natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. ottaa huomioon, että itäisen kumppanuuden tavoitteena on nopeuttaa uudistuksia, oikeudellista lähentymistä ja taloudellista yhdentymistä sekä tukea konkreettisesti valtion aseman lujittamista ja kumppanimaiden alueellista koskemattomuutta ja että se perustuu ehdollisuuden, eriyttämisen ja kaikkien asianosaisten osallistumisen periaatteisiin ja siihen kuuluu neuvotteleminen uusista assosiaatiosopimuksista, joille tarvitaan Euroopan parlamentin hyväksyntä,
I. whereas the Eastern Partnership aims at accelerating reforms, legal approximation and economic integration, and bringing tangible support for the consolidation of statehood and territorial integrity of partner countries, is based on the principles of conditionality, differentiation and joint ownership and envisages the negotiation of new Association Agreements, which will require the assent of the European Parliament,
J. ottaa huomioon, että EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarinen edustajakokous (Euronest) on määrä perustaa virallisesti ja että se on tärkeä monenvälinen mekanismi, jonka avulla käydään tiivistä parlamenttien välistä vuoropuhelua Euroopan parlamentin ja EU:n kuuden itäisen kumppanin – myös Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian – välillä, jotta näitä maita saadaan tuotua lähemmäs Euroopan unionia,
J. whereas the EU Neighbourhood East (EURONEST) Parliamentary Assembly is to be officially constituted as a crucial multilateral mechanism of intensified interparliamentary dialogue between the European Parliament and the EU’s six Eastern partners, including Armenia, Azerbaijan and Georgia, with the aim of bringing these countries closer to the EU ,
K. katsoo, että Etelä-Kaukasian alueen tilanne edellyttää yhä ennakoivampaa politiikkaa EU:n sitoutumisessa alueeseen ja että itäisen kumppanuuden käynnistäminen ja Lissabonin sopimuksen voimaantulo merkitsevät oivaa tilaisuutta EU:n Etelä-Kaukasiaa koskevan strategian laatimiseen,
K. whereas the situation in the South Caucasus region calls for an increasingly proactive policy in the EU engagement in this region and whereas the launch of the Eastern Partnership and the entry into force of the Lisbon Treaty provide a good opportunity to devise an EU strategy towards the South Caucasus,
Turvallisuuskysymykset ja konfliktien rauhanomainen ratkaisu
Security issues and peaceful resolution of conflicts
3. panee merkille, että konfliktien hallinta ja ratkaisu sekä normaali vuoropuhelu vaativat muun muassa kaikkien osapuolten ja yhteisöjen oikeuksien ja legitiimien etujen tunnustamista, avoimuutta tarkastella uudelleen käsityksiä menneistä tapahtumista ja päästä niistä yhteisymmärrykseen, halua voittaa viha ja pelko sekä valmiutta päästä kompromissiin ehdottomien kantojen sijasta, luopua kostonhalusta ja keskustella todellisista myönnytyksistä vakauden ja hyvinvoinnin lujittamiseksi;
Notes that conflict management and conflict resolution as well as basic dialogue necessitate inter alia recognition of the rights and legitimate interests of all relevant parties and communities, openness to review perceptions of past events and reach a common understanding of past events, willingness to overcome hatred and fear, preparedness to compromise over maximalist positions, abandon revanchist attitudes and readiness to discuss real concessions, in order to be able to consolidate stability and prosperity;
Vuoristo-Karabahin konflikti
The Nagorno-Karabakh conflict
Armenian ja Turkin lähentyminen
The Armenia-Turkey rapprochement
Georgian konfliktit
The conflicts in Georgia
15. kehottaa Venäjää kunnioittamaan Georgian tasavallan itsemääräämisoikeutta ja alueellista koskemattomuutta sekä sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuutta, ja tuomitsee näin ollen tiukasti kansainvälisen oikeuden vastaisena sen, että Venäjän federaatio tunnusti Georgiasta irtautuneiden Etelä-Ossetian ja Abhasian alueiden itsenäisyyden; panee erittäin huolestuneena merkille Venäjän federaation ja Abhasian todellisten viranomaisten välillä 17. helmikuuta 2010 tehdyn sopimuksen Venäjän sotilastukikohdan perustamisesta Abhasiaan ilman Georgian hallituksen suostumusta, ja huomauttaa, että tällainen sopimus on vastoin 12. elokuuta ja 8. syyskuuta 2008 tehtyjä aseleposopimuksia;
Calls on Russia to respect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia and the inviolability of its internationally recognised borders, and therefore strongly condemns the recognition by the Russian Federation of the independence of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia as contrary to international law; notes with serious concern the agreement between the Russian Federation and the de facto authorities of Abkhazia of 17 February 2010 concerning the establishment of a Russian military base in Abkhazia without the consent of the Government of Georgia and notes that such an agreement is in contradiction with the Ceasefire Agreements of 12 August and 8 September 2008;
Demokratia, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltio
Progress towards democratisation and respect for human rights and the rule of law
– on huolissaan Armeniassa toimittajiin kohdistetuista hyökkäyksistä ja erityisesti oppositioaktivisti ja toimittaja Nikol Pašinianin yhä jatkuvasta vankeudesta 18. kesäkuuta 2009 myönnetystä armahduksesta huolimatta;
- is preoccupied about attacks on journalists in Armenia and in particular about the continued detention of opposition activist and journalist Nikol Pashinian, despite the welcomed amnesty of 18 June 2009;
– on edelleen huolestunut siitä, että ilmapiiri Azerbaidžanin tiedotusvälineissä on huonontunut; pitää myönteisenä presidentin 25. joulukuuta 2009 myöntämää armahdusta, joka koski 99 vangittua, mutta pitää sitä vastoin valitettavana kahden nuoren aktivistin ja bloggaajan Emin Millin ja Adnan Hajizaden pidättämistä ja tuomitsemista, ja kehottaa näin ollen vapauttamaan heidät;
- remains concerned about the deterioration of the media climate in Azerbaijan; while welcoming the Presidential pardon of 99 prisoners on 25 December 2009, deplores the detention and sentencing of the two youth activists and bloggers, Emin Milli and Adnan Hajizade; accordingly calls for their release;
– kehottaa Georgian viranomaisia selventämään tiedotusvälineiden omistussuhteita ja lupien myöntämistä tiedotusvälineille; panee merkille Georgian parlamentin aloitteen yleisradiolautakunnan laajentamisesta siten, että siihen kuuluu enemmän opposition ja kansalaisjärjestöjen edustajia, ja odottaa aloitteen tuloksia;
- calls on the Georgian authorities to clarify the situation regarding media ownership and the granting of media licences; notes the initiative of the Georgian Parliament to extend the Public Broadcaster Board to include more opposition and civil society representatives and expects results in this respect;
Talouskysymykset ja sosiaalinen kehitys
Economic issues and social development
30. tunnustaa alueen merkityksen EU:n energia-alan yhteistyölle ja energian toimitusvarmuudelle erityisesti eteläistä energiakäytävää kehitettäessä (Nabucco ja White Stream); korostaa, että on tärkeää syventää EU:n ja Azerbaidžanin energia-alan kumppanuutta, ja panee merkille maan energiavarojen suuren arvon ja niiden tärkeän merkityksen maan talouskehitykselle; korostaa, että luonnonvarojen hyödyntämisestä saatavat tulot on jaettava tasaisesti ja investoitava koko maan kehittämiseen niin, että maa voi suojautua öljyntuotannon mahdollisen vähentymisen kielteisiltä vaikutuksilta; panee merkille Azerbaidžanin ja Venäjän välisen kumppanuuden tiivistymisen erityisesti energia-alalla, ja pitää tässä suhteessa myönteisenä Azerbaidžanin aikomusta monipuolistaa talouttaan; korostaa alueen energia-alan avoimuuden tärkeyttä keskeisenä edellytyksenä sijoittajien luottamukselle ja pitää kiitettävänä Azerbaidžania osallistumista kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteeseen;
Recognises the significance of the region for the EU’s energy cooperation and energy security, especially in the context of the development of the Southern Corridor (Nabucco and White Stream); stresses the importance of deepening the EU-Azerbaijani energy partnership and notes the great value of Azerbaijan’s energy resources and the essential role these play in its economic development; underscores the importance of ensuring that the benefits deriving from the exploitation of natural resources are evenly distributed and invested in the development of the country as a whole, permitting it to brace itself against the negative repercussions of an eventual decline in oil production; notes the intensifying Azerbaijani - Russian partnership, particularly in the energy sector, and welcomes in this context the intention of Azerbaijan to diversify its economy; underlines the importance of transparency in the energy sector in this region as a key requisite for investors’ confidence and commends Azerbaijan for its participation in the Extractive Industries Transparency Initiative;
Kohti EU:n strategiaa
Towards an EU strategy
39. vahvistaa, että Venäjän, Turkin ja Yhdysvaltojen näkemyksillä suuri merkitys Etelä-Kaukasian alueen konfliktin ratkaisemisessa; huomauttaa, ettei itäisen kumppanuuden tarkoituksena ole eristää Venäjää vaan päinvastoin saada aikaan rauhaa, vakautta ja kestävää talouskehitystä kaikissa kumppanimaissa koko alueen ja sen naapurimaiden hyödyksi;
Reaffirms that the positions of Russia, Turkey and the USA play an important role in conflict resolution in the South Caucasus; points out that the development of the Eastern Partnership is not aimed at isolating Russia but, on the contrary, is aimed at bringing peace, stability and a sustainable economic progress to all the parties concerned, with benefits for the whole region and the neighbouring countries;
Demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio
Democratisation, human rights and the rule of law
46. kehottaa komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että poliittisiin ehtoihin kuuluvia sitoumuksia myös noudatetaan, kuten komission ja Georgian tammikuussa 2009 sopimaan EU:n konfliktin jälkeiseen tukeen kuuluvaa Georgian hallituksen erityistä sitoumusta nopeuttaa demokraattisia uudistuksia, ja ilmoittamaan säännöllisesti Euroopan parlamentille edistyksestä;
Calls on the Commission and the Council to ensure that the commitments included in political conditionality packages are respected, such as the specific commitment by the Georgian Government to inject new momentum into democratic reforms included in the EU post-conflict assistance agreed between the Commission and Georgia in January 2009, and to report regularly to the European Parliament on progress;
50. katsoo, että itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumi voisi edistää aidon kansalaisyhteiskunnan syntymistä ja vahvistaa sen juurtumista alueen valtioihin, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että foorumi saa riittävästi taloudellista tukea; muistuttaa, että on tärkeää rahoittaa kansalaisyhteiskunnan hankkeita, että alueella toimivilla EU:n edustustoilla on merkittävä asema hankkeiden valinnassa ja että hankkeilla voi olla suuri merkitys yhteyksien edistämisessä koko alueella;
Recognises the potential role of the Eastern Partnership Civil Society Forum as the forum to foster the development of a genuine civil society and strengthen its entrenchment in the states of the region and calls on the Commission to ensure that the Forum receives sufficient financial support; draws attention to the importance of financing civil society projects and the role that the EU Delegations in the region play in selecting these, and the significance that the projects can have in promoting contacts at regional level;
Talousyhteistyö ja sosiaalinen kehitys
Economic cooperation and social development
57. toistaa, että EU:n on kehitettävä strategia Etelä-Kaukasiaa varten, koska alue on tärkeä unionille ja EU:lla on mahdollisesti merkittävä rooli alueen kehityksessä ja sen konfliktien ratkaisemisessa;
Reaffirms the need for the EU to develop a strategy for the South Caucasus, given the importance of the region for the EU and the potential role that the EU has in fostering further the development of the region and in the solution of its conflicts;
3. katsoo, että kaupankäynti sisältyy olennaisena osana kaikkiin toimiin, joilla EU edistää poliittista vakautta, ihmisoikeuksien noudattamista, kestävää kasvua ja hyvinvointia kaikissa itäisen kumppanuuden maissa ja erityisesti Etelä-Kaukasian alueella;
Considers that trade is one of the key components of the EU’s overall policy of fostering political stability, respect for human rights , sustainable growth and prosperity in the Eastern Partnership countries in general, and in the South Caucasus region in particular;
6. kehottaa komissiota tukemaan Etelä-Kaukasian valtioiden rahoitus- ja pankkijärjestelmän kehittämistä sopivien teknisen tuen mekanismien avulla liiketoimintaympäristön ja sijoittajien vaatimuksiin vastaamiseksi;
Calls on the Commission to support, by means of appropriate technical assistance mechanisms, the strengthening of the financial and banking system in the South Caucasus states in order to respond to the demands of the business environment and investors;
9. pitää myönteisinä useiden alueellisten yhteistyöjärjestöjen, erityisesti Mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestön (BSEC), pyrkimyksiä lisätä Etelä-Kaukasian alueen yhdentymistä; kehottaa EU:ta lisäämään sitoutumistaan ja osallistumistaan alueen yhdentymisen edistämiseksi, sillä kauppapolitiikka kuuluu nyt yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
Welcomes the efforts of several regional cooperation organisations, in particular the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), aimed at greater integration in the South Caucasus region; calls for greater EU engagement and involvement with a view to bringing about integration in the region, given that the Community now has exclusive competence on trade policy.
Laima Liucija Andrikienė, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, William (The Earl of) Dartmouth, Joe Higgins, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
Laima Liucija Andrikienė, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, William (The Earl of ) Dartmouth, Joe Higgins, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
TEOLLISUUS-, TUTKIMUS- JA ENERGIAVALIOKUNTA
COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY
Etelä-Kaukasiaa koskeva EU:n strategia
An EU Strategy for the South Caucasus
Valiokuntanne on valmistelemassa lainsäädäntöön liittymätöntä valiokunta-aloitteista mietintöä EU:n Etelä-Kaukasiaa koskevasta strategiasta ( 2009/2216(INI) ).
Your Committee is currently preparing a non-legislative own-initiative report on ‘An EU Strategy for the South Caucasus’ (2009/2216 (INI)).
Koska asiaan liittyy myös energianäkökohtia, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta esitti 24. marraskuuta 2009 valiokuntien puheenjohtajakokoukselle pyynnön saada esittää lausunnon.
Given the energy implications of this dossier, ITRE submitted to the Conference of Committee Chairs on 24.11.2009 a request to deliver an opinion, authorized by the Conference of Presidents on 17.12.2009.
Koordinaattorit päättivät kuitenkin kokouksessaan 2. joulukuuta 2009 antaa lausunnon kirjeen muodossa.
Coordinators, however, at their meeting of 2 December 2009, decided to deliver an opinion through a letter.
Pyydän näin ollen Teitä harkitsemaan seuraavien ehdotusten sisällyttämistä päätöslauselmaesitykseenne:
Therefore I invite you to consider the following suggestions in your motion for a resolution:
1. panee merkille Etelä-Kaukasian – Georgian, Armenian ja Azerbaidžanin – strategisen merkityksen merkittävänä kauttakuljetusalueena EU:n energiatoimitusten varmuuden ja monipuolistumisen kannalta, koska se muodostaa Kaspianmeren altaan ja Keski-Aasian öljy- ja kaasuvarojen kauttakuljetuskäytävän; panee myös merkille Azerin Šhaahi Deniz ‑kaasukentän toisen kehittämisvaiheen potentiaalisesti suuren merkityksen vuoteen 2015 ulottuvalla ajanjaksolla sekä tästä resurssista kilpailevat kaasuputkihankkeet;
1 - notes the strategic importance of the Southern Caucasus - Georgia, Armenia, Azerbaijan - as a major transmission area for diversification and security of energy supply in the EU, providing the corridor for the transit of Caspian basin and Central Asia oil and gas resources; to a less extent, notes the potential significant contribution of the development of the Azeri gas field Shah Deniz Phase II, in the period to 2015, and the projects of pipelines competing for this resource;
2. korostaa nykyisten öljy- ja kaasuputkistojen – Baku-Supsan ja Baku-Tbilisi-Ceyhanin (BTC) raakaöljyputkistot sekä Etelä-Kaukasian (Baku-Tbilisi-Erzerum, BTE) luonnonkaasuputkisto – merkitystä Azerbaidžanin, Kazakstanin, Turkmenistanin ja Uzbekistanin toimitusvaihtoehtojen monipuolistamisessa;
2 - stresses the role of the existing oil and gas pipelines, the Baku-Supsa and Baku-Tbilissi-Ceyhan (BTC) crude oil pipelines and the South Caucasus natural gas pipeline (Baku-Tbilissi-Erzerum, BTE), in enhancing the diversity of supply options from Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan;
3. myöntää, että on erittäin tärkeää kehittää uutta infrastruktuuria ja uusia liikennekäytäviä, jotka monipuolistavat toimittajien ja toimitusreittien valikoimaa, kuten sellaiset hankkeet kuin Nabucco, Kaspianmeren alueen kaasuputkihanke, Turkin, Kreikan ja Italian yhdyslinjahanke, White Stream -hanke sekä INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) - ja TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia) -hankkeet, jotka yhdistävät Kaspianmeren ja Mustanmeren alueet Etelä-Kaukasian kautta tai sen alueelta käsin, kuten myös energia-alan toisessa strategisessa katsauksessa todetaan;
3 - recognises the vital role of the development of new infrastructures and transport corridors , diversifying suppliers and routes such as the Nabucco, the Trans-Caspian gas pipeline (TCP), the Turkey-Greece-Italy Interconnector (TGI), the White Stream, the INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) and TRACECA (Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia), projects connecting the Caspian Sea and Black Sea regions through or from the South Caucasus as also referred to in the communication on the ‘Second Strategic Energy Review’;
4. korostaa, että investoijien luottamus riippuu hallinnon avoimuudesta ja johdonmukaisuudesta, öljy- ja kaasuvaroja, tuotantokapasiteettia ja liikenneinfrastruktuuria koskevien tietojen avoimuudesta sekä alueen yleisestä poliittisesta vakaudesta; on huolissaan, että vuoden 2008 Georgian konfliktin seurauksena Etelä-Kaukasiaan liitetty poliittinen riski lisää alueen infrastruktuurihankkeiden vaikeuksia ja kustannuksia;
4 - underlines that investors confidence rely on transparent and coherent governance, data transparency on oil and gas reserves, production capacity and transport infrastructures, as well as on an overall political stability in this region; is concerned that political risk in the South Caucasus following the conflict in Georgia in 2008 increases the difficulty and cost of infrastructure projects in the region;
5. korostaa, että poliittinen vakaus on luotettavan ja keskeytyksettömän energiatoimituksen ehto, jotta voidaan varmistaa asianmukaiset edellytykset infrastruktuurin kehittämiselle; muistuttaa tässä yhteydessä, että Bakun, Tbilisin ja Ceyhanin välisen ja Bakun, Tbilisin ja Erzurumin välisen kaasuputken muodostama kaksinkertainen energiakäytävä edistää EU:n ja Kaspianmeren alueen lähentymistä;
5 - stresses that political stability is essential for reliable and uninterrupted supply of energy resources so as to ensure the proper conditions for infrastructures’ development; in that respect, recalls that the double energy corridor formed by the BTC and BTE pipelines fosters the rapprochement between the EU and the Caspian region;
6. muistuttaa tässä yhteydessä, että Etelä-Kaukasia otettiin kesäkuussa 2004 mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan, ja pitää erityisen myönteisinä neuvoston 8. joulukuuta 2009 Etelä-Kaukasiasta esittämiä päätelmiä, joissa se vahvisti 7. toukokuuta 2009 pidetyn Prahan huippukokouksen yhteisen julistuksen nämä kolme Etelä-Kaukasian maata kattavan itäisen kumppanuuden perustamisesta Euroopan naapuruuspolitiikan erityisenä itäisenä ulottuvuutena;
6 - reminds in this context the inclusion of the South Caucasus in the European Neighbourhood Policy in June 2004, and welcomes in particular the Council conclusions on 8 December 2009 on the South Caucasus, reaffirming the principles of the joint declaration of the Prague summit 7 May 2009 which established the ‘Eastern Partnership’ (EaP) - including the 3 South Caucasian countries - as a specific Eastern dimension of the European neighbourhood policy;
7. antaa täyden tukensa ehdotukselle perustaa EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarinen edustajakokous (Euronest), jolle annettaisiin tehtäväksi toimia itäisen kumppanuuden parlamentaarisena instituutiona; katsoo, että Euroopan parlamentilla on varteenotettava tehtävä kumppaneiden energiapolitiikan yhdenmukaistamiseen tähtäävien suuntaviivojen edistämisessä tai todentamisessa;
7 - expresses its full support to the proposal of establishing an EU-Neighbourhood East Parliamentary Assembly (EURONEST) as the authority designed to be the parliamentary institution of the Eastern Partnership; considers that there is a real role to play for the European Parliament in promoting or validating the orientations given in terms of harmonisation of partners’ energy policy.
8. kannustaa monenkeskistä yhteistyötä itäisen kumppanuuden energiatoimitusten varmuutta käsittelevän kolmannen ohjelmakokonaisuuden puitteissa pitkän aikavälin energiatoimitusten ja siirron varmuuden parantamiseksi EU:n ja sen kumppaneiden kannalta; ja pitää kiinni alalla hyväksytystä neljästä "ydintavoitteesta" , jotka koskevat energiasolidaarisuuden ja -varmuuden mekanismeja, infrastruktuurin kehittämistä, toimitusten yhteen liittämistä ja niiden monipuolistamista, energiatehokkuuden edistämistä ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä;
8 - encourages the multilateral cooperation that will take place within the EaP Platform 3 on ‘Energy security’ with the aim to strengthen the energy security of the EU and of the partners with regard to long-term energy supply and transit; and adheres to the four ‘ core objectives ’ adopted in the field of energy solidarity and security mechanisms, infrastructure development, interconnections and diversification of supply, promotion of increased energy efficiency and use of renewable resources, regulatory framework;
9. kannattaa tässä yhteydessä kaikkia aloitteita, jotka edistävät vakaampaa tuottajien ja kuluttajien sekä kauttakulkumaiden välistä vuoropuhelua, johon liittyisi energian säätelyjärjestelmiin ja toimitusvarmuutta koskevaan lainsäädäntöön liittyvän asiantuntemuksen vaihto sekä parhaiden käytäntöjen vaihto, mukaan lukien avoimuus- ja solidaarisuusmekanismit ja energiatoimitusten keskeytymisen varhaisen vaiheen varoitusjärjestelmien kehittäminen; katsoo, että tämä käy rinta rinnan säätelykehysten lähentämisen, markkinaintegraation ja rajatylittäviin siirtoinfrastruktuureihin sovellettavan syrjimättömyyden periaatteen kanssa;
9 - in this context, supports all the initiatives that will contribute to establish a more robust producer-consumer and transit countries dialogue, with the exchange of expertise on energy regulatory systems and on security of supply legislations, exchange of best practices, including transparency and solidarity mechanisms and development of early warning mechanisms for energy disruptions; believes that it goes hand-in-hand with convergence of regulatory frameworks, market integration and non-discriminatory regime to cross-border transmission infrastructures;