natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että uuden asuinmaan kansalaisuus auttaisi erittäin paljon toiseen EU-maahan asumaan muuttaneita kansalaisia sopeutumaan maan yhteiskuntaan ja yhteisöön ja tuntemaan itsensä kotiutuneiksi, minkä vuoksi he eivät kokisi itseään sosiaalisesti ja emotionaalisesti syrjäytyneiksi,
whereas holding the nationality of their adopted country would greatly help citizens who move to another Community country to adapt and to feel part of that country's society and community and to banish the spectre of social and emotional exclusion,
pyytää Euroopan unionia edistämään jäsenvaltioiden ja unionin sellaisten säännösten hyväksymistä, joilla mahdollistetaan, että tietyin kriteerein unionin kansalaiset voivat saada kaksoiskansalaisuuden unionissa;
Calls upon the European Union to promote the adoption of national and Community rules which will make it possible for Community citizens who meet certain criteria to hold dual Community nationality;
pyytää, että kaksoiskansalaisuudella pyritään parantamaan sitä haluavien sopeutumista ja sosiaalista hyvinvointia;
Calls for dual Community nationality to help increase the level of adaptation and social ease of those who aspire thereto;
suosittaa hyväksymään kitsastelematta lainsäädäntöä, jotta yhteisössä kaksoiskansalaisuuden ottavat integroituisivat täysin.
Recommends the use of legislative generosity in order to bring about the full integration of citizens who acquire dual Community nationality.
muita perinnetuotteita kuin elintarvikkeita koskevista säännöistä
on regulation of non-food typical products
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys muita perinnetuotteita kuin elintarvikkeita koskevista säännöistä
Motion for a European Parliament resolution on regulation of non-food typical products
katsoo, että perinnetuotteet ovat tärkeä tekijä eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn lisäämisessä,
whereas typical products represent an essential means of enhancing the competitiveness of European undertakings,
katsoo, että laadun mielikuva, joka usein liittyy näiden tuotteiden tarjontaan, voi vähentää negatiivisia vaikutuksia, joita aiheutuu Euroopan ulkopuolisilta, etenkin Aasian markkinoilta tulevien tuotteiden tuotantokustannusten hintaedusta,
whereas the image of quality often associated with such products can potentially reduce the adverse effects of the production cost advantage of goods from non-European, and in particular Asian, markets,
katsoo, että näiden tuotteiden ja niiden valmistusalueen välillä on tiivis yhteys,
having regard to the close link between such products and their regions of origin;
katsoo, että perinnetuotteet ovat tehokas väline sosioekonomisen kehityksen liittämiseksi asianomaisten alueiden erityispiirteiden suojeluun,
whereas typical products are an effective means of combining socio-economic development with the protection of the specific features of the regions concerned,
katsoo, että Euroopan unionissa kaikki jäsenvaltiot ottavat muut perinnetuotteet kuin elintarvikkeet huomioon, mutta niiden tunnistamista ja suojelua koskevat säännöt ovat erilaiset,
whereas all EU Member States take account of non-food typical products, although their recognition and protection procedures vary considerably,
katsoo, että yhteisön säännöillä mahdollistettaisiin erilaisten suojelujärjestelmien yhdenmukaistaminen, tehokkaamman valvonnan takaaminen jäljennösten ja väärennösten varalta, suojeltujen tuotteiden laajempi luotettavuus markkinoilla sekä Lissabonin sopimuksen ja TRIPS-sopimuksen täysipainoinen täytäntöönpaneminen,
whereas Community regulations would make it possible to standardise the scope of the various protection systems, guarantee more effective protection against imitations and counterfeit products, guarantee greater credibility for protected products on the market and fully implement the Lisbon and TRIPS Agreements,
katsoo, että on arvioitava mahdollisuutta perustaa muille perinnetuotteille kuin elintarvikkeille "maantieteellisen perinnetuotteen nimitys" samalla tavoin kuin maataloudessa ja elintarvikealalla on "suojattu alkuperänimitys" ja "suojattu maantieteellinen merkintä",
whereas consideration is being given to whether to introduce a 'Typical Geographical Designation' for non-food typical products, by analogy with PDOs and PGIs in the agri-food sector,
tarkastelemaan mahdollisuutta luoda yhteisön säännöt muiden perinnetuotteiden kuin elintarvikkeiden maantieteellisiä nimityksiä varten.
Calls on the Commission and the Council to consider the need for European legislation on geographical indications for non-food typical products.
aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
ottaa huomioon, että aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt ovat vuonna 2008 olleet voimassa 10 vuotta,
whereas in 2008 the European Union Code on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary,
ottaa huomioon, että neuvoston aseita käsittelevä työryhmä (Council Working Group on Arms, COARM) sopi 30. kesäkuuta 2005 teknisellä tasolla yhteisen kannan tekstistä sen jälkeen, kun oli saatu päätökseen aseita koskevien EU:n käytännesääntöjen pitkään kestänyt tarkistamisprosessi, jonka tavoitteena oli muuttaa käytännesäännöt tehokkaaksi välineeksi EU:n alueelta suuntautuvan ja EU:ssa toimivien yritysten aseviennin valvomiseksi,
whereas on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text for a Common Position which was the result of a long-lasting process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
ottaa huomioon, että tämän yhteisen kannan hyväksymisen myötä käytännesäännöistä tulee oikeudellisesti sitova aseviennin valvontaväline kaikissa EU:n jäsenvaltioissa,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Members,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on useaan otteeseen pitänyt tätä yhteistä kantaa erittäin myönteisenä, etenkin 18. tammikuuta 2007 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston seitsemännestä ja kahdeksannesta vuosikertomuksesta, P6_TA(2007)0008 . ,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, in particular in its resolution of 18 January 2007 European Parliament resolution on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( P6_TA(2007)0008 ). ,
ottaa huomioon, että neuvosto ei ole vuodesta 2005 lähtien kyennyt hyväksymään tätä yhteistä kantaa poliittisella tasolla, minkä vuoksi tätä kysymystä ei ole ratkaistu,
whereas the Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at the political level, leaving the issue unresolved,
ottaa huomioon, että tämä kysymys on muuttumassa yhä arkaluontoisemmaksi seuraavien seikkojen johdosta:
whereas this issue is becoming more and more delicate owing to the following reasons:
o EU:n uudistussopimus ja Euroopan turvallisuusstrategia velvoittavat EU:ta toimimaan maailmanlaajuisesti vastuullisena toimijana strategisten ja humanitaaristen etujen alalla;
o the EU Reform Treaty and the European Security Strategy commit the EU to acting as a globally responsible actor in the domain of strategic and humanitarian interests;
o käynnissä on useita aloitteita kansallisten asehankintapolitiikkojen ja yhteisön sisäisten asesiirtojen ja ‑myynnin yhdenmukaistamiseksi;
o several initiatives are underway to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales;
o COARM:n edustajien käytännesääntöjen edelleen kehittämiseen ja sen tasapainoiseen soveltamiseen tähtäävästä ahkerista ja myönteisistä ponnisteluista huolimatta tätä työtä haittaavat huolestuttavat väitteet ja ilmoitukset EU:n jäsenvaltioiden tekemistä asevientisopimuksista sellaisten maiden kanssa, joissa vallitsee konfliktitilanne tai konfliktin jälkeinen aika ja joiden epävakaus ja ihmisoikeustilanne herättävät epäilyksiä ristiriidasta käytännesääntöjen kanssa,
o while, despite the hard work and positive efforts of COARM representatives to further improve the Code and its harmonious application, this work is being undermined by the disturbing allegations and reports on arms export deals initiated by the EU Member States with countries in a conflict or post-conflict period, where instability and human rights situations raise doubts about compliance with the Code of Conduct,
ottaa huomioon, että kyvyttömyys päästä laaja-alaiseen sopimukseen on ristiriidassa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden omaksuman johtavan aseman kanssa useiden maailmanlaajuisten sopimusten ja muiden välineiden edistämisessä julkisten ja yksityisten asesiirtojen valvomiseksi,
whereas failure to reach broader agreement runs contrary to the leadership role which the European Union and its Member States are taking in the promotion of several global treaties and other instruments to control public and private arms transfers,
on huolestunut nykyisestä poliittisesta umpikujasta, johon on ajauduttu tämän yhteisen kannan hyväksymisen suhteen, kun otetaan huomioon, että on kulunut 10 vuotta aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen voimaantulosta;
Finds the current political impasse on the non-adoption of this Common Position disturbing and worrying in the light of this years' tenth anniversary of the European Union Code on Arms Exports;
vaatii, että puheenjohtajavaltio Slovenia ottaa tämän yhteisen kannan hyväksymisen ensisijaiseksi painopisteeksi yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokousten asialistalle;
Insists that the Slovenian presidency should make the adoption of that Common Position a priority on the agenda of GAERC meetings;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita etsimään ratkaisun nykyiseen umpikujatilanteeseen ja luomaan poliittisen toimintakentän, jotta pitkään viivästynyt käytännesääntöjen uudistamisprosessi saataisiin vihdoin päätökseen ja EU:n asesiirtoja koskevasta valvontajärjestelmästä tulisi kaikkia EU:n jäsenvaltioita oikeudellisesti sitova;
Calls on the EU Member States to seek a solution to the current impasse and create the political space to finally complete the long-overdue Code revision process and make the EU arms transfers control regime legally binding for all EU Member States;
on vakuuttunut, että EU:n panos kansainvälisesti sitovan asekauppaa koskevan sopimuksen laatimisessa ei ole täysipainoinen niin kauan kuin sen oma alueellinen väline ei ole saanut asianmukaista oikeudellista arvoa;
Is convinced that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will not be fully efficient so long as its own regional instrument does not have proper legal value;
on vakuuttunut, että yhteisen kannan hyväksymisen ohella olisi ryhdyttävä esimerkiksi seuraaviin toimiin:
Is convinced, that in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
- on estettävä vastuuttomat asesiirrot siten, että sekä yritykset että kansalliset asevoimat soveltavat tiukasti käytännesääntöjen ehtoja;
- prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria by both companies and national armed forces;
- on parannettava ja sovellettava asekaupan valvontaa ja estettävä aseiden laiton kauppa ilma- ja meriteitse;
- improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
- on varmistettava, että viimeaikaiset väitteet asesaartojen rikkomisesta tutkitaan pikaisesti;
- ensure prompt investigation of recent allegations about the violation of arms embargoes;
- on estettävä ETPP-operaatioiden ja turvallisuusalan uudistusoperaatioiden sekä muiden EU:n humanitaaristen operaatioiden yhteydessä kerättyjen aseiden myynti yksityisille asevälittäjille ja aseiden siirrot tämän jälkeen muille ETPP-herkille alueille;
- prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP, SSR and other EU humanitarian operations and their transfer to other ESDP sensitive regions;
- on lisättävä avoimuutta ja parannettava toimitettujen tietojen laatua ja niistä ilmoittamista;
- improve transparency and quality of data and the reporting thereof;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä kaikkien EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and all EU governments and parliaments.
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer
by Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer
ottaa huomioon, että yli kaksi vuotta sitten 30. kesäkuuta 2005 neuvoston aseita käsittelevä työryhmä (Council Working Group on Arms, COARM) sopi teknisellä tasolla yhteisen kannan tekstistä sen jälkeen, kun oli saatu päätökseen aseita koskevien EU:n käytännesääntöjen perinpohjainen tarkistamisprosessi, jonka tavoitteena oli muuttaa käytännesäännöt tehokkaaksi välineeksi EU:n alueelta suuntautuvan ja EU:ssa toimivien yritysten aseviennin valvomiseksi,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
ottaa huomioon, että tämän yhteisen kannan hyväksymisen myötä käytännesäännöistä tulee oikeudellisesti sitova aseviennin valvontaväline kaikissa EU:n jäsenvaltioissa,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on useaan otteeseen pitänyt tätä yhteistä kantaa erittäin myönteisenä, esimerkiksi 18. tammikuuta 2007 antamassaan päätöslauselmassa aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston seitsemännestä ja kahdeksannesta vuosikertomuksesta,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, inter alia in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
ottaa huomioon, että neuvosto ei ole kuitenkaan vuodesta 2005 lähtien kyennyt hyväksymään tätä yhteistä kantaa poliittisella tasolla, minkä vuoksi tätä kysymystä ei ole ratkaistu,
whereas nevertheless the Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level, leaving the issue unresolved,
ottaa huomioon, että syitä tähän epäonnistumiseen ei ole koskaan virallisesti selitetty, mutta ne ovat ilmeisesti sidoksissa joidenkin EU-maiden toiveeseen poistaa EU:n nykyinen Kiinan kansantasavaltaa koskeva asesaarto,
whereas the reasons for this failure have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some EU Member States to lift the current EU arms embargo on the People's Republic of China,
ottaa huomioon, että tästä kysymyksestä on jälleen tullut kiireellinen seuraavan kehityksen johdosta:
whereas this issue has acquired a new sense of urgency due to the following developments:
1) EU:n uudistussopimus ja Euroopan turvallisuusstrategia velvoittavat EU:ta toimimaan maailmanlaajuisesti vastuullisena toimijana strategisten ja humanitaaristen etujen alalla;
1) the EU Reform Treaty and the European Security Strategy, which commit the EU to acting as a globally responsible actor in the domain of strategic and humanitarian interests,
2) muuttuvassa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa (ETPP) toteutetaan yhä enemmän EU:n ulkopuolisia sotilas- ja siviilitehtäviä ja siinä EU:n henkilöstöä saatetaan uhata EU:n jäsenvaltioiden aiemmin toimittamilla aseilla;
2) the evolving European Security and Defence Policy (ESDP), in which more and more EU external military and civilian missions are being deployed and where EU personnel might be threatened with arms previously supplied by EU Member States,
3) EU:n jäsenvaltiot ovat äskettäiset ilmoittaneet, että ne ovat päättäneet lisätä asevientiä taloudellisten etujen ajamiseksi;
3) recent announcements by EU Member States indicating their determination to increase their arms exports to promote economic interests,
4) on käynnistetty useita aloitteita kansallisten asehankintapolitiikkojen ja yhteisön sisäisten asesiirtojen ja ‑myynnin yhdenmukaistamiseksi,
4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-Community arms transfers and sales,
ottaa huomioon, että huolimatta COARM:n myönteisistä ponnisteluista kehittää edelleen käytännesääntöjä ja niiden soveltamista tältä työltä vie pohjaa asevienti EU:n jäsenvaltioista maihin, joissa vallitsee konfliktitilanne tai epävakaus tai joissa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja jotka käytännesäännöissä näin ollen katsotaan "vastuuttomiksi kohteiksi",
whereas, despite the positive efforts by COARM to further improve the Code and its application, this work is being undermined by arms exports from EU Member States to countries in a situation of conflict, instability or failure to respect human rights, and thus to be considered as 'irresponsible destinations' under the Code of Conduct,
ottaa huomioon, että poliittisen tahdon puute muuttaa käytännesäännöt yhteiseksi kannaksi on ristiriidassa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden johtavan aseman kanssa edistettäessä maailmanlaajuisia oikeudellisia välineitä, jotka tähtäävät julkisten ja yksityisten asesiirtojen valvontaan, erityisesti oikeudellisesti sitovan ja kattavan asekauppaa koskevan sopimuksen laatimista,
whereas the lack of political will to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting global legal instruments aimed at controlling public and private arms transfers, in particular the coming into being of a legally binding robust Arms Trade Treaty,
pahoittelee voimakkaasti nykyistä poliittista umpikujaa, johon on ajauduttu tämän yhteisen kannan hyväksymisen suhteen, kun otetaan huomioon, että on kulunut 10 vuotta käytännesääntöjen voimaantulosta;
Strongly deplores the current political impasse on the non-adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;
kehottaa puheenjohtajavaltio Sloveniaa ottamaan tämän yhteisen kannan hyväksymisen pysyväksi kohdaksi kunkin yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksen asialistalle siihen saakka, kunnes kysymys on saatu ratkaistua;
Urges the EU Slovenian Presidency to make the adoption of that Common Position a permanent item on the agenda of each General Affairs Council meeting until the issue has been resolved;
kehottaa niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka vastustavat oikeudellisesti sitovia käytännesääntöjä, harkitsemaan kantaansa uudelleen;
Calls on those EU Member States opposed to a legally binding Code of Conduct to reconsider their position;
on vakuuttunut, että EU:n panos kansainvälisesti sitovan asekauppaa koskevan sopimuksen laatimisessa muuttuu selvästi uskottavammaksi sen jälkeen, kun sen omasta asevalvontajärjestelmästä tulee oikeudellisesti sitova;
Is convinced that the credibility of the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will be greatly enhanced once its own arms exports regime becomes legally binding;
on vakuuttunut, että yhteisen kannan hyväksymisen ohella olisi ryhdyttävä esimerkiksi seuraaviin toimiin:
Is convinced also that, in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
a) on estettävä vastuuttomat asesiirrot siten, että käytännesääntöjen ehtoja sovelletaan tiukasti sekä yrityksiin että kansallisiin asevoimiin;
a) prevent irresponsible arms transfers by strict application of the Code's criteria to both companies and national armed forces;
b) on parannettava ja sovellettava asekaupan valvontaa ja estettävä aseiden laiton kauppa ilma- ja meriteitse;
b) improve and apply brokering controls, and prevent illegal arms trafficking by air and sea;
c) on varmistettava, että viimeaikaiset väitteet asesaartojen rikkomisesta tutkitaan pikaisesti;
c) ensure prompt investigation of recent allegations about violations of arms embargoes;
d) on estettävä ETPP-operaatioiden ja turvallisuusalan uudistusoperaatioiden sekä muiden EU-aloitteiden yhteydessä kerättyjen aseiden myynti yksityisille asevälittäjille ja aseiden siirrot tämän jälkeen muille väkivaltaisista konflikteista tai jännityksestä kärsiville alueille;
d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives and their subsequent transfer to other regions of violent conflict or tension;
e) on lisättävä avoimuutta ja parannettava käytännesääntöjä koskevan vuosikertomuksen yhteydessä EU:n jäsenvaltioiden toimittamien tietojen laatua;
e) improve the transparency and quality of data submitted by EU Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct;
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà ja Karl von Wogau
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà and Karl von Wogau
aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi
on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument
Euroopan parlamentin päätöslauselma aseita koskevista EU:n käytännesäännöistä ja neuvoston kyvyttömyydestä hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi
European Parliament resolution on the EU Code of Conduct on Arms Transfers - failure of the Council to adopt the common position and transform the Code into a legally binding instrument
ottaa huomioon, että yli kaksi vuotta sitten 30. kesäkuuta 2005 neuvoston aseita käsittelevä työryhmä (Council Working Group on Arms, COARM) sopi teknisellä tasolla yhteisen kannan tekstistä sen jälkeen, kun oli saatu päätökseen aseita koskevien EU:n käytännesääntöjen perinpohjainen tarkistamisprosessi, jonka tavoitteena oli muuttaa käytännesäännöt tehokkaaksi välineeksi EU:n alueelta suuntautuvan ja EU:ssa toimivien yritysten aseviennin valvomiseksi,
whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on useaan otteeseen pitänyt tätä yhteistä kantaa erittäin myönteisenä, esimerkiksi 18. tammikuuta 2007 antamassaan päätöslauselmassa aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston seitsemännestä ja kahdeksannesta vuosikertomuksesta,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, namely in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvostossa ei ole kuitenkaan vuodesta 2005 lähtien kyetty hyväksymään tätä yhteistä kantaa poliittisella tasolla,
whereas nevertheless the European Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level,