natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hankalana asiana neuvoston alunperin esittämän yhteensä seitsemän vuoden määräajan sallimisessa olisi ollut se, että ylitettäisiin vuosi 2008, jolloin Kioton sitoumusten noudattamisen valvontavaihe alkaa.
In view of the fact that the High Representative for Foreign Policy cannot be present for the scheduled discussion on Iraq, the debate may be postponed.
Euro-Välimeri-sopimus Algerian kanssa
Tackling fraud
Esittelijä: Raimon OBIOLS I GERMA (PSE, E)
Her bert BÖSCH (PES, A)
Obiols I Germa puoltaa assosiaatiosopimuksen hyväksymistä.
Fraud against the EU budget was around €1.256m in 2000 and 2001, up on the figures for previous years.
Hän perustelee puoltavaa kantaa sillä, että Algerian tilanne on ollut erittäin vaikea jo yli kymmenen vuoden ajan ja Euro-Välimeri-sopimus voisi rauhoittaa tilannetta.
The Commission’s plan is for the EU’s anti-fraud squad, OLAF to be involved in framing legislation for high-risk sectors such as agriculture and for contract management procedures across the Commission to be improved through building on ”best practices”.
Yhteiskunnallisessa konfliktissa on kuollut jo yli 100 000 ihmistä.
It does, however, want to see more training for staff concerned.
Algerian hallitus ja suurin osa poliittisista voimista haluaa lähentää suhteita Euroopan unioniin.
At the same time any new measures should not result in unnecessary delays to the legislative process.
Assosiaatiosopimusneuvotteluja on pidetty tärkeänä askeleena läheisempiin suhteisiin.
The committee also wants to be informed of action taken.
Taloudellisista, yhteiskunnallisista, kulttuurillisista ja historiallisista syistä suhteet EU:iin ovat tiiviit.
OLAF should submit its programme to the committee before any new decisions on staffing and resources for the unit are taken.
Euroopassa on yli 3,5 miljoonaa algerialaista maahanmuuttajaa.
On the question of Commission contracts, the committee is insisting that all such contracts are put out to tender.
Obiols I German mielestä Euroopan unioni tarvitsee Algeriaa yhteisessä työssä rauhan, turvallisuuden ja vaurauden alueen luomiseksi Välimeren ympäristöön.
It also supports the idea of standardised contracts, to contain a clause banning companies found guilty of irregular practices from taking part in the award of future contracts.
Assosiaatiosopimus Algerian kanssa
Kyoto protocol – emissions trading one step nearer
Suullinen kysymys: Elmar BROK (PPE-DE, D)
Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P)
Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (COM(2001) 581 – C5-0578/2001 – 2001/0245(COD))
Sopimuksessa sovitaan erityisesti säännöllisestä poliittisesta vuoropuhelusta, ja siihen sisältyy demokratialauseke, vapaakauppa-alueen asteittainen perustaminen 12 vuoden kuluessa sekä tavaroiden ja henkilöiden vapaata liikkuvuutta sekä taloudellista, sosiaalista ja kulttuurialan yhteistyötä koskevia säännöksiä.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) will be recommending approval of a key Commission proposal designed to enable the EU to fulfil its commitment to the Kyoto protocol to cut greenhouse gas emission by 8% from 1990 levels during the 2008 to 2012 period, through the introduction of emission-trading.
Sopimukseen sisältyy lisäksi lukuisia oikeus- ja sisäasioihin liittyviä säännöksiä.
The aim is to launch an emission-trading scheme across the EU, which is estimated to save European businesses some €1.3bn annually in meeting the Kyoto commitment by 2012.
Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Elmar BROK (PPE-DE, D) esittää komissiolle ja neuvostolle suullisen kysymyksen sopimuksen täytäntöönpanosta.
The scheme is due to apply to some 5,000 companies which are major energy consumers such as oil refineries and the metals and paper sectors but the committee is tabling amendments to extend it to the other sectors such as chemicals and aluminium producers.
Hän mm. huomauttaa, että uudessa sopimuksessa ei mainita lainkaan parlamenttien välisiä suhteita ja kysyy, pitääkö komissio niitä tärkeinä.
Furthermore, the Commission’s proposal only applies to carbon dioxide whereas the committee would like to include other greenhouse gases.
Lisäksi hän tiedustelee komissiolta, mitä mieltä se on kyseiseen sopimukseen sisältyvistä, henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevista säännöksistä.
The directive is due to enter into force from 2005, in two stages, so that the EU can comply with the Kyoto commitment in 2012.
Brok kysyy neuvostolta, missä määrin henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia säännöksiä sovelletaan Euroopan unionin politiikassa.
Like the Commission, MEPs are in favour of flexibility for the first stage (2005-2007) during which they propose that some plants could be temporarily excluded.
Lisäksi Brok kysyy neuvostolta, miten se arvioi kyseiseen sopimukseen sisältyviä, ihmisoikeuksiin ja demokratialausekkeeseen liittyviä säännöksiä.
However, they lay down stringent conditions and criteria and suggest penalties to ensure that the directive is not rendered ineffective.
Hän tiedustelee myös, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä suhteissaan Algerian viranomaisiin Kabylian tilanteen parantamiseksi.
The committee also urges Member States to add other industrial sectors on a voluntary opt-in basis.
Ehdotus päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun Jugoslavian liittotasavallalle
Report on the Commission communication on the Commission’s Action Plan for skills and mobility
Komissio on antanut päätösehdotuksen makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämiseksi Bosnia ja Hertsegovinalle sekä Jugoslavian liittovaltiolle.
Regina BASTOS (EPP/ED, P) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee, will be presenting a non-binding draft resolution on the Commission Action Plan for skills and mobility.
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2000 Cards-ohjelman, josta myönnetään tukea Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Jugoslavian liittotasavallalle ja Entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
Although MEPs in the Committee feel that reducing regional imbalances is a priority, they nevertheless support measures seeking to encourage geographical mobility, provided that this is based on a voluntary decision by the workers concerned.
EU on tukenut Bosniassa ja Hertsegovinassa toteutettavia uudistuksia OBNO-VA-ohjelmasta ja vuodesta 2001 alkaen myös CARDS-ohjelmasta myönnetyllä rahoitusavulla.
They also feel that teleworking is a way of ensuring that workers do not have to accept geographical mobility against their will, but stress that such workers must be given adequate social protection.
Komission toukokuussa 2002 hyväksymästä vuodeksi 2002 laaditusta CARDS-vuosiohjelmasta on tarkoitus tehdä 71,9 miljoonan euron maksusitoumukset.
MEPs underline the need to extend, update and simplify co-ordination in the field of social security by speeding up the revision of Regulation 1408/71 (which deals with the social security payments of cross-border workers).
Monivuotisesta maaohjelmasta on lisäksi suunnitteilla 63 miljoonaa euroa vuodeksi 2003.
They welcome the recent efforts aimed at solving the problem of supplementary pensions, which is still a barrier to cross-border mobility.
Jäsenvaltiot ovat myös antaneet suuria avustuksia humanitaarista apua ja liikenne-, viestintä- ja yleispalveluinfrastruktuurin kunnostusta varten.
They also endorse the Commission's decision to create a European health insurance card and call for the proposal to be submitted in time for it to be implemented in 2004.
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) on tehnyt muutamia selventäviä tarkistuksia komission ehdotuksiin.
Modernise the EURES system (EU job seeking database) and integrate it into the Member States' employment services;
Hänen mukaansa yhteisön tuen on oltava tehokasta, sitä on hyö-dynnettävä asianmukaisesti ja ulkoisen avun uudistamisen päämäärien mukaisesti.
Encourage Member States to take practical steps to enable innovative enterprises to be set up and job creation projects to be implemented, especially in the services and environment sectors;
Westendorp y Cabeza esittää myös tarkistuksen, jolla yhdistetään makrotaloudelliseen tukeen liittyvät taloudelliset olosuhteet ja säännöt mihin tahansa muuhun yhteisön myöntämään lisätukeen.
Focus on training for women in occupations where they are currently under-represented and on other gender mainstreaming measures;
Keskiviikkona pidetään yhteiskeskustelu työllisyydestä, jolloin komissio ja neuvosto antavat julkilausumansa EU:n työllisyysstrategiasta.
Ensure that Central and Eastern European countries, aided by Commission programmes, can set up their own innovation and research facilities to ensure that they do not lose highly skilled workers.
Ammattitaito ja liikkuvuus
Promoting jobs through SMEs – call for new approach
Esittelijä: Regina Maria BASTOS (PPE-DE, P)
Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, West Midlands)
Komission tiedonanto ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta komission toimintasuunnitelmasta
Report on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs) (2001/2242(INI)
Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen
Procedure : Own-initiative report
Bastos vaatii sosiaaliturvan koordinaation laajentamista ja uudenaikaistamista nopeuttamalla asetuksen 1408/71 tarkistusta.
The committee wants the Commission to come up with new proposals to develop business links across the EU and to encourage private enterprise in the candidate countries.
Hän katsoo, että lisäeläkeoikeudet ovat edelleen rajat ylittävän liikkuvuuden esteenä.
Europe’s banks should adopt a more business friendly approach to the small business sector.
Esittelijä: Philip Rodway BUSHILL- MATTHEWS (PPE-DE, UK)
Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E)
Komission kertomus parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite – Innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean association agreement between the European Community and its Member States and the People’s Democratic Republic of Algeria
Komissio on antanut kertomuksensa kasvua ja työllisyyttä koskevasta aloitteesta, joka koskee innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pk-yrityksille tarkoitettuja rahoitustukitoimenpiteitä.
The Agreement, once ratified, will be concluded for an unlimited duration and will help strengthen existing ties between the Community and Algeria by establishing relations based on reciprocity and partnership.
Kasvu- ja työllisyysaloite käynnistettiin vuonna 1998 monivuotisen ohjelman muodossa ja se sisältää kolme rahoitusvälinettä: Euroopan teknologian rahoitusjärjestelmän (ETF) käynnistysohjelman, eurooppalaisen yhteisyritysohjelman (JEV) sekä pk-yritysten takausjärjestelmän.
Supporting sustainable economic and social development, with the introduction of new elements relating to education and training, standardisation and conformity assessment, approximation of legislation, financial services, agriculture, transport, telecommunications and information technology, tourism and customs;
Kertomuksesta mietinnön tehnyt Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (PPE-DE, UK) toteaa, että pk-yritykset ovat hyvin vähän kiinnostuneita JEV-ohjelmasta sen nykyisessä muodossa ja että sen vaikutus työllisyyteen on rajoitettu.
Extensive provisions on Justice and Home Affairs - indeed this is deemed one of its most important features and includes co-operation in the area of control and prevention of illegal immigrations, organised crime, money-laundering, racism, xenophobia, drugs and drug addiction and the fight against terrorism;
Bushill-Matthews kehottaa komissiota ottamaan huomioon pk-yrittäjyyden ja työllisyyden merkityksen ehdokasvaltioissa.
Second, he wants to know how the Council plans to assess the provisions on human rights and the democracy clause in the Agreement.
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavat aineet
Conserving fishing stocks
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I)
Michael HOLMES (IND, South West)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Procedure : Consultation procedure
Parlamentti käsittelee toistamiseen direktiiviehdotusta tiettyjen vaarallisten aineiden kuten syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavien c/m/r-aineiden sääntelystä.
Such stocks are considered especially vulnerable to over-exploitation in view of the fact that they take longer to mature than other species such as cod.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään tämän vuoden helmikuussa komission ehdotukseen kaksi tarkistusta, joilla pyrittiin ulottamaan direktiivissä säädettyjä rajoituksia koskemaan myös tuotteita – ei vain aineita - ja joissa pyydettiin komissiota esittelemään kyseistä asiaa koskevia ehdotuksia 30. kesäkuuta 2002 mennessä.
However, MEPs are seeking to exempt two species - ling and tusk - from the proposal, arguing that they are usually caught on the continental shelf and thus do not qualify as deep-sea stocks.
Päinvastoin kuin parlamentti tarkistuksessaan pyysi, yhteisessä kannassa ei käsitellä c/m/r-aineiden käyttöä esineissä tai tuotteissa kuten esimerkiksi leluissa, tekstiileissä, lattian ja pihan päällysteissä, jotka ovat kyseisille kemikaaleille altistumisen pääasiallinen lähde.
The committee also disagrees with a rule that requires vessels to stop fishing and return to port if the satellite tracking equipment used to monitor their activities breaks down, arguing that it is impractical and unfair to force vessels to return home from the high seas.
Ympäristö – ja kuluttaja-asioiden valiokunnan puolesta esittelijänä toimiva Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I) toteaa mietinnön perusteluosuudessa hyväksyvänsä itse neuvoston esittämät perustelut ja olleensa valmis suosittelemaan yhteisen kannan hyväksymistä ilman tarkistuksia.
The Commission proposal is based on scientific evidence which has emerged in recent years suggesting that many deep-sea stocks are close to or beyond their safe biological limits, which led the Commission to propose Total Allowable Catches (TACs) for these in December 2001.
Valiokunta ei kuitenkaan hyväksynyt tällaista suositusta, vaan esittää uudelleen ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyn tarkistuksen direktiivin soveltamisalan ulottamisesta myös valmiisiin tuotteisiin.
The aim of the proposal is to force Member States to limit fishing effort, defined in terms of total vessel power and capacity, to the levels registered in 1998-2000 - thus putting a brake on the recent growth of deep-sea fishing.
Petoksiin varautuminen ja sopimusten hallinnointi
Improving the energy efficiency of buildings
Esittelijä: Herbert BÖSCH (PSE, A)
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, E)
Komssion tiedonanto petoksiin varautumisesta lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa
Report on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen
Procedure : Codecision procedure (2nd reading)
Bösch korostaa, että petoksiin varautuminen ei saa johtaa pois OLAFin varsinaisesta tehtävästä, joka on petosten torjunta.
However, MEPs now want to shorten the deadline for enacting the directive.
Hän kehottaa jäsenvaltioita toimimaan yhteistyössä komission kanssa petosten torjumisessa ja hän pyytää jäsenvaltioita toteuttamaan samankaltaisia toimia petoksilta suojelemiseksi, kun EU:n säädöksiä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Council is proposing a three-year period which could be extended to seven years if a Member State does not have qualified experts to inspect heating and air-conditioning systems.
Bösch vaatii, että petosaltteimmat alat, jotka OLAFin on tarkoitus määritellä, tutkitaan myös jälkikäteen.
The committee, nevertheless, wants a shorter deadline of three-years with a three-year extension period if necessary.
Komission arviointitoimet
Evaluating Commission programmes
Esittelijä: Christopher HEATON-HARRIS (PPE-DE, UK)
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, East Midlands)
Komission arviointitoimet
Report without debate on the Commission’s evaluation activities (2002/2131(INI))
Christopher HEATON-HARRIS (PPE-DE, UK) on laatinut talousarvion valvontavaliokunnan nimissä oma-aloitteisen mietinnön, jossa tarkastellaan EU:n tavoitteiden toteuttamista ja niistä laadittavia komission arviointikertomuksia.
MEPs will vote on a draft resolution from the Budgetary Control Committee seeking to oblige the Commission to improve its evaluation of various EU programmes.
Hän toteaa, että yksi Euroopan unionin toimielinten tärkeimmistä tehtävistä on vastata tehokkaasti Euroopan veronmaksajien vaatimuksiin, jotka koskevat heidän EU:n talousarvioon maksamiensa maksujen selkeyttä, avoimuutta ja seurattavuutta.
In particular, the committee draws attention to projects that have attracted criticism such as set aside, international fisheries agreements, cooperation agreements with Asia and Latin America and EU support for voluntary organisations.
Tietojen laatu vaikuttaa vaihdon tuloksena saadun tiedon käyttökelpoisuuteen sekä edunsaajan tiedoista saamaan vaikutelmaan.
The committee expects the Commission to respond positively to criticisms made and avoid the same mistakes in future programming.
Hän haluaisi saada asiasta tilintarkastustuomioistuimen lausunnon.
Political groups in the European Parliament
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 7.10.2002
as at 08.10.2002
Ryhmien lyhenteet
Political groups
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä
European People’s Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP)
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä
Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP)
Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP)
Vihreät/Euroopan vapaa allianssi
Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä – Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members)
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members)
Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa
Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party)
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 15. lokakuuta 2002, klo 17.00
Close: Tuesday, 15 October 2002
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 18. lokakuuta klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Maanantaina 21. lokakuuta klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 21 October 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Muut asiat
Council & Commission Statements
Unkarin presidentin vierailu
Economic and Monetary Policy and the Stability and Growth Pact
Klo 12.00 parlamentti kokoontuu juhlaistuntoon kuulemaan presidentin näkemyksiä mm. laajentumisesta ja Euroopan tulevaisuudesta.
The debate will give MEPs an opportunity to comment on the implementation of the Pact and, in particular, France’s decision not to make any commitment to reduce its deficit in 2003.
Mádl on toiminut Unkarin presidenttinä vuoden 2000 elokuusta lähtien.
Economic policy making in Portugal too comes under scrutiny in view of the Commission instigating proceedings against the country for breaching the 3% limit with a 4.1% deficit in 2001.
Tätä aiemmin hän on ollut mm. Unkarin kulttuuriministeri.
Portugal’s deficit is expected to decline to 2.8% in 2002 and 2.4% in 2003.
Mádl on koulutukseltaan talous- ja oikeustieteilijä.
Meanwhile, Germany’s deficit is forecast to reach 2.9% in 2002, thus also risking hitting the 3% target while the figure for France is expected to remain at 2.6% in 2002 and 2003.
Vakaus- ja kasvusopimus hyväksyttiin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1997, sillä tuolloin koettiin tarpeelliseksi suojata uutta Euroopan keskuspankkia ulkopuoliselta paineelta.
The Maastricht Treaty provides for the imposition of fines and other financial punishments against any Member State failing to respond to a Council recommendation to reduce deficits, whereas the Stability and Growth Pact adopted later in 1997 clarifies the ”excessive deficits” procedure and penalties.
Esittelijä: Göran FÄRM (PSE, S)
Excessive deficits are defined as those exceeding 3% of GDP, except in ”exceptional” circumstances.
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 – Pääluokka III - Komissio
It is up to the Council to decide whether an individual country has an excessive deficit.
Esittelijä: Per STENMARCK (PPE-DE, S)
The agenda is limited to enlargement and the question of Kaliningrad.
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003
The European Council will also hear an update on the work of the Convention from Valerie Giscard D’ESTAING .
Pääluokka IV, tuomioistuin
Combating Terrorism and Echelon
Pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin
Council and Commission statements on combating terrorism
Pääluokka VIII (B), Euroopan tietosuojavaltuutettu
It is possible that the vote on this will be postponed to the November I plenary session.
Neuvoston ensimmäisen lukemisen mukaan maksusitoumusmäärärahat olisivat 99.548 miljardia euroa ja maksumäärärahat 96.992 miljardia euroa.
To open the joint transport debate on Thursday, the Commission and Council will be making statements on transport policy, and in particular the second rail package.
Budjettivaliokunta esittää talousarvioon seuraavia tarkistuksia:
The second rail package contains 5 proposals:
Rahoitusnäkymissä sovittu katto hallinnollisille toimille pitää, mikä johtuu toimielinten välisestä sopimuksesta rahoittaa hallintoa vuonna 2003 vuoden 2002 säästöillä.
A proposal to amend Directive 91/440/EEC to open up access to the infrastructure for national services in order to open up the rail freight market completely.
Budjettivaliokunta ehdottaa hallinnollisille toimille yhteensä 5.374 miljardia euroa.
Address by Mr Ferenc MADL, President of the Republic of Hungary
Komission alkuperäinen ehdotus maksusitoumusmäärärahoista pysyy samana (3.386 miljardia euroa).
The Hungarian government has proposed a referendum on EU entry for 15 th March 2003.
Budjettivaliokunta esittää kuitenkin neuvoston leikkaamia maksuja palautettavaksi Phare- ja Sapard -ohjelmille ja ISPA-välineelle toteutusasteen huomattavan paranemisen vuoksi ja rohkaistakseen laajentumisvalmisteluja.
The main governing parties in Hungary agreed on a joint presidential candidate, to stand for election after President Arpad GONCZ retired in August 2000.
Näin ollen se esittää maksumäärärahoiksi 3.256 miljardia euroa neuvoston esittämän 2.557 miljardin euron sijaan.
Ferenc Madl, a law professor, and a former Minister of Culture, unsuccessfully stood as centre-right candidate in 1995.
Lisäksi valiokunta haluaa varmistettavan, että rahat todella käytetään.
President Madl replaced President Goncz, who stood down after serving the maximum two terms in office, and was one of Hungary's most popular politicians.
Esitte lijä: Gianfranco DELL'ALBA (NI, I)
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Procedure : Codecision procedure (2 nd reading)
Komissio on pyytänyt kuulla parlamenttia ehdotuksesta hajautettuja erillisvirastoja sekä Eurojustia koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta.
The Environment Committee is insisting that, following an eight-year transitional period, tattoos should no longer be used to identify pet animals in the EU.