natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (22. toukokuuta 2006 annettu asetus (EY) N:o 764/2006),
– having regard to the Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006),
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan nykyisen pöytäkirjan (0000/2011),
– having regard to the current protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (0000/2011),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisen hyväksyntämenettelyn (C7-0000/2010),
– having regard to the consent procedure, as provided for in Article 43(2) and Article 218(6), second paragraph, subparagraph (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union (C7-0000/2011),
– ottaa huomioon kaudella 2007–2011 voimassa olleesta sopimuksen edellisestä pöytäkirjasta tehdyn ulkoisen jälkiarvioinnin,
– having regard to the external ex-post evaluation of the previous protocol, which was in force in the period 2007-2011,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön 14. heinäkuuta 2009 antaman lausunnon (SJ-0269/09, D (2009) 37828) Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisestä kalastuskumppanuussopimuksesta,
– having regard to the opinion of Parliament’s Legal Service on the Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (SJ-0269/09, D(2009)37828), of 14 July 2009,
A. katsoo, että kalastuskumppanuussopimusten perustana on oltava se, että taloudelliset ja sosiaaliset tavoitteet saavutetaan tekemällä tiivistä yhteistyötä tieteen ja tekniikan alalla olosuhteissa, joissa varmistetaan kalavarojen kestävä hyödyntäminen;
A. whereas fisheries partnership agreements should seek to achieve economic and social objectives through close scientific and technical cooperation ensuring sustainable exploitation of fish stocks;
B. katsoo, että yhteistyöllä, jonka on perustuttava yhteiseen etuun ja siihen, että sekä yhteiset että kunkin osapuolen toteuttamat aloitteet ja toimet ovat toisiaan täydentäviä, on varmistettava politiikkojen johdonmukaisuus;
B. whereas cooperation should be based on mutual interest and should take the form of initiatives and measures which, whether taken jointly or separately, are complementary and ensure consistent policies;
C. ottaa huomioon, että Euroopan komission puolesta tehtyä ulkoista jälkiarviointia koskevan kertomuksen mukaan edellinen pöytäkirja oli selvästi epätyydyttävä; toteaa, että pöytäkirjalla ei onnistuttu edistämään esimerkiksi Marokon kalastusalan kehitystä ja että monien kalakantojen suojelun taso aiheuttaa edelleen huolta;
C. whereas, according to the external ex-post evaluation report conducted at the behest of the Commission, the previous protocol was clearly unsatisfactory; whereas, among other things, it failed to help deliver development of the fisheries sector in Morocco and there are still concerns regarding the state of preservation of many fishing stocks;
D. ottaa huomioon, että EU:n ja Marokon välisessä pöytäkirjassa tunnustetaan yksiselitteisesti Marokon oikeus hallita Länsi-Saharaa, sen vesialueita ja kalavaroja, mikä on selkeästi kansainvälisen oikeuden sekä kaikkien asiaa koskevien Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien vastaista;
D. whereas the protocol established between the EU and Morocco implicitly recognises Morocco’s sovereignty over Western Sahara, its waters and its fishery resources, in clear breach of international law and all the UN resolutions on the subject;
E. ottaa huomioon, että Marokon suvereniteettia ei ole koskaan tunnustettu kansainvälisessä oikeudessa, kuten Haagin kansainvälisen tuomioistuimen lausunnossa korostettiin lokakuussa 1975; katsoo, että Marokolla, joka miehittää laittomasti Länsi-Saharan aluetta, ei ole tämän vuoksi mitään oikeutta hallita kyseisen alueen luonnonvaroja;
E. whereas Moroccan sovereignty has never been recognised by international law, as was highlighted in the opinion delivered by the International Court of Justice in The Hague in October 1975; whereas Morocco, which is illegally occupying Western Sahara, has therefore no sovereignty over that territory’s natural resources;
3. puolustaa Länsi-Saharan kansan luovuttamattomia suvereeneja oikeuksia sen alueella oleviin luonnonvaroihin, kalavarat mukaan luettuina;
Upholds the inalienable right of sovereignty of the people of Western Sahara over the natural resources present on their territory, including their fishery resources;
12.12.2011 B7-0699/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.12.2011 B7-0699/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) )
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) )
PE479.398v01-00 B7‑0699/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) )
PE479.398v01-00 B7‑0699/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) )
– ottaa huomioon komission 11. maaliskuuta 2003 päivätyn tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" ( KOM(2003)0104 ), ja 12. toukokuuta 2004 päivätyn tiedonannon "Euroopan naapuruuspolitiikka – strategia-asiakirja" ( KOM(2004)0373 ),
– having regard to the Commission Communications of 11 March 2003 on Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003)0104 ), of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy – Strategy Paper ( COM(2004)0373 ),
– ottaa huomioon 4. joulukuuta 2011 pidettyjen parlamenttivaalien tuloksen ja ETYJ:n kansainvälisen vaalitarkkailijaryhmän 5. joulukuuta 2011 päivätyn lausunnon alustavista havainnoista ja johtopäätöksistä,
– having regard to the result of the Duma Elections of 4 of December and the Statement of Preliminary Findings and Conclusions of the International Election observation of the OSCE of 5 December,
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä sekä EU:n ja Venäjän suhteista, etenkin päätöslauselmansa Nižni Novgorodissa 9.–10. kesäkuuta 2011 pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular, to the one on the on the conclusions of the on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011,
A. ottaa huomioon, että Venäjä on EU:lle tärkeä naapuri ja merkittävä poliittinen ja taloudellinen tekijä kyseisellä alueella ja kansainvälisellä näyttämöllä;
A. whereas Russia is a strategic neighbour of the EU and an important political and economic factor in the region and in the international arena;
B. ottaa huomioon, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden ja Venäjän taloussuhteet ovat viime vuosikymmenen aikana kehittyneet jatkuvasti, mikä on johtanut tiiviiseen ja kattavaan taloudelliseen yhteistyöhön ja keskinäiseen riippuvuuteen; ottaa huomioon, että poliittiset suhteet ovat sitä vastoin pysyneet jännittyneinä;
B. whereas economic and commercial relations between the EU and its Member States and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and mutual interdependency; whereas contrary the political relations remained tense;
C. ottaa huomioon, että EU ja sen jäsenvaltiot ja Venäjä joutuvat kohtaamaan epäluottamuksen ja luomaan rakentavat suhteet solmimalla muun muassa sopimuksen EU:n ja Venäjän federaation strategisesta kumppanuudesta, joka tarvitsee lisäpontta; ottaa huomioon oikeusvaltion periaatteiden, ihmisoikeuksien ja demokraattisten oikeuksien kunnioittamisen;
C. whereas EU and its Member States and Russia are challenged to overcome the mistrust and to establish constructive relations, inter alia by successfully concluding the negotiations on a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation which need a new impetus; whereas the respect of rule of law, human and democratic rights;
D. ottaa huomioon, että ETYJ:n kansainvälinen vaalitarkkailuryhmä totesi seuraavaa:
D. whereas the International Election observation of the OSCE concluded that:
§ 4. joulukuuta 2011 pidetyt parlamenttivaalit olivat teknisesti onnistuneet, mutta valtion ja johtavan puolueen lähentyminen haittasivat vaaleja
§ the 4 December State Duma elections were technically well administered, but the elections were marked by the convergence of the State and the governing party;
§ vaikka vaaleissa ei tarjottu yhtäläisiä toimintamahdollisuuksia, äänestäjät käyttivät hyväkseen oikeuden oman äänensä käyttämiseen
§ despite the lack of a level playing field during the electoral process, voters took advantage of their right to express their choice;
§ vaikka ehdolla oli seitsemän puoluetta, eräiden puolueiden rekisteröinnin kieltäminen kavensi poliittisen kilpailun kirjoa;
§ although seven parties ran, the prior denial of registration to certain political parties narrowed political competition;
§ kilpailussa suosittiin hallitsevaa puoluetta, mikä ilmeni vaalilautakuntien puolueellisuutena, useimpien tiedotusvälineiden puolueellisuutena ja valtion viranomaisten tarpeettomana puuttumisena vaalien eri tasoihin;
§ the contest was also slanted in favour of the ruling party as evidenced by the lack of independence of the election administration, the partiality of most media, and the undue interference of state authorities at different levels;
§ prosessin laatu heikkeni huomattavasti laskennan aikana, mikä ilmeni toistuvina menettelyjen rikkomisina ja ilmeisinä manipulointeina, mukaan luettuina vakavat merkit vaaliuurnien täyttämisestä jälkikäteen;
§ the quality of the process deteriorated considerably during the count, which was characterized by frequent procedural violations and instances of apparent manipulation, including several serious indications of ballot box stuffing;
§ parlamenttivaalit eivät tarjonneet riittäviä olosuhteita oikeudenmukaisten vaalien järjestämiseen;
§ the recent Duma elections did not provide the necessary conditions for fair electoral competition;
2. vahvistaa toistamiseen, että EU:n ja Venäjän federaation välisen strategisen kumppanuussopimuksen tekeminen on erittäin tärkeä asia EU:n ja Venäjän yhteistyön kehittämisessä ja tehostamisessa; ilmaisee toiveenaan, että huippukokous onnistuisi edistämään neuvottelujen etenemistä;
Reaffirms that the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners; expresses its hope that the Summit promote progress in the negotiations;
5. pitää valitettavana EU:n ja Venäjän välisen ihmisoikeusvuoropuhelun rajallisia tuloksia; katsoo, että parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden osallistuminen antaisi tälle vuoropuhelulle lisäpontta;
Deplores the rather limited results of the human rights dialogue between the EU and Russia; takes the view that the participation of the Parliaments and of actors of the civil society would give to this dialogue an important impetus;
7. kehottaa Venäjän viranomaisia huolehtimaan vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämisestä maaliskuussa 2012;
Calls on the Russian authorities to provide for the necessary condition for free and fair presidential elections in March 2012;
15. toistaa kannattavansa uusiutuvia energialähteitä ja kehottaa poistamaan turvallisesti käytöstä Venäjän ensimmäisen sukupolven ydinreaktorit, jotka uhkaavat ihmishenkiä sekä Venäjällä että naapurimaissa; kehottaa komissiota rahoittamaan alan tieteellisiä yhteistyöohjelmia;
Reiterates its position in favour of renewable energy and calls for the safe decommissioning of Russia’s first-generation nuclear reactors, which pose a threat to lives both in Russia and in neighbouring countries; calls on the EU Commission to finance research cooperation programs in this area;
20. tukee EU:n ja Venäjän sopimusta Puolan ja Kaliningradin alueiden vapaakauppa‑alueen laajentamisesta 30 kilometristä 105 kilometriin;
Supports the EU-Russia agreement to enlarge the application zone of the border free zone between Poland and the Kaliningrad region from 30 km to 105 km;
23. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
12.12.2011 B7-0700/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
12.12.2011 B7-0700/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta 15. joulukuuta 2011 ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta ( 2011/2948(RSP) )
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) )
PE479.399v01-00 B7‑0700/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta 15. joulukuuta 2011 ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta ( 2011/2948(RSP) )
PE479.399v01-00 B7‑0700/2011 European Parliament resolution on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) )
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja etenkin 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän huippukokouksesta (9.–10. kesäkuuta 2011) Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0268 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 9 June 2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0268 .
, 17. kesäkuuta antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ja 12. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman 18. marraskuuta 2009 (Tukholmassa) pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista 2009 Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0064 .
on the EU-Russia summit on 9/10 June 2011, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit and of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa EU:n ja Venäjän suhteista ja etenkin 7. heinäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman joulukuussa (2011) pidettävien duumanvaalien valmisteluista Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0335 .
– having regard to its previous reports and resolutions on EU/Russia relations including the resolutions of 7 July 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0335 .
, 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0066 .
on Preparations for the Russian State Duma elections in December 2011; of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA (2011)0066 .
, 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0022 .
on the rule of law, of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
sekä 16. joulukuuta 2010 esittämänsä mietinnön vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 .
, as well as its report of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter, Texts adopted, P7_TA(2010)0489
– ottaa huomioon lausunnot, jotka korkea edustaja Catherine Ashton antoi EU:n ja Venäjän pysyvän yhteistyöneuvoston 8. kokouksessa, joka järjestettiin Moskovassa 17. marraskuuta 2011,
– having regard to the remarks of HR Catherine Ashton at the 8th meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council 17 November 2011 in Moscow,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän välisen ihmisoikeusvuoropuhelun, jota käytiin viimeksi 28. marraskuuta 2011,
– having regards to the latest EU-Russia Human Rights Dialogue on 28 November 2011,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 6. joulukuuta 2011 antaman julkilausuman Venäjän federaation duumanvaaleista,
– having regard to the Statement by EU High Representative Catherine Ashton, on the Duma elections in the Russian Federation of 6 December 2011,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän 15. joulukuuta 2011 pidettävän huippukokouksen esityslistan,
– having regard to the agenda of the EU-Russia Summit on 15 December 2011,
A. ottaa huomioon, että EU ja Venäjä ovat riippuvaisia toisistaan sekä taloudellisesti että poliittisesti; toteaa, että EU:n ja Venäjän tehostettu yhteistyö ja hyvät naapuruussuhteet ovat siksi erittäin tärkeitä koko Euroopan vakauden, turvallisuuden ja hyvinvoinnin kannalta; ottaa myös huomioon, että EU on edelleen sitoutunut syventämään ja kehittämään suhteitaan Venäjään ja on tässä sitoutunut lujasti demokratian periaatteisiin;
A. whereas the EU and Russia are mutually interdependent both economically and politically; whereas therefore enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of major importance for the stability, security and prosperity of Europe and beyond; whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop the relations between the EU and Russia, based on a deep commitment to democratic principles;
B. toteaa, että Venäjällä on YK:n turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä yhteinen vastuu muiden jäsenten kanssa maailman vakauden säilyttämisestä; ottaa huomioon, että monet kansainväliset haasteet erityisesti Lähi-idässä, Syyriassa ja Iranissa sekä terrorismiin, energian toimitusvarmuuteen, ilmastonmuutokseen ja finanssikriiseihin liittyvät haasteet voidaan ratkaista vain koordinoiduin toimin, jotka käsittävät myös Venäjän;
B. whereas Russia as a permanent member of the UN Security Council has joint responsibility with the other members for maintaining global stability; whereas many challenges on international level in particular with regards to Syria, the Middle East, Iran, terrorism, energy security, climate change and the financial crises can be solved only through a coordinated approach which includes Russia;
C. toteaa, että Venäjän federaatio on Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön täysjäsen ja näin ollen sitoutunut noudattamaan demokratian ja perusoikeuksien kunnioittamisen periaatteita; toteaa, että huolta tunnetaan edelleen ihmisoikeuksista, oikeusvaltiosta, tuomioistuinten riippumattomuudesta sekä toimittajiin ja oppositioon kohdistetuista sortotoimista;
C. whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for fundamental rights; whereas concerns remain regarding the human rights situation, the rule of law, independence of judiciaries and the repressive measures taken against journalists and the opposition;
D. ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin arvosteli 12. huhtikuuta 2011 Venäjän puolueiden hankalia rekisteröitymismenettelyjä, jotka eivät noudata Euroopan neuvoston ja Etyj:n asettamia vaalinormeja; toteaa, että tunnetaan edelleen suurta huolta vaikeuksista, joita poliittiset puolueet kohtaavat vaaleihin osallistumisessa, mikä estää tehokkaasti poliittista kilpailua ja moniarvoisuutta Venäjällä;
D. whereas on 12 April 2011 the European Court of Human Rights expressed its criticism of the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, which do not comply with the election standards set by the Council of Europe and the OSCE; whereas great concerns remain regarding the difficulties faced by political parties in taking part in elections which effectively constrains political competition and pluralism in Russia;
E. toteaa, että nyt on kulunut vuosi siitä, kun Euroopan parlamentti kehotti neuvostoa sinä tapauksessa, että Venäjän viranomaiset eivät ryhdy myönteisiin toimiin tehdäkseen yhteistyötä Sergei Magnitskin tapauksen tutkimisessa, vaatimaan, että Venäjän viranomaiset saattavat teosta vastuussa olevat oikeuden eteen, ja harkitsemaan maahantulokiellon asettamista Euroopan unioniin; kehotti myös EU:n jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisia toimimaan yhteistyössä ja jäädyttämään kyseisten venäläisvirkamiesten pankkitilit ja muut varat kaikissa jäsenvaltioissa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0489 .
E. whereas one year has passed since the European Parliament called on the Council, ‘in the absence of positive moves from the Russian authorities to cooperate and investigate the case of Sergey Magnitsky, to insist that the Russian authorities bring those responsible to justice and to consider imposing an EU entry ban’; also encouraged ‘EU law enforcement agencies to cooperate in freezing bank accounts and other assets of the Russian officials in all EU Member States’ Texts adopted, P7_TA(2010)0489 .
13.12.2011 B7-0721/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.12.2011 B7-0721/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
PE479.420v01-00 B7‑0721/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) )
PE479.420v01-00 B7‑0721/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä annetun neuvoston päätöksen 2011/523/EU, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 2. syyskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 878/2011, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 442/2011 muuttamisesta 13. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011 ja Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/273/YUTP kumoamisesta 1. joulukuuta annetun neuvoston päätöksen 2011/782/YUTP,
– having regard to Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011, concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 8. ja 31. heinäkuuta, 1., 4., 18., 19., 23., ja 30. elokuuta, 2. ja 23. syyskuuta, 12. lokakuuta, 3. ja 28. marraskuuta ja 2. joulukuuta 2011 Syyriasta antamat julkilausumat,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2 and 23 September; 12 October 2011; 3 and 28 November; and 2 December 2011,