natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19.10.2009 B7-0122/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0213/2009 johdosta
19/10/2009 B7-0122/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0213/2009
PE428.730v01-00 B7‑0122/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma demokratiakehityksestä ulkosuhteissa
PE428.730v01-00 B7‑0122/2009 European Parliament resolution on democracy building in external relations
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, ja erityisesti sen 21 artiklan, sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, and in particular Article 21 thereof, and the International Covenant on Civil and Political Rights,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 8. syyskuuta 2000 antaman päätöslauselman "YK:n vuosituhannen julistus" (A/RES/55/2),
– having regard to the UN General Assembly resolution ‘UN Millennium Declaration’, 8 September 2000, A/RES/55/2,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 4. joulukuuta 2000 antaman päätöslauselman "Demokratian edistäminen ja vakiinnuttaminen" (A/RES/55/96),
– having regard to the UN General Assembly resolution ‘Promoting and consolidating democracy’, 4 December 2000, A/RES/55/96,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 15. syyskuuta 2005 antaman päätöslauselman "Vuoden 2005 maailman huippukokouksen tulos" (A/RES/60/1),
– having regard to the UN General Assembly resolution on the ‘2005 World Summit Outcome', 15 September 2005, A/RES/60/1,
– ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 23. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman "Alueellisten, sitä alemman tason ja muiden organisaatioiden ja menettelyjen merkitys demokratian edistämisessä ja vakiinnuttamisessa" (A/RES/59/201),
– having regard to the UN General Assembly resolution 'Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy', 23 March 2005, A/RES/59/201,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Euroopan unionin vaaliapu ja vaalitarkkailutoiminta" ( KOM(2001)0191 ),
– having regard to the Commission Communication on EU election assistance and observation (COM(2001) 191),
– ottaa huomioon 15. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta,
– having regard to its Resolution of 15 March 2001 on the Commission Communication on EU election assistance and observation,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Euroopan unionin tehtävä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa" (KOM (2001) 252),
– having regard to the Commission Communication on the EU's role in promoting human rights and democratisation in third countries (COM (2001) 252),
– ottaa huomioon 25. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa,
– having regard to its Resolution of 25 April 2002 on the Commission Communication on the EU's role in promoting human rights and democratisation in third countries,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Johtaminen ja kehitys" (KOM(2003)615),
– having regard to the Commission Communication on governance and development (COM (2003) 615),
– ottaa huomioon komission tiedonannosta (KOM (2003) 615) laatimansa mietinnön A5‑0219/2004 ,
– having regard to its report, A5-0219/2004 , on the Commission Communication (COM (2003) 615),
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus ja hallintotapa – kohti yhdenmukaista lähestymistapaa Euroopan unionissa" (KOM (2006) 421),
– having regard to the Commission Communication on 'Governance in the European Consensus on Development - towards a harmonised approach within the European Union' (COM (2006) 421),
– ottaa huomioon toukokuussa 2008 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnista: tavoitteet, käytännöt ja tulevat haasteet,
– having regard to its Resolution of 8 May 2008 on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges,
– ottaa huomioon neuvoston toukokuussa 2009 esittämät päätelmät demokraattisen hallintotavan tukemisesta – kohti EU:n toimintakehyksen vahvistamista,
– having regard to the May 2009 Council conclusions on Support to Democratic Governance: towards an enhanced EU framework,
– ottaa huomioon komissiolle 30. syyskuuta 2009 esitetyn kysymyksen demokratiakehityksestä ulkosuhteissa ( O-0093/2009 – B7‑0213/2009 ),
– having regard to the question of 30 September 2009 to the Commission on democracy building in external relations ( O-0093/2009 - B7‑0213/2009 ),
B. toteaa, että Euroopan unionin perussopimuksissa korostetaan vankkaa sitoutumista demokratiaan ja ihmisoikeuksiin ja että Kööpenhaminan poliittiset kriteerit, "vakaat instituutiot, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelemisen", ovat olleet keskeisellä sijalla laajentumisprosessissa,
B. whereas the basic treaties of the European Union underline a firm commitment to democracy and human rights and the Copenhagen political criteria of 'stability of institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights and respect for and protection of minorities ' have been a key feature of the enlargement process,
C. toteaa, että demokratian laaja ymmärtäminen on edistänyt onnistuneesti poliittisten, sosiaalisten ja taloudellisten oikeuksien yhdentymistä EU:ssa, ja se on ollut keskeinen tekijä, joka on tuonut mukanaan vakautta ja hyvinvointia tavalla, jota ei maailmanhistoriassa ole ennen nähty,
C. whereas the broad understanding of democracy has successfully furthered the integration of political, social and economic rights within the EU and has been of crucial importance in creating stability and prosperity in a manner unprecedented in world history,
D. toteaa, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan mukaan yksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteista on "kehittää ja lujittaa kansanvaltaa ja oikeusvaltion periaatetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista",
D. whereas Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) states that one of the key objectives of the Common Foreign and Security Policy is ‘to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms’,
 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, muun muassa yhdistymis- ja kokoontumisvapauden, ilmaisuvapauden ja mielipiteenvapauden, kunnioittaminen
· respect for human rights and fundamental freedoms - inter alia, freedom of association and peaceful assembly, freedom of expression and freedom of opinion
 oikeus osallistua julkisten asioiden hoitamiseen suoraan tai vapaasti valittujen edustajien kautta, oikeus äänestää ja asettua ehdolle todellisissa ja säännöllisesti järjestettävissä vapaissa vaaleissa, joissa noudatetaan yleistä ja yhtäläistä äänioikeutta ja vaalisalaisuutta, joka takaa kansan tahdon vapaan ilmaisun
· the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, to vote and to be elected at genuine periodic free elections by universal and equal suffrage and by secret ballot guaranteeing the free expression of the will of the people
 poliittisten puolueiden ja järjestöjen moniarvoinen järjestelmä
· a pluralistic system of political parties and organisations
 oikeusvaltion periaatteen kunnioittaminen
· respect for the rule of law
 vallan jako ja oikeuslaitoksen riippumattomuus
· the separation of powers and the independence of the judiciary
 julkishallinnon avoimuus ja vastuu
· transparency and accountability in public administration
 vapaat, riippumattomat ja moniarvoiset tiedotusvälineet,
· free, independent and pluralistic media,
G. ottaa huomioon, että aidon demokratian edellytyksenä on, että miehillä ja naisilla on yhdenvertaiset mahdollisuudet osallistua poliittiseen elämään ja päätöksentekoon,
G. whereas the ability of men and women to participate on equal terms in political life and in decision making is a prerequisite of genuine democracy,
I. katsoo, että demokratia on myös selkeästi sidoksissa turvallisuuteen, mikä tunnustetaan Euroopan turvallisuusstrategiassa, jossa todetaan, että "[h]yvän hallintotavan levittäminen, yhteiskunnallisten ja poliittisten uudistusten tukeminen, korruption ja vallan väärinkäytön torjuminen ja ihmisoikeuksien suojaaminen ovat parhaita keinoja kansainvälisen järjestyksen lujittamiseksi",
I. whereas democracy is also clearly linked to security, as recognised by the European Security Strategy, which states that 'spreading good governance, supporting social and political reform, dealing with corruption and abuse of power, establishing the rule of law and protecting human rights are the best means of strengthening the international order',
J. katsoo, että Euroopan unionilla on demokratian maailmanlaajuista tukemista varten käytettävissään laaja valikoima välineitä ja työkaluja, jotka ulottuvat poliittisesta vuoropuhelusta ja diplomaattisista aloitteista rahoituksellisen ja teknisen yhteistyön erityisvälineisiin,
J. whereas the European Union has at its disposal a wide range of instruments and tools, from political dialogue and diplomatic initiatives to specific instruments of financial and technical cooperation, to support democracy worldwide,
K. toteaa, että Euroopan unionin ulkoiset rahoitusvälineet, kuten kehitysyhteistyöväline, eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline sekä vakautusväline, tarjoavat kaikki merkittäviä mahdollisuuksia demokraattiseen hallintotapaan sekä instituutioiden ja valmiuksien kehittämisen tukeen,
K. whereas the European Union external financial instruments, such as the Development Cooperation Instrument (DCI), the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the Instrument for Stability (IfS), all provide significant possibilities for democratic governance and institutional and capacity-building support,
L. toteaa, että demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline (EIDHR) on keskeinen ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvän rahoitusavun väline, joka on globaali, jota voidaan käyttää ilman isäntävaltion suostumusta ja jonka avulla voidaan tukea suoraan kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, ja toteaa, että EU:n vaalitarkkailutehtävät ovat olennainen osa EU:n panosta demokraattisten instituutioiden vahvistamiseen,
L. whereas the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is a key financial-assistance instrument in the field of human rights and democracy, being global in scope and capable of working without host-country consent in direct support of civil-society organisations, and whereas EU election observation missions, financed by the EIDHR, are an essential part of the EU contribution to democratic institution building,
M. toteaa, että kansalaisyhteiskunnalla voi olla keskeinen osuus unionin ulkoisissa demokratian kehittämisponnisteluissa, kuten vapaaehtoisten panos rauhanrakennusta ja demokratiakehitystä koskevissa ohjelmissa on osoittanut,
M. whereas civil society can play an important role in the Union's external democracy-building efforts, as shown by the contribution of volunteers to peace and democracy-building programmes;
N. toteaa, että tarvitaan entistä parempi yleiskuva EU:n tällä hetkellä antamasta demokratian tuesta, ja siitä, miten EU:n laaja keinojen ja välineiden valikoima demokratian tukemiseksi maailmanlaajuisesti toimii kumppanuusvaltioissa, sekä siitä, miten nämä eri välineet ja toimijat toimivat ja ovat yhteydessä toisiinsa,
N. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how effectively the EU's large arsenal of tools and instruments for supporting democracy worldwide delivers in partner countries, and of how the different instruments and actors operate and connect,
O. panee merkille, että Euroopan parlamentin vuonna 2004 johtamista ja kehitystä koskevasta komission tiedonannosta laatimassa mietinnössä pidettiin tärkeänä "vaaliuudistusten ja parlamentaaristen uudistusten jatkamisen merkitystä monipuoluevaalijärjestelmien muodostamisen ohella, jotta taataan väestön nykyistä laajempi ja tehokkaampi poliittinen aktiivisuus" A5-0219/2004 .
O. whereas the 2004 EP report on the Commission's Communication on Governance and Development stressed ‘the importance of pursuing electoral and parliamentary reforms, beyond the establishment of multi-party electoral systems, to ensure more extensive and effective political activity among the population’ A5-0219/2004
7. korostaa, ettei demokratiaa voida viedä eikä siihen voida pakottaa ulkopuolelta, ja että EU on edelleen sitoutunut periaatteeseen, jonka mukaan kumppanimaiden on koettava kehitysstrategiat ja -ohjelmat omikseen, ja toteaa, että näitä prosesseja voidaan tukea EU:n kaikilla eri välineillä, joita mukautetaan kunkin maan erityistilanteeseen;
Stresses that democracy cannot be exported or imposed from the outside and underlines the EU's continued commitment to the principles of ownership of development strategies and programmes by partner countries, while recognising that these processes can be supported by the full range of EU instruments, adapted to the specific situation of each country;
4.11.2009 B7-0128/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
4.11.2009 B7-0128/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista
on the preparations for the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm
PE428.738v01-00 B7‑0128/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista
PE428.738v01-00 B7‑0128/2009 European Parliament resolution on the preparations for the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja päättyi vuonna 2007, mutta on silti edelleen voimassa, koska neuvottelut uuden sopimuksen tekemisestä ovat kesken,
– having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, which entered into force in 1997 and expired in 2007, although it is still in force pending the conclusion of the ongoing negotiations on a new agreement,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin aiemmat mietinnöt ja päätöslauselmat Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä, 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä ja 19. kesäkuuta 2008 antamansa päätöslauselman Hanty-Mansijskissa 26.–27. kesäkuuta 2008 pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta,
– having regard to the European Parliament's previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia, its resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security and its resolution of 19 June 2008 on the EU-Russia Summit of 26‑27 June 2008 in Khanty-Mansiysk,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeuskeskustelut,
– having regard to the EU-Russia consultations on human rights,
– ottaa huomioon Brysselissä 19. lokakuuta 2009 pidetyn EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston kokouksen tulokset,
– having regard to the outcome of the EU-Russia Permanent Partnership Council held in Brussels on 19 October 2009,
– ottaa huomioon Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen esityslistaluonnoksen,
– having regard to the draft agenda of the forthcoming EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on edelleen sitoutunut syventämään ja kehittämään entisestään Euroopan unionin ja Venäjän suhteita, mistä on osoituksena EU:n määrätietoinen sitoutuminen uuden puitesopimuksen neuvottelemiseen, jotta EU:n ja Venäjän suhteita voidaan kehittää edelleen,
A. whereas the European Union continues to be committed to further deepening and developing relations between the European Union and Russia, which is shown by the EU's commitment to engage seriously in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations,
B. ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän suhteet ovat monien sellaisten vakavien haasteiden edessä, jotka eivät aiheudu EU:sta ja joita ovat etenkin laajalle levinnyt huoli Venäjän demokratian ja ihmisoikeuksien tilasta, oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, tiedostusvälineiden lisääntyneestä valvonnasta, Venäjän poliisin ja oikeusviranomaisten kyvyttömyydestä löytää toimittajien murhista vastuussa olevat henkilöt, opposition tukahduttamisesta, siitä, että viranomaiset soveltavat lakeja valikoivasti, sekä vaalien rehellisyydestä, äskettäin pidetyt alue- ja kunnallisvaalit mukaan luettuina,
B. whereas EU-Russia relations are facing a number of serious challenges which are not of the EU's making, notably as regards the widespread concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, over increased control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murdering journalists, over repressive measures taken against the opposition, over the selective application of the law by the authorities and over the fairness of elections, including the regional and local elections held recently,
C. katsoo, että Euroopan unionilla on oltava yhtenäinen kanta suhteissa Venäjään ja sen on perustettava Venäjän-suhteensa solidaarisuuteen ja EU:n arvojen noudattamiseen, vaikka Venäjä pitää kiinni keskittymisestä kahdenvälisiin suhteisiin joidenkin EU:n jäsenvaltioiden kanssa,
C. whereas the European Union must speak with one voice in its relations with Russia and base its relations with Russia on solidarity and adherence to the EU's values, despite Russia's insistence on focusing on bilateral relations with some EU Member States,
D. katsoo, että "yhteisiin arvoihin perustuvan strategisen kumppanuuden" nykyisen korostamisen sijasta olisi noudatettava realistisempaa politiikkaa, joka perustuu käytännön yhteistyöhön sekä kaikkien jäsenvaltioiden vankkaan ja yhtenäiseen asettumiseen EU:n Venäjän-politiikan taakse,
D. whereas the current emphasis on a 'strategic partnership based on common values' should be replaced by a more realistic policy based on pragmatic cooperation and a firm and united stand by all Member States behind the EU's policy towards Russia,
E. ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän talous- ja kauppasuhteille on ominaista lisääntynyt keskinäinen riippuvuus, joka edellyttää yhteisiä ponnistuksia ja sitoutumista kestävän kasvun varmistamiseksi,
E. whereas economic and trade relations between the EU and Russia are evidence of increasing mutual interdependency between the EU and Russia which necessitates a joint effort and commitment to ensure its sustainable growth,
10. toistaa kehotuksensa tehostaa EU:n ja Venäjän ihmisoikeusvuoropuhelua ja avata tämä prosessi, jotta Euroopan parlamentti, duuma, kansalaisyhteiskunta ja ihmisoikeusjärjestöt voivat osallistua siihen tehokkaasti;
Reiterates the call for the EU-Russia human rights dialogue to be stepped up and for this process to be opened up to effective input from the European Parliament, the State Duma and civil society and human rights organisations;
4.11.2009 B7-0129/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
4.11.2009 B7-0129/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävästä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
on the EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm
PE428.740v01-00 B7‑0129/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista
PE428.740v01-00 B7‑0129/2009 European Parliament resolution on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009
– ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation nykyisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen EUVL L 327, 28.11.97, s. 3.
– having regard to the present Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (PCA) OJ L 327, 28.11.1997, p.3.
ja viime vuonna käynnistetyt neuvottelut EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta,
, and the negotiations initiated last year on a new EU-Russia treaty,
– ottaa huomioon Pietarissa 31. toukokuuta 2003 pidetyn EU:n ja Venäjän 11. huippukokouksen jälkeen annetussa yhteisessä julistuksessa määritellyn EU:n ja Venäjän tavoitteen perustaa yhteinen talousalue, yhteinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, ulkoisen turvallisuuden alan yhteistyöhön perustuva yhteinen alue sekä tutkimus- ja koulutusalan yhteinen alue, joka käsittää myös kulttuurin,
– having regard to the objective of the EU and Russia, set out in the joint statement issued following the 11 th EU-Russia Summit held in St Petersburg on 31 May 2003, of setting up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän väliset ihmisoikeuksia koskevat kuulemiset,
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights,
– ottaa huomioon esityslistaluonnoksen Tukholmassa marraskuussa 2009 pidettävälle EU:n ja Venäjän huippukokoukselle,
– having regard to the draft agenda of the forthcoming EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009,
A. toteaa, että EU:n ja Venäjän väliset suhteet ovat viime vuosina jatkuvasti kehittyneet, mikä on johtanut syvään ja kattavaan taloudelliseen integroitumiseen ja keskinäiseen riippuvuuteen, joka vain lisääntyy tulevaisuudessa,
A. whereas relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic integration and interdependence, which is bound to increase even more in the future,
B. katsoo, että EU:n ja Venäjän federaation strategisen kumppanuussopimuksen tekeminen on erittäin tärkeä asia EU:n ja Venäjän yhteistyön kehittämisessä ja tehostamisessa,
B. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
C. katsoo, että Venäjän federaation liittyminen Maailman kauppajärjestöön auttaisi merkittävästi parantamaan Venäjän ja EU:n taloussuhteita entisestään ja edistäisi investointeja,
C. whereas the accession of the Russian Federation to the World Trade Organisation would make a substantial contribution to the further improvement of economic relations between Russia and the European Union and stimulate investments,
D. toteaa, että energian toimitusvarmuus on yksi Euroopan suurimpia haasteita ja yksi tärkeimmistä Venäjä-yhteistyön aloista; katsoo, että tarvitaan yhteisiä ponnisteluja, jotta voidaan täysimääräisesti ja tehokkaasti käyttää sekä olemassa että vielä kehitteillä olevia energiansiirtojärjestelmiä,
D. whereas security of energy supply is one of the biggest challenges for Europe and one of the major fields of cooperation with Russia; whereas joint efforts must be made to make full and efficient use of the energy transmission systems, both those already existing and those yet to be developed,
E. katsoo, että EU:n on tärkeää puhua yhdellä äänellä, osoittaa solidaarisuutta sekä yhtenäisyyttä suhteissaan Venäjän federaatioon ja perustaa kyseiset suhteet keskinäisiin etuihin ja yhteisiin arvoihin,
E. whereas it is important that the EU speak with one voice, show solidarity and display unity in its relations with the Russian Federation, and base those relations on mutual interests and common values,