natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. kehottaa Egyptin viranomaisia turvaamaan oikeuden rauhanomaisiin mielenosoituksiin ja huolehtimaan siitä, että lainvalvontaviranomaiset pidättyvät tarpeettomasta väkivallan käytöstä; muistuttaa Egyptin viranomaisia ja turvallisuusjoukkoja niiden velvollisuudesta taata kaikkien kansalaisten turvallisuus;
Urges the Egyptian authorities to guarantee the exercise of the right to peaceful demonstration and to ensure that the law enforcement authorities refrain from using unnecessary excessive force against demonstrators; reminds the Egyptian authorities and security forces of their obligation to assure the security of all citizens;
6. kehottaa Egyptiä panemaan täytäntöön suositukset, jotka se on hyväksynyt YK:n ihmisoikeusneuvoston vuoden 2010 määräaikaisarvioinnin yhteydessä, ja erityisesti suosituksen, joka koskee sananvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisen kokoontumisvapauden turvaamista ja oikeutta osallistua julkiseen elämään ja politiikkaan kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn yleissopimuksen nojalla;
Urges the Egypt to implement the recommendations accepted in the framework of its Universal Periodic Review by the United Nations Human Rights Council (HRC) in 2010, in particular the recommendation accepted by Egypt to ‘effectively guarantee the exercise of freedom of expression, association and peaceful assembly and the right to participate in public life and politics, in line with the obligations set forth in the Covenant on Civil and Political Rights’;
8. kehottaa asettamaan riippumattoman komitean tutkimaan turvallisuusjoukkojen väärinkäytöksiä ja liioiteltua voimankäyttöä ja saattamaan syylliset oikeuden eteen; korostaa tässä YK:n ihmisoikeusmekanismin roolia;
Calls for the setting-up of an independent inquiry committee to investigate abuses of security forces and excessive use of force and prosecute those responsible for such acts through a fair trial; underlines the role that UN Human Rights mechanisms can play in this respect;
11. korostaa, että oikeusvaltion luominen Egyptissä edellyttää perustuslain muuttamista, mikä on ainut keino varmistaa parempi vallanjako ja demokratia; panee merkille presidentin antaman asetuksen, jolla perustetaan komitea luonnostelemaan perustuslain 76 ja 77 artiklan muuttamista presidentinvirkaan pääsyä ja virkakautta koskevien ehtojen osalta;
Underlines that the establishment of the rule of law in Egypt will have to include as a prerequisite a reform of the Constitution which is the only way of guaranteeing a better distribution of the division of powers and of democracy; notes the presidential decree which will create a committee which will draw up amendments to Articles 76 & 77 of the Constitution in order to change the conditions with regard to accession to the Presidency and to limit the mandate itself;
15. pitää tässä yhteydessä myönteisenä Turkin pääministeri Erdoganin rakentavaa esitystä Egyptin siirtymähallinnosta, jonka avulla voitaisiin siirtyä demokratiaan ja estää kaaos;
Welcomes in this regard the constructive statement issued by Turkish Prime Minister Erdogan who called for a transitional administration in Egypt which will help the shift to democracy and prevent further chaos;
25. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Egyptin viranomaisille, Välimeren unionin parlamentaariselle edustajakokoukselle, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle ja YK:n ihmisoikeusneuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative, the governments and parliaments of the Member States, the Egyptian authorities, the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, the High Commissioner on Human Rights and the UN Human Rights Council.
11.2.2011 B7-0127/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
11.2.2011 B7-0127/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanosta
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
PE459.659v01-00 B7‑0127/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanosta
PE459.659v01-00 B7‑0127/2011 European Parliament resolution on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
– ottaa huomioon 8. syyskuuta 2010 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 ‑strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0309 .
– having regard to its legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines Texts adopted, P7_TA(2010)0309 .
– ottaa huomioon komission 12. tammikuuta 2011 antaman tiedonannon "Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin" ( KOM(2011)0011 ) ja siihen liitetyn luonnoksen yhteiseksi työllisyysraportiksi,
– having regard to the Communication from the Commission of 12 January 2011 on the Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis ( COM(2011)0011 ), and the Draft Joint Employment Report annexed thereto,
– ottaa huomioon komission 12. tammikuuta 2011 antaman ehdotuksen neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2011)0006 ),
– having regard to the Commission proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States of 12 January 2011 ( COM(2011)0006 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 148 artiklan,
– having regard to Article 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
A. ottaa huomioon, että vuotuisen kasvuselvityksen hyväksymisen jälkeen komissio ehdotti, että vuodelle 2010 hyväksytyt työllisyyspolitiikan suuntaviivat pidetään voimassa myös vuonna 2011,
A. whereas, following the adoption of the Annual Growth Survey, the Commission proposed that the guidelines for the employment policies adopted in 2010 should be maintained for 2011,
B. ottaa huomioon, että nykyinen talouskriisi on edelleen haaste kasvavan työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vuoksi,
B. whereas the current economic crisis continues to pose challenges in the form of increasing unemployment and social exclusion,
C. ottaa huomioon, että talouden elpymisen ja talouskasvun, työllisyyden sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan välillä on vahva yhteys,
C. whereas there is a strong interrelationship between economic recovery and growth, employment, the fight against poverty and social inclusion,
D. ottaa huomioon, että unionin työllisyysstrategia ja jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat ovat tärkeimpiä välineitä EU:n ja jäsenvaltioiden politiikan ohjaamisessa kohti Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista,
D. whereas the European Employment Strategy and the guidelines for the employment policies of the Member States are among the main instruments designed to steer EU and Member State efforts to achieve the Europe 2020 objectives and targets,
E. ottaa huomioon, että on kiireellisesti tehostettava kaikkien eri tasojen toimia ja otettava mukaan työmarkkinaosapuolet ja muut sidosryhmät, jotta taataan työllisyyspolitiikan suuntaviivojen tehokas täytäntöönpano ja lisätään siten osallistumista työelämään, luodaan koulutettua työvoimaa ja parannetaan koulutusjärjestelmien laatua ja tehokkuutta,
E. whereas there is an urgent need to step up efforts at all levels, with the involvement of social partners and other stakeholders, to ensure that the employment guidelines are properly implemented, with a view to increasing labour market participation, developing a skilled workforce, and improving the quality and performance of education and training systems,
Hallinnon tehostaminen ja kunnianhimoisemmat toimet Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi
Strengthen governance and raise ambition s in pursuing the Europe 2020 goals
Työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpanon varmistaminen
Ensure that the employment guidelines are implemented
Tehostetut toimet uusien ja parempien työpaikkojen luomiseksi
Step up action to deliver on more and better jobs
19. korostaa, että on tärkeää laatia politiikkoja, joilla helpotetaan nuorten siirtymistä koulusta työelämään; korostaa, että koulunkäyntinsä keskeyttäneisiin kohdistuu suuri köyhtymisen uhka; painottaa, että nuorten joustaviin tai tilapäisiin työmuotoihin tulisi liittää oikeus koulutukseen ja sosiaaliturvaan ja niissä olisi autettavia nuoria siirtymään varmempiin työpaikkoihin;
Stresses the importance of policies facilitating the transition of young people from school to work; stresses that it is clear that early school leavers are a group at high risk of poverty; emphasises that any flexible or temporary forms of work used in this context should incorporate the right to training and access to social security and ensure that people make the transition into more secure employment;
Päättäväiset toimet köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi tehokkaasti
Act decisively to deliver in fighting poverty and social exclusion
11.2.2011 B7-0128/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0012/2011 johdosta
11.2.2011 B7-0128/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0012/2011
Maailmanpankin energiastrategiasta kehitysmaille
on the World Bank’s energy strategy for developing countries
PE459.660v01-00 B7‑0128/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailmanpankin energiastrategiasta kehitysmaille
PE459.660v01-00 B7‑0128/2011 European Parliament resolution on the World Bank’s energy strategy for developing countries
– ottaa huomioon 18. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+) P7_TA-PROV(2010)0174 .
– having regard to its resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept P7_TA-PROV(2010)0174 .
– ottaa huomioon 17. joulukuuta 2008 hyväksymänsä ilmasto- ja energiapaketin,
– having regard to the climate and energy package which it adopted on 17 December 2008,
– ottaa huomioon kehitysyhteistyötä ja ilmastonmuutosta käsittelevän Maailmanpankin raportin "World Development Report 2010: Development and Climate Change",
– having regard to the ‘World Development Report 2010: Development and Climate Change’,
A. ottaa huomioon, että nykyaikaisten energiapalveluiden saatavuus on köyhyyden poistamisen ja talouskehityksen edellytys ja oikeus energiaan merkitsee, että energiapalveluiden on oltava luotettavia ja kohtuuhintaisia erityisesti köyhille ja niiden on jakauduttava tasaisesti, jotta kaupunki- ja maaseutualueiden välisiä eroja voidaan kaventaa,
A. whereas access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development, and whereas the right to energy means that energy services must be reliable, affordable, especially for the poor, and evenly distributed so as to bridge the gap between urban and rural areas,
B. ottaa huomioon, että sähkönjakeluverkkojen ulkopuolella elää nykyään maailmassa noin 1,5 miljardia ihmistä, joista neljä viidesosaa on Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Etelä-Aasiassa, useimmiten niiden maaseutualueilla, ja että lähes 2,4 miljardia ihmistä käyttää edelleen perinteisiä biomassapolttoaineita ruuanlaittoon ja lämmitykseen, mikä aiheuttaa sisäilman pilaantumisesta johtuvia vakavia terveysongelmia ja 1,9 miljoonan ihmisen kuoleman vuosittain sekä ympäristövahinkoja luonnonvarojen kestämättömän käytön johdosta UNDP:n ja WHO:n vuonna 2008 laatima raportti "The Energy Access Situation in Developing Countries", New York.
B. whereas some 1.5 billion people are currently without access to electricity, four out of five of whom live in sub-Saharan Africa and South Asia, mainly in rural areas, and whereas nearly 2.4 billion people still use traditional biomass fuels for cooking and heating, causing severe health problems and the death of 1.9 million people per year from indoor pollution, as well as environmental damage resulting from unsustainable use of natural resources UNDP & WHO (2008): The Energy Access Situation in Developing Countries , New York.
C. katsoo, että perinteisillä Maailmanpankin rahoittamilla maaseudun sähköistämisohjelmilla ei kaiken kaikkiaan ole kyetty auttamaan maaseutualueiden köyhiä, ja että hajautetun luonteensa vuoksi kantaverkkojen ulkopuolinen vähähiilinen teknologia voi soveltua erityisen hyvin sähköpalvelujen tuottamiseen maaseudulla,
C. whereas conventional rural electrification programmes financed by the World Bank have, on the whole, failed to reach the rural poor, and whereas off-grid low-carbon technologies can be particularly suitable for providing electricity services in rural areas because of their decentralised nature,
D. ottaa huomioon, että Kansainvälisen energiajärjestön raportissa "World Energy Outlook 2008" esitetyn viiteskenaarion mukaan primäärienergian kysyntä kasvaa maailmassa 45 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja OECD:n ulkopuolisten maiden osuus tästä kasvusta on 87 prosenttia, mikä johtuu niiden talouksien nopeasta kehityksestä; ottaa myös huomioon, että arvioiden mukaan energiankysynnän nopea kasvu muissa kuin OECD-maissa aiheuttaa noin 97 prosenttia kyseisen skenaarion mukaisesta hiilidioksidipäästöjen lisääntymisestä,
D. whereas, according to the reference scenario in the International Energy Agency’s World Energy Outlook 2008, the world’s primary energy demand will increase by 45% by 2030, and non-OECD countries will account for 87% of that increase due to rapid economic development; whereas, in the same scenario, this rapid increase in energy demand in non-OECD countries is expected to account for some 97% of additional CO 2 emissions,
E. ottaa huomioon, että Maailmanpankki on laatimassa uutta energiastrategiaa, jonka odotetaan valmistuvan vuoden 2011 puolivälissä useiden sidosryhmien kuulemisen jälkeen ja jossa keskeisenä on käsitys, jonka mukaan tehokas ja kohtuuhintainen puhtaan energian tarjonta edistää köyhyyden poistamista ja talouskasvua,
E. whereas the World Bank is currently preparing a new energy strategy, expected to be finalised in mid-2011, which seeks a multi-stakeholder input and of which the concept of efficient, affordable and clean energy supply for poverty reduction and economic growth is a pivotal component,
F. ottaa huomioon, että Maailmanpankki sitoutui vuonna 2008 muuttamaan puolet energiainvestoinneistaan "vähähiilisiksi" vuoteen 2011 mennessä World Bank Group (2008): Strategic Framework on Development and Climate Change.
F. whereas in 2008 the World Bank committed itself to making half of its energy investments ‘low-carbon’ by 2011 World Bank Group (2008): Strategic Framework on Development and Climate Change .
G. ottaa huomioon, että monenkeskisten kehityspankkien lainananto yksityissektorille on kasvanut kymmenkertaiseksi vuoden 1990 jälkeen ja että tämä kasvu on ollut erityisen merkittävä yksityissektoria rahoittavaan Maailmanpankki-ryhmittymään kuuluvan Kansainvälisen rahoitusyhtiön (IFC) osalta, jonka kokonaislainananto ja investoinnit enemmän kuin kaksinkertaistuivat vuosina 2003–2008,
G. whereas the provision of financing to the private sector by multilateral development banks (MDBs) has increased tenfold since 1990; whereas that increase is particularly marked at the World Bank’s private-sector arm, the International Finance Corporation (IFC), whose total lending and investment more than doubled between 2003 and 2008,
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Maailmanpankille, neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution to the World Bank, the Council and the Commission.
14.2.2011 B7-0129/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7‑0011/2011 ja B7‑0013/2011 johdosta
14.2.2011 B7-0129/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0011/2011 and B7‑0013/2011
Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
PE459.661v01-00 B7‑0129/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta
PE459.661v01-00 B7‑0129/2011 European Parliament resolution on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
– ottaa huomioon komissiolle esitetyn suullisen kysymyksen ( O-000029/2011 ) Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta,
– having regard to the oral question to the Commission on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( O-00029/2011 ),
– ottaa huomioon 21. tammikuuta 2010 antamansa päätöslauselman Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta ( P7_TA(2010)0008 ),
– having regard its Resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube region (P7-TA (2010)0008),
– ottaa huomioon 8. joulukuuta 2010 annetun komission tiedonannon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta ( KOM(2010)0715 ) ja siihen liittyvän toimintasuunnitelman ( SEC(2010)1489 ),
– having regard to the Communication of the Commission of 8 December 2010 on the European Union Strategy for the Danube Region (COM(2010)715) and its Action Plan ( SEC(2010)1489 ),
– ottaa huomioon Itämeren aluetta koskevan EU:n strategian ( KOM(2009)0248 ),
– having regard to the EU Strategy for the Baltic Sea Region (COM(2009) 248),
– ottaa huomioon, että 18. ja 19. kesäkuuta 2009 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan viimeistään vuonna 2010 Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian,
– having regard to the European Council of 18 and 19 June 2009, which called on the Commission to draw up, by 2010, a European Strategy for the Danube Region,
– ottaa huomioon 26. lokakuuta 2006 antamansa päätöslauselman sisävesiliikenteen edistämisestä: sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES",
– having regard to its resolution of 26 October 2006 on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport,
– ottaa huomioon lokakuussa 2009 julkistetun alueiden komitean lausunnon Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta,
– having regard to the Opinion of the Committee of the Regions of October 2009 on ‘An EU strategy for the Danube area’,
– Ottaa huomioon Unkarin hallituksen julkilausuman romaneja koskevan eurooppalaisen strategian käynnistämisestä Unkarin puheenjohtajakauden aikana,
– having regard to the Hungarian Government’s statement on launching a European Roma Strategy during its Presidency,
– ottaa huomioon vesipuitedirektiivin sekä Helsingin yleissopimuksen,
– having regard to the Water Framework Directive and the Helsinki Convention,
A. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksen mukaan alueellinen yhteenkuuluvuus on yksi Euroopan unionin päämääristä (SEU:n 3 artikla),
A. whereas the Treaty of Lisbon acknowledges territorial cohesion as an objective of the European Union (Article 3 TEU),
B. toteaa, että makroaluestrategioilla pyritään tehostamaan nykyisten resurssien käyttöä, jotta voidaan käsitellä aluekehityskysymyksiä ja löytää yhteisiä tapoja puuttua yhteisiin ongelmiin,
B. whereas macro-regional strategies are aimed at making better use of existing resources to tackle issues of territorial development and identify joint responses to common challenges,
C. toteaa, että Itämeri-strategiassa on jo ehdotettu mallia, jolla voitaisiin koordinoida EU:n toimia ja rahoitusta geopoliittisissa alueyksiköissä eli makroalueilla, jotka määritellään tietyin ja erityisesti luonto- ja maisemaperustein,
C. whereas the Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating EU policies and funding in geopolitical territorial units – macro-regions – defined on the basis of specific criteria, in particular nature and landscape related criteria,
D. ottaa huomioon, että Tonavan alue käsittää 14 Euroopan maata ja 115 miljoonaa asukasta ja että siihen kuuluu sekä EU-maita että EU:n ulkopuolisia maita eli Saksa, Itävalta, Slovakia, Tšekin tasavalta, Slovenia, Unkari, Romania, Bulgaria, Kroatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Moldova ja Ukraina, ja katsoo, että se on alue, jolla voidaan tehostaa EU:n sellaisten toimintapolitiikkojen yhteisvaikutuksia kuin yhteenkuuluvuus, liikenne, talous, energia, ympäristönsuojelu, kulttuuri, koulutus, maatalous, kalastus, laajentuminen ja naapuruuspolitiikka,
D. whereas the Danube region, comprising 14 European countries and 115 million people both within and outside the EU – Germany, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Ukraine – is an area where enhanced synergies between various EU policies – cohesion, transport, economic, energy, environment, culture, education, agriculture, fisheries, enlargement and neighbourhood policies – can be developed,
E. katsoo, että Tonavan aluetta koskevaan EU:n strategiaan olisi sen vuoksi sisällytettävä ja koordinoitava taloudellisia, ympäristönsuojelullisia, sosiaalisia ja kulttuurisia osatekijöitä,
E. whereas the EU Strategy for the Danube Region should therefore combine and coordinate economic, environmental, social and cultural elements,
F. ottaa huomioon, että strategialla olisi edistettävä merkittävästi Tonavan alueella toimivien kumppaneiden, järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen monitasoista hallintoa ja osallistumista ja että sillä olisi tuettava alueen vaurautta, kestävää kehitystä, kykyä luoda uusia työpaikkoja ja turvallisuutta,
F. whereas that strategy should contribute significantly to improving multi-level governance and involvement of partners, organisations and NGOs operating in the Danube region and would make for prosperity, sustainable development, job creation and security in the area,
G. ottaa huomioon, että Tonavan alue on merkittävä historiallinen väylä, joka yhdistää Euroopan unionin länsi- ja itäosia, ja ottaa huomioon, että Tonavaa pidetään mahdollisuutena laajentaa Euroopan unionia,
G. whereas the Danube region is a significant historical gateway unifying the West and the East of the EU, and whereas the Danube is considered to provide a means of extending the European Union,
H. ottaa huomioon, että vuoden 2007 laajentumisen jälkeen Tonavasta on tullut eräänlainen Euroopan unionin sisäinen vesireitti ja että Tonavan alue voi ilmentää merkittävällä tavalla tuon laajentumisen jälkeen tapahtunutta kehitystä, jos joen annetaan virrata luonnollisesti,
H. whereas the River Danube has almost become an internal waterway of the European Union following the 2007 enlargement, and, in accordance with the natural flow of the river, the Danube Region may make a substantial contribution to reflect the changes since that enlargement,
I. katsoo, että Tonavan alue on yhteen kuuluvista alueista koostuva taloudellisesti epäyhtenäinen makroalue ja että Tonavan alueen mieltäminen yhdeksi makroalueeksi auttaisi tasaamaan taloudellisen toiminnan alueellisia eroja ja pitämään yllä yhtenäistä kehitystä,
I. whereas the Danube region constitutes an interconnected macro-region with heterogeneous economic capacities, and whereas considering the Danube area as a single macro-region would help overcome the regional differences in economic performance, prevent inefficient competition and sustain integrated development,
J. ottaa huomioon, että Tonavan suistoalue on ollut vuodesta 1991 lähtien Unescon maailmanperintökohde ja että Tonavan alueella sijaitsee useita Natura 2000 -verkostoon kuuluvia erityissuojelualueita ja erityisten suojelutoimien alueita; ottaa huomioon Tonavan ja sen suistoalueen ainutlaatuisen ja herkän ekosysteemin, jossa elää harvinaisia, saastumisen vuoksi uhanalaisia kasvilajeja,
J. whereas the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site since 1991 and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the Natura 2000 framework; whereas the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution,