natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että direktiivin 2002/95/EY 7 artiklan mukaisesti perustettu komitea ei hyväksynyt 19. huhtikuuta 2005 luonnosta komission päätökseksi direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta poistamalla siitä tiettyjen kohtien ensisijainen arviointi ja lisäämällä siihen kaksi uutta poikkeusta (10-BDE-yhdisteiden käyttö polymeerinä sekä lyijy pronssia sisältävissä laakerikuorissa ja -holkeissa); ottaa huomioon, että parlamentti sai käsiteltäväkseen 8. kesäkuuta 2005 komission ehdotuksen neuvoston päätökseksi direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta vastaavalla tavalla,
whereas, on 19 April 2005, the committee established under Article 7 of Directive 2002/95/EC did not adopt a favourable opinion on a draft Commission Decision to amend the Annex to Directive 2002/95/EC deleting a priority evaluation of certain items and adding two new exemptions to the Annex (DecaBDE in polymeric applications, lead in bronze-bearing shells and bushes); whereas, on 8 June 2005, Parliament received a Commission proposal for a Council Decision to amend the Annex to Directive 2002/95/EC in the same way,
ottaa huomioon, että direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 1 kohdassa säädetään sellaisten muutosten hyväksymisestä, jotka ovat tarpeen liitteen mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen komiteamenettelyssä; ottaa huomioon, että direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään mahdollisuudesta jättää vaarallisia aineita kiellon ulkopuolelle, jos niiden korvaaminen turvallisemmilla vaihtoehdoilla ei ole mahdollista "joidenkin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien sulkeminen 4 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle, jos niiden poistaminen tai korvaaminen suunnittelumuutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä kyseisessä kohdassa tarkoitettujen materiaalien tai aineiden käyttöä, on teknisistä tai tieteellisistä syistä mahdoton toteuttaa tai jos korvaavien materiaalien tai komponenttien ympäristölle, terveydelle ja/tai kuluttajien turvallisuudelle aiheuttamat haitat ovat todennäköisesti merkittävämpiä kuin niistä ympäristölle, ihmisten terveydelle ja/tai kuluttajien turvallisuudelle koituvat hyödyt" ; ottaa huomioon, että direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 1 kohdan b alakohta muodostaa ainoan arviointiperusteen, joka voidaan ottaa huomioon lisättäessä poikkeuksia liitteeseen komiteamenettelyssä,
whereas Article 5(1) of Directive 2002/95/EC provides for the adoption of any amendments necessary to adapt the Annex to scientific and technical progress in comitology; whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC provides for the possibility of exempting hazardous substances from the prohibition if the substitution with safer alternatives is not practicable ‘ exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to therein is technically or scientifically impracticable, or where the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof’. ; whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC lays down the only criteria that can be taken into consideration with a view to adding exemptions to the Annex in comitology,
ottaa huomioon, että komissio vahvistaa päätösehdotuksensa johdanto-osan 2 kappaleessa, että tiettyjä vaarallisia aineita sisältävät tietyt materiaalit ja komponentit olisi jätettävä kiellon ulkopuolelle, koska "näiden vaarallisten aineiden käytön lopettamista tai niiden korvaamista kyseisissä erityismateriaaleissa ja -komponenteissa ei edelleenkään voida toteuttaa käytännössä"; ottaa huomioon, että useissa tutkimuksissa on sitä vastoin todettu, että direktiivin 2002/95/EY 4 artiklan 1 kohdan piiriin kuuluville 10-BDE-yhdisteille on olemassa turvallisempia vaihtoehtoja monia, jollei kaikkia, sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettäviä polymeerisovelluksia varten,
whereas the Commission asserts in recital 2 of the proposed decision that certain materials and components containing certain hazardous substances should be exempt from the prohibition, since the ‘elimination or substitution of these hazardous substances in those specific materials and components is still impracticable’; whereas several studies have shown to the contrary that safer alternatives to DecaBDE covered by Article 4(1) of Directive 2002/95/EC are available for many, if not all, polymeric applications in electrical and electronic equipment,
ottaa huomioon, että komissio vahvistaa päätösehdotuksensa johdanto-osan 3 kappaleessa, että "koska (...) 10-BDE-yhdisteiden riskien arviointi on osoittanut, että tällä hetkellä ei tarvita toimenpiteitä (...) kuluttajille aiheutuvien riskien pienentämiseksi, 10-BDE-yhdisteet voidaan jättää direktiivin 2002/95/EY 4 artiklan 1 kohdan vaatimusten ulkopuolelle"; katsoo, että tieteellisten riskinarviointien kaikki osat sekä asiaankuuluvan tiedekomitean lausunto olisi otettava huomioon EU:n yleisissä lainsäädäntömenettelyissä; katsoo, että koska sinänsä direktiivin 2002/95/EY 4 artiklan 1 kohdassa mainitun aineen riskien tarkastelua, ei ole sisällytetty direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 1 kohdan b alakohtaan, sitä ei sen vuoksi voida käyttää perusteena liitteen muuttamiselle komiteamenettelyssä; katsoo, että tällainen uudelleen tarkastelu vaatii EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisen lainsäädäntöehdotuksen,
whereas the Commission asserts in recital 3 that ‘since the risk assessment of DecaBDE (…) has concluded that there is at present no need for measures to reduce risks for consumers (…), DecaBDE can be exempted from the requirements of Article 4(1) of Directive 2002/95/EC’; whereas all parts of scientific risk assessments as well as the opinion of the relevant scientific committee should be taken into account for general legislative measures in the EU; whereas risk considerations as such of a substance listed in Article 4(1) of Directive 2002/95/EC are, however, not included in Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC and can therefore not serve as a justification for amending the Annex in comitology; whereas such a revision would require a legislative proposal pursuant to Article 251 of the Treaty,
katsoo, että rajoittamatta riskien tarkastelematta jättämistä komiteamenettelyssä päätösehdotuksessa jätetään huomiotta toukokuussa 2004 tehdyn ylimääräisen ympäristöriskien arvioinnin tulokset, joiden mukaan 10-BDE-yhdisteet ovat hyvin hitaasti hajoavia ja joissa esitettiin tietoja näiden yleisestä esiintymisestä ravintoketjun huipulla olevissa petoeläimissä ja arktisilla alueilla, neurotoksisista vaikutuksista, aineen antamisesta nisäkkäille laboratoriotutkimuksissa sekä myrkyllisempien ja kerääntyvämpien tuotteiden, kuten alemman bromipitoisuuden difenyylieetterijohdannaisten, mahdollisesta muodostumisesta; ottaa huomioon, että kaikkien kaupallisesti saatavilla olevien alemman bromipitoisuuden difenyylieetterijohdannaisten markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty direktiivillä 2003/11/EY 15. elokuuta 2004 lähtien,
whereas, without prejudice to the non-admissibility of risk considerations in comitology, the proposed decision ignores findings from the additional environment risk assessment of May 2004, which found DecaBDE to be very persistent, and which presented data on widespread occurrence in top predators and the Arctic, neurotoxic effects, uptake of the substance by mammals in laboratory studies and possible formation of more toxic and accumulative products such as inter alia lower brominated diphenyl ether congeners; whereas the marketing and use of all commercially available lower brominated diphenyl ether congeners has been banned by Directive 2003/11/EC as of 15 August 2004,
ottaa huomioon, että päätösehdotus on vastoin komission oman terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean 18. maaliskuuta 2005 antamaa lausuntoa, jossa pontevasti suositellaan vähentämään lisäriskejä edellä mainitun riskien arvioinnin perusteella,
whereas the proposed decision goes against the opinion of the Commission’s own Scientific Committee on Health and Environmental Risks of 18 March 2005, which ‘strongly recommends further risk reduction’ on the basis of the above risk assessment,
katsoo, että päätösehdotuksella ehkäistään yksi direktiivin 2002/95/EY tavoitteista ja että se on vastoin muiden lainsäädäntövallan käyttäjien selkeää tahtoa sellaisena kuin se on ilmaistu direktiivin 2003/11/EY johdanto-osan 6 kappaleessa, jossa parlamentti ja neuvosto vaativat viipymättä toimenpiteitä 10-BDE-yhdisteihin liittyvien riskien rajoittamiseksi, jollei uusissa riskinarvioinneissa saada selville, että 10-BDE-yhdisteet eivät anna syytä huoleen; katsoo, että ylimääräinen riskinarviointi on jo lisätodiste huolestumisesta,
whereas the proposed decision frustrates one of the objectives of Directive 2002/95/EC and goes against the explicit will of the co-legislators as expressed in recital 6 of Directive 2003/11/EC, in which Parliament and Council demanded further risk reduction measures on DecaBDE without delay, unless the further risk assessment concluded that DecaBDE gave no cause for concern; whereas the additional risk assessment instead provides further evidence of concern,
katsoo, että komissio ei ole noudattanut direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja että se on siten ylittänyt kyseisessä direktiivissä säädetyn täytäntöönpanovallan;
Considers that the Commission has not acted in accordance with Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC and has therefore exceeded the implementing powers provided for in that Directive;
kehottaa neuvostoa vastustamaan ehdotusta, jos komissio ei muuta sitä poistamalla 10-BDE-yhdisteitä koskevaa osaa;
Calls on the Council to oppose the proposal, should the Commission not amend it by withdrawing the part on DecaBDE;
esittäjä(t): Adriana Poli Bortone (UEN), Mario Mantovani (PPE) ja Luciana Sbarbati (ALDE)
by Adriana Poli Bortone (UEN), Mario Mantovani (PPE) and Luciana Sbarbati (ELDR)
jalkineiden tuonnista Kiinasta
on footwear imports from China
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys jalkineiden tuonnista Kiinasta
Motion for a European Parliament resolution on footwear imports from China
ottaa huomioon, että vuoden 2005 aikana jalkineiden tuonti Kiinasta on kasvanut noin 700 prosenttia viime vuoteen verrattuna ja että hinnat ovat laskeneet 28 prosenttia,
whereas in the course of 2005, footwear imports from China have increased by approximately 700% over the 2004 figure and prices have fallen by 28%,
ottaa huomioon, että Euroopan komission ja Kiinan hallituksen 10. kesäkuuta 2005 tekemän Shanghain sopimuksen johdosta tekstiilituotteiden viennissä otetaan käyttöön uudet kiintiöt,
whereas in the wake of the agreement signed in Shanghai on 10 June 2005 by the Commission and the Chinese Government, new textile-product export quotas will come into force,
ottaa huomioon, että komission jäsen Frattini on ilmoittanut, että Euroopan komissio esittelee direktiiviehdotuksen väärentämisen torjumiseksi ja tekijänoikeuksien vahvistamiseksi,
whereas Mr Frattini (Commissioner) has stated that the Commission will submit a proposal for a directive designed to combat counterfeiting and to bolster intellectual-property rights,
ottaa huomioon, että ihmisten terveydelle vaarallisia aineita sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen on kiellettyä, mutta samalla kuitenkin sallitaan unionissa kielletyillä kemiallisilla tuotteilla valmistettujen kenkien tuonti unionin ulkopuolisista maista,
whereas products containing components which are harmful to human health may not be placed on the market, but whereas shoes manufactured from chemical products banned in the EU may be imported from countries outside Europe,
panee tyytyväisenä merkille, että komissio on käynnistänyt jalkineiden tuontia Kiinasta koskevan tutkimuksen, johon sisältyy 33 jalkinealan tuotteen valvontamenettely,
welcoming the Commission's launch of an investigation into footwear imports from China, which involves a procedure for monitoring 33 different products (all from the footwear sector),
kehottaa komissiota kuitenkin
Calls nonetheless on the Commission to:
– hyväksymään tarvittavien tutkimusten jälkeen pikaisesti tilapäisiä suojatoimia jalkineiden tuontia Kiinasta koskevassa asiassa;
- adopt - at an early opportunity, once appropriate inquiries have been carried out - ad hoc safeguard measures in respect of footwear imports from China;
– antamaan ehdotuksen, jonka mukaan Euroopan unioniin tuotavat tuotteet on varustettava alkuperämerkinnällä.
- make it mandatory for products imported into the EU to be stamped with their place of origin.
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes ja Helga Trüpel
by Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Claude Turmes and Helga Trüpel
Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin suhteista
on relations between the European Union, China and Taiwan
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin, Kiinan ja Taiwanin suhteista
European Parliament resolution on relations between the European Union, China and Taiwan
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Kiinasta ja Taiwanista ja etenkin 11. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman EU:n Kiinan-strategiasta,
having regard to its previous resolutions on China and Taiwan, in particular that of 11 April 2002 on an EU strategy towards China,
ottaa huomioon 18. joulukuuta 2003 antamansa päätöslauselman aseiden vientiä Kiinaan koskevan EU:n kiellon poistamisesta,
having regard to its resolution of 18 December 2003 on the removal of the EU embargo on arms sales to China,
ottaa huomioon 17. marraskuuta 2004 antamansa päätöslauselman aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston viidennestä vuosikertomuksesta (2004/2103(INI)),
having regard to its resolution of 17 November 2004 on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2004/2103(INI)),
ottaa huomioon YUTP:n täytäntöönpanosta antamansa vuosittaisen mietinnön ( A6-0062/2005 ),
having regard to its annual report on the implementation of the CFSP ( A6-0062/2005 ),
ottaa huomioon maailman ihmisoikeustilannetta koskevan vuosittaisen mietintönsä, joka hyväksyttiin 28. huhtikuuta 2005 ( A6-0086/2005 ),
having regard to its annual report on the situation of human rights in the world, adopted on 28 April 2005 ( A6-0086/2005 ),
ottaa huomioon vuonna 1985 tehdyn EY:n ja Kiinan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jota täydennettiin myöhemmin EU:n ja Kiinan välisellä laajalla poliittisella vuoropuhelulla,
having regard to the Trade and Cooperation Agreement between the EC and China of 1985, complemented later with the establishment of an EU-China broad political dialogue,
ottaa huomioon, että EU ja Kiina ovat luoneet viimeksi kuluneina vuosina strategisen kumppanuuden, jonka periaatteessa pitäisi perustua yhteisille arvoille,
whereas the EU and China have over the last years developed a strategic partnership which, in principle, should be based on shared values,
korostaa EU:n ja Taiwanin jatkuvasti paranevia suhteita, minkä seurauksena Taipeissa avattiin hiljattain talous- ja kauppakysymyksiä hoitava toimisto (European Economic and Trade Office),
stressing the increasingly good relations between the EU and Taiwan, which have led to the recent opening of a European Economic and Trade Office in Taipei,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavallan kansankongressi hyväksyi 14. maaliskuuta 2005 nk. antiseparatistisen lain, joka valtuuttaa kansan vapautusarmeijan hyväksymään Taiwania koskevia "muita kuin rauhanomaisia keinoja", sotilaallisen voiman käyttö mukaan luettuna, mikäli maa yrittää itsenäistyä,
whereas on 14 March 2005 the National People's Congress of the People's Republic of China adopted the so-called 'anti-secession law', which authorises the People's Liberation Army to adopt 'non-peaceful means', including the use of military force, against Taiwan should this country take steps towards independence,
korostaa, että Taiwanin presidentti Chen Shui-bian on toistuvasti osoittanut sitoutuvansa päättäväisesti Formosansalmen rauhan, vakauden ja vallitsevien olojen ylläpitämiseen,
stressing that President Chen Shui-bian of Taiwan has repeatedly shown his determination to maintain peace, stability and the status quo across the Taiwan Strait,
ottaa huomioon, että Macaossa käydyissä neuvotteluissa päästiin yhteisymmärrykseen kiinalaisten uudenvuodenjuhlien aikaan järjestettävistä, Formosansalmen ylittävistä charterlennoista, joita olisi tarkasteltava Formosansalmen ylittävien suhteiden yleistä helpottumista silmällä pitäen Kinmenin ja Matsun alueiden kolmen suoran yhteyden lisäksi, mikä voisi toimia perustana Formosansalmen ylittävien neuvotteluiden jatkamiselle ja Taiwanin ja Kiinan suhteiden normaalistamiselle,
having regard to the agreement reached in Macau on Lunar New Year cross-Taiwan Strait charter flights, which should be considered in the context of the global relaxation of cross-Strait exchanges in addition to the opening of the 'Mini-Three-Links' in the Kinmen and Matsu areas and could serve as the foundation for the resumption of cross-Strait negotiations and the starting point for normalised relations between Taiwan and China,
panee merkille, että Taiwanin hallituksen kanssa avoimessa konfrontaatiossa olevat kaksi tärkeintä oppositiojohtajaa tekivät hiljattain virallisen vierailun Kiinaan,
taking note of the recent official visit to China of the two main leaders of the opposition in open confrontation with the Taiwan Government,
ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan välillä käytävässä ihmisoikeusvuoropuhelussa ei ole toistaiseksi edistytty konkreettisesti ja että EU:n Kiinan strategian prioriteettina on tukea Kiinan siirtymistä avoimeen yhteiskuntaan, joka perustuu oikeusvaltion periaatteisiin ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen,
having regard to the EU-China human rights dialogue which has so far produced no substantial results and to the priority of the EU strategy towards China to support China’s transition to an open society based on the rule of law and respect for human rights,
on syvästi huolissaan kasvavasta sotilaallisen valmiuden lisäämisestä Formosansalmella, mikä saattaa johtaa koko alueen vakauden järkkymiseen,
deeply worried at the increasing military build-up in the Taiwan Straits, which might lead to the destabilisation of the whole region,
arvostaa suuresti Taiwanin onnistunutta siirtymistä demokratiaan, mistä olisi tultava malli alueen muille maille,
recognising the great value of the successful transition of Taiwan to democracy, which should become a model for other countries in the region,
palauttaa mieliin EU:n politiikan periaatteet ja etenkin kiistojen rauhanomaisen ratkaisun ja voimankäytön vastustamisen,
recalling the constant principles guiding EU policy, in particular the peaceful resolution of disputes and its opposition to any use of force,
korostaa, että Taiwanin parempi edustus kansainvälisissä järjestöissä voisi hyödyttää koko aluetta, helpottaa vuoropuhelua ja lopettaa nykyisen epäoikeudenmukaisen tilanteen, jossa 23 miljoonaa henkeä on jätetty kansainvälisen yhteisön ulkopuolelle,
highlighting the fact that a better representation of Taiwan in international organisations could benefit the whole region, facilitate the dialogue and put an end to the present unfair exclusion of more than 23 million people from the international community,
katsoo, että antiseparatistinen laki on vakava uhka alueen rauhalle ja vakaudelle ja heikentää Kaukoidän herkkää turvallisuustasapainoa;
Takes the view that the 'anti-secession law' is a serious threat to regional peace and stability and undermines the fragile security balance in the Far East;
kehottaa kaikkia osapuolia välttämään yksipuolisia toimia, jotka saattavat synnyttää jännitteitä, ja kehottaa etenkin Kiinan viranomaisia pidättäytymään hyväksymästä hätätilalakia ja puolustusmobilisointilakia, jotka saattaisivat pahentaa tilannetta entisestään;
Urges all parties to avoid any unilateral actions which might rekindle tensions and urges the Chinese authorities in particular to refrain from adopting the Emergency Law and the Defence Mobilisation Law, which could further aggravate the situation;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ponnistelemaan kahden osapuolen vuoropuhelun uudelleenkäynnistämisen helpottamiseksi, jännitteiden liennyttämiseksi, aseistariisunnan kannustamiseksi ja vaihtojen ja luottamusta lisäävien toimenpiteiden tukemiseksi sekä Taiwanin kysymyksen esilleottamiseksi seuraavassa EU:n ja Kiinan välisessä huippukokouksessa;
Calls on the Council and the Commission to make every effort to facilitate the resumption of dialogue between the two sides, defuse tension, encourage disarmament and support the stepping up of exchanges and confidence-building measures, and to raise the question of Taiwan at the next EU-China summits;
huomauttaa, että Kiinan ja Taiwanin väliset järjestelyt voivat perustua ainoastaan kummankin osapuolen hyväksyntään; katsoo, että Formosansalmen suhteiden tulevaisuus riippuu kummankin osapuolen halukkuudesta osoittaa joustavuutta; toistaa, että silmällä pitäen Taiwanin saavutuksia demokraattisen järjestelmän, moniarvoisen yhteiskunnan ja oikeusvaltion periaatteiden alalla, Taiwanin 23 miljoonan kansalaisen tahtoa ja hyväksyntää on kunnioitettava ja se on otettava huomioon pyrittäessä kahden osapuolen väliseen, toivottavasti rauhanomaiseen ratkaisuun;
Points out that any arrangement between China and Taiwan can only be achieved on a mutually acceptable basis; expresses the view that the future of cross-Straits relations will depend on both sides' willingness to demonstrate flexibility; reiterates its opinion that, given Taiwan's achievements as regards the establishment of a fully-fledged democratic system, social pluralism and the rule of law, the will and approval of the 23 million people in Taiwan must be respected and accounted for in the light of a hopefully peaceful solution between the parties;
katsoo, että Formosansalmen suhteiden nykyiset jännitteet puhuvat osaltaan sen puolesta, että neuvoston ei tulisi lopettaa asevientikieltoa Kiinaan;
Takes the view that the present tension in cross-Strait relations is a further serious element which must lead the Council not to lift the arms sales embargo on China;
Pahoittelee, että Kiinan suhteet ovat edistyneet ainoastaan kaupan ja talouden alalla ilman, että ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksissä on saavutettu konkreettista edistystä, ja kehottaa neuvostoa rohkaisemaan näitä aiheita koskevaa vuoropuhelua Formosansalmen ylittävissä suhteissa;
Regrets that relations with China have made progress only in the trade and economic fields, without any substantial achievement as regards human rights and democracy issues, and calls on the Council to encourage the dialogue on these issues in cross-Strait relations;
pyytää, että Taiwan olisi aikaisempaa paremmin edustettuna kansainvälisissä järjestöissä ja kehottaa uudelleen komissiota ja jäsenvaltioita kannattamaan Taiwanin jättämää hakemusta tarkkailija-aseman myöntämisestä tulevaa maailman terveyskokousta varten;
Calls for a better representation of Taiwan in international organisations and reiterates its call on the Commission and the Member States to support Taiwan's application for observer status in the World Health Organisation;
uskoo tähän liittyen, että Taiwanin osallistuminen Aasian ja Euroopan huippukokoukseen voisi olla askel kohti Pekingin ja Taipein välisen aidon vuoropuhelun uudelleenkäynnistymistä ja että sen avulla voitaisiin kehittää Formosansalmen ylittäviä suhteita;
Believes, in this regard, that the participation of Taiwan in ASEM could be a step towards the resumption of a genuine dialogue between Beijing and Taipei with a view to developing cross-Straits relations;