natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se hyväksyi oma-aloitteisen mietinnön, jonka mukaan kasvaneet alijäämät
The plenary adopted an own-initiative report, drawn up by Othmar KARAS (EPP-ED, AT), which notes that higher deficits are "largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy by some Member States."
johtuvat "suurelta osin finanssipolitiikan tarkoituksellisesta
MEPs also said that there should be no exception to the rules and procedures of the Stability and Growth Pact calling for "all Member States, large or small, to receive equal treatment.
höllentämisestä eräissä jäsenmaissa" .
To achieve that, the Commission's role, particularly in launching the excess deficit procedure, should be enhanced."
Parlamentin mukaan jotkut jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet riittävästi toimia alijäämien korjaamiseksi, joten "on aivan perusteltua kantaa huolta niiden mahdollisuuksista rajoittaa alijäämänsä alle kolmeen prosenttiin BKT:sta lähitulevaisuudessa" .
The House says, however, that there is a need to find "strong, fair and workable solutions" for the Stability and Growth Pact while "strengthening the preventive aspect, paying greater heed to differences in economic situations and improving the implementation of the excessive deficit procedure (the corrective part of the Pact) and economic governance".
Parlamentti korostaa, että vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöihin ja menettelyihin ei voida tehdä poikkeusta ja sekä pieniä että suuria jäsenvaltioita olisi kohdeltava tasavertaisesti.
Mr Karas told the plenary debate: "The EU is a community of law, but since the introduction of the Stability and Growth Pact, 12 Member States have violated its treaty based provisions, including some members of the eurozone.
Se kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä näin tehneet, vähentämään alijäämänsä tasoa selkeästi alle kolmen prosentin BKT:sta, jotta olisi mahdollista kerätä riittävät rahoitusvarannot, joilla toteutetaan rahoitustoimia vaikeina aikoina aiheuttamatta riskiä rikkoa vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä.
Member States, say MEPs, should reduce their deficits to significantly less than 3% of GDP to allow for sufficient financial reserves to be built up to face up to difficult times without breaking the Pact's rules.
Parlamentti suosittaa, että kasvu- ja vakaussopimuksessa kiinnitetään enemmän huomiota talouskehitykseen ja korostetaan julkisen talouden kestävyyden säilyttämistä.
They also recommend a greater emphasis in the Pact on economic developments and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.
Liian suuret julkiset menot vaarantavat hintavakauden, alhaisen korkotason ja julkisten investointien tason.
Excessive deficits, they say, put price stability, low interest rates and government investment plans at risk.
Parlamentti myös tähdentää talousarviotilastojen parantamista siten, että metodologisia suuntaviivoja käsittelevässä käsikirjassa vahvistettavat määritelmät ja laskutavat olisivat täsmällisempiä ja standardisoituja.
MEPs also highlight the need to improve budgetary statistics with more accurate and standardised definitions, and greater powers for Eurostat to coordinate, monitor and carry out on-the-spot controls on the figure provided by Member States.
Euroopan kulttuuripääkaupunki Suomessa vuonna 2011
Reducing the burden on business of collecting statistics
Esittelijä: Christa PRETS (PSE, AT)
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Parlamentti hyväksyi ilman muutoksia neuvoston yhteisen kannan jäsenvaltioiden
Parliament adopted, by 540 votes in favour, 70 again, with 30 abstentions, an own-initiative report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003.
järjestyksestä nimetä kulttuuripääkaupunkeja vuosille 2005-2019.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
uutta jäsenvaltiota ovat mukana vuodesta 2009 alkaen.
Broader horizon for Europe's Culture Capitals
Näin uudet jäsenvaltiot
Christa PRETS (PES, AT)
Tapahtumaa rahoitetaan EU:n Kulttuuri 2000 -ohjelmasta, jonka tarkoituksena on tuoda esiin eurooppalaisten kulttuurien rikkautta sekä parantaa Euroopan eri maiden kansalaisten välistä yhteisymmärrystä.
The aim of this event, which is now funded via the EU's Culture 2000 programme, is to forge closer ties between the citizens of Europe.
Käsiteltävänä olevan ehdotuksen tavoitteena on, että uudet jäsenvaltiot voisivat osallistua Euroopan kulttuuripääkaupunki- tapahtumaan ennen kuin nykyisen päätöksen voimassaolo lakkaa vuonna 2019.
The programme seeks to highlight the richness and variety of European cultures as well as their shared features, and to improve the understanding that Europe's citizens have of each other.
Ehdotuksessa ei muuteta jäsenvaltioiden nykyistä ehdottamisjärjestystä, vaan luodaan järjestelmä, jonka mukaan vuodesta 2009 alkaen Euroopalla on joka vuosi yhden sijasta kaksi kulttuuripääkaupunkia.
But the Union has grown in size since the programme started and so, from 2009, there will be two European Capitals of Culture per year to enable the countries that joined the EU at the last enlargement to take part as early as possible.
2005 Irlanti (Cork) http://www.cork2005.ie/home/default.asp 2006 Kreikka (Patras) 2007 Luxemburg ja Romania (Sibiu) 2008 Iso-Britannia (Liverpool) ja Norja (Stavanger)
2005 Ireland ( Cork ) http://www.cork2005.ie/home/default.asp 2006 Greece (Patras): 2007 Luxembourg (Luxembourg City) and Romania (Sibiu): 2008 United Kingdom ( Liverpool ) and Norway (Stavanger):
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi myös seuraavat mietinnöt:
EC/Switzerland agreement: participation in the MEDIA Plus
LEHNE ( A6-0006/2005 ) Pyyntö Koldo Gorostiagan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta
Parliament adopted a report on the defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 23.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 23.02.2005
Hiljainen hetki Renzo Imbenin muistoksi
Remembrance of Renzo Imbeni
Renzo Imbenin muistoksi.
of Renzo IMBENI , who had died the previous evening after an illness.
Imbeni toimi parlamentin varapuhemiehenä
He said that Parliament, of which Mr Imbeni had been Vice-President for ten years from 1994 to 2004, was proud to have counted him among its members.
kymmenen vuotta (1994-2004).
External Relations
Parlamentin puhemies Josep
Meeting with President Bush
"parlamentin saavan olla ylpeä entisestä jäsenestään" .
Heads of State and Government had an opportunity to do this.
Parlamentin puhemiehen tervetuliai ssanat
He also raised the situation in the Middle East and the Kyoto Protocol.
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) toivotti Ukrainan presidentin Viktor Jushtshenkon lämpimästi tervetulleeksi parlamenttiin ja onnitteli tätä presidenttivaalien johdosta.
On the Middle East, President Borrell stated that the opportunity for peace must not be missed and he also welcomed the common approach of the US and the EU to the Middle East.
Hän myös onnitteli presidentti Jushtsenkoa tämän syntymäpäivän johdosta.
The European Parliament supported the position of President Bush, he said.
Borrell totesi, että "Ukrainan presidentinvaalit ovat vahvistaneet maan demokratiaa ja kansan kypsyyttä" .
Furthermore, he underlined the importance of the Kyoto Protocol to President Bush.
Presidentti Jushtshenkon puhe
Address by President of Ukraine
Ukrainan presidentti Viktor Jushtshenko sanoi Euroopan parlamentin olevan
Ukraine, Viktor YUSHCHENKO to the Chamber, noting that the elections
demokratian symboli.
and progress.
Hän jatkoi demokratian olevan
membership in the future.
Presidentti totesi olevansa ylpeä voidessaan puhua parlamentin edessä.
I am also proud to be here representing a country which has built a new symbol on the European continent.
Jushtshenko totesi, että "Ukrainasta on tullut uusi symboli
After the fall of the Berlin Wall, we now also have the Orange revolution.
demokratialle" eikä totalitarismi ole enää mahdollista Euroopan
This has shown that totalitarianism is no longer possible in Europe.
Jushtshenko sanoi Euroopan rajojen alkavan Lissabonista ja ulottuvan nyt Odessaan.
The borders of Europe now stretch from the coast of Portugal to beyond Kiev.
"Kukaan ei voi estää Ukrainan matkaa kohti unionia" , hän jatkoi.
We have chosen Europe: it is not just a question of geography, but a matter of shared spiritual and moral values.
Jushtshenkon mukaan Ukrainalla on vielä paljon tehtävää, jotta sillä olisi mahdollisuus tulla eurooppalaisen perheen jäseneksi.
Ukraine still has much to do to become a full member of the European family, but we are all now united by values, history and aspirations.
Presidentti sanoi tarvittavien uudistusten läpiviemisen olevan Ukrainan hallituksen yksi tärkeimmistä tehtävistä.
It is time to move beyond words and take action to develop democracy, the rule of law, freedom of the media and to tackle corruption.
Presidentti Jushtshenko sanoi tavoitteena olevan "Ukrainan liittyminen EU:hun" .
We must not lose this unique opportunity to bring the EU and Ukraine closer.
Presidentti totesi uudistusten vaativan paljon työtä ja sopeutumiskykyä.
We also have much work to do to adapt our administration to European standards.
Hän sanoi tämän olevan "ainoa mahdollinen tie voidaksemme lähestyä EU:ta".
Ukraine's definitive choice of Europe cannot be denied.
Tämä on myös Venäjän edun mukaista.
Nothing is guaranteed, we still need to develop values on a common basis.
Hän sanoi olevansa "kiinnostunut suhteiden lähentämisestä Venäjään".
You need solid foundations or a house will collapse, and, as the Bible says, a house divided upon itself cannot stand.
Presidentti Jushtshenko sanoi Euroopan voiman olevan sen yhtenäisyydessä.
You have witnessed the emergence of a new colour - Orange - on the European map.
Hän totesi, että "Ukraina voi myös edustaa Euroopan tulevaisuutta".
It will not be easy, but together we can achieve our common goal."
Kohti yhtenäistä eurooppalaista ajokorttimallia
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a
Esittelijä: Mathieu GROSCH (PPE-DE, BE)
and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt,
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajokorteista
the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Parlamentti haluaa poistaa paperiset ajokortit käytöstä.
Procedure : Codecision (2nd reading)
ajokortit olisi vaihdettava muovikorttimalliin kymmenen vuoden kuluessa
In the near future, ship-source discharges of polluting substances committed
ja 20 vuoden kuluessa yhtenäinen eurooppalainen ajokorttimalli tulisi
with intent, recklessly or by serious negligence will be regarded as
ottaa käyttöön.
criminal offences.
Parlamentti haluaa myös ajokorttiverkoston perustamista
Parliament voted strongly in favour of an agreement,
väärennösten ja ns. ajokorttiturismin torjumiseksi.
delegations on the common position regarding pollution from ships.
koskevan mietinnön äänin 548 puolesta, 103 vastaan ja 9 tyhjää.
now, Council had been reluctant to accept such Parliament's proposals,
Nykyään EU:ssa on käytössä 110 erilaista ajokorttimallia.
Criminal sanctions could, in the most serious cases, even include imprisonment or heavy fines.
Direktiivin etuina ovat väärentämismahdollisuuksien vähentyminen ja EU:n kuljettajien liikkumisvapauden sekä tieliikenteen turvallisuuden parantuminen.
The new directive will be supplemented by detailed rules on criminal offences and sanctions in order to strengthen the legal framework for the enforcement of the law against ship-source pollution.
Jäsenvaltioilla on niin halutessaan oikeus liittää antamiinsa ajokortteihin mikrosiru väärennöksien torjumiseksi.
Under the new law, all those responsible in the pollution chain could be prosecuted, not only captain and crew.
Parlamentti haluaa myös, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi kansallinen yhteyspiste, jotka muodostavat EU:n ajokorttiverkoston.
Another success for the EP Delegation was the agreement on the setting up of a European coastguard, opposed by some Member States.
Tämä estäisi ns. ajokorttiturismin EU:n sisällä.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) will assist.
Komission ehdotuksessa ajokorttien voimassaoloaika on viisi vuotta, jos ne on annettu 65 vuotta täyttäneille kuljettajille.
Finally a compromise amendment was adopted setting out a number of tasks for the EMSA regarding this directive.
Parlamentin mukaan yleinen yli 65-vuotiaita koskeva voimassaoloajan rajoittaminen ei ole perusteltua.
It is intended that the EMSA would work with the Member States in developing technical solutions and providing technical assistance in relation to this directive, such as tracing discharges by satellite monitoring and surveillance.
Jäsenvaltioiden olisi voitava rajoittaa ajokortin voimassaoloaikaa perustelluissa yksityistapauksissa, kuten tiettyjen sairauksien yhteydessä.
The agency should assist the Commission in implementation, including visits to Member States if appropriate.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Ankarat seuraamukset alusten aiheuttamille laittomille öljypäästöille
Towards one single European driving licence
Esittelijä: Corien WORTMANN-KOOL (PPE-DE, NL)
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista
of the Council on driving licences
aineiden päästöjä pidetään rikollisena tekona, jos päästöt on aiheutettu
Member States should be allowed to introduce a microchip if they wish as an anti-fraud measure.
tahallaan, piittaamattomuudesta tai huolimattomuudesta.
EU states could then refuse to issue a licence to an applicant who has his licence restricted, suspended or withdrawn in another EU country.
hyväksyi neuvoston kanssa viime viikolla sovitut kompromissitarkistukset
of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland
neuvosto ei ole ollut halukas hyväksymään parlamentin vaatimuksia rikosoikeudellisista
Parliament expressed its support for Commission proposals aimed at establishing
seuraamuksista, sillä neuvoston mukaan ne ovat jäsenvaltioiden toimivaltaan
a EU framework for the implementation of inland waterway transport information
Uuden direktiivin mukaan kaikkia saastuttamiseen osallistuneita voidaan vaatia vastuuseen, ei ainoastaan laivan kapteenia ja miehistöä.
the planning of voyages including lock, port and terminal scheduling.
Tutkimuksessa on selvitettävä myös kustannukset ja hyödyt.
and environmental benefits for the inland waterway sector.
Kompromissipaketin mukaan Euroopan meriturvallisuusvirasto on avainasemassa direktiivin täytäntöönpanossa.
While endorsing RIS in principle, the Transport Committee had adopted 40 amendments on several issues.
Sen tulee tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa teknisten ratkaisujen kehittämisessä ja teknisen tuen antamisessa.
MEPs in the committee felt that RIS guidelines and technical specifications should take account of, and build on, preliminary work carried out in this field by relevant international organisations.
Meriturvallisuusvirasto avustaa komissiota direktiivin täytäntöönpanossa ja tarvittaessa myös suorittaa tarkastuskäyntejä jäsenvaltioihin.
The Commission was asked to monitor the setting up of RIS and to report within three years of the Directive's entry into force.
Direktiiviehdotuksen laadintaan on vaikuttanut Prestige -öljytankkerin onnettomuus vuonna 2002.
At an informal trilogue on 1 February 2005, Parliament and Council delegations reached agreement on a range of technical and practical aspects regarding RIS such as a uniform European vessel number system, interoperability and the use of satellite positioning.
Komission mukaan suurin osa aluksien aiheuttamasta öljysaasteista ei johdu onnettomuuksista, vaan päästöistä.
Parliament therefore adopted rapporteur Renate SOMMER 's (EPP-ED, D) amendments relating to this compromise.
Sen mukaan ei ole täysin asianmukaista ottaa käyttöön kaikkia keinoja onnettomuuksien ehkäisemiseksi, ellei samalla rajoiteta laittomia päästöjä.
The adoption of these amendments implies that this legislation can be finally adopted at first reading.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman Euro-Välimeri - kumppanuudesta.
In adopting this legislative resolution by 619 votes in favour, 20 against,
Euro-Välimeri-edustajakokous (EMPA), joka luotiin vuonna 2003, kokoontuu
with 3 abstentions, Parliament welcomed Commission proposals on the
Kairossa 12.-15. maaliskuuta 2005.
more safety at sea and less fraud involving these certificates.
Se vaatii Syyriaa vetämään joukkonsa pois Libanonista ja pitää tätä olennaisena elementtinä EU:n ja Syyrian assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle.
It therefore asked the Member States to pursue their efforts within the International Maritime Organisation IMO to achieve strict agreements on the world-wide combating of such practices.
Parlamentti pitää valitettavana, ettei Euro-Välimeri-sopimuksiin sisältyvää ihmisoikeuslauseketta noudateta.
The Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) was an appropriate forum for exchanging information, experience and best practices in this respect.
Se kehottaa alueen valtioita tekemään entistä tiiviimpää yhteistyötä, jotta maahanmuuton kasvavaan haasteeseen vastattaisiin jaetun vastuun hengessä.
Members took into account that fraud involving certificates was mainly a problem outside the EU, but that vessels flying the flag of, and with crews from, third countries also entered EU ports and waters, thus constituting a risk to maritime safety.
Euro-Välimeri-yhteistyö perustuu marraskuussa 1995 hyväksyttyyn Barcelonan julistukseen, jonka tavoitteena on turvata rauha ja vakaus, taloudellinen hyvinvointi sekä yhteiskunnallinen kehitys Välimeren alueella.
Member States should also take and enforce the appropriate measures to prevent fraud and other unlawful practices and should provide for sanctions that were effective, proportionate and dissuasive.
Barcelonan prosessin kumppanuusmaat ovat Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria, Tunisia ja Turkki.
They also should designate the national authorities competent to detect and combat fraudulent practices and exchange information with other countries' competent authorities concerning the certification of seafarers.
R. EVANS ( A6-0057/2004 ) Merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustaminen
Parliament adopted a non-binding resolution on seafarers' identity documents.
Toimitus: Pia Siitonen Puh.
Editor: Richard Freedman
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 24.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 24.02.2005
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta –ryhmä
84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC
Parlamentti hyväksyi äänin 264 puolesta, 201 vastaan ja 37 tyhjää PPE-DE-,
prize, apparently with no strings attached, when in fact the prize does
ja työohjelmasta vuodeksi 2005.
mentioning the exorbitant cost of the phone call.
Äänestyksen aikana PSE-ryhmän puolesta
These are clearly
puhunut Johannes SWOBODA (PSE, AT) sanoi, ettei hänen ryhmänsä
unfair commercial practices and the European Parliament today adopted
voi äänestää päätöslauselman puolesta sen puutteellisen sosiaalisen
a report by Mercedes BRESSO (PES, IT) on measures designed to
ulottuvuuden vuoksi.
tackle them.
Parlamentti katsoo, että talouskasvun, työpaikkojen luomisen ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tavoitteita ei saavuteta, ellei unioni paranna lainsäädännön, sääntelyn ja hallinnon laatua.
Under a new EU directive put forward by the European Commission, which defines and lists such practices, there would be standard rules at European level to replace the existing patchwork of national laws.
Parlamentti pitää Lissabonin strategian täytäntöönpanoon kiinnitettyä erityishuomiota myönteisenä, koska strategia on keino parantaa unionin kilpailukykyä.
The goal of maximum harmonisation in the field of consumer protection has never been so clearly formulated.
Se kehottaa noudattamaan tarkkaa aikataulua strategian tavoitteiden saavuttamiseksi seuraavien viiden vuoden kuluessa.
Today MEPs voted to amend the blacklist of unfair practices proposed by the Commission in the draft directive.
Lisäksi kaikkiin uusiin lainsäädäntöaloitteisiin tulisi liittää tiukka rahoitukseen, sääntelyyn ja ympäristöön liittyvien vaikutusten arviointi.
They also emphasise that no single country will be able to alter the list, which can be changed only be revising the directive itself.
Parlamentti kehottaa komissiota tarkistamaan ehdotustaan ohjelmistopatenttidirektiiviksi.
MEPs voted to outlaw advertising that includes ' a direct exhortation ' to children to buy a product or persuade their parents to buy it, although without imposing an outright ban on advertising directed at children.
Parlamentti vaatii vakaus- ja kasvusopimuksen perusrakenteen säilyttämistä kaikkien muutosten yhteydessä ja pitämään kiinni nykyisestä kolmen prosentin vajekatosta.
Parliament also demanded a better definition and stronger protection of vulnerable consumers.
Se sallisi jonkinasteisen joustavuuden alhaisen velkaantumisasteen maille vakavien taantumien aikana edellyttäen, että tämä kannustaa toimimaan moitteettomasti kasvun aikoina ja tukee yleistä rakennemuutosta.
The ' average consumer ' is still the benchmark, as the Commission itself suggested, but the definition of this, plus a reference to Court of Justice case-law, have been tightened up by MEPs.
Parlamentti kehottaa yhteistyöhön kolmansien maiden kanssa laittoman maahanmuuton vähentämiseksi.
The report as adopted contains 19 amendments to the draft directive.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa harkitsemaan EU:n Ukrainan suhteiden tiivistämistä uusilla assosiaatiomuodoilla, jotka antaisivat maalle selkeän merkin lähentymisestä Eurooppaan.
The Council, which had already agreed to a majority of Parliament's 58 first reading amendments, made it clear that it would not accept some of the MEPs' resubmitted proposals.
Se vaatii tekemään kaiken mahdollisen Kyproksen jälleenyhdistämiseksi.
In particular, with regard to the ' common market ' clause, the Council refused to reintroduce (as in the Commission's initial proposal and as favoured by certain MEPs) the 'country of origin' principle (under which the law of the Member State where the trader is established is applicable).
Lopuksi, parlamentin mukaan tarvitaan EU:n toimielinten koordinoitu kampanja, jolla varmistetaan perustuslain ratifiointi ja sen voimaantulo 1. marraskuuta 2006.
This point serves to link this directive on unfair commercial practices to the services directive (now being debated by Parliament) and the text regulating sales promotions (currently blocked in Council over the ' country of origi n' principle).
Lisätietoja: Pia Siitonen (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73612 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Cezary Lewanowicz (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74903 (Brussels) tel.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Kansanterveys ja kuluttajat
Commission Work Programme
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi
MEPs react to the Commission's legislative and work programme
sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista
Joint motion for a resolution on the Commission's legislative and work
Parlamentti hyväksyi Mercedes BRESSON
The resolution was put forward by the EPP-ED, ALDE and UEN
(PSE, IT) mietinnön direktiiviehdotuksesta, joka koskee kuluttajille
groups with other groups, notably including the Socialists, voting against.