natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti korostaa, että hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin tarvitaan kirjallinen ennakkoilmoitus ja hyväksyntä.
The Agency's main role, MEPs underline, is to provide assistance and deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security.
Jätteiden siirrot voidaan kieltää, mikäli kyse on kotitalouksista peräisin olevista sekalaisista yhdyskuntajätteistä.
The compromise amendments agreed by the House today set out that the Agency will comprise (a) a Management Board; (b) an Executive Director, and (c) a Permanent Stakeholders Group.
Komission ehdotuksessa jätteiden väliaikaisen hyödyntämisen kohdalla noudatetaan samoja menettelyjä kuin lopullisessa huolehtimisessa.
MEPs also agree to increase the term of office for the Executive Director from two and half years to up to five years.
Parlamentti haluaa kieltää tämäntyyppiset rajat ylittävät jätesiirrot kokonaan.
He/she will be appointed after an open competition.
Sekoittaminen, uudelleenpakkaaminen, uudelleenlastaus, varastointi tai muut vastaavat toimet eivät kuulu huolehtimisen tai hyödyntämisen piiriin.
The procedures regarding in particular the number, the composition, the appointment of the members by the Executive Director and the operation of the Group should be specified in the Agency’s internal rules of operation and should be made public.
Näihin tarkoitettujen jätteiden siirrot eivät näin ollen ole sallittuja.
Moreover, MEPs emphasise that the Agency should pay attention to small and medium sized enterprises.
Parlamentin mukaan rajat ylittävien jätesiirtojen ehtona on pidettävä voimassa jätteen nopeaa huolehtimista tai hyödyntämistä koskeva vaatimus.
On the basis of an evaluation of the working practices and the impact of the Agency it should be decided whether the Agency should continue its work beyond 2008.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan tämän asetuksen oikeusperusta tulisi olla ainoastaan ympäristöpolitiikka eikä (kuten komissio ehdottaa) ympäristö- ja kauppapolitiikka.
As to the seat of the new Agency, both Parliament and Council state "unless otherwise determined by common accord of the governments of the Member States, the provisional seat of the European Network and Information Security Agency shall be Brussels."
Eläimistä saatavat sivutuotteet tulisi jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
(Statement annexed to the Council minutes).
Lisätietoja: Manfred Kohler (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74076 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Gordon ADAM (PES, North East)
Parlamentti hyväksyi mietinnön jätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanosta.
Parliament adopted a non-binding draft resolution with 516 votes in favour, 6 against, and 9 abstentions on the identification and registration of sheep and goats.
Sen mukaan jätelainsäädännön täytäntöönpanossa saavutettua edistymistä ei voida pitää tyydyttävänä.
Member States, say the Commission, can derogate from these requirements with an extension of up to six months for the tagging of animals reared extensively.
Parlamentti vaatii komissiota käynnistämään rikkomusmenettelyt niitä jäsenvaltioita vastaan, joilla on edelleen laittomia tai valvomattomia jätteiden kaatopaikkoja.
However, Parliament in its non-binding amendments introduced the date of 1 July 2005 for double tagging as well a possible derogation from the proposal for up to nine months.
Esimerkiksi Kreikassa 59,6 prosenttia jätteistä hävitetään laitoksissa, jotka eivät täytä kaikkia voimasssa olevia sääntöjä.
As individual tagging is introduced, this register would also contain information on the individual animals themselves e.g. their sex, breed, date of birth.
Myös kotita-lousjätteiden kierrätysaste vaihtelee suuresti: Itävallassa, Belgiassa, Saksassa, Alankomaissa ja Ruotsissa aste on yli 40 prosenttia ja Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa, Italiassa ja Isossa-Britanniassa luku on alle 10 prosenttia.
The proposal also requires the competent authorities to set up a computer database which would record details of keepers, holdings and the number of sheep or goats they keep, and, by 1 July 2005, details of animal movements, but not down to the individual ID level.
Parlamentti pyytää komissiota huolehtimaan, että jätedirektiivit pannaan täytäntöön niin, ettei epäoikeudenmukaista kilpailua synny kustannuserojen vuoksi.
MEPs also say until such time as each Member State is able to establish a computer database, Member States should ensure that the competent authority has a central register of all the holdings situated on its territory which keep animals.
Näin voidaan välttää jätevirtojen kulkeutuminen huonompiin jätteenkäsittelylaitoksiin.
It should be sufficient to record the identification code of the holding from which the batch departs.
Suuronnettomuusvaarojen torjunta (Seveso II)
Major Accident hazards involving dangerous substances - Conciliation agreement approved
Tarkistuksella pyritään reagoimaan äskettäisiin vaarallisista aineista aiheutuneisiin suuronnettomuuksiin, etenkin laajentamalla direktiivin soveltamisala koskemaan myös kaivosjätettä ja pyroteknisiä aineita.
The scope of the Directive was extended with regard to mining activities and it will also cover operational tailings disposal facilities containing dangerous substances.
Parlamentin hyväksymän yhteisen tekstin pääkohdat ovat seuraavat:
Potassium nitrate for industrial use will be introduced into the scope of the Directive
riskialuekartat : parlamentin vaatimuksesta vaarallisissa laitoksissa on oltava riskialuekartat tai -kuvat yleisön saatavilla.
Obligatory training for the staff regarding prevention and emergency measures.
Parlamentti katsoo, että mahdollisten riskialuiden osoittaminen kuvan muodossa on tehokas tapa tiedottaa asiasta yleisölle.
A technical database of risk date and risk scenarios will be established.
kaivostoiminta : parlamentti halusi direktiivin soveltamisalan laajentamista koskemaan kaikkea kaivostoimintaa, mutta neuvosto halusi jättää mekaanisen ja fyysisen prosessoinnin ulkopuolelle.
Maps, images or equivalent descriptions showing areas with a potential risk will be included in the safety reports and will be made available to the public.
henkilöstön koulutus : kompromissiin sisältyy parlamentin vaatimus koulutuksen antamisesta koko henkilöstölle, alihankkijoiden henkilöstö mukaanlukien.
In this respect, Parliament proposed to use maps to inform citizens of potential risk areas likely to be affected by the consequences of an industrial accident.
maankäytön suunnitelma : neuvosto hyväksyi parlamentin vaatimukset maankäytön suunnittelun tietokannan perustamisesta ja yleisölle tiedottamisesta.
The compromise reached in the Conciliation Committee provides that maps, images or, as appropriate, equivalent descriptions will be included in the safety reports.
Mietinnön laatijan Giorgio LISIN (PPE-DE, I) ja komission jäsenen Margot WALLSTRÖMIN mukaan direktiivin soveltamisalan laajentaminen tuo parannusta direktiiviin.
These safety reports need to be provided by operators of dangerous plants and to be accessible to the public.
Lisätietoja: Manfred Kohler (Strasbourg) puh.(33-3) 881 74076 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa
Soil protection strategy
Esittelijä: Cristina GUTÍERREZ CORTINES (PPE-DE, E)
Cristina GUTÍERREZ CORTINES (EPP-ED, E)
Komission tiedonanto "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa"
Report on the Commission communication ‘Towards a Thematic Strategy for Soil Protection’
Parlamentti pyytää komissiota esittämään ennen vuoden 2004 heinäkuuta maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian, joka koskee ympäristölle ja terveydelle vaarallisten aineiden maaperään kerääntymisen lopettamista sekä eroosion ja maaperän saastumisen pysäyttämistä.
Parliament adopted a non-binding resolution calling on the Commission to present, by July 2004, a thematic strategy for soil protection.
Komission tulee laatia vuoteen 2007 mennessä tieteellinen maaperäluettelo.
The House is also calling on the Commission to prepare a localised diagnosis of the impact of CAP reform on soil health.
Esittelijä: Reino PAASILINNA (PSE, FIN)
Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Procedure : Own-initiative report (without debate)
Parlamentti hyväksyi lukuisia parlamentin ja neuvoston välillä sovittuja kompromissitarkistuksia mietintöön Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta.
Parliament adopted a non-binding resolution on the progress Member States have made with regard to recycling of waste.
Parlamentti hylkäsi komission ehdottaman neuvottelukunnan perustamisen ja hyväksyi kompromissitarkistuksen, jonka mukaan johtaja voi perustaa alan toimijoista koostuvaa pysyvää työryhmää kuultuaan tilapäisiä asiantuntijaryhmiä.
In that context, the House urges Member States which are not satisfactorily implementing or are delaying the application of directives on waste to implement them and urges the Commission to make optimum use of its powers to ensure this.
Neuvoston pöytäkirjan liitteen mukaan sekä parlamentti että neuvosto sopivat, että viraston väliaikainen toimipaikka on Bryssel, "elleivät jäsenvaltioiden hallitukset päätä toisin yhteisellä päätöksellä".
Finally, MEPs regret that the Commission has not yet adopted proposals to develop a set of quantitative and qualitative reduction targets covering all relevant waste, to be achieved at Community level by 2010.
Lisätietoja: Richard Freedman (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73785 (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E)
Hans BLOKLAND (EDD, NL)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi alusten ja satamien turvatoimien parantamisesta
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on shipments of waste
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia mietintöön alusten ja satamien turvatoimien parantamisesta.
Should waste be regarded as a product like any other and thus come under EU rules on free trade in a European household waste market, or should we preserve local waste processing arrangements and restrict transport of waste within the Community as well as waste exports.
Parlamentti haluaa jäsenmaiden nimeävän merenkulun turvatoimien yhteistyöelimen 1.1.2004 mennessä.
In a first-reading vote on a draft regulation, as before in committee, the balance was swung towards the second option.
Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kansallinen ohjelma.
According to MEPs, municipal domestic waste should come under the procedure of "prior written notification and consent" if it is to be exported, even from one Member State to another.
Jäsenvaltiot nimeävät yhteistyöelimen ja se toimii yhteysyksikkönä komissiota ja jäsenvaltioita varten merenkulun turvatoimien alalla.
And it could be refused by the authorities of the importing country simply because it falls into this category of waste.
Kansainvälisessä liikenteessä olevien aluksien määräaika on Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMOn asettama 1. heinäkuuta 2004.
Most MEPs voted against making a minimum threshold for recovery of waste a pre-condition for authorising it to be transported: even a low rate of recovery is better than none.
Rahoituskysymyksiin liittyen komission olisi heti toteutettava tutkimus, jossa tarkastellaan rahoituksen jakautumista viranomaisten ja alan toimijoiden välillä.
However, they sought to tighten up the definitions of "disposal" and "recovery" so that they do not cover mixing, repackaging, exchange, storage or other operations.
Komission jäsen Loyola de PALACIO lupasi täysistuntokeskustelussa komission tekevän tämän tutkimuksen välittömästi.
A majority of members of Parliament voted in favour of using only environment policy as the legal base.
Kansanterveys ja kuluttajat
Ship and port facility security
Esittelijä: Antonio MUSSA (UEN, I)
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E)
Ehdotus neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on enhancing ship and port facility security
Parlamentti hyväksyi äänin 528 puolesta ja 6 tyhjää mietinnön neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta.
In adopting this legislative resolution, Parliament welcomes the Commission proposals to improve ship and port facility security, but adopted a great number of amendments aiming at improving the text considerably.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia komission ehdotukseen.
MEPs felt that Member States should designate a focal point for maritime security by 1 July 2004 and that each Member State shall adopt a national programme for the implementation of this programme.
Sen mukaan järjestelmällistä syöpäseulontaa olisi tarjottava vain, jos positiivisen seulontatuloksen saaneille tarjotaan laadukkaita diagnosointi-, hoito- ja jälkihoitopalveluja.
Such a focal point means the body designated to serve as a contact point for the Commission and other Member States and to facilitate, follow up and inform on the application of the security measures laid down in this directive.
Kaikkien jäsenvaltioiden tulisi perustaa kansallisia syöpärekistereitä, jotta syöpäseulontojen tehoa voitaisiin mitata.
Parliament also demanded that, to comply with the deadline set by the IMO, all Member States should apply, by 1 July 2004, the special measures to enhance the SOLAS Convention.
Parlamentin mukaan seulontapolitiikassa olisi otettava huomioon sukupuolten väliset erot.
These measures shall apply for domestic shipping by 1 July 2005.
Myös eri sosio-ekonomiset ryhmät olisi otettava huomioon yhtäläisten mahdollisuuksien takaamiseksi.
In the debate, MEPs were concerned about the financial consequences for the maritime sector.
Se kehottaa komissiota edistämään tiedotuskampanjoita syöpäseulonnasta.
They argued that the effective and standard application of measures under this policy raised important questions in relation to its funding.
Jäsenvaltioiden tulisi tukea eurooppalaista syöpäseulontatutkimusta.
Funding certain additional measures ought not to give rise to distortion of competition.
Sairauksien aiheuttamien kuolemantapauksien taustalla teollisuusmaissa on yhä useammin syöpä.
Commissioner Loyola de PALACIO accepted Parliament's demand that the Commission should immediately undertake a study, intended to address in particular the way financing is shared between the public authorities and the operators. (am 5)
Syövän hoitomahdollisuudet liittyvät kiistatta sairauden varhaiseen havaitsemiseen.
An amendment was also adopted demanding that the Member states should, after a mandatory security risk assessment, decide to which extent they will apply, by 1 July 2007, the provisions of the regulation to different categories of ships operating certain domestic services, their companies and the port facilities serving them.
Komissio suosittaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön syöpäseulontaohjelmia parhaiden toimintatapojen ohjeiden mukaisesti.
Finally, a great number of more technical amendments were also adopted.
Esittelijä: Gordon ADAM (PSE, GB)
Antonio MUSSA (UEN, I)
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 516 puolesta, 6 vastaan ja 9 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution on cancer screening with an overwhelming majority of 528 votes in favour 0 against with 6 abstentions.
Lisätietoja: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73603 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Öljytuotteiden toimitus- varmuus
Security of energy supply - rejection
Esittel ijä: Hans KARLSSON (PSE, S)
Hans KARLSSON (PES, S)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Parlamentti äänesti mietinnöstä teollisuusvaliokunnan suosituksen mukaisesti (äänin 367 puolesta, 15 vastaan ja 6 tyhjää) ja hylkäsi ehdotuksen öljytuotteiden toimitusvarmuudesta.
Parliament voted in favour of the Industry Committee's recommendation that the proposal on security of supply for petroleum products be rejected.
Äänestys päätti asian käsittelyn.
The vote closes the procedure in Parliament.
Raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinta
Minimum stocks of crude oil - rejection
Esittelijä: Hans KARLSSON (PSE, S)
Hans KARLSSON (PES, S)
Parlamentti äänesti mietinnöstä teollisuusvaliokunnan suosituksen mukaisesti ja hylkäsi komission ehdotuksen öljyvarastojen vähimmäistasosta.
Parliament voted in favour of the Industry Committee's recommendation that the proposal on minimum stocks of crude oil and /or petroleum products be rejected.
Naisten oikeudet
Human rights clauses in trade must address violence against women
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on the violation of women's rights and EU international relations.
Hiljainen hetki Istanbulin räjähdysten uhrien muistoksi
Statement by Pat Cox on the latest attacks in Istanbul
Räjähdyksissä kuoli ainakin viisi ihmistä ja yli sata loukkaantui.
On current reports at least five are reported dead, more than one hundred injured and staff unaccounted for.
Osa iskuista tapahtui Britannian konsulaattia vastaan.
I ask you now to observe a minute's silence in respect of the victims."
Cox esitti surunvalittelunsa uhrien omaisille ja antoi solidaarisuutensa Turkin viranomaisille näiden ponnisteluissa löytää terrori-iskujen tekijät.
John BOWIS (EPP-ED, London), on behalf of all British MEPs, added his sympathies to those of the President.
Erityisesti PSE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien edustajat äänestivät esitystä vastaan.
The PES, Greens/ALE, and GUE/NGL groups, but also Members from other political groups voted against.
Monet PPE-DE- ja ELDR-ryhmien edustajat olivat kompromissitekstin puolella.
Most Members of the EPP-ED and ELDR groups were in favour of the agreement.
Eniten vastustusta aiheuttanut kohta oli itsekäsittelyn määritteleminen.
The most contested element of the agreement was the definition of " self-handling ".
Monet edustajat olivat sitä mieltä, että direktiivi antaisi alusten miehistölle mahdollisuuden tehdä rajoittamatonta lastausta EU:n satamissa.
A majority of MEPs argued that the directive would allow workers from boats in harbour to carry out unrestricted loading in European ports.
Nykyisin vain satamaviranomaisten palkkaamat ahtaajat ovat voineet tehdä tämäntyyppistä työtä.
Until now only professional dockers employed by port authorities had been allowed to do this type of work.
Sovittelussa aikaansaatu kompromissi ei löytänyt ratkaisua tähän ongelmaan.
The conciliation result had not brought about a satisfactory solution to this problem.
Voi kestää vuosia ennen kuin komissio voi esittää uuden lainsäädäntöehdotuksen asiasta.
It could take years before the Commission could present new legislation.
Parlamentin valtuuskunta sovittelukomiteassa äänesti kompromissiehdotuksen puolesta niukalla enemmistöllä äänin 8 puolesta ja 7 vastaan.
The EP delegation to the Conciliation Committee adopted the agreement with 8 votes in favour and with 7 against.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73856 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Väliaikainen valiokunta meriturvallisuuden parantamiseksi
44 MEPs in Temporary Committee on Improving Safety at Sea
Parlamentti äänesti 23. syyskuuta 2003 väliaikaisen valiokunnan perustamisesta.
The list of Members was proposed to the plenary by the Conference of Presidents following Parliament's call of 23 September 2003 for such a committee to be set up.
Parlamentin puheenjohtajakokous antoi ehdokaslistan parlamentin äänestettäväksi.
The Temporary Committee will assess maritime safety standards in general as well as compliance with EU law, and will propose any additional measures which it concludes are needed to avoid further maritime disasters of the kind involving the Prestige and other ships.
Varsinaiset jäsenet
Full Members (44)
Camilo NOGUEIRA ROMÁN (Verts/ALE, E) Josu ORTUONDO LARREA (Verts/ALE, E)
ISLER BÉGUIN Marie Anne NOGUEIRA ROMÁN Camilo ORTUONDO LARREA Josu
NI: Koldo GOROSTIAGA ATXALANDA-BASO (NI, E)
GOROSTIAGA ATXALANDABASO Koldo SOUCHET Dominique F.C.
Hallitusten välinen konferenssi
Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL)
Varainhoitoa koskevat määräykset Euroopan perustuslakiehdotuksessa
Report on the Stabilisation and Association Process for South East Europe: Second Annual Report
Parlamentti hyväksyi äänin 360 puolesta, 70 vastaan ja 14 tyhjää päätöslauselman B5-0482/2003 , jolla se tuomitsee jyrkästi ehdotukset, joista keskusteltiin Ecofin-neuvoston epävirallisessa istunnossa Stresassa ja HVK:ssa liittyen Euroopan perustuslakia koskevaan sopimusehdotukseen sisältyvien varainhoitoa koskevien määräysten muuttamiseen.
In its second annual draft report on the stabilisation and association process for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic Macedonia, and Serbia and Montenegro Parliament stated that these countries should fully co-operate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.
Tällaiset ehdotukset ovat askel taaksepäin ja ne muuttaisivat radikaalisti yleistä toimielinten välistä tasapainoa kallistamalla budjettivaltaa neuvoston hyväksi.
They should also implement an effective policy for the return of refugees and actively combat corruption, organised crime and trafficking in human beings, arms and drugs.
Parlamentti korostaa, että kaikki yritykset vähentää parlamentin valtaa toisena budjettivallan käyttäjänä johtaisivat vakavaan demokratiavajeeseen Euroopan unionissa.
The EU should gradually ease the conditions for granting visas to citizens of the Southeast European countries, as they undertake necessary reforms.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Strasbourg) puh.(33-3) 881 73636 (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory Van Den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0479/2003 EU:n ja Venäjän huippukokouksesta, joka pidettiin 6. marraskuuta 2003 Roomassa.
Although welcoming the further rapprochement and social and economic integration of the EU and Russia, the European Parliament expressed in a joint resolution its deep concern about human rights abuses in Chechnya and the delays in the ratification of the Kyoto Protocol.
Parlamentti pitää myönteisenä, että huippukokouksessa saatiin aikaan sopimus EU:n ja Venäjän välisen strategisen kumppanuuden vahvistamisesta.
MEPs supported the statement by Parliament's President earlier this month, who deplored the exclusion from the EU-Russian joint statement of any reference to Chechnya and the Kyoto Protocol.
Se ilmaisi kuitenkin syvän huolensa Tšetšenian tilanteesta ja Kioton sopimuksen ratifioinnin viivästymisestä.
MEPs said the Italian Prime Minister's handling as president of the EU Council of these issues was "inadequate" and criticised the support expressed by the Italian Prime Minister at the end of the EU-Russia Summit for the Russian government's position on the human rights situation in Chechnya and the state of democracy in the Russian Federation.