natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on vakuuttunut, että on tehtävä kaikki, jotta ydinsodan uhka tai alueellinen ydinasekonflikti voidaan välttää ja torjua, estää taktisten ydinaseiden leviäminen sekä edistää kansainvälistä yhteistyötä ydinenergian rauhanomaisessa käytössä ottaen erityisesti huomioon kehitysmaiden tarpeet;
Firmly believes that every effort must be made to avoid and avert the danger of nuclear war or regional nuclear conflict, to prevent the spread of small-scale nuclear weapons and to facilitate international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, with particular emphasis on the needs of developing countries;
korostaa uudelleen ydinsulkusopimuksen merkitystä näiden ponnistelujen kannalta;
Reaffirms the crucial importance of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons to these efforts;
painottaa, että aseiden leviämisen estämiseen perustuvan järjestelmän lujittaminen on välttämätöntä ydinmateriaalin ja ydinteknologian käytön estämiseksi rikollisiin ja/tai terroristisiin tarkoituksiin;
Insists on the fact that reinforcing the non-proliferation regime is imperative for preventing the use of nuclear materials and technologies for criminal and/or terrorist purposes;
kehottaa niitä neljää maata eli Kuubaa, Intiaa, Israelia, ja Pakistania, jotka eivät ole vielä allekirjoittaneet ydinsulkusopimusta, allekirjoittamaan ja ratifioimaan tämän kansainvälisen sopimuksen;
Calls on the four states that are not part of the NPT [Cuba, India, Israel and Pakistan] to sign and ratify this international treaty;
kehottaa Yhdysvaltoja ja Kiinaa ratifioimaan vuoden 1996 sopimuksen ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä;
Urges the US and China to ratify the 1996 Comprehensive Test Ban Treaty;
kehottaa neuvostoa ja komissiota toimimaan läheisessä yhteistyössä Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan kanssa, jotta taktisten ydinaseiden kehittämistä koskevaa kysymystä voidaan käsitellä vuonna 2005 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin valmistelukomitean seuraavassa istunnossa Genevessä 28. huhtikuuta–9. toukokuuta 2003;
Calls on the Council and Commission to work closely with the US, Russia and China to raise the issue of the development of small-scale nuclear arms during the next session of the preparatory committee of the 2005 NPT review, which will be held in Geneva from 28 April to 9 May 2003;
kehottaa neuvostoa ja komissiota työskentelemään aktiivisesti kaikkien asianosaisten valtioiden kanssa, jotta ydinmateriaalin ja ydinteknologian käyttö rikollisin ja/tai terroristisiin tarkoituksiin voidaan estää sekä antamaan selonteon Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle;
Calls on the Council and Commission to work actively with all states concerned to prevent the use of nuclear materials and technologies for criminal and/or terrorist purposes, and to report to Parliament's competent committee;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille sekä Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, and the Secretary-General of the International Atomic Energy Agency.
EU:n ja Venäjän huippukokous 28. toukokuuta 2002
on the EU/Russia summit on 28 May 2002
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta 28. toukokuuta 2002
European Parliament resolution on the EU/Russia summit on 28 May 2002
Euroopan parlamentti, joka
The European parliament,
ottaa huomioon EU:n ja Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 1997,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Russia which entered into force on 1 December 1997,
ottaa huomioon Kölnin Eurooppa-neuvoston 4. kesäkuuta 1999 hyväksymän Euroopan unionin yhteisen Venäjän-strategian,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, adopted by the European Council in Cologne on 4 June 1999,
ottaa huomioon Brysselissä 3. lokakuuta 2001 pidetyn viimeisimmän EU:n ja Venäjän huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Statement of the last EU-Russia Summit of 3 October 2001 which took place in Brussels,
ottaa huomioon 13. joulukuuta 2000 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin yhteisen Venäjän-strategian toteutuksesta,
having regard to its resolution of 13 December 2000 on the implementation of the Common Strategy of the European Union on Russia,
ottaa huomioon päätöslauselmansa komission tiedonannosta neuvostolle "EU ja Kaliningrad" ( KOM(2001) 26 , PE 309.641),
having regard to its resolutions on the Communication from the Commission to the Council on the EU and Kaliningrad COM (2001) 26 (PE 309.641),
ottaa huomioon aiemman päätöslauselmansa Grigori Paskon tapauksesta, tiedotusvälineiden riippumattomuudesta (TV6:n sulkemisen johdosta) sekä Tšetšenian tilanteesta,
having regard to its previous resolution on the case of Gregory Pasko, the independence of the media (closure of TV6) and the situation in Chechnya,
toteaa, että kattava yhteistyö Euroopan unionin ja Venäjän välillä merkitsee huomattavaa edistymistä Euroopan mantereen ja muun maailman turvallisuuden, vakauden ja hyvinvoinnin takaamisessa,
whereas comprehensive cooperation between the European Union and Russia represents a decisive contribution to security, stability and prosperity on the European continent and in the other parts of the world,
panee merkille, että laajentumisprosessi ei merkitse Euroopan uudelleen jakautumista, vaan tarkoittaa entistä läheisempien yhteyksien luomista laajentuneen unionin ja Venäjän federaation välille ja siten kaikkien Euroopan kansalaisten rauhan ja hyvinvoinnin edistämistä,
whereas the enlargement process will mean not drawing any more dividing lines in Europe but forging even closer links between the enlarged Union and the Russian Federation, thus contributing to the peace and prosperity of all European citizens,
toteaa, että demokraattiset uudistukset, oikeusvaltion vahvistaminen, kansalaisyhteiskunnan kehittäminen sekä vapaat tiedotusvälineet ovat perustekijöitä uudenaikaisessa, avoimessa yhteiskunnassa, ja ne ovat kulmakiviä EU:n ja Venäjän välisille suhteille,
whereas democratic reforms, consolidating the role of law, developing civil society, media pluralism are the basic ingredients of a modern, open society and represent the cornerstone of relations between the EU and Russia,
panee merkille, että seuraava EU:n ja Venäjän välinen huippukokous järjestetään Moskovassa 28. toukokuuta 2002,
whereas the new EU/Russia Summit will take place in Moscow on 28 May 2002,
uskoo lujasti, että EU:n ja Venäjän välisille suhteille olisi annettava todellinen sysäys yhteistyön hengessä sovittaen molempien edut tasapuolisesti yhteen ja pitämällä kiinni yhteiseen menneisyyteen perustuvista yhteisistä arvoista;
Firmly believes that relations between the EU and Russia should be given real impetus in a spirit of cooperation and fair accommodation of interests and on the foundation of shared values enshrined in our common heritage;
uskoo, että yhteistyön vahvistamisella olisi pystyttävä edistämään Euroopan turvallisuutta ja vakautta sekä maailmanrauhaa, kehittämään kauppaa ja investointeja ja lujittamaan demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioitukseen perustuvaa yhteiskuntaa;
Believes that this enhanced cooperation should be aimed at contributing to security and stability in Europe, promoting peace in the world, developing trade and investment and strengthening a society based on respect for democratic principles and human rights;
tukee ajatusta tiiviimpien taloussuhteiden kehittämisestä Venäjän ja EU:n välille perustuen laaja-alaisempaan tavoitteeseen EU:n ja Venäjän lähentämisestä, ja kehottaa Brysselin huippukokouksessa 3. lokakuuta 2001 perustettua korkean tason ryhmää määrittelemään 3. lokakuuta 2003 mennessä perustekijät, jotka tarvitaan Euroopan yhteisen talousalueen luomiseen;
Supports the idea of elaborating a strategy for a closer economic relationship between Russia and the EU based on the wider goal of bringing the EU and Russia closer together and calls on the joint high-level group established at the Brussels Summit on 3 October 2001 to define, no later than 3 October 2003, the core elements which will need to be put in place in order to create a Common European Economic Area;
kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan tukeaan Venäjän tavoitteille päästä WTO:n jäseneksi, ja vaatii nopeuttamaan neuvotteluja Venäjän liittymisestä Maailman kauppajärjestöön;
Calls on the Council and the Commission to continue their support for Russia's pursuit of WTO membership, and insists on the necessity to speed up the process of negotiating terms for Russia's accession to the World Trade Organisation;
uskoo, että EU:n laajentuminen avaa uusia näkymiä EU:n ja Venäjän suhteiden kehittymiselle, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja Venäjän federaation hallitusta tekemään tiivistä yhteistyötä kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen perustuvissa rakenteissa maksimoidakseen laajentumisen hyötyvaikutukset, haihduttaakseen molempien osapuolten huolenaiheet ja tarkastellakseen Kaliningradin alueen erityisongelmia, kuten parlamentti on päätöslauselmassaan korostanut (PE 309.641);
Believes that enlargement of the EU will open up fresh prospects for the development of EU/Russia relations and calls on the Council, the Commission and the Russian Federal Government to work closely together in the structures set up by the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) to maximise the beneficial effects of enlargement, dispel any concerns harboured by either side and take into consideration the specific problems facing the Kaliningrad region as underlined in its resolution (PE 309.641);
pitää tervetulleena tiede- ja teknologiayhteistyön lisäämistä ja pitkän tähtäimen kumppanuuden kehittämistä EU:n ja Venäjän välille yhdistämällä Euroopan avaruusjärjestön ja Venäjän ilmailu- ja avaruustoimiston (Rosaviakosmos) toimintoja keskittyen laukaisupalveluihin, globaaliin satelliittinavigaatioon ja maailmanlaajuiseen ympäristövalvontaan;
Welcomes the increased science and technology cooperation and the establishment of a long-term partnership between the EU and Russia bringing together the European Space Agency and Rosavia Kosmos, which will concentrate on launch services, global satellite navigation and global environmental monitoring;
toistaa, että on tärkeää jatkaa keskusteluja, joilla pyritään sopimukseen konsuli- ja viisumiasioista Venäjän, EU.n ja EU:n jäsenvaltioiden välillä, ja kehottaa komissiota, neuvostoa ja Venäjän federaation hallitusta vahvistamaan päätöksensä torjua järjestäytynyttä rikollisuutta mahdollisimman suunnitelmallisesti;
Reaffirms the importance of continuing discussions aimed at reaching an agreement on consular and visa questions between Russia, the EU and EU Member States and calls on the Commission, the Council and the Russian Federal Government to confirm their resolution to combat organised crime in a highly focused way;
uskoo, että ympäristö on yksi EU:n ja Venäjän suhteiden tärkeimmistä painopisteistä, ja tukee ympäristöalan kumppanuuden pohjoista ulottuvuutta, johon mahdollisista osallistumismuodoista Venäjä vaikuttaa valmiilta keskustelemaan;
Believes that the environment is one of the major priorities in relations between the EU and Russia and supports the policies of the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) in which Russia seems ready to discuss possible forms of participation;
kehottaa neuvostoa ja komissiota saattamaan päätökseen neuvottelut monenvälisestä ydinvoima- ja ympäristöohjelmasta Venäjän federaatiossa (MNEPR) mahdollisimman pian ja jatkamaan ponnistelujaan ydinturvallisuuden lisäämiseksi;
Calls on the Council and the Commission to finalise negotiations on the Multilateral Nuclear and Environment Programme in the Russian Federation (MNEPR) as soon as possible and to pursue their efforts with a view to achieving a high degree of nuclear safety;
kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään kattavan vuoropuhelun demokratian, oikeusvaltion ja julkisten instituutioiden vahvistamisesta, riippumattomien tiedotusvälineiden kannustamisesta ja kansalaisyhteiskunnan lujittamisesta;
Calls on the Council and the Commission to start a comprehensive dialogue focusing on the consolidation of democracy, the rule of law and public institutions, promoting independent media and strengthening civil society;
pahoittelee silti, että Venäjälle myönnetty Tacis-budjetti on ainoastaan murto-osa EU:n määrärahoista muita unionin raja-alueita varten, ja toteaa, että tämä ei vastaa Venäjän yleistä painoarvoa;
Regrets nevertheless that the Tacis budget allocated to Russia only constitutes a fraction of the EU budget for other regions bordering the European Union and considers that this does not reflect Russia's significance;
pitää tervetulleena EU:n ja Venäjän sitoutumista poliittisen vuoropuhelun lisäämiseen molempien osapuolten kannalta tärkeistä kansainvälisistä aiheista ja järjestelyistä, jotka liittyvät Venäjän mahdolliseen osallistumiseen humanitaarisiin ja sotilaallisiin kriisinhallintaoperaatioihin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan yhteydessä;
Welcomes the commitment of the EU and Russia to step up political dialogue on current international issues of mutual interest and the arrangements for possible Russian participation in civilian and military crisis management operations under the European Security and Defence Policy;
toistaa kantansa, että Tšetšenian kriisiä ei ratkaista sotilaallisin keinoin, ja kehottaa kaikkia kriisin osapuolia pyrkimään välittömään tulitaukoon ja konfliktin poliittiseen ratkaisuun;
Reaffirms its position that there is no military way to solve the problems in Chechnya and calls on all parties involved to seek an immediate cease-fire and a political solution to the conflict;
toistaa jälleen kerran, että ihmisoikeudet ovat yhtäläiset ja jakamattomat ja että kaikki Tšetšenian väestöä kohtaan väärinkäytöksiin syyllistyneet olisi saatava oikeuden eteen;
Reaffirms, once again, that human rights are one and indivisible and that all perpetrators of abuses against the Chechen population should be brought to justice;
toistaa pyyntönsä siitä, että perustetaan Venäjän parlamentin kanssa yhteistyössä väliaikainen valtuuskunta Tšetšeniaan, jonka tehtävänä on tarkkailla tilannetta ja tutkia ilmoitettuja ihmisoikeuksien loukkauksia sekä raportoida asiasta Euroopan parlamentille;
Reiterates its call to set up, with its Russian counterpart, an ad hoc delegation on Chechnya with the aim of monitoring the situation, investigating reported human rights violations and reporting back to the EP;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle sekä Venäjän federaation hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Russian State Duma and Federal Council and the Government of the Russian Federation.
Esittäjä(t): Pere Esteve
by Pere Esteve
Valenciassa 22.–23. huhtikuuta 2002 pidetty viides ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-konferenssi
on the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers (Valencia, 22-23 April 2002)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valenciassa 22.–23. huhtikuuta 2002 pidetystä viidennestä ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-konferenssista
European Parliament resolution on the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers (Valencia, 22-23 April 2002)
ottaa huomioon Barcelonan konferenssissa 28. marraskuuta 1995 hyväksytyn Barcelonan julistuksen ja työohjelman,
having regard to the Barcelona Declaration and the work programme of 28 November 1995 adopted at the Barcelona Conference,
ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön (Esteven mietintö, A5-0087/2002 ) ja päätöslauselmansa komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Valenciassa 22.–23. huhtikuuta 2002 pidettävän Euro–Välimeri-alueen ulkoasiainministerien kokouksen valmistelemiseksi,
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (Esteve report, A5-0087/2002 ) and to its resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament to prepare the meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Valencia on 22-23 April 2002,
palauttaa mieliin niin kansainvälisesti kuin Euroopan unionissakin viime aikoina koetut poikkeukselliset muutokset ja tapahtumat, joiden vuoksi nyt on enemmän kuin koskaan tarpeen syventää ja lujittaa Euro–Välimeri-suhteita tukemalla Barcelonan julistuksessa vahvistettuja poliittisia lausuntoja toiminnalla,
recalling the extraordinary changes and events of recent times, both in the international sphere and within the European Union, making it more necessary than ever to deepen and strengthen Euro-Mediterranean relations by reinforcing with action the statements of political will set out in the Barcelona Declaration of 1995,
katsoo, että Barcelonan prosessin strateginen ulottuvuus on merkittävin ja keskeisin väline Euroopan unionin ja sen Välimeren alueen kumppaneiden vuoropuhelussa ja yhteistyössä ja että prosessin uudelleenkäynnistämisellä on huomattava merkitys Lähi-idän rauhanprosessille,
whereas the strategic dimension of the Barcelona process represents the most important and crucial instrument for dialogue and cooperation between the European Union and its Mediterranean partners, and whereas the relaunch of this process will represent a vital contribution to the Middle East peace process,
panee tyytyväisenä merkille Valenciassa 22. ja 23. huhtikuuta 2002 pidetyn viidennen ulkoministerien Euro–Välimeri-konferenssin päätelmät ja toimintasuunnitelman; uskoo, että kokouksen olisi oltava uusi alku Euro–Välimeri-kumppanuudelle, jota on tähän asti vaivannut liiallinen byrokratia ja poliittisten aloitteiden puuttuminen;
Welcomes the Presidency conclusions and the Action Plan of the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers which took place in Valencia on 22 and 23 April 2002; believes that the meeting must mark a new start for the Euro-Mediterranean partnership, which has been so far undermined by excessive bureaucracy and lack of political initiative;
palauttaa mieliin, että Euro–Med-maille myönnetyt määrärahat olisi käytettävä asianmukaisesti ja että Meda-ohjelmaa pitää ehdottomasti hallinnoida paremmin ja rahoitustukiyhteistyötä hajauttaa enemmän, jotta ihmisoikeuksien, julkishallinnon demokratisoinnin oikeuden ensisijaisuuden ja kestävän kehityksen alalla edistyttäisiin;
Recalls that the budget allocated to Euro-Med countries should be spent appropriately, and that it is vital for the MEDA programme to be better managed and for financial aid cooperation to be much more decentralised, with the objective of making progress in the areas of human rights and democratisation of public affairs, the primacy of law, and sustainable development;
vaatii syventämään ihmisoikeusvuoropuhelua ja toistaa kaikille Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusten osapuolille osoittaman pyyntönsä sisällyttää ihmisoikeuslauseke toimintaohjelmaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen kohentamiseksi ja edistämiseksi ja sellaisen mekanismin luomiseksi, jolla arvioidaan säännöllisesti assosiaatiosopimuksen 2 artiklan noudattamista;
Insists on the deepening of the dialogue on human rights, and reiterates its call on all contracting parties to Euro-Mediterranean association agreements to translate the human rights clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism to regularly assess compliance with Article 2 of the Association Agreement;
panee tyytyväisenä merkille nykyisen Euro–Välimeri-maiden parlamentaarisen yhteistyön arvon virallisen tunnustamisen sekä suosituksen luoda parlamentaarinen Euro–Välimeri- yleiskokous Esteven mietinnössä tehdyn ehdotuksen mukaisesti;
Welcomes the official recognition of the value of the existing Euro-Med parliamentary force and the recommendation of the creation of a Euro-Med parliamentary assembly as proposed in the Esteve report;
panee tyytyväisenä merkille parlamentin valtuuskunnan osallistumisen Euro–Välimeri-konferenssiin uutena yhteistyömuotona Euroopan unionin keskeisten toimielinten välillä;
Welcomes the presence and participation of its delegation to the Euro-Mediterranean Conference as a new step for cooperation between the main institutions of the EU;
tukee päätöstä luoda Euroopan investointipankkiin täydentävä väline resurssien ja etenkin julkisten investointien mobilisoimiseksi; pyytää komissiota harkitsemaan nykyisen järjestelmän arvioimista, jotta myöhemmässä vaiheessa luotaisiin Euro–Välimeri-kehityspankki, kuten Välimeren alueen kumppanimaat korostivat Valencian konferenssissa;
Supports the decision to create a reinforced facility within the European Investment Bank to mobilise resources, in particular for public-sector investment, and requests the Commission to consider an evaluation of the current system, with a view to setting up a Euro-Mediterranean Development Bank at a later stage, as stressed by Mediterranean partners during the Valencia Conference;
korostaa, että on tärkeää tukea periaatetta sellaisen Euro–Välimeri-säätiön luomisesta, joka edistäisi kulttuurien välistä vuoropuhelua ja lisäisi Barcelonan prosessin näkyvyyttä intellektuelli-, kulttuuri- ja kansalaisyhteiskuntavaihtojen kautta;
Stresses the importance of supporting the principle of creating a Euro-Mediterranean Foundation to promote further dialogue between cultures and civilisations and to increase the visibility of the Barcelona process through intellectual, cultural and civil society exchanges;
tukee myös näiden kahden kulttuurin välistä vuoropuhelua koskevan toimintaohjelman hyväksymistä siten, että ohjelmaan sisällytetään merkittävät aloitteet nuorison, opetuksen ja tiedotusvälineiden alalla;
Supports also the adoption of the Action Programme for the dialogue between the two cultures and civilisations, which includes important initiatives in the fields of youth, education and media;
panee merkille, että edellä mainitut toimet ja ehdotukset, jotka sisältyvät toimintasuunnitelmaan, myötävaikuttavat toivottuun institutionalisointiin ja tätä kautta Barcelonan prosessiin lujittamiseen;
Notes that the above-mentioned measures and proposals, which are included in the Action Plan, will contribute to the desired institutionalisation, and consequent strengthening, of the Barcelona process;
tukee voimakkaasti ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-konferenssissa antamaa lausuntoa Lähi-idän tilanteen kehityksestä; pitää välttämättömänä, että kaikki Välimeren kumppanimaat ja erityisesti Euroopan unioni ovat tiiviimmin mukana pyrkimyksissä löytää ratkaisuja konfliktiin, koska Barcelonan prosessilla on huomattavasti potentiaalia erityisenä Euroopan unionin ja Välimeren etelä- ja itäosien maiden välisen vuoropuhelun ja yhteistyön välineenä;
Strongly supports the statement made by the Ministers of Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean Conference on the latest developments in the Middle East, and considers it vital for all the Mediterranean partners, and the EU in particular, to be more closely involved in efforts to find solutions to the conflict, bearing in mind the great potential of the Barcelona process as a special instrument for dialogue and cooperation between the Union and the countries of the southern and eastern Mediterranean;
panee tyytyväisenä merkille Euroopan unionin, Yhdysvaltojen, Venäjän ja Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden aloitteen järjestää kansainvälinen konferenssi konfliktin osapuolten lähentämiseksi;
Welcomes the initiative of the EU, the US, Russia and the UN Member States to organise an international conference aimed at bringing the parties to the conflict closer together;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Barcelonan julistuksen allekirjoittaneiden Välimeren alueen kumppanimaiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, and the Mediterranean partners which are signatory to the Barcelona Declaration.