natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. ottaa huomioon, että komission aloitteesta EGR:ää voidaan käyttää vuosittain tekniseen tukeen EGR-asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavan seurannan, tiedotuksen, hallinnollisen ja teknisen tuen, tilintarkastuksen sekä valvonnan ja arvioinnin rahoittamiseksi määrällä, joka on enintään 0,35 prosenttia kyseisenä vuonna käytettävissä olevista määrärahoista, kuten kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, ja ottaa huomioon, että tämä tekninen apu sisältää jäsenvaltioille tarjottavan, EGR:n käyttöä, seurantaa ja arviointia koskevan tiedon ja neuvonnan sekä EGR:n käyttöä koskevan tiedotuksen Euroopan ja kansallisen tason työmarkkinaosapuolille (EGR-asetuksen 8 artiklan 4 kohta),
C. whereas up to 0,35% of the annual EGF amount can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission, in order to finance monitoring, information, administrative and technical support, audit, control and evaluation activities necessary to implement the EGF Regulation, as stipulated in Article 8(1) of that Regulation, including the provision of information and guidance for the Member States in using, monitoring and evaluation the EGF and providing information on using the EGF to the European and national social partners (Article 8(4) of the EGF Regulation),
D. ottaa huomioon, että EGR-asetuksen tiedottamista ja julkisuutta koskevan 9 artiklan 2 kohdan mukaan komissio luo kaikilla yhteisön kielillä saatavilla olevan Internet-sivuston, jossa annetaan tietoa hakemusten jättämisestä korostaen budjettivallan käyttäjän roolia,
D. whereas, in accordance with Article 9(2) 'Information and publicity 'of the EGF Regulation, the Commission is to set up an internet site, available in all languages, to provide information on applications, highlighting the role of the budget authority,
E. ottaa huomioon, että komissio pyysi näiden artiklojen perusteella ottamaan käyttöön EGR:n varoja, jotta se voisi kattaa hallinnolliset tarpeensa, jotka johtuvat EGR:n toiminnan puolivälin arvioinnin valmistelutyöstä, johon kuuluu täytäntöönpanoa koskevat tutkimukset, työntekijöiden uudelleen integrointi työmarkkinoille, EGR:stä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden välisten verkostojen kehittäminen, hyvien käytäntöjen vaihto sekä kaikilla kielillä käytettävissä olevien Internet-sivujen, hakemusten ja asiakirjojen päivitys ja kehittäminen ja audiovisuaaliset esitykset ottaen huomioon parlamentin toiveen lisätä kansalaisten tietämystä EU:n toimista,
E. whereas on the basis of these Articles the Commission requested mobilisation of the EGF in order to cover its administrative needs for the preparatory work in view of the mid-term evaluation of the functioning of the EGF, covering studies on implementation, reintegration of workers into the labour market, development of networks between Member State services in charge of the EGF, exchange of good practices and also for the update and development of the website, of applications and documents in all languages and audiovisual activities, which is in line with Parliament's will to raise citizens awareness on EU actions,
F. ottaa huomioon, että hakemus täyttää EGR-asetuksessa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit,
F. whereas the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation,
5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
tehty xxx päivänä toukokuuta 2010
of xx May 2010
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen
having regard to the proposal from the European Commission
EUVL C […], […], s. [….]. ,
OJ C […], […], p. […]. ,
(1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä "EGR", on perustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
(4) Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 mukaan 0,35 prosenttia vuotuisesta enimmäismäärästä voidaan käyttää vuosittain tekniseen apuun komission aloitteesta.
(4) Regulation (EC) No 1927/2006 provides that 0,35 % of the annual maximum amount can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 110 000 euroa.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1 110 000.
(5) EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja teknisen avun antamiseksi komission aloitteesta,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide technical assistance at the initiative of the Commission.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1 110 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 110 000 in commitment and payment appropriations.
Tehty Brysselissä … päivänä … kuuta ….
Done at Brussels,
Tässä yhteydessä voidaan järjestää kolmikantakokous, jonka tavoitteena on päästä sopimukseen rahaston käytöstä ja tarvittavista summista.
In parallel, a trialogue could be organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Komissio hyväksyi 24. huhtikuuta 2010 uuden ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönottamisesta.
On 24 April 2010 the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF.
Se koskee 1 110 000 euron käyttöönottoa rahastosta komission teknisen avun kattamiseksi.
It concerns the mobilisation of EUR 1.110.000 from the Fund, covering technical assistance for the Commission.
Oikeusperustan 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission aloitteesta 0,35 prosenttia EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä voidaan käyttää vuosittain tekniseen apuun.
According to Article 8(1) of the legal basis, 0,35% of the annual maximum amount of the EGF can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
Vuosittain voidaan käyttää enintään 1,75 miljoonaa euroa rahaston hallinnoinnista aiheutuviin tarpeisiin.
A maximum of EUR 1.75 million can be used each year in order to cover the indicated needs for the implementation of the Fund.
Komission ehdotuksen mukaan tämä määrä on tarkoitettu kattamaan seuraavat toiminnot: EGR:n puolivälin arviointiin liittyvät toimet (17 artikla) – seuranta ja täytäntöönpanoa koskevat tutkimukset, tietopohjan luominen, kokemusten ja tietojen vaihto jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoiden ja tilintarkastajien kesken, verkostojen kehittäminen, EGR-yhteyshenkilöiden asiantuntijaryhmän kokousten järjestäminen, rahaston hallinnointia koskevien seminaarien järjestäminen sekä tiedotus- ja julkisuustoimet (9 artikla) ja kaikilla EU:n virallisilla kielillä saatavilla olevien EGR-verkkosivujen ja julkaisujen kehittäminen edelleen.
According to Commission's proposal, this amount is intended to cover the following activates: Activities linked to the EGF mid-term evaluation (Art. 17) - monitoring and implementation studies, creation of a knowledge base, exchange of information and experience among Member States and Commission experts and auditors, development of networks, organisation of meetings of the Expert Group of the EGF Contact persons, organisation of seminars on the implementation of the Fund, as well as information and publicity activities (Art. 9) and a further development of the EGF website and publications in all EU languages.
Mistä : Maksusitoumukset: 40 02 43 – Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
From : Commitments: 40 02 43 - EGF reserve budget line
Maksut: 04 02 20 ESR – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)
Payments: 04 02 20 - ESF - Operational technical assistance for 2007-2013
Mihin : MSM ja MM 04 01 04 14 – Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) – Hallintomenot
To : CA and PA 04 01 04 14 - EGF Expenditure on administrative management
Kyseessä on kuudes vuoden 2010 talousarvion yhteydessä käsiteltävä hakemus.
This is the sixth EGF application to be examined under the budget 2010.
Tähän mennessä rahastosta on otettu käyttöön 16 338 363 euroa Saksan (Karmann) ja Liettuan (Snaige, rakennusala, huonekalu- ja vaateteollisuus) hyväksi.
So far, EUR 16.338.363 has been mobilised in favour of Germany (Karmann) and Lithuania (Snaige, Buildings construction, manufacture of furniture and wearing apparel sectors).
EGR-asetuksen 12 artiklan 6 kohdassa edellytetään, että kunkin vuoden syyskuun 1 päivänä vähintään yhden neljänneksen (125 miljoonaa euroa) EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä on oltava käytettävissä, jotta voidaan kattaa ilmenevät tarpeet vuoden loppuun saakka.
Art. 12 (6) of the EGF Regulation requests that on 1st September at least 25% (EUR 125 million) of the annual maximum amount of the EGF, shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
Jos ehdotus hyväksytään, osana vuoden 2010 talousarviota otetaan käyttöön 17 448 363 euroa, jolloin käytettävissä on 482 551 637 euroa.
If adopted, a global amount of EUR 17.448.363 shall be mobilised under the budget 2010, leaving an amount of EUR 482.551.637 available.
DEC 10/2010, 27.4.2010. asiaa koskevien maksusitoumus- ja maksumäärärahojen ottamiseksi vuoden 2010 talousarvioon, kuten 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 28 kohdassa edellytetään.
DEC 10/2010 of 27 April 2010. in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Kolmikantakokous komission ehdotuksesta EGR:n varojen käyttöönottoa koskevasta päätöksestä voitaisiin järjestää yksinkertaistetussa muodossa (kirjeenvaihtona) oikeusperustan 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti, jos parlamentin ja neuvoston välillä ei päästä sopimukseen.
The trialogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form (an exchange of letters), as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
Sisäisen sopimuksen mukaisesti työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan (EMPL) pitäisi osallistua prosessiin, jotta se voisi tarjota rakentavaa tukea ja osallistua rahaston hakemusten arviointiin.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission neuvottelukokouksessa 17. heinäkuuta 2008 hyväksymässä yhteisessä lausumassa vahvistetaan, että on tärkeää varmistaa, että rahaston varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovellettava menettely on nopea ja että siinä otetaan asianmukaisesti huomioon toimielinten välinen sopimus.
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Asia: Lausunto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) varojen käyttöönotosta asiassa EGF/2010/000 TA 2010 (KOM(2010)182 lopullinen)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/000 TA 2010 (COM(2010)182 final)
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta (EMPL) ja sen EGR-työryhmä käsittelivät Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa asiassa EGF/2010/000 TA 2010 ja hyväksyivät seuraavan lausunnon.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/000 TA 2010 and adopted the following opinion.
EMPL-valiokunta ja EGR-työryhmä kannattavat rahaston varojen käyttöönottoa tämän hakemuksen tapauksessa.
The EMPL committee and the Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
a) Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti 0,35 prosenttia EGR:n vuotuisesta enimmäismäärästä (500 miljoonaa euroa vuodessa) voidaan käyttää vuosittain tekniseen apuun komission aloitteesta.
a) Whereas according to Article 8(1) of the EGF Regulation (EC) No 1927/2006, 0,35% of the annual maximum amount of the EGF (500 Mio Euros per year) can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission; underlines the purpose of such technical assistance - monitoring, information, creation of a knowledge base, administrative and technical support and evaluation;
c) Lisäksi EGR-työryhmä on pyytänyt myös yksityiskohtaisempaa tietoa siitä, miten EGR-asetuksen 7 artikla miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä toteutuu ehdotettujen toimenpiteiden eri täytäntöönpanovaiheiden aikana.
c) Whereas the EGF Working Group also requested more detailed information about the compliance with Article 7 of the EGF regulation regarding equal treatment of women and men and non-discrimination during the various stages of implementation of the proposed measures.
d) EGR-työryhmä on pyytänyt säännöllisesti tietoa siitä, aikooko komissio kiinnittää erityistä huomiota Euroopan globalisaatiorahaston menoihin ottaen huomioon niihin liittyvän erityisen menettelyn, sekä selvitystä vuosien 2007 ja 2008 EGR-hakemusten tarkastusten tuloksista.
d) Whereas the EGF Working regularly requested information about whether the spending in the framework of the EGF receives particular attention by the Commission with regard to its special procedure and requested a report on the outcomes of the audits of the EGF applications of 2007 and 2008.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää näin ollen asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset varojen käyttöönottamista komission teknisen avun kattamiseksi koskevaan päätöslauselmaesitykseen:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the mobilisation of the fund for technical assistance of the Commission:
2) korostaa, että tällaiset tiedot ovat erittäin tärkeitä poliittisille toimijoille kaikilla tasoilla ja kaikille muille sidosryhmille sekä EGR:n rakenteen kehittämiselle tulevaisuudessa;
2) Stresses that this kind of data is very important for the political actors of all levels and all other stakeholders as well as for the development of the future design of the EGF.
3) korostaa verkottumisen ja EGR:ää koskevan tiedonvaihdon tärkeyttä; kannattaa siksi EGR-yhteyshenkilöiden asiantuntijaryhmän rahoittamista jäsenvaltioissa; korostaa lisäksi, että on tärkeää toimia yhteistyössä kaikkien EGR-hakemusten parissa työskentelevien kanssa, työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman paljon synergiaa;
3) Underlines the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF in the Member States; underlines further the importance to liaise all those involved in EGF applications, including the social partners, to create as much synergies as possible.
4) korostaa verkottumisen ja EGR:ää koskevan tiedonvaihdon tärkeyttä; kannattaa siksi EGR-yhteyshenkilöiden asiantuntijaryhmän rahoittamista jäsenvaltioissa; kehottaa komissiota varmistamaan säännöllisen tietojen vaihdon parlamentin EGR-työryhmän ja asiantuntijaryhmän välillä; korostaa lisäksi, että on tärkeää toimia yhteistyössä kaikkien EGR-hakemusten parissa työskentelevien kanssa, työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman paljon synergiaa;
4) Underlines the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF in the Member States; calls on the Commission to ensure a regular exchange between the Parliament's EGF working group and the Expert Group; underlines further the importance to liaise all those involved in EGF applications, including the social partners, to create as much synergies as possible.
5) pitää erityisen tervetulleena suunnitelmia järjestää jäsenvaltioiden tarkastajien kokous, jolla tuetaan tarkastusta tässä monisyisessä, erityisessä talousarviomenettelyssä;
5) Welcomes particularly the planned meeting of Member States' auditors providing support for the auditing in the framework of this complex and special budgetary procedure.
6) panee myös tyytyväisenä merkille, että komissio on esittänyt kohdennettuja ja tarkkaan valittuja toimenpiteitä, joiden avulla pystytään pysyttäytymään huomattavasti asetuksen salliman enimmäismäärän alapuolella;
6) Welcomes also that the Commission has presented targeted and carefully chosen measures which allow staying well below the ceiling provided for in the regulation.
7) pitää kuitenkin valitettavana, että teknistä apua ei käytetä toimiin, jotka voisivat auttaa lyhentämään hakemusmenettelyä, jonka useimmat sidosryhmät ovat todenneet olevan aivan liian pitkä hätärahoituksen kannalta;
7) Regrets, however, that the technical assistance will not be used for measures that could contribute to shorten the application procedure that has been judged to be far too long for an emergency fund by most of the stakeholders.
8) rohkaisee jäsenvaltioita hyödyntämään suunniteltuja kokouksia tutustuakseen EGR:n tarjoamiin mahdollisuuksiin ja vaihtoehtoihin joukkoirtisanotuille työntekijöille ja käyttämään olemassa olevat varat kyseisten työntekijöiden tukemiseen;
8) Encourages the Member States to make use of the planned meetings to get acquainted with the possibilities and chances offered by the EGF for workers in situations of mass redundancies and to use the funds available for the support of the workers concerned.
9) rohkaisee jäsenvaltioita myös hyödyntämään hyvien käytäntöjen vaihtomahdollisuuksia ja ottamaan oppia varsinkin niistä jäsenvaltioista, joilla on jo käytössään Euroopan globalisaatiorahastoa koskevat kansalliset tiedotusverkot, joihin osallistuu työmarkkinaosapuolia ja paikallisen tason sidosryhmiä, jotta kehitettäisiin asianmukainen tukirakenne joukkoirtisanomisten varalle;
9) Further encourages the Member States to profit from the exchange of best practice possibilities and to learn particularly from those Member States that have already in place national information networks on the EGF involving the social partners and stakeholders at local level with a view to have a good structure for assistance in place once mass redundancies might occur.
10) kehottaa komissiota arvioimaan tarkkaan Euroopan globalisaatiorahastosta tuettujen toimenpiteiden laadun varmistaakseen, että irtisanotut työntekijät saavat Euroopan unionilta asianmukaisesti tukea.
10) Asks the Commission to carefully evaluate the quality of the measures supported by the EGF to ensure that the redundant workers will receive adequate assistance from the European Union.
LIITE: TYÖLLISYYDEN JA SOSIAALIASIOIDEN VALIOKUNNAN KIRJE.....................10
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..10
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0205 – C7‑0117/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0205 – C7‑0117/2010 ),
– ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A7‑0179/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0179/2010 ),
B. ottaa huomioon, että EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1. toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin suorana seurauksena,
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
C. katsoo, että Euroopan unionin taloudellisen tuen irtisanotuille työntekijöille olisi oltava dynaamista ja sitä olisi tarjottava mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 17. heinäkuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa hyväksytyn yhteisen lausuman mukaisesti ja ottaen asianmukaisesti huomioon, mitä 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa on sovittu EGR:n varojen käyttöönottoa koskevasta päätöksenteosta,
C. whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the EGF,
E. ottaa huomioon, että hakemus täyttää EGR-asetuksessa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit,
E. whereas the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation,
6. muistuttaa, että EGR:n toimivuutta ja lisäarvoa olisi arvioitava 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisten ohjelmien ja muiden välineiden yleisarvioinnissa samalla, kun kauden 2007–2013 monivuotisesta rahoituskehyksestä tehdään väliarviointi;
Recalls that the functioning and the added value of the EGF should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and other various instruments created by the IIA of 17 May 2006, within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework mid-term review;
tehty ... toukokuuta 2010
of xx May 2010
(1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä "EGR", on perustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(2) EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin suorana seurauksena.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1 950 000 euroa.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1 950 000.
(5) EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Espanjan hakemuksen perusteella,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1 950 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 950 000 in commitment and payment appropriations.
Tehty Brysselissä/Strasbourgissa
Done at Brussels/Strasbourg,