natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) kyseisten viranomaisten vastuulla antamalla valtuudet elimille, joille tehtävät on siirretty;
(c) under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated;
d) saattamalla asia toimivaltaisten oikeusviranomaisten käsiteltäväksi.
(d) by application to the competent judicial authorities.
Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava ainakin seuraavat milloin tahansa käytettävissä olevat valtuudet :
The competent authorities shall have at least the following powers which shall be exercisable at any time :
a) oikeus saada tutustua kaikkiin asiakirjoihin niiden muodosta riippumatta ja saada jäljennös niistä;
(a) ▌access ▌any document in any form and ▌ receive a copy ▌;
b) oikeus vaatia tietoja kaikilta henkilöiltä ja tarvittaessa kutsua henkilö kuultavaksi tietojen saamiseksi;
(b) require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
c) oikeus tehdä paikalla toimitettavia tarkastuksia, joista ilmoitetaan tai ei ilmoiteta etukäteen;
(c) carry out on-site inspections with or without prior announcement ;
d) oikeus vaatia olemassa olevia puhelin- ja tietoliikennetietoja ;
(d) require existing telephone and existing data traffic records ;
d a) oikeus asettaa väliaikainen ammattitoimintakielto;
(da) impose a temporary prohibition of professional activity;
d b) oikeus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ja säilytysyhteisöt noudattavat myös jatkossa asianmukaista lainsäädäntöä;
(db) take appropriate measures to ensure that AIFM and depositaries continue to comply with the relevant legislation;
d c) viedä asioita toimivaltaiseen tuomioistuimeen syytetoimia varten;
(dc) refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions;
d d) oikeus vaatia sellaisen käytännön lopettamista, joka on ristiriidassa tätä direktiiviä täytäntöönpantaessa annettujen säännösten kanssa;
(dd) impose the cessation of any practice that is contrary to the provisions adopted in the implementation of this Directive;
d e) oikeus vaatia varojen jäädyttämistä tai takavarikoimista;
(de) request the freezing or the sequestration of assets;
d f) oikeus vaatia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia, säilytysyhteisöjä tai tilintarkastajia antamaan tietoja;
(df) require AIFM, depositaries or auditors to provide information;
d g) oikeus määrätä osuuksien liikkeeseenlasku, takaisinostot tai lunastukset keskeytettäviksi, jos osuudenhaltijoiden tai yleisön etu sitä edellyttää;
(dg) impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of units in the interest of the unit-holders or of the public;
d h) oikeus peruuttaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle tai säilytysyhteisölle myönnetty toimilupa.
(dh) withdraw the authorisation granted to an AIFM or a depositary.
42 artikla
Article 42 Powers
EAMV:n valtuudet
of ESMA
EAMV määrittelee ja tarkistaa säännöllisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suuntaviivat, jotka koskevat niiden toimiluvan myöntämisvaltuuksien käyttöä ja raportointivelvollisuuksia, joista on säädetty tässä direktiivissä.
ESMA shall define and regularly review guidelines for the competent authorities of the Member States on the exercise of their authorisation powers and on the reporting obligations imposed by this Directive.
EAMV:llä on tarvittavat valtuudet , mukaan luettuina 41 artiklan 2 kohdassa säädetyt valtuudet, toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi tapauksissa, joissa yhden tai useamman vaihtoehtoisen sijoitusrahaston toiminta yksittäisen rahoitusvälineen markkinoilla voisi vaarantaa kyseisten markkinoiden asianmukaisen toiminnan.
ESMA shall have the powers necessary , including those set out in Article 41(2) to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market.
Hallinnolliset seuraamukset
Administrative sanctions
Jäsenvaltioiden on laadittava säännöt toimenpiteistä ja seuraamuksista, joita sovelletaan tämän direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden sääntöjen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Member States shall lay down the rules on measures and sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that those rules are enforced.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin nojalla annettujen säännösten noudattamisesta vastuussa oleville henkilöille voidaan EAMV:n suuntaviivojen ja jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti määrätä aiheellisia hallinnollisia toimenpiteitä tai hallinnollisia seuraamuksia, jos kyseisiä säännöksiä rikotaan; tällä ei kuitenkaan rajoiteta toimiluvan peruuttamiseksi toteutettavia menettelyjä eikä jäsenvaltioiden oikeutta määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Without prejudice to the procedures for the withdrawal of authorisation or to the right of Member States to impose criminal sanctions, Member States shall ensure, in conformity with ESMA's guidelines and their national law, that the appropriate administrative measures can be taken or administrative sanctions be imposed against the persons responsible where the provisions adopted in the implementation of this Directive have not been complied with.
Jäsenvaltioiden on määrättävä, että toimivaltainen viranomainen voi julkistaa toimenpiteen tai seuraamuksen, joita tämän direktiivin mukaisesti annettujen säännösten rikkominen aiheuttaa, jollei julkistaminen vakavasti vaaranna rahoitusmarkkinoita tai aiheuta suhteetonta vahinkoa osapuolille.
Member States shall provide that the competent authority may disclose to the public any measure or sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted in the implementation of this Directive, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin mukaisesti annettujen lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla tehdyt päätökset on asianmukaisesti perusteltu ja toimitettu asianosaisten tietoon ja että niiden osalta voidaan hakea muutosta tuomioistuimissa.
Member States shall provide that any decision taken under laws, regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly reasoned, is communicated to the addressee and is the subject of the right of appeal to the courts.
Oikeus hakea muutosta tuomioistuimissa koskee myös tapauksia, joissa päätöstä kaikki vaadittavat tiedot sisältäneestä toimilupahakemuksesta ei ole tehty kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.
That right to appeal to the courts shall apply also where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within two months of the submission of the application
2 JAKSO
SECTION 2
Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
CO-OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä keskenään sekä EAMV:n ja EJRK:n kanssa , kun se on tarpeen näiden viranomaisten tämän direktiivin mukaisten tehtävien hoitamiseksi tai tämän direktiivin taikka kansallisen lainsäädännön mukaisten valtuuksien käyttämiseksi.
The competent authorities of the Member States shall cooperate with each other , and with ESMA and the ESRB, whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive or of exercising their powers under this Directive or under national law.
Jäsenvaltioiden on helpotettava tässä jaksossa säädettyä yhteistyötä.
Member States shall facilitate the cooperation provided for in this Section.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä valtuuksiaan yhteistyön aikaansaamiseksi myös sellaisissa tapauksissa, joissa tutkinnan kohteena oleva toiminta ei riko mitään kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevaa säännöstä.
Competent authorities shall use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on välittömästi toimitettava toisilleen tiedot, jotka ovat tarpeen näiden viranomaisten tämän direktiivin mukaisten tehtävien hoitamiseksi.
The competent authorities of the Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties under this Directive.
Komissio antaa 49 a, 49 b ja 49 c artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä , jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon liittyviä menettelyjä.
The Commission shall ▌ adopt delegated acts in accordance with Articles 49a, 49b and 49c relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komissio varmistaa, että nämä säädökset tulevat voimaan …* mennessä.
The Commission shall ensure that those acts enter into force by...*.
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toiminnasta järjestelmään mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia koskeva tietojenvaihto
Exchange of information relating to the potential systemic consequences of AIFM activity
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toimiluvista ja valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tietoja, joilla on merkitystä seurattaessa ja ehkäistäessä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toiminnan mahdollisia vaikutuksia järjestelmän kannalta olennaisten rahoituslaitosten vakauteen ja markkinoiden häiriöttömyyteen niillä markkinoilla, joilla kyseiset hoitajat toimivat.
The competent authorities responsible for the authorisation and supervision of AIFM under this Directive shall communicate information to the competent authorities of other Member States where this is relevant for monitoring and responding to the potential implications of the activities of individual AIFM or AIFM collectively for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets on which AIFM are active.
Tiedot on toimitettava myös EAMV:lle ja EJRK:lle sekä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
ESMA and the ESRB shall also be informed and shall forward this information to the competent authorities of the other Member States.
Toimivaltaisen viranomaisen on neljännesvuosittain toimitettava kootut tiedot vastuulleen kuuluvien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien toiminnasta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 134 artiklalla perustetulle talous- ja rahoituskomitealle.
Aggregated information relating to the activities of AIFM under its responsibility shall be communicated on a quarterly basis by the competent authority of the AIFM to the Economic and Financial Committee established by Article 134 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Komissio antaa 49 a, 49 b ja 49 c artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä , joilla tarkennetaan 1 kohdan nojalla vaihdettavien tietojen laajuutta, sisältöä ja toimittamistaajuutta.
The Commission shall ▌ adopt delegated acts in accordance with Articles 49a, 49b and 49c specifying the modalities, content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1.
Komissio varmistaa, että nämä säädökset tulevat voimaan …* mennessä.
The Commission shall ensure that those acts enter into force by ...
Valvontaan liittyvä yhteistyö
Co-operation in supervisory activities
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan yhteistyössä tutkinnan, valvontatoimien tai paikalla tehtävän tarkastuksen yhteydessä jälkimmäisen jäsenvaltion alueella näiden viranomaisten tämän direktiivin mukaisten valtuuksien rajoissa siten, että EAMV:lle tiedotetaan asiasta viipymättä .
The competent authorities of one Member State may request the cooperation of the competent authorities of another Member State in a supervisory activity or for an on-the-spot verification or in an investigation on the territory of the latter within the framework of their powers pursuant to this Directive, promptly informing ESMA thereof .
Toimivaltaisen viranomaisen saadessa paikalla tehtävää tarkastusta tai tutkintaa koskevan pyynnön, sen on toimittava jollakin seuraavista tavoista:
Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or an investigation, it shall do one of the following:
a) suoritettava tarkastus tai tutkinta itse;
(a) carry out the verification or investigation itself;
b) annettava tarkastusta vaatineen viranomaisen suorittaa tarkastus tai tutkinta; tai
(b) allow the requesting authority to carry out the verification or investigation; or
c) annettava tilintarkastajien tai asiantuntijoiden suorittaa tarkastus tai tutkinta.
(c) allow auditors or experts to carry out the verification or investigation.
Tässä kohdassa tarkoitettua tarkastusta tai tutkintaa tehdessään toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon EAMV:n aiheesta antamat kannanotot.
When carrying out the verification or investigation referred to in this paragraph, the competent authorities shall take into account any comments provided by ESMA in this regard.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa yhteistyötä pyytäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi pyytää, että tarkastusta tai tutkintaa suorittavan henkilöstön mukana on sen omaa henkilöstöä.
In the case referred to in paragraph 1(a) the competent authority of the Member State which has requested cooperation may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation.
Tarkastus tai tutkinta tapahtuu kuitenkin sen jäsenvaltion kokonaisvalvonnassa, jonka alueella se suoritetaan.
The overall control of the verification or investigation shall, however, rest with the Member State on whose territory it is conducted.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jonka alueella tarkastus tai tutkinta suoritetaan, voi pyytää, että tarkastusta tai tutkintaa suorittavan henkilöstön mukana on sen omaa henkilöstöä
In the case referred to in paragraph 1(b) the competent authority of the Member State on whose territory the verification or investigation is carried out may request that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation.
Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä tietojenvaihdosta tai pyydetystä yhteistyöstä tutkimuksen tai paikalla tehtävän tarkastuksen yhteydessä ainoastaan ▌, jos
Competent authorities may refuse to exchange information or to act on a request for cooperation in carrying out an investigation or on-the-spot verification only where :
a) tutkinta, paikalla tehtävä tarkastus tai tietojenvaihto voi vaikuttaa haitallisesti pyynnön saaneen valtion suvereniteettiin, turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen;
(a) an investigation, on-the-spot verification or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public order of the Member State addressed;
b) samoja toimia ja henkilöitä koskeva oikeudenkäynti on jo pantu vireille pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa;
(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;
c) pyynnön saaneessa jäsenvaltiossa on jo annettu samoja henkilöitä ja tekoja koskeva lainvoimainen päätös.
(c) final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava pyytäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle ensimmäisen alakohdan nojalla tehdystä päätöksestä perusteluineen.
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph, stating the reasons therefor .
Komissio antaa 49 a, 49 b ja 49 c artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä , jotka koskevat paikalla tehtävissä tarkastuksissa tai tutkinnoissa noudatettavia menettelyjä.
The Commission shall ▌ adopt delegated acts in accordance with Articles 49a, 49b and 49c concerning procedures for on-the-spot verifications and investigations.
Riitojen ratkaiseminen
Dispute settlement
EAMV ottaa käyttöön sovittelumekanismin.
ESMA shall establish a mediation mechanism.
Jos toimivaltaisten viranomaisten välillä vallitsee erimielisyys jonkin tämän direktiivin mukaisen toimivaltaisen viranomaisen arvioinnista, toiminnasta tai laiminlyönnistä, toimivaltaisten viranomaisten on annettava asia EAMV:n käsiteltäväksi, jotta asian saadaan nopea ja toimiva ratkaisu.
In the event of disagreement between competent authorities on an assessment, action or omission of one of the competent authorities concerned under this Directive, competent authorities shall refer the matter to ESMA , where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution.
Jos erimielisyys jatkuu, EAMV voi määrätä asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset noudattamaan ratkaisuaan .
If the disagreement persists, ESMA may impose a solution on the competent authorities concerned .
IX luku Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter IX Transitional and final provisions
49 artikla Komitea
Article 49 Committee
▌Komissiota avustaa Euroopan arvopaperikomitean perustamisesta 6 päivänä kesäkuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/528/EY
▌ The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee
Siirretään komissiolle viiden vuoden ajaksi tämän direktiivin voimaantulosta lukien valta antaa 2 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 3 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 12 artiklan 3 kohdassa, 13 artiklassa, 16 artiklan 4 kohdassa, 18 artiklan 4 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa, 20 artiklan 3 kohdassa, 21 artiklan 4 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 25 artiklan 3 kohdassa, 28 artiklan 2 kohdassa, 29 artiklan 4 kohdassa, 31 artiklan 3 kohdassa, 33 artiklan 7 kohdassa, 37 artiklan 2 kohdassa, 37 artiklan 3 kohdassa, 38 artiklan 3 kohdassa, 38 artiklan 4 kohdassa, 39 a artiklan 2 kohdassa, 39 a artiklan 3 kohdassa, 45 artiklan 5 kohdassa, 46 artiklan 3 kohdassa, 47 artiklan 4 kohdassa ja 53 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2(4), Article 9(2), Article 10(3), Article 11(5), Article 12(3), Article 13, Article 16(4), Article 18(4), Article 19(4), Article 20(3), Article 21(4), Article 24(2), Article 25(3), Article 28(2), Article 29(4), Article 31(3), Article 33(7), Article 37(2), Article 37(3), Article 38(3), Article 38(4), Article 39a(2), Article 39a(3), Article 45(5), Article 46(3), Article 47(4) and Article 53 shall be conferred on the Commission for a period of five years following the entry into force of this Directive.
Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään 12 kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen säädösvallan siirron jatkamisesta.
The Commission shall make a report regarding renewal of the delegated powers at the latest 12 months before the end of the five-year period, accompanied, where appropriate, by a legislative proposal to extend the duration of the delegation of powers.
Kertomuksessa määritetään kausi ja artiklat, joiden osalta delegoitujen säädösten jatkamista pyydetään.
The report must specify the period and articles for which extension of the delegated acts is requested.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 49 b ja 49 c artiklassa säädettyjä ehtoja.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 49b and 49c.
49 b artikla
Article 49b
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 2 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 3 kohdassa, 11 artiklan 5 kohdassa, 12 artiklan 3 kohdassa, 13 artiklassa, 16 artiklan 4 kohdassa, 18 artiklan 4 kohdassa, 19 artiklan 4 kohdassa, 20 artiklan 3 kohdassa, 21 artiklan 4 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 25 artiklan 3 kohdassa, 28 artiklan 2 kohdassa, 29 artiklan 4 kohdassa, 31 artiklan 3 kohdassa, 33 artiklan 7 kohdassa, 37 artiklan 2 kohdassa, 37 artiklan 3 kohdassa, 38 artiklan 3 kohdassa, 38 artiklan 4 kohdassa, 39 a artiklan 2 kohdassa, 39 a artiklan 3 kohdassa, 45 artiklan 5 kohdassa, 46 artiklan 3 kohdassa, 47 artiklan 4 kohdassa ja 53 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 2(4), Article 9(2), Article 10(3), Article 11(5), Article 12(3), Article 13, Article 16(4), Article 18(4), Article 19(4), Article 20(3), Article 21(4), Article 24(2), Article 25(3), Article 28(2), Article 29(4), Article 31(3), Article 33(7), Article 37(2), Article 37(3), Article 38(3), Article 38(4), Article 39a(2), Article 39a(3), Article 45(5), Article 46(3), Article 47(4) and Article 53 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission stating the delegated powers which could be subject to revocation.
49 c artikla
Article 49c
Komissio ei anna delegoituja säädöksiä parlamentin loma-aikoina eikä niitä edeltävinä kahtena viikkona.
The Commission shall not adopt delegated acts during periods of parliamentary recess or in the two weeks immediately before such recess.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
50 artikla
Article 50 Review
Uudelleentarkastelussa otetaan myös asianmukaisesti huomioon kansainvälisellä tasolla tapahtunut kehitys sekä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käydyt keskustelut.
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations.
Se antaa kertomuksen asianmukaisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
It shall submit a report to the European Parliament and the Council together with appropriate proposals.
Ennen tämän direktiivin soveltamisen ja soveltamisalan uudelleentarkastelua komissio esittää ehdotuksia direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamiseksi, jotta varmistetaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen kanssa liiketoimintaa harjoittavien rahoituslaitosten pääomavaatimusten tarkoituksenmukainen taso ottaen huomioon aiheutunut riski, rahoitusmarkkinoiden yleinen vakaus ja mahdolliset eturistiriidat.
Before reviewing the application and the scope of this Directive, the Commission shall put forward proposals for amendments to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC to ensure an appropriate level of capital requirements for those financial institutions doing business with AIF, taking into account the risk incurred, financial stability at large and potential conflicts of interest.
51 artikla Siirtymäsäännökset
Article 51 Transitional provision
Unionissa ennen …
AIFM operating in the Union before ...