natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se tukee aktiivisesti myös kansalaisoikeuksia puolustavia Egyptin kansalaisyhteiskunnan organisaatioita.
And it also actively supports Egyptian civil society organisations campaigning for civil rights.
EU—Egypti-assosiaatiosopimuksessa asetetaan kaikkien Välimeren kumppanimaiden kanssa allekirjoitettujen assosiaatiosopimusten tapaan määräyksiä jäsennellystä ja säännöllisestä poliittisesta vuoropuhelusta.
In line with all Association Agreements signed with the Mediterranean Partners, the EU-Egypt Association Agreement provides for a structured and regular political dialogue.
Siitä tulee molemmille osapuolille merkittävä uusi foorumi, jossa voidaan keskustella monenlaisista tärkeistä yhteisen edun mukaisista asioista, kuten demokratiasta ja ihmisoikeuksista.
This will be an important additional forum for both parties to discus a range of important issues of common interest, including democratic and human rights.
Demokratian periaatteiden ja perusihmisoikeuksien kunnioittaminen määritellään nimenomaisesti sopimuksen olennaiseksi osaksi.
Respect for democratic principles and fundamental human rights is explicitly identified in the Agreement as an essential element.
Assosiaatiosopimukseen sisältyy myös määräyksiä siitä, millaisiin toimiin kummatkin osapuolet voivat ryhtyä, jos sopimusta rikotaan konkreettisesti.
The Association Agreement also contains provisions for either party to take measures in the event of a material breach of the Agreement.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0516/03
WRITTEN QUESTION E-0516/03
esittäjä(t): Miet Smet (PPE-DE) neuvostolle
by Miet Smet (PPE-DE) to the Council
Aihe: Naisten oikeudet Nigeriassa
Subject: Women's rights in Nigeria
Euroopan unionin ja Nigerian yhteistyö perustuu AKT—EU-kumppanuuteen.
Cooperation between the EU and Nigeria takes place on the basis of ACP-EU partnership.
Molemmat osapuolet allekirjoittivat seuraavien kahdenkymmenen vuoden ajaksi AKT—EU-yhteistyön puitteet luovan Cotonoun sopimuksen, jonka mukaan molemmat osapuolet noudattavat ihmisoikeuksia ja kunnioittavat miesten ja naisten tasa-arvoisuutta.
In the Cotonou Agreement, which outlines the general framework for ACP-EU relations for the next 20 years, respect for human rights and the equality of women and men is stressed repeatedly by both parties.
Nigeriassa ei kunnioiteta naisten oikeuksia siitä huolimatta, että Nigeria on allekirjoittanut nämä periaatteet.
In spite of the fact that Nigeria subscribes to these principles, the rights of women in Nigeria are not always respected.
Uutistoimisto AFP:n mukaan Nigeriassa sijaitsevilla alueella naisia kivitetään.
According to AFP, there are instances of women being stoned to death in some provinces of Nigeria.
Kivityksestä päättävät islamilaiset tuomioistuimet, jotka soveltavat sharian lakia.
These stonings are decreed by Islamic courts which apply the Sharia.
Uutistoimisto Reuters mainitsee, että Nigeria on yksi valtioista, joissa naisia vielä yleisesti ympärileikataan, erityisesti valtion pohjoisosan islaminuskoisilla alueilla.
Reuters also mentions the fact that Nigeria is one of the countries where female circumcision still frequently occurs, particularly among the Muslim population in the North.
Aiotaanko perustaa mekanismi, jolla naisten oikeuksien kunnioittamista Nigeriassa valvotaan ja jolla se tehdään velvoittavaksi?
Is there any provision for a mechanism to systematically monitor and enforce respect for women's rights in Nigeria?
Harkitaanko mahdollisuutta, että EU pidättäytyy yhteistyöstä Nigerian kanssa, mikäli tämä valtio loukkaa jatkuvasti naisten oikeuksia ja yleisesti ihmisoikeuksia?
Is there provision for the possibility of suspending cooperation between Nigeria and the EU if women's rights, and human rights in general, are continually violated in Nigeria?
Jos sekä naisten oikeuksien kunnioittamiseen liittyvästä valvonnasta ja velvoitteista on olemassa säännöt ja jos Nigerian ja EU:n välisestä yhteistyöstä mahdollisesti pidättäydytään, koskeeko tämä kaikkia Cotonoun sopimuksen allekirjoittaneita valtioita?
If there is provision for the monitoring and enforcement of respect for human rights and for the possible suspension of cooperation between Nigeria and the EU, does this apply to all the countries which have signed the Cotonou Agreement?
(17. marraskuuta 2003)
(17 November 2003)
EU on yhä huolissaan siitä, että sharia-tuomioistuimet jatkavat kivittämällä suoritettavien kuolemantuomioiden langettamista.
The EU remains concerned about the sentences of stoning to death continuing to be applied by the Sharia Courts.
Puheenjohtajavaltio on reagoinut Euroopan unionin puolesta arvoisan edustajan mainitsemiin tapauksiin.
The Presidency, on behalf of the European Union, has reacted to those infringements referred to by the Honourable Member.
EU ilmaisi julkilausumassaan 27. maaliskuuta 2002 olevansa tyytyväinen siihen, että Safiya Hussaini vapautettiin kuolemantuomiosta kivittämällä.
The EU welcomed in its declaration of 27 March 2002 the acquittal of Safiya Hussaini after being sentenced to death by stoning.
Tämän jälkeen EU seurasi tiiviisti myöskin kivityskuolemantuomion saaneen Amina Lawalin tapausta ja ilmaisi julkilausumassaan 21. elokuuta 2002 syvän huolensa muutoksenhakutuomioistuimen päätöksestä, jolla Amina Lawalin tekemä valitus hylättiin.
The EU then followed closely the case of Amina Lawal, also sentenced to death by stoning and expressed, in the declaration of 21 August 2002, its deep concern about the decision of the court of appeal dismissing the appeal lodged by Amina Lawal.
EU jatkaa tämän tapauksen seuraamista myös jatkossa.
It will continue to monitor developments in this case in the future.
Molempiin tapauksiin liittyen ja edustustojen päällikköjen kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa EU jatkaa kuolemanrangaistusta koskevan kantansa esittämistä ja rohkaisee Nigerian hallitusta jatkamaan työtä kuolemanrangaistuksen poistamiseksi ja kaikenlaisen julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rankaisemisen estämiseksi.
In both these cases and in the political dialogue at HoMs level the EU continues to reiterate its position on the death penalty and encourages the Government of Nigeria to continue to work towards the abolition of the death penalty and the prevention of all forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Euroopan unioni aikoo jatkaa Nigerian kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua vaikuttaakseen tämän asian edistymiseen jatkossa.
The European Union will continue to use its political dialogue with Nigeria to press for further progress in this matter.
Se kehottaa painokkaasti Nigerian viranomaisia kunnioittamaan täysimääräisesti kansainvälisiä velvoitteitaan ja erityisesti ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa varsinkin naisten kyseessä ollessa Barcelonan Eurooppa-neuvosto, 15. ja 16. maaliskuuta 2002. .
It urges the Nigerian authorities to fully respect their international obligations and, in particular, human rights and human dignity with particular reference to women Barcelona European Council, 15/16 March 2002. .
Lisäksi EU pitää kansalaisyhteiskunnan merkitystä erittäin tärkeänä ja tukee erityisesti tällä alalla toimivien ihmisoikeusjärjestöjen ja muiden kansalaisjärjestöjen toimintaa.
In addition, the EU attaches great importance to the role of civil society and supports in particular human rights and other non-governmental organisations active in this area.
Kuten kysymyksessä todetaan, Nigerian ja EU:n välinen yhteistyö tapahtuu Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun AKT—EY-kumppanuussopimuksen puitteissa.
As pointed out in the question, cooperation between the EU and Nigeria takes place in the framework of the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000.
Tämän sopimuksen olennaisena piirteenä on kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitus sen 9 artiklan mukaisesti.
Respect for all human rights and fundamental freedoms is an essential element of this Agreement, as stipulated in Article 9.
Cotonoun sopimuksen 96 artikla sisältää mahdollisuuden, että sopimuksen allekirjoittaneet osapuolet voivat ryhtyä neuvotteluihin, kun jokin osapuoli ei ole täyttänyt esimerkiksi ihmisoikeuksien kunnioittamiseen liittyvää velvoitettaan.
Article 96 of the Cotonou Agreement opens the possibility for the signatories of the Agreement to engage in consultations when a Party has failed to fulfil an obligation stemming from i.a. respect for human rights.
Neuvotteluihin ryhdytään poliittisen vuoropuhelun epäonnistuttua.
These consultations occur if political dialogue has failed.
Jos neuvotteluista kieltäydytään tai ne eivät johda ratkaisuun, voidaan toteuttaa aiheelliset toimenpiteet, joihin voi kuulua kehitysyhteistyön keskeyttäminen.
If consultations are refused or fail, appropriate measures may be taken which may include the suspension of development cooperation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0517/03
WRITTEN QUESTION E-0517/03
Komissio seuraa tarkasti Nigerian ihmisoikeustilannetta ja erityisesti sharian lain soveltamista Nigerian pohjoisosan 12 osavaltiossa.
The Commission is following closely the question of human rights in Nigeria and the application of Sharia law in 12 northern Nigerian States in particular.
Komissio on esittänyt ruoskintatuomioita tai kivittämällä täytäntöönpantavia kuolemantuomiota aviorikoksen vuoksi saaneiden naisten tapauksiin liittyviä vetoomuksia diplomaattisten kanavien kautta ja suoraan presidentti Obasanjolle.
The Commission has made appeals through diplomatic channels and directly to President Obasanjo concerning the cases of women who have been sentenced to flogging or death by stoning for adultery.
Tällä hetkellä valituksia käsitellään tiettävästi seitsemässä tapauksessa (syytetyt ovat naisia ja miehiä).
There are currently seven cases known that are pending appeal (women and men).
Komission tiedossa ei ole yhtään tällaista kuolemantuomiota, joka olisi todella pantu täytäntöön.
The Commission is not aware that any death sentences in this respect have actually been carried out.
Komissio kehottaa hallituksia noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeusnormeja ja kunnioittamaan kansalaisten vapauksia harjoittamatta syrjintää.
The Commission encourages Governments to comply with international standards on human rights and to respect civil liberties without discrimination.
Unioni ilmaisi Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomission 57. kokouksessa olevansa huolestunut Pohjois-Nigerian osavaltioissa käyttöönotetun sharian rikoslain mukaisesti annetuista ankarista ruumiillisista rangaistustuomioista.
The Union, at the 57th Session of the United Nations Commission on Human Rights, expressed concern over the sentences of severe corporal punishment passed down under the Sharia penal code introduced by States in northern Nigeria.
Komissio on jo pitkään vastustanut kuolemantuomiota varauksetta ja esitti Nigerian hallitukselle asiaa koskevan aloitteen 12. helmikuuta 2002.
The Commission has, for many years, unreservedly opposed the use of the death sentence, and made a démarche to the Nigerian Government on 12 February 2002.
Nigerian kanssa 16. heinäkuuta 2002 allekirjoitetussa maakohtaisessa strategia-asiakirjassa tuetaan toimia, joilla pyritään lisäämään ihmisoikeuksien kunnioittamista ja parantamaan naisten asemaa Nigeriassa.
The Country Strategy paper signed with Nigeria on 16 July 2002 will support measures aimed at improving respect for human rights and the status of women in Nigeria.
Toimenpiteet, jotka toteutetaan yhteistyössä Nigerian kansalaisyhteiskunnan kanssa, voivat liittyä oikeusjärjestelmän uudistamiseen ja kampanjoihin, joilla muutetaan haitallisia perinteisiä käytäntöjä, kuten naisten sukupuolielinten silpomista.
Working with Nigerian civil society, interventions may include judicial reform and campaigns to change harmful traditional practices such as female circumcision.
Nigeria, joka on myös demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen kohdevaltio, on lisäksi oikeutettu saamaan tukea hallinnon kehittämiseen ja oikeusjärjestelmän uudistamiseen (mukaan luettuna sharian rikoslakiin liittyvä kysymys).
In addition, Nigeria as a focal country for the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), is eligible for support to improve governance and for judicial reform (including the question of Sharia penal law).
Komissio toivoo voivansa näillä välineillä vaikuttaa liittohallituksen ja valtionhallituksen näkemykseen ja näiden periaatteiden soveltamiseen.
Through these instruments the Commission hopes to influence the Federal and State Government's understanding and application of these principles.
Komissio pystyy edustustonsa kautta seuraamaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ihmisoikeustilanteen kehittymistä.
Working through its Delegation, the Commission is able to monitor, with Member States, the situation of human rights.
Jos liittohallitus rikkoo sitoumuksiaan tai kansainvälisiä velvoitteitaan ihmisoikeuksien alalla, Cotonoun sopimukseen sisältyy vuoropuhelusta ja tarvittavista toimenpiteistä muodostuva menettely, jota voidaan soveltaa kaikkiin sopimuksen allekirjoittajavaltioihin.
If the Federal Government is in breach of its commitments or its international obligations in respect of human rights, there exists within the Cotonou Agreement, a procedure for dialogue and appropriate measures which is applicable to all signatories of the agreement.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0519/03
WRITTEN QUESTION E-0519/03
Aihe: Naisten oikeudet Keniassa
Subject: Women's rights in Kenya
Euroopan unionin ja Kenian yhteistyö perustuu AKT—EU-kumppanuuteen.
Cooperation between the EU and Kenya takes place on the basis of ACP-EU partnership.
Molemmat osapuolet allekirjoittivat seuraavien kahdenkymmenen vuoden ajaksi AKT—EU-yhteistyön puitteet luovan Cotonoun sopimuksen, jonka mukaan molemmat osapuolet noudattavat ihmisoikeuksia ja kunnioittavat miesten ja naisten tasa-arvoisuutta.
In the Cotonou Agreement, which outlines the general framework for ACP-EU relations for the next 20 years, respect for human rights and the equality of women and men are stressed repeatedly by both parties.
Keniassa ei kunnioiteta naisten oikeuksia siitä huolimatta, että Kenia on allekirjoittanut nämä periaatteet.
In spite of the fact that Kenya subscribes to these principles, the rights of women in Kenya are not always respected.
Uutistoimisto Agencia EFE:n mukaan tyttöjen ja naisten sukupuolielimiä silvotaan edelleen laajamittaisesti.
According to Agencia EFE, the genital mutilation of girls and women in Kenya is still practised on a large scale.
Aiotaanko perustaa mekanismi, jolla naisten oikeuksien kunnioittamista Keniassa valvotaan ja jolla se tehdään velvoittavaksi?
Is there any provision for a mechanism to systematically monitor and enforce respect for women's rights in Kenya?
Harkitaanko mahdollisuutta, että EU pidättäytyy yhteistyöstä Kenian kanssa, mikäli tämä valtio loukkaa jatkuvasti naisten oikeuksia ja yleisesti ihmisoikeuksia?
Is there provision for the possibility of suspending cooperation between Kenya and the EU if women's rights, and human rights in general, are continually violated in Kenya?
Jos sekä naisten oikeuksien kunnioittamiseen liittyvästä valvonnasta ja velvoitteista on olemassa säännöt ja jos Kenian ja EU:n välisestä yhteistyöstä mahdollisesti pidättäydytään, koskeeko tämä kaikkia Cotonoun sopimuksen allekirjoittaneita valtioita?
If there is provision for the monitoring and enforcement of respect for human rights and for the possible suspension of cooperation between Kenya and the EU, does this apply to all the countries which have signed the Cotonou Agreement?
(4. huhtikuuta 2003)
(4 April 2003)
Komissio on ottanut ihmisoikeuksia ja erityisesti naisten oikeuksia koskevat kysymykset esiin useissa eri neuvotteluissa Kenian hallituksen kanssa.
The Commission has brought up the question of human rights and women's rights specifically with the Government of Kenya on various occasions, including the issue of Female Genital Mutilation (FGM).
Komissio tukee edelleen aiheellisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan ihmisoikeuksien, siis myös naisten oikeuksien edistyminen ja naisten sukupuolielinten silpomisen lopettaminen.
The Commission will continue to support adequate measures to ensure progress on human rights, including women's rights and the eradication of FGM practices.
Unioni esittää poliittisen vuoropuhelun tehostamista äskettäin valitun Kenian hallituksen kanssa muun muassa ihmisoikeuksista.
In particular, the Union is proposing to reinforce political dialogue with the newly elected Kenyan Government focussing, inter alia, on human rights.
Komissio tuo edelleen esiin ihmisoikeuskysymyksiä, joihin kuuluvat myös sukupuoliasiat, asianmukaisilla foorumeilla, esimerkiksi keskusteluissa naisten oikeuksia ajavien valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa.
The Commission will also continue to bring up human rights issues, including gender issues, in the appropriate fora, including in the context of the dialogue with Non-State Actors who monitor and enforce women's rights.
Komissio tukeutuu tilanteen seuraamisessa kansainvälisiin aloitteisiin, erityisesti naisten syrjinnän poistamista käsittelevän CEDAW-komiteaan, jolle Kenian on toimitettava säännönmukaisesti raportteja.
Moreover, to monitor the situation, the Commission also relies on international initiatives, in particular the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) to which Kenya must submit regular reports.
Tässä yhteydessä Keniassa on viime vuosina saatu myönteisiä tuloksia.
In this context, some positive steps were achieved in Kenya in recent years.
Alle 17-vuotiaitten tyttöjen sukupuolielinten silpominen kiellettiin muodollisesti, kun parlamentti hyväksyi vuonna 2001 lapsen oikeuksia koskevan asiakirjan ja kansalaisyhteiskunta on lisännyt yleistä tietoisuutta tästä naissukupuoleen kohdistuvan väkivallan erityispiirteestä.
FGM was formally banned for girls under 17 when the Children's Act was adopted by the Parliament (2001), while civil society has raised country-wide public awareness on this specific aspect of gender violence.
Komissio on myös tyytyväinen hallituksen äskettäiseen aloitteeseen, joka koskee ilmaista alakoulua kaikille, sillä komissio uskoo, että rangaistustoimia on täydennettävä koulutuksella, jotta pystyttäisiin torjumaan monimutkaiset ja kulttuuriin juurtuneet uskomukset, jotka ovat naisten sukupuolielinten silpomisen ja naisiin kohdistuvan syrjinnän perustana.
The Commission also welcomes the Government's recent initiative to promote free primary schooling for all, as it believes that repressive measures will have to be complemented by education to confront the complex and culturally entrenched belief that underlie FGM practices and discrimination against women.
Jos kumppanuussopimuksen 9 artiklassa määrättyjen olennaisten osien noudattamista laiminlyödään, toinen osapuoli voi kutsua toisen osapuolen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti neuvotteluihin.
Where there are failures to respect the essential elements, set out in article 9 of the partnership, any Party to the Agreement can invite the other Party to hold consultations in conformity with article 96 of the Cotonou Agreement.
Ihmisoikeuksien kunnioittamien on olennainen osa sopimusta ja se koskee kaikkia sopimuksen allekirjoittaneita.
Respect for human rights is one of the essential elements of the Agreement and applies to all signatories.
Sopimuksen 96 artiklassa määrätään, että jollei neuvotteluissa päädytä molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, voidaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä.
Article 96 provides that if the consultations do not lead to a solution acceptable to both parties, appropriate measures may be taken.
Viimeisimpänä keinona voidaan keskeyttää sopimuksen soveltaminen.
The suspension of the Agreement would be a measure of last resort.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0521/ 03
WRITTEN QUESTION E-0521/03
Aihe: Naisten oikeudet Pakistanissa
Subject: Women's rights in Pakistan
Euroopan unioni ja Pakistan allekirjoittivat vuonna 2001 yhteistyösopimuksen.
In 2001 the European Union and Pakistan signed a cooperation agreement.
Sopimuksen 1 artiklassa on lauseke, joka liittyy ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittamiseen.
Article 1 of that agreement contains a clause relating to respect for human rights and democratic principles.
Pakistanissa ei aina kunnioiteta naisten oikeuksia siitä huolimatta, että Pakistan on allekirjoittanut nämä periaatteet.
In spite of the fact that Pakistan subscribes to these principles, the rights of women in Pakistan are not always respected.
Paikalliset neuvostot voivat päättää verikostosta.
Blood feuds can be decreed by local councils.
Aiotaanko perustaa mekanismi, jolla Pakistanin naisten oikeuksien kunnioittamista valvotaan ja jolla se tehdään velvoittavaksi?
Is there any provision for a mechanism to systematically monitor and enforce respect for women's rights in Pakistan?
Harkitaanko mahdollisuutta, että EU pidättäytyy yhteistyöstä Pakistanin kanssa, mikäli tämä valtio loukkaa jatkuvasti naisten oikeuksia ja yleisesti ihmisoikeuksia?
Is there provision for the possibility of suspending cooperation between Pakistan and the EU if women's rights, and human rights in general, are continually violated in Pakistan?
Jos sekä naisten oikeuksien kunnioittamiseen liittyvästä valvonnasta ja velvoitteista on olemassa säännöt ja jos Pakistanin ja EU:n välisestä yhteistyöstä mahdollisesti pidättäydytään, koskeeko tämä kaikkia EU:n kanssa samankaltaisen sopimuksen (niin sanotun kolmannen sukupolven yhteistyösopimuksen, jossa viitataan selkeästi ihmisoikeuksiin) allekirjoittaneita valtioita?
If there is provision for the monitoring and enforcement of respect for human rights and for the possible suspension of cooperation between Pakistan and the EU, does this apply to all the countries which have signed a similar agreement (i.e. a 3 rd generation agreement containing explicit references to human rights) with the EU?
Komissio ja jäsenvaltioiden Islamabadin suurlähetystöt ovat edelleen hyvin huolissaan Pakistanin ihmisoikeustilanteesta ja pyrkivät jatkuvasti kiinnittämään Pakistanin viranomaisten huomion näihin asioihin kaikissa mahdollisissa tilanteissa.
The Commission and Member States Embassies in Islamabad remain seriously concerned by the human rights situation in Pakistan and continue to draw the attention of the Pakistan authorities to these issues at every appropriate opportunity.
Unionin troikka vieraili Islamabadissa 7. helmikuuta 2003 ja esitti Pakistanin hallitukselle virallisen aloitteen, jossa korostettiin unionin huolestuneisuutta monista ihmisoikeuksiin liittyvistä kysymyksistä, kuten naisten asemasta Pakistanissa.
On 7 February 2003 the Union Troika in Islamabad carried out an official démarche to the Government underlining Union concerns about a number of human rights related questions, including the situation of women in Pakistan.
Aloitteessa painotettiin erityisesti sitä, että eräät lait ja etenkin Hudood-asetukset ovat luonteeltaan ilmeisen syrjiviä sukupuolen kannalta.
More specifically, the démarche emphasised that some pieces of legislation, notably the Hudood Ordinances, have an obvious gender-biased nature.
Tämä pätee myös perintöä ja lapsen huoltajuutta koskeviin lakeihin sekä todistajanlausunnon antamista koskeviin sääntöihin.
The same applies to laws on inheritance, custody of children and rules of testimony.
Hallituksen tietoon saatettiin myös yksittäisiä tapauksia.
Individual cases were also brought to the attention of the Government.
Unionin aloitteessa viitattiin myös sellaisiin Pakistanissa harjoitettaviin käytäntöihin, jotka ovat selvästi Pakistanin perustuslain vastaisia, sillä perustuslaissa kielletään naisten syrjintä.
The Union démarche also referred to practices in Pakistan that are clearly in violation of the Constitution of Pakistan, which forbids discrimination against women.
Tällaisia käytäntöjä ovat kunniamurhat, naisten vaikeus saada asiansa käsitellyksi puolueettomassa oikeudenkäynnissä ja naisten oikeusturvan kunnioituksen puute.
Such practices include honour killings, difficult access to a fair trial and lack of respect for their legal security.