natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. katsoo, että voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevat interventioehdotukset eivät tyydyttävällä tavalla täytä koko maitoalan tuotannon tarpeita, sillä siihen kuuluu myös kypsytettyjen juustojen tuotanto,
B. whereas the proposed intervention measures for the butter and skimmed milk powder sectors are not sufficient to meet the needs of the entire dairy production sector, which includes matured cheeses,
C. katsoo, että sama kriisi, joka koettelee voin ja rasvattoman maitojauheen tuotantoa, on iskemässä myös pitkään kypsytettyjen juustojen tuotantoon ja myyntiin; ottaa huomioon, että niiden tuotanto edellyttää pitkiä ajanjaksoja sekä valmistuksessa että säilytyksessä (yksityinen varastointi),
C. whereas the crisis that has hit butter and skimmed milk powder production is also affecting the production and sale of slow-ripening cheeses, and whereas such cheeses take a long time to prepare and must be kept for long periods (private storage),
D. ottaa huomioon, että maitotuotteiden myyntihinta on paljon suurempi kuin niiden tuotantohinta,
D. whereas the retail price for dairy products is much higher than the farm gate price,
E. toteaa, että kuluttajien on vaikea jäljittää maitotuotteiden alkuperä,
E. whereas it is difficult for consumers to trace dairy products' origin,
14.9.2009 B7-0052/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston julkilausuman johdosta
14.9.2009 B7-0052/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Council
PE428.656v01-00 B7‑0052/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi
PE428.656v01-00 B7‑0052/2009 European Parliament resolution on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja erityisesti sen 5, 6, 7, 8 ja 13 artiklan,
– having regard to the European Convention on Human Rights, in particular Articles 5, 6, 7, 8 and 13 thereof,
– ottaa huomioon Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja erityisesti sen 8, 10, 11 ja 12 artiklan,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, in particular Articles 8, 10, 11 and 12 thereof,
ja ottaa huomioon tiedot, joita Euroopan komissio on saanut arvovaltaisen henkilön välityksellä siitä, miten Yhdysvaltain viranomaiset ovat noudattaneet edellä mainittuja tietosuojasitoumuksia,
) and taking account of the information obtained by the Commission via the ‘eminent person’ on the compliance by the US authorities to the Representations cited above,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan ja 90 artiklan 5 kohdan,
– having regard to Rules 110(2) and 90(5) of its Rules of Procedure,
B. ottaa huomioon, että tämä viestirakenteen muutos johtaisi siihen, että suurin osa maksuliikennetiedoista, jotka SWIFT-järjestöä on tähän asti pyydetty välittämään Yhdysvaltain valtiovarainministeriön TFTP-ohjelmaan, ei enää olisi TFTP:n käytössä,
B. whereas this change in messaging structure would have the consequence that the majority of the financial data that SWIFT had so far been subpoenaed to transfer to the United States Department of the Treasury’s TFTP programme would no longer be made available to the TFTP,
C. ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi 27. heinäkuuta 2009 yksimielisesti neuvoston puheenjohtajavaltion valtuudet käydä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 ja 38 artiklan pohjalta komission tuella neuvotteluja kansainvälisestä sopimuksesta, joka koskee SWIFT-tietojen välittämistä edelleen Yhdysvaltain TFTP-järjestelmään,
C. whereas the Council adopted unanimously on 27 July 2009 the negotiating directives for the Presidency, assisted by the Commission, to negotiate an international agreement on the basis of Articles 24 and 38 TEU with the US to continue the transfer of SWIFT data to the US TFTP,
D. ottaa huomioon, että kansainvälisessä sopimuksessa määrätään väliaikaisesta ja välittömästä soveltamisesta sopimuksen allekirjoittamisesta sen voimaantuloon asti,
D. whereas the international agreement will provide for provisional and immediate application from the time of signature until entry into force of the agreement,
E. ottaa huomioon, että neuvotteluvaltuuksia ja neuvoston oikeudellisen yksikön antamaa oikeudellista lausuntoa oikeusperustan valinnasta ei ole julkistettu, koska niillä on turvaluokitus "EU Restricted",
E. whereas the negotiating directives as well as the legal opinion on the choice of legal basis from the Council Legal Service have not been made public, as they are classified ‘EU Restricted’,
F. katsoo, että SWIFTin tai muun rahoituslaitoksen hallinnoimat, yksilöiden tai maiden taloudellista toimintaa koskevat tiedot saattavat johtaa kansalaisten yksityisyyden loukkaamiseen ja laajan mittakaavan talous- ja teollisuusvakoiluun,
F. whereas access to data managed by SWIFT or any other financial institution concerning information on the economic activities of individuals and the countries concerned, may give rise to misuse regarding the right to privacy of citizens and large scale forms of economic and industrial espionage,
G. ottaa huomioon, että SWIFT teki Yhdysvaltain valtiovarainministeriön kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa siirrettävien tietojen ja tietohakujen laajuus supistettiin koskemaan tiettyjä terrorismin torjuntaan liittyviä tapauksia ja alistettiin se riippumattomalle seurannalle ja tarkastuksille, mukaan luettuna reaaliaikainen valvonta,
G. whereas SWIFT concluded a memorandum of understanding with the United States Treasury Department, which narrowed the scope of data transferred and the scope of data searches to specific counter-terrorism cases, and subjected it to independent oversight and audit, including real time monitoring,
7. on huolissaan suunnitellun sopimuksen oikeusperustasta, sillä toimielinten oikeudellisten yksiköiden näkemykset poikkeavat toisistaan ja neuvoston oikeudellinen yksikkö katsoo asian kuuluvan yhteisön toimivaltaan; korostaa, että asiasta on saatava tuomioistuimen ja perusoikeusviraston lausunto, jotta sopimuksesta aiheutuvia keskeisiä turvalausekkeita ja oikeudellisia ehtoja voidaan tarkastella lähemmin;
Is concerned that with respect to the legal basis chosen for this envisaged agreement, the legal services of the institutions have divergent opinions, noting that the Council Legal Service is of the opinion that it is a Community competence; underlines that on this matter an opinion of the Court of Justice and an opinion of the Fundamental Rights Agency are requested for further examination of the essential safeguards and legal conditions to be fulfilled by such an agreement;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan keskuspankille, jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden hallituksille ja parlamenteille, Yhdysvaltain hallitukselle ja sen kongressin kahdelle kamarille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Central Bank, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, and the United States Government and the two Chambers of Congress.
14.9.2009 B7-0053/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0208/2009 johdosta
14.9.2009 B7-0053/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0208/2009
PE428.657v01-00 B7‑0053/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma maitoalan kriisistä
PE428.657v01-00 B7‑0053/2009 European Parliament resolution on the crisis in the dairy sector
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan,
– having regard to Article 33 of the Treaty,
– ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman rehujen ja elintarvikkeiden hintojen noususta ( P6_TA(2007)0480 ),
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices ( P6_TA(2007)0480 ),
– ottaa huomioon 12. maaliskuuta 2008 antamansa päätöslauselman YMP:n "terveystarkastuksesta" ( 2007/2195(INI) ) (Goepelin mietintö),
– having regard to its resolution of 12 March 2008 on the CAP ‘Health Check’ ( 2007/2195(INI) ) (Goepel report),
– ottaa huomioon 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( P6_TA(2008)0229 ),
– having regard to its resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries ( P6_TA(2008)0229 ),
– ottaa huomioon 26. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hinnoista Euroopan unionissa ( 2008/2175(INI) ) (Batzelin mietintö),
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) (Batzeli report),
– ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 72/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1405/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o 479/2008 muuttamalla sekä asetukset (ETY) N:o 1883/78, (ETY) N:o 1254/89, (ETY) N:o 2247/89, (ETY) N:o 2055/93, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 2596/97, (EY) N:o 1182/2005 ja (EY) N:o 315/2007 kumoamalla,
– having regard to Council Regulation (EC) No 72/2009 of 19 January 2009 on modifications to the Common Agricultural Policy by amending Regulations (EC) No 247/2006, (EC) No 320/2006, (EC) No 1405/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No 479/2008 and repealing Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89, (EEC) No 2055/93, (EC) No 1868/94, (EC) No 2596/97, (EC) No 1182/2005 and (EC) No 315/2007,
– ottaa huomioon komission neuvostolle antaman tiedonannon maitoalan markkinatilanteesta vuonna 2009 ( KOM(2009)0385 lopullinen),
– having regard to the communication from the Commission to the Council on the dairy market situation 2009 ( COM(2009)0385 final),
– ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksesta (EC) No 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamiseksi vuosina 2009 ja 2010 voin ja maitojauheen interventiokausien osalta (( KOM(2009)0354 lopullinen), ja ottaa huomioon mainittua ehdotusta koskevan De Castron mietinnön ( A7-0005/2009 ),
– having regard to the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 final), and to the De Castro report on this proposal ( A7-0005/2009 ),
A. ottaa huomioon, että viimeksi kuluneen vuoden aikana maitoalan tilanne on heikentynyt dramaattisesti, koska tukiostoista ja vientituesta huolimatta maidon tuottajahinta on laskenut 21 senttiin litralta, ja että tällä hetkellä monet maidontuottajat joutuvat myymään maitotuotteita hinnalla, joka ei vastaa tuotantokustannuksia,
A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below their production cost,
B. ottaa huomioon, että monen EU:n maidontuottajan kestokyky on kovalla koetuksella, koska monet joutuvat turvautumaan omiin säästöihinsä, mikä selvästi ei ole kestävää,
B. whereas the viability of large numbers of EU dairy farmers in the EU is now seriously at risk, with many only surviving by using up their personal savings, which is clearly not sustainable,
C. ottaa huomioon, että maailmanlaajuisen talouskriisin seurauksena maitotuotteiden kysyntä on laskenut huomattavasti juuri samaan aikaan, kun maidon tarjonta on kasvanut merkittävästi Uuden Seelannin, Australian, Argentiinan, Brasilian ja Yhdysvaltojen kaltaisten maiden tuotantomäärien nousun vuoksi,
C. whereas a consequence of the worldwide economic crisis has been a considerable decline in demand for dairy products at precisely the same time as supply has increased due to third countries such as New Zealand, Australia, Argentina, Brazil and the US producing greater quantities,
D. ottaa huomioon, että vuoden 2009 talousarviomenettelyn yhteydessä parlamentti asetti ensisijaiseksi tavoitteeksi erityisen EU:n maitorahaston perustamista tarkoituksena auttaa maitoalaa selviytymään vaikeasta mukautumiskaudesta,
D. whereas in the 2009 EU budgetary procedure Parliament prioritised the creation of a special EU Dairy Fund to help the sector through difficult readjustments,
E. ottaa huomioon, että parlamentti on toistuvasti korostanut eroa tuottajahintojen ja sen välillä, mitä kuluttajat maksavat maataloustuotteista elintarvikekaupoissa, ja vaatinut perusteellista tutkimusta mahdollisesta markkina-aseman väärinkäytön tapauksista,
E. whereas Parliament has repeatedly highlighted the difference between the prices paid by consumers for agricultural products in the supermarkets and the prices received by producers, and has urged the thorough investigation of potential market abuses,
1. katsoo, että maitoalan jatkuvasti kriittisen tilanteen vuoksi sekä pitkän aikavälin että lyhyen aikavälin toimet ovat välttämättömiä, ja huomauttaa, että maitoalan kriisiä ei ole pystytty ratkaisemaan komission tähän saakka toteuttamilla toimilla; kehottaa komissiota päättämään nopeasti, millä toimilla markkinat voitaisiin vakauttaa; kehottaa komissiota laatimaan yhdessä maitoalan toimijoiden ja jäsenvaltioiden kanssa perusteellisen arvioinnin maitoalan tulevaisuudesta, jotta voidaan arvioida sellaisten vahvistavien hallintomekanismien mahdollisuutta, joiden avulla voidaan päästä eroon hintojen epävakaudesta;
Considers that due to the continuing critical situation on the dairy market, both far-reaching and short-term measures are necessary, and points out that the measures taken by the Commission to date are not sufficient to solve the crisis in the sector; calls on the Commission to establish urgently which measures could bring about market stabilisation; calls on the Commission to undertake an in-depth evaluation with stakeholders and Member States on the future of the milk sector, in order to analyse the possibility of reinforcing management mechanisms that avoid price volatility;
3. pyytää komissiota ehdottamaan toimia, joilla tuottajat voivat lisätä tuotteidensa lisäarvoa erityisesti alueille, joilla on vain harvoja tuotantovaihtoehtoja;
Asks the Commission to propose measures to help producers increase the added value of their products, especially in those areas where there are few production alternatives;
8. myöntää, että maidon ja maitotuotteiden vientituki on edelleen välttämätön ja katsoo, että budjettimäärärahoja on korotettava;
Agrees that export refunds for milk and milk products remain necessary, and considers that the budgetary appropriations will have to be increased;
14.9.2009 B7-0054/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0208/2009 johdosta
14.9.2009 B7-0054/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0208/2009
PE428.658v01-00 B7‑0054/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma maitoalan kriisistä
PE428.658v01-00 B7‑0054 European Parliament resolution on the crisis in the dairy farming sector
– ottaa huomioon päätelmät 18. ja 19. kesäkuuta 2009 pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta, jossa analysoitiin maitoalan nykytilaa ja jossa komissiota pyydettiin esittämään perusteellinen markkina-analyysi kahden kuukauden kuluessa ja ehdottamaan mahdollisesti toimia markkinoiden vakauttamiseksi pysymällä kuitenkin YMP:n terveystarkastuksen tulosten puitteissa,
– having regard to the conclusions of the European Council of 18 and 19 June 2009, during which the current situation of the dairy sector was analysed and the Commission was invited to present an in-depth market analysis within two months, with possible options for stabilising the market while respecting the outcome of the Health Check,
– ottaa huomioon komission neuvostolle antaman tiedonannon maitoalan markkinatilanteesta ( KOM(2009)0385 /4),
– having regard to the Commission communication to the Council on the dairy market situation (COM(2009) 385/4),
– ottaa huomioon terveystarkastuksen lopulliset päätelmät (CNS/2008/0104),
– having regard to the final conclusions of the Health Check (CNS/2008/0104),
– ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2009)0354 ), jossa jatketaan voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevia interventioita kuluvalle interventiojaksolle,
– having regard to the Commission proposal ( COM(2009)354 ) extending public intervention for butter and skimmed milk powder for the running intervention period,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin elintarvikkeiden hinnoista Euroopassa antaman päätöslauselman ( 2008/2175(INI) ) johtopäätökset,
– having regard to the conclusions of the resolution of Parliament on food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ),
A. ottaa huomioon, että maitoalan tilanne on heikentynyt huomattavasti viimeksi kuluneen vuoden aikana, mikä on saanut monet eurooppalaiset maidontuottajat järjestämään mielenosoituksia ja pyrkimään edistämään yleistä tietoisuutta aiheesta,
A. whereas the situation of the dairy market has deteriorated dramatically over the past twelve months, and this has led many European producers to hold public demonstrations and act to raise public awareness on the issue,
B. ottaa huomioon, että maidontuotanto EU:ssa ei ole kasvanut viime vuosina ja että maidon kokonaistuotanto oli 31. maaliskuuta 2009 komission arvion mukaan 4,2 prosenttia kokonaiskiintiön alapuolella; katsoo tästä syystä, että maitoalan markkinakriisi on nyt tullut osaksi vaikeaa markkinatilannetta, joka edellyttää komissiolta lujia ja päättäväisiä toimia kysyntäpuolella, jotta maitoalan markkinoita voidaan parantaa ja vakauttaa,
B. whereas EU milk production has not increased over recent years, and whereas on the Commission’s assessment total milk production as at 31 March 2009 was estimated to be 4.2 % below the overall quota; whereas, therefore, the current dairy market crisis is now meeting difficult market conditions which call for strong and decisive action from the Commission on the demand side in order to improve and stabilise the dairy market,
C. ottaa huomioon, että eurooppalaisten maidontuottajien markkinoille toimittaman maidon hinta on laskenut keskimäärin 0,24 euroon kilolta, mikä on vaikuttanut merkittävästi maidontuottajien tuloihin,
C. whereas the price of milk delivered on the dairy market has fallen to 0.24 €/Kg on average for European farmers, and this has seriously affected dairy producers’ income,
D. ottaa huomioon, että vaikka maidontuottajien saamat hinnat ovat nyt romahtaneet, kuluttajahinnat eivät kuitenkaan ole laskeneet,
D. whereas the current price slump for dairy producers has not been accompanied by a decrease in the prices paid by consumers,
1. panee merkille maitoalan markkinatilannetta koskevan raportin, jossa komissio esittää sarjan toimia, joilla voidaan helpottaa erittäin vaikeaa markkinatilannetta;
Notes the report on the situation of the dairy market, in which the Commission sets out the catalogue of measures available to help alleviate the very difficult market situation;
3. pitää valitettavana, että komissio on aliarvioinut tietyt merkit maitoalan kriisistä, vaikka ne olivat nähtävissä jo silloin, kun terveystarkastuksesta päästiin sopimukseen marraskuussa 2008;
Regrets the fact that the Commission has underestimated certain emerging signs of crisis in the dairy market sector, which were already visible when the agreement on the Health Check was reached in November 2008;
– harkitsemaan asianmukaisen korvauksen maksamista tuottajille, jotka eivät ylitä kiintiötään, sillä edellytyksellä että kyseisiä kiintiöitä ei jaeta uudelleen;
– to consider an adequate indemnity for the producers who remain below their quotas, on condition that those quotas are not reallocated;
– laajentamaan komission ehdotuksessa suunniteltuja voin ja maitojauheen interventiotoimia myös juustotuotteisiin;
– to extend the measures of storage intervention foreseen in the Commission proposal for butter and milk powder to cover cheese products as well;
– nopeuttamaan maitorahaston perustamista ja käyttämään sitä myös pientuottajien ja nuorten maanviljelijöiden tukemiseksi taloudellisesti;
– to speed up the creation of the dairy fund and to use it also to help meet the financial needs of small producers and young farmers;
14.9.2009 B7-0055/2009 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0208/2009 johdosta
14.9.2009 B7-0055/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7-0208/2009
PE428.659v01-00 B7‑0055/2009 Euroopan parlamentin päätöslauselma maitoalan kriisistä
PE428.659v01-00 B7‑0055/2009 European Parliament resolution on the crisis in the dairy farming sector
– ottaa huomioon komission neuvostolle 22. heinäkuuta 2009 antaman tiedonannon (KOM(2009) 385/lopullinen),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council of 22 July 2009 (COM(2009) 385 final),
– ottaa huomioon kahdeksan EU:n maatalousministerin 31. heinäkuuta 2009 antaman vastauksen komissiolle,
– having regard to the reply to the Commission by eight EU farm ministers of 31 July 2009,
– ottaa huomioon 7. syyskuuta 2009 kokoontuneen maatalousneuvoston maitoalan kriisiä koskevat johtopäätökset,
– having regard to the conclusions of the Agriculture Council meeting of 7 September 2009 on the milk crisis,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin 19. helmikuuta 2008 antaman kirjallisen kannanoton Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäyttöön Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2008)0054 .
– having regard to the European Parliament Written Declaration of 19 February 2008 on the abuse of power by supermarket chains Texts adopted : P6_TA(2008)0054 .
A. ottaa huomioon, että kahdeksan EU:n maatalousministerin laatimassa kirjeessä todetaan, että komission ehdottamat toimenpiteet ovat laajalti riittämättömiä, ja vaaditaan muun muassa kestävää ja joustavampaa maitomarkkinoiden hallinnointia sekä maidontuottajajärjestöille maksettavan tuen lisäämistä,
A. whereas the letter written by eight EU farm ministers considers the measures proposed by the Commission to be ‘largely insufficient’ and asks, among other things, for lasting and more flexible milk market management and increased support for milk producer organisations,
B. ottaa huomioon, että vuonna 2008 komissio edelleen kannatti maitokiintiöjärjestelmän nopeaa käytöstä poistamista maailmanlaajuisten maitomarkkinoiden kasvun (esimerkiksi Kiinassa) vuoksi, mikä on osoittautunut virheelliseksi olettamukseksi,
B. whereas in 2008 the Commission was still arguing for a rapid phasing out of the milk quota system, referring to a growing global milk market, for example in China, which has proved to be an inaccurate assumption,
C. ottaa huomioon, että komissio myöntää nyt tiedonannossaan, että EU:n maitomarkkinoiden tilanne on huonontunut merkittävästi viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mikä johtuu maidontuotannon maailmanlaajuisesta kasvusta ja kysynnän vähentymisestä kaikkialla maailmassa,
C. whereas the Commission now admits in its communication that the dairy market situation in the EU has deteriorated dramatically over the past 12 months owing to the global increase in milk production and decreased demand worldwide,
D. katsoo, että koska EU on maailman suurin maidontuottaja, se on suurelta osin vastuussa edellä mainitusta tilanteesta seuraavien seikkojen vuoksi:
D. whereas the EU, being the largest milk producer in the world, bears substantial responsibility for this situation because of:
– maidontuotannon yhä suuremman keskittymisen tukeminen erityisesti EU:n suotuisilla alueilla tullivapaasti kolmansista maista tuodun rehun, kuten soijapavun, vuoksi;
– its support for an increasing concentration of milk production mainly in favoured regions of the EU, owing to tariff-free imported feedstuffs such as soybeans,
– tarjonnan hallinnoimisvälineiden, kuten kiintiöjärjestelmän, käytöstä poistaminen, vaikka sitä voitaisiin uudistaa erittäin aran tuotteen kysynnän ja tarjonnan välisen paremman tasapainon aikaansaamiseksi;
– the phasing-out of supply management instruments such as the quota system, which could be reformed in order better to balance supply and demand of a highly sensitive product,