natgillin/translations-raw huggingface dataset:
150 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Article 150 – paragraph 2 – subparagraph 2
(10 d) Korvataan 150 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
( 10d ) In Article 150(2), the second subparagraph is replaced by the following :
" Kyseiset toimenpiteet [...] hyväksytään 151 a, 151 b ja 151 c artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
"Th o se measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 151 a , 151b and 151c . "
1 artikla – 10 e kohta (uusi)
Article 1 – point 10 e (new)
151 artikla – 2–3 kohta
Article 151 – paragraphs 2 and 3
(10 e) Poistetaan 15 1 artiklan 2 ja 3 kohta.
(10 e ) Article 151(2) and (3) are deleted.
1 artikla – 10 f kohta (uusi)
Article 1 – point 10 f (new)
151 a artikla (uusi) (osastoon VI)
Article 151 a (new) (in title VI)
Siirretään komissiolle neljän vuoden ajaksi tämän direktiivin voimaantulosta lukien valta antaa 150 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150 shall be conferred on the Commission for a period of four years following the entry into force of this Directive.
Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään 6 kuukautta ennen neljän vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto peruuta siirtoa 15 b artiklan mukaisesti.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 151b .
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 151 b ja 151 c artiklassa säädettyjä ehtoja."
The power s to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 151b and 151c."
1 artikla – 10 g kohta (uusi)
Article 1 – point 10 g (new)
151 b artikla (uusi) (osastoon VI)
Article 151 b (new) (in title VI)
(10g) Lisätään 151 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(10 g ) The following a rticle is inserted after Article 151 a :
"151 b artikla
"Article 151b
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 150 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 150 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation.
1 artikla – 10 h kohta (uusi)
Article 1 – point 10 h (new)
151 c artikla (uusi) (osastoon VI)
Article 151 c (new) (in title VI)
(10 h) Lisätään 151 b artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
( 10h ) The following a rticle is inserted after Article 151b :
"151 c artikla
"Article 151 c
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of three months from the date of notification.
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by three months.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European U nion and shall enter into force at the date state d therein.
Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se voi tulla voimaan ennen kyseisen määräajan päättymistä, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa kyseistä säädöstä.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
1 artikla – 10 i kohta (uusi)
Article 1 – point 10 i (new)
152 artikla – 5 a kohta (uusi)
Article 152 – paragraph 5 a (new)
(10 i) Lisätään 152 artiklaan kohta seuraavasti:
( 10i ) In Article 152, the following p aragraph is inserted:
1 artikla – 10 j kohta (uusi)
Article 1 – point 10 j (new)
152 artikla – 5 b kohta (uusi)
Article 152 – paragraph 5 b (new)
(10 j) Lisätään 152 artiklaan kohta seuraavasti:
( 10j ) In Article 152, the following paragraph is inserted:
1 artikla – 10 k kohta (uusi)
Article 1 – point 10 k (new)
152 artikla – 5 c kohta (uusi)
Article 152 – paragraph 5 c (new)
(10 k) Lisätään 152 artiklaan kohta seuraavasti:
( 10k ) In Article 152, the following paragraph is inserted:
1 artikla – 10 l kohta (uusi)
Article 1 – point 10 l (new)
152 artikla – 5 d kohta (uusi)
Article 152 – paragraph 5 d (new)
(10 l) Lisätään 152 artiklaan kohta seuraavasti:
( 10l ) In Article 152, the following paragraph is inserted:
1 artikla – 10 m kohta (uusi)
Article 1 – point 10 m (new)
152 artikla – 5 e kohta (uusi)
Article 152 – paragraph 5 e (new)
(10 m) Lisätään 152 artiklaan kohta seuraavasti:
( 10m ) In Article 152, the following paragraph is inserted:
Luottolaitos voi soveltaa 5 d kohtaa ainoastaan, jos se alkoi käyttää sisäisten luottoluokitusten menetelmää tai kehittyneitä mittaamismenetelmiä pääomavaatimustensa laskemiseen 1 päivänä tammikuuta 2010 tai sen jälkeen."
A credit institution may apply paragraph 5d only if it started to use the Internal Ratings - Based Approach or the Advanced Measurement Approach for the calculation of its capital requirements on or after 1 January 2010. "
1 artikla – 10 n kohta (uusi)
Article 1 – point 10 n (new)
(10 n) Lisätään 156 artiklaan 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
( 10n ) In Article 156, the following paragraph is inserted after paragraph 3 :
"Komissio tarkastelee joulukuuhun 2012 mennessä palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevia säännöksiä, muun muassa liitteissä V ja XII olevia säännöksiä, ja raportoi niistä kiinnittäen erityishuomiota niiden tehokkuuteen, täytäntöönpanoon ja valvontaan sekä ottaa tämän yhteydessä huomioon kansainvälisen tilanteen kehityksen.
"By December 2012, the Commission shall review and report on the provisions on remuneration, including those set out in Annexes V and XII, with particular regard to their efficiency, implementation, enforcement, taking into account international developments .
Tarkastelussa määritetään mahdolliset puutteet, joita aiheutuu suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta näihin säännöksiin.
That review shall identify any lacunae arising from the application of the principle of proportionality to these provisions .
Komissio toimittaa kyseisen kertomuksen mahdollisine ehdotuksineen Euroopan parlamentille ja neuvostolle."
T he Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals. "
Asianmukaista palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskeva keskustelu kehittyy nopeasti, ja siksi olisi paikallaan järjestää lyhyt tarkastelujakso tarpeellisten muutosten käsittelemiseksi ajallaan.
The debate on appropriate remuneration policies is rapidly developing and therefore a short review period is appropriate to ensure any necessary adjustments can be considered in a timely way.
1 artikla – 10 o kohta (uusi)
Article 1 – point 10 o (new)
(10 o) Lisätään 156 artiklaan 3 a kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
( 10o ) In Article 156, the following paragraph is inserted after paragraph 3 a :
"Johdonmukaisuuden ja tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi komissio tarkastelee 54 artiklan täytäntöönpanoa eri puolilla unionia määrättävien toimenpiteiden ja seuraamusten johdonmukaisuuden osalta sekä antaa tarvittaessa ehdotuksia asiasta."
" In order to ensure consistency and a level playing field, the Commission shall review the implementation of Article 54 with regard to the consistency between the measures and penalties across the Union and, if appropriate, put forward proposal s . "
Merkittävästi erilaisten seuraamusten soveltaminen vaarantaisi tasapuolisten toimintaedellytysten noudattamisen ja saattaisi johtaa sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön.
The application of significantly varying penalties would risk undermining a level playing field leading to regulatory arbitrage.
Komissiolta olisi siksi edellytettävä jäsenvaltioiden määräämien toimenpiteiden tai seuraamusten tarkastelua.
The Commission should therefore be required to review the measures or penalties adopted by the Member States.
1 artikla – 10 p kohta (uusi)
Article 1 – point 10 p (new)
(10 p) Lisätään 156 artiklaan 3 b kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(10 p ) In Article 156, the following paragraph is inserted after paragraph 3b:
"Komission tämän direktiivin soveltamisesta tekemillä säännöllisillä arvioilla olisi varmistettava, että sen soveltaminen ei johda siihen, että luottolaitoksia syrjitään niiden oikeudellisen rakenteen tai omistajuusmallin perusteella."
"The Commission's periodic review of the application of this Directive should ensure that the way it is applied does not result in discrimination between credit institutions on the basis of their legal structure or ownership model."
1 artikla – 10 q kohta (uusi)
Article 1 – point 10 q (new)
156 a artikla (uusi)
Article 156 a (new)
(10 q) Lisätään artikla seuraavasti:
( 10q ) The following Article is inserted:
"156 a artikla
“Article 156a
Komissio tarkastelee 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä muutoksia, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin liitteen IX mukauttamiseksi kansainvälisesti hyväksyttyyn, vaikutustenarvioinnista ja kansainvälisesti hyväksytystä uudelleenkalibroinnista aiheutuvaan kalibrointiin ja antaa näistä muutoksista kertomuksen.
By 31 December 2010 the Commission shall review and report on changes necessary to align Annex IX of this Directive with any internationally agreed calibration arising from the impact assessment and internationally agreed re-calibration.
Komissio toimittaa kyseisen kertomuksen ja siihen mahdollisesti liittyvät lainsäädäntöehdotukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle."
That report shall be submitted to the European Parliament and the Council together with any appropriate legislative proposals . ”
Baselin komitea jatkaa työtään sääntelyn uudistamista koskevan kokonaispaketin parissa, jossa kaikki seikat liittyvät toisiinsa.
The Basel Committee is continuing to work on a full package of regulatory reform all of which is interlinked.
Niinpä kolmanteen vakavaraisuusdirektiiviin liittyvien puitteiden osatekijät saattavat muuttua vuoden loppuun mennessä.
Thus the elements of that framework corresponding to CRD 3 may evolve by the end of the year.
Tarkistuksella pyritään varmistamaan, että vakavaraisuusdirektiivin arvopaperistamiseen liittyvät näkökohdat ovat yhä kansainvälisesti sovittujen puitteiden mukaiset.
This is to ensure that the securitisation aspects of the CRD remains aligned with the globally agreed framework.
VIII luku – 2 jakso – otsikko
Chapter VIII - Section 2 – title
(3 a) Korvataan VIII luvun 2 jakson otsikko seuraavasti:
(3 a ) The title of Section 2 of Chapter VIII is replaced by the following:
" Delegoidut säädökset ja täytäntöönpanovaltuudet"
"Delegated acts and p owers of execution"
(3 b) Korvataan 41 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(3 b ) Article 41(2) is replaced by the following:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet [...] hyväksytään 42 a, 42 b ja 42 c artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ."
The measures referred to in p aragraph 1 [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 42 a , 42b and 42c . "
(3 c) Poistetaan 42 artiklan 2 kohta.
(3 c ) Article 42(2) is deleted .
2 artikla – 3 d kohta (uusi)
Article 2 – point 3 d (new)
(3 d) Lisätään 42 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(3 d ) The following article is inserted after Article 42:
"42 a artikla
"Article 42a
Siirretään komissiolle neljän vuoden ajaksi tämän direktiivin voimaantulosta lukien valta antaa 41 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for a period of four years following the entry into force of this Directive.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto peruuta siirtoa 12 b artiklan mukaisesti.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 42b .
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 42 b ja 42 c artiklassa säädettyjä ehtoja."
The power s to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 42b and 42c. "
2 artikla – 3 e kohta (uusi)
Article 2 – point 3 e (new)
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 41 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power referred to in Article 41 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
2 artikla – 3 f kohta (uusi)
Article 2 – point 3 f (new)
42 c artikla (uusi)
Article 42 c (new)
(3 f) Lisätään 42 b artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
( 3f ) The following Article is inserted after Article 42b :
"42 c artikla
"Article 42c
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date state d therein.
Mukautuminen Lissabonin sopimuksen delegoituja säädöksiä koskeviin määräyksiin.
Alignment with Lisbon Treaty provisions on delegated acts.
2 artikla – 3 g kohta (uusi)
Article 2 – point 3 g (new)
(3 g) Korvataan 47 artikla seuraavasti:
( 3g ) Article 47 is replaced by the following:
"Luottolaitokset, joiden erityinen riskimalli on hyväksytty ennen 1 päivää tammikuuta 2007 liitteessä V olevan 1 kohdan mukaisesti, voivat 30 päivään kesäkuuta 2011 asti tai toimivaltaisten viranomaisten tapauskohtaisesti vahvistamaan päivämäärään asti soveltaa kyseisen riskimallin osalta direktiivin 93/6/ETY liitteessä VIII olevaa 4 ja 8 kohtaa sellaisina kuin ne olivat ennen 1 päivää tammikuuta 2007."
" Until 30 June 2011 or any earlier date specified by the competent authorities on a case-by-case basis, institutions that have received specific risk model recognition prior to 1 January 2007 in accordance with point 1 of Annex V may, for that existing recognition, treat points 4 and 8 of Annex VIII to Directive 93/6/EEC as those points stood prior to 1 January 2007. "
Koska direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 1. tammikuuta 2011 mennessä, laitokset tarvitsevat ainakin kuusi kuukautta, jotta niiden malli saadaan uusien säännösten mukaiseksi ja se saa valvojien hyväksynnän.
Since national legislation will transpose the Directive by 1 January 2011, at least six months seem necessary to institutions in order to make their model compliant with the new provisions and receive supervisory approval.
Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta lykätä 47artiklassa tarkoitettua päivämäärää vielä kuudella kuukaudella, jotta laitokset saavat aikaa mukauttaa nykyisiä erityisiä riskimallejaan kolmannen vakavaraisuusdirektiivin uusiin IRC-malleihin.
Therefore, it seems appropriate to postpone the term provided for in Article 47 by a further six months, in order to allow institutions to align the existing specific risk models with the new CRD3 complaint IRC models.
2 artikla – 3 h kohta (uusi)
Article 2 – point 3 h (new)
51 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 51 – paragraph 1 a (new)
(3 h) Lisätään 51 artiklaan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
(3h) In Article 51, the following paragraph is added after paragraph 1 :
"Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kaikista pääomavaatimuksia koskevien menetelmien ja vähimmäistasojen osalta kansainvälisellä tasolla sovituista toimenpiteistä, jotka johtuvat korrelaatiokaupankäynnin erityiskohtelusta, kuten alarajojen asettamisesta.
"The Commission shall report to the European Parliament and the Council on any measures agreed at international level regarding the methodology and minimum levels for capital charges that result from the specific treatment for correlation trading, including the setting of a minimum floor.
Jos alarajasta tehdään kansainvälinen sopimus, komissio antaa delegoidun säädöksen 42 a, 42 b ja 42 c artiklan mukaisesti."
In the event that there is international agreement regarding such a floor, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Articles 42 a , 42b and 42c ."
Sen jälkeen kun korrelaatiokaupankäynti jätettiin tämän direktiivin toimenpiteiden ulkopuolelle, Baselin komitea ryhtyi toteuttamaan vaikutustenarviointia määritelläkseen korrelaatiokaupankäynnin alarajaa koskevan vaatimuksen tarpeellisuuden.
Following the decision to exclude correlation trading from the measures in this directive the Basel Committee is conducting an impact assessment to determine the need for a floor requirement for correlation trading.
2 artikla – 3 i kohta (uusi)
Article 2 – point 3 i (new)
(3 i) Lisätään 51 artiklaan 1 a kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
( 3i ) In Article 51, the following paragraph is added after paragraph 1a :
"Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen kaikista kansainvälisellä tasolla sovituista toimenpiteistä luottojohdannaisten pääomavaatimuksia koskevien menetelmien osalta, myös suurimman sallitun tappion määrän asettamisen osalta.
"The Commission shall report to the European Parliament and the Council on any measures agreed at international level regarding the methodology for capital charges for credit derivatives including the setting of a maximum loss cap.
Jos rajasta tehdään kansainvälinen sopimus, komissio antaa delegoidut säädökset 42 a, 42 b ja 42 c artiklan mukaisesti."
In the event that there is international agreement regarding such a floor, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Articles 42 a , 42b and 42c ."
Baselin komitea tarkastelee parhaillaan luottojohdannaisten suurimman sallitun tappion määrää.
The Basel Committee is currently reviewing a maximum loss cap for credit derivatives.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2010 at the latest .
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan :
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with :
a) 1 artiklan 2, 3 ja 10 a kohdan sekä liitteessä I olevien 1 kohdan, 2 kohdan b a ja b b alakohdan, 3 kohdan a alakohdan ja 4 kohdan c alakohdan osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010; sekä
(a) p oints (2), (3) and (10a) of Article 1, and points 1, 2(ba), 2(bb) 3(a) and 4(c) of Annex I by 31 December 2010 at the latest; and
b) muiden kuin a alakohdassa mainittujen säännösten osalta viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2011.
(b) all provisions of this Directive other than those specified in point (a) by 1 July 2011 at the latest.
Liitteessä I olevan 1 kohdan noudattamisen edellyttämissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä on vaadittava, että luottolaitokset soveltavat niihin sisältyviä periaatteita 1 päivänä joulukuuta 2010 tai sen jälkeen maksettuihin palkkoihin tai palkkioihin, myös siinä tapauksessa, että palkka tai palkkio ansaittiin ennen kyseistä päivää.
The laws, regulation and administrative provisions necessary to comply with point 1 of Annex I shall require credit institutions to apply the principles therein to remuneration paid on or after 1 December 2010, including in cases where the remuneration was awarded before that date.
Komissio mukauttaa Euroopan pankkiviranomaisen neuvosta 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa asetetun aikataulun, jonka mukaisesti direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, yhteensopivaksi muiden keskeisten lainkäyttöalueiden omaksuman täytäntöönpanoaikataulun kanssa, kuitenkin siten, ettei se tapahdu ennen 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja päivämääriä.
The Commission, under advice from the EBA, shall adjust the transposition timetable as set out in Article 3(1)(a) and (b) to match the implementation timetable in other major jurisdictions but no earlier than the dates specified in Article 3(1)(a) and (b).
1 b. Tämän direktiivin noudattamisen edellyttämissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin, kun ne virallisesti julkaistaan.
The laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive shall contain a reference to this Directive, or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Member States shall determine how such a reference is to be made.
Kun kyseiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset on hyväksytty, jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
On adoption of those laws, regulations and administrative provisions, Member States shall forthwith communicate the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive to the Commission.
Kaupankäyntivarastoa koskeviin pääomavaatimuksiin tehtyjen muutosten täytäntöönpanoa on lykättävä sen varmistamiseksi, että niihin voidaan sisällyttää kansainvälisesti sovitut muutokset, säännökset voidaan saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa ajoissa siten, että täytäntöönpanopäivä on sama, ja että voidaan toteuttaa tiukka valvojan kokonaisarvio.
Deferred implementation required for changes to trading book capital requirements to ensure that internationally agreed amendments can be incorporated, transposition can be effected across all Member States in time for a simultaneous implementation date and robust supervisory review can be conducted.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen , kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
LIITE I – 1 kohta
Annex I – point 1
Liite V – 11 jakso – 22 kohta – johdanto-osa
Annex V – section 11 – point 22 – introductory part