natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon 16. joulukuuta 2009 annetun komission päätöksen direktiivin 2001/95/EY (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi) 12 artiklan nojalla perustetun yhteisön nopean tietojenvaihtojärjestelmän (RAPEX) ja 11 artiklan nojalla perustetun ilmoitusmenettelyn hallinnointia koskevista ohjeista (2010/15/EU)
– having regard to the Commission Decision of 16 December 2009 laying down guidelines for the management of the Community Rapid Information System ‘RAPEX’ established under Article 12, and of the notification procedure established under Article 11, of Directive 2001/95/EC (the General Product Safety Directive) (2010/15/EC)
– ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleisestä tuoteturvallisuudesta 3. joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY täytäntöönpanosta ( KOM(2008)0905 ),
– having regard to the Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on implementation of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety, ( COM(2008)0905 ),
– ottaa huomioon komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston 18. toukokuuta 2010 julkaiseman työasiakirjan tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin tarkistamisesta ja työasiakirjaan sisältyvän tiivistelmän kaavailluista toimista ("Revision of the General Product Safety Directive: Summary envisaged actions"),
– having regard to the Commission Working Document entitled ‘Revision of the General Product Safety Directive: Summary envisaged actions’, DG Health and Consumers, 18 May 2010,
– ottaa huomioon komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston 15. huhtikuuta 2010 julkaiseman etenemissuunnitelman, joka koskee mukautusta uuteen lainsäädäntökehykseen (päätös 768/2008) ("Alignment to the New Legislative Framework",
– having regard to the Roadmap entitled ‘Alignment to the New Legislative Framework (Decision 768/2008)’, DG Enterprise and Industry, 15 April 2010,
– ottaa huomioon komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston 25. maaliskuuta 2010 julkaiseman etenemissuunnitelman, joka koskee yleisestä tuoteturvallisuudesta 3. joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY tarkistamista,
– having regard to the Roadmap entitled ‘Review of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (GPSD)’, DG Health and Consumers, 25 March 2010,
– ottaa huomioon komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston 2. maaliskuuta 2010 julkaiseman työasiakirjan yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 2001/95/EY ja asetukseen (EY) N:o 765/2008 sisältyvien markkinavalvontaa koskevien säännösten välisestä suhteesta,
– having regard to the Commission Working Paper on the relationship between the General Products Safety Directive 2001/95/EC and the market surveillance provisions of Regulation (EC) No 765/2008, DG Health and Consumers, 2 March 2010,
– ottaa huomioon komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston 15. syyskuuta 2009 julkaiseman työasiakirjan tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin tarkistamisesta ja siinä kartoitetut tärkeimmät kysymykset ("Revision of the General Product Safety Directive: Identification of the Key Issues"),
– having regard to the Commission Working Document entitled ‘Revision of the General Product Safety Directive: Identification of the Key Issues’, DG Health and Consumers, 15 September 2009,
– ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan tilaaman, lokakuussa 2009 julkaistun muistion markkinavalvonnasta jäsenvaltioissa,
– having regard to the briefing paper commissioned by the IMCO Committee on Market Surveillance in the Member States, published in October 2009,
– ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan tilaaman, syyskuussa 2010 julkaistun muistion yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinavalvonnasta,
– having regard to the briefing paper commissioned by the IMCO Committee on the Revision of the General Product Safety Directive (GPSD) and Market Surveillance, published in September 2010,
– ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinavalvonnasta 30. syyskuuta 2010 järjestetyn seminaarin,
– having regard to the workshop on the Revision of the General Product Safety Directive and Market Surveillance held on 30 September 2010,
– ottaa huomioon EU:n, Yhdysvaltojen ja Kiinan kolmenvälisen huippukokouksen, joka järjestettiin Shanghaissa 25. ja 26. lokakuuta 2010,
– having regard to the EU-US-China trilateral Summit held in Shanghai on 25-26 October 2010,
– ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön sekä kansainvälisen kaupan valiokunnan ja teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot ( A7‑0033/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0033/2011 ),
A. katsoo, että on olennaisen tärkeää varmistaa, että kaikki EU:n markkinoille saatetut tuotteet ovat turvallisia, jotta voidaan taata korkeatasoinen suoja muun muassa kuluttajille,
A. whereas it is essential to ensure that all products placed on the EU market are safe so as to guarantee a high level of protection for consumers among others,
B. ottaa huomioon, että uusi lainsäädäntökehys hyväksyttiin heinäkuussa 2008 ja markkinavalvonnasta annettua asetusta (EY) N:o 765/2008 on sovellettu 1. tammikuuta 2010 alkaen,
B. whereas the New Legislative Framework (hereinafter the NLF) was adopted in July 2008, and Regulation (EC) No 765/2008 on market surveillance has been applicable as of 1 January 2010,
C. katsoo, että yleisestä tuoteturvallisuudesta annettua direktiiviä 2001/95/EY (jäljempänä: tuoteturvallisuusdirektiivi), jolla vahvistetaan yhteisön tasolla kulutustuotteiden yleiset turvallisuusvaatimukset, on tarkistettava ja se on saatettava integroimalla uuden lainsäädäntökehyksen, erityisesti markkinavalvonnasta annetun asetuksen, mukaiseksi,
C. whereas the General Product Safety Directive 2001/95/EC (hereinafter the GPSD), which establishes at Community level general safety requirements for consumer products, has to be reviewed and brought into conformity with the NLF through integration, in particular with the Regulation on market surveillance,
D. ottaa huomioon, että tuoteturvallisuutta ja markkinavalvontaa koskeva lainsäädäntökehys koostuu kolmesta säädöksestä (tuoteturvallisuusdirektiivi, uusi lainsäädäntökehys ja alakohtaiset yhdenmukaistamisdirektiivit), mikä aiheuttaa epävarmuutta ja sekaannusta sisämarkkinoilla,
D. whereas the product safety and market surveillance legislative framework consists of three layers of legal acts (GPSD, NLF and sector-specific harmonisation directives), which leads to uncertainties and confusion in the internal market,
E. ottaa huomioon, että markkinavalvonnan taso vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen ja monet niistä eivät osoita tarvittavia resursseja tehokkaaseen markkinavalvontaan ja tulkitsevat eri tavalla käsitettä "vakavan vaaran aiheuttava tuote", mikä voi luoda esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle, häiritä kilpailua ja vaarantaa kuluttajien turvallisuuden sisämarkkinoilla,
E. whereas the level of market surveillance differs considerably among Member States and a number of them fail to designate necessary resources for efficient market surveillance and interpret ‘products posing serious risk’ differently, which can create barriers to the free movement of goods; disturb competition and jeopardise consumers’ safety within the internal market,
F. pitää markkinavalvontaviranomaisten yhteistyötä ja yhteistä markkinavalvontaa olennaisen tärkeinä ja katsookin, että niitä olisi vahvistettava entisestään ja että tähän olisi osoitettava resursseja,
F. whereas cooperation among market surveillance authorities and joint market surveillance actions are essential and should therefore be strengthened further and resources delegated thereto,
G. katsoo, että asetusten etuna direktiiveihin nähden ovat selvyys, ennakoitavuus ja tehokkuus, kuten myös Montin mietinnössä todetaan,
G. whereas regulations bring the advantages of clarity, predictability and effectiveness compared with directives, as is also stated in the Monti Report,
5. kehottaa komissiota yhdessä markkinavalvontaviranomaisten ja tulliviranomaisten kanssa rahoittamaan markkinavalvontaa koskevat yhteiset lisätoimet;
Calls on the Commission with the participation of market surveillance authorities and of the customs authorities to co-fund further joint market surveillance actions;
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistaminen
R evision of the GPSD
Tuoteturvallisuusdirektiivin ja uuden lainsäädäntökehyksen lähentäminen – uusi yleistä tuoteturvallisuutta ja markkinoiden valvontaa koskeva asetus
Alignment of GPSD and NLF - a new General Product Safety and Market Surveillance Regulation
17. kehottaa ottamaan käyttöön viittauksen "vammaisiin" (vrt. jo käytössä olevat viittaukset "lapsiin" ja "vanhuksiin"), jotta voidaan varmistaa mahdollisimman monen erityisen heikossa asemassa olevan kuluttajan turvallisuus;
Calls, in order to ensure the safety of the widest range of particularly vulnerable consumers, for the introduction of a reference to people with disabilities (along with the references to children and elderly people that are already present);
Kiireelliset yhteisön toimet
Emergency Community measures
21. korostaa, että tuotteen luotettava jäljitettävyys on taattava tuotteen koko elinkaaren ajan varmistaen kuitenkin samalla, ettei tällä tavalla lisätä hallinnollisia rasitteita;
Underlines the importance of ensuring reliable traceability throughout all stages of the life of a product, while making sure that this does not lead to increased administrative burdens;
25. korostaa, että on parannettava ja entisestään vahvistettava RAPEX-tiedonvaihtoa kolmansista maista (Kiina/Intia) tulevista vaarallisista tuotteista ja arvioitava RAPEXin uusimpia tutkimuksia;
Emphasises the need to improve and further strengthen RAPEX exchanges of information in respect of dangerous products from third countries (such as China and India) and for its latest studies to be evaluated;
Verkkokauppa ja tullit
Online selling and customs
Hyvin toimivat yhtenäismarkkinat merkitsevät myös turvallisia tuotteita ja kuluttajien luottamusta.
A well functioning single market would also mean safe products and consumer confidence.
Pyrittäessä tuotteiden vapaaseen liikkuvuuteen ja yhä suurempaan tuotevalikoimaan ei pitäisi unohtaa, että tärkeintä on kuluttajien turvallisuus.
Aiming at a free circulation and a still broader variety of products on the market, we should not loose focus on the safety for the consumer.
Yleiskatsaus tuoteturvallisuuteen osoittaa, että kymmenen viime vuoden aikana tuoteturvallisuus on parantunut EU:ssa.
A general look on the area of product safety shows that during the last decade, we have seen progress when it comes to product safety in the EU.
Valtiovalta sekä yritykset kantavat vastuuta taatakseen aikaisempaa turvallisempia tuotteita, ja EU:n lainsäädännön ansiosta tuotteille asetettuihin vaatimuksiin suhtaudutaan samalla tavalla, mikä on parantanut tuotteiden yleistä turvallisuutta sisämarkkinoilla.
Governments as well as enterprises take responsibility to ensure more safe products, and due to legislation at the EU level, there has been a common approach to product requirements, which have improved the general safety of products within the internal market.
Vaikka edistystä on tapahtunut, parantamisen varaa on ja työhön on ryhdyttävä, sillä tällä alalla toimimatta jättäminen voi vaarantaa kuluttajien turvallisuuden tai johtaa jopa kohtalokkaisiin seurauksiin.
Although progress is seen, there is still room for improvement which needs to be addressed, while in this field this could jeopardize the safety of the consumer or sometimes even be fatal.
Joka vuosi tapahtuu kuolemaan johtavia onnettomuuksia, esimerkiksi kun lapset käyttävät tuotteita, jotka on joko suunniteltu tai joita käytetään tavalla, joka ei ole turvallinen.
Every year fatal accidents happens when i.e. children use products that are either designed or used in an unsafe way.
Yhdessä viimeisimmistä esimerkeistä kyseessä olivat verhot, joiden naruihin lapset olivat kuristuneet; narut oli suunniteltu verhojen nostamiseen ja laskemiseen.
One of the latest examples concerns curtains, where children have been strangled in the cords, which are designed to pull the curtain up and down.
Nykyinen lainsäädäntö on rakenteeltaan sellainen, että tämäntyyppisiä tuotteita ei voida pysäyttää tai muuttaa nopeasti, vaikka ne kuuluisivatkin yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin soveltamisalaan.
In the structure of the current legislation products of this type cannot be stopped and changed rapidly even though it falls under the GPSD.
Tuotteen muuttamiseksi tarvitaan standardi, ja standardin laatiminen puolestaan vie liikaa aikaa nykyisen lainsäädännön mukaisesti.
To change the product a standard is required and the process for drawing up a standard is too time consuming with the legislation that exists at present.
Tästä syystä kyseiset verhot ovat täysin lailliset, ja useat liikkeet eri puolilla Eurooppaa myyvät niitä kuluttajille.
Therefore these curtains fully legal and consumers can buy them in many stores across Europe.
Esittelijä haluaa korostaa, että tuoteturvallisuutta koskevaa EU:n nykyistä lainsäädäntöä on tärkeää tarkistaa, jotta vaaralliset tuotteet voidaan löytää ja pysäyttää.
The Rapporteur's wish is to stress the importance of a revision of the current European legislation on product safety, so products that are unsafe can be located and stopped.
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun EU:n direktiivin 2001/95/EY (tuoteturvallisuusdirektiivi), jossa säädetään tuotteiden yleisistä turvallisuusvaatimuksista, hyväksymisestä on yli kymmenen vuotta, ja se kaipaa tarkistusta.
The European General Product Safety Directive 2001/95/EC (GPSD) which regulates the general safety requirements for products was adopted almost 10 years ago and needs to be revised.
Tuoteturvallisuusdirektiivin tarkistaminen on tarpeen myös sen saattamiseksi vastaamaan heinäkuussa 2008 hyväksyttyä uutta lainsäädäntökehystä, jotta ei tingittäisi asetetusta tavoitteesta eli yhdenmukaistettujen ja yhdenmukaistamattomien tuotteiden yhtenäisistä sisämarkkinoista ja jotta varmistettaisiin kuluttajien etujen kattava suojelu.
The revision of the GPSD is also necessary to bring it in conformity with The New Legislative Framework (NLF) adopted in July 2008, in order to avoid compromising the goal of achieving a coherent internal market for harmonised as well as non-harmonised products and to ensure a comprehensive protection of consumer interests.
Uuden lainsäädäntökehyksen ja tuoteturvallisuusdirektiivin nykyiset soveltamisalat menevät osittain päällekkäin.
In their current scope the NLF and the GPSD partly overlap.
On selvitettävä, miten voidaan taata yhdenmukaistettujen ja yhdenmukaistamattomien tuotteiden välinen johdonmukaisuus, varmistaa mahdollisimman hyvä kuluttajansuoja sekä kaikkinainen avoimuus tuottajille.
There is a need to examine how to make sure that there is coherence between harmonised and non-harmonised goods, to ensure optimal consumer protection as well as full transparency for the producers.
Tästä syystä on tärkeää varmistaa, että erilaisten markkinasääntöjen soveltaminen yhdenmukaistettuihin tuotteisiin sen mukaan, ovatko nämä kulutustuotteita vai eivät, ei jatku.
It is therefore important to ensure that the two overlapping layers of diverging market surveillance rules applying to harmonised goods depending on if they are consumer products or not, do not continue.
Lisäksi sekä uuteen lainsäädäntökehykseen että tuoteturvallisuusdirektiiviin sisältyy horisontaalisia säännöksiä, joita sovelletaan erityissäädöksen etusijaisuutta koskevan periaatteen ("lex specialis") mukaisesti alakohtaisten yhdenmukaistamisdirektiivien lisäksi.
Furthermore both NLF and GPSD contain horizontal provisions that apply, according to the principle of "lex specialis" in addition to sector specific harmonisation directives.
Asian kannalta merkityksellistä lainsäädäntökehystä ovat siis muodostamassa kaikki kolme: uusi lainsäädäntökehys, yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi sekä alakohtaiset yhdenmukaistamisdirektiivit.
The relevant legislative framework is then given by all three elements: NLF, GPSD and sector harmonisation directives.
Tätä monimutkaista tilannetta on tarkistettava, ja siihen on löydettävä ratkaisu.
This complexity needs to be revised and resolved.
Markkinavalvonta liittyy tiiviisti tuoteturvallisuuteen, sillä se on olennainen osatekijä varmistettaessa, että tuotteet täyttävät asian kannalta merkityksellisen yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimukset eivätkä vaaranna mitään yleisen edun näkökohtaa.
Market surveillance is closely related to product safety, as it is an essential element in ensuring that the products comply with the requirements established in the relevant Community harmonisation legislation and that they do not endanger any aspect of public interest.
Markkinavalvonta on ilmeisesti haasteellinen tehtävä monille jäsenvaltioille, sillä vaikuttaa siltä, että ne eivät onnistu osoittamaan riittäviä resursseja tehokkaaseen markkinavalvontaan.
Apparently market surveillance is a challenging activity for a number of Members States, as it appears that they fail to designate necessary resources for the efficient market surveillance.
Tämä on erittäin huolestuttava kehityssuuntaus, joka heikentää pyrkimyksiä tuoteturvallisuuden parantamiseen.
This is a most worrying trend that undermines the effort to obtain better product safety.
Esittelijän tärkeimmät aiheet
Rapporteur’s key issues
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistaminen ja lähentäminen uuteen lainsäädäntökehykseen
Revision of the GPSD and alignment with the NLF
Esittelijä korostaa, että yleisestä tuoteturvallisuudesta annettua direktiiviä on tarkistettava, jotta voidaan saattaa ajan tasalle tuotteiden turvallisuusvaatimuksia koskevat yleiset säännöt ja lähentää säädös uuteen lainsäädäntökehykseen.
The Rapporteur stresses the need for a revision of the General Product Safety Directive in order to up-date the general rules on safety requirements for products and align the legislation with the NLF.
Esittelijä tunnustaa, että tuoteturvallisuusdirektiivin ja uuden lainsäädäntökehyksen välillä on lainsäädännöllisiä eroja, ja panee samalla merkille, että on aloja, joita nämä kaksi säädöstä eivät kata, ja aloja, joilla ne menevät päällekkäin.
The Rapporteur acknowledges the legislative differences between the GPSD and the NFL while noting that there are areas the two legislations do not cover and areas where they overlap.
Tämän vuoksi tarvitaan lähentämistä, jotta asian kannalta merkitykselliset markkinavalvontaviranomaiset eivät joudu epäilemään.
This calls for an alignment so no doubts arise for the relevant market surveillance authorities.
Markkinavalvonnan parantaminen
Strengthening of market surveillance
Esittelijä käsittelee myös sitä, että markkinavalvontaa on parannettava; hän kehottaa valvomaan enemmän ja paremmin nykyisten säännösten täytäntöönpanoa.
The need for strengthening of market surveillance is also addressed by the Rapporteur who calls for more and better enforcement of current regulations.
Jäsenvaltioiden välistä tiedon ja kokemusten vaihtoa on jatkettava, jotta markkinavalvontaa koskevat parhaat käytännöt leviävät kaikkialle EU:hun.
Further exchanges of knowledge and experience between Member States are needed, so best practices for market surveillance are spread across the EU.
Näin päästään markkinoihin, joilla kuluttajat voivat tuntea olonsa turvalliseksi ja yrityksille on selvempää, mitä sääntöjä sovelletaan kaikkialla Euroopassa.
This will lead to a market where consumers can feel safe and make it more clearly to companies which rules apply across Europe.
Tästä syystä jäsenvaltioita kehotetaan varaamaan riittävät resurssit riittävän markkinavalvonnan järjestämiseksi.
Members States are therefore urged to locate enough resources to carry out the necessary market surveillance.
Tuoteturvallisuusdirektiivin muutosten yhteydessä esittelijä ehdottaa konkreettisia toimia jäljitettävyyden parantamiseksi.
Of specific changes to the GPSD, the Rapporteur proposes concrete steps to be made in terms of traceability.
Kun jossain päin Eurooppaa löytyy vaarallisia tuotteita, on tärkeää, että asiasta vastaavat viranomaiset voivat pysäyttää tuotteet ja varmistaa, että yritykset pyytävät palauttamaan tuotteet tai vetävät ne Euroopan markkinoilta.
When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important that relevant authorities have the ability to stop the products and make the companies recall or withdraw the products from the European market.
Tämä lisää kuluttajien luottamusta tuotteiden ostamiseen Euroopan markkinoilta.
This will create more confidence among consumers when it comes to buying products on the European market.
Lisäksi ehdotetaan, että tämä kulutustuotteiden turvallisuutta koskeva tietokanta olisi kehitettävä sellaiseksi, että EU:n kuluttajat ja yritykset voivat jakaa tietoja ja kokemuksia vaarallisista tuotteista ja laatia tilastoja siitä, minkä tyyppiset tuotteet aiheuttavat eniten onnettomuuksia.
Besides this a Consumer Product Safety Information Database is suggested to be created so the European consumers and companies can share information and experience about unsafe products and do statistics on the types of products which cause most accidents.
Esittelijä suhtautuu myönteisesti tuotteiden jäljittämistä koskeviin uusiin aloitteisiin ja teknologioihin.
The Rapporteur welcomes new initiatives and technologies to trace products.
Jäljittämisen ansiosta viranomaiset, yritykset ja kuluttajat saavat paikallistettua tuotteet, jotka ovat osoittautuneet vaarallisiksi sen jälkeen, kun ne ovat tulleet Euroopan markkinoille.
This will enable authorities, companies and consumers to locate products that have turned out to be unsafe after they have entered the European market.
Samalla esittelijä painottaa, että jäljitettävyys ei saa loukata henkilöiden yksityisyyttä.
At the same time the Rapporteur stresses that traceability may not violate the privacy of individuals.
Jäljitettävyyden alalla tehtävän yhteistyön mukaisesti esittelijä ehdottaa, että turvallisuusalan ammattilaisten, kuluttajajärjestöjen ja kansallisten viranomaisten pääsyä RAPEX-järjestelmän tietoihin olisi parannettava – sen yleisemmän tietokannan tietojen jakamisen lisäksi, jota ehdotettiin edellä.
In the line of cooperation concerning traceability the Rapporteur suggests more access to the information in the RAPEX system for safety professionals, consumer organisations, and national authorities in combination with the more general information sharing suggested in the Database mentioned above.
Heikoimmassa asemassa olevat kuluttajat on otettava huomioon
Vulnerable consumers must be addressed
Esittelijä ehdottaa myös, että kiinnitetään huomiota niihin kuluttajiin, jotka ovat kaikkein heikoimmassa asemassa sisämarkkinoilla, eli lapsiin, vanhuksiin ja vammaisiin.
The Rapporteur also suggests focusing on the most vulnerable consumers on the single market i.e. children, elderly and people with disabilities.
Euroopan komissiolla on erityisvelvollisuuksia näitä väestöryhmiä kohtaan, myös tuoteturvallisuuden yhteydessä.
The European Community has a special responsibility towards these groups - also when it comes to product safety.
Lapsiin vetoavat tuotteet
Child appealing products
Esittelijä haluaa korostaa lasten suojelua tuotteiden turvallisuudelle ja markkinavalvonnalle asetettavissa vaatimuksissa.
Within the focus on strengthening both product safety requirements and market surveillance, the Rapporteur wants to emphasize the protection of children.
Esittelijän painopiste on lapsille tarkoitetuissa tuotteissa ja lapsiin vetoavissa tuotteissa.
Products for children and child appealing products are two of the main focuses of the Rapporteur
Tuoteturvallisuuden korostaminen varhaisvaiheessa
Increased focus on product safety at an early stages