natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. ottaa huomioon, että Afrikan sarven kuivuus vaikuttaa yli 12 miljoonaan ihmiseen; ottaa huomioon, että kuivuudesta kärsivät muun muassa Somalia, Itä-Kenia, Kaakkois-Etiopia, Djibouti ja osa Ugandasta mutta pahiten se on iskenyt Keski- ja Etelä-Somaliaan;
A. whereas the drought in the horn of Africa is affecting more than 12 million people; whereas the countries affected include Somalia, eastern Kenya, south eastern Ethiopia, Djibouti and parts of Uganda where central while southern Somalia remains the worst hit;
B. ottaa huomioon, että UNHCR:n mukaan melkein puolet Somalian 7,5 miljoonasta asukkaasta on joutunut kärsimään kuivuudesta ja neljännes väestöstä on lähtenyt kuivuutta pakoon naapurimaihin;
B. whereas according to the UNHCR nearly half of Somalia's 7.5 million people have been affected by the drought, and a quarter of the population has sought refuge in neighbouring countries;
C. ottaa huomioon, että Somaliassa ei ole ollut toimivaa hallitusta sitten vuoden 1991 ja että nälänhätää ja kuivuutta ovat pahentaneet etenkin klaanien väliset taistelut luonnonvarojen hallinnasta sekä ryöstely;
C. whereas famine and drought in Somalia has been particularly exacerbated by inter-clan fighting over control of resources and banditry activities, in the absence of functioning government since 1991;
D. ottaa huomioon, että Somaliassa jatkuva epävakaus on rajoittanut avustustyöntekijöiden mahdollisuuksia tarjota kipeästi kaivattua humanitaarista apua;
D. whereas persistent insecurity in Somalia has limited the ability of aid workers to provide the much needed humanitarian aid;
E. ottaa huomioon, että Afrikan sarven nälänhätää ei voida pitää pelkästään kuivuudesta johtuvana ongelmana, sillä nälänhädän taustalla on myös muita monitahoisia ja toisiinsa kytkeytyviä ongelmia, kuten ilmastonmuutos ja ympäristön pilaantuminen, sisällissota ja poliittinen epävakaus, paikallisista ja kansallisista poliittisista konflikteista johtuva valtioiden välinen alueellinen kilpailu, puuttuvat investoinnit paikalliseen kulutukseen tarkoitettuun maataloustuotantoon ja ulkomaisten sijoittajien valtion tuella tekemät maatalousmaan hankinnat sekä peruselintarvikkeiden hinnannousu;
E. whereas famine in the Horn of Africa can not be reduced only to a drought problem as a number of other interrelated complex issues are behind the famine such as climate change and environmental degradation; civil war and political instability; regional interstate rivalries arising from local and national political conflicts; luck of investment in agriculture for local consumption and farmland acquisition by government backed foreign investor; basic food price increase;
F. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) raportin mukaan Somalian rannikolle on kuljetettu laittomasti valtavia määriä myrkyllisiä jätteitä, jotka vuotavat mereen, piittaamatta lainkaan paikallisväestön terveydestä ja ympäristönsuojelusta ja että nämä jätteet aiheuttavat korjaamatonta vahinkoa ihmisten terveydelle ja ympäristölle alueella, mikä on räikeä ihmisoikeusloukkaus;
F. whereas, according to a report by the United Nations Environment Programme (UNEP), a vast number of illegal shipments of toxic waste, the contents of which are leaking, have been deposited along the coast of Somalia, in total disregard for the health of the local population and conservation of the environment, and that waste is irreversibly damaging human health and the environment in the region, in flagrant violation of human rights;
12.9.2011 B7-0493/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
12.9.2011 B7-0493/2011 DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.674v01-00 B7‑0493/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Afrikan nälänhädästä
PE472.674v01-00 B7‑0493/2011 European Parliament resolution on famine in East Africa
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Afrikan sarven alueesta,
– having regard to its previous resolutions on the Horn of Africa region,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 24. elokuuta 2011 antaman julkilausuman EU:n toimista Afrikan sarvessa vallitsevaa nälänhätää vastaan,
– having regard to the statement of 24 August 2011 by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on the EU response to famine in the Horn of Africa,
– ottaa huomioon Afrikan unionin 25. elokuuta 2011 Addis Abebassa järjestämän kansainvälisen avunantajien konferenssin,
– having regard to the Pledging Conference held by the African Union in Addis Ababa on 25 August 2011,
– ottaa huomioon 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hinnannoususta,
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on food price speculation,
A. katsoo, että Afrikan sarvessa tuhoa kylvävä pitkittynyt kuivuus yhdessä alueen konfliktien, elintarvikkeiden korkeiden hintojen ja yhä vähäisempien resurssien kanssa on johtanut maailman laajimpaan humanitaariseen ja elintarvikekriisiin, joka YK:n humanitaaristen asiain koordinointitoimiston mukaan koskee tällä hetkellä 13,3 miljoonaa ihmistä, joista 840 000 on pakolaisia, ja joka on jo aiheuttanut kymmenien tuhansien ihmisten kuoleman, joista yli puolet on lapsia;
A. whereas the prolonged drought that is laying waste the Horn of Africa – combined with conflicts in the region, high food prices and increasingly limited resources – has resulted in the world’s biggest humanitarian and food crisis, currently affecting, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 13.3 million people, of whom 840 000 are refugees, with tens of thousands of people, more than half of them children, already dead;
B. katsoo, että Afrikan sarvessa kärsitään kahdenlaisesta hätätilanteesta, joita ovat pahin kuivuus 60 vuoteen ja väestön massiivinen siirtyminen, kun neljäsosa 7,5 miljoonasta somalialaisesta on siirtynyt joko maan sisällä tai paennut naapurimaihin;
B. whereas there is a double emergency in the Horn of Africa, with the worst drought in 60 years and mass population displacement – a quarter of the Somali population of 7.5 million being displaced either internally or as refugees in neighbouring countries;
C. toteaa, että YK:n määritelmän mukaan maassa vallitsee nälänhätä, kun vähintään 20 prosentissa kotitalouksista on vakava puute elintarvikkeista, vähintään 30 prosenttia väestöstä kärsii vakavasta aliravitsemuksesta ja kuolleisuus päivässä on vähintään 2 henkeä 10 000:sta;
C. whereas, according to a UN definition, a country is experiencing famine when at least 20% of households face extreme food shortages, acute malnutrition affects more than 30% of the population and there are at least two deaths per 10 000 people every day;
D. toteaa, että suurimmassa osassa kuivuudesta kärsineistä alueista aliravitsemuksen taso ylittää 30 prosenttia eli se on yli kaksinkertainen kansainvälisesti tunnustettuun hätätilatasoon nähden;
D. whereas malnutrition rates in most of the drought-stricken regions are above 30%, i.e. more than double the internationally recognised emergency threshold level;
E. katsoo, että tämä humanitaarinen katastrofi on pahimmillaan Somaliassa, jossa se koskee neljää miljoonaa ihmistä ja kuudelle alueelle on julistettu nälänhätä; toteaa, että luonnonvarojen vähyys Somalian maaperässä ja kaksikymmentä vuotta kestäneen konfliktin seuraukset vielä pahentavat tilannetta;
E. whereas Somalia, where four million people are affected and famine has been declared in six regions, is the country hardest hit by the humanitarian disaster; whereas the circumstances there are aggravated by Somalia’s lack of natural resources and by the consequences of 20 years of conflict on its territory;
F. ottaa huomioon, että joka viikko tuhansia ihmisiä lähtee pakoon nälänhätää ja leirien humanitaarinen tilanne pahenee päivä päivältä: 30 prosenttia alle viisivuotiaista lapsista kärsii aliravitsemuksesta, leireillä on alkanut esiintyä kolera- ja tuhkarokkoepidemioita ja niillä on ilmoitettu useista raiskauksista;
F. whereas, week by week, the famine is causing thousands more people to become refugees and the humanitarian situation in the camps is worsening from day to day, with 30% of children under five suffering from malnutrition, epidemics breaking out, including cholera and measles, and cases of rape being reported;
G. ottaa huomioon, että Dadaabissa, Keniassa, on tällä hetkellä maailman suurin pakolaisleiri ja että 400 000 henkeä asuu tässä leirissä, joka on tarkoitettu vastaanottamaan 90 000 pakolaista; ottaa huomioon, että joka päivä yli 3 000 somalialaista siirtyy maan rajojen yli Etiopiaan ja Keniaan etsimään ruokaa ja turvaa;
G. whereas Dadaab, in Kenya, is currently the world’s largest refugee camp, with 400 000 refugees living on a site designed for 90 000; whereas, every day, more than 3 000 Somalians stream across the country’s borders into Ethiopia and Kenya, seeking food and safety;
H. ottaa huomioon, että tähän päivään mennessä ainoastaan 62 prosenttia YK:n kuivuuden torjuntaan alueella pyytämästä 2,4 miljardin dollarin summasta on koossa ja että elintärkeän avun saamiseen alueelle tarvitaan vielä 940 miljoonaa dollaria;
H. whereas, to date, funding is in place for only 62% of the USD 2.4 billion called for by the UN to combat drought in the region, and a further USD 940 million is needed in order to provide essential aid there;
I. katsoo, että vaikeudet avun toimittamisessa väestölle ovat suurin este alueen elintarviketilanteen helpottamiselle; ottaa huomioon, että Somalia on edelleenkin yksi vaarallisimmista maista humanitaarisen työn tekijöille;
I. whereas the problem of access to the people concerned remains the major obstacle to relieving the food situation in the region, and whereas Somalia is still one of the most dangerous countries for aid workers;
J. ottaa huomioon, että Maailman elintarvikeohjelma tarvitsee 250 miljoonaa euroa lisävaroja, jotta se voi taata riittävän avun seuraavan kuuden kuukauden aikana;
J. whereas the World Food Programme needs an additional EUR 250 million to supply the aid that will be needed over the coming six months;
K. toteaa, että komissio myönsi Afrikan sarven hätätilanteeseen puuttumista varten alueelle 97,47 miljoonaa euroa humanitaarista apua ja valmistautuu lisäämään tukeaan, minkä jälkeen komission tänä vuonna kuivuudesta kärsineille väestöille myöntämä humanitaarinen apu nousee 158 miljoonaan euroon; ottaa huomioon, että Afrikan unionin tärkeimmät jäsenvaltiot ovat sitoutuneet antamaan lähes 350 miljoonaa dollaria kuivuudesta kärsiville maille Addis Abebassa järjestetyn kansainvälisen avunantajien konferenssin yhteydessä;
K. whereas, in response to the emergency in the Horn of Africa, the Commission allocated EUR 97.47 million to the region and is preparing to step up its support, bringing its total humanitarian contribution to the drought-relief effort this year to EUR 158 million; whereas, at the Pledging Conference in Addis Ababa, the main African Union member states undertook to release almost USD 350 million for the countries affected by the famine;
2. korostaa, että tilanne tuskin paranee ennen ensi vuotta, koska sadot myöhästynevät ja jäänevät keskimääräistä pienemmiksi, laidunmaita ja vettä ei ole riittävästi ja perusviljalajien, kuten maissin, sekä veden ja polttoaineiden hinnat ovat nousseet jyrkästi;
Emphasises that no improvement in the situation is forecast before next year because harvests are expected to be late with yields below average, grazing and water sources have been exhausted and the prices of staple cereals such as maize, as well as water and fuel, have rocketed;
7. kehottaa alueen viranomaisia antamaan humanitaarisille järjestöille vapaan pääsyn ja takaamaan siviilien, erityisesti naisten ja lasten, suojelun kaikissa olosuhteissa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti;
Calls on the authorities in the region to afford humanitarian aid organisations unhindered access and to ensure that civilians, especially women and children, are protected in all circumstances, in accordance with international humanitarian law;
9. korostaa, että Afrikan maiden on kansainvälisen yhteisön tuella myös ryhdyttävä pitkän tähtäimen toimiin, jotta kuivuus ei enää automaattisesti tarkoittaisi nälänhätää, ja korostaa myös, että välittömiin toimiin ryhtymisen lisäksi on tarjottava pitkäaikaista tukea, jonka avulla taataan keinot kestävään toimentuloon;
Emphasises that the African countries also need to take long-term measures, with the international community’s support, to ensure that drought does not inevitably mean famine; emphasises that, alongside the adoption of immediate measures, long-term support must be put in place to ensure that people have sustainable livelihoods;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle Catherine Ashtonille, YK:n turvallisuusneuvostolle ja pääsihteerille, Afrikan unionin toimielimille, Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön hallituksille ja jäsenvaltioille, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle sekä jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, the UN Security Council and Secretary-General, the African Union institutions, the member governments and states of the Inter-Governmental Authority on Development, the ACP-EU Parliamentary Assembly and the governments of the Member States.
12.9.2011 B7-0494/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
12.9.2011 B7-0494/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.675v01-00 B7‑0494/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Afrikan nälänhädästä
PE472.675v01-00 B7‑0494/2011 European Parliament resolution on famine in East Africa
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Afrikan sarvesta,
– having regard to its previous resolutions on the Horn of Africa ,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 24. elokuuta 2011 antaman lausunnon EU:n toimista Afrikan sarven valtioiden nälänhädän johdosta,
– having regard to the Statement by High Representative Catherine Ashton on the EU response to famine in the Horn of Africa, 24 August 2011 ,
– ottaa huomioon Addis Abebassa 25. elokuuta 2011 pidetyn rahoitussitoumuskonferenssin tulokset,
– having regard to the outcomes of the pledging conference in Addis Ababa, 25 August 2011 ,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteet,
– having regard to the UN Millennium Development Goals ,
– ottaa huomioon YK:n antaman ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,
– having regard to the UN Declaration on Human R ights ,
– ottaa huomioon YK:n yleissopimuksen lapsen oikeuksista,
– having regard to the UN Convention on the Rights of the Child ,
– ottaa huomioon 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hinnoilla keinottelusta,
– having regard to The European Parliament resolution of 17 February 2011 on food price speculation,
A. ottaa huomioon, että kuolleita on kymmeniä tuhansia, että 750 00 on välittömän nälkäkuoleman partaalla ja että 12 miljoonaa Somalian, Kenian, Etiopian, Kenian ja Djiboutin asukasta on välittömän ruoka-avun tarpeessa 60 vuoteen pahimman nälänhädän vuoksi, jonka YK arvioi leviävän edelleen kaikkialla Afrikan sarven alueella;
A. whereas tens of thousands of people have died, 750 000 are imminently at risk of starvation and 12 million people across Somalia, Ethiopia, Eritrea, Kenya and Djibouti are in urgent need of food aid in the worst famine in 60 years, which the UN estimates to spread further across the Horn of Africa;
B. ottaa huomioon, että alueen nälänhätää ovat pahentaneet seuraavien tekijöiden yhteisvaikutukset: konflikti, resurssien vähyys, ilmastonmuutos, suuri väestönkasvu, infrastruktuurin puutteellisuus, huono hallinto ja elintarvikkeiden korkea hintataso;
B. whereas famine in the region has been aggravated by factors combining conflict, scarce resources, climate change, high population growth, lack of infrastructure, bad governance and high food prices;
C. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien, oikeusvaltion, demokratian ja hyvän hallintotavan suhteen tilanne kaikissa Afrikan sarven alueen valtioissa on aiheuttanut EU:lle suurta huolta monien vuosien ajan; katsoo, että humanitaarisen tilanteen parantaminen riippuu merkittävästi myös alueella saavutettavasta menestyksestä rauhan edistämisessä, kehittämisessä ja valtiorakenteiden kehittämisessä;
C. whereas the situation regarding human rights, the rule of law, democracy and governance in all countries of the Horn of Africa has been of great concern to the EU for many years; considers that the improvement of the humanitarian situation depends also on success in promoting peace, development and state building in this region;
D. ottaa huomioon, että vaikein tapaus on Somalia, koska yli puolet sen väestöstä on elintarvikeavun varassa, koska eteläisessä Keski-Somaliassa 58 prosenttia lapsista kärsii aliravitsemuksesta ja koska asuinsijoiltaan karkotettuja on 1,4 miljoonaa;
D. whereas Somalia has been the hardest hit with more than half the population dependent on food aid, child malnutrition rates of 58% of in south central Somalia and 1.4 m internally displaced people;
E. ottaa huomioon, että Somalian humanitaarinen tilanne on heikentynyt meneillään olevan kapinallisten ja hallituksen joukkojen välisen konfliktin vuoksi; ottaa huomioon, että radikaali islamistijärjestö al-Shabab valvoo monia nälänhädästä kärsiviä alueita ja että se on estänyt elintarviketoimitukset ja pakottanut länsimaiset avustusjärjestöt poistumaan alueelta, mikä vakavalla tavalla vaikeuttaa avustuspyrkimyksiä;
E. whereas the humanitarian situation in Somalia is worsened by the ongoing conflict between rebels and government troops; whereas the militant Islamist group, al‑Shabab controls many areas where famine has been declared and has blocked food shipments aid and forced western aid agencies out of the area severely hampering the aid effort;
F. ottaa huomioon, että Eritrean hallitus estää yksiselitteisesti elintarvikkeiden ja muun humanitaarisen avun toimittamisen Eritrean asukkaille;
F. whereas there is a clear-cut denial of access by the government of Eritrea of food and other humanitarian support for its people;
G. ottaa huomioon, että Somaliasta on paennut yli 860 000 pakolaista naapurimaihin, erityisesti Keniaan ja Etiopiaan, etsimään turvaa, ruokaa ja vettä ja että Dadaabin pakolaisleirille Keniaan on ahtautunut yli 420 000 ihmistä;
G. whereas more than 860 000 refugees from Somalia have fled to neighbouring countries, in particular Kenya and Ethiopia in search of security, food and water with the refugee camp at Dadaab, in Kenya being overwhelmed by more than 420 000 people;
H. ottaa huomioon, että 80 prosenttia pakolaisista on naisia ja lapsia, joista moni on joutunut kokemaan seksuaalista väkivaltaa ja uhkailua joko matkalla tai pakolaisleireillä;
H. whereas 80% of the refugees are women and children with many experiencing sexual violence and intimidation either en route to, or in the refugee camps;
I. ottaa huomioon, että lain ja järjestyksen puuttuminen sekä alueen väkivaltainen konflikti ovat estäneet pitkän aikavälin investointien ja kehitysohjelmien toteuttamisen ja johtaneet lisäksi merirosvouksen lisääntymiseen Intian valtamerellä, mikä haittaa suuresti tavaratoimituksia alueelle ja alueelta;
I. whereas a lack of law and order and violent conflict in the region has deterred long term investment and development programmes, and also lead to increased piracy in the Indian Ocean, severely disrupting supplies to and from the region;
J. ottaa huomioon, että EU on varannut 158 miljoonaa euroa humanitaariseen apuun vuonna 2011 ja jäsenvaltiot 440 miljoonaa euroa ja että lisäksi yli 680 miljoonaa euroa on varattu alueen pitkän aikavälin apuun maatalouden, maaseudun kehittämisen ja elintarviketurvan alalla vuoteen 2013 asti;
J. whereas the EU has committed €158 million in humanitarian relief in 2011, along with €440 million from Member States in addition to more than €680 million to the region in long-term aid in the areas of agriculture, rural development and food security until 2013;
K. ottaa huomioon, että Afrikan unionin (AU) johtajat ovat pyytäneet yli 350 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria humanitaariseen operaatioon;
K. whereas African Union (AU) leaders have made pledges of more than US$ 350 million to the humanitarian operation;
L. ottaa huomioon, että paimentolaisten tukemisen lopettaminen on tehnyt Afrikan sarven epävakaasta maatalous- ja elintarvikejärjestelmästä entistäkin haavoittuvamman;
L. whereas the withdrawal of support for pastoralists has made Horn of Africa's precarious agricultural and food system even more vulnerable;
M. ottaa huomioon, että ilmastonmuutos on vaikuttanut vakavasti alueen viljasatoihin, mikä yhdessä globaalin talouden laskusuhdanteen sekä elintarvikkeiden ja polttoaineen hinnannousun kanssa on jarruttanut köyhyyden vähentämistä ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista;
M. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
N. katsoo, että keinottelun ja elintarvikkeiden äärimmäisten maailmanlaajuisten hintavaihteluiden keskinäinen vuorovaikutus on mahdollista ja että toisaalta myös energian hinta saattaa vaikuttaa elintarvikkeiden hintoihin;
N. whereas there is a potential interaction between speculation and global food commodities extreme price volatility as well as a linkage between energy markets and food prices;
7. vaatii, että nykyistä suurempi osuus EU:n virallisesta kehitysavusta on osoitettava kehitysmaiden maataloustuotantoon ruokaturvallisuuden parantamiseksi; kehottaa tässä yhteydessä EU:n jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä täyttämään vuonna 2009 L'Aquilan huippukokouksessa antamat sitoumuksensa osoittaa maatalouden kehittämiseen 22 miljardia Yhdysvaltojen dollaria, mistä vain viidesosa on toteutettu tähän mennessä;
Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production in developing countries to boost food security; in this context urges EU Member States and the international community to meet their commitments at the 2009 L'Aquilla summit of USD 22 billion to agricultural development of which only a fifth has been delivered;
15. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, YK:n turvallisuusneuvostolle ja pääsihteerille, Afrikan unionin instituutioille, Afrikan sarven alueen yhteistyöjärjestön jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, yleisafrikkalaiselle parlamentille, AKT:n ja EU:n parlamentaariselle edustajakokoukselle, G-20 -ryhmän puheenjohtajavaltiolle ja EU:n jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs it President to forward this resolution to Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and Secretary-General, the African Union institutions, the Governments and Parliaments of the IGAD countries, the Pan African Parliament, the ACP-EU Parliamentary Assembly, the Presidency of the G20 and the governments of the EU Member States.
12.9.2011 B7-0495/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
12.9.2011 B7-0495/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.676v01-00 B7‑0495/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Itä-Afrikan nälänhädästä
PE472.676v01-0 B7‑0495 European Parliament resolution on famine in East Africa
A. ottaa huomioon, että Afrikan sarven nälänhädästä kärsii yli 12 miljoonaa ihmistä Somalian, Etiopian, Kenian ja Djiboutin alueella;
A. whereas the famine in the Horn of Africa is affecting more than 12 million people in the region of Somalia, Ethiopia, Kenya and Djibouti;