natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palauttaa mieliin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1551 (hyväksytty 9. heinäkuuta 2004), jossa muistutetaan osapuolia siitä, että ne ovat sitoutuneet tekemään täysimääräisesti yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen tuomioistuimen kanssa ja luovuttamaan oikeuskäsittelyä varten kaikki henkilöt, joita vastaan tuomioistuin on nostanut syytteen,
recalling United Nations Security Council Resolution 1551 (adopted on 9 July 2004), which reminds the parties that they have committed themselves to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia in order to surrender for trial all persons indicted by the Tribunal,
panee merkille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston tuen tälle operaatiolle UNSCR 1551 (2004), hyväksytty 9. heinäkuuta 2004. , jolla huolehditaan tulevaisuudessa suurimmasta osasta Pohjois-Atlantin liiton (NATO) SFOR-joukkojen tehtävistä vuoden 2004 loppuun mennessä,
noting the support of the United Nations Security Council for this mission UNSCR 1551 (2004) adopted on 9 July 2004 , which will take over the majority of tasks carried out by the Stabilisation Force (SFOR) operation of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) by the end of 2004,
toteaa, että turvallisuustilanne Bosnia ja Hertsegovinassa on kohentunut huomattavasti sodan päätyttyä vuonna 1995, mutta maan turvallisuutta uhkaavat edelleen monet huomiota vaativat uhat, ennen kaikkea järjestäytyneestä rikollisuudesta ja korruptiosta, kansainvälisestä terrorismista, sisäisistä levottomuuksista ja etnisistä jännitteistä aiheutuvat uhat,
noting that the security situation in Bosnia and Herzegovina has improved significantly since the end of the war in 1995, but that there are still a number of threats to security in the country which require attention, in particular those emanating from organised crime and corruption, international terrorism, civil unrest and ethnic tension,
huomauttaa, että nykyiset, vuoden 1995 Daytonin sopimuksista peräisin olevat, hauraat institutionaaliset puitteet eivät anna Bosnia ja Hertsegovinan valtiolle mahdollisuutta selvitä tehokkaasti ja menestyksekkäästi edellä mainituista uhkista,
whereas the present fragile institutional framework, which came out of the Dayton Accords of 1995, does not enable the state of Bosnia and Herzegovina to cope effectively and successfully with the above-mentioned threats,
ottaa huomioon, että sadat tuhannet pakolaiset eivät edelleenkään ole kyenneet palaamaan koteihinsa ja että tämä johtuu osaltaan alueelle jätetyistä maamiinoista, jalkaväkimiinat ja ajoneuvomiinat mukaan lukien, joiden vuoksi suuret osat alueesta ovat äärimmäisen vaarallisia; ottaa huomioon, että miinanraivaus on ratkaiseva ennakkoehto taloudelliselle kehitykselle ja vakaudelle, etenkin matkailun ja maatalouden suhteen,
whereas furthermore hundreds of thousands of refugees have not yet been able to return and whereas one of the reasons is that large parts of the territory are contaminated with landmines, both anti-personnel and anti-vehicle, and are therefore extremely unsafe; whereas mine-clearing is a critical precondition for economic development and stability, especially with regard to tourism and agriculture,
suosittelee voimakkaasti hyväksymään Bosnian ja sen naapurivaltioiden välisen rauhansopimuksen, joka pohjautuu Daytonin sopimukseen ja jolla luodaan keskinäistä luottamusta ja viralliset kahdenväliset yhteistyösopimukset ennen EU:n jäsenyysneuvottelujen aloittamista; panee merkille, että rauhansopimukset voidaan valmistella kansainvälisessä kokouksessa, johon osallistuvat alueen kaikki valtiot, EU:n jäsenvaltiot, YK ja Yhdysvallat,
strongly recommending the adoption of a peace agreement between Bosnia and its neighbouring countries which revises the Dayton Accords and creates mutual trust, alongside formal bilateral cooperation treaties, before starting negotiations on EU membership; noting that peace agreements can be prepared by an international conference that brings together all the countries in the region, EU Member States, the UN and the United States,
tunnustaa, että NATOn johtamat vakautusjoukot (SFOR) olivat ratkaisevassa asemassa rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisessä Bosnia ja Hertsegovinassa, koska ne auttoivat takaamaan jatkuvan vakauden ja estivät väkivaltaisuuksien puhkeamisen uudelleen,
acknowledging that the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) played a vital role in maintaining peace and security in Bosnia and Herzegovina, helping to ensure continuing stability and deterring a renewed outbreak of violence,
toteaa, että NATO säilyttää päämajansa Sarajevossa, jossa toimii noin 250 sotilas- ja siviilihenkilöä, joiden ensisijainen tehtävä on jatkaa NATOn vuoropuhelua Bosnia ja Hertsegovinan kanssa puolustusuudistuksista, vastata yhdessä EU:n kanssa terrorismin torjunnasta ja kaikista nimettyjen sotarikollisten etsimiseen liittyvistä kysymyksistä, korostaa, että nimettyjen sotarikollisten kiinni ottaminen ja saattaminen oikeuden eteen on kansainvälisen yhteisön, Naton ja viime kädessä Euroopan unionin uskottavuuden koetinkivi ja ennakkoehto myöhemmälle sovinnolle,
noting that NATO will keep a headquarters in Sarajevo with some 250 military and civilian staff whose primary role will be to continue NATO's dialogue with Bosnia and Herzegovina on defence reform, sharing responsibilities with the EU for counter-terrorism activities and all matters regarding the search for indicated war criminals; underlines that the capture and bringing to justice of indicted war criminals is a test of the credibility of the international community, of NATO, and ultimately, of the European Union, and a prerequisite for further reconciliation,
korostaa, että Bosnia ja Hertsegovinan vakautuminen on valtavan tärkeää koko alueen vakaudelle ja että sen instituutioiden vahvistumisella voi olla ratkaisevan tärkeä vaikutus naapurimaiden ratkaisua vaille oleviin institutionaalisiin ja valtiollisiin kysymyksiin,
stressing that the stabilisation of Bosnia and Herzegovina is of enormous importance for the stability of the whole region and that the strengthening of its institutions could contribute decisively to the solution of the pending institutional and statehood issues in the bordering countries,
panee tyytyväisenä merkille EU:n uuden koordinoidun ja yhdenmukaisen lähestymistavan Bosnia ja Hertsegovinaan, johon sisältyvät kokonaisvaltainen Bosnia ja Hertsegovinan strategia Kokonaisvaltainen Bosnia ja Hertsegovinan strategia esiteltiin pääpiirteissään ulkosuhteiden neuvostossa 14. kesäkuuta 2004 ja hyväksyttiin Eurooppa-neuvostossa 17.–18. kesäkuuta 2004.
Welcomes the new coordinated and coherent approach of the EU to Bosnia and Herzegovina which includes a comprehensive Strategy for BiH The comprehensive strategy for BiH was outlined at the 14 June 2004 External Relations Council and adopted by the European Council 17-18 June 2004.
pahoittelee jälleen sitä, että Euroopan parlamentti ei voi osallistua, koska perustamissopimus rajoittuu parlamentin oikeuteen tulla kuulluksi ja rajalliseen oikeuteen saada tietoja;
Deplores once again the non-involvement of the European Parliament, the treaty limits on the right of Parliament to be consulted and the limited provision of information;
on pahoillaan myös päätöksestä rahoittaa tämä operaatio yhteisön yleisen talousarvion ulkopuolelta perittävin varoin;
Regrets the decision to finance this mission by contributions outside the normal budget of the European Union;
katsoo, että "Althea"-operaatiolla olisi vahvistettava EU:n kokonaisvaltaista Bosnia ja Hertsegovinan lähestymistapaa ja tuettava maan edistymistä aikanaan kohti EU:n jäsenyyttä; panee myös tyytyväisenä merkille lausumat, joiden mukaan tällä operaatiolla on tarkoitus vahvistaa paikallista poliisikapasiteettia ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa siten, että vastuu turvallisuudesta siirretään asteittain paikallisviranomaisille;
Believes that the 'Althea' operation should reinforce the EU's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and should support that country's progress towards eventual EU membership; welcomes also the statements to the effect that this action is intended to strengthen local policing capacity and the fight against organised crime, with a gradual handing over of responsibility for security to the local authorities;
kannattaa Bosnia ja Hertsegovinan vakautus- ja assosiaatioprosessia, joka muodostaa olennaisen tärkeät puitteet maan matkalle EU:n jäsenyyteen; panee tyytyväisenä merkille EU:n erityisedustajan Lordi Ashdownin uuden toimeksiannon Bosnia ja Hertsegovinan kattavan tukipaketin täytäntöönpanemiseksi, mutta muistuttaa jälleen kerran, että Bosnia ja Hertsegovinan on ensisijaisesti tukeuduttava omiin ponnisteluihinsa;
Supports the ‘Stabilisation and Association Process’ in Bosnia and Herzegovina, which constitutes an essential framework for that country’s journey towards the EU; welcomes the new mandate of the EU Special Representative, Lord Ashdown, to implement the comprehensive support package for Bosnia and Herzegovina, but recalls once again that Bosnia and Herzegovina must rely principally on its own efforts;
panee tyytyväisenä merkille EU:n päätöksen käyttää NATOn voimavaroja ja toimintakykyä "Althea"-operaatiota varten, jolla vahvistetaan siten kahden järjestön yhteistyö ja pannaan täytäntöön joulukuussa 2002 tehty sopimus EU:n mahdollisuudesta käyttää NATOn suunnittelu- ja johtorakenteita ("Berlin Plus");
Welcomes the decision of the EU to have recourse to NATO assets and capabilities for the 'Althea' mission, thereby confirming the collaboration between the two organisations and implementing the agreement of December 2002 on EU access to NATO planning and command facilities ('Berlin Plus');
puoltaa EU:n Bosnia ja Hertsegovinan SFOR-joukkojen ja NATOn maahan jäävien joukkojen mahdollisimman tiivistä yhteistyötä näiden kahden järjestön tehtävien ja vastuiden selkeän jaon varmistamiseksi;
Advocates the closest cooperation between the EU Stabilisation Force in Bosnia and Herzegovina and the residual NATO presence in that country to ensure a clear delineation of roles and responsibilities between the two organisations;
pitää tervetulleena NATOn läsnäoloa jatkossakin Bosniassa ja erillistä NATOn pääesikuntaa Sarajevossa NATOn rauhankumppanuusohjelman puitteissa, mutta vaatii, että rauhanturvaamisoperaation vastuun luovuttamisen lisäksi myös vastuu terrorismin vastaisista toimista sekä sotarikollisten tuomitseminen tulisi jättää Euroopan unionille;
Welcomes the maintenance of a NATO presence in Bosnia and of a separate NATO HQ in Sarajevo in the context of NATO’s Partnership for Peace Programme but insists that, in addition to the handover of the peacekeeping mission, responsibility for counterterrorism operations as well as the apprehension of war criminals should also be handed over to the European Union;
suosittaa, että EU:n erityisedustaja toimii yhteistyössä EU:n joukkojen komentajan kanssa ja kutsuu NATOn edustajat osallistumaan erityisedustajan koordinointiryhmän toimintaan koordinoinnin ja yhtenäisyyden takaamiseksi kaikessa EU:n toiminnassa Bosnia ja Hertsegovinassa;
Recommends that the EU Special Representative not only closely coordinate with the EU Force Commander but also invite NATO representation on the EUSR coordination group in order to ensure coordination and coherence across the range of EU activities in Bosnia and Herzegovina;
panee tyytyväisenä merkille kolmansien maiden aikomuksen osallistua EU:n sotilasoperaatioon;
Welcomes the intention of third states to participate in the EU military operation;
katsoo, että tällä operaatiolla olisi vahvistettava edelleen eurooppalaisten sotilasoperaatioiden yhteistä suunnittelu- ja hallintakapasiteettia EU:n tasolla osana EU:n siviilitason ja sotilaallisen suunnitteluelimen kehittämistä; panee tyytyväisenä merkille pyrkimyksen luoda yhteys sotilaallisten toimien ja EU:n muiden tehtävien välillä Bosnia ja Hertsegovinassa mukaan lukien poliisitoimet, kehittäminen ja koulutus;
Considers that this operation should establish further the collective capacity for planning and management of European military operations at EU level with a view to developing the EU Civil-Military Planning Cell; welcomes the intention to link military action with other aspects of the EU's role in Bosnia and Herzegovina, including policing, development and training;
vaatii, että Althea-operaatiossa sitoudutaan noudattamaan ihmisoikeuksia koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja kansainvälistä lainsäädäntöä;
Calls for the Althea mission to undertake to abide by Community and international human rights legislation;
pitää tärkeänä sisällyttää EU:n joukkojen toimintaan vankka "santarmityyppinen" osasto (integroitu poliisiyksikkö) sellaisten tehtävien hoitamiseksi, joita varten sotilashenkilöstöä ei yleensä ole koulutettu ja joita tavalliset poliisijoukot eivät voi hoitaa, ennen kaikkea koska EU:n poliisioperaatiolla ei ole toimeenpanevia valtuuksia, joten se voi ainoastaan antaa neuvoja ja seurata tapahtumia; korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeää pyrkiä luomaan monikulttuuriset paikalliset poliisivoimat, jotka nauttivat maan kaikkien yhteisöjen luottamusta;
Considers it important for the EU force to include a robust ‘gendarmerie-type’ element (the Integrated Police Unit) in order to perform those tasks for which the military have not generally been trained and which normal police forces cannot perform, especially since the EU Police Mission has a non-executive mandate under which it can only give advice and monitor developments; underlines in this context the importance of the stepping-up of efforts to create a local, multiethnic police force that enjoys the confidence of all communities in the country;
kehottaa EU:n sotilas- ja poliisijoukkoja samoin kuin Bosnia ja Hertsegovinan siviiliviranomaisia toimimaan tiiviissä yhteistyössä etsiessään aktiivisesti sotarikollisia ja torjuessaan kaikkia terrorismin muotoja;
Urges the EU's military and police forces as well as the civilian authorities in Bosnia and Herzegovina to collaborate closely in searching energetically for war criminals and in fighting against any kind of terrorism;
suosittaa, että EU:n joukot jatkavat SFORin viimeaikaista käytäntöä siirtää pienten sotilasryhmien verkosto asumaan väestön keskelle "vastaanottotaloihin" tilanteen tasalla pysymiseksi ja läsnäolon aiheuttaman pelotteen ylläpitämiseksi huolimatta joukkojen määrän vähentämisestä 12 000:sta 7 000:een kesäkuussa 2004;
Recommends that the EU force should continue SFOR's recent practice of deploying a network of small military teams to live among the population in 'host houses' in order to maintain its situation awareness and its deterrent presence despite a reduction in troop levels, from 12 000 to 7000 in June 2004;
korostaa, että on tärkeää jakaa selkeästi komentoketjun vastuut EU:n Bosnia ja Hertsegovinan joukkojen komentajalle ja EU:n operaation komentajalle, joka toimii Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentajana (DSACEUR) Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnassa (SHAPE); pitää myönteisenä, että Italiassa Napolissa toimivan NATOn alueelliseen pääesikuntaan perustetaan EU:n esikuntayksikkö;
Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is DSACEUR at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO’s regional headquarters in Naples, Italy;
vaatii, että EU:n erityisedustajan on pidettävä ajantasaisina "Althea"-operaation integroituja ja koordinoituja siviili- ja sotilasnäkökulmia ja että poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PSC) puheenjohtajan, joka vastaa EU:n sotilasoperaation poliittisesta ja strategisesta johdosta, on tiedotettava Euroopan parlamentille säännöllisesti;
Demands in view of the more integrated and coordinated civil-military aspects of operation 'Althea' to be kept up to date by the EUSR as well as to be informed at regular intervals by the chairman of the Political and Security Committee (PSC) which exercises the political and strategic direction of the EU military operation;
katsoo, että senkaltaisten tilanteiden välttämiseksi, johon jouduttiin Kosovossa maaliskuussa 2004, valiokunnalle on tiedotettava, kuinka päätöksenteon on suunniteltu toimivan EU:n eri elinten välillä äkillisissä väkivaltaisuuksien puhkeamisissa; vaatii neuvostoa antamaan erityisesti Althea-operaation toimintavalmiuksia ja voimankäyttövaltuuksia koskevia tietoja;
In order to prevent situations such as those that arose in Kosovo in March 2004, calls for its Committee on Foreign Affairs to receive information about the plans for how decision-making will operate between the different EU organs in the event of spontaneous outbreaks of violence; calls on the Council to provide specific information on the ‘operational capacity’ and the ‘rules of engagement’ for the Althea mission;
toivoo, että EU:n siviilitason ja sotilaallisen suunnitteluelimen perustaminen on tärkeä edistysaskel analysoitaessa "Althea"-operaatiota ja saatuja kokemuksia, koska tavoitteena on tehdä EU:sta entistä tehokkaampi toimija siviilitason ja sotilaallisessa kriisinhallinnassa;
Hopes that the establishment of an EU Civil-Military Planning Cell will be an important step forward in providing analysis and lessons learned from operation 'Althea' with the objective of making the EU a more efficient civil-military crisis management actor;
vaatii tiedustelutoiminnan alan koordinointia ja suosittelee, että otettaisiin käyttöön erityinen järjestelmä etnisten jännitteiden mahdollisuutta koskevien tietojen koordinoimiseksi EU:n, NATOn, Yhdysvaltojen ja muiden alueen toimijoiden välillä;
Calls for coordination in the field of intelligence, and recommends that a specific mechanism should be implemented for coordinating information flows on the probability of ethnic tensions between the EU, NATO, the United States and other actors engaged in the region;
vaatii neuvostoa määrittelemään EU:n tarkkailuvaltuuskunnan aseman Bosnia ja Hertsegovinassa ja vahvistamaan sitä, jotta siitä tulee asianmukainen ja jotta tämä siviilitason tekijä voidaan ottaa osaksi Althea-operaatiota;
Calls on the Council to define and upgrade the role of the EU Monitoring Mission in Bosnia and Herzegovina, in order to make it suitable, and to integrate this civilian component into the Althea mission;
panee tyytyväisenä merkille, että operaatiota arvioidaan kuuden kuukauden kuluttua, ja kehottaa EU:n erityisedustajaa ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puheenjohtajaa toimittamaan tätä arviointia koskevan lausuman parlamentille;
Welcomes the fact that a review of the operation is to be conducted after six months and calls on the EUSR and the chairman of the PSC to provide a statement on that review to Parliament;
kehottaa, että puheenjohtajakokous valtuuttaa asiasta vastaavan valiokunnan lähettämään selvitysvaltuuskunnan Bosnia ja Hertsegovinaan arvioimaan saavutettua edistystä;
Calls on its Conference of Presidents to authorise the competent committee to send a fact-finding delegation to Bosnia and Herzegovina in order to evaluate progress;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden parlamenteille sekä Bosnia ja Hertsegovinan parlamenteille ja hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Parliaments of the Member States and third countries, as well as to the parliaments and governments of Bosnia and Herzegovina.
esittäjä(t): Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ja Raül Romeva i Rueda
by Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin and Raül Romeva i Rueda
Kuuban tilanteesta
on the situation in Cuba
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kuuban tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Cuba
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Kuuban tilanteesta ja etenkin 22. huhtikuuta 2004 antamansa päätöslauselman P5_TA(2004)0379. ,
having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba, and in particular that of 22 April 2004 P5_TA(2004)0379. ,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin nimissä 26. maaliskuuta 2003 antaman julkilausuman opposition jäsenten pidätyksestä Kuubassa,
having regard to the declaration of 26 March 2003 by the Presidency on behalf of the European Union on the arrests of opposition figures in Cuba,
toteaa, että ihmisoikeuksien – kansalaisoikeudet, poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät oikeudet mukaan lukien – yleismaailmallisuuden ja luovuttamattomuuden puolustaminen on yhä yksi Euroopan unionin päätavoitteista,
whereas the defence of the universality and indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, remains one of the principal objectives of the European Union (EU),
ottaa huomioon Kuuban toisinajattelijoiden ja vallanpitäjiä vastustavien henkilöiden nykytilanteen sekä maassa tapahtuvat perusoikeuksien loukkaukset,
having regard to the current situation of dissidents and opponents of the ruling regime and the violations of basic rights in Cuba,
ottaa huomioon neuvostossa käytävän keskustelun ja prosessin Kuuban-politiikan muuttamiseksi siten, että otetaan oppia tähänastisen politiikan virheistä,
whereas discussions are being held within the Council and a process is under way to modify policy on Cuba, lessons having been learnt from the failure of the policy applied until now,
katsoo, että Kuuban suhteen on harjoitettava samanlaista politiikkaa kuin minkä tahansa muunkin maan suhteen: on noudatettava demokratian sääntöjä, sallittava moniarvoisuus ja kunnioitettava ihmisoikeuksia sekä kehitettävä yhteistyö- ja kehityspolitiikkaa, joka palvelee kansalaisia, muttei rajoitu pelkkiin ihmisoikeuksiin,
whereas the same policy would be applied to Cuba as to any other state in the world, with due respect to the rules of democracy, pluralism and human rights, in order to establish a cooperation and development policy to benefit citizens, without focusing only on human rights,
katsoo, että Kuuban suhteen harjoitettu sanktio- ja eristämispolitiikka ei ole palvellut maan eikä sen kansan etuja, ei Euroopan unionin etuja eikä Kuubassa toimivien eurooppalaisten etuja; toteaa, ettei se myöskään ole mitenkään auttanut ihmisoikeuksien, demokratian tai pluralismin asiaa,
whereas the policy of sanctions and isolation applied with regard to Cuba has served neither the interests of the country nor its people, nor those of the Union or those, of whatever nature, of Europeans based in Cuba, and has also failed to achieve the slightest progress in human rights, democracy or pluralism,
katsoo, että tämä politiikka on estänyt maassa olevia eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä toimimasta menestyksekkäästi ja synnyttänyt kuilun yhtäältä jäsenvaltioiden hallitusten ja Euroopan unionin ja toisaalta EU-maiden kansalaisyhteiskuntien välille, jotka eivät ole piitanneet EU:n julistamasta taide- ja kulttuuri- sekä teollisuuden alan tapahtumien boikotista, vaan ovat osallistuneet niihin sankoin joukoin,
whereas this policy has ruled out any positive results by European NGOs in Cuba and created a divide between Member State governments and the EU on one hand and civil society in the Member states on the other, which defied, through their huge involvement, the EU's boycott of artistic, cultural and industrial events,
katsoo myös, että tällainen Kuuban-politiikka on heikentänyt EU:n uskottavuutta, sillä EU:ta pidetään Kuubassa ja myös koko Latinalaisessa Amerikassa hyvin riippuvaisena Yhdysvalloista,
whereas this policy towards Cuba has been bad for the credibility of the EU, which is perceived in Cuba itself but also across the whole of Latin America as highly dependent on the United States,
pyytää aloittamaan uudenlaisen Kuuban-politiikan, joka vastaisi muiden maailman maiden suhteen harjoitettavaa politiikkaa ja tukisi Euroopan unionin tavoitteita: ihmisoikeuksien kunnioittaminen, poliittinen pluralismi ja demokratian soveltaminen käytännössä;
Calls for a new policy on Cuba to be put in place that resembles those towards other countries of the world and maintains the EU's objectives: respect for human rights, political pluralism and the application of democracy;