natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tiedottamisen (47-51 prosenttia) lisääminen ei-toivotusta ja haitallisesta sisällöstä.
But, not later than October 26, 2005, they will have to have a biometric passport.
Lisätietoja Safer Internet Plus -ohjelmasta löytyy oheisesta linkistä: http://europa.eu.int/information_society/programmes/iap/index_en.htm
Each country that is designated to participate in the VWP, must certify to the USA that it has a program to issue to its nationals machine-readable passports that are tamper-resistant and incorporate biometric and document authentication identifiers.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) puh.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Rahoitusnäkymät 2007-2013
Edith MASTENBROEK (PES, NL)
rahoituskehyksen aikaansaamisen vuoden 2006 jälkeiselle jaksolle.
Its aim is also to fight against illegal content and content unwanted by the end user.
Parlamentti muistuttaa, että EU:n perussopimuksissa ei ole mitään määräystä, joka oikeudellisesti velvoittaisi laatimaan rahoitusnäkymät.
The financial framework for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 is set at €45m, of which €20,050m is for the period until 31 December 2006.
Se toteaa, että vuoden 2006 jälkeisten rahoitusnäkymien laatiminen edellyttää parlamentin ja neuvoston välistä sopimusta, koska nämä kaksi toimielintä ovat tasa-arvoisia.
Parliament voted for compromise amendments already agreed with the Commission and the Council.
Parlamentti korostaa, että se ei ole valmis sopimaan uusista rahoitusnäkymistä, jollei seuraavien rahoitusta taata:
Therefore agreement should be reached at first reading.
joustava liikkumavara odottamattomia tapahtumia tai tarpeita varten.
Fighting against illegal content (25-30% of the budget) by the means of hotlines.
Lisäksi parlamentti vaatii, että päätöksentekoprosessin aikataulun olisi oltava sellainen, etteivät monivuotiset ohjelmat keskeydy eikä määrärahojen sitomis- ja maksuvauhti viivästy, kuten nykyisten rahoitusnäkymien alkuvaiheessa.
To ensure that the Programme is effective, hotlines are required in all Member States and candidate countries.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Tackling unwanted and harmful content (10-17%) by means of funding for filtering technologies etc.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman maailman aids-päivästä.
To stem the progress of AIDS around the world requires more money, appropriate legislation and political will from governments, according to the European Parliament.
Se korostaa, että HIV/aids-epidemian torjuntastrategioissa on suhtauduttava kokonaisvaltaisesti ennaltaehkäisyyn, valistukseen ja hoitoon.
40 million people in the world are estimated to be carrying HIV, 90 per cent of them in developing countries, and the progress of the disease has not been halted.
Se kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita lisäämään huomattavasti mikrobilääkkeiden kehittämiseen myönnettäviä varoja.
No region of the world is safe: even in western Europe the proportion of new HIV cases has doubled since 1995.
Parlamentti kehottaa myös yksityisiä tuenantajia tulemaan mukaan rokotteiden kehitystyöhön erityisesti Afrikassa.
Another notable feature, on the global front, is that increasing levels of infection among women and girls.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenval-tioita lisäämään sitoumuksiaan tehokkaam-pien hoitavien ja ennaltaehkäisevien lääkkeiden tutkimukseen ja kehitykseen, jotta HI-viruksen/aidsin vastaisen toiminnan onnistuminen varmistettaisiin pitkällä aikavälillä.
MEPs say that if the present trend of ever increasing numbers of infections continues, "there will be no chance of achieving the overarching Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015 and reducing by half the proportion of people living on less that a dollar a day and suffering from hunger."
Se kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia vauhdittamaan toimia luvan saamiseksi uusille lääkkeille ja rokotteille ja varmistamaan, että myös köyhimmissä Euroopan maissa asuvat potilaat saavat lääkehoitoa hinnalla, johon heillä on varaa.
They call for the Member States, the Commission and the United Nations to reinforce their strategies on prevention, education, care and treatment.
Komission tulisi varmistaa, että rahoitusta lisätään vuosien 2006-2013 rahoitusnäkymissä HIV/aidsin torjunnan tukemiseksi huomattavasti enemmän.
They regret the lack of sufficient funding for research, in particular regarding efforts to develop an AIDS vaccine.
Parlamentti odottaa komis-siolta konkreettisia toimia sen esittäessä aidsin vastaisen toimintasuunnitelman huhtikuussa 2005.
For this reason, they are calling for increase resources to be made available in the 2007-2013 EU Financial Perspective, significantly to strengthen the fights against HIV/AIDS.
HIV/aidsia sairastavien määrä nousi vuonna 2004 noin 40 miljoonaan henkeen, joista noin puolet on naisia ja tyttöjä.
MEPs call for the EU to contribute at least €1bn on a sustained basis to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Noin 90 prosenttia tartunnan saaneista on kotoisin kehitysmaista.
Parliament urges the Commission to oppose efforts by the USA to make bilateral agreements with developing countries in which the latter renounce the right to use or import generic drugs necessary for the public health of their population.
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (San Marino)
Savings taxation agreements with San Marino
Esittelijä: Jean-Claude GAUZES (PPE-DE, FR)
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a non-binding resolution on taxation of savings income in San Marino.
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) puh.(32-2) 28 31250 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31250 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Monaco)
Savings taxation agreements with Monaco
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 13.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 13.12.2004
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta –ryhmä
Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European
Muutoksia esityslistaan
Political group speakers
COELHON (PPE-DE, PT) mietintö viisumeista ja oleskeluluvista
More needs to be done, but a lot has been done and we must recognise that .
siirrettiin myöhempään täysistuntoon.
It is not Turkey that should be in the dock.
Mietinnön tilalle tulee toinen
What timescale would he recommend ?"
Coelhon mietintö, joka koskee rajat ylittävää ajoneuvorikollisuutta.
The EU is about values, not about religion, he said.
Parlamentti keskustelee Camiel EURLINGSIN (PPE-DE, NL) Turkkia koskevasta mietinnöstä tänä iltana.
These criteria include the issue of trade union rights, which Poul RASMUSSEN (PES, DK) raised.
Esityslistaluonnoksesta poiketen mietinnöstä äänestetään keskiviikkona.
Our mandate is to evaluate whether Turkey fulfils the Copenhagen political criteria.
(toinen käsittely)
second reading by Parliament.
(miljoonaa euroa)
(2nd reading) (in million euro)
Komission alustava ehdotus
Commission PDB
Parlamentin ensimmäinen käsittely
EP 1st reading
Neuvoston toinen käsittely
Council 2nd reading
Parlamentin toinen käsittel
COBU 2nd reading
Sisäiset pol.
Internal policies
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 14.12.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.12.2004
Esittelijän puheenvuoro
President Josep BORRELL stated that it was a great honour and
Mietinnön esittelijä Camiel EURLINGS
pleasure to welcome the representatives of the Belarus Association of
(PPE-DE, NL) sanoi olevansa vaikuttunut Turkin aikaansaamista muutoksista.
Journalists (BAJ) to the Parliament to receive the 2004 Sakharov Prize.
jo tehtyjen uudistusten täytäntöönpanoa.
their lives at risk to inform their co-citizens ."
Hän totesi, ettei enää voi puhua systemaattisesta kidutuksesta
that this year, 50 journalists and 14 press assistants had been killed,
Turkissa, mutta kidutustapauksia ilmenee edelleen.
and 200 journalists had been imprisoned.
Myös uskonnonvapaudessa
He also recalled the terrible
Eurlingsin mukaan naisten oikeuksien suhteen Turkissa on saavutettu
situation of the two French journalists being held hostage for the last
Maassa esiintyy
100 days in Iraq.
Hänen mukaansa Kyproksen tilanteeseen tulisi löytää pysyvä ratkaisu.
Society has a right to be heard.
Eurlings totesi, että neuvottelut Turkin EU-jäsenyydestä voidaan aloittaa tietyillä ehdoilla.
Mr Borrell pointed out that the recent elections in Belarus were not recognised by the international community. "
Hän korosti parlamentin seuraavan Turkin edistymistä tarkasti seuraavina vuosina.
Fifteen years after the fall of the Berlin Wall, there are still reminisces of the past ".
aiemmin antamaa suositusta Turkin jäsenyysneuvottelujen avaamisesta.
Belarus, he stated, was the only country in Europe to use the death penalty.
Myös julkiset huolenaiheet tulee ottaa huomioon ja vuoropuhelua EU:n ja Turkin kansalaisten välillä tulisi käydä.
" We consider this award to be a sign of your support of the united democratic movement in Belarus, aiming to defend fundamental values of civil society.
Rehn totesi, että Turkin jäsenyysneuvottelut ovat avoin prosessi, jonka päätöstä ei voi etukäteen arvioida.
The prize is a signal that we are not alone in upholding our professional principles and rights of our citizens to receive objective information.
Neuvoston edustaja, puheenjohtajavaltio Alankomaiden Eurooppa-ministeri
They still ensure their stability and safety by means of total control over information.
Nikolaï sanoi olevansa yhtä mieltä mietinnön laatijan Eurlingsin kanssa sekä EU:n että Turkin kansalaisille suunnattavan tiedotuksen tärkeydestä.
Besides, they are considered as a major link in the 'ideological work' and are used for discrediting political opponents, imposing stereotypes and manipulating public consciousness.
Poetteringin mukaan PPE-ryhmässä esiintyy erilaisia kantoja Turkin liittymisneuvottelujen aloittamisesta.
In any civilised society the existence of opposition press is a sign of 'bon ton'.
Hän totesikin Turkin kysymyksen olevan lähellä omantunnon mukaista päätöstä.
In Belarus criticism of the head of the state or a state official can be easily interpreted as an attempt on his honour and dignity.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) ei ymmärtänyt Poetteringin esittämää näkökulmaa siitä, että EU:n luonne muuttuu Turkin liityttyä jäseneksi.
BAJ has carried out action to gather signatures and petitioned the Parliament with an initiative to annul these articles.
Schulz totesi, että myös Turkin on sopeuduttava yhteisön lainsäädäntöön ja hyväksyttävä perussopimukset.
However, the majority of deputies of the Belarusian Parliament decided not to consider this question.
Hän totesi, että Turkin liityttyä voidaan todistaa, että EU:n perusarvot ovat kaikkien perusarvoja uskonnosta riippumatta.
The situation of freedom of expression usually deteriorates during political campaigns.
Schulz huomautti, että mahdollisuus liittyä unioniin on muuttanut Turkkia.
The Referendum and elections to the Parliament carried out this year in Belarus were no exception.
Hänen mukaansa Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdogan on saanut enemmän uudistuksia aikaan kuin edelliset Turkin hallitukset.
On the eve of the Referendum, a court fined Elena Ravbetskaya, the editor of the newspaper, Birzha Informatsii, for distributing information offending the honour and dignity of the President.
Schulz kysyi, mitä tapahtuisi, jos Turkki torjutaan ja voiko sellaisen riskin ottaa.
In her article Elena called the Referendum «a challenge to the society» and expressed her opinion, that in carrying out the referendum «one should not only lack any conscience, but also have an absolute neglect of the grassroots…».
Hän totesi, että EU vie rauhanihanteensa sitä tarvitsevalle alueelle, jos demokraattinen Turkki saadaan aikaiseksi.
Two weeks ago, under the orders of the Ministry of Information, the newspaper was suspended for 3 months for the same publication.
ALDE/ADLE:n puheenvuoron käyttäneen Emma BONINON (IT) mukaan Turkin liittymisneuvottelujen tavoitteena tulee olla maan jäsenyys EU:ssa.
This decision will be appealed against in the courts.
Hän kritisoi esitystä pysyviksi turvatakuiksi vapaan liikkuvuuden suhteen sanoen sen olevan perussopimusten vastaista.
However, common practice is that the courts in Belarus as a rule make politically motivated decisions against critical newspapers.
Boninon mukaan kyse on eurooppalaisesta identiteetistä, joka on poliittinen, ei maantieteellinen tai uskonnollinen.
This year, lawyers of the Law Centre for Media Protection at BAJ have already taken part in dozens of cases, half of which have been won.
Hänen mukaansa kyse on siitä, millaisen Euroopan haluamme.
Two weeks ago Garry Pahaniayla, vice-president of the Belarusian Helsinki Committee was charged with slandering the head of state.
Vihreiden puheenvuoron käyttänyt Joost LAGENDIJK (NL) sanoi tukevansa mietintöä, joka on kriittinen, mutta rakentava.
In September, he gave an interview to a journalist of Swedish TV-4, in which was mentioned the names of those who are suspected of involvement in disappearance of Belarusian opposition politicians.
Hänen mukaansa liittymisneuvottelut Turkin kanssa tulee aloittaa heti ja tavoitteena tulee olla Turkin täysjäsenyys.
The tapes were confiscated at the Belarusian border and were later passed to the Public Prosecutor’s Office.
Lagendijkin mukaan on olemassa riittäviä takeita siitä, että mikäli Turkki ei kunnioita ihmisoikeuksia, neuvottelut keskeytetään.
Mr. Pahaniayla could be imprisoned for up to 5 years.
Hän sanoi, että Turkissa on saatu aikaiseksi huomattavia muutoksia, mutta todellisuus ei vielä ole kaikin osin tätä vastaavaa.
Belarusian authorities have not given any answer to what happened to a member of our organisation, TV cameraman Dmitry Zavadsky, who disappeared over 4 years ago.
Brie sanoi haluavansa edistää Turkin kehitystä edelleen.
We still insist that the investigation should be continued.
IND/DEM-ryhmän nimissä puhunut Bastiaan BELDER (NL) piti lupaavana, että Turkin liittymisneuvottelujen aloittamisesta tehdään päätös tällä viikolla.
During the last presidential election campaign in 2001, direct censorship was carried out in relation to independent media, and newspapers were forced to print with blank spaces.
Hänen mukaansa tulisi suhtautua kriittisemmin Turkin ihmisoikeuskysymyksiin, sillä Turkissa ei kunnioiteta edelleenkään kaikkien vapauksia.
This year, during preparations for the Parliamentary Elections and the Referendum, the biggest problem for non-state newspapers was intervention of the enforcement authorities in their activities, and, in particular, the extra-judicial termination of operations by the Ministry of Information.
Belder korosti, että Turkin viranomaisten tulisi sitoutua edellytettyjen kriteerien täytäntöönpanoon.
In total in 2004, the Ministry of Information has suspended the activities of 19 independent media outlets.
UEN:n puheenvuoron käyttäneen Konrad SZYMAŃSKIN (PL) mukaan Turkin liittymisestä voi johtua taloudellisia etuja, mutta niihin voidaan päästä ilman maan liittymistä unioniin.
The Minister of Information, Uladzimir Rusakevich, justified these actions by minor infringements relating to registration documents.
Hän piti etuoikeutettua kumppanuutta jäsenyyttä parempana, jotta maahanmuuttoon liittyvät ongelmat vältetään.
Even when these infringements really took place, they could have been easily eliminated.
Hän piti tärkeänä keskittymistä suhteiden kehittämiseen Turkin kanssa tasapainoisesti ja peräänkuulutti varovaisuutta keskusteluissa.
However, the ministry cynically warned the publications of infringements of the law on the same day as issuing orders to suspend the publishing of the newspapers.
Sitoutumattomien nimissä puhunut Alessandro BATTILOCCHIO (NI, IT) sanoi puoltavansa liittymisneuvotteluiden aloittamista Turkin kanssa.
In particular, several days prior to elections, a regional independent newspaper «Mestnaya Gazeta» was suspended for 1 month.
Hänen mukaansa EU:lla on tärkeä rooli lännen ja islamilaisen maailman välillä.
In protest, its publisher and editor-in-chief Andrey Shantarovich declared a hunger-strike, which lasted 21 days.
Battilocchion mukaan Turkin liittyminen lisäisi EU:n painoarvoa kansainvälisissä suhteissa.
After the hunger-strike ended, the journalist was charged with carrying out a non-authorised picket and fined.
Satu HASSI (Verts/ALE, FI) totesi, että Turkin liittyminen unioniin rikastuttaisi kulttuuriamme.
Suspending the activities of newspapers is aimed first of all at bankrupting the publications, reducing the number of their subscribers and advertisers.
Hänen mukaansa EU:n tulisi aloittaa jäsenyysneuvottelut Turkin kanssa.
Economic discrimination has become one of the tools of the restriction of activities of an independent press.
Hassi totesi, että jäsenyysneuvotteluiden aloittamisen vasta-argumentit ovat epäjohdonmukaisia.
Higher tariffs for printing and distribution of independent newspapers are vivid examples.
Tämä on miltei kolme kertaa Suomen väkiluku.
One of the tools of pressure on non-state press is a restriction on distribution.
Hassi korosti, että Turkki tulee ottaa jäseneksi vain, jos se täyttää aidosti liittymistä edellyttävät kriteerit.
If a publication is critical of the authorities, it almost automatically starts to have problems with printing houses.
Henrik LAX (ALDE/ADLE, FI) korosti, että on tehtävä kaikki mahdollinen vakauden huolehtimiseksi EU:n lähialueilla.
Today, five independent publications can not be printed on the territory of our country and are forced to use printing facilities in the Russian city of Smolensk.
Hän ei kuitenkaan ollut tyytyväinen Eurlingsin mietinnön tapaan ottaa vähemmistöt huomioon.
Belarusian authorities do not respect the legal norms accepted in the democratic world in the field of mass media.
Lax huomautti, että nykyisin kymmenen prosenttia EU:n kansalaisista kuuluu kielelliseen vähemmistöön.
It is a deadlock for the authorities, since a state can not normally function if its citizens are deprived of truthful and unbiased information.
Hän painotti, että parlamentin tulisi nähdä myös nämä kielelliset vähemmistöt.
But even in these conditions, non-state press in Belarus has managed to stick to the principles of journalistic professionalism.
Hän totesi, että neuvotteluille ei tule asettaa takarajaa.
We are not alone.
Paasilinna korosti, että Turkin on täytettävä kaikki ehdot ennen liittymistä ja liittymisneuvottelut voidaan myös katkaista.
Our power is in partnership and cooperation.
Hän sanoi, että Turkki ei ole osa Eurooppaa, mutta demokratia ja ihmisoikeudet ovat ja tämän vuoksi niitä pitää levittää naapureihin.
I would once again like to thank the Members of the European Parliament for their support and for such an honourable award as the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Ville ITÄLÄ (PPE-DE, FI) sanoi tukevansa Eurlingsin mietinnön hyväksymistä, vaikka hän onkin tätä kriittisempi Turkin nopeaa jäsenyyttä kohtaan.
It is very important for us that the positions of European institutions regarding principles of freedom of speech and human rights remain strong.
Itälä pelkäsi, että kiirehtimisellä voidaan tehdä suuri virhe.
The aim of further support of the independent press, civil society and political forces in Belarus should be supported.
Itälä korosti Turkin ihmisoikeuskysymyksiä.
The prospect of joining European Union in the future is key.
Hän painotti, että ihmisoikeudet ja vähemmistöjen oikeudet on taattava ennen kuin Turkin jäsenyys voidaan hyväksyä.
I would like to ask for your support for the idea of carrying out hearings on the issues of mass-media and freedom of speech in Belarus with participation of Members of the European Parliament.
Itälää huolestutti se, kuinka paljon Turkin jäsenyys tulee maksamaan.
The purpose of the hearings could be:
Hän sanoi pelkäävänsä, että Turkin nopea jäsenyys on niin suuri pala nieltäväksi, että EU todennäköisesti tukehtuu siihen.
We can cope with the authoritarian regime only once the state monopoly has been broken on information, by creating open information, in which there will be a place for freedom of expression and opinions, a place for discussions and forums.
Neuvoston vastaus
We have very little time.
ihmisoikeuskysymyksissä on vielä paljon huolenaihetta.
In two years there will be presidential elections in the country.
Komission vastaus
Regional Policy
Rehnin mukaan tämä on myös Turkin etujen mukaista.
International Fund for Ireland - yes to extension to 2006
Hän sanoi, että komissio
James NICHOLSON (PPE, UK)
Hän painotti, että lauseke perustuu olemassa olevaan yhteisön oikeuteen.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community
Hän korosti uutta naapuruuspolitiikka, jota unioni haluaa laajentaa naapureihinsa.
financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2005)
otti vastaan liiton puheenjohtaja Zhanna Litvina .
In adopting a non-binding resolution on the EU's financial contributions
Hän muisti kaikkia toimittajia, jotka ovat menettäneet henkensä tehdessään työtään.
to the International Fund for Ireland (2005-2006), MEPs agree to extend
Borrell muistutti myös, että kaksi ranskalaistoimittajaa ovat edelleen kidnappaajiensa käsissä Irakissa.
the annual EU contribution of €15m to the International Fund for Ireland
Borrell sanoi, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat painostaneet tiedotusvälineitä.
(IFI) be continued for a further 2 years until the end of 2006.
He käyttävät mm. internetiä tiedon levittämiseen.
the Structural Funds and the extended period for the PEACE II programme.
Borrell piti murheellisena, että 50 vuotta Berliinin muurin luhistumisen jälkeen Euroopassa on edelleen diktatuurisia järjestelmiä kuten Valko-Venäjällä.
At the present time (December 2004), the Institutions set up under the terms of the April 1998 Good Friday Agreement remain in suspension as talks aimed
Hän kehotti Valko-Venäjän viranomaisia kunnioittamaan perusoikeuksia.
at their reestablishment proceed.
Valko-Venäjän toimittajaliiton puheenjohtajan puhe
The ending of the Community’s financial
Toimittajaliiton puheenjohtaja Zhanna Litvina kiitti Euroopan
contribution to the IFI or the PEACE Programme would amount to sending
ja sanoi sen vastaanottamisen olevan suuri kunnia.
precisely the wrong political message at this critical time in what
Litvinan mukaan palkinto
is, by necessity, an on-going peace process.
Litvina kertoi Valko-Venäjän viranomaisten käyttävän mediaa osana hallintoaan ja sanoi tämän "propagandatehtävän" olevan säädetty myös maan televisio- ja radioyhtiön peruskirjassa.
The International Fund for Ireland (IFI) was established as an independent international organisation by the British and Irish Governments in 1986 as a result of the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.
Litvinan mukaan sähköinen media ja lehdistö ovat valtion monopolin alaisia ja niitä pidetään "ideologisen työn" välineinä.
This committed both governments to promoting " the economic and social development of those areas of both parts of Ireland which have suffered most severely from the consequences of the instability of recent years " and " to consider the possibility of securing international support for this wor k".
Lisäksi opposition pääsy sähköiseen mediaan on estetty.
The objectives of the Fund are:
"Sähköisen median valvonta on yksi valkovenäläisten viranomaisten elinehdoista" , Litvina huomautti.
• to promote economic and social advances; and • to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.
Litvinan mukaan Valko-Venäjällä valtion johtajan tai valtion edustajan arvostelu tulkitaan helposti kunnianloukkaukseksi, mikä on johtanut myös toimittajiin kohdistuviin syytöksiin.
With contributions from the United States of America, the European Union, Canada, Australia and New Zealand, the total resources committed by the Fund to date amount to some €712m.