natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yleinen käytäntö maassa on, että tuomioistuinten kriittisiä sanomalehtiä koskevat päätökset ovat poliittisesti värittyineitä.
The EU began contributing to the Fund in 1989 and now officially accounts for 44% of annual income.
Valko-Venäjän toimittajaliitto on osallistunut kymmeniin oikeusmenettyihin, joista puolet on voitettu.
However, if recent currency fluctuations are taken into account, the EU is now the largest single donor providing more than half of the Fund’s revenue.
Litvina kertoi, että kaksi viikkoa sitten Garry Pahaniaylalle , Valko-Venäjän Helsinki-komitean varapuheenjohtajalle, esitettiin syyte valtion päämiehen kunnianloukkauksesta.
Thus in 2004, the EU contributed €15m, compared to $18.5m from the US (€14.5 at the current rate of exchange) and 0.333m (€0.212) from Canada.
Haastattelunauhat takavarikoitiin ja toimitettiin maan yleiselle syyttäjälle.
The Board of the Fund is appointed jointly by the British and Irish Governments.
Myös jakelun rajoittaminen on vaikeuttanut riippumattoman lehdistön toimintaa.
It is assisted by an Advisory Committee of officials appointed by the two Governments.
"Riippumaton media on sensuroimaton tiedonlähde ja yksi viimeisistä kansalaisyhteiskunnan toimijoista, joka valvoo viranomaisia jakaen objektiivista tietoa maan poliittisesta ja taloudellisesta tilasta" , Zhanna Litvina kertoi täysistunnolle.
The administration of the Fund is provided by a Secretariat, headed by Joint Directors General based in Belfast and Dublin.
Hän kiitti eurooppalaisia toimittaja- ja ihmisoikeusjärjestöjä heidän tuestaan ja alleviivasi, että Euroopan unionin toimielinten ei pitäisi antaa periksi ihmisoikeusperiaatteistaan.
Where appropriate, Government Departments and public bodies act as administering agencies for the Fund, North and South.
Zhanna Litvina päätti puheensa sanomalla, että suuri osa valkovenäläisistä näkee tulevaisuutensa Eurooppassa.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Yhteiset tutkinto- ja pätevyysvaatimukset
Improving communication between employers and job applicants
Esittelijä: Ljudmila NOVAK (PPE-DE, SI)
Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI)
Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi
Report on the Council common position for adopting a decision of the
yhteisön yhteisistä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksia selkeyttävistä
European Parliament and of the Council on a single Community framework
Päätöksellä helpotetaan opiskeluun liittyvää tai ammatillista liikkuvuutta
Parliament adopted a legislative resolution to develop a coherent framework
edistämällä tutkinto- ja pätevyysvaatimusten avoimuutta ja vertailukelpoisuutta
for the various documents which certify the qualifications and experience
jäsenmaiden kesken.
of EU citizens.
Europass-Mobility-passi, joka koskee kotimaan ulkopuolella suoritettuja oppimisjaksoja;
The whole project, known as EUROPASS, will make it easier
Europass-kielisalkku, joka koskee kielitaitoa; sekä
for employers to assess job applicants from other Member States, as
ammattitutkintotodistuksen Europass-liite.
their qualifications and experience will be presented in a common format.
Näin ollen tulevaisuudessa uusia asiakirjoja, kuten atk-taitojen rekisteröiminen, voidaan lisätä Europass- kansioon.
This should improve the level of communication between applicant and
Sen käyttöönotosta järjestetään konferenssi 31.1.-1.2.2005 Luxemburgin puheenjohtajakaudella.
The use of any element of the EUROPASS system is purely voluntary.
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan
It is based around the ' European CV ' developed in 2002, to which
investointipankille Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden
the other documents will be linked.
lainoista aiheutuvien tappioiden varalta.
The two remaining amendments have also been adopted in a revised form.
Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 31.1.2007 mennessä.
Parliament adopted the report without further amendment.
Venäjä, Valko-Venäjä, Moldova ja Ukraina tulisi ottaa huomioon, kun yleistä lainanantovaltuutusta tarkistetaan vuonna 2006.
Like Parliament, the Council has added further documents to the EUROPASS package, including one relating to IT skills.
Parlamentti haluaa, että EIP laatii toteutettavuustutkimuksia Etelä-Kaukasian ja Keski-Aasian alueen sisällyttämisestä yleiseen valtuutukseen vuodesta 2007 alkaen.
It also suggested that citizens' access to the proposed EUROPASS information system should be more clearly set out in the legislation, and that the EUROPASS logo should be on all the documents in the portfolio.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Talousarvion valvonta
Other items
varainhoitovuonna 2003
Reports adopted
varainhoitovuoden 2003 tileistä.
The following reports were adopted.
2003 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja että
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) on granting a Community guarantee to the EIB against losses under loans for certain types of projects in Russia and the WesternNew Independent States (WNIS) EAFDR - consultation of the ESC ERDF, ESF and Cohesion Fund - consultation of the CoR EGCC - consultation of the CoR Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on storage of semen of bovine animals Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on support for rural deveopment (603/20/16) Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on support schemes for farmers/milk and milk products Elmar BROK (EPP-ED, DE) on Croatia's candidate status Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on EC-Mexico Economic Partnership Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement Pervenche BERÈS (PES, FR) on EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics Ian HUDGHTON (Verts/ALE, UK) on adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) - on Euro-Med partnership - on credit insurance, credit guarantees and financial credits
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Toimitus: Leena Maria Linnus, Emilia Hinkkanen Puh.
Editors: Richard Freedman Tel.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 15.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 15.12.2004
tarvitaan ennen kuin uusia valtioita voidaan hyväksyä EU:n jäseniksi.
The EU should begin accession negotiations with Turkey " without undue delay ".
Mietinnön hyväksymistä koskeva äänestys oli salainen, joten yksittäisten parlamentin jäsenten äänestyskäyttäytymistä ei tiedetä.
Two days before a decision by the European Council, MEPs adopted a resolution saying that Turkey has made impressive progress in respecting the political criteria, enough for negotiations on EU membership to start.
Parlamentin työjärjestyksen mukaan äänestys on mahdollista suorittaa salaisesti, jos vähintään viidesosa parlamentin jäsenistä sitä pyytää.
The resolution was adopted by 407 votes in favour, 262 against and 29 abstentions in a secret ballot (under rule 162 of Parliament's Rules of Procedure) .
Ennen äänestysta parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat kävivät vilkkaan keskustelun äänestyksen salaisuudesta.
Nevertheless, Parliament acknowledged that problems continue to exist, such as regarding minority rights, religious freedoms, trade union rights, women's rights, the role of the army, Cyprus and the relations with Armenia.
Parlamentti toteaa, että neuvottelut voidaan aloittaa, mutta Turkin jäsenyydelle on vielä useita ehtoja.
Therefore it stressed that, in the first phase of negotiations, priority should be given to the full application of the political criteria.
Turkin viranomaisten on vielä tehtävä uusia uudistuksia ja pantava jo saavutetut uudistukset täytäntöön.
In case of serious breaches of the political criteria, negotiations must be suspended.
Parlamentti huomauttaa, että Turkilla on edelleen lukuisia ongelmia erityisesti vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisessa.
But they said that Turkey still had to adopt further reforms and put these, as well as current reforms, into practice.
Parlamentti kehottaa Turkin viranomaisia poistamaan kaikki loputkin rajoitukset, jotka koskevat vähemmistökielillä tarjottavia TV-lähetyksiä ja opetusta.
MEPs also mentioned the eradication of violence against women, freedom of expression and press freedom as issues they would monitor closely.
Lisäksi parlamentti toteaa, etta Turkista voi tulla EU:n jäsenvaltio vasta sen jälkeen, kun EU:n pitkän aikavälin rahoituskehyksen tulevaisuus vuodesta 2014 eteenpäin on päätetty.
And it noted that Turkey could only become a member after the EU's long-term budget planning for the period from 2014 onwards has been decided upon.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73656 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74337 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Ulkosuhteet
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Myös Venäjän demokratiaprosessi sekä vallan keskittäminen Moskovaan mainittiin huolenaiheina.
MEPs deplored President Putin's announcement that Russia is developing new nuclear weapons.
Parlamentti toivoo, että Venäjä muiden asianosaisten kanssa avaisi Kaliningradin rajat ja liittäisi sen taloudellisesti alueeseensa, sillä tämä olisi tärkeää Itämeren alueen kokonaiskehitykselle.
MEPs encouraged Russia and other parties to open up Kaliningrad and integrate it economically into the region, as this would be important for the overall development of the Baltic Sea area.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74337 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Joëlle Fiss (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73656 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Torjunta-aineiden enimmäismäärät
Tackling vehicle crime
Esittelijä: Robert William STURDY (PPE-DE, UK)
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
Jatkossa enimmäismäärät voidaan vahvistaa ainoastaan EU:n tasolla.
This has no financial impact on the EU budget.
Tällä hetkellä jäsenvaltiot saavat vahvistaa kansallisella tasolla omat jäämien enimmäismääränsä, jos niitä ei ole vahvistettu yhteisön tasolla.
The rapporteur, Carlos COELHO (EPP-ED, PT), welcomed the initiative by the Netherlands, particularly the creation of the national contact points.
Asetuksessa säädetään lisäksi Euroopan elintarviketurvallisuusviraston ja komission tehtävistä jää-mien enimmäismääriä vahvistettaessa.
He clarified that the contact points are authorised to exchange experience, expertise and technical information concerning vehicle crime on the basis of existing legislation.
Asetus ei varsinaisesti aseta rajoja torjunta-aineiden enimmäismäärille, vaan luo puitteet niille periaatteille, joilla rajat tulevaisuudessa asetetaan.
Exchange of information shall extend to best practice and shall not include exchange of personal data.
Rajat noin 1.000 torjunta-aineelle asetetaan tulevaisuudessa komission, elintarviketurvallisuusviraston ja kansallisten viranomaisten välisellä yhteistyöllä.
There were 1 175 000 cars stolen in the EU in 2001 of which 63.25 % were recovered.
Parlamentti täsmentää myös nk. "hyvää maata-louskäytäntöä" .
Car theft is estimated to cost €10 billion per year in the EU.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33-3) 887 63969 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Oikeus- ja sisäasiat
European Asylum System
Esittelijä: Jean Denise LAMBERT (Verts/ALE, UK)
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK)
Turvapaikkajärjestelmä ja suojelu lähtöalueilla
Report on asylum procedure and protection in regions of origin
äänin 321 puolesta, 246 vastaan ja 13 poissa.
Parliament adopted an own-initiative report with 321 votes in favour, 246 against and 13 abstentions on the European Asylum System in which it reacts to two Commission communications:
Parlamentti pahoittelee, että eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän yhdenmukaistaminen on perustunut jäsenvaltioiden pienimpään yhteiseen nimittäjään.
Subsidarity protection is a protection regime for those who are not political refugees in the sense of the Geneva Convention, but can not return to their home because of the general situation in their home country, such as war.
Parlamentin mukaan yhteisen turvapaikkapolitiikan tavoitteina tulisi olla:
Parliament believes that the objectives of a European common asylum policy should be:
turvapaikkapäätösten laadun parantaminen EU:ssa;
to improve the quality of asylum decision-making in the EU;
maiden auttaminen tarjoamaan turvapaikanhakijoille ja pakolaisille tehokasta suojelua käyttämällä ihmisoikeuksia koskevia kansainvälisiä määräyksiä arviointiperusteena;
to help countries provide effective protection for asylum-seekers and refugees, using international human rights standards as a benchmark;
suojelupyyntöjen käsittely mahdollisimman lähellä paikkaa, jossa suojelun tarve on syntynyt sekä turvallisen EU:n alueelle tulon sääntely hallitun ja ohjatun tulon avulla; sekä
to deal with applications for protection at a level as close as possible to the needs and to regulate safe access to the EU for some of the persons in need of international protection;
jaettua vastuuta koskevan periaatteen soveltaminen.
the fair sharing of responsibility.
Parlamentti katsoo, että alueelle annettavaa tukea on täydennettävä EU:n yhteisellä turvapaikkapolitiikalla.
MEPs believe support to asylum seekers in their region of origin to be a complement to a common asylum procedure within the EU based upon high standards and in full recognition of international obligations.
Tämä tuki ei voi korvata turvapaikkamenettelyä EU:n alueella.
Such support can not be a replacement for an asylum procedure within the EU.
Mietinnössä korostetaan, että suojeluvalmiuksien kohentaminen lähtöalueilla johtaa siihen, että tulo EU:n alueelle hoidetaan järjestäytyneesti ja ennakoitavasti.
Members stress that enhancing protection capacity in the regions of origin ensures an orderly manner of entry into the EU, while further maintaining the existing right of application for asylum upon spontaneous arrival in an EU Member State.
Parlamentti tukee kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden uudelleensijoittamista, jolloin pakolaisia voidaan siirtää vastaanottavasta valtiosta toiseen jäsenvaltioon.
Parliament is in favour of resettling in another Member State those who have been entitled by a Member State to international protection.
Uudelleensijoittamisen tulee perustua yksilön toiveiden kunnioittamiseen ja jäsenvaltioiden vapaaehtoiseen osallistumiseen.
Such a resettlement system should be based on respect for individual wishes and the voluntary participation of all the Member States..
Parlamentti kehottaa EU:ta varmistamaan tarpeelliset talousarviovarat suojeluvalmiuden kohentamiseen niissä kehitysmaissa, jotka ovat valmiita jakamaan vastuuta EU:n kanssa tällä alalla.
Furthermore, Members call on the EU to ensure that extra money be made available to enhance protection capacities in developing countries that are ready to share responsibility with the EU, instead of redirecting development aid funds for this purpose.
Tämä tuki olisi myönnettävä olemassa olevista budjettikohdista eikä kehitysapubudjetista.
However, MEPs urge the EU to exclude the possibility of the financing of holding camps or any other centre limiting the personal freedom of asylum seekers.
Parlamentin jäsenet korostavat kuitenkin, että unionin ei pitäisi rahoittaa leirejä tai keskuksia, jotka rajoittavat turvapaikanhakijoiden henkilökohtaista vapautta.
Furthermore, MEPs call on the Union to explore the possibility of allowing third-country nationals to submit their application for asylum, or another form of international protection, to a potential host Member State from outside its territory.
Jäsenet kannattavat ehdotusta yhteisestä menettelystä kansainvälisen suojelun alalla, mutta vaativat, että EU ottaa käyttöön nopeutetun turvapaikkahakemusmenettelyn, joka ei kestä kuutta kuukautta kauempaa.
On the single procedure for international protection, Members back the Commission proposals and request that the EU should have an accelerated procedure for granting asylum, taking not more than six months.
Pakolaisaseman myöntämisen tai peruuttamisen vähimmäisvaatimuksia jäsenvaltioissa koskevan direktiivin soveltamisala tulisi ulottaa koskemaan myös toissijaista suojelua.
Not only those who ask for asylum, but also those who ask for subsidiary protection should have opportunities to defend themselves and exercise their right to appeal against decisions which they consider unlawful.
Parlamentti ei myöskään pidä aiheellisena siirtää turvapaikkahakemuksia koskevaa päätöksentekoa jäsenvaltioista EU:n keskusviranomaisille tai EU:n turvapaikka-asioiden keskuksille.
Finally, MEPs see no case for transferring responsibility for deciding asylum claims from the Member States to the EU in view of the legal, practical and political difficulties.
EU:n uusi huumausainestrategia
EU drug policy should be science-based
Esittelijä: Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012)
niukasti äänin 285 puolesta, 273 vastaan ja 23 poissa.
With a narrow margin of 285 votes in favour, 273 against with 23 abstentions, Parliament adopted a recommendation to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012).
Parlamentti painottaa,
MEPs stress that problems such as drug trafficking and drug abuse cannot be solved by each country acting alone, so the EU needs to adopt a common strategy to tackle drug problems.
etteivät jäsenvaltiot voi ratkaista huumeiden käyttöön ja huumekauppaan
However, they also want national drug policies to be based on scientific knowledge about each type of drug, not on "an emotional response" .
liittyviä ongelmia yksin, minkä vuoksi EU:n olisi hyväksyttävä yhteinen
The EU Summit (or European Council) is set to adopt a new EU Drugs Strategy for 2005-2012 on 17 December.
eurooppalainen huumausainepolitiikka.
It says the new drugs strategy should not be adopted until the results of the previous strategy are known.
Parlamentti korostaa kuitenkin
MEPs want the Council to propose measures totally different from those currently being used to achieve overall EU drugs strategy goals.
myös, että kansallisen huumepolitiikan on perustuttava emotionaalisten
MEPs also want the Council to set minimum standards for rehabilitation measures instead of placing too much emphasis on treatment with drug substitutes.
Parlamentti haluaa Eurooppa-neuvoston määrittelevän eurooppalaisen huumepoliittisen yhteistyön kokonaan uudelleen.se vaatii esimerkiksi, että etusijalle asetetaan huumeita käyttävien hengen ja terveyden suojelu sekä heidän hyvinvointinsa ja suojelunsa parantaminen.
Parliament adopted an amendment by Dutch MEP Sophia IN'T VELD (ALDE) recommending to the Council to take account of the encouraging results achieved by various Member States and other European countries, that are implementing alternative drugs policies.
Huumeiden käyttäjien pääsyä haittojen vähentämisohjelmiin (erityisesti HI-viruksen ja muiden veren välityksellä tarttuvien tautien leviämisen ehkäisemiseksi) olisi tehostettava.
MEPs call on the Council to boost funding for science-based information campaigns and to fund consultations with civil society organisations and professionals about the impact of drug policies.
Eurooppa-neuvoston on määrä hyväksyä EU:n uusi huumestrategia vuosille 2005-2012 perjantaina 17. joulukuuta.
Following the arrival of ten new Member States, more cooperation is needed with the states on the EU's new frontiers as these are closer to the countries where drugs originate.
Neuvoston tulisi kiinnittää enemmän huomiota haittojen vähentämiseen, tiedottamiseen ja ennaltaehkäisyyn sekä toimiin, joilla estetään huumeiden käyttäjien syrjäytyminen.
The Council is also urged to take steps to prevent the profits from illegal drug trafficking being used to fund international terrorism , and to apply current legislation on confiscating goods and fighting money laundering.
Parlamentti kehottaa luomaan huumerikollisille ja huumeiden käyttäjille vankilan vaihtoehdoksi tarkoitettuja kuntoutusohjelmia sekä estämään huumeiden kulkeutuminen vankiloihin.
Parliament considers drug production and trade to be the main source of profit for European mafia, a source that contributes to the mafia's capacity for corruption and impunity.
Parlamentti hyväksyi Sophia IN'T VELDIN (ALDE/ADLE, NL) esittämän tarkennuksen, mikä kehottaa neuvostoa huo-mioimaan, että monissa maissa vaihtoehtoisesta huumepolitiikasta on saatu rohkaisevia tuloksia.
MEPs would like to increase development aid to drug-producing countries through programmes to fund sustainable alternative crops and increase research into the use of plants like hemp, opium and coca leaves for medical applications, food security and other beneficial purposes.
Se suomauttaa myös, että kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien asiantuntijoiden kanssa käytävään vuoropuheluun tarvitaan lisävaroja.
Parliament today approved, by a large majority, a compromise package reached by the Environment Committee's rapporteur, Robert STURDY (EPP-ED, UK), other political groups and the Council presidency on a new regulation on pesticide residue levels in food or animal feed.
Parlamentti kehottaa neuvostoa tukemaan Italian mafianvastaista lainsäädäntöä, mikä mahdollistaa rikollisjärjestöiltä takavarikoitujen varojen käytön yhteisöprojekteihin.
It defines the roles of the different actors in the process, particularly that of the European Food Safety Agency (EFSA).
Parlamentin mukaan huumeiden valmistus ja huumekauppa ovat eurooppalaisen mafian päätulonlähteitä ja näin ollen edistävät korruptiota.
All MRLs are to be harmonised after a transitional ' phasing-in ' period and will be set at European level and not national, as is the case now.
Parlamentti haluaa lisättäväksi kehitysapua huumeidentuottajamaille niin, että sillä rahoitettaisiin kestävää vaihtoehtoista viljelyä.
The compromise also states that MRLs for imported commodities should not normally exceed the MRL limits set for domestic commodities.
Se kehottaa myös lisäämään tutkimusta ny-kyään laittomien kasvien, kuten hampun, oopiumin ja kokan lehtien käyttämisestä lääkinnällisissä sovellutuksissa, elintarviketurvallisuudessa tai muissa hyötytarkoituksissa.
In the vote today, Parliament supported the compromise view that ” good agricultural practice ” should entail integrated pest control in certain climate zones, as well as using the minimum quantity of pesticides and setting MRLs at the lowest level.
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 16.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 16.12.2004
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä
The European Parliament " hopes and believes " that Romania can join the EU in January 2007.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä
Bulgaria up to the mark, says European Parliament
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta –ryhmä
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and
Muut asiat
Human Rights
Suomenkielinen tiedotus vajaamiehityksellä
Situation in Democratic Republic of the Congo
Toimitus: Leena Maria Linnus Puh.
Editor: Richard Freedman Tel.