natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVSK antaa yleisiä ohjeita siitä, onko todennäköistä, että kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten lisävalvontajärjestelmillä saavutetaan tässä direktiivissä määritellyt lisävalvonnan tavoitteet sellaisen finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten osalta, jonka johdon pääkonttori on unionin ulkopuolella.
The JCESA [...] shall [...] give general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Union .
EVSK:n on ajoittain tarkistettava näitä ohjeita ja otettava huomioon kyseisten toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa lisävalvonnassa tapahtuvat muutokset."
The JCESA [...] shall keep any such guidance under review and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities. "
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power s referred to in Article 20(1) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle.
The institution which has commenced an internal procedure with a view to deciding whether to revoke the delegation of power s shall endeavour to inform the other institution and the Commission.
Peruuttamispäätös lopettaa päätöksessä mainitun säädösvallan siirron.
The revocation decision shall put an end to the delegation of powers specified in that decision.
Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.
It shall take effect immediately or at such later date as may be specified therein.
Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä."
It shall be published in the Official Journal of the European Union. "
21 b artikla (uusi)
Article 21 b (new)
5 b) Lisätään 21 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(5b) The following Article is inserted after Article 21a:
"21 b artikla
"Article 21b
Jos Euroopan parlamentti eikä neuvosto ole määräajan umpeutuessa vastustanut delegoitua säädöstä, se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on the expiry of that period neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force on the date stated therein.
Jotta voidaan nopeuttaa tarvittaessa delegoitujen säädösten hyväksymistä, Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat komission pyynnöstä päättää lyhentää 1 kohdassa tarkoitettua neljän kuukauden määräaikaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja siten, että ne ilmaisevat vastustamatta jättämisen varhaisessa vaiheessa.
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
21 a artikla – 1 kohta– johdantokappale
Article 21a – paragraph 1 – introductory part
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan valvontaviranomaiset voivat asetuksen …/… [EPA], asetuksen …/… [EVTEV] ja asetuksen …/… [EAMV] 42 artiklojen mukaisesti laatia teknisten standardien luonnoksia seuraavien säännösten osalta:
In order to ensure uniform application of this Directive, the European Supervisory Authorities, in accordance with Articles 42 of Regulation …/… [EBA], Regulation …/… [EIOPA], and Regulation …/… [ESMA] may develop draft technical standards, with regard to:
Jotta voidaan varmistaa tämän direktiivin johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan valvontaviranomaiset laativat asetuksen (EY) N:o…/2010 [EPA], asetuksen (EY) N:o…/2010 [EVTEV] ja asetuksen (EY) N:o…/2010 [EAMV] 42 artiklojen mukaisesti teknisten standardien luonnoksia seuraavien säännösten osalta:
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive, the European Supervisory Authorities, in accordance with Articles 42 of Regulation (EC) No …/ 2010 [EBA], Regulation (EC) No …/ 2010 [EIOPA], and Regulation (EC) No …/ 2010 [ESMA] shall develop draft technical standards, with regard to:
21 a artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Article 21a – paragraph 2 –subparagraph 1
Sekakomitea voi antaa yleisiä ohjeita siitä, onko todennäköistä, että kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten lisävalvontajärjestelmillä saavutetaan tässä direktiivissä määritellyt lisävalvonnan tavoitteet sellaisen finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten osalta, jonka johdon pääkonttori on yhteisön ulkopuolella.
The Joint Committee may provide general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as provided for in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Community .
EVSK antaa yleisiä ohjeita siitä, onko todennäköistä, että kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten lisävalvontajärjestelmillä saavutetaan tässä direktiivissä määritellyt lisävalvonnan tavoitteet sellaisen finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten osalta, jonka johdon pääkonttori on unionin ulkopuolella.
The JCESA shall provide general guidance as to whether the supplementary supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of the supplementary supervision as provided for in this Directive, in relation to the regulated entities in a financial conglomerate, the head of which has its head office outside the Union .
3 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 3 – point -1 (new)
Direktiivi 2003/6/EY
Directive 2003/6/EC
1 artikla – -1 kohta – 5 alakohta
Article 1 – point 5
-1) Korvataan 1 artiklan 5 alakohta seuraavasti:
( -1 ) In Article 1 , point 5 is replaced by the following:
3 artikla – -1 a kohta (uusi)
Article 3 – point -1 a (new)
-1 a) Korvataan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:
( -1a ) In Article 1 , the second paragraph , is replaced by the following:
"Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden kehitys ja varmistaa direktiivin johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen unionissa , komissio hyväksyy delegoiduilla säädöksillä tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa koskevat toimenpiteet .
" In order to take account of developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive in the Union , the Commission shall lay down, by means of delegated acts , measures concerning points 1, 2 and 3 of this Article.
Nämä toimenpiteet [...] hyväksytään 17, 17 a ja 17 b artiklassa tarkoitettua delegoituja säädöksiä koskevaa menettelyä noudattaen.
Those measures [...] shall be adopted in accordance with the delegated acts procedure referred to in Articles 17, 17a and 17b.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii delegoituja säädöksiä koskevat ehdotukset. "
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority."
3 artikla – -1 b kohta (uusi)
Article 3 – point -1 b (new)
6 artikla – 10 kohta – 2 alakohta
Article 6 – paragraph 10 –subparagraph 2
-1 b) Korvataan 6 artiklan 10 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
( -1b ) In Article 6(10) , the second subparagraph is replaced by the following:
"Nämä toimenpiteet [...] hyväksytään 17, 17 a ja 17 b artiklassa tarkoitettua delegoituja säädöksiä koskevaa menettelyä noudattaen.
" Those measures [...] shall be adopted in accordance with the delegated acts procedure referred to in Articles 17, 17a and 17b.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii luonnokset delegoiduiksi säädöksiksi. "
The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
3 artikla – -1 c kohta (uusi)
Article 3 – point -1 c (new)
-1 c) Korvataan 8 artikla seuraavasti:
( -1c ) Article 8 is replaced by the following:
"Tässä direktiivissä säädetyt kiellot eivät koske kaupankäyntiä omilla osakkeilla takaisinosto-ohjelmien mukaisesti eivätkä rahoitusvälineen vakauttamista, jos kyseinen kaupankäynti tapahtuu delegoitujen säädösten mukaisesti.
" The prohibitions provided for in this Directive shall not apply to trading in own shares in ‘buy-back’ programmes or to the stabilisation of a financial instrument provided such trading is carried out in accordance with delegated acts .
3 artikla – -1 d kohta (uusi)
Article 3 – point -1 d (new)
12 artikla – 2 kohta – h a–h d alakohta (uusi)
Article 12 – paragraph 2 – points h a to h d (new)
-1 d) Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
(-1 d ) In Article 12(2) the following points are added:
h a) kieltää kyseinen rahoitusväline;
(ha) forbid the financial instrument concerned;
h b) rajoittaa sitoumusta rahoitusvarojen tietyn määrän ostamiseen tai myymiseen;
(hb) limit the size of a commitment to buy or sell a given amount of financial asset;
h c) edellyttää kohde-etuuksien hallussapitoa kaupankäynnin ennakkoehtona; sekä
(hc) request the holding of underlying assets as a precondition for trading; and
h d) vahvistaa laatua koskevia rajoituksia.
(hd) set qualitative limits.
3 artikla – -1 e kohta (uusi)
Article 3 – point -1 e (new)
-1 e) Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
( -1 e ) Article 14(2) is replaced by the following:
Komissio laatii 17, 17 a ja 17 b artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti suuntaa-antavan luettelon 1 kohdassa tarkoitetuista hallinnollisista toimenpiteistä ja seuraamuksista.
In accordance with the procedure laid down in Articles 17 , 17a and 17b , the Commission shall, for information, draw up a list of the administrative measures and sanctions referred to in paragraph 1 .
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii suuntaviivat, joiden perusteella komission on mahdollista laatia luettelo.
T he European Securities and Markets Authority shall produce guidelines to enable the Commission to draw up the list.
3 artikla – -1 f kohta (uusi)
Article 3 – point -1 f (new)
-1 f) Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(-1 f ) Article 14(4) is replaced by the following:
Jäsenvaltioiden on määrättävä, että toimivaltainen viranomainen [...] julkistaa jokaisen toimenpiteen tai seuraamuksen, joka määrätään tämän direktiivin nojalla annettujen säännösten rikkomisesta, jollei julkistaminen vaaranna vakavasti rahoitusmarkkinoita tai aiheuta kohtuutonta vahinkoa osapuolille.
Member States shall provide that the competent authority disclose to the public every measure or sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted in the implementation of this Directive, unless such disclosure would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava samalla kaikista toimista tai seuraamuksista Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle.
The competent authorities shall report all measures or sanctions to the European Securities and Market Authority at the same time.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen sisällyttää nämä tiedot rekisteröityjä markkinoilla toimijoita koskeviin eurooppalaisiin tietokantoihin. "
The European Securities and Market Authority shall attach that information to the respective data records in the relevant European databases of registered market participants. "
3 artikla – -1 g kohta (uusi)
Article 3 – point -1 g (new)
-1 g) Korvataan 16 artiklan 1 kohta seuraavasti:
( -1 g ) Article 16(1) is replaced by the following:
Toimivaltaisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä keskenään ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa , kun se on heidän tehtäviensä suorittamiseksi tarpeen, käyttäen siihen kaikkia joko tässä direktiivissä tai kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä valtuuksiaan.
Competent authorities shall cooperate with each other and with the European Securities and Markets Authority whenever necessary for the purpose of carrying out their duties, making use of their powers whether set out in this Directive or in national law.
Toimivaltaisten viranomaisten on avustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States and to the European Securities and Markets Authority .
Niiden on erityisesti vaihdettava tietoja ja harjoitettava yhteistyötä tutkintatoiminnassaan."
In particular, they shall exchange information and cooperate in investigation activities. "
16 artikla – 2 kohta – 4 alakohta
Article 16 – paragraph 2 –subparagraph 4
"Toimivaltainen viranomainen, jonka tietojensaantipyyntöä ei täytetä kohtuullisessa ajassa tai jonka tietojensaantipyynnön täyttämisestä kieltäydytään, voi viedä täyttämättä jättämisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustetun Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi, joka voi toimia kyseisessä asetuksessa sille annetun toimivallan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 226 artiklan määräysten soveltamista.".
Without prejudice to Article 226 of the Treaty , a competent authority whose request for information is not acted upon within a reasonable time or whose request for information is rejected may bring that non-compliance to the attention of the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council, which may act in accordance with the powers conferred on it by that Regulation.
"Toimivaltainen viranomainen, jonka tietojensaantipyyntöä ei täytetä kohtuullisessa ajassa tai jonka tietojensaantipyynnön täyttämisestä kieltäydytään, vie täyttämättä jättämisen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o…/2010 perustetun Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi, joka toimii kyseisessä asetuksessa sille annetun toimivallan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan määräysten soveltamista.".
Without prejudice to Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union , a competent authority whose request for information is not acted upon within a reasonable time or whose request for information is rejected shall bring that non-compliance to the attention of the European Securities and Markets Authority established by Regulation (EC) No …/ 2010 of the European Parliament and of the Council, which shall act in accordance with the powers conferred on it by that Regulation.
3 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 3 – point 1 a (new)
1 a) Lisätään 16 artiklaan seuraava kohta:
(1a) In Article 16, the following paragraph is inserted:
16 artikla – 4 kohta – 5 alakohta
Article 16 – paragraph 4 – subparagraph 5
"Toimivaltainen viranomainen, jonka pyyntöä tutkimuksen aloittamisesta tai oman henkilöstönsä läsnäolosta toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tutkimuksissa ei täytetä kohtuullisessa ajassa tai jonka pyynnön täyttämisestä kieltäydytään, saattaa täyttämättä jättämisen Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen käsiteltäväksi, joka toimii asetuksessa (EY) N:o.../..2010 [EAMV] sille annetun toimivallan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan määräysten soveltamista."
Without prejudice to the provisions of Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union , a competent authority whose application to open an inquiry or whose request for authorisation for its officials to accompany those of the other Member State's competent authority is not acted upon within a reasonable time or is rejected shall bring that non-compliance to the attention of the European Securities and Markets Authority, which shall act in accordance with the powers conferred on it by Regulation (EC) No .../ 2010 [ESMA].
3 artikla – 3 kohta – 1 alakohta
Article 3 – point 3 – subparagraph 1
16 artikla – 5 kohta – 1 alakohta
Article 16 – paragraph 5
"Jotta voidaan varmistaa 2 ja 4 kohdan johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen laatii teknisten standardien luonnoksia soveltamisedellytysten määrittelemiseksi tietojenvaihtoa ja rajat ylittäviä tarkastuksia koskevien pyyntöjen käsittelyä varten.
In order to ensure consistent harmonisation an d uniform application of paragraphs 2 and 4, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the conduct of requests for exchange of information and cross border inspections.
3 artikla – 3 a kohta (uusi)
Article 3 – point 3 a (new)
17 artikla – 2 a kohta
Article 17 – paragraph 2a
3 a) Korvataan 17 artiklan 2 a kohta seuraavasti:
(3a) Article 17(2a) is replaced by the following:
3 artikla – 3 b kohta (uusi)
Article 3 – point 3 b (new)
17 artikla – 2 a a kohta (uusi)
Article 17 – paragraph 2a a (new)
3 b) Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:
( 3b ) In Article 17, t he following paragraph is inserted:
3 artikla – 3 c kohta (uusi)
Article 3 – point 3 c (new)
17 artikla – 2 a b kohta (uusi)
Article 17 – paragraph 2a b (new)
3 c) Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:
( 3c ) In Article 17, t he following paragraph is inserted:
3 artikla – 3 d kohta (uusi)
Article 3 – point 3 d (new)
3 d) Poistetaan 17 artiklan 3 kohta.
( 3d ) Article 17(3) is deleted.
3 artikla – 3 e kohta (uusi)
Article 3 – point 3 e (new)
3 e) Lisätään 17 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(3e) The following article is inserted after Article 17:
"17 a artikla
" Article 17a
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi peruuttaa 1 artiklassa, 6 artiklan 10 kohdassa, 8 artiklassa, 14 artiklan 2 kohdassa ja 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of power s referred to in Article 1, Article 6(10), Article 8, Article 14(2) and Article 16(5) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
3 artikla – 3 f kohta (uusi)
Article 3 – point 3 f (new)
3 f) Lisätään 17 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
(3f) The following Article is inserted after Article 17a:
"17 b artikla
"Article 17b
Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa pidennetään kahdella kuukaudella.
On the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by two months.
Jos Euroopan parlamentti eikä neuvosto ole määräajan umpeutuessa vastustanut delegoitua säädöstä, se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä.
If, on expiry of that period neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall enter into force on the date stated therein.
Jotta voidaan nopeuttaa tarvittaessa delegoitujen säädösten hyväksymistä, Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat komission pyynnöstä päättää lyhentää 1 kohdassa tarkoitettua neljän kuukauden määräaikaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja siten, että ne ilmaisevat vastustamatta jättämisen varhaisessa vaiheessa."
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
4 artikla – -1 kohta (uusi)
Article 4 – point -1 (new)
Direktiivi 2003/41/EY
Directive 2003/41/EC
-1) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
(-1 ) In Article 9(1) , point (a) is replaced by the following:
"a) toimivaltainen valvonnasta vastaava viranomainen on kirjannut laitoksen kansalliseen rekisteriin tai laitos on hyväksytty; jos kyseessä on 20 artiklassa tarkoitettu rajatylittävä toiminta, rekisterissä on myös ilmoitettava jäsenvaltiot, joissa laitos toimii; nämä tiedot välitetään Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaiselle, joka julkaisee ne verkkosivuillaan; "
" (a) the institution is registered in a national register by the competent supervisory authority or authorised; in the case of cross-border activities referred to in Article 20, the register shall also indicate the Member States in which the institution is operating; th at information shall be communicated to the E uropean I nsurance and O ccupational P ension A uthority, which shall publish it on its website; "
4 artikla – -1 a kohta (uusi)
Article 4 – point -1 a (new)
-1 a) Korvataan 9 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(-1a ) Article 9(5) is replaced by the following:
Kun kyse on 20 artiklassa tarkoitetusta rajatylittävästä toiminnasta, laitokselta edellytetään kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakolta myöntämää lupaa.
In the case of cross-border activity as referred to in Article 20, the conditions of operation of the institution shall be subject to a prior authorisation by the competent authorities of the home Member State .
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaista lupaa myöntäessään asiasta välittömästi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaiselle. "
When giving such authorisation, Member States shal l immediately inform the E uropean I nsurance and O ccupational P ension A uthority ."
4 artikla – 1 kohta – b alakohta
Article 4 – point 1 – point (b)
Jotta voidaan varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen laatii toimivaltaisille viranomaisille toimitettavia tietoja koskevien teknisten standardien luonnokset.
In order to ensure uniform application of the directive, the European Insurance and Occupational Pension Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards concerning information provided to the competent authorities.
Pankkiviranomainen toimittaa kyseiset teknisten standardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.
The Authority shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Jotta voidaan varmistaa direktiivin johdonmukainen harmonisointi ja yhdenmukainen soveltaminen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella …/… perustettu Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen laatii toimivaltaisille viranomaisille toimitettavia tietoja koskevien teknisten standardien luonnokset.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of the directive, the European Insurance and Occupational Pension Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards concerning information provided to the competent authorities.
4 artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 4 – point 1 a (new)
14 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Article 14 – paragraph 4 – subparagraph 2
1 a) Korvataan 14 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(1a) In Article 14(4) , the second subparagraph is replaced by the following:
"Laitoksen toiminnan kieltävä päätös on perusteltava yksityiskohtaisesti ja annettava tiedoksi kyseiselle laitokselle.
" Any decision to prohibit the activities of an institution shall be supported by precise reasons and notified to the institution in question.
Se on myös annettava tiedoksi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaiselle."
It shall also be notified to the European Insurance and Occupational Pensions Authority. "
4 artikla – 1 b kohta (uusi)
Article 4 – point 1 b (new)
15 artikla – 6 kohta – 1 alakohta
Article 15 – paragraph 6 – subparagraph 1
1 b) Korvataan 15 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(1b ) In Article 15(6) , the first subparagraph is replaced by the following: