71. iloitsee komission halusta kiinnittää erilaisten aloitteiden avulla enemmän huomiota yhteisötalouden toimijoiden – siten kuin ne on määritelty parlamentin 19. helmikuuta 2009 antamassa yhteisötaloutta koskevassa päätöslauselmassa – rooliin erityisesti sitoutumalla selkeyttämään osuus- ja yhteisötalouden yritysten (keskinäisten yhtiöiden, säätiöiden ja osuuskuntien) oikeudellisia puitteita, ettei enää olisi esteitä niiden täysipainoiselle ja oikeudellisesti turvatulle osallistumiselle köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämiseen ehdottamalla innovatiivisia ja kestäviä ratkaisuja kansalaisten tarpeisiin korostaen samalla, että osuus- ja yhteisötalous ei rajoitu pelkästään tähän toimialaan; on kuitenkin huolissaan siitä, että tekstissä ei viitata eurooppalaisen järjestön asemaan, vaikka järjestösektori on suuri toimija köyhyyden torjunnassa; korostaa kuitenkin, että osuus- ja yhteisötalouteen, ja erityisesti yhdistyksiin ja keskinäisiin yhtiöihin hiljattain kohdistettaviksi ehdotetut toimenpiteet eivät ole samalla tasolla kuin niiden vaikutus eurooppalaiseen köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä torjuvaan politiikkaan, talouteen ja sosiaaliseen malliin ja yleisesti sen vastaus talous- ja sosiaalikriisin seurauksiin; korostaa erityisesti pyyntöjään ja odotuksiaan, jotka liittyvät yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tunnustamiseen sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin 5. kesäkuuta 2011 annetussa päätöslauselmassa yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tulevaisuudesta ( A7-0239/2011 ); panee merkille ehdotukset, jotka on tehty yhteisön säädösten julkisia hankintoja ja valtiontukia koskevien sopimusten tarkistamisesta ja uudistaa pyyntönsä niiden mukauttamisesta yleishyödyllisille sosiaalipalveluille annettujen tehtävien erityisominaisuuksiin ja niiden järjestelytapaan; kannattaa laadukkaiden työpaikkojen luomista ja työnhakijoiden yksilöllisen tuen välineiden kehittämistä työntekijöiden työelämään integrointia edistävien ja osuus- ja yhteisötalouden yritysten kautta heidän asiantuntemuksensa ansiosta muita heikommassa asemassa olevien ihmisten yhteiskuntaan sopeutumiseen liittyvissä asioissa; toistaa pyyntönsä alakohtaisista lainsäädäntöesityksistä, jotka koskevat yleisen edun mukaisten sosiaalipalveluiden laatua ja saatavuutta, erityisesti terveyden, koulutuksen, julkisen liikenteen, energian, veden ja viestinnän alalla;
Welcomes the Commission’s desire to take greater account, through various initiatives, of the role of social economy actors (as defined in Parliament’s resolution of 19 February 2009 on the social economy), in particular by clarifying the legal framework applicable to social economy enterprises (for mutual societies, foundations and cooperatives) so that there are no more obstacles hindering them from making a full contribution, with legal certainty, to reducing poverty and social exclusion by proposing innovative and sustainable responses to citizens’ needs; stresses at the same time that the social economy is not limited to this area of activity; is concerned, however, that no reference is made to the statute for a European association, given that the not-for-profit sector is a major actor in the fight against poverty; stresses, however, that the measures currently being proposed to promote the social economy, in particular associations and mutual societies, do not adequately reflect its potential contribution to the policy on combating poverty and social exclusion, to the economy and to the European social model, and, more generally, do not match its role in responding to the consequences of the economic and social crisis; stresses, in particular, its demands and expectations in relation to the recognition of SSGIs, as reaffirmed in Parliament’s resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest ( A7-0239/2011 ); notes the proposals for a revision of the EU provisions on public procurement procedures and state aid, and reiterates its call for them to be adapted to the specific nature of the tasks of SSGIs and the way in which they are organised; supports the creation of decent jobs and the provision of personalised job-seeking assistance via specialised training and placement agencies and social economy enterprises, in view of their expertise in helping disadvantaged people find jobs; reiterates its call for sectoral legislative initiatives in relation to the quality and accessibility of social services of general interest, in particular in the areas of health, education, public transport, energy, water and communication;