natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimii tämän asetuksen sekä direktiivin 64/225/ETY, direktiivin 73/239/ETY, direktiivin 73/240/ETY, direktiivin 76/580/ETY, direktiivin 78/473/ETY, direktiivin 84/641/ETY, direktiivin 87/344/ETY, direktiivin 88/357/ETY, direktiivin 92/49/ETY, direktiivin 98/78/EY, direktiivin 2001/17/EY, direktiivin 2002/83/EY, direktiivin 2002/92/EY, direktiivin 2003/41/EY, direktiivin 2002/87/EY, direktiivin 2005/68/EY, direktiivin 2007/44/EY, direktiivin 2005/60/EY ja direktiivin 2002/65/EY soveltamisalalla, mukaan luettuina näihin säädöksiin perustuvat direktiivit, asetukset ja päätökset ja mahdolliset muut unionin säädökset, joissa vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle annetaan tehtäviä.
The Authority shall act within the scope of this R egulation and Directive 64/225/EEC, Directive 73/239/EEC, Directive 73/240/EEC, Directive 76/580/EEC, Directive 78/473/EEC, Directive 84/641/EEC, Directive 87/344/EEC, Directive 88/357/EEC, Directive 92/49/EEC, Directive 98/78/EC, Directive 2001/17/EC, Directive 2002/83/EC, Directive 2002/92/EC, Directive 2003/41/EC, Directive 2002/87/EC, Directive 2005/68/EC, Directive 2007/44/EC, Directive 2005/60/EC, Directive 2002/65/EC, including all directives, regulations, and decisions based on these acts, and of any further U nion legislative act which confers tasks on the Authority.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ryhtyy myös asianmukaisiin toimiin yritysostotarjouksiin, selvitystoimintaan, arvopaperistamiseen, lyhyeksi myyntiin ja johdannaisiin liittyvissä kysymyksissä, mukaan luettuna standardointi.
The Authority shall also take appropriate action in the context of takeover bids, clearing and settlement issues, securitisation, short selling and derivative issues including standardization.
Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita komission toimivaltaa eivätkä erityisesti sen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaista toimivaltaa varmistaa unionin oikeuden noudattaminen.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union to ensure compliance with EU law.
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen tavoitteena on i) parantaa sisämarkkinoiden toimintaa erityisesti varmistamalla korkeatasoinen, tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja sääntely, ii) suojella vakuutuksenottajia ja muita edunsaajia, iii) turvata finanssimarkkinoiden eheys, tehokkuus ja moitteeton toiminta, iv) pitää yllä rahoitusjärjestelmän vakautta ja v) lujittaa valvonnan kansainvälistä koordinointia.
The objective of the Authority shall be to contribute to: (i) improving the functioning of the internal market, including in particular a high, effective and consistent level of regulation and supervision, (ii) protecting policyholders and other beneficiaries, (iii) ensuring the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets, (iv) safeguarding the stability of the financial system, and (v) strengthening international supervisory coordination.
Tätä varten vakuutus- ja työeläkeviranomainen auttaa varmistamaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön oikeuden johdonmukaisen, tehokkaan ja tosiasiallisen soveltamisen, edistää valvontakäytäntöjen lähentymistä ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent, efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1(2) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament, the Council, and the Commission.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tavoitteena on turvata rahoitusjärjestelmän lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin vakaus, finanssilaitosten vakavaraisuus ja maksukyky, markkinoiden ja finanssituotteiden avoimuus sekä tallettajien ja sijoittajien suoja .
The objective of the Authority shall be to protect public values such as the short, medium and long term stability of the financial system, the solvency and liquidity of financial institutions, the transparency of markets and financial products and the protection of depositors and investors.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tehtävänä on: i) parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja kilpailukykyä erityisesti varmistamalla korkeatasoinen, tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja sääntely, ii) lisätä kilpailua ja innovointia sisämarkkinoilla ja edistää maailmanlaajuista kilpailukykyä, iia) edistää taloudellista osallisuutta, iii) turvata finanssimarkkinoiden eheys, avoimuus , tehokkuus ja moitteeton toiminta, iv) lujittaa valvonnan kansainvälistä koordinointia, v) tukea Euroopan unionin uutta työllisyyttä ja kasvua edistävää strategiaa, vi) estää sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö ja edistää tasapuolisia kilpailuedellytyksiä, vii) estää uusien luottokuplien syntyminen EU:n finanssilaitoksista ja viii) kehittää yhteisiä menetelmiä, joilla arvioidaan tuotteen ominaispiirteiden ja jakeluprosessien vaikutusta laitosten taloudelliseen tilanteeseen ja kuluttajansuojaan .
The Authority shall contribute to: (i) improving the functioning and competitiveness of the internal market, including in particular a high, effective and consistent level of regulation and supervision, (ii) enhancing competition and innovation within the internal market and fos tering global competitiveness, (iia) promoting financial inclusion (iii) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, (iv) strengthen international supervisory coordination , ( v ) supporting the European Union's new strategy for jobs and growth ( vi ) preventing regulatory arbitrage and contribut ing to a level playing field, ( vii ) precluding the generation of future credit bubbles from the Union's financial institutions, and ( viii ) developing common methodologies for assessing the effect of product characteristics and distribution processes on the financial position of institutions and on customer protection.
Tätä varten vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen auttaa varmistamaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin säädösten johdonmukaisen, tehokkaan ja tosiasiallisen yhdenmukaistamisen ja soveltamisen, edistää valvontakäytäntöjen yhdentymistä ja lähentymistä ja antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle, sekä laatii markkinoista taloudellisia analyyseja edistääkseen vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tavoitteiden saavuttamista .
For th o se purposes , the Authority shall contribute to ensuring the consistent, efficient and effective application of the Union legislative acts referred to in Article 1(2), fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament, the Council, and the Commission and undertaking analys e s of the markets to promote the achievement of the Authority's objective.
Vakuutus- ja työeläkeviranomainen on osa Euroopan finanssivalvontajärjestelmää, jäljempänä ”EFVJ”, joka toimii valvontaviranomaisten verkostona 39 artiklassa tarkemmin määritellyllä tavalla .
The Authority shall form part of a European System of Financial Supervisors, hereinafter referred to as 'ESFS', which shall function as a network of supervisors, as further specified in Article 39.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimii sille tässä asetuksessa annettuja tehtäviä suorittaessaan riippumattomasti, puolueettomasti ja yksinomaan unionin edun mukaisesti .
When carrying out the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority sha ll act independently and objectively in the sole interest of the European Union.
Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen tekee yhteistyötä Euroopan järjestelmäriskikomitean, jäljempänä ”EJRK”, kanssa tämän asetuksen 21 artiklan mukaisesti.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co-operate with the European Systemic Risk Board, hereinafter referred to as 'ESRB' as laid down in Article 21 of this Regulation.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on osa Euroopan finanssivalvontajärjestelmää (jäljempänä EFVJ).
The Authority shall form part of a European System of Financial Supervision (ESFS) .
EFVJ:n päätavoitteena on varmistaa, että finanssialaan sovellettavat säännöt pannaan aiheellisella tavalla täytäntöön, jotta säilytetään finanssialan vakaus ja siten turvataan luottamus rahoitusjärjestelmään yleisesti ja varmistetaan riittävä suoja finanssipalvelujen kuluttajille.
T he main objective of the ESFS shall be to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented, in order to preserve financial stability and thereby to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
b) vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen;
( b) the Authority;
c) asetuksella (EU) N:o .../2010 [EPV] perustettu Euroopan valvontaviranomainen (pankkiala);
(b) the European Supervisory Authority (Banking) established by Regulation (EU) No .../ 2010 [E B A];
d) asetuksella (EU) N:o .../2010 [EAMV] perustettu Euroopan valvontaviranomainen (arvopaperimarkkinat);
d) the European Supervisory Authority (Securities and Markets) established by Regulation (EU) No .../2010 [ESMA] ;
e) jäljempänä 40 artiklassa säädetty Euroopan valvontaviranomainen (sekakomitea);
(e) the European Supervisory Authority (Joint Committee) provided for by Article 40 (the "Joint Committee") ;
Finanssivalvontajärjestelmän muodostavat viranomaiset, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mukaan luettuina, vastaavat toiminnastaan Euroopan parlamentille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten vastuuvelvollisuutta kansallisille parlamenteille.
The Authorities forming part of the ESFS, including the competent authorities of the Member States, shall be accountable to the European Parliament without prejudice to their accountability of Member States' competent authorities to national parliaments .
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen tekee säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä, varmistaa toimien johdonmukaisuuden eri alojen välillä ja laatii yhteisiä kantoja finanssiryhmittymien valvonnan ja muiden monialaisten kysymysten osalta Euroopan järjestelmäriskikomitean sekä Euroopan valvontaviranomaisen (pankkiala) ja Euroopan valvontaviranomaisen (arvopaperimarkkinat) kanssa 40 artiklassa tarkoitetun sekakomitean välityksellä.
The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Systemic Risk Board as well as with the European Supervisory Authority ( Banking ) and the European Supervisory Authority ( Securities and Markets ) through the Joint Committee.
Ainoastaan EFVJ:ään kuuluvilla valvontaviranomaisilla on oikeus valvoa Euroopan unionissa toimivia finanssilaitoksia.
Only those supervisory authorities included in the ESFS shall be entitled to supervise financial institutions operating in the European Union.
Vakuutus- ja työeläkeviranomaisella on seuraavat tehtävät:
The Authority shall have the following tasks:
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisella on seuraavat tehtävät:
The Authority shall have the following tasks:
a) auttaa luomaan yhteisiä, laadukkaita sääntely- ja valvontastandardeja ja -käytäntöjä erityisesti antamalla lausuntoja unionin toimielimille ja kehittämällä ohjeita, suosituksia ja sääntely- ja täytäntöönpanostandardien luonnoksia, jotka perustuvat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin säädöksiin ;
(a) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Union institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft regulatory and implementing standards which shall be based on the legislati ve acts referred to in Article 1(2);
b) myötävaikuttaa yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen erityisesti edistämällä yhteistä valvontakulttuuria , varmistamalla 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön yhdenmukainen, tehokas ja tosiasiallinen soveltaminen, estämällä sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö, sovittelemalla ja ratkaisemalla kansallisten valvontaviranomaisten välisiä erimielisyyksiä, edistämällä valvontakollegioiden yhdenmukaista toimintaa ja toteuttamalla toimia kriisitilanteissa;
(b) contribute to a consistent application of Community legislation , in particular by contributing to a common supervisory culture, ensuring consistent, efficient and effective application of the legislation referred to in Article 1(2), preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between national supervisory authorities, promoting a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions in emergency situations;
b) myötävaikuttaa unionin lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen erityisesti edistämällä yhteistä valvontakäytäntöä , varmistamalla 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten yhdenmukainen, tehokas ja tosiasiallinen soveltaminen, estämällä sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttö, sovittelemalla ja ratkaisemalla toimivaltaisten viranomaisten välisiä erimielisyyksiä, varmistamalla tehokas ja yhdenmukainen valvonta ja valvontakollegioiden yhdenmukainen toiminta ja toteuttamalla toimia muun muassa kriisitilanteissa;
(b) contribute to a consistent application of Union legislative acts , in particular by contributing to a common supervisory practice , ensuring consistent, efficient and effective application of the legislative acts referred to in Article 1(2), preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities, ensuring effective and consistent supervision and ensuring a coherent functioning of colleges of supervisors and taking actions , inter alia, in emergency situations;
c) helpottaa tehtävien ja velvollisuuksien delegoimista kansallisten valvontaviranomaisten välillä;
(c)facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities;
d) tehdä tiivistä yhteistyötä EJRK:n kanssa erityisesti toimittamalla tälle tietoja, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen, ja varmistamalla asianmukaisten jatkotoimien toteuttaminen EJRK:n antamien varoitusten ja suositusten pohjalta;
(d) cooperate closely with the ESRB, in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB;
e) suorittaa kansallisten valvontaviranomaisten vertaisarviointia valvontatulosten yhtenäisyyden lisäämiseksi;
(e) conduct peer review analysis of national supervisory authorities, to strengthen consistency in supervisory outcomes;
f) seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan;
(f) monitor and assess market developments in the area of its competence;
f a) laatia taloudellisia markkina-analyyseja vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tehtävien hoitoa varten;
(fa) undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority's functions;
f c) arvioida henkilöille ja yrityksille kaikkialla Euroopan unionissa tarjottavien vakuutus- ja lisäeläketuotteiden ja -palvelujen saatavuutta ja laatua;
(fc) assess the availability and quality of insurance and occupational pensions products and services for individuals and businesses across the European Union ;
g) toimia toimivaltaisena elimenä sellaisten 12 b artiklassa tarkoitettujen rajat ylittävää toimintaa harjoittavien laitosten kriisien hallinnassa, jotka saattavat aiheuttaa järjestelmäriskin, ja toteuttaa näille laitoksille kaikki varhaisvaiheen toimenpiteet tai kriisinratkaisu- tai maksukyvyttömyysmenettelyt 12 c artiklassa tarkoitetun kriisinratkaisuyksikkönsä kautta;
( g) a ct as the competent body to manage crisis of cross border institutions that have the potential to pose a systemic risk referred to in Article 12b, leading and executing all early interventions, resolution or insolvency procedures for such institutions through its Resolution Unit as set out in Article 12 (c) ;
g) suorittaa muita tässä asetuksessa tai 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä tehtäviä .
(g) fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1(2).
h) suorittaa muita tässä asetuksessa tai 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa unionin säädöksissä säädettyjä tehtäviä ;
( h) fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Union legislative acts referred to in Article 1(2 );
h a) luoda tietokanta rekisteröidyistä finanssilaitoksista toimivalta-alueellaan ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä yksilöidyissä tapauksissa keskitetysti;
(h a) provide a database of registered financial institutions in the area of its competence and, where specified in the legislative acts referred to in Article 1(2), at a central level .
Edellä 1 kohdassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi vakuutus- ja työeläkeviranomaisella on tämän asetuksen mukainen toimivalta ja erityisesti toimivalta
To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to :
Edellä 1 kohdassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisella on tämän asetuksen mukainen toimivalta ja erityisesti toimivalta
To achieve the tasks set out in paragraph 1, the Authority shall have the powers set out in this Regulation, in particular the power to:
c) antaa erityistapauksissa suosituksia 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
(c) issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 9(3);
d) tehdä kansallisille valvontaviranomaisille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 10 ja 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
(d) take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;
d) tehdä kansallisille valvontaviranomaisille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 10 ja 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
(d) take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Articles 10 and 11;
e) tehdä finanssilaitoksille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 9 artiklan 6 kohdassa, 10 artiklan 3 kohdassa ja 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
(e) take individual decisions addressed to financial institutions, in the specific cases referred to in Article 9(6), Article 10(3), and Article 11(4);
f) antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle 19 artiklan mukaisesti .
(f) issue opinions to the European Parliament, the Council, or the Commission as provided in Article 19.
f) antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle 19 artiklan mukaisesti ;
(f) issue opinions to the European Parliament, the Council, or the Commission as provided in Article 19;
f b) laatia sääntelystandardi, jossa määrätään vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle toimitettavat vähimmäistiedot liiketoimista ja markkinoiden toimijoista, kuinka keräämisen koordinointi on suoritettava ja kuinka nykyiset kansalliset tietokannat on yhdistettävä, jotta vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisella on aina mahdollisuus tutustua merkittäviin ja tarvittaviin tietoihin liiketoimista ja markkinoiden toimijoista 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä määritellyn toimivaltansa mukaisesti;
( fb ) develop a regulatory standard setting out the minimum information to be made available to the Authority about transactions and market participants and how the coordination of collection is to be carried out a nd how existing national databases are to be linked in order to ensure that the Authority is always able to access the relevant and necessary information concerning transactions and market participants within its competence under the legislat ive acts referred to in Article 1(2) ;
Vakuutus- ja työeläkeviranomainen käyttää yhteisön laajuisesti toimiviin yrityksiin tai yhteisön laajuiseen taloudelliseen toimintaan yksinomaista toimivaltaa, joka on annettu sille 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa lainsäädännössä .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community-wide reach or economic activities with Community-wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1(2).
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen käyttää unionin laajuisesti toimiviin yrityksiin tai unionin laajuiseen taloudelliseen toimintaan yksinomaista toimivaltaa, joka on annettu sille 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Union -wide reach or economic activities with Union-wide reach entrusted to it in the legislative acts referred to in Article 1(2).
Tätä varten vakuutus- ja työeläkeviranomaisella on asianmukaiset tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet, jotka määritellään asiaa koskevassa lainsäädännössä, sekä m ahdollisuus maksujen perintään.
For that purpose, the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation, as well as the possibility of charging fees.
Käyttäessään tässä kohdassa tarkoitettua yksinomaista toimivaltaa vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisella on asianmukaiset tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet, jotka määritellään asiaa koskevassa lainsäädännössä, sekä mahdollisuus maksujen perintään.
For the purpose of exercising its exclusive supervisory powers under this paragraph , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation, as well as the possibility of charging fees.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimii tiiviissä yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja hyödyntää niiden asiantuntemusta, palveluja ja valtuuksia käyttääkseen yksinomaista toimivaltaansa ja tehtäviensä suorittamiseksi.
The Authority shall work in close cooperation with the competent authorities and build on their expertise, facilities and powers to execute the exclusive supervisory powers to carry out its tasks .
Niiden toimivaltaisten viranomaisten valtuudet, jotka ovat vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen jäseniä
Powers of the competent authorities that are members of the Authority
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sen jäsenistöön kuuluvilla toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet hyväksyä ennaltaehkäiseviä ja korjaavia valvontatoimenpiteitä, mukaan lukien seuraavat valtuudet, jos ne koskevat finanssilaitoksia ja niitä käytetään tasasuhteisesti
In order to achieve the objectives of the Authority, competent authorities that are and members of the Authority, shall have powers to adopt preventative and correcting supervisory measures, including, where related to financial institutions and exercised proportionately, the power to:
a) pyytää ja ottaa vastaan tarvittavia tietoja;
(a) demand and receive adequate information;
b) asettaa raportointi- ja julkistamisvaatimuksia;
(b) impose reporting and disclosure requirements;
c) tehdä tarkastuskäyntejä;
(c) carry out on-site inspections;
d) hyväksyä vakavaraisuutta koskevia toimenpiteitä, kuten eturistiriitoihin, hyvään hallintotapaan, maksuvalmiuteen, vastuisiin, osinkoihin sekä palkka- ja palkkiopolitiikkaan vaikuttavia toimenpiteitä;
(d) adopt prudential measures, including those affecting conflicts of interest, good governance, liquidity, provisions, dividends and remuneration policies;
e) lohkaista tai erottaa vähittäispankkitoiminta arvopaperikaupasta ja muista julkisen palvelun ulkopuolisista toiminnoista silloin, kun yhteisiin kriteereihin perustuva arviointi osoittaa merkittävän riskin olemassaolon;
(e) split or segregate retail banking activities from trading and other non-utility activities in the event of relevant risk assessed following common criteria;
f) asettaa väliaikaisia rajoituksia tai kieltoja tietyille tuotteille tai tietyntyyppisille liiketoimille, jotka saattavat aiheuttaa suoraan tai välillisesti liiallista volatiliteettia markkinoilla tai häiriöitä koko unionin rahoitusjärjestelmälle tai sen osalle tai julkis- tai reaalitaloudelle;
(f) temporarily restrict or forbid certain products or types of transactions that may directly or indirectly cause excessive volatility in the markets or perturb all or part of the financial system in the Union , public finances or the real economy;