natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastaavasti jos ohjelmaa päätettäessä 16 a artiklan 1 kohdan g kohdassa tarkoitettuihin toimiin käytetty yhteisön osuuden tosiasiallinen määrä on pienempi kuin tämän artiklan 5 a kohdassa tällaisten toimien osalta tarkoitettu määrä, jäsenvaltion on maksettava erotus takaisin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon siihen määrään asti, jolla 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa tarkoitettuihin toimiin käytettävissä olleet määrärahat ylittyivät.
In parallel, if at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1)(g) is lower than the amount referred to in paragraph 5a of this Article for those types of operations, the difference shall be reimbursed by the Member State to the general budget of the European Communities up to the amount by which the allocations available for operations referred to in Article 16a(1)(a) to (f) have been exceeded.
1 artikla – 6 kohta – b a alakohta (uusi)
Article 1 – point 6 – subpoint ba (new)
69 artikla – 6a kohta (uusi)
Article 69 – paragraph 6a (new)
b a) Lisätään kohta seuraavasti:
(ba) The following paragraph is added:
Edellä 2 a kohdassa tarkoitetusta määrästä osoitetaan 250 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2009 suoritettavia maksuja varten."
From the amount referred to in paragraph 2a, EUR 250 million shall be made available for payments in budget year 2009.".
2 artikla – 6a kohta (uusi)
Article 2 – point 6a (new)
69a artikla (uusi)
Article 69a (new)
(6 a) Lisätään artikla seuraavasti:
(6a) The following Article is inserted:
”69a artikla
" Article 69a
Takuu- ja lainarahastot
Guarantee and loan funds
Rajoittamatta 69 artiklan säännösten soveltamista jäsenvaltiot voivat käyttää 69 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetun määrän takuu- ja lainarahastoihin.
Notwithstanding the provisions of Article 69, Member States can use the amount referred to in Article 69(2a) for guarantee and loan funds.
Tämän artiklan täytäntöön panemiseksi sovelletaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1974/2006 1 säännöksiä ja erityisesti sen 50, 51 ja 52 artiklaa.
For the implementation of this Article, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) 1 , and in particular Articles 50, 51 and 52 thereof, shall apply.
Jäsenvaltioille on annettava mahdollisuus lainojen ja luottotakuiden rahoittamiseen, koska tällöin maaseudun sidosryhmät voivat käynnistää investointeja.
It is necessary to give Member States the option to use the funds for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments.
70 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Article 70 – paragraph 4 – subparagraph 2
1 artikla – 8 a kohta (uusi)
Article 1 – point 8a (new)
76 artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 76 – paragraph 2 a (new)
(8 a) Lisätään 76 artiklaan kohta seuraavasti:
(8a) In Article 76, the following paragraph is added:
Jäsenvaltioiden on annettava erityistietoja 16 a artiklassa tarkoitetuista uusista toimintalinjoista.
Member States shall provide specific information with regard to the new priorities outlined in Article 16a.
Tiedot on annettava toimista vastaaville alue- ja paikallisviranomaisille ja mahdollisille edunsaajille."
This information shall be provided for the benefit of regional and local authorities and potential beneficiaries of the measures.".
Liite III – Otsikko
Annex III – Title
Luettelo 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuun toimintalinjaan liittyvistä toimista
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Ohjeellinen luettelo 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuun toimintalinjaan liittyvistä toimista
Indicative list with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
On asianmukaista suoda jäsenvaltioille joustavuutta, jotta ne voivat tukea luettelossa III yksilöityjen toimien ohella myös 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisia toimintoja.
It is considered appropriate to give the Member States the flexibility necessary to enable them to support operations under Article 16a(1)(g) in addition to those listed in Annex III.
Liite III – sarake 1 – rivi 1
Annex III – column 1 – line 1
Uuden laajakaistainfrastruktuurin luominen, runkoyhteydet mukaan luettuina (esim. kiinteät, maanpäälliset langattomat, satelliittiperustaiset tai eri tekniikoiden yhdistelmä)
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies)
Uuden laajakaistainfrastruktuurin luominen, runkoyhteydet ja maalaitteet mukaan luettuina (esim. kiinteät, maanpäälliset langattomat, satelliittiperustaiset tai eri tekniikoiden yhdistelmä) ja muut tarvittavat tukimuodot (esim. asentaminen ja ylläpito)
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities and ground equipment (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies) and other necessary forms of support (e.g. installation and maintenance)
Liite III – rivi 3 a (uusi)
Annex III – line 3 a (new)
Laajakaistayhteyksien yleisestä saatavuudesta huolehtiminen
Providing public access to broadband facilities
56 artikla: maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Article 56: basic services for the economy and rural population
Tästä määrästä 1,5 miljardia euroa olisi asetettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) välityksellä kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön internet-laajakaistayhteyden kehittämiseksi maaseutualueilla ja niihin uusiin haasteisiin vastaamiseksi, jotka määriteltiin yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2003 uudistuksen täytäntöönpanon arvioinnin ("terveystarkastus") yhteydessä.
Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the CAP - the "Health Check".
Tämä 1,5 miljardin euron määrä olisi jaettava siten, että kolmasosa (0,5 miljardia euroa) käytetään uusiin haasteisiin ja kaksi kolmasosaa (1 miljardi euroa) internet-laajakaistainfrastruktuurin kehittämiseen maaseutualueilla.
The amount of EUR 1.5 billion should be split, with one third of it (EUR 0.5 billion) being spent on new challenges and two thirds (EUR 1 billion) being spent on developing broadband internet infrastructures in rural areas.
Näiden kahden kokonaisuuden välillä ei voida tehdä siirtoja.
Transfers between these two sub-packages are not allowed.
Komission ehdotuksella on määrä luoda oikeudellinen kehys, jonka avulla jäsenvaltiot voivat käyttää edellä mainitut määrät.
The Commission proposal should establish the legal framework to allow Member States to use the above mentioned amounts.
Jotta lisävarat voidaan ottaa käyttöön Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisena yhteisön tukena maaseudun kehittämiselle, jäsenvaltioiden olisi tarkistettava maaseudun kehittämistä koskevia ohjelmiaan 30. kesäkuuta 2009 mennessä.
In order to make these additional resources available as Community support for rural development under the EERP, Member States should revise their rural development programmes by 30 June 2009.
Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava kansallisissa ohjelmissaan laajakaistainfrastruktuuria koskevista toiminnoista.
With regard to broadband, Member States should provide in their national programmes for operations related to broadband infrastructure.
Komissio ehdottaa maaseudun internet-laajakaistan kehittämisen varmistamiseksi, että asiaan liittyvät toimet olisi katsottava tukikelpoisiksi asianomaisen infrastruktuurin kokoa rajoittamatta, vaikka maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelujen infrastruktuurin kokoon sovelletaan rajoituksia.
In order to ensure a substantive development of broadband internet in rural areas the Commission proposes that operations related to broadband infrastructure should be considered eligible without limitation in the size of the related infrastructure as opposed to the existing limitation in size for infrastructure in basic services for economy and rural population.
Komission ehdotuksen liitteessä III on kattava luettelo laajakaistainfrastruktuuriin kytkeytyvistä toimenpiteistä, kuten uuden laajakaistainfrastruktuurin luominen, olemassa olevan laajakaistainfrastruktuurin parantaminen ja passiivisen laajakaistainfrastruktuurin perustaminen.
In Annex III of the proposal the Commission provides an exhaustive list of types of operations related to broadband infrastructure such as creation of new broadband infrastructure, upgrade of the existing broadband infrastructure, laying down passive broadband infrastructure.
Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava maaseudun kehittämistä koskevissa ohjelmissa myös uusiin haasteisiin kytkeytyvistä toimista 30. kesäkuuta 2009 mennessä.
With regard to new challenges, Member States should provide in their rural development programmes for types of operations related to the new challenges by 30 June 2009.
Komission ehdotuksessa sallitaan poikkeuksellisesti yhteisrahoitusosuuksien kasvattaminen 10 prosentilla varainhoitovuonna 2009.
The Commission proposal exceptionally allows for increase by 10% of the co -financing rates for the budget year 2009.
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin noudatettava koko ohjelmakauden yhteisrahoituksen enimmäismääriä, mikä tarkoittaa, että niiden on lisättävä omaa yhteisrahoitusosuuttaan jäljellä olevalla ohjelmakaudella.
Member States should however respect the co-financing ceilings over the whole programming period, meaning that they will have to increase their part of co-financing in the remaining years of the programming period.
Komissio ehdottaa suurempia yhteisrahoitusosuuksia toimille, jotka kytkeytyvät uusiin haasteisiin ja laajakaistainfrastruktuuriin.
The Commission proposes higher co-financing rates for measures linked to the new challenges and broadband infrastructure.
Komission ehdotuksen mukaan maaseuturahaston osuutta voidaan nostaa 90 prosenttiin lähentymisalueilla ja 75 prosenttiin muilla kuin lähentymisalueilla.
According to the Commission proposal the EAFRD should ensure 90% of the co-financing for convergence regions and 75% for non-convergence regions.
Siten yhteisrahoituksen osuus voi vuonna 2009 nousta lähentymisalueilla jopa 100 prosenttiin.
Thus, for the year 2009 the co-financing for convergence regions can go up to 100%.
Esittelijä pitää komission ehdotusta myönteisenä, ja uskoo sen mahdollistavan nopean reagoimisen nykyiseen talouskriisiin.
The Rapporteur welcomes the Commission proposal and believes that it should allow for a rapid response to the current economic crisis.
Esittelijän esittämät tärkeimmät seikat:
Main issues raised by the Rapporteur:
Kaikkiaan 250 miljoonaa euroa olisi kohdennettava uusiin haasteisiin kytkeytyviin toimintoihin.
EUR 250 million to be made available for activities linked to the new challenges
Euroopan parlamentti ja neuvosto lisäsivät vuoden 2009 talousarvioon tehdyllä tarkistuksella vuoden 2009 maaseudun kehittämistä koskevan budjettikohdan määrärahoja 250 miljoonalla eurolla ja määrärahat erotettiin ilmastonmuutosta koskeviin maaseudun kehittämisen toimiin (ks. budjettikohtaa 05 04 05 01 koskeva tarkistus 0371, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi 18. joulukuuta 2008).
By an amendment to the Budget 2009 the European Parliament and the Council increased the 2009 budget line for rural development by 250 million, ring fencing these funds for rural development in the context of climate change (see AM 0371 on line 05 04 05 01 as adopted by the European Parliament on 18 December 2008).
Komissio on kieltäytynyt näiden lisävarojen hallinnoinnista todeten, että olisi epäasianmukaista muuttaa kaikkia maaseudun kehittämisen ohjelmia.
The Commission has refused to manage these additional funds, arguing that it would be inappropriate to modify all the rural development programmes.
Esittelijä katsoo, että käsiteltävänä oleva komission ehdotus tarjoaa tilaisuuden näiden vuoden 2009 talousarviossa jo käytettävissä olevien määrärahojen toteuttamiseen.
The Rapporteur believes that the current Commission proposal is an opportunity to make these funds, which are already available in the Budget 2009, executable.
Koska ohjelmasuunnittelua ollaan nyt muuttamassa, esittelijä ehdottaa, että lisämäärärahat olisi kohdennettava toimintoihin, jotka kytkeytyvät YMP:n terveystarkastuksessa määritettyjä toimintalinjoja.
In the context of the current reprogramming, the Rapporteur proposes that these funds should be made available for activities related to the priorities as defined in the "Health Check" of the CAP.
Maksut varainhoitovuonna 2009
Payments in budget year 2009
Esittelijä katsoo, että koska nykyiseen talouskriisiin on reagoitava nopeasti, on asianmukaista huolehtia maksuista, jotka voidaan suorittaa jo varainhoitovuonna 2009.
The Rapporteur believes that the need for rapid reaction to the current economic crisis requires foreseeing payments which can be executed already in budget year 2009.
Laina- ja takuurahastot
Loan and credit guarantee funds
Yhtenä nykyisen talouskriisin pääkysymyksenä on lainojen entistä vähäisempi yleinen saatavuus ja pankeilta luoton saamiseksi asetettujen ehtojen tiukentuminen.
A major issue in the current economic crisis is the reduction in the general availability of loans and the tightening of the conditions required to obtain credit from the banks.
Siksi esittelijä ehdottaa, että jäsenvaltiot saisivat käyttää varoja laina- ja luottotakuisiin, jolloin maaseudun sidosryhmät voisivat käynnistää investointeja vaikeina aikoina.
The Rapporteur therefore proposes that the Member States should have the option to use the funds made available for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments in difficult times.
Laajakaistainternetyhteyksien yleisestä saatavuudesta huolehtiminen
Providing public access to broadband internet facilities
Kaikilla kansalaisilla ei voi väestön hajanaisuudesta ja eräiden maaseutuyhteisöjen suurista kustannuksista johtuen olla yksityistä pääsyä laajakaistainfrastruktuuriin.
Due to dispread populations and high costs in some rural communities, not all citizens would be able to have private access to broadband infrastructure.
Siksi esittelijä kannattaa, että jäsenvaltioiden olisi voitava ehdotettujen infrastruktuuritoimien ohella tukea maaseudun yhteisöjen julkisia internet-yhteyksiä (esimerkiksi kirjastoissa tai kaupungintaloissa).
The Rapporteur advocates therefore that in addition to the proposed infrastructure operations, Member States should have the option to support public internet facilities in rural communities such as in public libraries or town halls.
Julkista tukea ei pitäisi kuitenkaan koskaan käyttää koulutukseen eikä ohjelmistoon.
Public support however should not be used for training and software.
Paikallisviranomaisille ja toimien potentiaalisille edunsaajille tiedottaminen
Information to local authorities and potential beneficiaries of the measures
Nykyisellä komission ehdotuksella tehdään eräitä tuntuvia muutoksia jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisen ohjelmiin, erityisesti kun on kyse toimista, jotka liittyvät uuden terveystarkastuksen haasteisiin ja laajakaistainfrastruktuuriin.
The current Commission proposal will bring some substantial modifications to the rural development programmes of the Member States and in particular with regard to the types of operations related to the new "Health check" challenges and broadband infrastructure.
Täten esittelijä ehdottaa, että suurelle yleisölle ja uusien toimien toteuttamisesta vastaaville paikallisviranomaisille olisi annettava erityistietoja.
The Rapporteur proposes therefore that specific information should be provided to the general public and to local authorities responsible for implementing theses new measures.
Jäsenvaltioiden nykyisen laajakaistan kattavuuden erojen huomioon ottaminen
Taking into account the differences in existing broadband coverage in the Member States
Jotta käytettävissä olevia varoja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja maaseudun alueiden laajakaista-internetiä voitaisiin kehittää huomattavasti, esittelijä katsoo, että komission olisi viitattava jäsenvaltioiden nykyisen laajakaistan kattavuuden eroihin määrärahojen kohdentamisen indikaattorina.
In order to ensure the most effective use of the available resources and to allow a substantive development of the broadband internet in rural areas the Rapporteur believes that the Commission shall refer to the differences in existing broadband coverage in the Member States as indicator for differential allocation of these funds.
Ehdotus on osa marraskuussa 2008 käynnistettyä ja Euroopan unionin neuvoston 11. ja 12. joulukuuta 2008 hyväksymää Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa, jonka kokonaissumma on 200 miljardia euroa ja josta suurin osa (170 miljardia euroa) käytetään jäsenvaltioissa (vaikkakin EU:n koordinoimana).
The proposal is part of the European Economic Recovery Plan launched in November 2008 and endorsed by the European Council on 11-12 December 2008, with a total amount of EUR 200 billion, most of it (EUR 170 billion) at Member State level (coordinated, however, by the EU).
Komission ehdotuksen mukaisesti 1,5 miljardin euron lisämäärärahasta miljardi euroa olisi laajakaistainfrastruktuuria varten 500 miljoonaa euroa ilmastonmuutokseen, uusiutuviin energiamuotoihin, biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen sekä maitoalan rakennemuutokseen muuttamalla asetuksen (EY) N:o 1698/2005
The Commission proposes that, of the additional EUR 1.5 billion, EUR 1 billion should be devoted to broadband infrastructure and EUR 500 million to action on climate change, renewable energies, biodiversity and dairy sector restructuring, changing the eligibility criteria for funding under Regulation No 1698/2005.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen. perusteella maksettavan tuen kelpoisuussääntöjä.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Kun tästä lausunnosta järjestettiin äänestys, 19. ja 20. maaliskuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto alensi maatalousosuuden määrää 1,02 miljardiin euroon samalla kun se lisäsi energiaan tarkoitettua osuutta 3,98 miljardiin euroon.
At the time when this opinion was being put to the vote, the European Council of 19-20 March 2009 reduced the sum for the agricultural part to EUR 1.02 billion while raising that for the energy part to EUR 3.98 billion.
Neuvosto muutti myös komission ehdotusta, joka koski kaikkien määrärahojen sitomista vuonna 2009, ja ositti ne vuosille 2009 (600 miljoonaa) ja 2010 (420 miljoonaa).
The Council further modified the Commission's proposal to commit the appropriations in their entirety in 2009, splitting them between 2009 (600 million) and 2010 (420 million).
Komissio laatii ehdotuksen lisätalousarvioksi, joka esitetään muiden rahoitusvälineiden kanssa samanaikaisesti sen jälkeen, kun vastaavista oikeusperustoista on sovittu.
The Commission will draw up a proposal for an amending budget to be submitted together with the remaining instruments once the legal bases have been established.
Toisaalta vuoden 2009 talousarvion budjettikohdan 05 04 05 01 (Maaseudun kehittämisohjelmat) nykyiset maksusitoumusmäärärahat ovat 13 623 miljoonaa ja maksumäärärahat 9 135 miljoonaa euroa.
In addition, the commitment appropriations currently provided for under the heading 05 04 05 01, 'Rural development programmes' (2009 budget), amount to EUR 13.623 billion, by comparison with EUR 9.135 billion in payments.
Tämä summa otettiin vuoden 2009 talousarvioon parlamentin esittämän tarkistuksen ansiosta.
This sum was allocated to the 2009 budget thanks to an amendment by Parliament increasing funding for that heading by EUR 249.84 million.
Tarkistuksen johdosta tämän budjettikohdan mukaisesti käytettävissä oleva määrä kasvoi 249,84 miljoonalla eurolla.
In view of the above, your rapporteur has tabled the following amendments:
Tarkistuksessa pyritään muistuttamaan vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen käynnissä olevasta väliarvioinnista ja yhteisen maatalouspolitiikan "terveystarkastuksesta".
This amendment aims to recall the ongoing mid-term review of the multi-annual financial framework 2007-2013 and the CAP health check.
EUVL C 139, 14.6.2006, s.1. ;
OJ C 139, 14.6.2006, p.1. ;
Tarkistuksessa pyritään muistuttamaan, että myös ehdotetuista kokonaismäärärahoista on sovittava vuosittaisessa talousarviomenettelyssä (ei-pakolliset menot!).
This amendment aims to recall that the financial envelope proposed is also subject to an agreement within the annual budget procedure (non-compulsory expenditure!).
(2 a) Budjettivallan käyttäjä on lisännyt vuoden 2009 maaseudun kehittämistä koskevan budjettikohdan maksusitoumusmäärärahoja 249 840 000 eurolla.
(2a) The budgetary authority has increased the 2009 budget line for rural development programmes by EUR 249 840 000 in commitment appropriations.
Lisämäärärahat olisi kohdennettava uusiin haasteisiin kytkeytyviin toimintoihin.
These additional funds should be made available for activities linked to new challenges.
Budjettivallan käyttäjä lisäsi Euroopan parlamentin aloitteesta vuoden 2009 maaseudun kehittämistä koskevan budjettikohdan määrärahoja 249,84 miljoonalla eurolla ja määrärahat varattiin ilmastonmuutosta koskeviin toimiin (ks. budjettikohtaa 05 04 05 01 koskeva tarkistus 0371, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi 18. joulukuuta 2008).
On initiative of the European Parliament, the budgetary authority increased the 2009 budget line for rural development by EUR 249,84 million, foreseen these funds for activities related to climate change (see AM 0371 on line 05 04 05 01 as adopted by the European Parliament on 18 December 2008).
Lisämäärärahat olisi kohdennettava toimintoihin, jotka kytkeytyvät YMP:n terveystarkastuksessa määritettyihin ensisijaisiin tavoitteisiin.
These additional funds should be made available for activities linked to the priorities defined in the Health Check of the CAP.
1 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 1 - point 6 - point a
69 artikla – 2 a kohta
Article 69 - paragraph 2a
"2 a. Sen osuuden tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta määrästä, joka on seurausta neuvoston päätöksessä 2006/493/EY, sellaisena kuin se muutettuna päätöksellä …, vahvistettujen kokonaissitoumusten korotuksesta, on oltava käytettävissä 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
The part of the amount referred to in paragraph 1 of this Article resulting from the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC as amended by Decision …… shall be available as from 1 January 2009.
Se on osoitettava toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin toimintalinjoihin, ja se on käytettävä seuraavasti:
It shall be devoted to types of operations related to priorities laid down in Article 16a(1) and it shall be spent as follows:
(a) yksi kolmasosa ( 0,5 miljardia euroa ) toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa vahvistettuihin toimintalinjoihin;
(a) one third (EUR 0.5 billion ) on types of operations related to priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f);
(a) yksi kolmasosa ( XXX euroa ) toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa vahvistettuihin toimintalinjoihin;
(a) one third (EUR XXX ) on types of operations related to priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f);
(b) kaksi kolmasosaa ( 1 miljardi euroa ) toimiin, jotka liittyvät 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa vahvistettuun toimintalinjaan.”
(b) two thirds (EUR 1 billion ) on types of operations related to priority laid down in Article 16a(1)(g)."