natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön 13. heinäkuuta 2009 antamassa lausunnossa EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimuksesta todetaan, että kyseinen sopimus, joka koskee tosiasiassa myös Länsi-Saharaa, on kansainvälisen oikeuden mukainen vain, jos Länsi-Saharan luonnonvarojen taloudellinen hyödyntäminen tapahtuu länsisaharalaisten eduksi ja heidän toiveitaan kunnioittaen,
E. whereas the opinion of the European Parliament’s Legal Service of 13 July 2009 on the EU-Morocco FPA states that this FPA, which includes de facto Western Sahara, is in compliance with international law only if economic activities related to the natural resources of Western Sahara are carried out for the benefit of the Saharawi people and in accordance with their wishes,
7. pyytää myös sisällyttämään ihmisoikeustilanteen seurannan MINURSOn valtuuksiin ja tukee turvallisuusneuvoston päätöstä jatkaa operaation kestoa vuodella;
Calls furthermore for the inclusion of monitoring of the human rights situation in the mandate of MINURSO and supports the decision by the Security Council to extend the mission by one year;
10. kehottaa Marokon viranomaisia noudattamaan nykyisten sopimusten määräyksiä ja toimittamaan komission pyytämät tiedot, jotta kalastuskumppanuussopimus voidaan uusia molempien osapuolten hyödyksi;
Calls on the Moroccan authorities to respect the provisions of existing agreements and to deliver the information and data required by the Commission, thus making possible the renewal of the Fisheries Partnership Agreement, which would be beneficial to both sides;
23.11.2010 B7-0678/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0678/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.494v01-00 B7‑0678/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
PE450.494v01-00 B7‑0678/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
 ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Länsi-Saharasta ja erityisesti 28. huhtikuuta 2005 annetut päätöslauselmat 1598 (2005) ja 1495 (2003), jotka YK:n yleiskokous hyväksyi 11. lokakuuta 2005, sekä päätöslauselman 1871 (2009),
- having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005, and resolution 1871 (2009),
 ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston tuoreimman päätöslauselman 1920 (2010), jonka nojalla Länsi-Saharan kansanäänestystä valmistelevan YK:n valtuuskunnan (MINURSO) toimeksiantoa jatkettiin,
- having regard to the latest UN Security Council resolution 1920 (2010) that extended the existing mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
 ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle välittämän tuoreimman Länsi-Saharaa koskevan raportin (14. huhtikuuta 2008),
- having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (14 April 2008),
 Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän mietinnön päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja valvonnasta Länsi-Saharassa,
- having regard the conclusions of the report of the EP ad hoc Delegation on March 2009, in particular the recommendations relating to the compliance and monitoring of human rights in Western Sahara,
 ottaa huomioon päätöslauselmansa Länsi-Saharasta ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
- having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005,
 ottaa huomioon EU:n julkilausuman EU–Marokko-assosiaationeuvoston kahdeksannesta kokouksesta, joka järjestettiin 7. joulukuuta 2009 ja yhteisen lausuman, joka annettiin 7. maaliskuuta 2010 järjestetyssä ensimmäisessä EU:n ja Marokon huippukokouksessa,
- having regard to the EU Declaration regarding the 8th Association Council EU-Morocco meeting which took place on 7 December 2009 and the Joint Statement of the first EU-Morocco Summit which took place on 7 March 2010,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
- having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the Member States on the one part, and the Kingdom of Morocco on the other part, especially its Article 2,
 ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Marokon kuningaskunta on allekirjoittanut,
- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
 ottaa huomioon 9. joulukuuta 1998 hyväksytyn YK:n yleiskokouksen julistuksen yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntaelinten oikeudesta ja velvollisuudesta edistää ja suojella yleismaailmallisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia,
- having regard to the Declaration of the UN General Assembly of 9th December 1998 on the right of individuals, groups and institutions to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms,
 ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 10. marraskuuta 2010 antaman lausunnon Länsi-Saharasta,
- having regard the Statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on Western Sahara on 10 November 2010,
 ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan,
- having regard to Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. ottaa huomioon, että yli 12 000 Länsi-Saharan asukasta on lähtenyt kaupungeistaan ja pystyttänyt telttoja El Aaiúnin laitamille sekä perustanut Gdaim Izykin leirin vastalauseena taloudellis-sosiaaliselle tilanteelleen ja elinoloilleen,
A. whereas over 12 000 Sahrawians left their cities and set up tents in the outskirt of El Aaiun, setting up the Gdaim Izyk camp in protest of the their socio-economic situation and living conditions,
B. ottaa huomioon, että Marokon sotilasjoukot tappoivat 14-vuotiaan länsisaharalaisen nuoren Nayem El-Garhin ja haavoittivat viittä muuta näiden yrittäessä päästä El Aaiúnin laitamilla sijaitsevalle leirille sunnuntaina 24. lokakuuta,
B. whereas on Sunday, 24th October Nayem El-Garhi, a Sahrawi teenager, aged 14, was killed and five others were injured by Moroccan military forces while they were trying to reach the camp in the outskirts of El Aaiun,
C. ottaa huomioon, että maanantaina 8 marraskuuta Marokon turvallisuusjoukot tunkeutuivat väkivaltaisesti ja suhteettoman suurta voimaa käyttäen Gdaim Izykin leiriin,
C. whereas on Monday 8th November Moroccan security forces violently entered their way into the Gdaim Izyk camp, employing disproportionate force,
D. ottaa huomioon, että Marokon viranomaiset sanoivat, että operaatio oli välttämätön leirin asukkaiden vapauttamiseksi, sillä heitä pidettiin siellä vastoin tahtoaan, ja että turvallisuusjoukot kohtasivat huomattavaa vastustusta, ja ottaa huomioon, että virkavallan ja mielenosoittajien kahakointi levisi El Aaiúnin kaduille,
D. whereas the Moroccan authorities said that the operation was necessary to free camp residents who were being held there against their will and that the security forces encountered serious resistance, and whereas fighting between police and protestors spread to the streets of El Aaiun,
F. ottaa huomioon että Marokon viranomaiset ja Polisario-rintama keskustelevat Länsi-Saharan tulevaisuudesta New Yorkissa YK:n johdolla,
F. whereas the future of Western Sahara is being discussed between the Moroccan authorities and the Polisario Front in New York under UN auspices,
G. ottaa huomioon, että EU antaa täyden tukensa YK:n pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen edustajansa toimille, joilla he pyrkivät löytämään oikeudenmukaisen, kestävän ja molempia osapuolia tyydyttävän poliittisen ratkaisun, jonka nojalla Länsi-Saharan kansa saisi itsemääräämisoikeuden Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti,
G. whereas the EU fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as laid out it the resolutions of the United Nations,
H. ottaa huomioon, että Polisario-rintama pidätti toisinajattelija Mostafa Sidi Mouloudin 21. syyskuuta sen jälkeen, kun tämä oli ilmaissut tukensa Marokon itsemääräämisoikeusaloitteelle, minkä jälkeen hänen kohtalostaan ei ole tietoa,
H. whereas on September 21 dissident Mostapha Sidi Mouloud was arrested by Polisario Front after voicing support for Morocco's autonomy initiative and since then his fate remains unknown,
1. tuomitsee Marokon viranomaisten hyökkäykset Gdaim Izykin leiriin ja El Aaiúnin kaupunkiin ja suhteettoman voimankäytön, joka johti monien siviilien kuolemaan;
Condemns the serious attacks and disproportionate use of force by the Moroccan authorities that took place in the Gdaim Izyk camp and the city of El Aaiun which led to many civilian casualties;
8. kehottaa komissiota ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa seuraamaan Länsi-Saharan ihmisoikeustilannetta ja lähettämään alueelle säännöllisesti tiedonkeruuvaltuuskuntia EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen 2 artiklan mukaisesti;
Calls upon the European Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy to follow-up the situation of human rights in Western Sahara and to regularly send information missions to the area, in virtue of Article 2 of the Association Agreement EU-Morocco;
23.11.2010 B7-0679/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0679/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.495v01-00 B7‑0679/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
PE450.495v01-00 B7‑0679/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
 ottaa huomioon päätöslauselmansa Länsi-Saharasta ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 ja 14. joulukuuta 2009 antamansa päätöslauselmat,
- having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005 and 14 December 2009,
 ottaa huomioon Yhdistyneiden kansankuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat Länsi-Saharasta ja erityisesti 28. huhtikuuta 2005 annetun päätöslauselman 1598 (2005), YK:n yleiskokouksen 11. lokakuuta 2005 hyväksymän päätöslauselman 1495 (2003) ja päätöslauselman 1871 (2009),
- having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005, and resolution 1871 (2009),
 ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston viimeisimmän päätöslauselman 1920 (2010), jonka nojalla Länsi-Saharan kansanäänestystä valmistelevan YK-operaation (MINURSO) toimeksiantoa jatkettiin,
- having regard to the latest UN Security Council resolution 1920 (2010) that extended the existing mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
 ottaa huomioon Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän mietinnön päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja valvonnasta Länsi-Saharassa,
- having regard the conclusions of the report of the EP ad hoc Delegation on March 2009, in particular the recommendations relating to the compliance and monitoring of human rights in Western Sahara,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
- having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the Member States on the one part, and the Kingdom of Morocco on the other part, especially its Article 2,
 ottaa huomioon YK:n hyväksymän kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka Marokon kuningaskunta on allekirjoittanut,
- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
 ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 9. joulukuuta 1998 hyväksymän julistuksen yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntaelinten oikeudesta ja velvollisuudesta edistää ja suojella yleismaailmallisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia,
- having regard to the Declaration of the UN General Assembly of 9th December 1998 on the right of individuals, groups and institutions to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms,
 ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 10. marraskuuta 2010 antaman julkilausuman Länsi-Saharasta,
- having regard the Statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on Western Sahara on 10 November 2010,
A. toteaa, että vuonna 1991 allekirjoitettu tulitaukosopimus teki lopun Polisario-rintaman ja Marokon 16 vuotta kestäneistä taisteluista, jotka saivat alkunsa Marokon otettua alueen laittomasti haltuunsa vuonna 1976,
A. whereas the negotiated ceasefire agreement signed in 1991 brought to an end 16 years of fighting between the Polisario Front and Morocco who annexed the territory illegally in 1976,
B. toteaa Länsi-Saharan konfliktin johtaneen vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, tuhansien länsisaharalaisten siviilien pakkosiirtolaisuuteen sekä Geneven yleissopimuksen vakavaan rikkomiseen,
B. whereas the Western Sahara conflict has resulted in severe human rights abuses, displacement of thousands of Sahrawi civilians as well as violations of human rights and serious breaches of the Geneva convention,
C. toteaa, että noin 165 000 länsisaharalaista elää yhä pakolaisleireillä Algerialle kuuluvalla aavikolla ja loput väestöstä elää laittoman miehityksen alaisena,
C. whereas around 165,000 Saharawi still live in refugee camps in the Algerian desert and the rest of the population live under an unlawful occupation,
D. panee merkille, että useita ihmisoikeusaktivisteja on joutunut hyökkäysten kohteeksi, heitä on pidätetty, vangittu ja kuulusteltu, koska he ovat protestoineet Marokon miehitysjoukkojen sortotoimia vastaan,
D. whereas several human rights defenders have been targeted, arrested, detained and interrogated for speaking out against the repression of Moroccan occupation,
E. toteaa, että yksikään valtio ei ole tunnustanut Marokon oikeutta hallita Länsi-Saharaa,
E. whereas no state has recognized the sovereignty of Morocco over Western Sahara,
F. panee merkille, että Yhdistyneiden kansakuntien tuella käytävien Länsi-Saharan tulevaisuutta käsittelevien epävirallisten neuvottelujen kolmas kierros käynnistyi New Yorkissa sunnuntaina 7. marraskuuta 2010,
F. whereas on Sunday, 7 November 2010 the third round of the United Nations-backed informal talks on the future of Western Sahara started in New York,
G. toteaa, että vain muutama tunti ennen kuin kyseiset neuvottelut, joissa YK toimii välittäjänä, aloitettiin uudelleen New Yorkissa, Marokon turvallisuusjoukot ja länsisaharalaiset mielenosoittajat ottivat yhteen,
G. whereas just hours before United Nations-brokered talks resumed in New York clashes erupted on the ground between Moroccan security forces and Saharawi protesters,
H. ottaa huomioon, että maanantaina 8. marraskuuta Marokon turvallisuusjoukot tunkeutuivat väkivaltaisesti ja suhteettoman suurta voimaa käyttäen Gdaim Izykin leiriin,
H. whereas on Monday 8th November Moroccan security forces violently entered into the Gdaim Izyk camp, employing disproportionate force,
I. ottaa huomioon vahvistamattomat tiedot lukuisista kuolonuhreista, loukkaantuneista ja kadonneista henkilöistä,
I. whereas there are reports of numerous casualties, injuries and disappearances,
J. toteaa, että EU on edelleen huolissaan Länsi-Saharan konfliktista ja sen alueellisista vaikutuksista ja seurauksista sekä Länsi-Saharan ihmisoikeustilanteesta; toteaa myös unionin tukevan täysin YK:n pääsihteerin ja hänen erityisedustajansa ponnisteluja oikeudenmukaisen, kestävän ja kaikkien osapuolten kannalta hyväksyttävän poliittisen ratkaisun löytämiseksi, jotta Länsi-Saharan kansa saisi itsemääräämisoikeuden, kuten YK:n päätöslauselmissa esitetään,
J. whereas the EU remains concerned by the conflict in Western Sahara and its regional consequences and implications, including human rights situation in the Western Sahara; and fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as laid out it the resolutions of the United Nations,
2. suree ja on syvästi huolissaan siitä, että väkivaltaisten iskujen seurauksena sai surmansa, haavoittui ja katosi ihmisiä, ja ilmaisee myötätuntonsa uhrien omaisille;
Deeply regrets and is very concerned about the dead, injured and missing people that resulted after the violent attacks and expresses its solidarity with the families of the victims;
23.11.2010 B7-0680/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
23.11.2010 B7-0680/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.496v01-00 B7‑0680/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta
PE450.496v01-00 B7‑0680/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
– ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States on the one hand, and the Kingdom of Morocco on the other, especially Article 2 of that agreement,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansankuntien päätöslauselmat 1754, 1783, 1813, 1920 ja kaikki aikaisemmat YK:n päätöslauselmat, joissa viitataan Länsi-Saharan konfliktiin dekolonisaatio-ongelmana, jonka ratkaisun on perustuttava länsisaharalaisten itsemääräämisoikeuteen,
– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813, 1920 as well as all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
– ottaa huomioon YK:n pääsihteerin turvallisuusneuvostolle 14. huhtikuuta 2008 ja 6. huhtikuuta 2010 välittämät raportit Länsi-Saharasta,
– having regard to the UN Secretary-General's reports to the Security Council on Western Sahara of 14 April 2008 and on 6 April 2010,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän raportin päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja noudattamisesta Länsi-Saharassa,
– having regard to the report of the EP Ad hoc Delegation of March 2009, especially its recommendations on the respect and observance of human rights in Western Sahara,
– ottaa huomioon Amnesty Internationalin, Human Rights Watchin ja Kidutuksen vastaisen maailmanjärjestön (OMCT) raportit sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutetun vuoden 2008 raportin, joissa vahvistetaan Marokon vakavat ihmisoikeusrikkomukset Länsi-Saharassa,
– having regard to reports from Amnesty International, Human Rights Watch and the World Organisation Against Torture, as well as the 2008 report of the UN High Commissioner for Human Rights, that confirm serious violations of human rights in Western Sahara perpetrated by Morocco,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Länsi-Saharasta ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– having regard to its previous resolutions on Western Sahara, in particular that of 27 October 2005,
A. ottaa huomioon, että 9. lokakuuta yli 20 000 länsisaharalaista lähti El Aaiúnista ja pystytti 8 000 teltan leirin protestoidakseen rauhanomaisesti näiden alueiden asukkaiden kestämätöntä poliittista ja sosioekonomista tilannetta vastaan,
A. whereas on the 9 October more than 20,000 Sahrawians left El Aaiun, setting up a camp of 8,000 tents, to peacefully protest against the untenable political and socio-economic situation of the inhabitants of these territories,
B. ottaa huomioon, että Marokon turvallisuusjoukot tappoivat sunnuntaina 24. lokakuuta 14-vuotiaan länsisaharalaisen nuoren Garhi Najemin ja haavoittivat viittä muuta näiden yrittäessä päästä El Aaiúnin laitamilla sijaitsevaan Gdeim Izikin leiriin,
B. whereas on Sunday, 24 October Garhi Najem, a 14 year old Sahrawi, was killed and five others were injured by Moroccan security forces while they were trying to reach Gdeim Izik camp on the outskirts of El Aaiun,
C. ottaa huomioon, että Marokon armeija ja poliisi hyökkäsivät 8. marraskuuta julmasti leiriin, mikä johti yli kymmenen ihmisen, joiden joukossa oli Espanjan kansalainen Bani Hamadi Bujemaa, verilöylyyn, tuhansien ihmisten loukkaantumiseen ja satojen ihmisten pidätykseen leirillä,
C. whereas on the 8 November the Moroccan Army and police conducted a brutal assault against the camp resulting in the massacre of over a dozen people, among them Spanish citizen Bani Hamadi Bujemaa, injuring thousands, and arresting hundreds of those who were in the camp,
D. ottaa huomioon, että hyökkäyksen jälkeen El Aaiúnissa järjestettiin mielenosoitus, joka tukahdutettiin julmasti käyttämällä liiallisesti väkivaltaa ja kidutusta, tuhoamalla länsisaharalaisten koteja ja marokkolaisten uudisasukkaiden hyökkäyksillä asukkaita kohtaan,
D. whereas after the assault there was a protest in El Aaiun that was harshly repressed, with an excessive use of force, torture, destruction of Saharawi homes and attacks by Moroccan settlers against inhabitants,
E. ottaa huomioon, että Marokon kuningaskunta on saartanut Länsi-Saharan alueen ja kieltänyt riippumattomien tarkkailijoiden pääsyn sinne, ja ottaa huomioon, että monilta parlamenttien jäseniltä, myös Euroopan parlamentin jäsen Willy Meyeriltä, evättiin pääsy El Aaiúniin,
E. whereas the Kingdom of Morocco has blocked the territory of Western Sahara, refusing entry to independent observers, and whereas several members of Parliaments, among them MEP Willy Meyer, were not allowed to arrive to El Aaiun,
F. ottaa huomioon, että tämän Marokon saarron vuoksi on syntynyt tiedonkatkos,
F. whereas due to this Moroccan blockade there is a black-out of information,
G. ottaa huomioon, että satoja länsisaharalaisia on yhä pidätettyinä ja ilman yhteyttä perheenjäseniinsä ja että kahdeksan heistä on lähetetty sotilastuomioistuimeen, myös CORELSOn entinen yhteispuheenjohtaja Ennaâma Asafar,
G. whereas hundreds of Saharawi are still detained without any contact with their families, and whereas 8 of them have been sent to a military tribunal, among them Ennaâma Asafari, co-president of CORELSO,
H. ottaa huomioon, että monia länsisaharalaisia ihmisoikeusaktivisteja, esimerkiksi Ali Salem Tamek, Brahim Dahan ja Hammadi Naciri, pidätettiin heidän palattuaan vierailulta leireille 8. lokakuuta 2009 ja että he ovat yhä marokkolaisessa Salén vankilassa ilman oikeudenkäyntiä,
H. whereas several Saharawi human rights defenders such as Ali Salem Tamek, Brahim Dahan and Hammadi Naciri were detained after their return on 8th October 2009 from a visit to the camps and are still in the Moroccan prison of Salé without having been judged,
I. ottaa huomioon, että Länsi-Sahara on YK:n valvonnassa oleva ei-itsehallinnollinen alue, joka ei ole saanut päätökseen dekolonisaatioprosessiaan,
I. considering that Western Sahara is a non-self-governing territory under UN control that has not finished its decolonization process,
J. ottaa huomioon, että kansainvälisen oikeuden mukaan Marokon kuningaskunnalla ei ole suvereniteettia Länsi-Saharassa vaan se on miehittäjävaltio,
J. considering that, according to international law, the Kingdom of Morocco not only has no sovereignty over Western Sahara, but is the occupying power,