natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. ottaa huomioon, että sekä Sakineh Mohammadi-Ashtiania että Zahra Bahramia kidutettiin ja heidät pakotettiin "tunnustamaan" heitä vastaan esitetyt syytteet tv-kameroiden edessä, heille ei annettu mahdollisuutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin, Zahra Bahramilla ei ollut edes oikeutta asianajajaan oikeudenkäyntinsä aikana ja Sakineh Mohammadi-Ashtianin puolustusasianajaja pakeni maasta,
F. whereas both Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami were tortured and forced to make televised ‘confessions’ to the charges against them and neither woman received a fair trial, as Zahra Bahrami was not even allowed to have a lawyer at her trial and Sakineh Mohammadi Ashtiani’s lawyer had been obliged to flee the country,
G. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolustajien ja Vakil Abadin vankilan entisten vankien kertomuksista käy ilmi, että Iranin oikeusviranomaiset ovat ilmeisesti langettaneet hirttotuomion noin sadalle vangille,
G. whereas reports from human rights activists and former prisoners at Vakil Abad prison indicate that the Iranian judicial authorities ordered 100 prisoners to be hanged,
H. ottaa huomioon, että keskiviikkona 18. elokuuta 2010 vankilaviranomaiset panivat tietojen mukaan jo täytäntöön 68 teloitusta ja lähipäivinä teloitetaan satakunta muuta pidätettyä,
H. whereas the prison authorities are alleged to have carried out 68 executions on Wednesday, 18 August 2010 and 100 more prisoners are alleged to be awaiting execution in the next few days,
I. ottaa huomioon, että teloitusten, joista kaiken kukkuraksi päätettiin huippusalaisesti, kollektiivinen luonne on räikeästi vastoin kansainvälistä oikeutta,
I. whereas the collective nature of these executions, which moreover were decided on in the greatest secrecy, constitutes a flagrant breach of international law,
6.9.2010 B7-0496/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
6.9.2010 B7-0496/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 European Parliament resolution on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Iranista, erityisesti Iranin ihmisoikeuksia koskevat päätöslauselmat ja aivan erityisesti 31. tammikuuta 2008 ja 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselmat,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights and, in particular, those of 31 January 2008 and 10 February 2010,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 6. heinäkuuta 2010 antaman julkilausuman Iranissa uhkaavista teloituksista,
– having regard to the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, of 6 July 2010 on the imminent executions in Iran,
– ottaa huomioon Yhdysvaltain ulkoministerin Hillary Clintonin 10. elokuuta 2010 antaman lausunnon, jossa Irania kehotettiin kunnioittamaan kansalaistensa perusoikeuksia,
– having regard to the statement of the Secretary of State of the USA Hillary Clinton on 10 August 2010 urging Iran to respect the fundamental freedoms of its citizens,
– ottaa huomioon YK:n yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka osapuoli Iran on,
– having regard to the UN Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a party,
A. ottaa huomioon, että 43-vuotias kahden lapsen äiti Sakineh Mohammadi-Ashtiani tuomittiin toukokuussa 2006 "laittomasta suhteesta" kahteen mieheen ja sai rangaistukseksi 99 raipaniskua; ottaa huomioon, että vaikka häntä on jo rangaistu, hänet on nyt uudelleen tuomittu "aviorikoksesta" ja määrätty teloitettavaksi kivittämällä;
A. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, a 43 year old mother of two, was convicted in May 2006 of having an 'illicit relationship' with two men and received 99 lashes as her sentence; despite already having been punished, she has now been further convicted of 'adultery' and sentenced to death by stoning,
B. ottaa huomioon, että vaikka kivittämiskuolemantuomio on tuomittu kansainvälisesti, tuomio on voimassa ja voitaisiin panna täytäntöön koska tahansa tuomari Sadegh Larijanin päätöksellä,
B. whereas despite an international condemnation of the sentence of death by stoning, this sentence remained and could be implemented at any time by decision of the Head of Judiciary Sadegh Larijani,
C. ottaa huomioon, että Sakineh Mohammadi-Ashtianin televisioidussa "tunnustuksessa" hän vaikuttaa tunnustavan osallistuneensa aviomiehensä murhaan; ottaa huomioon, että on olemassa vahvoja merkkejä siitä, että tämä "tunnustus" annettiin painostuksen alaisena,
C. whereas in a televised 'confession' Sakineh Mohammadi Ashtiani appears to implicate herself in the murder of her husband; whereas there are strong signs that the 'confession' was delivered under duress,
D. ottaa huomioon, että Sakineh Mohammadi-Ashtiani on tuomittu uuteen 99 ruoskaniskun rangaistukseen "riettauden" ja "paheellisuuden" levittämisestä, koska hänen väitetään esiintyneen ilman huntua brittiläisen sanomalehden julkaisemassa kuvassa,
D. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani has been sentenced to another 99 lashes for spreading 'indecency' and 'corruption' for allegedly appearing without a veil in a picture published in a British newspaper,
E. ottaa huomioon, että Sakineh Mohammadi-Ashtianin asianajaja Mohammed Mostafei pakeni Iranista sen jälkeen, kun Iranin turvallisuuspalvelu antoi hänestä pidätysmääräyksen ja pidätti hänen vaimonsa ja lankonsa,
E. whereas Mohammad Mostafaei, Sakineh Mohammadi Ashtiani’s lawyer, fled Iran after Iranian security forces issued a warrant for his arrest, arrested his wife, and his brother-in-law,
F. ottaa huomioon, että 18-vuotias homoseksuaalisuudesta syytetty Ebrahim Hamidi on välittömän teloitusuhan alla, vaikka hänellä ei tällä hetkellä ole oikeusavustajaa,
F. whereas Ebrahim Hamidi, an 18-year old charged with homosexuality, faces imminent execution despite the fact that he is currently without legal representation,
G. ottaa huomioon, että kivitystuomio rikkoo selkeästi kansainvälisiä velvoitteita, joita Iranilla on kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti; ottaa huomioon, että Iran suostui aivan äskettäin YK:n ihmisoikeusneuvoston yleisen kausittaisen arvioinnin yhteydessä noudattamaan vähintään KP-sopimuksen vähimmäisstandardeja ja vaatimuksia kuolemanrangaistuksesta niin kauan kuin sitä sovelletaan,
G. whereas the stoning sentence is in clear violation of Iran’s international obligations under the International Covenant for Civil and Political Rights; whereas only recently Iran accepted, during its Universal Periodic Review at the UN Human Rights Council, to respect at least the minimum standards and the provisions of ICCRP concerning the death penalty, for as long as it is maintained,
H. ottaa huomioon, että Brasilian presidentti Luiz Inácio Lula da Silva tarjosi Ashtianille turvapaikkaa 1. elokuuta, mutta Iranin hallitus torjui Brasilian tarjouksen sillä perusteella, että Lulalla "ei ollut riittävästi tietoa tapauksesta",
H. whereas on 1 August President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil offered Ms.Ashtiani asylum, but the Iranian government rejected Brazil’s offer under the pretext that Lula ‘did not have enough information on this case’,
I. ottaa huomioon, että hollantilais-iranilainen Zahra Bahrami pidätettiin hänen osallistuttuaan Ashuarin mielenosoituksiin (27. joulukuuta 2009) Iranin vilpillisiä presidentinvaaleja vastaan; ottaa huomioon, että häntä on pidetty Teheranissa Evinin vankilassa pidätyksestä lähtien ja hänessä on havaittu merkkejä kidutuksesta,
I. whereas Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian woman, was arrested after participating in Ashura protests (December 27, 2009) against the fraudulent presidential elections in Iran; whether she has been held in Evin prison in Tehran since her arrest, and showed signs of torture,
J. ottaa huomioon, että Zahra Bahramia syytettiin hallituksenvastaisen järjestön perustamisesta, nimeämättömään monarkistiryhmään kuulumisesta ja järjestelmänvastaisen propagandan levittämisestä; ottaa huomioon, että häneltä kiellettiin oikeusavun saanti eikä Alankomaiden Teheranin suurlähetystö saa tarjota hänelle apua,
J. whereas Zahra Bahrami was charged with setting up an anti-government organisation, membership in an unnamed monarchist group, and spreading anti-regime propaganda; whereas she was denied legal representation and the Dutch embassy in Tehran is not permitted to offer her any assistance,
K. ottaa huomioon, että Zahra Bahramilla ei ole Evinin vankilassa oikeutta ottaa vastaan vieraita, ja hänen fyysisen ja psyykkisen tilansa on ilmoitettu olevan vakava,
K. whereas Zahra Bahrami is denied visiting rights in Evin prison, and is reported to be suffering from a dire physical and psychological condition,
L. ottaa huomioon, että tunnettu ihmisoikeusasianajaja Nasrin Sotoudeh, joka nauttii laajaa arvostusta ponnisteluistaan kuolemantuomion uhkaamien nuorten puolesta sekä mielipidevankien puolustamisesta, pidätettiin 4. syyskuuta 2010 syytettynä "valtionvastaisesta propagandasta" ja "yhteistoiminnasta ja kokoontumisesta kansallista turvallisuutta vastaan",
L. whereas Nasrin Sotoudeh, a prominent human rights lawyer widely respected for her efforts on behalf of juveniles facing the death penalty and for her defence of prisoners of conscience, was arrested on 4 September 2010 on charges of 'propaganda against the state' and 'collusion and gathering with the aim of acting against national security',
M. ottaa huomioon, että Iranin islamilaisen tasavallan viranomaiset pidättävät ja vangitsevat edelleen kansalaisyhteiskunnan aktivisteja sekä vainoavat ja asettavat syytteeseen riippumattomia asianajajia; ottaa huomioon, että hallituksen uusi tapa vainota ihmisoikeusasianajajia on esittää perusteettomia verotukseen liittyviä taloudellisia syytöksiä; ottaa huomioon, että sukupuolten tasa-arvoa edistävän "miljoonan allekirjoituksen kampanjan" sekä ihmisoikeuksia ja sosiaalista edistystä tukevan ADVAR‑opiskelijajärjestön jäseniä on vangittu tekaistujen syytteiden perusteella,
M. whereas the authorities of the Islamic Republic of Iran are continuing to arrest and jail civil society activists while persecuting and prosecuting independent lawyers; while a new method of persecuting human rights lawyers by the government is to make unfounded financial allegations on tax grounds; while members of the One Million Signatures Campaign advocating for gender equality and Central Council of ADVAR, a student alumni organization devoted to human rights and social enhancement have been imprisoned on trumped-up charges,
N. ottaa huomioon, että entisen presidenttiehdokas Mehdi Karroubin asuntoon hyökkäsi kymmeniä siviiliasuisia henkilöitä, ja tuloksena oli graffitia, vandalismia, rikkoutuneita ikkunoita ja ammuskelua Karroubin kotona; ottaa huomioon, että nämä hyökkäykset tapahtuivat vallankumouskaartin komentajan Mohammad Ali Jafarin annettua lausunnon, jonka mukaan Iranin kansa tuomitsisi "kapinajohtajat", jolla viitattiin oppositiojohtajiin; ottaa huomioon, että poliisi ei tehnyt mitään estääkseen hyökkäykset;
N. whereas the residence of the former presidential candidate Mehdi Karroubi was attacked by dozens of armed plainclothes forces which resulted in graffiti, vandalism, broken windows, and shootings inside Karroubi’s home; whereas these attacks came after comments made by the Commander of the Revolutionary Guards Mohammad Ali Jafari that the people of Iran would judge the 'heads of sedition,' referring to opposition leaders; whereas there was no attempt made by police forces to stop the attacks,
8. vaatii Zahra Bahramin välitöntä vapauttamista; kehottaa EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa ja komission varapuheenjohtajaa Catherine Ashtonia käsittelemään Zahra Bahramin vangitsemista Iranin viranomaisten kanssa;
Demands the immediate release of Zahra Bahrami; calls on Catherine Ashton, the EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission to address Zahra Bahrami’s detention with Iranian authorities;
6.9.2010 B7-0497/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
6.9.2010 B7-0497/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 European Parliament resolution on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen sekä EU:n jäsenvaltioiden valtiosäännöt,
– having regard to the TFEU and the constitutions of EU Member States,
– ottaa huomioon Iranin hallitukselle 7. heinäkuuta 2010 osoitetun avoimen kirjeen Sakineh Mohammadi-Ashtianin tapauksesta, jonka The Times -lehti julkaisi ja jonka yhtenä allekirjoittajana on puhemies Buzek,
– having regard to the open letter of 7 July 2010, addressed to the Iranian Government on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, published in The Times and which President Buzek co-signed,
– ottaa huomioon transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun kesäkuussa 2010 antaman yhteisen julkilausuman Iranin ihmisoikeustilanteesta,
– having regard to the joint statement by the Transatlantic Legislators Dialogue of June 2010, on human rights in Iran,
– ottaa huomioon Zahra Bahramin tapauksen; Bahramilla on sekä Hollannin että Iranin kansalaisuus, ja häntä on pidetty Evinin vankilassa eristyssellissä yli kahdeksan kuukauden ajan,
– having regard to the case of Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian citizen, imprisoned in solitary in Evin Prison for more than eight months,
– ottaa huomioon Sakineh Mohammadi-Ashtianin tapauksen; Mohammadi-Ashtiania syytetään aviorikoksesta, ja hän on odottanut kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa vuodesta 2006 lähtien,
– having regard to the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, facing the death penalty for allegedly having committed adultery, on death row since 2006,
– ottaa huomioon puhemies Buzekin 11. elokuuta 2010 antaman julkilausuman seitsemän uskonnollisen baha'i-johtajan tuomitsemisesta 20 vuodeksi vankeuteen Iranissa,
– having regard to President Buzek’s declaration on 11 August 2010 on the sentencing of seven religious Baha'i leaders in Iran to 20 years in prison,
– ottaa huomioon puhemiehen 9. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman, jossa toistettiin Euroopan parlamentin sitoutuminen kuolemanrangaistuksen poistamiseen maailmanlaajuisesti,
– having regard to the statement by its President of 9 October 2009 reiterating Parliament’s commitment to the worldwide abolition of the death penalty,
– ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen, joiden kaikkien sopimuspuolena Iran on,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– ottaa huomioon vuonna 1963 tehdyn Wienin yleissopimuksen diplomaatti- ja konsulisuhteista,
– having regard to the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations of 1963,
A. ottaa huomioon, että Iranin yleinen ihmisoikeustilanne on jatkuvasti huonontunut,
A. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate,
B. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on erityisen huolestunut Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista,
B. whereas the European Parliament is particularly concerned by the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami,
C. ottaa huomioon, että Iranin azerivähemmistöön kuuluva nainen Sakineh Mohammadi-Ashtiani on odottanut kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa vuodesta 2006 lähtien,
C. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, an Iranian Azeri woman, has been on death row in Iran since 2006,
D. ottaa huomioon, että Sakineh Mohammadi-Ashtianin kiistanalainen tapaus tuli kansainväliseen tietoisuuteen vuonna 2010, kun hänet tuomittiin syytettynä aviorikoksesta ja määrättiin teloitettavaksi kivittämällä,
D. whereas her controversial case became known internationally in 2010, after she was allegedly convicted for the crime of adultery and sentenced to execution by stoning,
E. panee merkille, että kivittämällä teloittaminen otettiin uudelleen käyttöön vuonna 1979 Iranin islamilaisen vallankumouksen aikana, sitä pidetään barbaarisena ja se on viimeinen käytössä oleva teloitusmenetelmä, jossa käytetään kidutusta,
E. whereas execution by stoning was restored in 1979, during the time of the Iranian Islamic Revolution, and is considered barbaric and is the last existing torture method of execution,
F. panee merkille, että asiantuntijoiden mukaan Iranin oikeusjärjestelmä on tuominnut 200–300 naista teloitettaviksi kivittämällä sitten vuoden 1979,
F. whereas experts consider that 200 to 300 women were executed by stoning following sentences by the Iranian judicial system since 1979,
G. ottaa huomioon, että teloittaminen kivittämällä on käytössä myös Nigeriassa, Sudanissa, Somaliassa, Saudi-Arabiassa ja Afganistanissa,
G. whereas execution by stoning is also practised in Nigeria, Sudan, Somalia, Saudi Arabia and Afghanistan,
H. panee merkille, että Mohammadi-Ashtianin kahden lapsen käymä kampanja sai estettyä tämän teloittamisen heinäkuussa 2010, mutta kuolemantuomiota ei onnistuttu perumaan,
H. whereas a campaign by her two children succeeded in halting Mohammadi Ashtiani's execution in July 2010, but not in overturning her death sentence,
I. panee merkille, että 45-vuotias hollantilais-iranilainen Zahra Bahrami pidätettiin Ashuarin mielenosoitusten aikana 27. joulukuuta 2009, ja häntä on pidetty Evinin vankilassa eristyssellissä yli kahdeksan kuukauden ajan eikä hänellä ole oikeutta ottaa vastaan vieraita,
I. whereas Zahra Bahrami, 45, a Dutch-Iranian citizen was arrested during the Ashura protests of 27 December 2009, and has been kept in a solitary confinement in Evin Prison for more than eight months and has been denied visiting rights,
J. ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset eivät ole päästäneet Alankomaiden viranomaisia antamaan konsuliapua Zahra Bahramille eivätkä ole toimittaneet mitään tietoja tämän hyvinvoinnista,
J. whereas the Iranian authorities have allowed no consular assistance to Zahra Bahrami by Dutch authorities, and have not provided for any information about her wellbeing,
K. katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden perustuslaillisena tehtävänä on huolehtia kansalaistensa hyvinvoinnista,
K. whereas it is the EU Member States’ constitutional responsibility to provide for the wellbeing of their citizens,
L. ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltioiden hallitukset pyrkivät pitämään yhteyttä ulkomailla vangittuina oleviin kansalaisiinsa riippumatta siitä, mistä rikoksista heidät on tuomittu,
L. whereas EU Member States’ governments seek contact with their citizens in foreign prisons regardless of the crimes committed,
M. ottaa huomioon, että monilla Euroopan kansalaisilla on Iranin kaksoiskansalaisuus,
M. whereas countless European citizens have dual, Iranian, nationality,
N. ottaa huomioon, että Iran ei tunnusta EU:n kansalaisuutta Iranin kansalaisuuden lisäksi,
N. whereas Iran does not recognise European citizenship besides Iranian citizenship,
O. panee merkille, että Zahra Bahramia syytetään pääasiassa siitä, että hän on toiminut Iranin kansallisen turvallisuuden vastaisesti; panee merkille, että Bahramille ei ole nimetty puolustusasianajajaa,
O. whereas the main charge against Zahra Bahrami is that she has acted against the national security of Iran; whereas no lawyer has been assigned to defend her case,
P. panee merkille, että ensimmäisten vankeuskuukausien aikana Bahramin perheelle ei annettu mitään tietoja hänen tapauksestaan,
P. whereas during the first months of her imprisonment her family was provided with no information on her case,
Q. ottaa huomioon, että todennäköisesti sekä Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami ovat joutuneet seksuaalisen häirinnän kohteiksi, ja heitä on kidutettu fyysisesti ja psyykkisesti pitkien kuulustelujen aikana; panee merkille, että tiedustelupalvelujen kuulustelijat yrittivät pakottaa vangittuja tekemään vääriä tunnustuksia ja antamaan televisiohaastatteluja,
Q. whereas both Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami have likely been sexually harassed and physically and psychologically tortured during lengthy interrogations; whereas intelligence interrogators tried to force the prisoners to make false confessions and give televised interviews,
R. ottaa huomioon, että perusihmisoikeuksien loukkaaminen – vankien kidutus ja huono kohtelu, valvottaminen, eristäminen, salaiset pidätykset sekä julma, epäinhimillinen ja halventava kohtelu, fyysinen, myös seksuaalinen, väkivalta ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jättäminen – on edelleen yleinen ilmiö,
R. whereas the violation of basic human rights in the form of the torture and ill-treatment of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment, physical abuse including sexual violence, and impunity for State agents all continue to be widespread,
S. ottaa huomioon, että baha'i-uskon edustajille langetetut tuomiot ovat järkyttävä signaali ja valtava pettymys kaikille, jotka ovat toivoneet Iranin ihmisoikeustilanteen paranemista,
S. whereas the sentences against the representatives of the Baha'i faith are a shocking signal and an immense disappointment for all who have hoped for an improvement of the human rights situation in Iran,
T. ottaa huomioon, että oikeusmenettelyjen oikeudenmukaisuuteen ja avoimuuteen kohdistuu vahvoja epäilyksiä,
T. whereas there are strong doubts regarding the fairness and transparency of the judicial procedure,
U. ottaa huomioon, että poliittisiin vastustajiin, ihmisoikeusaktivisteihin, toimittajiin, verkkopäiväkirjojen pitäjiin, opettajiin, älymystön edustajiin, korkeakoulumaailman edustajiin, homoseksuaaleihin, naisiin, opiskelijoihin, ammattiyhdistysaktivisteihin sekä uskonnollisten, etnisten ja kielellisten vähemmistöjen edustajiin kohdistuva väkivaltainen fyysinen, taloudellinen, poliittinen, oikeudellinen ja yhteiskunnallinen sorto lisääntyy edelleen,
U. whereas the violent physical, economic, political, legal and social repression of political opponents, human rights activists, journalists, bloggers, teachers, intellectuals, academics, homosexuals, women, students, trade unionists and members of religious, ethnic and language minorities continues to increase,