction
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta
amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency
Parlamentti hylkäsi neuvoston kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön.
Parliament rejected the request to use the urgent procedure.
Esittelijä: Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)
Instrument of Financial support (Turkish Cypriot community)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista, jotka
Council request for urgent procedure on the on the proposal for a Council
koskevat kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista
regulation establishing an instrument of financial support for encouraging
Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa, annetun asetuksen (EY)
the economic development of the Turkish Cypriot community
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament rejected the request to use the urgent procedure.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta
Council and Commission request for urgent procedure on the proposal
lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta
for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kiireellistä käsittelyä
Parliament approved the request for the urgent procedure.
koskevan pyynnön.
The substance
Makrotaloudellinen lisä-rahoitusapu Serbia ja Montenegrolle
is covered in a report by Enrique BARÓN CRESPO
lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn
for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta
and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kiireellistä käsittelyä
(PES, ES) ( A5-0026/2004 ), for the Committee on International Trade,
koskevan pyynnön.
and will be put to the vote on Thursday, 28 October under Rule 131.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 27.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.10.2004
Hän kertoi olleensa yhteydessä poliittisten ryhmien puheenjohtajiin ja keskustelleensa myös neuvoston kanssa.
I have had extensive contacts with the group leaders and I have also spoken with the President of the European Council.
Barroso sanoi, että "mikäli tänään äänestettäisiin komission luottamuksesta, tulos ei olisi eurooppalaisen projektin tai toimielinten kannalta suotuisa".
I have come to the conclusion that if a vote is taken today, the outcome will not be positive for European Institutions or for the European project.