natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) ilmaisun on alakohtaisesti tarkasteltuna liityttävä johonkin tuotteen ominaispiirteeseen taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuuteen sekä johonkin kaupan pitämisen vaatimukseen,
(a) the term relates to a characteristic of a product or to a farming or processing attribute and relate s to a marketing standard, viewed on a sector - by - sector approach;
b) ilmaisun käytön on tuotava tuotteelle lisäarvoa vastaavanlaisiin tuotteisiin verrattuna ja
b) the use of the term adds value to the product in comparison with product s of a similar type, and
c) tuotteen on oltava ollut markkinoille saatettuna siten, että a alakohdassa tarkoitettu ominaispiirre tai ominaisuus on eritelty kuluttajille useissa jäsenvaltioissa.
(c) the product has been placed on the market having the characteristic or attribute referred to in point (a) identified to consumers in several Member States.
Komissio ottaa huomioon asiaan liittyvät kansainväliset standardit sekä jo käytössä olevat, asianomaisia tuotteita tai aloja koskevat varatut ilmaisut.
The Commission shall take account of any relevant international standard and of the current reserved terms existing for the products or sectors involved.
Tässä järjestelmässä ei varata vapaaehtoisia ilmaisuja, jotka kuvaavat tuotteen teknisiä ominaisuuksia pakollisten kaupan pitämisen vaatimusten täyttämistä varten ja joiden tarkoitus ei ole välittää kuluttajille tietoa näistä tuoteominaisuuksista.
Optional terms that describe technical product qualities for the purposes of implementing compulsory marketing standards and that are not intended to inform consumers about those product qualities shall not be reserved under this scheme.
Joidenkin alojen erityispiirteiden ja kuluttajien odotusten huomioon ottamiseksi siirretään komissiolle valta antaa 196 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat 1 kohdassa tarkoitettujen vapaaehtoisten varattujen lisäilmaisujen luomiseen liittyviä vaatimuksia.
In order to take into account the special character istics of certain sectors as well as consumer expectations, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 196a , concerning detailed rules relating to the requirements for the creation of the additional optional reserved terms referred to in paragraph 1.
112 m e artikla
Article 112 m e
Vapaaehtoisten varattujen ilmaisujen käyttörajoitukset
Restrictions on use of optional reserved terms
Vapaaehtoista varattua ilmaisua voidaan käyttää ainoastaan kuvaamaan tuotteita, jotka täyttävät sovellettavat käyttöedellytykset.
An optional reserved term may only be used to describe products that conform to the applicable conditions of use.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei tuotemerkinnöistä aiheudu sekaannusta vapaaehtoisten varattujen ilmaisujen kanssa.
Member States shall adopt appropriate measures to ensure that product labelling does not give rise to confusion with optional reserved terms.
Siirretään komissiolle valta antaa 196 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä vapaaehtoisten varattujen ilmaisujen käyttöä koskevista säännöistä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 196a , concerning rules for the use of optional reserved terms.
112 n artikla
Article 112 n
Jäsenvaltioiden on tehtävä riskianalyysin perusteella tarkastuksia sen tarkistamiseksi, ovatko tuotteet tässä jaksossa säädettyjen sääntöjen mukaisia, ja sovellettava asianmukaisia hallinnollisia seuraamuksia.
Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, in order to verify whether products conform to the rules laid down in this Section and shall apply administrative penalties as appropriate.
Kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta tarkastukset on tehtävä ennen niiden markkinoille saattamista.
For products from third countries , those checks shall be carried out before they are placed on the market.
112 o artikla – i e alakohta (uusi)
Article 112 o - point i e (new)
i e) vahvistaa säännöt, jotka koskevat kansallisia menettelyjä sellaisten viinituotteiden markkinoilta poistamiseksi ja hävittämiseksi, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia;
(ie) lay down rules on the national procedures concerning the withdrawal and destruction of wine products that do not comply with the requirements of this Regulation;
118 y artikla – 3 kohta – a alakohta
Article 118 y - paragraph 3 - point a
(5 a) Korvataan 118 y artiklan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:
( 5a ) Article 118y(3)(a) shall be replaced by the following:
"a) merkinnässä on jäsenvaltioiden lainsäädännön tai tämän asetuksen 118 c artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetun eritelmän mukaisesti 118 u artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu perinteinen merkintä;".
"(a) where a traditional term referred to in Article 118u(1)(a) appears on the label in accordance with the legislation of a Member State or the product specification referred to in Article 118c (2) of this Regulation;”
1 artikla – 5 b kohta (uusi)
Article 1 - point 5b (new)
123 a artikla (uusi)
Article 123a (new)
(5 b) Lisätään 123 a artikla seuraavasti:
( 5b) The following Article 123a is inserted:
"123 a artikla
“Article 123a
Ryhmien asema
Role of groups
Maataloustuotteiden laatujärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o XXXXXXX mukaisesti suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen tuotteiden markkinoiden toiminnan tehostamiseksi ja vakauttamiseksi tuottajajäsenvaltiot voivat erityisesti maataloustuotteiden laatujärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o XXXXXXX 42 artiklassa tarkoitettujen ryhmien tekemiä päätöksiä täytäntöön panemalla vahvistaa kaupan pitämistä koskevia sääntöjä tarjonnan sääntelemiseksi.
In order to improve and stabilise the operation of the market in products which have been assigned a protected designation of origin or a protected geographical indication pursuant to Regulation (EC) No XXXXXXX on agricultural product quality schemes, producer Member States may lay down marketing rules to regulate supply, in particular by implementing decisions taken by the groups referred to in Article 42 of Regulation (EC) No XXXXXXX on agricultural product quality schemes.
Näiden sääntöjen tulee olla tavoitteeseen nähden oikeasuhtaisia eivätkä ne saa
Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall :
a) kattaa muuta kuin tarjonnan sääntelyn, ja niiden tarkoituksena on oltava tuotteen tarjonnan mukauttaminen kysyntää vastaavaksi;
(a) only cover the regulation of supply and aim to bring the supply of the product into line with demand;
b) olla sitoviksi saatettuja kuin enintään viiden markkinointivuoden pituiseksi kaudeksi, joka voidaan uusia;
(b) not be made binding for more than a renewable period of five years of marketing;
c) liittyä mihinkään liiketoimeen asianomaisen tuotteen ensimmäisen markkinoille saattamisen jälkeen;
(c) not relate to any transaction after the first marketing of the product concerned;
d) sallia hintojen edes ohjeellista vahvistamista tai suosittamista;
(d) not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or by way of recommendation;
e) jäädyttää liian suurta osuutta asianomaisesta tuotteesta, joka muutoin olisi saatavilla;
(e) not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available;
f) estää toimijaa aloittamasta asianomaisen tuotteen tuotantoa.
(f) not have the effect of preventing an operator from starting production of the product concerned .
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut säännöt on saatettava toimijoiden tietoisuuteen julkaisemalla ne kokonaisuudessaan asianomaisen jäsenvaltion virallisessa julkaisussa.
The rules referred to in paragraph 1 shall be brought to the attention of operators by being set out in extenso in an official publication of the Member State concerned.
Jäsenvaltioiden tämän artiklan mukaisesti vuonna n tekemistä päätöksistä ja toteuttamista toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle ennen 1 päivää maaliskuuta vuonna n + 1.
The decisions and measures taken by the Member States in year n in accordance with this A rticle shall be notified to the Commission before 1 March of year n+1.
Komissio voi pyytää jäsenvaltiota perumaan päätöksensä, jos se toteaa, että päätöksellä estetään kilpailu merkittävässä osassa sisämarkkinoita, sillä vaarannetaan tavaroiden vapaa liikkuvuus tai se on vastoin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 39 artiklan tavoitteita.".
The Commission may ask a Member State to withdraw its decision if it finds that that decision precludes competition in a substantial part of the internal market, compromises the free movement of goods or is at odds with the objectives of Article 39 of the Treaty on the Functioning of the European Union.”
1 artikla – 5 c kohta (uusi)
Article 1 - point 5c (new)
184 artikla – 9 alakohta (uusi)
Article 184 - point 9 (new)
(5 c) Lisätään 184 artiklaan alakohta seuraavasti:
(5c) In Article 184, the following point is added:
196 a artikla
Article 196a
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt the delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään 4 a, 112 c ja 112 e artiklassa, 112 f artiklan 3 kohdassa, 112 g artiklassa, 112 k artiklan 3 ja 4 kohdassa ja 112 m c, 112 m d ja 112 m e artiklassa tarkoitettu valta komissiolle viideksi vuodeksi … päivästä …kuuta …*.
The delegation of power referred to in Articles 4 a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4 and Articles , 112mc, 112md and 112me shall be conferred on the Commission for a period of five years from...*.
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power no later than nine months before the end of the five - year period.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three month s before the end of each period.
Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten voimassaoloon .
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään yhdellä kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by one month.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 a, 112 c ja 112 e artiklassa, 112 f artiklan 3 kohdassa, 112 g artiklassa, 112 k artiklan 3 ja 4 kohdassa ja 112 m c, 112 m d ja 112 m e artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen .
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Edellä olevan 4 a, 112 c ja 112 e artiklan, 112 f artiklan 3 kohdan, 112 g artiklan, 112 k artiklan 3 ja 4 kohdan ja 112 m c, 112 m d ja 112 m e artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä .
A delegated act adopted pursuant to Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of adoption of that act to the European Parliament and the Council, or if , before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Sanamuotoa on muutettu delegoitujen säädösten (SEUT-sopimuksen 290 artikla) käyttämistä koskevia käytännön järjestelyjä koskevan yhteisen sopimuksen mukaisesti.
Adaptation of wording in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFE U ) .
Täytäntöönpanosäädösten komitea
Implementing acts - Committee
Kun tämän asetuksen nojalla annetaan täytäntöönpanosäädöksiä, komissiota avustaa tämän asetuksen 195 artiklassa tarkoitettu komitea ja sovelletaan asetuksen (EU) N:o [xxxx/yyyy] (täydennetään sen jälkeen, kun SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja valvontamenettelyjä koskevista yleisistä säännöistä ja periaatteista annettava asetus, josta keskustellaan parhaillaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, on hyväksytty) [5] artiklassa säädettyä menettelyä."
[Where implementing acts are adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy](to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council)shall apply.]"
Komissiota avustaa tämän asetuksen 195 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea.
The Commission shall be assisted by t he Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets established by Article 195 (1) of this Regulation .
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/ 2011.
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa."
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/ 2011 shall apply.
Noudatetaan säädösmalleja täytäntöönpanosäädöksistä, joiden hyväksymistä jäsenvaltiot valvovat, sekä ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä.
In accordance with the templates for provisions on implementing acts subject to control by Member States, in line with the proposed Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Liitteet XI a, XI b, XII ja XIII, liitteessä XIV oleva B ja C osa ja liitteet XV, XV a, XV b ja XVI
Annexes XIa, XIb, XII, and XIII, Parts B and C of Annex XIV, and Annexes XV, XVa, XVb, XVI
(7) Poistetaan liitteet XI a, XI b, XII , XIII, XIV , XV, XV a, XV b ja XVI, jollei tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
(7) Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
(7) Poistetaan liitteet XI a, XI b, XII ja XIII, liitteessä XIV oleva B ja C osa ja liitteet XV, XV a, XV b ja XVI, jollei tämän asetuksen 2 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
(7) Annexes XIa, XIb, XII and XIII, Parts B and C of Annex XIV , and Annexes XV, XVa, XVb, and XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
Tämä tekninen tarkistus on tarpeen, sillä tarkistuksella 9 on sisällytetty munat 112 f artiklan 1 kohdan e alakohtaan.
This technical amendment is made necessary by the inclusion of eggs in Art. 112f(1)(e) in AM 9.
Lisäksi komission ehdotuksessa on poistettu liite XIV, joka koskee munien kaupan pitämisen vaatimuksia, ja puolestaan pidetty voimassa 116 artikla, jonka ainoana tarkoituksena on viitata kyseiseen liitteeseen.
Furthermore, in the Commission proposal, Annex XIV, concerning marketing standards for eggs, is deleted, while Art. 116, the only purpose of which is to refer to that annex, is kept in force.
Liite XII d (uusi)
Annex XIId (new)
LIITE XII d
ANNEX XIId
(viittaus yhdistettyyn nimikkeistöön)
(reference to Combined Nomenclature classification)
Vapaaehtoinen varattu ilmaisu
Optional reserved term
Säädös, jossa määritellään ilmaisu ja sen käyttöedellytykset
Act defining the term and conditions of use
ruokittu rehulla
fed with
Asetuksen (EY) N:o 543/2008 11 artikla
Regulation (EC) No 543/2008 Article 11
laajaperäinen sisäkasvatus
extensive indoor / barn-reared
vapaa laidun
free range
vapaa laidun – perinteinen kasvatustapa
traditional free range
vapaa laidun – täydellinen liikkumavapaus
free range – total freedom
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 12 artikla
Regulation (EC) No 589/2008, Article 12
ekstra tai ekstra tuore
extra or extra fresh
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 14 artikla
Regulation (EC) No 589/2008, Article 14
munivien kanojen ruokintatavan merkitseminen
indication on how laying hens are fed
Asetuksen (EY) N:o 589/2008 15 artikla
Regulation (EC) No 589/2008, Article 15
kukka- tai kasvialkuperä
floral or vegetable origin
Direktiivin 2001/110/EY 2 artikla
Directive 2001/110/EC, Article 2
alueellinen alkuperä
regional origin
topografinen alkuperä
topographical origin
erityiset laatuvaatimukset
specific quality criteria
ensimmäinen kylmäpuristus
first cold pressing
Asetuksen (EY) N:o 1019/2002 5 artikla
Regulation (EC) No 1019/2002, Article 5
hedelmäinen: kypsä tai raaka
fruity: ripe or green
mieto öljy
mild oil
maito ja maitotuotteet
milk and milk products
perinteinen voi
traditional butter
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007, 115 artikla ja liite XV
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
levitettävät rasvat
spreadable fats
(CN 0405 ja ex 2106, CN ex1517, CN ex 1517 ja ex 2106)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106 )
vähemmän rasvaa
reduced fat
(Tämä uusi liite on peräisin asiakirjan KOM(2010)0733 liitteestä II, joka sisältyy laatuehdotukseen ( 2010/0353(COD) )
(This new Annex comes from COM(2010)0733 , Annex II from quality proposal (2010/0353 COD )
Levitettävien rasvojen kaupan pitämisen vaatimukset vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 1234/2007 liitteessä XV.
The marketing standards for spreadable fats are laid down in Annex XV of Regulation 1234/2007.
Liitteen III jakson 3 kohdan b alakohdan mukaan on luvallista lisätä ilmaisut "vähärasvainen", "light" tai "kevyt" lisäyksessä tarkoitettuihin tuotteisiin, joiden rasvapitoisuus on enintään 41 prosenttia.
According to Section III, point 3(b) of the Annex, the terms ‘low-fat’ or ‘light’ may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of 41 % or less.
Tällä tarkistuksella palautetaan nämä ilmaisut.
This amendment re-introduces these terms.
Euroopan maatalous tuottaa erittäin vaihtelevia elintarvikkeita tuotantomenetelmillä, jotka kunnioittavat ympäristöä ja maaseutuyhteisöjä.
European agriculture delivers food of great variety, with production methods that are respectful of the environment and of rural communities.
Elintarvikkeiden alueellinen monimuotoisuus, joskus jopa vuosisatojen taakse ulottuvat perinteiset valmistusmenetelmät sekä turvallisuuden ja hyvien ympäristöolojen korostaminen johtavat siihen, että eurooppalaisten elintarvikkeiden laatu kuuluu maailman korkeimpiin.
The regional diversity of food, the traditional methods of production sometimes going centuries back, the emphasis on safety and good environmental conditions lead to the fact that the quality of European food is among the highest in the world.
Sekä viljelijät että kuluttajat on saatava tiedostamaan nämä kotoperäisten elintarvikkeidensa erityispiirteet.
Farmers and consumers alike need to be made aware of these special characteristics of their home grown food.
Lisäksi laatupainotteisella lähestymistavalla voitaisiin palkita parasta laatua edustavia tuotteita kotimaisilla sekä kansainvälisillä markkinoilla.
In addition, this quality oriented approach could help reward the best quality products on the domestic, as well as international markets.
EU ottaa elintarvikkeiden laatua koskevan politiikkansa puitteissa käyttöön joukon merkintöjä ja laatujärjestelmiä, joilla annetaan tunnustusta tuotteiden korkealaatuisille ominaisuuksille sekä niiden alueellisille erityispiirteille.
The EU introduced a series of labels and quality schemes under its Food Quality policy that provide recognition for the high value characteristics of the products and also for the regional specificities of the product.
Parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta käsittelee parhaillaan laatua ja kaupan pitämisen vaatimuksia koskevaa komission lainsäädäntöehdotusta.
Parliament's Committee of agriculture and rural development currently works on a new legislative proposal of the European Commission on quality and on marketing standards.
Komission esittämän laatupaketin tarkoituksena on parantaa unionin lainsäädäntöä laatuasioissa sekä kansallisten ja yksityisten laadunvarmennusjärjestelmien toiminnassa, jotta järjestelmät olisivat yksinkertaisempia, läpinäkyvämpiä ja helpommin ymmärrettäviä, mukautettavissa innovaatioihin ja vähemmän hankalia tuottajien ja viranomaisten kannalta.
The Quality Package presented by the Commission aims to improve the Union legislation in the field of quality, as well as in the operation of national and private certification schemes, in order to make them simpler, more transparent and easier to understand, adaptable to innovation, and less burdensome for producers and administrations.
Komissio esitti tämän lainsäädäntöehdotuspaketin viime joulukuussa sen jälkeen, kun oli käyty kattava julkisten kuulemisten kierros, joka käynnistyi laatua koskevan vihreän kirjan julkistamisen yhteydessä vuonna 2009.
The Commission has presented this set of legislative proposals last December, following an extensive public consultation process launched by the publication of the Green Paper on quality in 2009.
Paketti sisältää kaksi asetusehdotusta – yhden maataloustuotteiden laatujärjestelmistä ja yhden kaupan pitämisen vaatimuksista – sekä kaksi suuntaviiva-asiakirjaa, yhden sertifiointijärjestelmistä ja yhden SAN-SMM-ainesosia sisältävien tuotteiden merkinnöistä.
The package includes two proposals for regulations - one on agricultural product quality schemes and one on marketing standards - as well as two guideline documents, one on certification schemes and one on labelling of products using PDO-PGI ingredients.
Ehdotukset ovat laajoja ja sisältävät monia seikkoja, joita parlamentti vaati Giancarlo Scottàn laatimassa valiokunta-aloitteisessa mietinnössään.
The proposals are extensive and include many of the points demanded by Parliament in our own initiative report drafted by Giancarlo Scottà MEP.
Asiakysymysten lisäksi on tärkeää panna merkille säännökset, jotka koskevat delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä, joilla on huomattava vaikutus siihen, miten politiikkaa kehitetään käytännössä tulevina vuosina.
In addition to the points of substance, it is also important to note the provisions regarding delegated and implementing acts which bear an important significance for how policy making will be conducted in practice in the years to come.
Kaupan pitämisen vaatimuksia koskevia erityishuomioita
Specific points on marketing standards
Kaupan pitämisen vaatimuksissa määritetään tuotteet ja tuoteluokat, vähimmäisominaisuudet ja tietyt merkintävaatimukset, kuten maataloustuotannon paikka tiettyjen tuotteiden ja alojen osalta.
Marketing standards lay down product definitions and categories, minimum required characteristics and certain labelling requirements, such as place of farming for specific products and sectors.