natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä päätöstä perustaa vuonna 2004 puolustusvoimavaravirasto, joka pyrkii vahvistamaan eurooppalaisen puolustusteollisuuden mahdollisuuksia yltää strategisiin tavoitteisiinsa;
Welcomes the decision to establish in 2004 a defence capabilities agency with the purpose of enhancing the capacity of the European defence industry to meet strategic requirements;
pitää myönteisenä sitä, että Eurooppa-neuvosto kannustaa vieläkin Bulgariaa ja Romaniaa pyrkimään EU:n jäseneksi; kannustaa Turkin hallituksen radikaalia maan uudistusohjelmaa, ja kehottaa sitä jatkamaan ponnistelujaan, sekä kannustaa Kyproksen tasavallan ponnisteluja jatkaa YK:n johdolla neuvotteluja saaren jakautumisen ratkaisemiseksi ennen 1. toukokuuta 2004;
Welcomes the continued encouragement of the European Council to the membership of Bulgaria and Romania; supports the Turkish government in its programme of radical reform at home, and urges it to continue its efforts, and those of the Republic of Cyprus, to bring about a resumption of the UN-led talks aiming for a settlement of the division of the island before 1 May 2004;
kannattaa Länsi-Balkanin uudistusprosessin vahvistamiseen liittyvää strategista painopistettä ja mahdollista Euroopan unioniin liittymistä koskevan hankkeen käynnistämistä siinä vaiheessa, kun kyseiset maat täyttävät täysin Kööpenhaminan kriteerit;
Supports the strategic priority given to strengthening the reform process in the Western Balkans and the opening up of the prospect of eventual accession to the European Union as and when those countries meet in full the Copenhagen criteria;
Maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asiat
Immigration, frontiers and asylum
pitää myönteisenä uudistettua sitoumusta yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi ennen vuoden 2003 loppua; panee merkille päätöksen siitä, että EU ei asetu tukemaan ehdotusta väliaikaisten pakolaisleirien perustamisesta unionin rajojen ulkopuolelle;
Welcomes the renewed commitment to establishing a common European asylum system before the end of 2003; notes the decision not to proceed on an EU basis to support the proposal for transit camps for refugees outside the borders of the Union;
kannattaa muuttovirtojen kattavaan hallintaan liittyvää uutta painopistettä ottaen huomioon sen taloudelliset ja väestötieteelliset näkökohdat, ml. operatiivisen yhteistyön lisääminen kolmansien maiden kanssa;
Supports the new emphasis placed on the comprehensive management of migration, taking into account its economic and demographic aspects, including enhanced operational cooperation with third countries;
panee merkille, että uusissa vuoden 2006 rahoitusnäkymissä on sitouduttu tunnustamaan yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka poliittiseksi painopisteeksi;
Notes the commitment to recognising the common asylum and immigration policies as a political priority within the new financial perspectives of 2006;
pitää myönteisenä sitä, että Eurooppa-neuvosto sitoutui uudelleen Tampereen tavoitteisiin, mutta varoittaa kehityksestä, jossa jäsenvaltiot toteuttavat yksipuolisia toimenpiteitä yhteisten sääntöjen puuttuessa;
Welcomes the renewed commitment of the European Council to the Tampere objectives, but warns against any development whereby Member States adopt unilateral measures in the absence of common rules;
tähdentää joulukuun Eurooppa-neuvoston tärkeyttä, koska siinä annettiin huomattavasti selvemmät talouspoliittiset suuntaviivat ja tehtiin päätöksiä mm. kilpailukyvystä, yhteisvastuusta, kestävästä kehityksestä ja rakenneuudistuksesta;
Stresses the importance of the European Council in December giving much clearer leadership with respect to economic policy involving decisions on competitiveness, solidarity, sustainability and structural reform;
panee mielenkiinnolla merkille Jean-Claude Trichetin ehdokkuuden Euroopan keskuspankin puheenjohtajaksi ja sitoutuu ilmoittamaan kantansa 112 artiklan mukaisten menettelyjen mukaisesti;
Notes with interest the candidacy of Jean-Claude Trichet for the Presidency of the European Central Bank and undertakes to make known its opinion according to the procedures laid down in Article 112;
pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston lausuntoa Lähi-idän tilanteesta ja yhtyy siihen kiittäen Miguel Angel Moratinosia tämän työstä EU:n erityisedustajana;
Welcomes the European Council’s statement on the situation in the Middle East and joins with it in thanking Miguel Angel Moratinos for his work as EU Special Representative;
kehottaa jäsenvaltioita, neuvostoa, komissiota ja erityisesti tulevaa puheenjohtajavaltiota Italiaa toimimaan Lähi-idässä yksissä tuumin ja kunnioittamaan täysin EU:n tasolla tehtyjä päätöksiä, jotta EU:n roolia alueella ei vaarannettaisi;
Calls on the Member States, the Council, the Commission, and in particular the incoming Italian Presidency, to act with a single voice in the Middle East and to fully respect the decisions taken at EU level in order not to jeopardise the EU role in the region;
kannattaa Eurooppa-neuvoston lausuntoa valmiudesta tukea Irakin jälleenrakennusta YK:n päätöslauselman 1483 mukaisesti;
Supports the European Council’s statement of readiness to assist in the reconstruction of Iraq within the framework of UN Resolution 1483;
tuo esille Iranin ydinohjelmasta tuntemansa vakavan huolen; kehottaa painokkaasti tukemaan maan liberaalin demokratian kehittämistä;
Expresses its serious concern at Iran’s nuclear programme; urges support for the emergence of liberal democracy in that country;
yhtyy Eurooppa-neuvoston näkemykseen Pohjois-Korean tilanteesta;
Joins with the European Council in its statement on North Korea;
pitää ICC:n perustamista merkittävänä askeleena kansainvälisen oikeuden kehittämiselle, ja kehottaa kaikkia EU:n jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita tukemaan tuomioistuinta aktiivisesti;
Regards the establishment of the ICC as a great step forward for the development of international law and insists that all EU Member States and candidates actively support the Court;
pahoittelee Yhdysvaltain hallinnon kampanjaa, jolla pyritään heikentämään ICC:tä ja jättämään amerikkalaiset multilateraalisen, ihmisyyden vastaisia rikoksia koskevan tuomiovallan ulkopuolelle; pahoittelee YK:n turvallisuusneuvoston päätöstä laajentaa omien rauhanturvaajiensa koskemattomuutta;
Deplores the campaign to weaken the ICC by the US Administration attempting to insulate Americans from multilateral jurisdiction for crimes against humanity; regrets the UN Security Council decision to extend the immunity of its own peace-keepers;
pahoittelee, että Eurooppa-neuvosto kieltäytyi antamasta yleisten asioiden neuvostolle myönteistä positiivista signaalia Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöstä; toistaa päättäväisesti aikovansa käynnistää jäljellä olevista kohdista todellisen vuoropuhelun neuvoston kanssa;
Regrets that the European Council declined to give a positive political signal to the General Affairs Council with respect to the Statute of Members of the European Parliament; reiterates its own determination to engage in serious dialogue with the Council on the points outstanding;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
suullisen kysymyksen B5‑0100/2003 johdosta
further to Oral Question B5‑0100/2003
Esittäjä(t): Luciano Caveri
by Luciano Caveri
Linja-autojen turvallisuus
on safety of coaches
ottaa huomioon 14. tammikuuta 2003 antamansa päätöslauselman tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta P5_TA-PROV(2003)0008. ,
having regard to its resolution of 14 January 2003 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, P5_TA-PROV(2003)0008
ottaa huomioon asetuksen 2135/98 digitaalisen ajopiirturin käyttöönotosta,
having regard to Regulation 2135/98 on the introduction of the digital tachograph,
ottaa huomioon 12. helmikuuta 2003 antamansa päätöslauselman komission valkoisesta kirjasta "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" P5_TA-PROV(2003)0054. ,
having regard to its resolution of 12 February 2003 on the Commission’s White Paper on European transport policy for 2010: time to decide, P5_TA-PROV(2003)0054
ottaa huomioon komission tiedonannon tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisesta toimintaohjelmasta – tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen EU:ssa vuoteen 2010 mennessä: yhteinen vastuu ( KOM(2003) 311 ), Ei vielä julkaistu EUVL:ssä.
having regard to the Commission’s Communication on a European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility ( COM(2003) 311 ), Not yet published in OJ
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli 42 000 ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteillä,
whereas, according to statistics, more than 42 000 people are killed each year on EU roads,
ottaa huomioon, että tämän ongelman, joka vaikuttaa laajasti kansanterveyteen ja turvallisuuteen, ratkaisemiseksi tarvitaan liikenneturvallisuutta koskeva kokonaisstrategia, johon liittyy selvästi lukuina ilmaistavia tavoitteita, pitää toimien erityisen tärkeänä osana sitä, että vähennetään kuljettajien virheistä ja erityisesti väsymyksestä aiheutuvien loukkaantumisten määrää,
whereas a comprehensive road safety strategy, guided by numerical targets, is needed to address this major public health and safety problem; whereas reducing injuries that result from driver impairment, especially driver fatigue, is an important part of that activity,
ottaa huomioon, että Siofokissa Unkarissa 8. toukokuuta tapahtunut linja-auto-onnettomuus, jossa kuoli 33 matkailijaa, Ranskassa Lyonin lähellä 18. toukokuuta tapahtunut onnettomuus, jossa kuoli 28 matkailijaa, ja muut äskettäiset onnettomuudet osoittavat, että inhimilliset tekijät vaikuttavat huomattavasti liikenneturvallisuuteen,
whereas the recent tragic bus accidents in Siofok, Hungary, on 8 May, with 33 tourists killed, and near Lyons in France, on 18 May, with 28 tourists killed, and other recent accidents show that the human factor considerably influences road safety,
ottaa huomioon, että komissio on ehdottanut ajoaikaa koskevan asetuksen (3820/85) yleistarkistusta ja korvaamista uudella; ottaa huomioon, että parlamentti oli valmis hyväksymään tämän toimen, vaikka se edellyttää huomattavia muutoksia, ja päätti ensimmäisen käsittelynsä 14. tammikuuta 2003; ottaa huomioon, että neuvosto ei ole vielä antanut yhteistä kantaa tästä asiasta,
whereas the Commission proposed a general revision of the regulation on driving time (3820/85), replacing it with a new one; whereas, subject to substantial amendment, Parliament was prepared to accept this action and concluded its first reading on 14 January 2003; whereas the Council has not yet adopted a common position on this subject,
ottaa huomioon, että digitaalisen ajopiirturin käyttö parantaa kuljettajan työ- ja lepoaikojen seurantaa ja valvontaa,
whereas the use of the digital tachograph will improve surveillance and control of drivers’ working hours and rest periods,
pahoittelee, että toistaiseksi turvavöiden asentamista uusiin linja-autoihin ei ole tehty pakolliseksi ja että niiden pakollinen käyttö turvavöillä varustetuissa linja-autoissa ei ole vielä yleistynyt kaikkialla Euroopan unionissa,
regretting that up to now the installation of seat belts has not been made compulsory on all new coaches, and that the mandatory wearing of safety belts in coaches so equipped has yet to become general throughout the EU,
ottaa huomioon, että ei ole yhteisön suuntaviivoja esimerkiksi suurempien teiden tasoristeyksistä tai yleisemmin tieolosuhteista ja asianmukaisista teiden linjauksista;
whereas Community guidelines covering areas such as railway crossings at major roads, and more generally concerning suitable road conditions and appropriate road design, do not exist,
ilmaisee vahvan solidaarisuutensa mainittujen onnettomuuksien uhreille ja korostaa, että on mahdollisimman pian toteutettava tehokkaita toimenpiteitä tällaisten onnettomuuksien ehkäisemiseksi tulevaisuudessa;
Expresses its firm solidarity with the victims of these accidents and stresses the need to take effective measures as soon as possible in order that such tragic events are avoided in the future;
vaatii neuvostoa ottamaan ajoaika-asetusta hyväksyessään täysin huomioon parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä omaksuman kannan;
Demands that the Council take full account of Parliament’s position at first reading when adopting its common position on the driving time regulation;
kehottaa neuvostoa hyväksymään ehdotuksen ajoaika-asetukseksi yhteydessä parlamentin pyynnön, joka koskee jäsenvaltioiden suorittamien tienvarsitarkistusten (2 prosenttia työpäivien kokonaismäärästä) vähimmäismäärän käyttöönotosta;
Calls on the Council to accept, in the framework of the draft driving time regulation, the demand of Parliament concerning the introduction of a minimum number of roadside checks to be carried out in the Member States (2% of the total number of days worked);
vaatii jäsenvaltioita nopeuttamaan nopeudenrajoittimista annetun direktiivin (2002/285/EY) siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön, koska se on tärkeää tieturvallisuuden kannalta;
Urges the Member States to accelerate the transposition of the provisions of the directive on speed limitation devices (2002/285/CE) into their national legislation, given the importance of such measures for road safety;
kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman pian lainsäädäntöehdotuksen turvavyön pakollisesta käytöstä linja-autojen matkustajille ja yleisemmin linja-autojen asianmukaisesta rakenteesta;
Calls on the Commission to present a legislative proposal on the obligation for coach passengers to wear seat belts and, more generally, on appropriate coach construction as soon as possible;
kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia, joilla muutetaan direktiiviä 96/36/EY moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 77/541/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen, direktiiviä 96/37/EY moottoriajoneuvojen sisustusta (istuimien ja niiden kiinnityspisteiden lujuutta) koskevan neuvoston direktiivin 74/408/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen ja direktiiviä 96/38/EY moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan neuvoston direktiivin 76/115/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen;
Calls on the European Commission to present legislative proposals amending Directives 96/36 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles, 96/37 adapting to technical progress Council Directive 74/408/EEC relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages), and 96/38 adapting to technical progress Council Directive 76/115/EEC relating to anchorages for motor vehicle safety belts in order to render mandatory the installation of safety belts in new touring coaches;
kehottaa komissiota nopeuttamaan direktiivin 2003/20/EY, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2003, vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 91/671/ETY muuttamisesta, jolla turvavöiden käyttö tehdään pakolliseksi kaikille matkustajille turvavöillä varustetuissa matkailulinja-autoissa, siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön;
Calls on the European Commission to speed up transposition of Directive 2003/20/EEC of 8 April 2003 amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes, by which the mandatory wearing of safety belts in touring coaches thus equipped is introduced for passengers whilst seated;
kehottaa komissiota ehdottamaan lisäyksiä ajokorttilainsäädäntöön kaksikerroksisten linja-autojen kuljettajien pätevyyden varmistamiseksi;
Calls on the Commission to propose additions to driving licence legislation for the qualification of drivers of double-decker buses;
pyytää komissiota esittämään ehdotuksia parhaiden käytäntöjen vaihtamisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä sellaisilla alueilla kuten suurempien rautateiden tasoristeykset ja yleisemmin tieolosuhteet ja asianmukaiset teiden linjaukset;
Asks the Commission to present proposals to facilitate exchanges in best practice between Member States regarding areas such as railway level crossings at major roads and, more generally, concerning suitable road conditions and appropriate road design;
pitää ilahduttavana tieliikenteen turvallisuutta koskevaa komission toimintaohjelmaa ja kehottaa komissiota tukemaan pyyntöä erityisen huomion kiinnittämisestä tehostettuihin ja nopeutettuihin toimiin linja-autojen turvallisuuden parantamiseksi;
Welcomes the Commission Action Programme on European Road Safety and calls on the Commission to support the demand to put special emphasis on intensified and accelerated measures for the greater safety of coaches;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments of the Member States.
Esittäjä(t): Reino Paasilinna ja Giovanni Claudio Fava
by Reino Paasilinna and Giovanni Claudio Fava
ottaa huomioon tilapäisen valtuuskuntansa Tšetšeniaan tekemän vierailun (15.–17. kesäkuuta 2003) tulokset,
having regard to the findings of its ad hoc delegation to Chechnya (15-17 June 2003),
ottaa huomioon EU:n yhteisen Venäjä-strategian, joka hyväksyttiin kesäkuussa 1999 ja joka on voimassa neljän vuoden ajan,
having regard to the EU Common Strategy on Russia dating from June 1999 and valid for a period of four years,
ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2002 P5_TA(2002)0174. ja 16. tammikuuta 2003 P5_TA(2003)0024. antamansa päätöslauselmat Tšetšeniasta,
having regard to its resolutions of 10 April 2002 P5_TA(2002)0174. and 16 January 2003 P5_TA(2003)0024. on Chechnya,
ottaa huomioon, että Tšetšenian tasavalta on jo yli vuosikymmenen ajan joutunut kärsimään kaikkia elämänaloja koskettavista aseellisista konflikteista, turvattomuudesta ja epävakaudesta,
whereas the Chechen Republic has, for more than a decade, experienced a situation of armed conflicts, insecurity and instability in all spheres of life,
ottaa huomioon, että Tšetšenian tasavallassa järjestettiin 23. maaliskuuta 2003 kansanäänestys, jota on pidettävä ratkaisevana askeleena kohti tilanteen vakauttamista mutta jota on täydennettävä muilla toimilla, jotka johtavat todellisen rauhan saavuttamiseen Tšetšeniassa,
whereas a referendum took place in the Chechen Republic on 23 March 2003, which should be regarded as a very first step towards stabilisation of the situation, but which must be followed up by other measures leading to a real pacification of Chechnya,
ottaa huomioon, että Tšetšenian kansa kärsii etnisestä taustasta riippumatta tämän konfliktin päivittäisistä seurauksista,
whereas the people of Chechnya, regardless of their ethnic background, are suffering the daily consequences of this conflict,
ottaa huomioon, että kuten kaikkien aseellisten konfliktien tapauksessa, väestön haavoittuvin osa kärsii eniten ja se joutuu kantamaan pitkän aikavälin jälkiseuraukset,
whereas, as in all armed conflict, the vulnerable sections of the population are those who suffer most and who will be bear the long-term repercussions,
ottaa huomioon, että elinolosuhteet Tšetšeniassa ja etenkin Groznyssä ovat hirvittävät, vesi-, viemäri- ja sähköverkko on pahoin vahingoittunut, työllisyystilanne on ilmeisen huono ja turvallisuustilanne luonnollisesti erittäin heikko,
whereas living conditions in Chechnya and in particular in Grozny are disastrous, the water supply, sewage system and electricity grid are severely damaged, and the employment situation is apparently shattered and security is obviously very low,
ottaa huomioon, että humanitaaristen järjestöjen toimintaa vaikeuttaa se, että ne eivät pääse Tšetšeniaan ja se, että Venäjä ei tue toimintaa erityisesti myöntämällä lupia tuoda maahan tarvittavia teknisiä ja turvallisuutta koskevia laitteita,
whereas humanitarian organisations are being hindered in their work by a lack of access to Chechnya and of support from the Russian side, in particular for permissions to import the necessary technical and security equipment,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja muut kansainväliset lahjoittajat ovat toistuvasti tarjonneet tukeaan humanitaarisen tilanteen helpottamiseksi,
whereas the European Union and other international donors have repeatedly offered their assistance to alleviate the humanitarian situation,
ottaa huomioon, että ETYJ:n toiminnalle Tšetšeniassa vuonna 1995 annettu alkuperäinen valtuutus kattoi oletetut ihmisoikeusloukkaukset, hätäavun, avun pakolaisille, konfliktinratkaisun sekä tukimekanismit lain ja järjestyksen ylläpitämiseksi,
whereas the OSCE mission's original 1995 mandates in Chechnya covered alleged human rights violation, relief aid, help for refugees, conflict resolution and supporting mechanisms for maintaining law and order,
panee tyytyväisenä merkille Venäjän duuman tilapäiselle valtuuskunnalle osoittaman kutsun vierailla Tšetšeniassa ja kiittää Venäjän viranomaisia vierailun järjestämisestä; pitää tätä merkkinä avoimuudesta;
Welcomes the Russian Duma's invitation to the ad hoc delegation to Chechnya and thanks the Russian authorities for organising the visit; welcomes this as a sign of openness;
on vakuuttunut siitä, että EU ei saisi laiminlyödä tätä mantereen syrjäistä aluetta, sillä EU:n arvossa pitämät arvot ovat uhattuna myös siellä;
Is convinced that the EU should not neglect this remote area of the continent as the values the EU cherishes are at stake there as well;
katsoo, että tälle sodalle on lukuisia syitä: taistelu itsenäisyyden puolesta, kansainvälisen oikeusjärjestyksen heikkeneminen ja sen seurauksena rikollisuuden lisääntyminen, valtion romahtaminen, hämäräperäiset taloudelliset toimet, terrorismi ja väkivaltainen sorto;
Itakes the view that there are several causes for this war: the struggle for independence, a deterioration in the rule of law leading to mounting crime, the emergence of a 'failed state', obscure economic activities, terrorism and violent repression;
toteaa, että sotaa ei voi lopettaa yksinomaan sotilaallisin keinoin, vaan siihen on käytettävä kaikkia diplomaattisia toimenpiteitä ja siviilitoimenpiteitä kansalaisten luottamuksen palauttamiseksi;
Notes that the war cannot be stopped by military means only, but that all diplomatic and civilan means should be applied in order to regain the confidence of the population;
panee merkille, että Venäjän federaation hallitus on useiden kuukausien ajan pyrkinyt siirtymään kohti poliittista ratkaisua, ja kehottaa molempia osapuolia hyödyntämään kaikin tavoin tätä tilaisuutta rauhaan erityisesti joulukuun 2003 ja maaliskuun 2004 vaaleihin valmistauduttaessa;
Notes that for some months the Government of the Russian Federation has been shifting towards a political solution, and invites both sides to make full use of this opportunity, in particular in the run-up to the December 2003 and March 2004 elections;
kehottaa Venäjän hallitusta uudistamaan voimankäyttösääntöjään paikan päällä, jotta niissä otettaisiin huomioon tarve parantaa suhteita Tšetšenian kansalaisiin;
Calls on the Russian Government to reform the 'rules of engagement' on the spot, taking into account the necessity to improve the relationship with Chechen citizens;
kehottaa Venäjän federaatiota sisällyttämään mahdollisimman monta Tšetšenian johtajaa rauhanprosessiin, jolla luodaan osaksi Venäjän federaatiota autonominen tasavalta, jossa kunnioitetaan kansainvälistä oikeusjärjestystä;
Calls upon the Russian Federation to involve as many Chechen leaders as can be found in the peace process which might lead to the establishment of an autonomous republic as part of the Russian Federation in which the rule of law is respected;