natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. ottaa huomioon haitat, joita Euroopan kuluttajille ja tuottajille aiheutuu hedelmä- ja vihannestuotteiden, kuten tomaattisäilykkeiden, vääränlaisesta etiketöinnistä,
B. bearing in mind the damage suffered by European consumers and producers as a result of the false labelling of fruit and vegetable products such as tomatoes,
C. ottaa huomioon terveyshaitat, joita aiheutuu vihannes- tai muun jätteen, kuten hedelmien ja vihannesten kuorien tai siementen käytöstä, Euroopassa kiellettyjen torjunta-aineiden ja sienimyrkkyjen käytöstä sekä hometasosta, joka ylittää tomaattisäilykkeitä koskevassa EU:n terveydenhuoltolainsäädännössä asetetut rajat,
C. bearing in mind the health problems caused by the presence of vegetable or other waste such as fruit or vegetable skins or pips, the use of pesticides and fungicides banned and Europe and mould levels exceeding the limits for tinned tomatoes stipulated in EU health legislation,
16.6.2010 B7-0405/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
16.6.2010 B7-0405/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
tarpeesta olla pitämättä villaa eläimistä saatavana sivutuotteena
on the need to stop regarding wool as an animal by-product
PE441.987v01-00 B7‑0405/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys tarpeesta olla pitämättä villaa eläimistä saatavana sivutuotteena
PE441.987v01-00 B7‑0405/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product
A. toteaa, että teollisuuden prosesseissa villaa ja eläimenkarvaa ei pidetä jätteenä,
A. whereas in industrial practice wool and animal hair are not considered to be waste,
B. toteaa, että 19. marraskuuta 2008 annetussa jätteitä koskevassa direktiivissä 2008/98/EY EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
B. whereas wool and animal hair are not included in Directive 2008/98/EC of 19 November 2008 on waste OJ L 312, 22.11.2008, p.
C. toteaa, että Euroopan jäteluettelossa ei ole näitä materiaaleja koskevia sääntöjä,
C. whereas the European Waste Catalogue (EWC) does not provide a code for these materials,
D. toteaa, että sen sijaan tullikoodeksissa (liite 6) määrätään villaa sekä hienoa ja karkeaa eläimenkarvaa koskevista säännöistä,
D. whereas the Customs Code (Annex 6), on the contrary, does provide a code for wool and fine or coarse animal hair,
E. toteaa, että villateollisuus tuottaa noin 2,1 miljoonaa tonnia villatuotteita vuodessa ja myy niitä vuosittain 80 miljardin dollarin arvosta ja että pelkästään EU:ssa on tuhansia käsittelylaitoksia, jotka käyttävät raaka-aineena villaa ja eläimenkarvaa,
E. whereas the wool industry produces some 2.1 million tonnes per year and sells USD 80 billion in wool products each year and in the EU alone thousands of processing firms use wool and animal hair as a raw material,
F. toteaa, että villateollisuuden palveluksessa on miljoonia työntekijöitä villan ja eläimenkarvan tuotannossa ja käsittelyssä prosessin eri vaiheissa,
F. whereas this industry employs millions of people in the production and processing of wool and animal hair in the range of processing operations,
1. kehottaa neuvostoa ja komissiota pitämään tekstiiliteollisuudessa käytettävää villaa sekä hienoa ja karkeaa eläimenkarvaa luonnonkuituna eläimistä saatavan sivutuotteen asemesta.
Calls on the Council and the Commission to refrain from regarding wool and the fine or coarse animal hair used in the textiles sector as an animal by-product, but to regard them as natural fibres.
21.6.2010 B7-0406/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
21.6.2010 B7-0406/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
ammatillisten koulutusohjelmien perustamisesta nuorille viljelijöille
on establishing vocational training programmes for young farmers
PE441.988v01-00 B7‑0406/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys ammatillisten koulutusohjelmien perustamisesta nuorille viljelijöille
PE441.988v01-00 B7‑0406 Motion for a European Parliament resolution on establishing vocational training programmes for young farmers
– ottaa huomioon 5. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman nuorten viljelijöiden tulevaisuudesta meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen puitteissa ( 2007/2194(INI) ,
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ),
– ottaa huomioon Notre Europe -tutkimusryhmän toteuttaman tutkimuksen vuoden 2013 jälkeisen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta ja pidemmän aikavälin näkymistä,
– having regard to the Notre Europe study ‘CAP reform beyond 2013: An idea for a longer view’,
A. ottaa huomioon, että Eurobarometrin viimeisimpien galluptutkimusten mukaan 90 prosenttia Euroopan kansalaisista katsoo, että maatalous ja maaseutualueet ovat tärkeitä Euroopan tulevaisuuden kannalta,
A. whereas 90% of the EU citizens interviewed in the latest Eurobarometer survey said they considered agriculture and rural areas to be important for the future of Europe,
B. katsoo, että on tuettava nuorten viljelijöiden ammatillista koulutusta ja kannustettava uusia sukupolvia työskentelemään maataloussektorilla helpottamalla nuorten viljelijöiden asettautumista,
B. whereas there is a need to promote the vocational training of young farmers and to encourage new generations to work in agriculture by making it easier for young farmers to become established,
3. kehottaa jäsenvaltioita edistämään ja kannustamaan nuorten viljelijöiden osallistumista kyseisiin ohjelmiin ottaen huomioon, että maaseudun työttömyysongelmat voidaan ratkaista tarjoamalla uusia perspektiivejä ja tulonlähteitä.
Calls on the Member States to promote and encourage the participation of young farmers in such programmes as a solution needs to be found to rural unemployment by providing new opportunities and new sources of income.
28.6.2010 B7-0407/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
28.6.2010 B7-0407/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Islannin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
on Iceland’s application for membership of the European Union
PE441.997v01-00 B7‑0407/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Islannin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
PE441.997v01-00 B7‑0407/2010 European Parliament resolution on Iceland’s application for membership of the European Union
– ottaa huomioon 31. toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen, jossa Islanti on lisätty niiden maiden luetteloon, jotka ovat oikeutettuja EU:n liittymistä edeltävään tukeen, jonka tarkoituksena on auttaa hakijamaita yhdenmukaistamaan lainsäädäntöään yhteisön säännöstön kanssa,
– having regard to the Regulation of the European Parliament and the Council of 31 May 2010 adding Iceland to the list of countries eligible for EU pre-accession aid to help applicant countries come into line with the body of European law,
– ottaa huomioon komission lausunnon Islannin esittämästä Euroopan unionin jäsenhakemuksesta ( SEC(2010)0153 ),
– having regard to the Commission Opinion on Iceland’s application for membership of the European Union (SEC(2010) 153),
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 2010 tekemän päätöksen aloittaa liittymisneuvottelut Islannin kanssa,
– having regard to the decision of the European Council of 17 June 2010 to open accession negotiations with Iceland,
– ottaa huomioon 26. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskevasta komission vuoden 2009 laajentumisstrategia-asiakirjasta Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2009)0097 .
– having regard to its resolution of 26 November 2009 on the Commission’s 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2009)0097 .
– ottaa huomioon 11. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17. heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(COD) ) Kyseisenä päivänä hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2010)0026 .
– having regard to its resolution of 11 February 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 – C7-0279/2009 – 2009/0163(COD) ) Texts adopted of that date, P7_TA-PROV(2010)0026 .
– ottaa huomioon neuvoston ja komission lausunnot Islannin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi,
– having regard to statements by the Council and Commission on Iceland’s application for membership of the European Union,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaan "jokainen Euroopan valtio [...] voi hakea unionin jäsenyyttä",
A. whereas, according to Article 49 of the Treaty on European Union, ‘Any European State [...] may apply to become a member of the Union’,
B. ottaa huomioon, että EU:n jäsenyysprosessi etenee kunkin valtion saavutusten ja liittymisperusteiden täyttämisen perusteella ja että samalla on otettava huomioon EU:n laajentumisvalmiudet,
B. whereas each country’s progress towards membership of the EU is a merit-based one and depends on its efforts to comply with the accession criteria, while the Union’s capacity for integration must also be respected,
C. ottaa huomioon, että Islanti esitti 17. heinäkuuta 2009 hakemuksensa Euroopan unionin jäseneksi,
C. whereas on 17 July 2009 Iceland presented its application for membership of the European Union,
D. ottaa huomioon, että komissio esitti 24. helmikuuta 2010 lausunnon, jossa suositellaan jäsenyysneuvottelujen aloittamista Islannin kanssa,
D. whereas, on 24 February 2010, the Commission presented its opinion recommending that negotiations for accession should be opened with Iceland,
E. katsoo, että koska aikaisemmat laajentumiset ovat epäilemättä olleet menestyksellisiä sekä EU:n että siihen liittyneiden jäsenvaltioiden näkökulmasta ja edistäneet koko Euroopan vakautta, kehittymistä ja vaurautta, on hyvin tärkeää luoda tarvittavat edellytykset myös Islannin liittymiselle ja sen onnistumisen takaamiseksi Kööpenhaminan arviointiperusteiden mukaisesti,
E. whereas, since previous enlargements have undoubtedly been a success both for the EU and for the Member States which joined it, and have contributed to the stability, development and prosperity of Europe as a whole, it is essential to create the conditions needed to complete the accession process with Iceland and ensure that its accession, too, will be a success, in accordance with the Copenhagen criteria,
F. ottaa huomioon, että Islannin ja EU:n suhteet luotiin vuonna 1973, kun ne allekirjoittivat kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen,
F. whereas relations between Iceland and the EU date back to 1973 when they signed a bilateral free-trade agreement,
G. ottaa huomioon, että Islanti tekee jo läheistä yhteistyötä EU:n kanssa Euroopan talousalueen (ETA) jäsenenä sekä Schengenin sopimusten ja Dublinin asetuksen osapuolena ja että se on siksi omaksunut jo merkittävän osan yhteisön säännöstöä,
G. whereas Iceland is already cooperating closely with the EU as a member of the European Economic Area (EEA) and a signatory to the Schengen Agreements and the Dublin Regulation, and therefore has already adopted a significant part of the acquis communautaire ,
H. ottaa huomioon, että Islannissa on vakiintuneet demokraattiset perinteet ja että sen lainsäädäntö on jo laajalti yhteisön säännöstön mukaista,
H. whereas Iceland has a well-established democratic tradition and a high degree of alignment with the acquis ,
I. ottaa huomioon, että Islanti on vuodesta 1994 alkaen edistänyt merkittävästi yhteenkuuluvuutta ja yhteisvastuuta Euroopassa ETA:n rahoitusjärjestelmän kautta,
I. whereas since 1994 Iceland has been making an important contribution to European cohesion and solidarity through the Financial Mechanism under the EEA,
J. ottaa huomioon, että Islanti, jolla ei ole sotilaallisia perinteitä, osallistuu EU:n rauhanturvaoperaatioihin siviilitehtävissä ja yhdenmukaistaa toimintansa usein EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan mukaiseksi,
J. whereas Iceland, as a country with a non-military tradition, is contributing to EU peacekeeping missions with civilian capacity and aligns itself regularly with the EU's Common Foreign and Security Policy,
K. ottaa huomioon, että Islanti ja sen väestö ovat kärsineet suuresti maailmanlaajuisesta rahoitus- ja talouskriisistä, joka kaatoi Islannin pankkijärjestelmän vuonna 2008,
K. whereas Iceland and its population have been severely hit by the global financial and economic crisis leading to the collapse of the Icelandic banking system in 2008,
L. ottaa huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden hallitukset allekirjoittivat Islannin hallituksen kanssa vuoden 2009 kesäkuussa ja lokakuussa kaksi sopimusta, jotka koskivat Alankomailta saadun 1,3 miljardin euron ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun 2,4 miljardin punnan lainan takaisinmaksun ehtoja; ottaa huomioon, että 6. maaliskuuta 2010 järjestetyn kansanäänestyksen perusteella lokakuun sopimus hylättiin ja osapuolilta odotetaan uutta sopimusta niistä maksuista, jotka kuuluivat Islannin talletusten vakuusjärjestelmään,
L. whereas the United Kingdom and Netherlands Governments signed two agreements with the Icelandic Government , in June and October 2009, on terms for the repayment of a loan of EUR 1.3 billion from the Netherlands and a loan of GBP 2.4 billion from the United Kingdom; where as, following a referendum on 6 March 2010, the October agreement was rejected and the parties involved are expected to reach a new agreement in relation to pay-outs that were within the responsibility of the Icelandic deposit guarantee scheme,
M. ottaa huomioon, että EFTA:n valvontaviranomainen totesi 26. toukokuuta 2010 päivätyssä virallisessa ilmoituksessaan, että Islannin on taattava vähimmäiskorvaus Icesave-pankin talletusasiakkaille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa,
M. whereas the EFTA Surveillance Authority (ESA) has stated , in it s letter of formal notice of 26 May 2010 , that Iceland is obliged to ensure payment of the minimum compensation to Icesave depositors in the United Kingdom and the Netherlands,
N. ottaa huomioon, että Islannissa yleinen mielipide ja poliittisten puolueiden kannat EU:n jäsenyydestä ovat eriäviä; ottaa myös huomioon, että yleinen mielipide EU-jäsenyydestä on poliittisen kriisin ja talouskriisin myötä selvästi muuttunut kielteisemmäksi kesän 2009 jälkeen,
N. whereas public opinion and political parties in Iceland are divided on the question of EU membership; whereas public opinion towards EU membership has, in the light of the political and economic crisis, clearly shifted in a negative direction since summer 2009,
3. korostaa erinomaista yhteistyötä Euroopan parlamentin jäsenten ja Althingin jäsenten välillä ETA:n parlamentaarisessa sekakomiteassa ja odottaa yhtä hedelmällistä yhteistyötä uudelta EU:n ja Islannin parlamentaariselta sekavaliokunnalta, joka muodostetaan liittymisneuvottelujen alettua;
Highlights the excellent cooperation between the Members of the European Parliament and the members of the Althingi in the framework of the EEA Joint Parliamentary Committee and expects an equally fruitful collaboration in the new EP-Iceland Joint Parliamentary Committee that will be created after the beginning of accession negotiations;
6. huomauttaa, että EU:n uuden laajentumisstrategian mukaan oikeusjärjestelmä kuuluu niihin aloihin, joihin EU kiinnittää erityistä huomiota jo varhaisessa liittymistä edeltävässä vaiheessa; katsoo, että Islannin hallituksen pitäisi ottaa käyttöön tarvittavat toimenpiteet, joiden avulla voidaan taata oikeuslaitoksen itsenäisyys Venetsian komission suositusten mukaisesti; luottaa siihen, että Islannin viranomaiset toteuttavat tarvittavat muutokset;
Points out that, under the new EU enlargement strategy, the applicant country’s judicial system is one of the areas to which the EU pays particular attention even at the early pre-accession stage; is of the opinion that the Government of Iceland should adopt the measures necessary to ensure the independence of the judiciary, in line with Venice Commission recommendations, adequately addressing the issue of the predominant role given to the Minister of Justice and Human Rights in the appointment of judges, prosecutors and supreme judicial authorities; trusts that the Icelandic authorities will adopt the necessary changes;
10. panee merkille, että Islanti on yleensä menestyksekkäästi täyttänyt ETA:n velvoitteensa ja selviytynyt kilpailun ja markkinavoimien paineista Euroopan unionissa; panee kuitenkin merkille, että yleisten periaatteiden yhdenmukaistamiseksi tarvitaan lisätoimia, joilla myös varmistetaan täydellinen yhdenmukaisuus yhteisön säännöstön kanssa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla sekä akkreditoinnin ja markkinoiden valvonnan aloilla; panee merkille EFTA:n valvontaviranomaisen 26. toukokuuta 2010 lähettämän ilmoituskirjeen Islannin hallitukselle – ensimmäinen vaihe ETA-sopimuksen velvoitteiden mukaisen EU:n talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin (94/14/EY) noudattamatta jättämisestä aiheutuvassa rikkomismenettelyssä – ja pitää myönteisenä sitä, että Islannin hallitus on osoittanut valmiutensa saattaa Icesave-pankkia koskevat neuvottelut päätökseen mahdollisimman nopeasti;
Notes that Iceland has a generally satisfactory track record in implementing its EEA obligations and in its ability to withstand competitive pressure and market forces within the EU; notes, however, that further efforts are needed in relation to alignment with general principles and ensuring full compliance with the acquis in the fields of conformity assessment, accreditation and market surveillance; takes note of the ESA letter of formal notice dated 26 May 2010 to the Government of Iceland – the first step in an infringement procedure against it for failure to comply with its obligations under the EEA agreement to implement the EU Deposit Guarantee Directive (94/19/EC) – and welcomes the Icelandic Government’s reaction of readiness to conclude the Icesave negotiations as soon as possible;
Edellytykset täyttää jäsenyysvelvoitteet
Capacity to assume the obligations of membership
25. toteaa, että Islanti on hoitanut meren luonnonvarojaan vastuullisesti ja kestävästi ja otaksuu, että sekä EU:n että Islannin viranomaiset neuvottelevat rakentavassa hengessä Islannin velvoitteesta hyväksyä yhteinen kalastuspolitiikka (YKP), jotta tulokseksi saadaan parhaisiin käytänteisiin perustuva molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu, jonka avulla suojellaan sekä EU:n että Islannin kalastajien ja kuluttajien etuja;
Recognises the responsible and sustainable manner in which Iceland has managed its marine resources and expects both the EU and the Icelandic authorities to adopt a constructive attitude in negotiations on the requirement for Iceland to adopt the European Common Fisheries Policy (CFP), so that the outcome may be a mutually satisfactory solution based on best practices and protecting the interest of both fishermen and consumers in the EU, as well as in Iceland;
Julkinen mielipide ja tuki laajentumiselle
Public opinion and support for enlargement
32. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Althingin puhemiehelle ja Islannin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
28.6.2010 B7-0408/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumien johdosta
28.6.2010 B7-0408/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.998v01-00 B7‑0408/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Albaniasta
PE441.998v01-00 B7‑0408/2010 European Parliament resolution on Albania
– ottaa huomioon 19.–20. kesäkuuta 2003 pidetyn Thessalonikin Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät, jotka koskevat Länsi-Balkanin maiden mahdollista liittymistä Euroopan unioniin,
– having regard to the Presidency conclusions issued following the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003, concerning the prospect of the Western Balkan countries joining the European Union,
– ottaa huomioon 14. lokakuuta 2009 annetun komission tiedonannon "Laajentumisstrategia sekä vuosien 2009 ja 2010 tärkeimmät haasteet" ( KOM(2009)0533 ) sekä siihen liittyvän, Albanian edistymistä koskevan vuoden 2009 kertomuksen ( SEK(2009)1337 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010’ ( COM(2009)0533 ) and the accompanying Albania 2009 Progress Report ( SEC(2009)1337 ) οf 14 October 2009,
– ottaa huomioon EU:n ja Albanian parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan 3.–4. toukokuuta 2010 pidetyn ensimmäisen kokouksen,
– having regard to the first meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee, which took place on 3 and 4 May 2010,
– ottaa huomioon 18. toukokuuta 2009 pidetyn EU:n ja Albanian vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the meeting of the Stabilisation and Association Council between Albania and the EU of 18 May 2009,
– ottaa huomioon 19.–20. maaliskuuta 2009 pidetyn kuudennentoista EU:n ja Albanian parlamenttien välisen kokouksen suositukset,
– having regard to the recommendations of the 16th EP-Albania Inter-parliamentary Meeting of 19 and 20 March 2009,
– ottaa huomioon päätöksensä tiivistää Albanian kanssa parlamentaarisella tasolla käytävää poliittista vuoropuhelua vakautus- ja assosiaatiosopimuksen voimaantulon huomioon ottamiseksi,
– having regard to its decision to increase the frequency of political dialogue with Albania at parliamentary level to reflect the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement,
– ottaa huomioon Euroopan neuvoston päätöslauselman 1709(2010) demokraattisten instituutioiden toiminnasta Albaniassa,
– having regard to Resolution 1709(2010) of the Council of Europe on the functioning of democratic institutions in Albania,
A. ottaa huomioon 14.–15. joulukuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä uudelleen ilmi tuodun laajentumista koskevan yhteisymmärryksen ja toteaa jälleen, että Länsi-Balkanin maiden tulevaisuus on Euroopan unionissa,
A. whereas the renewed consensus on enlargement, as expressed in the conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2006, reaffirms that the future of the Western Balkans lies in the EU,
B. ottaa huomioon, että mahdollisuus liittyä Euroopan unioniin toimii useiden uudistusten kannustimena Länsi-Balkanin alueella ja että sillä pitäisi rakentavalla tavalla vahvistaa alueen kykyä saavuttaa rauha, vakaus ja estää konflikteja, parantaa hyviä naapuruussuhteita sekä edistää taloudellisia ja sosiaalisia tavoitteita kestävän kehityksen avulla; katsoo, että jäsenyys sisältää todellisuudessa enemmän kuin pelkän hallinnollisen tai teknisen menettelyn loppuunsaattamisen: se edellyttää myös jäsenvaltioiden toimivaltaisten päätöksentekijöiden aitoa poliittista sitoumusta,
B. whereas the prospect of EU integration is giving impetus to several reforms in the Western Balkans and should play a constructive role in enhancing the region’s capacity for peace , stability and conflict prevention, improving good neighbourly relations and addressing economic and social needs through sustainable development; whereas any realistic prospect of membership involves more than simply completing an administrative or technical procedure, also requiring a genuine political commitment on the part of relevant decision-makers in the Member States,