natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän kehottaa 3G:n alalla toimivaa yksityistä sektoria tuntemaan vastuunsa ja esittelemään uskottavia liikeideoita niin sijoittajien kuin kansalaistenkin luottamuksen palauttamiseksi.
The reason for this is that information suggests that many nationals of Ecuador enter Europe legally under the cover of tourism but then stay on illegally for longer than three months.
Talousanalyysi ja vaikutukset politiikkaan
Freedom, Security and Justice – Call for Transparency
Komissio korostaa myös tarvetta uudistusvauhdin kiihdyttämiseen.
The questions will be tackled during the annual debate on Justice and Home Affairs.
Tällaisia toimia ovat mm. seuraavat:
A resolution will be put to the vote on 11 March.
sähköistä liiketoimintaa koskevien selkeiden ja ennakoitavien puitteiden rakentamista on nopeutettava,
Baroness Ludford poses the question whether the Council believes the Tampere principles of transparency and democratic control have been realised.
yrittäjyyttä ja innovaatioita tukevaa kulttuuria on edistettävä,
Furthermore, Baroness Ludford asks the Council when it will give its legislative weight to its political rhetoric.
tieto- ja viestintätekniikan osaamista ja sähköisessä liiketoiminnassa tarvittavia taitoja on edistettävä,
Apart from that, Baroness Ludford wants to know whether or not the Council will undertake to transfer the measures in the field of visas, asylum and immigration to qualified majority voting and co-decision.
sähköisen talouden tutkimusta on edistettävä,
This transfer has been provided for in the EC-Treaty (art.
eurooppalaisten yritysten kansainvälistä kilpailukykyä on parannettava,
With regard to the question of basic rights, the committee asks whether the Council supports the integration of the Charter of Fundamental Rights into the new constitutional treaty.
liiketoimintamahdollisuuksia EU:n sisämarkkinoilla on edelleen kehitettävä ja maksimoitava,
Furthermore, the committee wants to know whether the Council will produce a framework decision on common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings.
tehokkuutta on lisättävä viranomaisten ja liike-elämän välisissä suhteissa.
Finally, the committee wants to know how the measures taken since the Tampere summit reflect that summit’s priorities.
Teollisuusvaliokunnan nimissä mietinnön laatinut Bashir KHANBHAI (PPE-DE, UK) pitää komission tiedonantoa myönteisenä Hän vaatii toisaalta komissiota välttämään liiallista sähköisen kaupankäynnin sääntelyä.
The European Commission is asked whether it considers that the Council has been deflected from making progress with the Tampere Conclusions, by reducing its agreements to the fields of terrorism and illegal immigration.
EU-talouden sääntelyssä tulisi noudattaa "pienet ensin" -lähestymistapaa, jolloin pk-yritykset asetetaan etusijalle.
Finally, Baroness Ludford wants to know whether the Commission will do its utmost to ensure the balance between the demands of fighting organised crime and protecting the fundamental rights of the individual.
Lisäksi Khanbhai vaatii jäsenvaltioita kehittämään edelleen toimenpiteitä, joita on jo toteutettu verkkokaupan turvallisuuden suhteen.
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B), Pernille FRAHM (EUL/NGL, DK), Jannis SAKELLARIOU (PES, D) on harmful effects of unexploded ordnance (land mines and cluster bombs) and depleted uranium ammunition
Komission ja neuvoston julkilausumat
Several MEPs will be asking both the Council and the Commission to respond to questions concerning the harmful effects of landmines and cluster bombs.
Kevään 2003 huippukokouksen valmistelut
Specifically on Iraq Pernille FRAHM (EUL/NGL, DK) is asking the Council what measures it is taking to prevent antipersonnel landmines, cluster bombs and depleted uranium being used in a military intervention in Iraq.
Keskiviikkoaamuna neuvosto ja komissio antavat julkilausumansa kevään 2003 huippukokouksen valmisteluista.
The MEPs want to know if these institutions are aware of reports which state that during the intervention in Afghanistan depleted uranium ammunition was used by the US and British forces.
Kokous pidetään Brysselissä 21.-22. maaliskuuta 2003.
The MEPs are asking what the Council and Commission are doing to support the efforts of the UN to investigate the harmful effects of the use of this ammunition.
Metsien ja ympäristövuorovaikutusten seuranta
Belarus urged to take the road to democracy
Esittelijä: Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (PPE-DE, E)
Pedro MARSET CAMPOS (EUL/NGL, E)
Ehdotuksessa yhdistetään kaksi voimassa olevaa asetusta, jotka tähän saakka ovat kattaneet metsien suojelun ilmansaasteilta ja metsäpaloilta (asetus (ETY) N:o 3528/86 ja asetus (ETY) N:o 2158/92).
The committee's message takes the form of an own-initiative report by Pedro MARSET CAMPOS (EUL/NGL, E).
Asetusehdotus on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä ja odottaa parlamentin kannan jälkeen seuraavaksi neuvoston yhteistä kantaa.
Parliament has maintained since 1996 that no bilateral agreement should be signed until the Belarus authorities show they have a clear intention of respecting human rights.
Suurin ongelma ehdotuksessa on hänen ja ympäristövaliokunnan mielestä subsidiariteettiperiaatteen puuttuminen, mikä on vastoin Euroopan metsäalan strategiaa.
The draft resolution by Mr Marset Campos criticises the authoritarian course charted by President Lukashenko and attacks the repressive policies of his regime.
Redondo Jiménez toteaa kuitenkin, että tällä tavoin Euroopan unionin kyseisiin ennaltaehkäisytoimiin tarkoittamat varat vähenevät.
MEPs in the committee also reaffirm their support for the humanitarian aid programmes for victims of the Chernobyl disaster, which has affected 30% of the territory of Belarus.
Hän esittääkin asetusehdotukseen tarkistuksia metsäpalojen torjunnan rahoittamiseksi.
Yes to Association agreement with Chile
Lisäksi Redondo Jiménez esittää ehdotukseen lukuisia muita tarkistuksia, jotka koskevat mm. metsän määritelmää.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP-ED, E)
Komissio on antanut tiedonannon sisämarkkinoiden strategiakatsauksesta vuodeksi 2002.
The Foreign Affairs Committee is backing the proposed association agreement between the EU and Chile.
Tiedonannosta mietinnön tehnyt Malcolm HARBOUR (PPE-DE, UK) painottaa tukevansa sisämarkkinastrategiaa ja kehottaa komissiota nopeuttamaan sisämarkkinoiden, erityisesti palvelujen sisämarkkinoiden loppuun saattamista.
According to rapporteur José Ignacio SALAFRANCA SANCHEZ-NEYRA (EPP-ED, E), "this is the most ambitious, innovatory and comprehensive agreement the EU has ever negotiated with a non-candidate country".
Harbour kehottaa jäsenvaltioita rajoittamaan turvalausekkeiden käytön minimiin.
The agreement is based on three pillars: political dialogue, trade and co-operation.
Hän vaa-tii komissiota etsimään käytännön ratkaisuja täytäntöönpano-ongelmaan ja nopeuttamaan rikkomustapausten käsittelyä.
The political clauses cover globalisation, the fight against terrorism and human rights.
Hän korostaa tietosuojan merkitystä sisämarkkinoiden toiminnassa ja kehottaa toimiin yhteisöpatenttiasiassa sekä alv-järjestelmän yksinkertaistamisessa.
On trade, the agreement would go much further than WTO requirements in lifting tariff barriers, particularly in liberalising imports of industrial and agricultural goods from Chile.
Esittelijä kehottaa luomaan palvelujen sisämarkkinat, jotka parantavat kuluttajien valintamahdollisuuksia.
The co-operation clauses deal with measures to combat illegal immigration as well as poverty and environmental issues.
Kuluttajapolitiikan strategia vuosiksi 2002-2006
MEPs back moves to boost family planning in developing countries
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK)
Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD, DK)
Komission tiedonanto parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2002-2006
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries
Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen
Procedure : Codecision procedure (1 st reading)
kuluttajajärjestöjen osallistuminen EU:n kuluttajapolitiikan muotoiluun.
The most sensitive point is abortion.
Komissio ehdottaa myös, että kuluttajapolitiikassa siirryttäisiin pian vähimmäismääräyksistä täyteen yhteisöharmonisointiin.
Many amendments were tabled in committee seeking to emphasise that measures funded by the EU must not encourage abortion.
Ympäristö- ja kuluttaja-asioiden valiokunnan nimissä tiedonannosta mietinnön laatinut Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) haluaisi lisää konkretiaa komission strategiaan.
MEPs in the committee do underline however, the need to reduce the number of abortions carried out in dangerous conditions by cutting unwanted pregnancies through better family planning.
Lisäksi hän on huolestunut ehdotuksesta mukauttaa nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä periaatteella "vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täyteen harmonisointiin".
Pregnancy and childbirth are the leading causes of death and disability for women in developing countries owing to the lack of a full range of healthcare and services.
Hän painottaa, että määräysten yhdenmukaistamisen vähimmäis- tai enimmäistason tarkoituksenmukaisuus on arvioitava asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti.
The Development Committee therefore wants Community aid to focus on providing quality information and a comprehensive range of healthcare services to women, men and adolescents in the poorest populations.
palvelujen turvallisuus,
Votes Subject to Rule 110a
Whitehead kehottaa komissiota myös takaamaan, että korkeatasoiset ja kohtuuhintaiset yleispalvelut ovat kaikkien saatavilla.
The Conference of Presidents can also decide to apply the simplified procedure to other ”non-controversial” items at the final draft agenda stage.
Myös vakuutus-, sijoitus- ja pankkipalvelujen kaltaisten vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinoita on kehitettävä kuluttajien eduksi.
Any opposition has to be tabled in writing by 4pm on the Monday of the Part-session, in which case Parliament will decide by a vote.
Eurooppalainen kuluttaja- politiikka
Environment Committee warns of health risks to children from food additives
Esittelijä: Béatrice PATRIE (PSE, F)
Marit PAULSEN (ELDR, S)
Kuluttajansuojasta EU:ssa annetun vihreän kirjan vaikutukset eurooppalaiseen kuluttajapolitiikkaan
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac
Komissio antoi syksyllä 2001 vihreän kirjan eurooppalaisen kuluttajapolitiikan kehittämisestä ja tulevasta suunnasta.
Vote : 11.02.2003 ( Rule 110a )
Patrie kannattaa myös kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen sisällyttämistä puitedirektiiviin ja toteaa, että direktiivin tulisi koskea pääasiassa käytäntöjä, jotka aiheuttavat kuluttajavahinkoja.
But the committee is also calling in its report for a review, within three years, of the safety levels for all the food additives listed in Directive 95/2/EC, with proposals to amend them where necessary on the basis of their effects on children's health.
Lisäksi Patrien korostaa tarvetta antaa kuluttajalle mahdollisuus tehdä tietoisia valintoja.
Mrs Paulsen points out that the limit values are set for adults but that children are the biggest consumers of the food and drinks concerned.
toimitettavien tavaroiden ja palvelujen luonteesta,
Improving IT networks and Information Security
kaikki toimituskulut,
Mel READ (PES, East Midlands)
Ehdotuksella siirretään nämä toimenpiteet osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja pyritään parantamaan järjestelyn toimivuutta yhteisössä.
The committee stresses that work done under the MODINIS programme on network and information security should be closely linked to the establishment of the cyber security task force, as foreseen in the e-Europe 2005 Action Plan.
Mietinnön laatija Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) tukee komission ehdotusta.
The programme consists of a multi-annual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and improvement of network and information security (MODINIS).
Asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen tekee neuvosto.
MEPs also say that representatives of the candidate countries should be able to take part in committee proceedings as observers in case they are concerned by a specific point on the agenda.
Tonnikalan, miekkakalan ja isosilmätonnikalan tilastointi
Catch Documentation Schemes
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E)
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Asetusehdotuksen tavoitteena on kyseisten lajien saaliita koskevien tilastotietojen luotettavuuden parantaminen ja kauppavirtoja koskevan tiedonsaannin tehostaminen.
With regard to the catch area and information on the landing and transhipment of catches, CCAMLR adopted a Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. in November 1999.
Se tarjoaa uuden välineen taisteluun laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta vastaan.
The intention is to improve monitoring of international trade and to identify the origins of all species imported into or exported from the territories of CCAMLR Contracting Parties.
Asetusehdotuksesta mietinnön teh-nyt Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) esittää komission ehdotuksen hyväksymistä.
The scheme also makes it possible to determine if Dissostichus spp. have been harvested in the Convention Area in a manner consistent with the CCAMLR Conservation measures and to collect catch data.
Ehdotus on parlamentissa kuulemismenettelyssä, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
The scheme applies on all catches of Dissostichus spp. regardless of whether they are taken inside or outside the Convention Area of CCAMLR.
Laajasti vaeltavien kala- kantojen säilyttämistoimet
Statistical Monitoring of Fish
Esittelijä: Yves PIÉTRASANTA (Verts/ALE, F)
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 973/2001 muuttamisesta
Report on the proposal for a Council regulation introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen tekee neuvosto.
The committee argues that this was within the spirit of the Commission's own action plan and would enhance the transparency of the market.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 4.2.2003
Political groups in the European Parliament as at 04.02.2003
Anneli HULTH É NIN (PSE, S) tilalle on uudeksi j ä seneksi valittu Yvonne SANDBERG-FRIES (PSE, S).
Michael John HOLMES (IND, South West) as at 15.12.2002 Graham BOOTH (EDD, UK) as at 18.12.2002 Anneli HULTHÉN (PES, S) as at 31.01.2003 Yvonne SANDBERG-FRIES (PES, S) as at 01.02.2003
Toimitustyö päättynyt: tiistaina 4. maaliskuuta 2003, 18:00
Close: Tuesday 4 March 2003, 17:15
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 7. maaliskuuta 2003 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Maanantaina 10. maaliskuuta 2003 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 10 March 2003 in the Press Room in Strasbourg.
Komission ja neuvoston julkilausumat
Council & Commission Statements
Irakin tilanne ja unionin sotilasoperaatio Makedoniassa
General Agreement on Trade in Services (GATS)
Neuvoston puheenjohtaja, Kreikan Eurooppa-ministeri Tassos GIANNITSIS antaa julkilausumat neuvoston nimissä.
Commission statement – General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO
Palveluiden laajamittainen avaaminen maailmanlaajuiselle kilpailulle on yksi WTO:n uudistamista koskevan Dohan kierroksen avainkysymyksistä.
With the upcoming Cancun round of WTO negotiations, Commissioner Pascal LAMY is to set out the Commission’s negotiating strategy for trade in services.
Muutamassa jäsenvaltioissa on järjestetty mielenosoituksia mm. julkisten palveluiden säilyttämiseksi sopimuksen ulkopuolella.
Mr Lamy has come under fire from some MEPs for not fully disclosing documents to Parliament.
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) on ensimmäinen kansainvälisen palvelukaupan sääntelyyn tarkoitettu, monenvälisesti sovittu sääntöjen ja periaatteiden kokonaisuus.
The Commission’s proposals come in the form of a ” draft offer ” which responds to requests made by other WTO members in the negotiating process, and in particular those submitted by developing countries, for which services generate over 50% of GDP.
Se koostuu kolmesta osasta: perusvelvoitteet sisältävä yleinen osuus, jota sovelletaan kaikkiin WTO:n jäsenmaihin, luettelot markkinoille pääsyä koskevista jäsenmaiden tekemistä erityisistä sitoumuksista ja liitteet, joissa täsmennetään alakohtaiset erityissäännöt.
Such is the case of third country nationals temporarily moving to the EU to provide services, who will see their access to the EU improved under the proposed deal.
Sopimus on katteeltaan poikkeuksellisen laaja.
The EU agenda is to seek better access for European services exporters in foreign markets and to secure a more transparent and predictable regulatory environment for services.
Sitä sovelletaan kaikkiin palveluihin kaikilla aloilla, julkisen sektorin tarjoamia palveluja lukuun ottamatta.
The current GATS negotiations started in 2000 by setting 30 June 2002 as the deadline for the submission of initial requests for market access and 31 March 2003 for the presentation of offers.
Lisäksi sitä sovelletaan kaikkiin palveluja koskeviin toimiin, joita hallinnon eri tasoilla (keskushallinto, alue- ja paikallishallinto) on annettu.
The draft offer proposes to further open to foreign competition sectors such as professional services, computer services, other business services, postal services, telecommunication services, distribution, environmental services, financial services, tourism and transport services.
Sopimuksessa määritellään neljä tarjontalajia:
Some clarifications about GATS:
jäsenmaan suorittama palvelun tarjoaminen toiseen jäsenmaahan (esim. kansainväliset puhelut),
GATS negotiations are about opening up trade in services to foreign providers.
kaikkien muiden jäsenmaiden kuluttajille suunnatun palvelun tarjoaminen jäsenmaan alueella (esim. matkailu),
They are not about deregulation of services, many of which are closely regulated for reasons such as ensuring equal access to public services, quality or social and territorial cohesion.
kaupallisen läsnäolon mahdollistama jäsenen suorittama palvelun tarjoaminen toisen jäsenmaan alueella (esim. pankkipalvelut),
Each WTO member can decide the conditions under which a service is provided by a foreign provider.
jäsenmaan kansalaisten suorittama palvelujen tarjoaminen kaikkien muiden jäsenmaiden alueella (esim. rakennushankkeet, konsultit).
These conditions may be different from those imposed on the national provider.
Muutamia poikkeuksia on kuitenkin vahvistettu MFN-velvoitteesta vapauttamista koskevassa luettelossa erityispalvelujen osalta.
GATS does not require reciprocity in the engagement from other WTO members: opening of a sector by a members does not need to be reciprocated with the opening of the same sector by the other party.
Palvelukaupan yleissopimuksessa määrätään, että palvelukaupan vapauttamisastetta lisätään viiden vuoden kuluessa.
GATS does not cover services which are not supplied on a commercial basis or in competition with other providers.
Vapauttamisen on koskettava sekä luetteloihin kirjattuja sitoumuksia että jäsenmaissa käytössä olevien rajoitusten purkamista.
It is only when a WTO member decides to subject a public service to the laws of the market that this service is subject to the rules of the market;
Esittelijä: María del Pilar AYUSO GONZÁLEZ (PPE-DE, E)
Annual Policy Statement of the European Commission for 2004.
Parlamentti käsittelee yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä neuvoston yhteistä kantaa komission direktiiviehdotuksesta, jolla edistetään biopolttoaineiden käyttöä.
The Commission will make a statement on Tuesday morning on its strategy for 2004 – the year of enlargement.
Tällä hetkellä eniten käytetyt biopolttoaineet ovat bioetanoli ja biodiesel.
The Annual Policy Strategy is the first step in the strategic planning and programming cycle introduced in 2001.
Molempien kannattavuus on hyvin lähellä toistaan, mutta ne eivät pysty vielä kilpailemaan öljystä johdettujen polttoaineiden kanssa.
It seeks to define the Commission's policy priorities and ensure that there is the right match between policy initiatives and the corresponding resources to deliver the priorities identified for 2004.
Sama ongelma koskee muitakin biopolttoaineita.
The Annual Policy Strategy for 2004 has the following objectives:
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään kesällä 2002 useita ympäristöä koskevia tarkistuksia, biovedyn mukaan ottamisen, sekoitustavoitteen poistamisen (blending), tarpeen merkitä yli viisiprosenttiset seokset sekä tavoitteiden pakollisen luonteen direktiiviehdotukseen.
to decide on the budgetary orientations for the year concerned, taking account, on the one hand, of the need to ensure that priority initiatives receive the necessary resources and, on the other, of resource needs for on-going business and major changes in objectives, taking into account the constraints of the financial perspectives;
Lisäksi neuvosto on poistanut pakollisia tavoitteita ja ottanut käyttöön lausekkeen, jonka mukaan jotkut jäsenvaltiot voivat asettaa alhaisempia tavoitteita kuin direktiivissä on esitetty.
to contribute to the preparation of multiannual programming for the European Union for the period 2004/2006.
Teollisuusvaliokunnan puolesta esittelijänä toimiva María del Pilar AYUSO GONZÁLEZ (PPE-DE, E) huomauttaakin, että parlamentin ensimmäinen kanta varsinaiseen biopolttoaineiden edistämiseen on selvä ja myönteinen.
The Annual Policy Strategy sets the framework for the budgetary and legislative cycle.
Kuitenkin koska on olemassa kaksi selvästi asiaan liittyvää direktiiviä, ongelmat ovat moninkertaistuneet.
Its final developments will coincide with the adoption of the budget on the one hand, and with the presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme on the other.
Sen seurauksena näiden kahden direktiivin hyväksymisen on tapahduttava samanaikaisesti.
Commission statement on the initiative concerning new neighbours and the enlarged Europe
Niillä pyritään mm. varmistamaan komission valvonta jäsenvaltioiden toimien suhteen.
The Council and Commission will be making statements on the latest developments in the Iraq crisis.
Lisäksi yksi tarkistus pyrkii vahvistamaan lauseketta, jonka mukaan direktiiviä tarkistetaan vuodesta 2007 lähtien.
The statement follows the extraordinary European Council of 17 th February.
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille
For approval, any resolution needs the backing of nine of the 15 Council members and must not be vetoed by any of the five permanent members.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
EU Military Mission to Macedonia
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä.
On 15 March, the EU will launch its first military operation taking over peacekeeping operations from NATO with the deployment of a 350 strong force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Se on jättänyt luotsauspalvelut direktiivin soveltamisalaan, toisin kuin mietinnön laatija Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, D) ehdottaa.
The mission is part of the European Security and Defence Policy, which will eventually see the introduction of a rapid reaction force of up to 60,000 troops.