natgillin/translations-raw huggingface dataset:
luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta,
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
PE439.726v01-00 B7‑0227/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta
PE439.726v01-00 B7‑0227/2010 European Parliament resolution on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
– ottaa huomioon henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1. muutettuna.
– having regard to Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) OJ L 105, 13.4.2006, p.
– ottaa huomioon luonnoksen neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta,
– having regard to the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders,
– ottaa huomioon menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY EUVL L 184, 17.07.1999, s. 23. muutettuna.
– having regard to Article 5a(4)(e) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
– ottaa huomioon työjärjestyksen 88 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
– having regard to Rule 88(4)(b) of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että komissio esitti luonnoksen komission päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta KOM-AC DRC(2009)D00349/03.
A. whereas the Commission submitted a draft Commission decision on supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders COM-AC DRC(2009)D00349/03.
Schengenin rajasäännöstökomitealle, joka äänesti siitä 19. lokakuuta 2009, mutta ei päässyt sopimukseen luonnoksesta eikä näin ollen antanut virallista lausuntoa,
to the Schengen Borders Code Committee, which held a vote on 19 October 2009 but failed to agree on the draft and consequently did not deliver a formal opinion,
B. ottaa huomioon, että komissio esitti neuvoston päätöksen 1999/468/EY (komitologiapäätös) 5 a artiklan 4 kohdan e alakohdan mukaisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille 7. joulukuuta 2009 muutetun tekstin, joka oli muodoltaan ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta KOM(2009)658 lopullinen.
B. whereas the Commission, in accordance with Article 5a(4)(a) of Council Decision 1999/468/EC (the comitology decision), submitted a modified text, in the form of a proposal for a Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, to the Council and the European Parliament on 7 December 2009 COM(2009)658 final.
C. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 25. tammikuuta 2010 luonnoksen päätökseksi määräenemmistöllä tarkistuksin, joissa muun muassa luonnoksen liite jaettiin kahteen osaan: osa I, jonka otsikkona on "Viraston koordinoimia merirajaoperaatioita koskevat säännöt" ja osa II, jonka otsikkona on "Ohjeet viraston koordinoimien merirajaoperaatioiden yhteydessä tapahtuvia etsintä- ja pelastustilanteita ja henkilöiden maihin laskemista varten CSL 5323/1/10.
C. whereas the Council approved the draft decision by a qualified majority on 25 January 2010 with amendments, including dividing the Annex to the draft into two parts: Part I, entitled ‘Rules for sea border operations coordinated by the Agency’, and Part II, entitled ‘Guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by the Agency’ CSL 5323/1/10.
D. ottaa huomioon, että neuvosto siirsi 29. tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä päätösluonnoksen parlamentille ja ilmoitti hyväksyvänsä toimenpide-ehdotuksen, jos parlamentti ei ole esittänyt vastalausettaan 7. huhtikuuta 2010 mennessä,
D. whereas the Council, in a letter dated 29 January 2010, referred the draft decision to Parliament, stating that the Council would adopt the draft measure if Parliament had not opposed it by 7 April 2010,
E. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin oikeudellinen yksikkö totesi 4. maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, että
E. whereas Parliament’s Legal Service, in its opinion of 4 March 2010, concluded that:
a) ehdotetut toimenpiteet jäävät Schengenin rajasäännöstön 12 artiklan 5 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle, sillä ne eivät ole yleisiä "valvontaa koskevia lisätoimenpiteitä", vaan erityissääntöjä rajatarkastusten vahvistamisesta ja/tai maahanpääsyn epäämisestä ulkoisilla merirajoilla, joiden määrääminen on rajoitettu Schengenin rajasäännöstön 18 artiklan mukaiselle lainsäätäjälle ja että sama toteamus koskee soveltuvin osin myös ehdotettuja etsintä- ja pelastustilanteita ja henkilöiden maihin laskemista koskevia toimia;
a) the proposed measures exceeded the scope of Article 12(5) of the Schengen Borders Code since, as a whole, they did not constitute ‘additional measures governing surveillance’ in general, but specific rules on reinforcing border checks and/or on refusal of entry at the external sea borders, the adoption of which was restricted to the legislature under Article 18 of the Schengen Borders Code, and that the same conclusions applied mutatis mutandis to the draft measures on search and rescue and disembarkation;
b) komission ehdotuksessa esitettyihin tavoitteisiin voitaisiin päästä laillisesti ainoastaan hyväksymällä säädös: joko muuttamalla Schengenin rajasäännöstöä tai sen liitteitä taikka hyväksymällä jokin toinen säädös,
b) the objectives presented in the Commission proposal could legally be achieved only through the adoption of a legislative instrument, either by amending the Schengen Borders Code or the annexes thereto or by adopting another legislative instrument,
4. pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille ja neuvostolle, voitaisiinko päätösluonnoksen tavoitteet saavuttaa muuttamalla ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (KOM(2010)61), jota varten on jo aloitettu lainsäädäntömenettely, uudella ehdotuksella Schengenin rajasäännöstön muuttamiseksi tai muulla uudella lainsäädäntöehdotuksella;
Asks the Commission to inform Parliament and the Council whether the objectives of the draft decision could be achieved by amending the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (COM(2010)61), for which the legislative procedure has already started, by means of a new proposal amending the Schengen Borders Code or by means of another new legislative proposal;
6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States.
23.3.2010 B7-0228/2010 EHDOTUS SUOSITUKSEKSI NEUVOSTOLLE työjärjestyksen 121 artiklan 1 kohdan mukaisesti
23.3.2010 B7-0228/2010 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
PE439.727v01-00 B7‑0228/2010 Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n nopean toiminnan valmiuden luomisesta
PE439.727v01-00 B7‑0228/2010 European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability
7.4.2010 B7-0229/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
7.4.2010 B7-0229/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) vahvistamisesta
on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
PE439.728v01-00 B7‑0229/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) vahvistamisesta
PE439.728v01-00 B7‑0229/2010 Motion for a European Parliament resolution on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle aiheesta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten – Tukholman ohjelma ( P7_TA(2009)0090 ),
– having regard to its resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( P7_TA(2009)0090 ),
– ottaa huomioon 10. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman ihmiskaupan ehkäisemisestä ( P7_TA(2010)0018 ),
– having regard to its resolution of 10 February 2010 on preventing trafficking in human beings ( P7_TA(2010)0018 ),
– ottaa huomioon komission 24. helmikuuta 2010 antaman ehdotuksen EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) vahvistamisesta (IP/10/184),
– having regard to the Commission proposal to strengthen the EU border management agency Frontex of 24 February 2010 (IP/10/184),
A. ottaa huomioon, että laajamittaisen laittoman maahanmuuton torjunta on Euroopan vakiintuneiden kansakuntien ja EU:n tärkeimpiä haasteita,
A. whereas combating illegal mass immigration is one of the key challenges facing both the historically established peoples of Europe and the EU,
B. ottaa huomioon, että varsinkin EU:n itäisillä ja eteläisillä ulkorajoilla on havaittavissa laittomien maahanmuuttoliikkeiden lisääntymistä,
B. whereas higher levels of illegal immigration are being recorded in particular at the EU's eastern and southern external borders,
3. kehottaa neuvostoa ja komissiota näin ollen lisäämään merkittävästi Frontexin määrärahoja, jotta se voi hoitaa tehokkaasti tärkeät tehtävänsä.
Calls on the Council and Commission, therefore, massively to increase Frontex's budget so that the agency can carry out its pressing tasks effectively.
7.4.2010 B7-0230/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
7.4.2010 B7-0230/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
maaperän monimuotoisuuden suojelusta
on protection of soil diversity
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys maaperän monimuotoisuuden suojelusta
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Motion for a European Parliament resolution on protection of soil diversity
– ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0232 ),
– having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 ),
– ottaa huomioon neuvoston 15. maaliskuuta 2010 tekemät päätelmät biologisesta monimuotoisuudesta vuoden 2010 jälkeen,
– having regard to the Council conclusions of 15 March 2010 on biodiversity post-2010,
A. ottaa huomioon, että monimuotoinen maaperä pystyy tuottamaan ihmiskunnalle mittaamattoman arvokkaita välttämättömiä ekosysteemipalveluita, joita ovat esimerkiksi ravinnon ja veden tarjonta, veden puhdistaminen, taudinaiheuttajien hävittäminen, ilmaston säätely, tulvien ja maanvyörymien torjunta sekä hiilen sidonta,
A. whereas the biodiversity of soil enables it to perform essential ecosystem services of incalculable value to humankind, such as provision of food and water, water purification, removal of pathogens, regulation of climate, protection against flooding and landslides, and carbon storage,
B. ottaa huomioon, että epäasianmukaiset viljely- ja kastelukäytännöt, metsien hävittäminen ja kaupungistuminen uhkaavat jatkuvasti ja lisääntyvässä määrin maaperän monimuotoisuutta,
B. whereas the threat to soil biodiversity from activities such as inappropriate agricultural and irrigation practices, deforestation and urbanisation is ever-present and increasing,
C. katsoo, että maaperän monimuotoisuutta suojelevat erityistoimenpiteet täydentäisivät muita toimintalinjoja, joilla pyritään vaikuttamaan kasvi- ja eläinlajien monimuotoisuuteen, veden laatuun, ilmastonmuutokseen, kestävään maatalouteen, luonnonkatastrofien torjuntaan ja muihin tärkeisiin seikkoihin,
C. whereas specific measures to protect soil biodiversity would complement policies relating to other crucial issues, including biodiversity of plant and animal species, water quality, climate change, sustainable agriculture and the prevention of natural disasters,
8.4.2010 B7-0231/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
8.4.2010 B7-0231/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan sosiaalisen yhteisvastuun rahastosta
on a European social solidarity fund
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan sosiaalisen yhteisvastuun rahastosta
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European social solidarity fund
A. ottaa huomioon työttömyyden inhimillisen ulottuvuuden: työttömiksi jääneiden on vaikeaa löytää hyödyllistä ajanvietettä EU:ssa,
A. having regard to the human implications of the situation of unemployed EU workers who are unable to find anything worthwhile or inspiring to occupy their time,
B. katsoo, että on kaikkien velvollisuus auttaa työntekijöitä löytämään mahdollisimman hyödyllistä vapaa-ajanvietettä,
B. whereas it is everyone’s duty to help such workers use their spare time as profitably as possible,
C. katsoo, että työttömiä voitaisiin auttaa järjestämällä harjoittelujaksoja työntekijöiden itse valitsemissa yrityksissä missä tahansa EU-maassa,
C. whereas such workers could be helped by a system for the purchase of traineeships in companies of their choosing in any Member State,
D. katsoo, että valituksi tulleilla yrityksillä voisi olla mahdollisuus saada korvausta Euroopan sosiaalisen yhteisvastuun rahastosta harjoittelujaksojen järjestämiseksi työttömille yritysten normaalin toiminnan yhteydessä,
D. whereas the companies selected could receive financing for organising traineeships in their normal line of business for unemployed EU workers through the sale of such traineeships, which would be subsidised by a European social solidarity fund,
9.4.2010 B7-0232/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
9.4.2010 B7-0232/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
erään muuntogeenisen perunalajikkeen tuotannosta ja markkinoille saattamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa
on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
PE439.731v01-00 B7‑0232/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys erään muuntogeenisen perunalajikkeen tuotannosta ja markkinoille saattamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa
PE439.731v01-00 B7‑0232/2010 Motion for a European Parliament resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
A. ottaa huomioon, että komissio salli 2. maaliskuuta 2010 tekemällään päätöksellä 2010/135/EU perunalajikkeen Solanum tuberosum L. linja EH92-527-1, markkinoille saattamisen,
A. whereas Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 authorised the placing on the market of potato product Solanum tuberosum L. line EH92-527-1,
2. katsoo, että päätöksen takia muuntogeenisiä organismeja päätyy ravintoketjuun ja unionin markkinoille tarkoitettuihin tuotteisiin;
Notes that it opens the door to the contamination of food and products intended for the Community market with genetically modified organisms;
– suojaamaan jäsenvaltioiden vapauksia muuntogeenisten organismien viljelyä koskevissa asioissa;
– respect Member States' rights in connection with the growing of GM crops;
– ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin perinteisen ja luonnonmukaisen viljelyn säilyttämiseksi;
– make every possible effort to protect traditional and organic farming;
– vahvistamaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen roolia ja varmistamaan, että tuntuva osa rahoituksesta käytetään todella riippumattomaan tutkimustoimintaan eikä sellaiseen, jossa tutkimusta ohjaavat tuottajayritysten edut.
– give the EFSA a stronger role to play by ensuring that a substantial share of funding is earmarked for truly independent research that is not influenced by the interests of GM seed producers.
14.4.2010 B7-0233/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
14.4.2010 B7-0233/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta
on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
– ottaa huomioon EU:n ja Kanadan huippukokouksessa Prahassa 6. toukokuuta 2009 käynnistetyt neuvottelut, joilla pyritään kattavaan taloudelliseen kauppasopimukseen,
– having regard to the negotiations towards a comprehensive economic trade agreement which were launched at the EU Canada summit on 6 May 2009 in Prague,
– ottaa huomioon suhteista Kanadaan vastaavan valtuuskuntansa 32. parlamenttien välisen kokouksen, joka pidettiin onnistuneesti marraskuussa 2009 Brysselissä,
– having regard to its successful 32nd Interparliamentary Meeting of the Delegation on relations with Canada on November 2009 in Brussels,
– ottaa huomioon tarkastetusta Euroopan parlamentin ja komission välisestä puitesopimuksesta seuraavaa vaalikautta varten 9. helmikuuta 2010 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term (INTA),
– ottaa huomioon komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antaman viidennen kertomuksen, joka koskee eräiden kolmansien maiden vastavuoroisuusperiaatteen vastaisesti ylläpitämää viisumipakkoa ( KOM(2009)0560 lopull.),
– having regard to the Fifth Report from the Commission to the European Parliament and the Council on certain third countries’ maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity (COM/2009/0560 final),
– ottaa huomioon 9. lokakuuta 2008 antamansa päätöslauselman arktisten alueiden hallinnasta ( P6_TA(2008)0474 ),
– having regard to the EP Resolution of 9 October 2008 on Arctic Governance (RSP/2008/2633),
A. ottaa huomioon, että Kanada on ollut yksi Euroopan unionin vanhimmista ja läheisimmistä kumppaneista jo vuodesta 1959 alkaen,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,
B. ottaa huomioon, että meneillään olevat neuvottelut kattavasta taloudellisesta kauppasopimuksesta voisivat vahvistaa EU:n ja Kanadan suhteita,
B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen the EU- Canada relations,
C. ottaa huomioon, että Kanada toimii vuonna 2010 G8-ryhmän puheenjohtajana ja isännöi seuraavaa G20-huippukokousta,
C. whereas in 2010, Canada holds the chairmanship of the G8 groups of countries, and will be hosting the next G20 Summit,
D. ottaa huomioon, että EU:n ja Kanadan 5. toukokuuta Brysselissä järjestettävän huippukokouksen odotetaan keskittyvän vahvistamaan osapuolten jo entuudestaan tiiviitä poliittisia suhteita ja käsittelemään erityisesti sellaisia yhteisiä haasteita kuten: kattavaa taloudellista kauppasopimusta koskevat neuvottelut; ulko- ja turvallisuuspolitiikan haasteet ja erityisesti Afganistan/Pakistan; yhteinen suhtautuminen Iraniin; ydinaseiden leviämisen estäminen; Haiti ja New Yorkin tukijakonferenssin seuranta; kehitysyhteistyö; koordinoitu toiminta rahoitus- ja talouskriisissä; ilmastonmuutos ja energia; kehitysyhteistyötä koskevan kierroksen loppuun saattaminen,
D. whereas the forthcoming EU-Canada summit in Brussels on 5 May is expected to focus on strengthening the already close political relationship between the two partners, in particular addressing such joint challenges as: negotiations on a comprehensive economic trade agreement; foreign and security challenges, in particular Afghanistan/Pakistan; a common way forward on Iran; nuclear non-proliferation; Haiti and the follow-up to the New York donor conference; development cooperation; a coordinated answer for the financial and economic crisis; climate change and energy; and moving towards a conclusion of the Development Round,
E. ottaa huomioon, että komissio vakuutti 27. tammikuuta 2010 olevansa sitoutunut tehostettuun yhteistyöhön parlamentin kanssa "tiedottamalla sille välittömästi ja täysimääräisesti kansainvälisten sopimusneuvottelujen kaikissa vaiheissa (...) erityisesti kauppa-asioissa ja muissa hyväksyntämenettelyä edellyttävissä neuvotteluissa siten, että pannaan täysimääräisesti täytäntöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artikla" parlamentin 9. helmikuuta 2010 tarkastetusta Euroopan parlamentin ja komission välisestä puitesopimuksesta antaman päätöslauselman mukaisesti,
E. whereas on 27 January 2010 the Commission provided assurances as to its commitment to a reinforced association with Parliament, in line with Parliament’s resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement with the Commission calling for ‘immediate and full information at every stage of negotiations on international agreements, in particular on trade matters and other negotiations involving the consent procedure, to give full effect to Article 218 of the TFEU’,
F. ottaa huomioon, että Tšekin, Romanian ja Bulgarian kansalaiset tarvitsevat edelleen viisumin päästäkseen Kanadaan,
F. Whereas Czech, Romanian and Bulgarian citizens are still required a visa for entering Canada,