natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. ottaa huomioon, että Jemenin hallitus on ryhtynyt viime viikkojen aikana toimiin terroristiryhmiä vastaan ja kieltäytynyt vastaanottamasta maahan ulkomaisia joukkoja, mutta se pyytää kuitenkin kansainväliseltä yhteisöltä lisää apua omille turvallisuusjoukoilleen koulutukseen, tekniseen tukeen ja tietojenvaihtoon liittyvissä asioissa,
D. whereas the Government of Yemen has taken action against terrorist groups over the past few weeks and rejects any presence of foreign troops in the country, but is calling for increased assistance from the international community for its security forces in terms of training, technical support and information exchange,
E. ottaa huomioon, että vuonna 2004 alkaneet Jemenin armeijan ja šiialaisten kapinallisten väliset taistelut pohjoisessa Saadan provinssissa ovat aiheuttaneet 175 000 ihmisen joutumisen maan sisäisiksi pakolaisiksi ja aikaansaaneet alueella humanitaarisen kriisin,
E. whereas fighting between the Yemeni army and Shi’ite rebels in the northern province of Sa’dah, which started in 2004, has left more than 175 000 persons internally displaced and generated a humanitarian crisis in the area,
F. ottaa huomioon, että separatistiset ryhmät Etelä-Jemenissä, jossa sijaitsee suurin osa maan öljyntuotantolaitoksista ja joka sijaitsee strategisesti tärkeän Bab al-Mandabin salmen vieressä toimien porttina Somaliaan, vaativat maan jakamista,
F. whereas separatist groups in the south of Yemen, which is home to most of the country’s oil facilities, borders the strategic Bab al-Mandab Strait and serves as a gateway to Somalia, are calling for the country to be divided,
G. ottaa huomioon, että Jemen on yhä yksi maailman köyhimmistä maista ja että sen väestönkasvu on hallitsematonta, vesivarat ovat ehtymässä, talous voimakkaasti riippuvainen vähenevistä öljytuloista ja työttömyys korkea; ottaa huomioon, että vuoden 2006 kansainvälisessä lahjoittajakonferenssissa Jemenin hallitus sitoutui tekemään poliittisia ja taloudellisia uudistuksia; ottaa huomioon, että Jemenin parlamentti lykkäsi hiljattain parlamenttivaaleja vuoteen 2011 vaalijärjestelmän uudistuksen ollessa vielä kesken,
G. whereas Yemen remains one of the world’s poorest countries, with runaway population growth, fast-depleting water resources, an economy heavily dependent on declining oil revenues, and high unemployment; whereas the Yemeni Government committed itself at the 2006 international donor conference to political and economic reforms; whereas the Yemeni Parliament has recently postponed general elections to 2011 pending electoral reforms,
3. vaatii Jemenin hallitusta ryhtymään päättäväisesti toimenpiteisiin sissien kaappaamien ulkomaiden kansalaisten vapauttamiseksi välittömästi;
Calls on the Yemeni Government to take effective steps to secure the immediate release of kidnapped foreign citizens being held hostage by militias in the country;
5. ilmaisee syvän huolensa Pohjois-Jemenin heikkenevästä humanitaarisesta tilanteesta; kehottaa kaikkia osapuolia täyttämään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaiset velvoitteensa ja vastuunsa kyseisen alueen siviiliväestön suojelemisessa ja sallimaan pääsyn alueelle humanitaarisen avun antamiseksi;
Expresses its deep concern at the deteriorating humanitarian situation in northern Yemen; calls on all parties to fulfil their obligations and responsibilities under international humanitarian law to protect the civilian population in the area and allow access to the territories concerned for the provision of humanitarian aid and assistance;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Persianlahden yhteistyöneuvoston pääsihteerille sekä Jemenin tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council and the Government and Parliament of the Republic of Yemen.
13.1.2010 B7-0024/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.1.2010 B7-0024/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.872v01-00 B7‑0024/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jemenin tilanteesta
PE432.872v01-00 B7‑0024/2010 European Parliament resolution on the situation in Yemen
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta Jemenin turvallisuustilanteen huononemisesta 27. elokuuta 2009 antaman julkilausuman,
– having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of 27 October 2009 on the deteriorating security situation in Yemen,
– ottaa huomioon suhteista Persianlahden valtioihin, Jemen mukaan luettuna, vastaavan valtuuskuntansa Jemeniin 22.–25. helmikuuta 2009 tekemän vierailun tulokset,
– having regard to the outcome of the visit by its Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen, to Yemen from 22 to 25 February 2009,
– ottaa huomioon Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuraportin 26. syyskuuta 2006,
– having regard to the final report of the European Union election observation mission of 26 September 2006,
A. ottaa huomioon, että Jemenin yleinen poliittinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne heikkenee, mikä herättää vakavaa huolta kansainvälisessä yhteisössä,
A. whereas the overall political, economical, social situation in Yemen is deteriorating, raising strong concerns in the international community,
B. ottaa huomioon, että nigerialainen terroristi Umar Farouk Abdulmutallab, joka yritti räjäyttää lentokoneen Detroitin yläpuolella joulukuussa 2009, kertoi, että hänet oli koulutettu ja varustettu Jemenin al-Qaidan leirillä; katsoo, että Jemenin turvallisuustilanteen huononeminen saattaa tarjota terroristeille ja alueen kapinallisryhmille, erityisesti al-Qaidalle, turvapaikan, jossa ne voivat suunnitella, järjestää ja tukea myöhempiä terroristioperaatioita,
B. whereas Umar Farouk Abdulmutallab, the Nigerian terrorist who tried to blow up an aeroplane over Detroit on 25 December 2009, stated that he had been trained and equipped at a Yemeni al-Qa'ida camp; whereas a further deterioration in the security situation in Yemen may offer terrorist and insurgent groups in the region, particularly al-Qa'ida, a safe haven in which to plan, organise and support subsequent terrorist operations,
C. ottaa huomioon, että turvallisuustilannetta on pahentanut entisestään sisällissota šiiamuslimien zaidilaiseen lahkoon kuuluvia herännäisiä vastaan pohjoisessa sijaitsevassa Saadassa ja separatistiliikkeen käynnistämät väkivaltaisuudet maan eteläosassa,
C. whereas the security situation is being worsened further by the civil war against Zaidi Shi’i revivalists in Sa'dah in the north of Yemen and the outbreak of violence by the secessionist movement in the south of the country,
D. ottaa huomioon, että Saadan alueen paikalliset taistelut laajenivat alueellisiksi, kun Saudi-Arabian asevoimat Jemenin rajan yli tunkeuduttuaan joutuivat taisteluun kapinallisten kanssa, tekivät iskuja kapinallisten asemiin ja aiheuttivat väitteiden mukaan siviiliuhreja; ottaa huomioon, että Jemenin hallitus on väittänyt, että jotkut ryhmittymät Iranissa tukevat kapinallisliikkeitä maan pohjoisosassa,
D. whereas the local fighting in the Sa'dah region took on a regional dimension when Saudi military forces engaged the rebels following an incursion on the Saudi-Yemen border and launched raids on the rebel positions, allegedly causing casualties among the civilian population; whereas the Yemeni Government has alleged that some groups in Iran are supporting rebel movements in the north of the country,
E. ottaa huomioon, että Jemen on arabimaailman köyhin maa; ottaa huomioon, että vuoden 2008 elintarvikekriisi on vaikuttanut merkittävästi Jemenin köyhempiin väestönosiin, kun taas maailmanlaajuinen talouskriisi, erityisesti öljytulojen romahtaminen, on osaltaan ollut luomassa kestämätöntä painetta julkiseen talouteen, jota rasittaa entisestään se, ettei kipeästi kaivattuja talous- ja verouudistuksia ole toteutettu kunnolla,
E. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world; whereas the 2008 food crisis has had a huge impact on the poorer sections of the Yemeni population, whilst the global financial crisis, particularly the fall in oil revenue, has contributed to unsustainable pressure on public finances, further aggravated by the limited implementation of overdue economic and fiscal reforms,
F. ottaa huomioon, että Jemenin öljyvarannot, jotka muodostavat 75 prosenttia maan tulonlähteistä, ovat lähes ehtyneet; ottaa huomioon, että maalla on ainoastaan muutama toteuttamiskelpoinen vaihtoehto kestävän talouden luomiseksi öljyvarojen ehdyttyä,
F. whereas Yemen’s oil reserves, the source of over 75% of its income, are close to depletion, and whereas the country has few viable options for a sustainable post-oil economy,
G. toteaa, että myös ankara vesipula on Jemeniä vakavasti koskettava ongelma, jonka taustalla on useita eri syitä, kuten kotimaisen kulutuksen kasvu, vesivarojen huono hoito, korruptio, puuttuva voimavarojen hallinnointi ja epätaloudelliset kastelutekniikat; ottaa huomioon, että hallituksen arvioiden mukaan 99 prosenttia kaikesta vedenotosta tapahtuu luvattomasti,
G, whereas another significant problem facing Yemen is the severe water shortage, which is caused by several factors, including rising domestic consumption, poor water management, corruption, a lack of resource management and wasteful irrigation techniques; whereas according to the government's estimates 99% of all water extraction is unlicensed,
H. ottaa huomioon, että Jemenin elintarvike- ja vesipulan aiheuttamaa tilannetta hankaloittaa entisestään väestön riippuvuus nopeaa käteisvoittoa tuottavasta kat-kasvilajista, joka menestyäkseen vaatii runsasta kastelua ja jota kasvatetaan niin laajalti, että noin 40 prosenttia Jemenin vesivaroista käytetään sen viljelyyn; ottaa huomioon, että maasta on nyt tullut elintarvikkeiden nettotuoja,
H. whereas the situation created by Yemen’s lack of food and water is further complicated by the population’s dependence on qat, a quick-cash crop which requires heavy irrigation to thrive and which is grown so extensively that about 40% of Yemeni water resources are used for its cultivation; whereas the country has now become a net food importer,
I. ottaa huomioon, että muita maan yhteiskunnalliseen vakauteen vaikuttavia tekijöitä ovat lisääntynyt merirosvous Adenin lahdella ja Afrikan sarvesta peräisin oleva jatkuva siirtolaispaine,
I. whereas the increase in piracy in the Gulf of Aden and continuous migratory pressure from the Horn of Africa are further factors impacting on the stability of the country,
J. ottaa huomioon, että EU on vuodesta 2004 lähtien avustanut Jemeniä yli 144 miljoonalla eurolla, joista suurin osa on kohdennettu taloudelliseen kehitykseen, ja toteuttanut kahdenvälisiä avustusohjelmia Jemenin poliisin ja rannikkovartioston tukemiseksi,
J. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards economic development, and has implemented bilateral assistance programmes to support the Yemeni police and coastguard,
K. ottaa huomioon, että parlamenttivaalit, jotka oli määrä pitää huhtikuussa 2009, on siirretty, jotta viranomaiset voisivat panna täytäntöön vaalijärjestelmää koskevat merkittävät uudistukset; toteaa, ettei asiassa ole vielä edistytty käytännössä,
K. whereas the parliamentary elections which were to be held in April 2009 have been postponed in order to enable the authorities to implement the essential reforms of the electoral system; whereas no concrete steps towards this goal have been taken so far,
L. ottaa huomioon, että vakavia huolenaiheita Jemenissä ovat edelleen demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeuslaitoksen riippumattomuuteen liittyvät seikat; ottaa huomioon tapaukset, joihin on liittynyt toimittajien vainoamista; ottaa huomioon, että naisten tilanne on erityisen vaikea ja jatkuvaa heikkenemistä tapahtuu kaikissa sukupuolten välistä kuilua kuvaavissa indikaattoreissa, joita ovat yhdenvertainen koulutukseen pääsy, sukupuoleen perustuva väkivalta ja aktiivinen poliittinen osallistuminen,
L. whereas serious concerns remain about developments in Yemen with regard to democracy, human rights and the independence of the judiciary; whereas there have been cases involving persecution of journalists; whereas the situation of women is especially difficult, with a continuous deterioration in all gender-gap indicators, such as equal access to education, gender-based violence and active political participation,
M. ottaa huomioon, että kuutta Euroopan kansalaista – viittä saksalaista ja yhtä brittiä – on pidetty panttivankina kesäkuussa 2009 tapahtuneesta kaappauksesta lähtien ja kolme muuta samaan ryhmään kuulunutta henkilöä löydettiin kuolleena heti kaappauksen jälkeen; ottaa huomioon, että eräät paikalliset heimojohtajat ovat maininneet al‑Qaidan olevan syyllinen näihin kaappauksiin,
M. whereas six European citizens - five Germans and one Briton - are still being held hostage following their kidnapping in June 2009, whilst three other people from that group were found dead immediately after their abduction; whereas some local tribal leaders have pointed at al-Qa'ida as being responsible for the kidnappings,
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Persianlahden yhteistyöneuvoston pääsihteerille sekä Jemenin tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council and the Government and Parliament of the Republic of Yemen.
13.1.2010 B7-0025/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.1.2010 B7-0025/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.873v01-00 B7‑0025/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jemenin tilanteesta
PE432.873v01-00 B7‑0025/2009 European Parliament resolution on the situation in Yemen
A. ottaa huomioon, että Jemen on yksi maailman vähiten kehittyneistä maista, jossa köyhyys, nälkä ja aliravitsemus lisääntyvät jatkuvasti; ottaa huomioon, että maa kärsii kasvavasta työttömyydestä ja korkeasta köyhyysasteesta ja että yli 45 prosenttia väestöstä elää alle kahdella Yhdysvaltain dollarilla päivässä; ottaa huomioon, että alhainen koulutustaso on johtanut korkeisiin lukutaidottomuuslukuihin: 66 prosenttia naisista ja 27 prosenttia miehistä ei osaa lukea; ottaa huomioon, että naisten asema on erityisen huolestuttava ja että Jemen on yksi niistä maailman maista, joissa sukupuolten välinen epätasa-arvo on räikeintä,
A. whereas Yemen is one of the world’s least developed countries, with increasing levels of poverty, hunger and malnutrition; whereas the country is suffering from rising unemployment and high poverty rates, with over 45% of the population living on less than USD 2 per day; whereas low education levels have led to high illiteracy rates – 66% for women and 27% for men; whereas the situation of women is of particular concern and gender disparities in Yemen are among the biggest in the world,
B. ottaa huomioon, että Jemenissä on koettu monia sotilaallisia selkkauksia; ottaa huomioon, että 12. elokuuta 2009 alkaneet uudet raskaat taistelussa Jemenin pohjoisosassa päättivät vuoden 2008 heinäkuun puolivälissä sovitun tulitauon ja että näiden taistelujen seuraukset siviiliväestölle ovat olleet katastrofaaliset,
B. whereas Yemen has seen many military conflicts; whereas since 12 August 2009 a new round of heavy fighting has erupted in the Northern region, ending the cease-fire signed in mid-July 2008 and having disastrous consequences for the civilian population,
C. ottaa huomioon, että YK:n lähteiden mukaan maansisäisiä pakolaisia on jo 175 000 ja selkkauksella on välillisiä vaikutuksia 800 000 henkilöön, muun muassa yhteisöihin, jotka ovat vastaanottaneet maansisäisiä pakolaisia, ja asukkaisiin, jotka ovat menettäneet mahdollisuuden peruspalveluihin,
C. whereas according to UN sources the number of internally displaced persons (IDPs) is estimated to have reached 175 000 while up to 800 000 people are indirectly affected by the conflict, including communities hosting IDPs and residents who have lost access to basic services,
D. ottaa huomioon, että taistelut Jemenin hallituksen joukkojen ja edesmenneen šiiajohtajan Hussein al-Huthin kannattajien välillä levisivät Saudi-Arabiaan marraskuussa 2009; ottaa huomioon, että saudien sotakoneet ovat pommittaneet jemeniläiskyliä huthi-kapinallisten hallussa olevilla alueilla,
D. whereas fighting between Yemeni Government forces and supporters of the late Shi'a cleric Hussein al-Houthi spilled over into Saudi Arabia in November 2009; whereas Saudi warplanes have bombed Yemeni villages in areas controlled by Huthi rebels,
E. ottaa huomioon, että jatkuvista taisteluista ja Jemenin epätoivoisesta humanitaarisesta tilanteesta huolimatta Saudi-Arabia edelleen pakottaa alueelleen paenneet jemeniläiset palaamaan Jemeniin ja rikkoo siten kansainvälisen oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan,
E. whereas despite ongoing fighting and the desperate humanitarian situation in Yemen, Saudi Arabia continues to forcibly return Yemenis who have fled to Saudi Arabia, in violation of its obligations under international law,
F. ottaa huomioon, että hallituksen turvallisuusjoukot ovat vastanneet maan eteläosan itsenäisyysvaatimuksiin niin kutsutun "Southern Movement" -liikkeen väkivaltaisella tukahduttamisella; ottaa huomioon, että turvallisuusjoukot ovat yleisesti harjoittaneet ihmisoikeusrikkomuksia – laittomia surmia, mielivaltaisia pidätyksiä, pahoinpitelyjä, kokoontumis- ja sananvapauden rajoittamista ja toimittajien pidätyksiä – ja pikemminkin lietsoneet selkkausta sen sijaan, että olisivat etsineet rauhanomaisia ratkaisuja poliittisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin ongelmiin,
F. whereas government security forces have responded to calls for secession of the South with the brutal repression of the so-called Southern Movement; whereas the security forces have carried out widespread human rights abuses – unlawful killings, arbitrary detentions, beatings, crackdowns on freedom of assembly and speech and arrests of journalists – fuelling the conflict instead of searching for civil solutions to the political, economic and social problems,
G. katsoo, että kansainvälinen yhteisö on useiden vuosien sulkenut silmänsä Jemenin tilanteelta; toteaa, että jokin aika sitten Delta-yhtiön lentokoneessa sattuneen epäonnistuneen terroritekoyrityksen jälkeen maailman huomio on kiinnittynyt Jemeniin pelkistäen ongelman väitettyyn al-Qaida-yhteyteen,
G. whereas for many years the international community closed its eyes to the situation in Yemen; whereas since the recent aborted terrorist attack on a Delta airliner, worldwide attention has focused on Yemen, reducing the problem to an alleged al-Qa'ida connection,
1. ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Jemenin pahenevasta sisäisestä tilanteesta ja sen vaikutuksista alueen rauhaan ja vakauteen; toteaa, että maan monia selkkauksia ei voida ratkaista sotilaallisesti ja että ainoastaan rauhanomaisten ratkaisujen etsiminen tuottaa tuloksia; tuomitsee kaikkien osapuolten voimankäytön;
Expresses its deep preoccupation about the worsening internal situation in Yemen and its effects on regional peace and stability; observes that no military solution to the multiple conflicts in the country is possible and that only the search for peaceful solutions will yield results; condemns the use of force by all sides involved;
3. pyytää Jemenin hallitusta lisäämään toimiaan jännityksen lieventämiseksi maassa ja tätä varten käynnistämään kattavan poliittisen vuoropuhelun ja puuttumaan vanhoihin vääryyksiin ja niiden perussyihin kaikki alueet ja yhteiskunnan kaikki osat kattavan poliittisen neuvotteluratkaisun avulla;
Calls on the Government of Yemen to increase its efforts to ease the tensions in the country by establishing a comprehensive political dialogue and by addressing longstanding grievances and their root causes through a negotiated, political settlement involving all regions and all elements of Yemeni society;
13.1.2010 B7-0026/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
13.1.2010 B7-0026/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.874v01-00 B7‑0026/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Jemenin tilanteesta
PE432.874v01-00 B7‑0026/2009 European Parliament resolution on the situation in Yemen
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 27. lokakuuta 2009 antaman julkilausuman Jemenin turvallisuustilanteen heikentymisestä,
– having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union of 27 October 2009 on the deteriorating security situation in Yemen,
– ottaa huomioon 27. lokakuuta 2009 pidetyn EY:n ja Jemenin yhteistyösekakomitean 16. kokouksen johdosta annetun yhteisen julkilausuman,
– having regard to the Joint Communiqué following the 16th meeting of the EC-Yemen Joint Cooperation Committee of 27 October 2009,
– ottaa huomioon Jemenin vuoden 2006 presidentin- ja paikallisvaaleja seuranneen Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnan antamat suositukset,
– having regard to the recommendations by the EU Election Observation Mission to the 2006 presidential and local elections in Yemen,
– ottaa huomioon Jemeniä koskevan Euroopan yhteisön strategia-asiakirjan vuosiksi 2007–2013,
– having regard to the European Community Strategy Paper for the period 2007-2013 for Yemen,
A. ottaa huomioon, että nigerialainen terroristi Umar Farouk Abdulmutallab, joka yritti räjäyttää lentokoneen Detroitin yläpuolella joulukuussa 2009, oli koulutettu al-Qaidan leirillä Jemenissä,
A. whereas Umar Farouk Abdulmutallab, the Nigerian terrorist who tried to blow up an aircraft over Detroit in December 2009, was trained at a Yemeni al-Qa'ida camp,
B. katsoo, että Jemenin turvallisuustilanteen heikentyminen saattaa tarjota terroristeille ja alueen kapinallisryhmille, erityisesti al-Qaida-järjestölle, turvapaikan, jossa ne voivat suunnitella, järjestää ja tukea tulevia terroristioperaatioita,
B. whereas further deterioration of security in Yemen may offer terrorist and insurgent groups in the region, particularly al-Qa'ida, a safe haven in which to plan, organise and support subsequent terrorist operations,
C. ottaa huomioon, että vuoden 2007 jälkeen yli 30 terrori-iskua on kohdistunut putkilinjoihin, öljyntoimitusjärjestelmiin, hallintorakennuksiin, suurlähetystöihin (mukaan lukien Italian Ja Yhdysvaltojen), laivoihin ja matkailijoihin Jemenissä,
C. whereas since 2007 there have been more than 30 terrorist attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including the Italian and US), ships and tourists in Yemen,
D. ottaa huomioon, että turvallisuustilannetta pahentaa entisestään sisällissota šiiamuslimien zaidilaiseen lahkoon kuuluvia herännäisiä vastaan pohjoisessa sijaitsevassa Saadassa ja etelän separatistiliikkeen käynnistämät väkivaltaisuudet,
D. whereas the security situation is further aggravated by the civil war against Zaidi Shi'i revivalists in Sa'dah in the North and the outbreak of violence involving the secessionist movement in the South,