natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää komissiota myöntämään rahoitusta köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön monilla eri foorumeilla, sekä tukemaan tutkimuslaitoksia, jotka haluavat tehdä yhteistyötä näille pyrkimyksille omistautuneiden julkisten terveysaloitteiden kanssa, sekä takaamaan, että julkisesti rahoitetun uusien lääkkeiden tutkimuksesta aiheutuvia löydöksiä ei patentoida vaan ne säilytetään julkisina;
Asks the Commission to grant funding for R&D on poverty-related, tropical and neglected diseases across a broad spectrum of venues, to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts, and to guarantee that findings resulting of research on new medicines financed by public founding's will not be patented but will remain public;
kehottaa komissiota antamaan tukensa 31 artiklan b alakohdan mukaisille yhteishankintastrategioille ja muille strategioille, joita maat tai maaryhmät voisivat käyttää ostovoiman kasvattamiseksi ja suurista valmistusmääristä aiheutuvien etujen hankkimiseksi kohtuuhintaisten geneeristen lääkkeiden tuotannossa, ja kannustamaan suoriin investointeihin alueen paikallisiin tuotantolaitoksiin;
Calls on the Commission to support 'pool procurement strategies' under Article 31(b) and other strategies which could be used by countries or groups of countries to provide greater buying power and economies of scale in the production of generic medicines at affordable prices and stimulate direct investment in local production facilities within a region;
pyytää neuvostoa antamaan komissiolle valtuudet tukea ennakoivasti WHO:n kansanterveyttä, innovointeja ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevän hallitustenvälisen työryhmän toimintaa antamalla esimerkiksi ehdotuksia, joilla tutkitaan uudelleen hinnoittelun ja tutkimus- ja kehittämiskustannusten välistä yhteyttä uusien käyttökelpoisten mallien kehittämiseksi, ja raportoimaan siitä säännöllisesti parlamentille; pyytää myös neuvostoa suunnittelemaan mahdollisuutta, että parlamentti olisi muutaman jäsenen voimin virallisesti edustettuna kansanterveyttä, innovointeja ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevän hallitustenvälisen työryhmän toiminnassa;
Asks the Council to mandate the Commission to proactively support the work of the Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property (IGWG) at the WHO such as proposals that re-examine the link between pricing and the cost of R&D with a view to devising workable new models, and to report regularly to Parliament on its work; also asks the Council to envisage the possibility of having Parliament officially represented at the IGWG by some of its Members;
kannustaa lääkeyhtiöitä pyrkimään hinnoitteluvaihtoehtoihin, joihin liittyy korkea tuotannon määrä ja alhainen voittomarginaali, mikä saattaisi lisätä lääkkeiden saatavuutta;
Encourages pharmaceutical companies to pursue pricing alternatives involving a high-volume, low-margin approach, which could enhance access to medicines;
muistuttaa, että lääkeväärennökset eivät ole sinällään patenttikysymys;
Recalls that counterfeiting of medicines is not a patent issue as such;
suullisesti vastattavan kysymyksen B6‑0134/2007 johdosta
further to Question for Oral Answer B6‑0134/2007
esittäjä(t): Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs ja John Bowis
by Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs and John Bowis
toimista sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi
on action to tackle cardiovascular disease
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimista sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi
European Parliament resolution on action to tackle cardiovascular disease
ottaa huomioon 1.–2. kesäkuuta 2004 pidetyn työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, terveyttä ja kuluttaja-asioita käsitelleen neuvoston kokouksen johtopäätökset http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/lsa/80729.pdf ,
having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council meeting on 1-2 June 2004 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/lsa/80729.pdf ,
ottaa huomioon komission ehdotuksen kansanterveysalan toimintaohjelmaksi 2007–2013 KOM(2006) 234 lopullinen. ,
having regard to the Commission Proposal for a Public Health Action Programme 2007-2013 COM(2006) 234 final ,
ottaa huomioon komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2006 antamansa päätöslauselman, jossa kehotettiin komissiota varmistamaan "asianmukainen seuranta tiedonannoilleen lihavuuden, sydänsairauksien, diabeteksen, syövän, mielenterveysongelmien ja HIV/aidsin torjumisesta" P6_TA(2005)0524 . ,
having regard to the European Parliament’s Resolution on the Commission legislative and work programme for 2006, which called on the Commission to ‘ensure a proper follow-up to its communications on the fight against obesity, heart diseases, diabetes, cancer, mental disorders and HIV/AIDS’ P6_TA(2005)0524 ,
ottaa huomion Maailman terveysjärjestön eurooppalaisen strategian ei-tarttuvien tautien ennaltaehkäisystä ja valvonnasta EUR/RC56/R2 ,
having regard to the World Health Organisation’s ‘European Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases’ EUR/RC56/R2 ,
ottaa huomioon YK:n neljännessä naisia käsittelevässä maailmankonferenssissa annetun, naisia ja terveyttä koskevan Pekingin julistuksen ja toimintaohjelman päätelmät ja strategiset tavoitteet,
having regard to the conclusions and strategic objectives on women and health of the Beijing Declaration and Platform for Action, 4th UN World Conference on Women,
ottaa huomioon sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä koskevat eurooppalaiset suuntaviivat Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2003 Dec; 10(Suppl 1): S1–78. ,
having regard to the European Guidelines on cardiovascular disease prevention Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2003 Dec;10(Suppl 1):S1-78 ,
ottaa huomioon Luxemburgissa kesäkuussa 2005 järjestetyn Heart Health -konferenssin http://www.worldheartday.com/articulos/LuxembourgDeclararion.pdf ,
having regard to the June 2005 Luxembourg Heart Health Conference http://www.worldheartday.com/articulos/LuxembourgDeclaration.pdf ,
ottaa huomioon maaliskuussa 2006 järjestetyn Women’s ‑konferenssin http://www.cvhconference.org ,
having regard to the March 2006 Women’s Health at Heart Conference http://www.cvhconference.org ,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Suomen ”terveys kaikissa politiikoissa” ‑aloitteen http://www.stm.fi/Resource.phx/eng/subjt/inter/eu2006/hiap/index.htx.il153.pdf ,
having regard to the Finnish Presidency’s Health in All Policies initiative http://www.stm.fi/Resource.phx/eng/subjt/inter/eu2006/hiap/index.htx.i1153.pdf ,
ottaa huomioon tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman KOM(2006) 364 lopullinen. ,
having regard to the Seventh Research Framework Programme COM (2006) 364 final ,
ottaa huomioon, että Euroopan sydän- ja verisuonisairauksia koskevien vuoden 2005 tilastojen mukaan sydän- ja verisuonisairaudet ovat tärkein miesten ja naisten kuolinsyy Euroopan unionissa ja että ne aiheuttavat 1,9 miljoonaa kuolemantapausta; ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairaudet vaikuttavat miehiin ja naisiin eri tavoin; ottaa huomioon, että naiset kuolevat miehiä todennäköisemmin halvaukseen tai sydänkohtaukseen; ottaa huomioon, että naisten sydän- ja verisuonisairaudet jäävät usein diagnosoimatta ja niitä ei hoideta asianmukaisesti Tutkimus: Discrimination against Women and Young Girls in the Health Sector, Policy Department C, PE 378.295 ,
whereas, according to the European cardiovascular disease statistics 2005, cardiovascular disease is the largest cause of death of men and women in the European Union, accounting for 1.9 million deaths ; whereas women and men are affected differently by cardiovascular disease; whereas women are more likely than men to die from stroke or heart attack; whereas cardiovascular diseases in women are often not diagnosed and treated properly Study: Discrimination against Women and Young Girls in the Health Sector, Policy Department C, PE 378.295 ,
ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairaudet aiheuttavat lähes puolet kaikista kuolemantapauksista (42 prosenttia) EU:ssa Ibid. ,
whereas cardiovascular disease causes nearly half of all deaths, 42%, in the EU Ibid. ,
ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairaudet ovat toiseksi suurin tautikuormituksen (sairaus ja kuolema) syy EU:ssa ja että sen osuus on 18 prosenttia kuormituksesta Ibid. ,
whereas cardiovascular disease is the second main cause of disease burden (illness and death) in the EU, amounting to 18% of the burden Ibid. ,
ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairauksien kustannukset EU:ssa ovat 169 miljardia euroa, joista 105 miljardia euroa käytetään sairauksien hoitoon EU:ssa ja 64 miljardia euroa muodostuu menetetystä tuotannosta ja epävirallisen hoidon kustannuksista Ibid. ,
whereas the total cost of cardiovascular disease amounts to € 169 billion in the EU, of which € 105 billion is spent on treating the disease in the EU and € 64 billion is due to lost productivity and the cost of informal care Ibid. ,
ottaa huomioon, että terveys on täydellinen fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila eikä vain taudin tai heikkouden puuttumista,
whereas health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity,
ottaa huomioon, että EU:n muuttunut väestörakenne vaatii entistä pidempää työuraa ja että korkeasta verenpaineesta sekä sydän- ja verisuonisairauksista johtuvalla heikentymisellä on kielteinen vaikutus työvoimaan High Blood Pressure and Health Policy, Kanavos/Őstergren/Weber et al., 2007. ,
whereas the changing demographic structure of the EU requires longer working lives and whereas debilitation from high blood pressure and cardiovascular diseases have a negative effect on the labour force High Blood Pressure and Health Policy, Kanavos/Őstergren/Weber et al., 2007. ,
ottaa huomioon, että sydän- ja verisuonisairauksien kehittymisen merkittävimmät riskitekijät ovat tupakan ja alkoholin kulutus, aineenvaihduntahäiriöihin mahdollisesti johtava vatsaonteloon kertynyt liikarasva, veren korkeat glukoosi-, rasva- ja kolesterolipitoisuudet sekä korkea verenpaine,
whereas major risk factors for developing a cardiovascular disease are notably consumption of tobacco and alcohol, an excess of visceral fat, which may lead to metabolic disorders, a high level of glucose, lipids and cholesterol in the blood and high blood pressure,
ottaa huomioon, että suurin osa sydän- ja verisuonisairauksista voidaan ennaltaehkäistä muuttamalla elintapoja yhdessä aikaisessa vaiheessa tapahtuvan riskiyksilöiden tunnistamisen ja asianmukaisen diagnoosin kanssa,
whereas the majority of cardiovascular disease can be prevented by a change in lifestyle together with early identification of high-risk individuals and proper diagnosis,
ottaa huomioon, että WHO tunnustaa, että kustannustehokkain menetelmä vähentää riskiä koko väestössä ovat koko väestöä koskevat toimenpiteet yhdistettyinä tehokkaisiin politiikkoihin ja kattaviin terveyttä edistäviin politiikkoihin WHO Information sheet - Cardiovascular diseases: prevention and control , WHO, 2003, saatavilla osoitteessa http://www.who.int/dietphysicalactivity/media/en/gsfs_cvd.pdf ,
whereas the WHO recognises that ‘the most cost-effective methods of reducing risk among an entire population are population-wide interventions, combining effective policies and broad health promotion policies’ WHO Information sheet - Cardiovascular diseases: prevention and control, WHO, 2003, available at http://www.who.int/dietphysicalactivity/media/en/gsfs_cvd.pdf ,
ottaa huomioon, että Euroopalla ei ole konkreettista strategiaa sydän- ja verisuonisairauksien varalta,
whereas a tangible European strategy to address cardiovascular disease is non-existent,
ottaa huomioon, että maaliskuussa 2006 järjestetyssä Women’s Health at Heart ‑konferenssin päätelmissä kehotettiin jäsenvaltioita hyväksymään EU:n suositukset konkreettisesta EU:n laajuisesta sydän- ja verisuoniterveyttä koskevasta strategiasta, joka perustuu komission ehdotukseen, johon sisältyy sydän- ja verisuoniterveyden edistäminen, jäsenvaltioiden strategioiden ja toimien tukimekanismit, riskiarvioiden suuntaviivat, optimaaliset ennaltaehkäisymenetelmät, hoito, kuntoutus ja seulonta sekä lääkäreiden antama opetus lääkäreille,
whereas the March 2006 Women’s Health at Heart conclusions called for the Member States to adopt an EU Recommendation on a tangible EU-wide cardiovascular health strategy on the basis of a Commission proposal encompassing cardiovascular health promotion, mechanisms in support of the Member States’ strategies and activities, guidelines on risk assessment, optimal preventive methods, treatment, rehabilitation and screening, and education of doctors by doctors,
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja sydän- ja verisuonisairauksien levinneisyydessä, ennaltaehkäisyssä ja hoidossa ja että EU:n tehtävänä on torjua tällaisia eroja ja kuroa erot umpeen,
whereas there are major discrepancies in cardiovascular disease prevalence, prevention and care between Member States and it is the role of the EU to combat such inequalities and close the gap,
ottaa huomioon, että sukupuoli on eräs merkittävistä tekijöistä sydän- ja verisuonisairauksien kehittymisessä, diagnosoinnissa, hoidossa ja ennaltaehkäisyssä; ottaa huomioon, että terveydenhoitoalalla ei kiinnitetä riittävästi huomiota sukupuoleen, mikä haittaa naisten sydän- ja verisuonisairauksien hoitamista,
whereas gender is a crucial factor in the development, diagnosis, treatment and prevention of cardiovascular disease; whereas not enough attention is being paid to gender in the health sector, which is having a negative effect on the treatment of women for cardiovascular diseases,
toteaa, että muut huomattavat sairaudet ovat saaneet suurta huomiota Euroopan parlamentilta vuonna 2006 diabetesta koskevassa kirjallisessa kannanotossa P6_DCL(2006)0001. ja rintasyöpää laajentuneessa Euroopan unionissa koskevassa päätöslauselmaehdotuksessa B6‑0528/2006 . ja että tällä hetkellä ei ole minkäänlaista kannanottoa sydän- ja verisuonisairauksista, jotka ovat pahin tappaja Euroopassa,
whereas other major diseases received overwhelming support from the European Parliament in 2006 in the form of a Written Declaration on diabetes P6_DCL(2006)0001 and the Motion for a Resolution on breast cancer in the enlarged European Union B6-0528/2006 , while none currently exists on cardiovascular disease, the number 1 killer in Europe,
kehottaa komissiota ehdottamaan suositusta, jossa käsitellään sydän- ja verisuonisairauksia ja korkeaa verenpainetta riskiyksilöiden varhaista tunnistamista ja Euroopan ennaltaehkäisystrategioita ottaen huomioon sukupuolten erot, jotta voidaan varmistaa, että sukupuolten tasa-arvo toteutuu terveydenhoitoalalla;
Calls on the Commission to propose a Recommendation on cardiovascular disease including high blood pressure and on early identification of high-risk individuals and prevention strategies in Europe, taking into account gender differences so as to ensure gender equality in the health sector;
kehottaa jäsenvaltioita kehittämään ja tehostamaan riskitekijöiden seurantajärjestelmiä;
Calls on Member States to develop and strengthen their risk factor surveillance systems;
kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään tai tarkistamaan kansanterveyttä koskevia kansallisia strategioita sisällyttämällä niihin terveyden edistämistä ja väestöä koskevia näkökohtia ja sydän- ja verisuoniterveyttä koskevia suuren riskin varhaisia hallitsemisstrategioita, sekä kehittämään terveyteen aiheutuvien vaikutusten arviointimenetelmiä, joissa mitataan kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän kuormitusta ja otetaan huomioon sukupuolten erot, jotta voidaan varmistaa, että sukupuolten tasa-arvo toteutuu terveydenhoitoalalla;
Calls on Member States to adopt or review national public health strategies to include health promotion, population and early high risk management strategies on cardiovascular health, and develop health impact assessments to measure the burden on national healthcare systems, taking into account gender differences so as to ensure gender equality in the health sector;
kehottaa jäsenvaltioita laatimaan kansalliset suuntaviivat, jotka koskevat sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä, mukaan luettuina parhaita käytäntöjä koskevat tavanomaiset suuntaviivat erityisriskiyksilöiden tunnistamiseksi;
Calls on Member States to establish national guidelines for the prevention of cardiovascular disease, including standard guidelines for best practice to identify high-risk individuals;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita pääsemään yhteisymmärrykseen asetettaessa tavoitteita, jotka koskevat korkean verenpaineen seulonnan ja valvonnan hallintaa;
Calls on the Commission and the Member States to establish a consensus in setting targets for managing high blood pressure screening and control;
rohkaisee jäsenvaltioita kehittämään ja panemaan täytäntöön sydän- ja verisuoniterveyden edistämistoimia, riskiryhmien varhaista tunnistamista koskevia toimia sekä ennaltaehkäisyyn liittyviä strategioita kaikkein kustannustehokkaimpana menetelmänä sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi;
Encourages Member States to develop and implement cardiovascular health promotion, early identification of high-risk groups and prevention strategies, as the most cost-effective methods of combating cardiovascular disease;
kehottaa jäsenvaltioita omaksumaan laaja-alaisen lähestymistavan sydän- ja verisuoniterveyden edistämistoimiin ja ennaltaehkäiseviin strategioihin ja kuulemaan kaikkia olennaisia sidosryhmiä;
Urges Member States to adopt a multisectoral approach to cardiovascular health promotion and preventive strategies in consultation with all relevant stakeholders;
kehottaa jäsenvaltioita kehittämään edelleen elämäntapasidonnaisia terveyden taustatekijöitä koskevia toimintasuunnitelmia terveellisten elintapojen edistämiseksi;
Calls on Member States to further develop their action plans on lifestyle-related health determinants to promote healthy lifestyles;
vaatii jatkamaan rahoitustukea, jotta edelleen tutkittaisiin sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä sekä edistettäisiin sydän- ja verisuoniterveyttä paikallisella, kansallisella ja Euroopan laajuisella tasolla, mukaan luettuina sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijät, levinneisyys ja geneettiset tekijät;
Calls for continued financial support for further research into preventing cardiovascular disease and promoting cardiovascular health at local, national and European level, including research on cardiovascular disease risk factors, prevalence and genetic factors;
kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan julkisia koulutusohjelmia sydän- ja verisuonisairauksiin liittyvistä riskitekijöistä valistamiseksi sekä erityisohjelmia terveysalan ammattilaisten edelleen kouluttamiseksi;
Calls on Member States to implement public education programmes to raise awareness of the risk factors relating to cardiovascular disease and specialist programmes for the further education of health professionals;
kehottaa jäsenvaltioita mittaamaan sydän- ja verisuonisairauksien levinneisyyden väestössään ja arvioimaan kansallisia ohjelmiaan, jotta tunnistetaan vertailuarvot, joiden ansiosta kansallisten terveysviranomaisten on mahdollista asettaa konkreettisia tavoitteita pannessaan päätettyjä aloitteita täytäntöön;
Calls on the Member States to measure the prevalence of cardiovascular disease among their population and evaluate their national programmes to identify benchmark figures that will enable national health authorities to set tangible goals when implementing dedicated initiatives;
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tukemaan yhteisen eurooppalaisen työryhmän laatimia uusimpia sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyä koskevia eurooppalaisia suuntaviivoja;
Calls on the Member States and the Commission to support the implementation of the most recent European Guidelines on cardiovascular disease prevention produced by the Joint European Task Force;
kehottaa komissiota kannustamaan aloitteiden tekemiseen ja yhteistyöhön sellaisten sidosryhmien kanssa, jotka pyrkivät parantamaan sydän- ja verisuoniterveyttä tiukentamalla tupakan ja alkoholin valvontaa ja lisäämällä ruokavalion noudattamista ja fyysistä liikuntaa keinoina lihavuuden ja korkean verenpaineen ja niistä aiheutuvien komplikaatioiden ehkäisemiseksi;
Calls on the Commission to encourage initiatives and collaborations with interested stakeholders who aim to promote better cardiovascular health through further controls on tobacco and alcohol and improved diet and physical activity as a means of preventing obesity and high blood pressure and their related complications;
kehottaa komissiota seuraamaan aiempia aloitteita sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisemistä koskevien parhaiden käytänteiden levittämiseksi jäsenvaltioiden välillä;
Urges the Commission to follow up on its earlier initiatives on exchange of best practice of cardiovascular disease prevention between Member States;
kehottaa komissiota edistämään säännöllistä sydän- ja verisuoniterveyttä koskevien kokemusten, informaation ja tietojen vaihtoa kaikkien sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyyn liittyvien sidosryhmien välillä;
Calls on the Commission to promote regular exchange of experience, information and data on cardiovascular health between all stakeholders involved in cardiovascular disease prevention;
kehottaa komissiota parantamaan tietojen vertailukelpoisuutta edistämällä sitä, että perustetaan tietokanta sydän- ja verisuonisairauksien levinneisyyden, niiden aiheuttaman kuolleisuuden ja sairastuvuuden sekä riskitekijöiden valvomiseksi kaikissa jäsenvaltioissa;
Calls on the Commission to increase the comparability of data by fostering the establishment of a database monitoring cardiovascular disease prevalence, mortality, morbidity and risk factors across Member States;
kehottaa komissiota kehittämään terveysvaikutusten arviointia, jotta voidaan mitata sydän- ja verisuonisairauksien ja korkean verenpaineen aiheuttamaa taakkaa Euroopan taloudelliselle tuottavuudelle kaikissa jäsenvaltioissa seurantatoimina neuvoston päätelmille, jotka koskevat ”terveyttä kaikissa politiikoissa”;
Urges the Commission to develop health impact assessments to measure the burden of cardiovascular disease and high blood pressure on European economic productivity across Member States, further to the Council’s conclusions on Health in all Policies;
pitää myönteisenä komission äskettäin julkaisemaa suunnitelmaa terveysstrategian kehittämisestä ja kehottaa komissiota keskittymään siihen, että on tarpeen luoda yhdenvertaiset sairauden ennaltaehkäisyä, hoitoa, diagnosointia ja valvontaa koskevat mahdollisuudet kaikille eurooppalaisille kansallisuudesta riippumatta;
Welcomes the Commission’s recently announced plan to develop a Health Strategy and urges the Commission, in this plan, to focus on the need for equity of access to prevention, treatment, diagnosis and control of disease for all Europeans regardless of nationality;
kehottaa komissiota korostamaan jäsenvaltioille esimerkiksi tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman, rakennerahastojen ja Euroopan kehitysrahaston avulla tarjolla olevia sydän- ja verisuonisairauksien ja korkean verenpaineen seulonta- ja ennaltaehkäisymenetelmien sekä sydän- ja verisuonisairauksien lisätutkimusten rahoitusmahdollisuuksia;
Calls on the Commission to point out to Member States the funding opportunities available for cardiovascular disease and high blood pressure screening and prevention methods as well as for further research into cardiovascular disease such as through the 7 th Research Framework Programme, Structural Funds and the European Development Fund;
komission julkilausuman johdosta
to wind up the debate on statements by the Commission
Yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietojen käyttöä koskevasta sopimuksesta
on the PNR agreement with the United States
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietojen käyttöä koskevasta sopimuksesta
European Parliament resolution on the PNR agreement with the United States