natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ITRE-valiokunta pyytää palauttamaan talousarvioesityksen osaston 32 kaikkien budjettikohtien osalta (lukuun ottamatta momenttia 32 06 02 "Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys") ja ehdottaa momentin 32 04 06, "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelma", maksusitoumusmäärärahoihin vielä 10 000 000 euron lisäystä ja maksumäärärahoihin 19 160 000 euron lisäystä.
The ITRE Committee asks to restore the Draft Budget all budget lines under title 32 (except line 32 02 06 "Research related to energy - Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking") and proposes an additional increase in total of 10.000.000 EUR in CA and 19.160.000 in PA for "Intelligent Energy - Europe Programme" (line 32 04 06).
ITRE-valiokunta on käsitellyt ja arvioinut kaikki jäsenten ehdottamat pilottihankkeet ja valmistelutoimet ja hyväksynyt kuusi uutta pilottihanketta ja valmistelutointa, jotka koskevat valiokunnan poliittisia painopisteitä ja joista voi selvästi kehittyä tulevaisuudessa EU:n toimia ja ohjelmia:
The ITRE Committee has considered and evaluated all pilot projects and preparatory actions, proposed by the members, and adopted six new PP&PA that are carrying political priorities of the Committee and have a clear potential to develop into future EU activities and programmes:
 Pilottihanke "Silta Eurooppaan -päivä" (momentin 02 02 15 jälkeen), tavoitteena on luoda voimakkaampi yhdysside eurooppalaisten asiantuntijoiden ja Euroopan välille saattamalla Piilaaksoon uusia yrityksiä perustaneet tai siellä tutkijoina työskentelevät eurooppalaiset yhteen eurooppalaisten laitosten ja yritysten kanssa kokemusten ja käytäntöjen vaihtamiseksi
· Pilot project "Bridge to Europe Day" (after line 02 02 15), to build a stronger bridge between European experts and Europe by bringing European expats, who founded new businesses or work as researchers in Silicon Valley together with representatives from European institutions and companies to exchange experiences and practices;
 Pilottihanke "Nuorten innovoijien liikkuvuus" (momentin 02 02 15 jälkeen), tavoitteena on aloitteiden "Innovaatiounioni" ja "Nuoret liikkeellä" toteuttaminen antamalla ainakin sadalle nuorelle innovoijalle mahdollisuus työskennellä oman varhaisessa vaiheessa olevan ideansa parissa isäntäorganisaatiossa
· Pilot project "Young Innovators Mobility" (after line 02 02 15), to implement the Innovation Union and Youth on the Move initiatives by enabling at least 100 Young Innovators to work on their own early-stage idea at a Host Organisation;
 Pilottihanke "Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto" (momentin 02 02 15 jälkeen), sen varmistamiseksi, että Euroopan unioni ottaa asian vakavasti ja pyrkii lisäämään tietämystään näistä resursseista lisätäkseen erityisesti niiden kierrätystä ja korvaamista
· Pilot Project "A Rare Earth Competency network for Europe" (after line 02 02 15), to ensure that the EU takes this issue seriously and endeavours to increase its own understanding of these resources in order to increase particularly their recycling and substitution;
 Pilottihanke "RECAP: EU:n tärkeimpien polymeerien jalostusalueiden synnyttämän sisäisen muovijätteen paikallinen kierrätys" (momentin 07 03 31 jälkeen), tavoitteena on parantaa sisäisen muovijätteen kierrätystä kehittämällä uusia teknisiä ratkaisuja muovintuotannon jätteen kierrätykseen ja luomalla ja rakentamalla kestäviin ratkaisuihin ja tekniikoihin perustuvia kierrätyskanavia
· Pilot project "RECAP: recycling at local scale of internal plastic scrap created by major EU polymer converting regions" (after line 07 03 31), to improve the internal plastic scrap recycling by developing new technical solutions to recycle plastic production scrap and by implementing and structuring of recycling channels based on sustainable solutions and technologies;
 Pilottihanke "Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu" (momentin 32 04 17 jälkeen), tarkoituksena on rahoittaa pilottihankkeita tai muita tukitoimintoja, joiden tarkoituksena on analysoida liuskekaasun etsinnän ja hyödyntämisen yleistä hyväksyntää sekä aloittaa vuoropuhelu asiasta
· Pilot project "Energy security - Shale Gas" (after line 32 04 17), to fund pilot projects or other support activities aiming at analysing the public acceptance of the exploration and exploitation of shale gas and the introduction of a dialogue on it;
 Valmistelutoimi "Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi" (momentin 32 04 17 jälkeen), tarkoituksena tutkia, mitkä ovat uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä tarkoitettujen uusiutuvaa energiaa koskevien yhteistyömekanismien täytäntöönpanon onnistumisen edellytykset ja miten nämä mekanismit vaikuttavat muihin mekanismeihin tai kansallisiin tukijärjestelmiin.
· Preparatory action "Cooperation Mechanisms implementing the RES Directive" (after line 32 04 17), aiming at examining the conditions for a successful implementation of RES cooperation mechanisms provided for in the RES directive and their interference with other mechanisms or national support schemes.
Edellä lueteltujen pilottihankkeiden ja valmistelutoimien lisäksi ITRE-valiokunta kannatti kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvan yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman (momentti 02 02 01) Erasmus nuorille yrittäjille -valmistelutoimen kehittämistä.
In addition to the PP&PA enlisted above, the ITRE Committee supported the development of the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" in the framework of the CIP´s Entrepreneurship and Innovation programme (line 02 02 01).
parlamentin kannasta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012, kaikki pääluokat
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – All sections
Valmistelija: Edvard Kožušník
Rapporteur: Edvard Kožušník
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. lokakuuta 2010 eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta (Kožušníkin mietintö – 2010/2051(INI) ), P7_TA-PROV(2010)0384 . ;
EP resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (Kožušník Report - 2010/2051(INI) ), P7_TA-PROV(2010)0384 . ;
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2011 palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta (Gebhardtin mietintö – 2010/2053(INI) ), P7_TA-PROV(2011)0051 . , jossa se vaatii riittäviä määrärahoja keskitettyjä asiointipisteitä koskeviin laajoihin tiedotuskampanjoihin;
EP resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (Gebhardt Report - 2010/2053(INI) ), P7_TA-PROV(2011)0051 . , in which it called for appropriate funds to be earmarked for a major promotion campaign on the Points of Single Contact (PSC);
8. toistaa komissiolle ja jäsenvaltioille esittämänsä kehotuksen rahoittaa markkinavalvontaa koskevia yhteisiä lisätoimia; tunnustaa tullilaitoksen aseman markkinavalvonnassa ja tukee tulliviranomaisten ja markkinavalvontaviranomaisten yhteistyön lujittamista, joka edistää hyvien käytäntöjen vaihtamista ja teknisen avun antamista; kehottaa jäsenvaltioita kohdentamaan tarvittavat rahoitus- ja henkilöresurssit, jotta ne voivat täyttää Tulli 2013 ‑ohjelman (budjettikohdat 14 01 04 02 ja 14 04 02) täytäntöönpanoa koskevat velvoitteensa;
Reiterates its calls on the Commission and the Member States to co-fund further joint market surveillance actions; recognises the role of customs in market surveillance and supports the strengthening of the cooperation between customs administrations and market surveillance authorities, promoting the exchange of good practices and technical assistance; calls on the Member States to allocate necessary financial and human resources in order to fulfil their respective obligations for the implementation of the Customs 2013 Programme (budget lines 14 01 04 02 and 14 04 02);
EU:n vuoden 2012 talousarvion tärkeimpänä tavoitteena olisi oltava Euroopan talouden ja EU:n kansalaisten täysimääräinen tukeminen siten, että hyödynnetään EU:n talousarvion vipuvoimaa kasvun ja työpaikkojen lisäämiseksi samalla kun jäsenvaltioiden talousarvioista toteutettavia toimia jatketaan.
The key objective of the EU budget 2012 should be to fully support the European economy and EU citizens by exploring the leverage effect of the EU budget to reinforce growth and employment opportunities, while sustaining the actions implemented within Member States’ budgets.
Vuoden 2012 talousarviossa olisi otettava huomioon myös älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva, Eurooppa 2020 -strategiassa asetettu tavoite.
The 2012 budget should also address the objective of smart, sustainable and inclusive growth, as identified by the Europe 2020 strategy.
Otsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), johon liikenne ja matkailu kuuluvat, ehdotettu liikkumavara on 129,4 miljoonaa euroa.
The proposed margin available under heading 1a (Competitiveness for growth and employment), which covers transport and tourism, is EUR 129.4 million.
Euroopan komission vuodeksi 2012 laatiman talousarvioesityksen osastoon 6 (Liikenne ja liikkuminen) on koottu kaikki EU:n liikennepolitiikkaan liittyvät budjettikohdat.
Title 6 - Mobility and transport of the Commission’s draft budget for 2012 (DB) contains all the budget lines relating to EU transport policy.
Talousarvioesityksessä ehdotetaan 7,6 prosentin lisäystä maksusitoumusmäärärahoihin (joiden määrä oli 1 547 miljoonaa euroa vuonna 2011 ja jotka nousisivat näin ollen 1 664 miljoonaan euroon vuonna 2012) ja 2,8 prosentin lisäystä maksumäärärahoihin (1 142 miljoonaa euroa vuonna ja nousisivat 1 173 miljoonaan euroon vuonna 2012).
The DB proposes a 7.6% increase in commitment appropriations (up from EUR 1 547 million in 2011 to EUR 1 664 million in 2012) and 2.8% increase in payment appropriations (up from EUR 1 142 million in 2011 to EUR 1 173 million in 2012).
Komission laatiman talousarvioesityksen kokonaismäärä vaikuttaa asianmukaiselta, kun otetaan huomioon, että elämme tiukkoja aikoja.
The overall level of the Commission’s draft budget seems to be appropriate, bearing in mind the time of austerity we live in.
Esittelijä haluaisi kiinnittää huomiota erityisesti seuraaviin asioihin:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:
Euroopan laajuiset verkot - liikenne (luku 06 03)
Trans European Networks -Transport (06 03)
Talousarvioesityksessä ehdotetaan, että sekä maksusitoumusmäärärahoja että maksumäärärahoja lisätään tähän tärkeään budjettikohtaan.
The DB proposes an increase in both commitment and payment appropriations for this key budget line.
Maksusitoumusmäärärahoja lisätään 7,9 prosenttia eli ne nousevat 1 325 406 119 euroon ja maksumäärärahoja 1,8 prosenttia, jolloin niiden määräksi tulee 872 300 000 euroa.
Commitment appropriations are to rise by 7.9 % to EUR 1 325 406 119 and payment appropriations by 1.8 % to EUR 872 300 000.
Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet (06 02 03)
Support activities to the European transport policy and passenger rights (06 02 03)
Talousarvioesityksessä on lisätty merkittävästi maksusitoumusmäärärahoja tähän budjettikohtaan (jotka olivat 15 735 000 euroa vuonna 2011 ja jotka nousisivat 31 770 000 euroon vuonna 2012) tämän tärkeän liikennepolitiikan täytäntöön panemiseksi.
There is a substantial increase in the DB in commitment appropriations (up from EUR 15 735 000 in 2011 to EUR 31 770 000 in 2012) for this line to allow the implementation of this major transport policy.
Islannissa toukokuussa 2010 tapahtuneen tulivuorenpurkauksen aiheuttama kriisi lentoliikenteessä ja huonosta säästä johtuneet lentoliikenteen häiriöt Euroopan lentokentillä viime talvena osoittivat, että tämä politiikka on todellakin pantava pikaisesti täytäntöön.
Indeed, the urgent completion of this policy has been reconfirmed in the context of the air transport crisis generated by the volcanic eruption in Iceland in May 2010 and the disturbance of air traffic in the European airports last winter due to bad weather conditions.
Marco Polo II -ohjelmalta vähennetään sekä maksusitoumusmäärärahoja (2,1 prosenttia 62 844 000 euroon) että maksumäärärahoja (1,3 prosenttia 28 200 000 euroon).
There is a reduction in the both commitment (by 2.1 % to EUR 62 844 000) and payment appropriations (by 1.3 % to 28 200 000) proposed for the Marco Polo II.
Tämä näyttää olevan nykyisten vaatimusten mukaista.
This appears to be in line with current requirements.
Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) maksusitoumus- ja maksumäärärahat nousevat 33 315 800 eurosta 35 214 151 euroon eli 5,7 prosenttia.
Commitment and payment appropriations for the European Aviation Safety Agency (EASA) rise from EUR 33 315 800 to EUR 35 214 151, an increase of 5.7 %.
Euroopan meriturvallisuusvirastolle (EMSA) talousarvioesityksessä ehdotetut määrät merkitsevät 5,7 prosentin korotusta maksusitoumusmäärärahoihin, jotka nousevat 53 564 744 euroon, ja 10,2 prosentin korotusta maksumäärärahoihin, jotka nousevat 55 873 817 euroon.
The amounts proposed in the DB for the European Maritime Safety Agency (EMSA) represent an overall increase in commitment appropriations of 5.7%, up to EUR 53 564 744 and an increase of 10.2 % in payment appropriations, which rise to EUR 55 873 817.
Euroopan rautatievirasto (06 02 08)
European Railway Agency (06 02 08)
Euroopan unionin tuki Euroopan rautatievirastolle (ERA) nousee 24 375 000 eurosta 25 260 000 euroon vuonna 2012 sekä maksusitoumus- että maksumäärärahoina.
The European Union subsidy to the European Railway Safety Agency (ERSA) will rise from EUR 24 375 000 to EUR 25 260 000 in 2012, in both commitment and payment appropriations.
Esittelijä kehottaa antamaan selvityksen ERA:n talousarvion epätyydyttävästä toteutuksesta vuosina 2009 ja 2010.
Your Rapporteur calls for clarification of the unsatisfactory implementation of the ERA budget in 2009 and 2010.
Matkailualan määrärahat sisältyvät osastoon 2 (Yritystoiminta) eikä sillä ole omaa budjettikohtaa talousarviossa.
Tourism budget falls under Title 2 - Enterprise and unfortunately has no specific budget line in the DB.
Kaikki matkailualaa koskevat valmistelutoimet sisältyvät viime vuoden (2011) maksusitoumusmäärärahoihin eikä uusia sitoumuksia ole mahdollista lisätä vuoden 2012 talousarvioon.
All preparatory actions in the field of tourism are in the last year of commitment appropriations in 2011 and it is not possible to enter new commitments in 2012 budget.
Matkailualalle varatut määrärahat ovat riittämättömät, ja aikaisemmin tänä vuonna sovittiin uusien kokeiluhankkeiden sisällyttämisestä talousarvioon.
The situation with the tourism budget is unsatisfactory and it was agreed earlier this year to enter new pilot projects in the DB.
Esittelijä haluaisi samalla kehottaa komissiota varmistamaan, että matkailualalle varataan riittävästi määrärahoja vuosina 2012 ja 2013 sekä tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä.
At the same time, the Rapporteur would like to call on the Commission to ensure that appropriate resources to be allocated for the tourism sector in 2012 and 2013 as well as in the future multiannual financial framework.
Komissio pyrkii luomaan parlamentin tuella myönteisempiä talousnäkymiä ja toimia kasvun ja työllisyyden hyväksi vuonna 2012.
With Parliament's support, the Commission is building on a more positive economic outlook is designing measures in favour of growth and employments in 2012.
Tässä yhteydessä komissio tunnustaa Euroopan unionin talousarvion ratkaisevan tärkeän aseman vipuvaikuttajana ja ylläpitäjänä toimille, joita toteutetaan jäsenvaltioiden talousarvioista.
In this context, it recognises the crucial role the EU Budget plays as a leverage and sustaining tool to actions implemented under the Member States’ budgets.
Komissio on siis vahvistanut kolme painopistealaa vuoden 2012 talousarvioesityksessä eli kasvuun investointi julkisen talouden vakauttamisen puitteissa, Eurooppa 2020 -strategian määrärahojen vahvistaminen sekä Lissabonin sopimuksen painopistealojen vahvistaminen, samalla kun kiinnitetään asianmukaisesti huomiota nykytilanteeseen ja keskitytään tarpeeseen arvioida suoritusta ja todellisia tarpeita perusteellisesti.
The Commission has thus established three main priorities for the 2012 Draft Budget namely, investing for growth within fiscal consolidation, reinforcing the budgetary strand of the Europe 2020 Strategy and strengthening the Lisbon Treaty priority areas, while paying due attention to the current circumstances and focusing on the need for a deep assessment of performance and of needs on the ground.
Valmistelija on komission kanssa samaa mieltä siitä, että on tarpeen vahvistaa Euroopan unionin yhteistoimintaa ja hyödyntää koheesiopolitiikan ja muiden politiikkojen synergiaa paikan päällä, ja haluaa korostaa, että koheesiopolitiikka on investointipolitiikkaa, jonka tarkoituksena on edistää kehitystavoitteita alueilla tukemalla niitä, joiden kehitys on jäänyt jälkeen.
Your rapporteur shares the Commission's view that there is a need to reinforce the EU's joint effort and exploit synergies between Cohesion policy and other policies on the ground, and would stress the fact that Cohesion policy is an investment policy designed to promote development objectives in the regions, by supporting those whose economic development is lagging behind.
Nykytilanteessa nämä tavoitteet edellyttävät komission laajempaa osallistumista niiden jäsenvaltioiden avustamiseen, joilla on ongelmia koheesiopolitiikan täytäntöönpanossa.
In the current circumstances, these aims require greater involvement of the Commission in assisting those Member States which are experiencing difficulty in implementing Cohesion policy.
Talousarvioesityksen Määrärahojen Palauttaminen
Reinstating the Draft Budget :
Tehdessään talousarviota koskevia valmistelujaan komissio on arvioinut talousarvioon liittyviä tarpeita ottaen huomioon vuoden 2005 Eurooppa-neuvoston päätökset, vuosia 2007–2013 koskevien rahoitusnäkymien ja toimielinten välisen sopimuksen määräykset sekä ohjelmakaudella 2000–2006 päättyviin hankkeisiin osoitetut varat.
In making its budgetary provisions, the Commission has therefore assessed budgetary needs taking into account the decisions of the European Council of 2005, the provisions of the financial perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement, as well as the amounts due under projects closing down under the 2000-2006 period.
Valmistelija katsoo, että ainoa toimielin, jolla on käytettävissään tietoa kaikkien alueiden todellisista budjettitarpeista, on komissio.
Your rapporteur considers that the only institution which has the available information to have an overview of the real budgetary needs of all regions is the Commission.
rakennerahastot (EAKR ja ESR) 40 945,9 miljoonaa euroa ja koheesiorahasto 11 793,0 miljoonaa euroa.
Structural Funds (ERDF and ESF) EUR 40 945, 9 million and the Cohesion fund EUR 11 793, 0 million.
Maksumäärärahojen 8,4 prosentin kasvu vahvistaa vuonna 2010 alkaneen nopeutuneen toteutustrendin ja osoittaa, että kauden 2007–2013 koheesiopolitiikka on päässyt täyteen vauhtiin, mikä tarkoittaa myös, että vuonna 2013 on vielä odotettavissa maksujen huomattavaa nousua.
The increase in payment appropriations of 8,4% confirms the acceleration of the implementation trend which started in 2010 and shows indeed that the 2007-2013 Cohesion policy has reached cruising speed, implying also that further significant increases in payments are to be expected for 2013.
Tärkeimmät poliittiset tulokset vuotta 2012 silmällä pitäen
Main policy out puts for 2012:
Komission vahvistamat tärkeimmät poliittiset tulokset ovat koheesiopolitiikan sovittaminen yhteen Eurooppa 2020 -tavoitteiden kanssa ja monivuotisten tavoitteiden saavuttaminen stimuloimalla vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia ja työllisyyttä ja vahvistamalla alueiden kilpailukykyä sekä edistämällä alueellisen integraation vahvistumista.
The main policy outputs as established by the Commission include both the alignment of Cohesion Policy objectives with the Europe 2020, and the attainment of multiannual objectives by stimulating growth potential and employment of the least-developed Member States and regions, strengthening regions' competitiveness and promoting stronger territorial integration.
Lisäksi komissio odottaa tuloksia EU:n Itämeri-strategian ja Tonava-strategian täytäntöönpanosta kaikilta osin.
Moreover, the Commission expects to get results from the implementation of EU Baltic Strategy and EU Danube Strategy in all aspects.
Erityisen tärkeää on hyväksyä oikeudellinen kehys ja toteutusmekanismit tulevaa ohjelmakautta 2014–2020 varten.
Of particular importance is the adoption of the legal framework and delivery mechanisms for the future the programming period 2014-2020.
Komissio haluaa tältä osin koordinoida yhteisen strategiakehyksen valmistelun ja hyväksynnän kiinteässä yhteistyössä komission osastojen kanssa ja aloittaa keskustelut jäsenvaltioiden kanssa strategisista investointiprioriteeteista vuoden 2013 jälkeiselle kaudelle.
In this regard, the Commission expects to coordinate the preparation and adoption of the Common Strategic Framework in close cooperation with other Commission departments, and to begin discussions with Member States on strategic investment priorities post-2013.
Lisäksi viitataan sähköisten tietopalvelujen perustamiseen jäsenvaltioihin ja alueille hankkeiden rahoitusta koskevien tietojen keräämiseksi ja jakamiseksi sekä interaktiivisten portaalien luomiseen saajien kanssa, jotta he voivat antaa tiedot vain yhden kerran ja seurata internetissä hakemuksen ja maksujen edistymistä ("sähköinen koheesio").
Finally, reference is made to the setting up of electronic clearing houses in the Member States and regions for the collection and sharing of data related to the funding of projects, and of interactive portals with the beneficiaries to enable them to provide data only once, and to monitor on-line the progress of the grant application and of payments ("e-Cohesion Policy").
Pilottihankkeet ja Tekninen Apu
Pilot projects and Technical Assistance:
Jäsenet ovat tänä vuonna esittäneet vain vähän ehdotuksia mahdollisiksi pilottihankkeiksi tai valmistelutoimiksi; useimmat ehdotukset koskevat pääosin aiemmin hyväksyttyjen toimien jatkamista.
This year Members have tabled a reduced number of proposals for potential pilot projects/preparatory actions, most of which concern mainly extensions of previously approved measures.
Komissiota on kuultu epävirallisesti tarpeesta jatkaa voimassa olevia pilottihankkeita ja valmistelutoimia ja se tuki näiden jatkamista: valmistelutoimi "Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla EU:n aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti" ja "Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia" sekä pilottihanke "Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella".
The Commission was informally consulted on the need to extend the pilot projects and preparatory actions currently in force, having supported the continuation of the preparatory actions entitled “ Enhancing regional and local cooperation through the promotion of EU regional policy on a global scale” , and " The definition of governance model for the European Union Danube Region – better and effective coordination " , as well as the pilot project entitled “ Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region”.
Ainoa uusi ehdotettu valmistelutoimi on EU:n Atlantti-strategian Atlantti-foorumi, jossa ehdotetaan sellaisen poikittaisen toimintasuunnitelman määrittelemistä, jossa on esitetty konkreettiset tavoitteet, joita sovelletaan vuodesta 2014 alkaen ja johon Atlanttia koskevien asioiden sidosryhmät osallistuvat aktiivisesti.
The only new measure proposed is a preparatory action entitled: “ Atlantic Forum for the EU Atlantic Strategy” , proposing the definition of a transversal action plan with concrete priorities to be implemented from 2014 onwards, with the active involvement of Atlantic stakeholders.