natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on erityisen huolissaan siitä, että ei hyväksytty mitään seuraavia maita koskevia päätöslauselmia, joita parlamentti oli pyytänyt EU:ta esittämään tai joiden esittämiseen se oli pyytänyt EU:ta osallistumaan: Kiina, Saudi-Arabia, Indonesia, Kolumbia, Pohjois‑Korea, Venäjä, Iran ja Zimbabwe,
concerned in particular that no resolutions were adopted on countries in relation to which Parliament had called on the EU to sponsor or co-sponsor texts: China, Saudi Arabia, Indonesia, Colombia, North Korea, Russia, Iran and Zimbabwe,
kiittää EU:ta siitä, että se esitti menestyksekkäästi kuolemanrangaistusta koskeneen päätöslauselman, joka hyväksyttiin 58. istunnossa; on kuitenkin samalla pettynyt siihen, että päätöslauselma, jonka esittämiseen EU osallistui ja jossa kehotettiin noudattamaan terrorisminvastaisissa toimissa kansainvälistä humanitaarista oikeutta, peruttiin kyseisen istunnon viime tunteina,
congratulating the EU on its successful sponsoring of a resolution on the issue of the death penalty that was adopted at the 58 th session; also disappointed that an EU co-sponsored resolution calling for anti-terrorist measures to conform to international humanitarian law was withdrawn in the closing hours of that session,
on täysin tietoinen siitä, että mahdollisuudet 59. istunnon onnistumiseen voivat olla heikot, ja antaa siksi täyden tukensa neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden tekemälle perinpohjaiselle valmistelutyölle; panee kuitenkin merkille, että parlamentille ei ole tähän mennessä annettu minkäänlaisia tätä valmistelutyötä koskevia tietoja,
fully aware that the prospects for a successful 59 th session may be bleak and expressing its full support, therefore, for thorough preparation on the part of the Council, the Commission and the Member States; notes nevertheless that so far no information has been offered to Parliament about this preparation,
pahoittelee syvästi, että EU:n jäsenvaltiot eivät äänestäneet vastoin Libyan nimittämistä YK:n ihmisoikeustoimikunnan puheenjohtajaksi;
Regrets deeply that the EU Member States did not vote against the appointment of Libya as chair of the UNCHR;
kehottaa neuvostoa, komissiota ja EU:n jäsenvaltiota (sekä ehdokasvaltioita), jotka ovat YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäseniä, valmistelemaan toimikunnan istuntoa ja toimimaan yhteistyössä mahdollisimman tehokkaasti, jotta saavutettaisiin ihmisoikeuksien kannalta paras mahdollinen tulos;
Urges and encourages the Council, the Commission and the EU Member States (including the applicant states) which are members of the UNCHR to prepare the UNCHR session and to cooperate as efficiently as possible to ensure the best possible result from a human rights perspective;
OSA 1 – TEMAATTISIA KYSYMYKSIÄ
PART 1 - THEMATIC ISSUES
kehottaa EU:ta esittämään seuraavia kysymyksiä koskevia päätöslauselmia ja aloitteita tai osallistumaan niiden esittämiseen:
Calls on the EU to sponsor or co-sponsor resolutions and initiatives on the following thematic issues:
YK:n ihmisoikeustoimikunnan uudistaminen
Reform of the UNCHR
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään päätöslauselman, jolla vahvistetaan ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä esimerkiksi varaamalla riittävät resurssit menettelyjen tehokkuuden tukemiseksi, ja kehottaa takaamaan, että niiden yhteydessä laaditut suositukset esitetään, jaetaan ja toteutetaan ajoissa;
Calls on the UNCHR to adopt a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR, including through allocating adequate resources to assist their effective functioning, and ensure that their recommendations are produced, distributed and implemented in a timely manner;
kehottaa IOT:n jäseniä ilmaisemaan konkreettisesti sitoumuksensa ihmisoikeuksiin ja ennen kaikkea noudattamaan täysin ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä, ratifioimaan ja panemaan täytäntöön keskeiset ihmisoikeussopimukset sekä toimimaan täydessä yhteistyössä sopimuksia valvovien elinten kanssa;
Calls on the members of the UNCHR to concretely express their human rights commitments and, in particular, to cooperate fully with the special procedures of the UNCHR, to ratify and implement the key human rights treaties and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
kehottaa EU:ta esittämään YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenyyden organisointia koskevan päätöslauselman, jonka mukaan jäsenyyden ehdoiksi asetettaisiin yhteistyö YK:n mekanismien kanssa, mistä esimerkkinä mainittakoon YK:n ihmisoikeuksien valvontamekanismeja koskevan pysyvän kutsun laajentaminen;
Calls on the EU to sponsor a resolution on the organisation of UNCHR membership, which would make this membership subject to criteria relating to cooperation with the UN mechanisms, such as through the extension of a permanent invitation to UN human rights monitoring mechanisms;
Ihmisoikeudet ja terrorismin vastustaminen
Human rights and counter terrorism
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään päätöslauselman, jolla
Calls on the UNCHR to adopt a resolution to
a) a) taataan, että kaikki valtiot turvaavat terrorismin vastaisten toimiensa yhteydessä kaikkien tuomiovaltaansa kuuluvien ihmisten ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja että ne turvaavat luovuttamattomien oikeuksien tinkimättömän noudattamisen ja ihmisoikeussopimusten täyden toteutuksen;
a) ensure that in taking counter-terrorism measures all states safeguard respect for human rights of all people within their jurisdiction and ensure that non-derogable rights are strictly observed and human right treaties respected in full;
b) b) luodaan uusi mekanismi, jolla seurataan valtioiden terrorismin vastaisten toimien vaikutusta ihmisoikeuksiin, ja annetaan asiaa koskevia suosituksia;
b) establish a new mechanism to monitor the impact on human rights of counter-terrorist state-measures, and to make recommendations in this context;
c) c) pyydetään YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä seuraamaan tällaisten toimien vaikutusta ja raportoimaan siitä;
c) request relevant special procedures of the UNCHR to monitor and report on the impact of such measures;
d) d) pyytää YK:n ihmisoikeustoimikunnan päävaltuutettua takaamaan korkean tason kapasiteetin OCHR:ssä, jotta voitaisiin tukea ja koordinoida YK:n eri elinten toimintaa valtioiden terrorisminvastaisten toimien ihmisoikeusvaikutusten seurannassa;
d) request the UNCHR High Commissioner to ensure high-level capacity at the OHCHR to support and coordinate efforts by various UN bodies to monitor the impact on human rights of counter-terrorist state-measures;
kehottaa EU:ta tukemaan Meksikon ja/tai Algerian esittämiä tätä asiaa koskevia päätöslauselmia;
Calls on the EU to support the resolutions that will be tabled by Mexico and/or Algeria in this perspective;
kehottaa EU:ta osallistumaan tiukkoihin kidutuksenvastaisiin päätöslauselmiin, joita EU:n jäsenvaltiot (Tanska) ja EU:n ulkopuoliset valtiot ovat esittäneet, ja pitää tärkeänä, että kidutuksen vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja (YK:n yleiskokous, joulukuu 2000) hyväksytään ja pannaan toimeen kansallisesti;
Calls on the EU to co-sponsor vigorously anti-torture resolutions tabled by EU (Denmark) and non-EU states and stresses the need for national adoption and implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture (United Nations General Assembly, December 2002);
pitää myönteisenä Illinoisin kuvernöörin päätöstä muuttaa kaikkien kuolemanselleissä olevien vankien tuomiot elinkautisiksi vankeusrangaistuksiksi tai lievemmiksi rangaistuksiksi; pahoittelee kuitenkin Yhdysvaltain presidentin tämän jälkeen esittämää kuolemanrangaistusten jatkamista kannattavaa lausuntoa;
Welcomes the decision of the Governor of Illinois to commute the sentences of all prisoners on the state's death row to prison terms of life or less; nevertheless regrets that this decision was followed by a statement of the US President in support of the continuation of death penalties;
kehottaa EU:ta esittämään ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään kuolemanrangaistusta koskevan päätöslauselman, jossa toistetaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan asiasta aiemmin esittämät seikat sekä
Encourages the EU to sponsor, and calls on the UNCHR to adopt, a resolution on the death penalty, reiterating previous positions of the UNCHR on the subject, as well as
a) vahvistetaan, että kuolemanrangaistuksen langettaminen henkilöille, jotka ovat olleet alle 18-vuotiaita rikoksen tapahtuessa, on vastoin normaalia kansainvälistä oikeutta;
a) affirming that the imposition of the death penalty on those aged under 18 at the time of the crime is contrary to customary international law;
b) kehotetaan valtioita, jotka vielä soveltavat kuolemanrangaistusta, olemaan laajentamatta sen käyttöä ja sen sijaan rajoittamaan vähitellen rikoksia, joista se voidaan määrätä;
b) calling on states that still maintain the death penalty not to extend its application but instead to progressively restrict the number of crimes for which the death penalty may be imposed;
c) painotetaan kuolemanrangaistuksen soveltamisen lopettamisen tärkeyttä;
c) stressing the importance of moratoria;
d) päätetään käsitellä kysymystä uudelleen IOT:n 60. istunnossa vuonna 2004;
d) deciding to discuss the issue again at its 60 th session in 2004;
Ilman oikeudenkäyntiä suoritettavat teloitukset ja katoamiset
Extrajudicial executions and disappearances
kehottaa EU:ta osallistumaan EU:n jäsenvaltioiden (Ruotsi ja Ranska) ja EU:n ulkopuolisten valtioiden esittämiin päätöslauselmiin, jotka koskevat oikeudettomia teloituksia ja katoamisia, ja kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään ne;
Calls on the EU to co-sponsor and the UNCHR to adopt the resolutions on the issues of extrajudicial executions and disappearances that will be tabled by EU Member States (Sweden and France) and/or non EU states;
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään päätöslauselman, jolla perustetaan ja saatetaan toimintaan viipymättä avoin istuntojen välinen työryhmä käsittelemään taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICESCR) lisäpöytäkirjan luonnosta, kuten Wienin julistuksessa ja toimintaohjelmassa kehotettiin (hyväksyttiin kesäkuussa 1993 ihmisoikeuksien maailmankonferenssissa);
Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (as adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
Ihmisoikeudet, pakolaiset ja turvapaikanhakijat
Human rights and refugees and asylum seekers
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikuntaa hyväksymään ihmisoikeuksia ja pakolaisia koskevan päätöslauselman, jossa tunnustetaan jokaisen oikeus ihmis- ja perusoikeuksiin sekä se, että koska pakolaiset ja turvapaikanhakijat tarvitsevat erityisesti kansainvälistä suojelua, he nauttivat tiettyjä lisä- ja erityisoikeuksia, mistä esimerkkinä mainittakoon oikeus hakea turvapaikkaa ja saada se silloin, kun heihin kohdistuu vainoa;
Calls on the UNCHR to adopt a resolution on human rights and refugees which recognises that everyone is entitled to human rights and fundamental freedoms and that refugees and asylum seekers, because of their particular need for international protection, enjoy certain additional and specific rights, including the right to seek and enjoy asylum from persecution;
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä kiinnittämään erityistä huomiota pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden ihmisoikeuksiin;
Calls on relevant Special Procedures of the UNCHR to give specific attention to the human rights of refugees and asylum seekers;
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan päävaltuutettua laatimaan asiaa koskevan kertomuksen ja esittämään sen ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa;
Requests the UNCHR High Commissioner to prepare a report on this issue and to submit it to the 60 th session of the UNCHR;
kehottaa EU:ta esittämään lapsen oikeuksia koskevan päätöslauselman;
Calls on the EU to sponsor a resolution on the rights of the child;
kehottaa EU:ta toimimaan Afrikan maiden kanssa, jotta voitaisiin taata sellaisen päätöslauselman hyväksyminen, jolla YK:n pääsihteeriä pyydetään nimittämään Pohjois-Ugandaan eritysedustaja, joka pyrkisi saamaan Lord's Resistance Armyn (LRA) kaappaamat lapset vapaiksi; kehottaa turvaamaan erityisedustajalle riittävän rahoituksen ja antamaan hänelle valtuudet harjoittaa LRA:n ja Ugandan hallituksen välistä "sukkuladiplomatiaa" läheisessä yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan johtajien (uskonnolliset tahot ja kansalaisjärjestöt) sekä YK:n erityisvirastojen kanssa; korostaa, että pyyntö pitää esittää Afrikka-ryhmän tukeman "lapsikaappauksia Pohjois-Ugandassa" koskevan YK:n ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselman kautta;
Calls on the EU to work with African countries to ensure the adoption of a resolution requesting that the UN Secretary General appoint a Special Envoy for northern Uganda with a mandate to work for the release of children abducted by the Lord's Resistance Army; encourages the Envoy to be sufficiently financed and mandated to conduct 'shuttle diplomacy' between the LRA and the Ugandan Government in close consultation with civil society leaders (religious, NGOs) and specialised UN agencies; underlines that the request should be made through the UNCHR's resolution on 'Abduction of Children from Northern Uganda' which is sponsored by the African Group;
kiittää YK:ta alkuperäiskansoja käsittelevän pysyvän kokouksen uuden elimen ensimmäisestä kokouksesta, joka pidettiin New Yorkissa toukokuussa 2002; katsoo, että alkuperäiskansoja käsittelevä työryhmä on säilytettävä uudistettaessa alkuperäiskansojen oikeuksia koskevia YK:n mekanismeja;
Congratulates the United Nations on the holding of the first session of the new Permanent Forum on Indigenous Issues, in New York in May 2002; considers that, in the context of the revision of United Nations mechanisms on the rights of indigenous peoples, the Working Group on Indigenous Peoples should be maintained;
katsoo, että kaikkein köyhimpiin ja haavoittuvimpiin väestönosiin liittyen on vahvistettava uusi alkuperäiskansojen vuosikymmen; vetoaa "alkuperäiskansojen sisärenkaaseen" sekä hallituksiin, jotka neuvottelevat YK:n työryhmässä luonnoksesta alkuperäiskansojen oikeuksia koskevaksi YK:n julistukseksi, jotta ne pyrkisivät löytämään yhteisymmärryksen ennen kuluvan kymmenvuotiskauden päättymistä vuonna 2004;
Considers that a new Decade for Indigenous Peoples should be declared for the poorest and most vulnerable populations; calls on the Indigenous Caucus and governments which are negotiating within the United Nations Working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples to find means of agreement before the end of the current decade in 2004;
Ihmisoikeuksien puolustajat
Human Rights Defenders
on huolissaan ihmisoikeustaistelijoiden hälyttävästä tilanteesta koko maailmassa ja etenkin Uzbekistanissa, Kazakstanissa, Georgiassa, Tunisiassa ja Malesiassa; kehottaa EU:ta esittämään ihmisoikeuksien puolustajia koskevan päätöslauselman, jossa vaaditaan muun muassa uudistamaan asiaa käsittelevän YK:n erityistarkkailijan mandaatin uusimista;
Expresses its concern about the alarming situation of human defenders around the world, in particular in Uzbekistan, Kazakstan, Georgia, Tunisia and Malaysia; calls on the EU to sponsor a resolution on human rights defenders which, inter alia, calls for the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on this issue;
OSA 2 – TILANNE ERI MAISSA
PART 2 - COUNTRY SITUATIONS
kehottaa EU:ta esittämään seuraavia kysymyksiä koskevia päätöslauselmia ja aloitteita ja osallistumaan niiden esittämiseen:
Calls on the EU to sponsor and co-sponsor resolutions and initiatives on the following country issues:
Venäjän federaatio – Tšetšenia
Russian Federation – Chechnya
kehottaa EU:ta jälleen kerran esittämään YK:n ihmisoikeustoimikunnassa päätöslauselman, jossa tuomitaan Tšetšenian konfliktin yhteydessä tehdyt vakavat ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkaukset;
Calls on the EU once again to sponsor a UNCHR resolution which condemns grave human rights and humanitarian law violations committed in the context of the conflict in Chechnya;
kehottaa perustamaan kansainvälisen tutkintakomitean selvittämään väitteitä ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavista loukkauksista Tšetšenian aseellisen konfliktin yhteydessä, ja kehottaa komiteaa kertomaan tuloksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan vuonna 2004 pidettävässä 60. kokouksessa;
Urges the establishment of an International Commission of Inquiry into allegations of grave abuses of human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict in Chechnya, and report back to the 60 th session of the UNCHR in 2004;
kehottaa Venäjän hallitusta takaamaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyille täydellisen ja rajoittamattoman pääsyn ja kehottaa sitä mahdollistamaan viipymättä YK:n tärkeimpien aihekohtaisten mekanismien matkat Venäjän federaatioon sekä Tšetšenian alueelle; muistuttaa hallitusta siitä, että YK:n ihmisoikeustoimikunta on aiemmin pyytänyt lupaa tällaisiin matkoihin; korostaa, että etenkin erityistarkkailijoiden, jotka käsittelevät kidutusta, oikeudettomia ja mielivaltaisia teloituksia ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, sekä sisäisesti siirtymään joutuneita henkilöitä käsittelevän pääsihteerin edustajan pitäisi tehdä tällaisia matkoja;
Calls on the Government of Russia to provide complete and unrestricted access to the special procedures of the UNCHR and to facilitate without delay visits of key UN thematic mechanisms to the Russian Federation, including the territory of Chechnya; reminds the Government that the UNCHR has called for such visits previously; underlines that in particular visits should be made by the Special Rapporteurs on Torture, on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, on Violence against Women, and the Representative to the Secretary General on internally displaced persons;
kehottaa YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimistoa takaamaan, että koulutukseen liittyvät Venäjän federaation teknisen avun ohjelmat käsittävät kansainväliseen ihmisoikeuslainsäädäntöön ja -normeihin liittyvää koulutusta etenkin korkeakouluissa;
Calls on the OHCHR to ensure that technical assistance programmes to the Russian Federation in the area of education include training on international human rights law and standards, particularly at tertiary level;
kehottaa EU:ta esittämään Turkmenistanin vakavaa ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman; kehottaa neuvostoa ja Euroopan komissiota käsittelemään poliittisia, sosiaalisia ja taloudellisia väärinkäytöksiä, joihin hallinto on syyllistynyt, kaikilla muilla asianmukaisilla kansainvälisillä foorumeilla ja kaikissa järjestöissä YK:ssa ja sen ulkopuolella sekä ETYJ:ssä ja kansainvälisissä rahoituslaitoksissa;
Calls on the EU to sponsor a UNCHR resolution to address the grave human rights situation in Turkmenistan; calls on the Council and the European Commission to address the regime's political, social and economic abuses in all other appropriate international forums and organisations in and outside the UN, in the OSCE and in the international financial institutions;
kehottaa EU:ta käyttämään assosiaatiosopimukseen ja muihin Turkmenistanin allekirjoittamiin sopimuksiin sisältyviä ihmisoikeusmekanismeja, jotta maan johtoa voitaisiin painostaa parantamaan toimintaansa ja jotta Turkmenistan saataisiin noudattamaan täysin ETYJ-sitoumuksiaan niin, että se sallisi erityistarkkailijoiden pääsyn maahan ja että erityistarkkailijat voisivat tavata vapaasti kaikkia haluamiaan henkilöitä ja käydä kaikissa haluamissaan paikoissa voidakseen raportoida ihmisoikeuksista ja ETYJ‑jäsenvaltioiden esittämistä huolenaiheista;
Urges the EU to use available human rights mechanisms under the association agreement and other treaties signed by Turkmenistan to bring pressure to bear on the leadership to improve its record, and in particular insist that Turkmenistan fully comply with its OSCE obligations by allowing special rapporteurs to visit and have full access to all persons and locations they require in order to report on human rights concerns raised by OSCE member states;
kehottaa EU:ta esittämään Kiinan vakavat ihmisoikeusrikkomukset tuomitsevan päätöslauselman; pyytää, että tässä päätöslauselmassa Kiinan viranomaisia kehotetaan
Calls on the EU to support a UNCHR resolution which condemns China's grave human rights abuses; calls for this resolution to call on the Chinese authorities to
a) vapauttamaan kaikki henkilöt, jotka on vangittu heidän käytettyään rauhanomaisella tavalla oikeuttaan sanan- ja ilmaisunvapauteen ja kokoontumisvapauteen, sekä henkilöt, joita syytetään uskonnollisista ja poliittisista rikoksista, ammattiyhdistystoiminnasta ja niin kutsutusta separatistisesta toiminnasta;
a) release all those held for peacefully exercising their rights of free speech, expression, and association including those accused of religious and political offence, labour activism, and so-called separatist activities;
b) lopettamaan työllä tapahtuvan uudelleenkoulutuksen järjestelmä ja muuttamaan kaikkea asiaan liittyvää Kiinan sosiaali- ja ammattiyhdistyslainsäädäntöä;
b) abolish the re-education-through-labour system and to amend all relevant Chinese social and trade-union laws
c) kunnioittamaan pakolaisiin liittyviä sitoumuksiaan, jotka sillä on pakolaisten asemaa koskevan YK:n yleissopimuksen (ja sen vuoden 1967 pöytäkirjan) allekirjoittajana, ja keskeyttämään välittömästi Kiinaan tulevien pohjois-korealaisten palautukset ja aloittamaan YK:n pakolaiskomissaarin kanssa keskustelun pääsystä Kiinan ja Pohjois‑Korean väliselle rajalle;
c) honour its refugee commitments as a signatory to the UN Convention on the Status of Refugees (and its 1967 Protocol) and to immediately halt all repatriation of North Koreans entering China and begin a dialogue with the UN Commissioner for Refugees about access to the China-North Korea border;
kehottaa kidutusta, uskontoa ja lakimiesten ja tuomareiden riippumattomuutta käsitteleviä YK:n erityistarkkailijoita sekä mielivaltaista pidättämistä käsittelevää työryhmää vierailemaan Kiinassa; korostaa, että erityistarkkailijoiden tulisi kiinnittää huomiota etenkin Xinjiang-Uigurin autonomisen alueen uiguurien asemaan;
Calls on the UN Special Rapporteurs on Torture, on Religion, on the Independence of Lawyers and Judges, as well as the Working Group on Arbitrary Detention to visit China; underlines that these rapporteurs should pay special attention to the situation of Uighurs in the Xinjiang-Uighur Autonomous Region;
Korean demokraattinen kansantasavalta (Pohjois-Korea)
Democratic People's Republic of Korea (North Korea)
kehottaa EU:ta esittämään tai osallistumaan IOT:n päätöslauselmaan, jossa;
Calls on the EU to sponsor or co-sponsor a UNCHR resolution which:
a) ilmaistaan syvä huoli Pohjois-Korean vakavista ihmisoikeusrikkomuksista ja kehotetaan maan hallitusta noudattamaan täysin kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteitaan ja panemaan täysin toimeen ANCHOR-suositukset;
a) expresses grave concern about serious abuses of human rights in the DPRK, pressing the government to fully comply with its international human rights obligations, and urging full implementation of the ANCHOR recommendations;
b) kehotetaan Pohjois-Korean hallitusta myöntämään mielivaltaisia pidätyksiä, kidutusta ja epäasianmukaista kohtelua, uskonnonvapautta, naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, ilmaisunvapautta ja oikeuslaitosta käsitteleville YK:n erityistarkkailijoille työryhmille täydellinen ja rajoittamaton pääsy;
b) calls on the DPRK government to provide complete and unrestricted access to the UN Special Rapporteurs and Working Groups on Arbitrary Detention, Torture and Ill-treatment, Religious Freedom, Violence Against Women, Freedom of Expression, and the Judiciary;