natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta 4. marraskuuta 2003 annetun direktiivin 2003/71/EY ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC, in particular to Article 7(1) thereof,
ottaa huomioon säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta 15. joulukuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/109/EY ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,
having regard to Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC, in particular to Article 23(4) thereof,
ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätössuositusten soveltamisesta 19. heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002,
having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards,
ottaa huomioon komission asetusluonnoksen asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot,
having regard to the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up,
ottaa huomioon komission päätösluonnoksen kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta,
having regard to the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards,
ottaa huomioon 17. heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/512/EY, jolla muutetaan päätöstä 1999/468/EY,
having regard to Council Decision 2006/512/CE of 17 July 2006 modifying Decision 1999/468/CE,
ottaa huomioon komission puheenjohtajan Romano Prodin 5. helmikuuta 2002 parlamentissa esittämän lausunnon,
having regard to the statement made to Parliament by Commission President Romano Prodi on 5 February 2002,
ottaa huomioon lainsäädännön täytäntöönpanosta rahoituspalvelujen alalla 5. helmikuuta 2002 Lamfalussyn mietinnön yhteydessä antamansa päätöslauselman,
having regard to its resolution of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation in the context of the Lamfalussy report,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan 4. lokakuuta 2006 hyväksymät ehdotetut tarkistukset komission asetusluonnokseen, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 809/2004, ja luonnoksen täytäntöönpanopäätökseksi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta,
having regard to the proposed modifications to the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 and the draft implementing decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards, adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs on 4 October 2006,
ottaa huomioon esitettyjä tarkistuksia koskevan komission vastauksen, joka toimitettiin parlamentille 18. lokakuuta päivätyllä ja esittelijöille ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtajalle osoitetulla kirjeellä,
having regard to the Commission's answer to those proposed modifications, forwarded to Parliament by letter of 18 October, addressed to the rapporteurs and the chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs,
pyytää komissiota ottamaan tarkasti huomioon sille direktiiveissä 2003/71/EY ja 2004/2003/EY siirrettyjen valtuuksien rajat perustamissopimuksen vastaavien määräysten mukaisesti, jotta varmistetaan rahoitusmarkkinoiden toimijoiden oikeusvarmuus;
Asks the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive 2003/71/EC and Directive 2004/109/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors;
pitää myönteisenä komission osoittamaa halukkuutta tehdä työtä parlamentin kanssa pyrittäessä parhaaseen mahdolliseen tulokseen kaikkien asiaan liittyvien osapuolten kannalta; palauttaa mieliin, että on tarpeen ottaa parlamentti mukaan kaikkia tason 2 toimia koskevan valmistelutyön ensimmäisistä vaiheista lähtien ja tiedottaa sille;
Welcomes the willingness the Commission has demonstrated in working with Parliament towards achieving the best possible outcome for all concerned parties; recalls the need to involve and inform Parliament from the earliest stages of the preparatory work on all level 2 measures;
toteaa, että menettelyllä, joka koskee direktiivien 2003/71/EY ja 2004/2003/EY täytäntöönpanosäädösten toteuttamista, ei käytännössä ole esikuvia siinä muodossa kuin EU:n lainsäädäntö on tavallisesti kehittynyt; kiinnittää siksi huomiota tarpeeseen saavuttaa kaikkien toimielinten kannalta yhteisesti hyväksyttävä tulos, jotta toimielinten väliset suhteet kehittyvät positiivisesti;
Notes that the procedure regarding the completion of implementing measures of Directive 2003/71/EC and Directive 2004/109/EC is virtually unprecedented in the way EU legislation is usually developed; points therefore to the need to achieve a mutually satisfactory outcome for all institutions concerned for the sake of developing the inter-institutional relationship in a positive direction;
pyytää komissiota laajentamaan 25. kesäkuuta 2004 Euroopan arvopaperikomitealle antamiaan valtuuksia, jotta komitea pystyy edistämään toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kolmansiin maihin kohdistamaa yhdenmukaista kohtelua ja tarjoamaan teknistä neuvontaa kolmansien maiden kansallisten normien, jotka ovat muita kuin Yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan tilinpäätösnormistot (GAAP), vastaavuutta IFRS-standardien kanssa koskevasta arvioinnista, sikäli kuin kyseisille maille taataan mahdollisuus olla ilmoittamatta tilinpäätöksiään ajanjaksolla 1. tammikuu 2007–1. tammikuuta 2009;
Asks the Commission to extend its mandate of 25 June 2004 to the Committee of European Securities Regulators (CESR), to enable it to promote harmonised treatment of third countries by the competent national authorities and provide technical advice on the assessment of equivalence of third-country national standards, other than the Generally Accepted Accounting Principles (GAAPs) of the US, Japan and Canada, to International Financial Reporting Standards (IFRS) in so far as the third countries in question are granted the possibility not to restate the financial statements from 1 January 2007 until 1 January 2009;
huomauttaa, että komission olisi käytettävä ajanjaksoa 1. tammikuuta 2007–1. tammikuuta 2009 hyväkseen edistyäkseen IFRS-standardien ja kolmansien maiden tilinpäätösnormistojen (GAAP) lähentymisessä tai neuvotellakseen siitä; kehottaa komissiota esittämään työohjelman, jossa tehdään yhteenveto parlamentille ja Euroopan arvopaperikomitealle kolmansien maiden kanssa käytävistä neuvotteluista, jotka koskevat IFRS-standardien ja kolmansien maiden tilinpäätösnormistojen (GAAP) lähentymistä;
Points out that the period from 1 January 2007 to 1 January 2009 should be used by the Commission to progress or enter into negotiations for the purpose of achieving a convergence between IFRS and third-country GAAPs; calls on the Commission to present a work programme outlining the negotiations with third countries as regards the convergence between IFRS and third-country GAAPs to the European Securities Committee (ESC) and to Parliament;
korostaa, että kolmansien maiden GAAP-normistojen arvioinnin ei pitäisi olla pelkästään tekninen vaan olisi otettava huomioon myös talouteen ja sääntelyyn liittyvät yhteydet;
Stresses that the evaluation of third-country GAAPs should not only be of a technical nature but that the economic and regulatory context should also be considered;
pyytää Euroopan komissiota vahvistamaan vastaavuuden määritelmän, mukaan lukien kolmansissa maissa sovellettavien sovitteluvaatimusten johdonmukainen soveltaminen ottaen huomioon IFRS-standardien nojalla toimivat eurooppalaiset liikkeellelaskijat, ja vaatimukset, joita pidetään tarpeellisina kolmansien maiden tilinpäätösstandardien ja IFRS-standardien välisten erojen yksityiskohtaisessa ja objektiivisessa analyysissä, jotta sijoittajien suojelu turvattaisiin;
Asks the Commission to establish a definition of equivalence including a consistent application of reconciliation requirements applied in the third countries with regard to European issuers under IFRS, and the requirements considered necessary by a detailed and objective analysis of the differences between third countries' accounting standards and the IFRS, so as to safeguard the protection of investors.
katsoo, että IFRS-standardien ja Yhdysvaltojen GAAP-normiston välistä vastaavuutta koskevan sopimuksen puuttuessa 1. tammikuuta 2009 ja tämän vastaavuuden määritelmän ollessa 9 kohdan mukainen Eurooppaan sijoittuneiden yritysten olisi käytettävä täysin IFRS-standardeja; kehottaa unionin toimivaltaisia viranomaisia ilmaisemaan kantansa asiasta;
Considers that, in the absence of agreement on equivalence between the IFRS and the United States GAAPs on 1 January 2009, this equivalence being defined as stated in paragraph 9, American businesses established in Europe should use the IFRS standards in full; calls on the Union’s other competent authorities to state their position along these lines;
ilmaisee tyytymättömyytensä uusien toimien sisällyttämisestä ammattimaisten arvopaperien vapauttamiseksi edelleen kahden vuoden ajaksi prosessin näin myöhäisessä vaiheessa ja pitää sitä epäasianmukaisena;
Expresses dissatisfaction at the inclusion of new measures to further exempt professional securities for a period of two years at such a late stage in the process and considers it inappropriate;
hyväksyy täytäntöönpanosäännökset edellyttäen, että komissio ottaa huomioon edellä mainitut kohdat;
Accepts the implementing measures, provided that the above-mentioned points are taken into account by the Commission;
esittäjä(t): Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Baroness Nicholson of Winterbourne ja Karin Riis-Jørgensen
by Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Baroness Nicholson of Winterbourne and Karin Riis-Jørgensen
venäläisen journalistin Anna Politkovskajan murhasta
on the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
Euroopan parlamentin päätöslauselma venäläisen journalistin Anna Politkovskajan murhasta
European Parliament resolution on the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya
ottaa huomioon EU:n ja Venäjän välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (APC), joka tuli voimaan 1. joulukuuta 1997 ja jossa todetaan, että tavoitteena on vahvistaa demokratiaa ja kansalaisvapauksia Venäjän federaatiossa,
having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which entered into force on December 1 1997 and sets the objective of consolidating democracy and civil liberties in the Russian Federation,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ja lausumansa lehdistönvapaudesta ja ilmaisunvapaudesta Venäjällä, erityisesti 4. toukokuuta 2005 annetun Malmströmin mietinnön,
having regard to its previous resolutions and declarations concerning the freedom of the press and freedom of speech in Russia, and in particular the Malmström report of 4 May 2005,
muistuttaa Venäjän federaatiolle kuuluvista ihmisoikeuksia koskevista velvoitteista erityisesti sen johdosta, että Venäjä on toiminut Euroopan neuvoston ministerikomitean puheenjohtajana toukokuusta 2006 lähtien,
recalling the obligations incumbent on the Russian Federation in the field of human rights, not least owing to it having held the presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe since May 2006,
katsoo, että poliittisten vastustajien murhaaminen teloittamalla on huolestuttava ilmiö Venäjällä,
whereas murders in the form of the execution of political opponents are a disturbing phenomenon in Russia,
ottaa huomioon, että Venäjästä on tullut yksi kaikkein vaarallisimmista maista journalisteille ja että siellä on tapettu 21 journalistia ammatillisen toimintansa johdosta sen jälkeen, kun Vladimir Putin valittiin Venäjän federaation presidentiksi 26. maaliskuuta 2000 Lähde: Reportterit ilman rajoja. ,
whereas Russia has become one of the most dangerous countries for journalists, with 21 journalists having been killed there as a consequence of their professional activities since 26 March 2000 Source: Reporters Without Borders , the date on which Vladimir Putin was elected President of the Russian Federation,
ottaa huomioon, että murhien tutkimuksissa on ollut runsaasti säännönvastaisuuksia ja että useimmissa tapauksissa murhaajia ei ole tunnistettu,
whereas the investigations into those murders have been marred by irregularities and in most cases the murderers have never been identified,
ottaa huomioon, että julkinen mielipide sekä Venäjän sisällä että sen ulkopuolella on ilmaisee on aidosti huolissaan lehdistönvapauden ja ilmaisunvapauden kiihtyvästä murenemisesta ilmapiirissä, joka on kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen kannalta yhä myrkyllisempi,
whereas there is real concern among the public, both inside and outside Russia, at the growing erosion of the freedom of the press and of freedom of speech, in a climate increasingly deleterious to civil society and NGOs,
tuomitsee mitä jyrkimmin Anna Politkovskajan 7. lokakuuta tehdyn murhan ja vaatii Venäjän viranomaisia tekemään riippumattoman ja tehokkaan tutkimuksen, jotta syylliset voidaan löytää ja tuoda oikeuden eteen;
Condemns in the strongest terms the murder of Anna Politkovskaya on 7 October and urges the Russian authorities to launch an independent and effective enquiry to find those responsible for this crime and bring them to justice;
ilmaisee vilpittömät surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle ja osoittaa kunnioitusta hänen työlleen ja kaikelle sille, mitä hän on tehnyt journalistina, joka on erityisen arvostettu ja jota pidetään rehellisen journalismin symbolina Venäjällä, sekä henkilönä, joka on asettunut puolustamaan elämää ja ihmisarvoa sekä rehellisesti raportoinut kaikenlaisista ihmisoikeuksien loukkauksista erityisesti Tšetšeniassa;
Expresses its sincere condolences to Anna Politkovskaya's family and pays tribute to her work and everything she did as an especially respected journalist considered to be the symbol of honest journalism in Russia, and as someone who stood up in defence of human life and dignity and exposed and reported frankly on all types of violation of human rights, not least in Chechnya;
ilmaisee solidaarisuutensa Anna Politkovskajan työtovereille Nova Gazeta -lehdessä ja kaikille venäläisille journalisteilla, jotka työskentelevät samoissa vaarallisissa ja vaikeissa olosuhteissa;
Expresses its solidarity with Anna Politkovskaya's colleagues at the Novaya Gazeta newspaper and with all Russian journalists working in the same dangerous and difficult circumstances;
korostaa, että tämä rikos oli jatkoa sarjassa uhkauksia, häirintää ja järjestelmällisiä murhia, jotka ovat kohdistuneet riippumattomiin journalisteihin ja muihin henkilöihin, jotka ovat arvostelleet hallitusta, ja muistuttaa, että rankaisemattomuuden ilmapiiri, jonka ansiosta tappajien ei tarvitse pelätä oikeutta, vahingoittaa vakavasti Venäjän mainetta, kun Venäjä on tällä hetkellä Euroopan neuvoston ministerikomitean puheenjohtajana;
Stresses that this crime followed intimidation, harassment and a series of systematic murders of independent journalists and of other persons critical of the government, and points out that the resulting climate of impunity in which the law holds no fears for killers is seriously prejudicial to Russia's reputation at a time when it holds the presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe;
pyytää käynnistämään riippumattoman tutkinnan Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston suojeluksessa, jotta tämä rikos ei jää rankaisematta niin kuin tapahtui Paul Klebnikovin tapauksessa vuonna 2004;
Calls for an investigation to be launched under the auspices of the Council of Europe or the United Nations Council of Human Rights to ensure that this crime does not go unpunished in the same was as the murder of Paul Klebnikov in 2004;
painottaa, että on demokratialle vaaraksi antaa ultranationalistisille puolueille ja ääripuolueille mahdollisuus levitä, sillä ne edistävät Venäjän yhteiskunnan rappeutumista pitämällä yllä vihan ja epäilyksen ilmapiiriä;
Stresses how dangerous it is for democracy to allow the proliferation of the ultranationalist and extremist groups and parties which are contributing to the decay of Russian society by fuelling a climate of hate and suspicion;
muistuttaa, että Venäjän viranomaisten ja johtajien on turvattava oikeusvaltion periaatteet ja saatettava kunniaan perustavat ihmisoikeudet ja demokraattiset arvot; korostaa, että tiedotusvälineiden vapaus, journalistien turvallisuus ja ihmisoikeusaktivistien turvallisuus, samoin kuin kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen vapaus työskennellä ja toimia ovat todellisen demokratian peruspilareita;
Points out that the Russian authorities and leaders are obliged to guarantee the rule of law and uphold fundamental human rights and democratic values; emphasises that the freedom of the media, the safety of journalists and of human rights activists and the freedom of civil society and NGOs to work and take action are one of the mainstays of a genuine democracy;
on huolissaan lehdistönvapauden tukahduttamisprosessista, joka on jatkunut jo monta vuotta, sekä moniarvoisuuden puuttumisesta audiovisuaalisella alalla, erityisesti kun vuoden 2007 parlamenttivaalit ja vuoden 2008 presidentinvaalit lähestyvät;
Expresses its concern at the gradual dismantling of the freedom of the press, a process which started many years ago, and at the absence of pluralism in the audiovisual sector, not least with the approach of the general elections in 2007 and the presidential election in 2008;
vaatii komissiota ja EU:n jäsenvaltioita ottamaan selkeän kannan lehdistönvapauden ja riippumattoman journalismin arvostuksen palauttamiseen, jota on pidettävä keskeisenä neuvoteltaessa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen uudistamisesta vuonna 2007;
Urges the Commission and the EU Member States to take a clear stance on restoration of the freedom of the press and respect for independent journalism, with this being a crucial factor in the negotiations on the renewal of the Partnership and Cooperation Agreement in 2007;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Anna Politkovskajan perheelle, komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille, Euroopan neuvostolle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä Venäjän federaation duumalle ja presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to Anna Politkovskaya's family, the Commission, the Council, the Member States, the Council of Europe, the United Nations Secretary‑General, and the Duma and President of the Russian Federation.
esittäjä(t): Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior ja Reino Paasilinna
by Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior and Reino Paasilinna
EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen
on EU-Russia relations after the murder of Anna Politkovskaya
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän suhteista Anna Politkovskajan murhan jälkeen
European Parliament resolution on EU-Russia relations after the murder of Anna Politkovskaya
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa ja julistuksensa toimittajien häirinnästä, uhkailusta ja murhista,
having regard to its earlier resolutions and declarations on the harassment, threatening and killing of journalists,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion julkilausuman Anna Politkovskajan murhasta,
having regard to the EU Presidency statement on the killing of Anna Politkovskaya,
ottaa huomioon EU:n ja Venäjän välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 1997, ja sen, että uutta sopimusta koskevien neuvottelujen on määrä alkaa tänä vuonna,
having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, which entered into force on 1 December 1997, with negotiations on a new agreement due to start this year,
ottaa huomioon, että venäläinen toimittaja Anna Politkovskaja murhattiin asuintalonsa hissiin lauantaina 7. lokakuuta 2006 ja että hänen ampumistapansa viittaa palkkamurhaan,
whereas the Russian journalist Anna Politkovskaya was killed in the elevator of her apartment block on Saturday, 7 October 2006, being shot in a manner consistent with a contract killing,
ottaa huomioon, että Anna Politkovskaja julkaisi lukuisia artikkeleita ja useita kirjoja ihmisoikeustilanteesta Venäjällä ja erityisesti Tšetšeniassa ja Pohjois-Kaukasuksella,
whereas Anna Politkovskaya published many articles and several books on the human rights situation in Russia, and in Chechnya and the Northern Caucasus in particular,
ottaa huomioon, että Anna Politkovskaja oli myös vankkumaton ihmisoikeuksien puolustaja Venäjällä ja antoi tukensa ihmisoikeusloukkausten uhreille erityisesti Tšetšeniassa,
whereas Anna Politkovskaya was also a dedicated defender of human rights in Russia and gave effective support to the victims of human rights violations, particularly in Chechnya,
ottaa huomioon, että myös Itar-Tass -uutistoimiston kaupallinen johtaja Anatoli Voronin murhattiin asuntoonsa 16. lokakuuta 2006,
whereas, also, the commercial director of the Itar-Tass press agency, Anatoly Voronin, was killed in his apartment on 16 October 2006,
ottaa huomioon, että toimittajat Venäjällä ja muualla maailmassa joutuvat yhä useammin vaaraan paljastettuaan ihmisoikeusloukkauksia,
whereas journalists in Russia and other parts of the world are under increasing threat for exposing violations of human rights,
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden vapaus, riippumattomien toimittajien tehokas suojelu ja ihmisoikeusjärjestöjen toiminnan täysi tukeminen ovat olennainen osa maan demokraattista kehitystä,
whereas freedom of the media, effective protection of independent journalists and full support for the work of human rights organisations are an essential element in the democratic development of a country,
osoittaa kunnioitusta Anna Politkovskajalle rohkeana toimittajana ja vankkumattomana ihmisoikeuksien puolustajana, joka korotti pelotta äänensä väkivaltaa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan ja työskenteli väsymättä nähdäkseen oikeuden toteutuvan;
Pays tribute to Anna Politkovskaya as a courageous journalist and a brave and dedicated defender of human rights, who spoke out fearlessly against violence and injustice and campaigned tirelessly to see justice done;
ilmaisee syvimmän myötätuntonsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimituksessa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
Expresses its deepest sympathy to Anna Politkovskaya’s family, friends and colleagues in journalism and the human rights movement;
tuomitsee jyrkästi Anna Politkovskajan murhan sekä kaikkien muiden sellaisten toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien murhat, jotka ovat menettäneet henkensä paljastettuaan räikeitä ihmisoikeusloukkauksia ja epäoikeudenmukaisuuksia;
Strongly condemns the killing of Anna Politkovskaya and all other journalists and human rights defenders who have been killed for freely exposing serious violations of human rights and unacceptable cases of injustice;