natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puolan aikaisemman ehdotuksen mukaisesti komissio ehdotti paikallisen rajaliikenteen (LBT) alueen laajentamista koko Kaliningradin oblastin alueelle sekä vastaaviin osiin Puolan puolelle.
In the light of the previous suggestion from Poland the Commission suggested enlargement of the scope of coverage of the LBT to the whole territory of the Kaliningrad Oblast and the corresponding area on the Polish side.
Tämä ratkaisu on hyvä Schengen-alueen turvallisuuden kannalta ja myös kunnanosoitus jäsenvaltioiden ja komission Euroopan naapuruuspolitiikan suunnalle.
This solution will prove to be sound not only from the perspective of the security of the Schengen zone but also pays particular tribute to direction taken under ENP cooperation by the Member States and the Commission.
Ehdotus ansaitsee täyden tuen, sillä se estää Kaliningradin oblastin keinotekoisen jakamisen alueisiin, joista osa kuuluu ja osa ei kuulu nykyisen asetuksen paikallisen rajaliikenteen (LBT) alueeseen (enintään 30 kilometrin ja joissain tapauksissa enintään 50 kilometrin päähän rajasta).
To this end it deserves full support as a tool allowing for the avoidance of the artificial inter division of the Kaliningrad Oblast into territories covered and uncovered by the present LBT present Regulation (up to 30 kilometres and in specific case up to 50 kilometres in-land).
Ehdotus asetuksen (EY) N:o 1931/2006 muuttamiseksi on tärkeä myös Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvan rajat ylittävän yhteistyön kannalta.
The proposal for an amendment of the Regulation No 1931/2006 proves to be of an essence also from the perspective of cross border cooperation developed under the European Neighbourhood Policy.
EU:n toimielinten on tuettava henkilöiden rajojen yli liikkumisen mahdollisuuksien parantamista.
The bettering of the conditions of cross-border flow of people deserves support on behalf of the EU institutions.
Ehdotus on tarkoitettu täydentämään viisumimatkustusta, muttei korvaamaan sitä − tässä yhteydessä on syytä ottaa huomioon viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen meneillään olevat uudelleenneuvottelut sekä valmistelut viisumivuoropuhelun aloittamiseksi EU:n ja Venäjän välillä.
It supplements but never replaces the visa movement – to this end one shall bear in mind the on-going renegotiations of the Visa Facilitation Agreement as well as preparations to launch the Visa Dialogue between the EU and Russia.
Asetuksen (EY) N:o 1931/2006 muuttamisen avulla parannetaan EU:n ja Venäjän välisiä naapuruussuhteita ja Euroopan parlamentti pitää sitä hyvänä tilaisuutena tähän tarkoitukseen.
As an outcome the amendment to the Regulation No 1931/2006 will help reaching better neighbourly relations between the EU and Russia the European Parliament sees it as a correct opportunity to make use of.
Ulkoasiainvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa esittämään, että parlamentti vahvistaa ensimmäisen käsittelyn kantanaan komission ehdotuksen.
The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to propose that Parliament adopts its position at first reading taking over the Commission proposal.
valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttamisesta
on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS...................................................7
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE......................................................................7
– ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 7. huhtikuuta 2011 tekemän päätöksen valiokunta-aloitteisista mietinnöistä,
– having regard to the Conference of Presidents' decision of 7 April 2011 on own-initiative reports,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 26. huhtikuuta 2011 päivätyn kirjeen perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajalle,
– having regard to the letter of 26 April 2011 from the President of the European Parliament to the Chair of the Committee on Constitutional Affairs,
– ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0399/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A7-0399/2011 ),
EUVL C 282 E, 6.11.2008, s. 106. seurauksena ja kehottaa pääsihteeriä hyväksymään liitteen XVIII vastaavasti;
OJ C 282 E, 6.11.2008, p.106. , and instructs its Secretary-General to adapt Annex XVIII accordingly;
48 artikla – 2 kohta
Rule 48 - paragraph 2
Tätä 2 kohtaa ei sovelleta, jos mietinnön aihe edellyttää erityisen tärkeää keskustelua täysistunnossa, jos mietintö on laadittu 41 tai 42 artiklassa tarkoitetun aloiteoikeuden perusteella tai jos mietinnön voidaan katsoa olevan puheenjohtajakokouksen vahvistamien perusteiden mukainen strateginen mietintö.
This paragraph shall not apply in cases where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 41 or 42, or where the report can be considered a strategic report according to the criteria set out by the Conference of Presidents
Tätä 2 kohtaa ei sovelleta, jos mietinnön aihe edellyttää erityisen tärkeää keskustelua täysistunnossa, jos mietintö on laadittu 41 tai 42 artiklassa tarkoitetun aloiteoikeuden perusteella tai jos mietintö on todettu strategiseksi mietinnöksi .
This paragraph shall not apply in cases where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 41 or 42, or where the report has been authorised as a strategic report.
163 artikla – 2 a kohta (uusi)
Rule 163 - paragraph 2 a (new)
167 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Rule 167 - paragraph 1 - subparagraph 1 a (new)
Äänestettäessä valiokunta-aloitteisista mietinnöistä, lukuun ottamatta 48 artiklan 2 kohdan viimeisessä lauseessa tarkoitettuja mietintöjä, nimenhuutoäänestystä voidaan pyytää vain lopullisessa äänestyksessä.
When voting takes place on any own-initiative report, with the exception of those referred to in the last sentence of Rule 48(2), the roll call vote may only be requested for the final vote.
Puheenjohtajakokous hyväksyi 7. huhtikuuta 2011 pitämässään kokouksessa suosituksia, jotka poliittisten ryhmien koordinaattorit olivat antaneet valiokunta-aloitteisten mietintöjen käsittelystä.
At its meeting of 7 April 2011 the Conference of Presidents approved a series of recommendations set out in a note submitted by the political group coordination concerning the treatment of own-initiative report.
Parantaakseen valiokunta-aloitteisten mietintöjen käsittelyä etenkin täysistuntovaiheessa puheenjohtajakokous päätti, että vuosittaisia toiminta- ja seurantakertomuksia koskevia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (jotka on lueteltu liitteessä XVIII olevissa 1 ja 2 liitteessä) olisi käsiteltävä työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaisina strategisina mietintöinä.
With the view of improving the treatment of own-initiative report, in particular at plenary stage, the Conference of Presidents decided that INI report drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports (as listed in Annexes 1 and 2 to Annex XVIII of the rules of procedure) should be handled as strategic reports in the sense of the last sentence of Rule 48(2) of the Rules of procedure.
Puheenjohtajakokous päätti lisäksi samassa kokouksessa pyytää perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa tarkastelemaan, olisiko valiokunta-aloitteisiin mietintöihin sovellettava 163 ja 167 artiklaa, kun otetaan huomioon työjärjestyksen viimeisimmän tarkistuksen tavoitteet.
The Conference of Presidents also decided, at the same meeting, to invite our committee to examine the question of whether, having regard to the objectives of the last revision of the Rules of Procedure on this issue, Rules 163 and 167 should apply to INI reports.
Euroopan parlamentin puhemies pyysi 26. huhtikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokuntaa varmistamaan näiden päätösten asianmukaisen seurannan.
By letter of the 26 April 2011 the President of the European Parliament asked our committee to ensure the appropriate follow-up of those decisions.
Koska puheenjohtajakokouksen hyväksymissä suosituksissa todetaan, että tulkiten poliittisemmin puheenjohtajakokouksen 12. joulukuuta 2002 tekemää päätöstä sellaisena kuin se on tarkistettuna (työjärjestyksen liite XVIII) puheenjohtajakokous tekee luvan myöntämistä koskevassa vaiheessa päätöksen siitä, onko valiokunta-aloitteinen mietintö työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu strateginen mietintö vai ei, esittelijä katsoo, että 48 artiklan 2 kohdan viimeistä virkettä olisi muutettava vastaavasti.
As the recommendations adopted by the Conference of Presidents considers that " the decision on whether an INI report is strategic or not in the sense of the last sentence of Rule 48(2) of the Rules of Procedure shall be carried out (...) by the Conference of Presidents at the authorisation stage by using a more political interpretation of the Decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002 as amended (Annex XVIII of the Rules of Procedure)" your rapporteur considers that the last sentence of Rule 48 (2) should be adapted accordingly.
Mitä tulee kysymykseen siitä, olisiko valiokunta-aloitteisiin mietintöihin sovellettava 163 ja 167 artiklaa, esittelijä katsoo, että kohta kohdalta ‑äänestys olisi hyväksyttävä ainoastaan 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valiokunta-aloitteisten mietintöjen käsittelyssä.
Regarding the question of whether Rules 163 and 167 should apply to INI reports, the report considers that split vote should be allowed only for own-initiative reports referred to in the last sentence of Rule 48(2)..
Nimenhuutoäänestystä koskeva pyyntö olisi hyväksyttävä ainoastaan lopullisen äänestyksen osalta, lukuun ottamatta 48 artiklan 2 kohdan viimeisessä lauseessa tarkoitettuja mietintöjä.
Request for roll call vote should only be allowed for the final vote, with the exception of the reports referred to in the last sentence of Rule 48(2).
Esittelijä katsoo lopuksi, että koska työjärjestyksen liitteessä XVIII toistetaan puheenjohtajakokouksen 12. joulukuuta 2002 tekemä päätös, liitteen muuttaminen kuuluu puheenjohtajakokouksen toimivaltaan, ja siksi perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta voi ainoastaan ottaa tehdyn päätöksen huomioon ja pyytää pääsihteeriä muuttamaan liitettä vastaavasti.
Finally, as Annex XVIII of the Rules of Procedure reproduce a decision of the Conference of Presidents of 12 December 2002, your rapporteur considers that the modification of this Annex is of the competence of the Conference of Presidents and therefore AFCO can only take note of the decision taken and instruct the Secretary General to adapt the Annex accordingly.
Esittelijä hyödyntää lisäksi tämän mietinnön tarjoamaa tilaisuutta ja kehottaa pääsihteeriä mukauttamaan liitettä XVIII parlamentin aiemmin tekemän päätöksen mukaisesti.
He also takes the chance of this report to instruct the Secretary General to adapt Annex XVIII in accordance with a previous Parliament decision.
Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta
on the review of the European Neighbourhood Policy
KEHITYSYHTEISTYÖVALIOKUNNAN LAUSUNTO.........................................................27
OPINION of the Committee on Development ......................................................25
BUDJETTIVALIOKUNNAN LAUSUNTO.............................................................................31
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................27
TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO......................35
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............31
TEOLLISUUS-, TUTKIMUS- JA ENERGIAVALIOKUNNAN LAUSUNTO.......................40
OPINION of the Committee on Industry, Research and Energy ...............36
ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO....................................................................45
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................41
KULTTUURI- JA KOULUTUSVALIOKUNNAN LAUSUNTO............................................49
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................45
KANSALAISVAPAUKSIEN SEKÄ OIKEUS- JA SISÄASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO 54
OPINION of the Committee on Constitutional Affairs ................................54
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS.................................................61
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................57
– ottaa huomioon 25. toukokuuta 2011 ja 8. maaliskuuta 2011 annetut komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteiset tiedonannot "Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten" ( KOM(2011)0303 ) ja "Demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävä kumppanuus eteläisen Välimeren maiden kanssa" ( KOM(2011)0200 ),
– having regard to the Joint Communications of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 25 May 2011 on A new response to a changing Neighbourhood ( COM(2011)0303 ) and of 8 March 2011 on A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean ( COM(2011)0200 ),
– ottaa huomioon komission 11. maaliskuuta 2003 päivätyn tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" ( KOM(2003)0104 ), 12. toukokuuta 2004 päivätyn tiedonannon "Euroopan naapuruuspolitiikka – strategia-asiakirja" ( KOM(2004)0373 ), 4. joulukuuta 2006 päivätyn tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta ( KOM(2006)0726 ), 5. joulukuuta 2007 päivätyn tiedonannon vahvasta Euroopan naapuruuspolitiikasta ( KOM(2007)0774 ), 3. joulukuuta 2008 päivätyn tiedonannon itäisestä kumppanuudesta ( KOM(2008)0823 ), 20. toukokuuta 2008 päivätyn tiedonannon "Barcelonan prosessi: Välimeren unioni" ( KOM(2008)0319 ) sekä 12. toukokuuta 2010 päivätyn tiedonannon Euroopan naapuruuspolitiikan arvioinnista ( KOM(2010)0207 ) ja 24. toukokuuta 2011 päivätyn tiedonannon "Muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskeva vuoropuhelu eteläisen Välimeren maiden kanssa" ( KOM(2011)0292 ),
– having regard to the Commission Communications of 11 March 2003 on Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003)0104 ), of 12 May 2004 on European Neighbourhood Policy - Strategy Paper ( COM(2004)0373 ), of 4 December 2006 on Strengthening the ENP ( COM(2006)0726 ), of 5 December 2007 on A Strong European Neighbourhood Policy ( COM(2007)0774 ), of 3 December 2008 on Eastern Partnership ( COM(2008)0823 ), of 20 May 2008 on The Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( COM(2008)0319 ), of 12 May 2010 on Taking Stock of the European Neighbourhood Policy (ENP) ( COM(2010)0207 ) and of 24 May 2011 on ‘A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries’ ( COM(2011)0292 ),
– ottaa huomioon Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) kehityksen vuodesta 2004 lähtien ja erityisesti komission kertomukset sen toteuttamisessa saavutetusta edistymisestä,
– having regard to the development of the European Neighbourhood Policy (ENP) since 2004, and in particular to the Commission’s progress reports on its implementation,
– ottaa huomioon Egyptin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, palestiinalaishallinnon ja Tunisian sekä Armenian, Azerbaidžanin, Georgian ja Moldovan kanssa yhteisesti hyväksytyt toimintasuunnitelmat ja Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatio-ohjelman,
– having regard to the Action Plans adopted jointly with Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority and Tunisia, and Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova, and to the Association Agenda with Ukraine,
– ottaa huomioon ulkoasioiden neuvoston kokouksissaan 26. heinäkuuta 2010 ja 20. kesäkuuta 2011 hyväksymät päätelmät sekä ulkoasioiden neuvoston (kauppa) kokouksessaan 26. syyskuuta 2011 hyväksymät päätelmät,
– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on ENP of 26 July 2010 and 20 June 2011 and to the Foreign Affairs Council (Trade) conclusions of 26 September 2011,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2010 pidetyn itäisen kumppanuuden maiden ulkoministereiden kokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the Eastern Partnership (EaP) Foreign Ministers’ meeting of 13 December 2010,
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 kokoontuneen itäistä kumppanuutta käsitelleen Prahan huippukokouksen ja 29.–30. syyskuuta 2011 kokoontuneen itäistä kumppanuutta käsitelleen Varsovan huippukokouksen yhteiset lausumat,
– having regard to the Joint Declarations of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009 and of the Warsaw Eastern Partnership summit of 29-30 September 2011,
– ottaa huomioon Barcelonan julistuksen, jolla perustettiin Euro–Välimeri-kumppanuus ja joka hyväksyttiin 27. ja 28. marraskuuta 1995 järjestetyssä Euro–Välimeri-alueen ulkoministereiden kokouksessa,
– having regard to the Barcelona Declaration establishing a Euro-Mediterranean Partnership adopted at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held on 27 and 28 November 1995,
– ottaa huomioon Brysselissä 13. ja 14. maaliskuuta 2008 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa hyväksytyn aloitteen "Barcelonan prosessi: Välimeren unioni",
– having regard to the approval of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (UfM) by the Brussels European Council of 13 and 14 March 2008,
– ottaa huomioon 13. lokakuuta 2008 annetut EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätelmät, joissa Marokolle myönnetään pitkälle edistyneen maan asema,
– having regard to the conclusions of the EU-Morocco Association Council of 13 October 2008, which granted advanced status to Morocco ,
– ottaa huomioon 26. lokakuuta 2010 annetut EU–Jordania-assosiaationeuvoston päätelmät, joissa Jordanialle myönnetään pitkälle edistyneen maan asema,
– having regard to the conclusions of the EU-Jordan Association Council of 26 October 2010, which granted advanced status to Jordan ,
– ottaa huomioon eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24. lokakuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 (ENPI-väline)
– having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
– ottaa huomioon 27. syyskuuta 2011 päivätyn kirjallisen kannanoton N:o 15/2011 Euro–Välimeri-alueen Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmiin,
– having regard to its Written Declaration No 15/2011 of 27 September 2011 on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes,
– ottaa huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 13/2010 "Onnistuiko eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen käynnistäminen ja saavutetaanko välineen avulla tuloksia Etelä-Kaukasiassa (Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Georgiassa)?",
– having regard to the European Court of Auditors Special Report No 13/2010, entitled ‘Is the new European Neighbourhood Policy Instrument successfully launched and achieving results in the South Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?’,
– ottaa huomioon 18. heinäkuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/424/YUTP
– having regard to Council Decision 2011/424/CFSP of 18 July 2011 appointing a European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
EUVL L 211, 27.8.2011.
OJ L 211, 27.8.2011. ,
– ottaa huomioon 7. huhtikuuta 2011 antamansa päätöslauselmat Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta – itäinen ulottuvuus sekä Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta – eteläinen ulottuvuus ( B7-0198/2011 ja B7‑0199/2011 ),
– having regard to its resolutions on Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension and on Review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension of 7 April 2011 ( B7-0198/2011 and B7-0199/2011 ),
– ottaa huomioon 19. tammikuuta 2006 Euroopan naapuruuspolitiikasta
– having regard to its resolutions of 19 January 2006 on the European Neighbourhood Policy (ENP)
EUVL C 285 E, 26.11.2009, s. 11. , 19. helmikuuta 2009 eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkastelusta
OJ C 285 E, 26.11.2009, p.
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0025 . , 20. toukokuuta 2010 Välimeren unionista
Texts adopted, P7_TA(2011)0025 . , of 20 May 2010 on the Union for the Mediterranean
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0192 . , 20. toukokuuta 2010 Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuudesta
Texts adopted, P7_TA(2010)0192 . , of 20 May 2010 on the Need for an EU Strategy for the South Caucasus
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0193 . , 9. syyskuuta 2010 Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta
Texts adopted, P7_TA(2010)0193 . , of 9 September 2010 on the situation of the Jordan River, with special regard to the Lower Jordan River area
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0314 . , 3. helmikuuta 2011 Tunisian tilanteesta
Texts adopted, P7_TA(2010)0314 . , of 3 February 2011 on the situation in Tunisia
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0038 . , 17. helmikuuta 2011 Egyptin tilanteesta
Texts adopted, P7_TA(2011)0038 . , of 17 February 2011 on the situation in Egypt
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0064 . , 10. maaliskuuta 2011 eteläisistä naapurimaista ja erityisesti Libyasta humanitaariset näkökohdat mukaan luettuina
Texts adopted, P7_TA(2011)0064 . , of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0095 . sekä 7. heinäkuuta 2011 Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä, 15. syyskuuta 2011 ja 20. tammikuuta 2011 Valko-Venäjän tilanteesta ja kaikki aiemmat Valko-Venäjän tilanteesta sekä 15. syyskuuta 2011 Libyan
Texts adopted, P7_TA(2011)0095 . and of 7 July 2011 on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab World and North Africa, of 15 September 2011 and of 20 January 2011 on the situation in Belarus and all its previous resolutions on Belarus, and of 15 September 2011 on the situation in Libya
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0386 . ja Syyrian
Text adopted, P7_TA(2011)0386 . and the situation in Syria
Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0387 . tilanteesta antamansa päätöslauselmat,
Text adopted, P7_TA(2011)0387 . ,
– ottaa huomioon Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen valiokuntien suositukset, jotka hyväksyttiin Roomassa 3. ja 4. maaliskuuta 2011 järjestetyssä seitsemännessä täysistunnossa,
– having regard to the recommendations adopted by the committees of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (PA-UfM) at its seventh plenary session, held in Rome on 3 and 4 March 2011,
– ottaa huomioon 3. toukokuuta 2011 päivätyn EU:n itäisen naapuruuspolitiikan parlamentaarisen edustajakokouksen (Euronest) perustamisasiakirjan,
– having regard to the Constituent Act of the EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly (EURONEST) of 3 May 2011,
– ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) Barcelonassa 21. tammikuuta 2010 järjestetyn avauskokouksen päätelmät,
– having regard to the conclusions of the inaugural meeting of the Euro ‑Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) held in Barcelona on 21 January 2010,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa EU:n ulkoisten toimien kulttuurisista ulottuvuuksista ( 2010/2161(INI) )
– having regard to its resolution on the Cultural dimensions of the EU’s external actions ( 2010/2161(INI) )
Hyväksyty tekstit, P7_TA(2011)0239 . ,
Text adopted, P7_TA(2011)0239 . ,
– ottaa huomioon kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevan Euroopan toimintasuunnitelman ( KOM(2007)0242 ),
– having regard to the European Agenda for Culture in a Globalising World ( COM(2007)0242 ),