natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevien ryhmien, kuten romanien ja vammaisten, työllistymismahdollisuuksia ja sosiaalisen osallisuuden ohjelmia on kehitettävä;
– the development of employment opportunities and social inclusion programmes for the most vulnerable groups, such as the Roma and people with disabilities;
– kestäviä, kohtuullisen tulotason takaavia korkealuokkaisia työpaikkoja on luotava maatalouteen ja maaseudulle;
– sustainable, high-quality jobs providing a decent income in agriculture and rural areas;
– pimeää työtä on torjuttava;
– action to tackle undeclared work;
80. toteaa, että nykyisen kriisin seurauksena EU:n työmarkkinat saattavat pysyä pirstoutuneina niin, että pitkällä aikavälillä osaava työvoima keskittyy jäsenvaltioihin, joiden talous on nyt tasapainossa, ja toisaalta suurtyöttömyys ja pula kilpailukykyisestä työvoimasta keskittyvät jäsenvaltioihin, joihin kriisi on vaikuttanut voimakkaimmin ja jotka ovat myös velkaantuneimpia;
Notes that, as a result of the current crisis, the EU labour market could remain fragmented in the long term with, on the one hand, a concentration of high-quality labour in Member States with balanced current accounts and, on the other hand, high unemployment rates and shortages of competitive labour in those Member States which have been hit the hardest by the crisis and which are also the most heavily indebted;
V. EU uudelleentarkastelussa: mitä Euroopan talouden ohjausjärjestelmän jälkeen
V. Re-thinking the EU: beyond European economic governance
96. katsoo, että talouden vakauttamiseen tarkoitettujen valvontatoimien lisäksi tarvitaan mahdollisia kuplia koskevaa valvonta- ja ennaltaehkäisymekanismia ja pääoman optimaalista kohdentamista makroekonomisten haasteiden pohjalta, ja että myös reaalitalouteen on investoitava; katsoo myös, että veropolitiikkaa on käytettävä tähän tarkoitukseen;
Believes that, alongside surveillance aimed at ensuring financial stability, there is a need for mechanisms for the surveillance and prevention of potential bubbles, and for optimum allocation of capital in the light of the macroeconomic challenges and objectives, and also a need for investment in the real economy; considers, in addition, that taxation policy needs to be used as a tool for this purpose;
101. palauttaa mieliin, että Euroopan unionin legitiimiys perustuu sen vaalimiin demokraattisiin arvoihin, päämääriin, joihin se pyrkii, ja sen käytössä oleviin toimivaltuuksiin, välineisiin ja toimielimiin; katsoo, että Euroopan taloudellisen integraation syventäminen on välttämätöntä sekä euroalueen ja koko unionin vakauden varmistamiseksi ja että tämä edellyttää lisää muutoksia, jotka koskevat euroalueen ulkoista edustusta, määräenemmistöäänestystä yritysverokannasta, toimia veronkierron torjumiseksi, valtion velkakirjojen ja euro-obligaatioiden mahdollista keskinäistä liikkeeseenlaskua tiukan finanssipolitiikan edistämiseksi, EU:n lainavalmiuksia, talous- ja sosiaalipolitiikan tasapainottamista, EU:n talousarvion omia varoja ja kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin asemaa;
Recalls that the European Union derives its legitimacy from the democratic values which it projects, the aims which it pursues and the powers, instruments and institutions which it possesses; takes the view that deepening European economic integration is necessary in order to ensure the stability of the eurozone and of the Union as a whole, and that this will require further developments regarding the external representation of the eurozone, qualified majority voting on corporate tax base, measures to combat tax evasion and tax avoidance, possible mutual issuance of sovereign debt and Eurobonds to stimulate fiscal discipline, the EU’s borrowing capacity, a better balance between economic and social policies, own resources for the EU budget and the roles of national parliaments and the European Parliament;
108. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle, euroryhmän puheenjohtajalle, Euroopan keskuspankille, Euroopan investointipankille, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä työmarkkinaosapuolille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President of the European Council, the President of the Eurogroup, the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the governments and parliaments of the Member States and the social partners.
Toimivaltuudet ja niiden voimassaolon pidentäminen
Mandate and prolongation of mandate
Euroopan parlamentti asetti 7. lokakuuta 2009 tekemällään päätöksellä erityisvaliokunnan käsittelemään rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä.
By decision of 7 October 2009, the European Parliament set up a Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (CRIS) :
Euroopan parlamentti antoi 20. lokakuuta 2010 päätöslauselman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi, joka perustui erityisvaliokunnan 29. syyskuuta 2010 hyväksyttyyn välimietintöön.
On 20 October 2010 the European Parliament adopted its resolution on the Financial, Economic and Social Crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken based on the mid-term report of the CRIS Committee adopted in Committee on 29 September 2010.
Jos erityisvaliokunnan toimikausi olisi kuitenkin katkaistu kesken rahoitus-, talous- ja sosiaalialan myllerrystä, Euroopan parlamentin olisi nähty pitävän kriisiä jo ratkaistuna, vaikka rahoitusmarkkinoiden vakaudesta ei ollut vielä tietoakaan, ja kansalaiset ja yritykset olivat edelleen vaikeuksissa taloudellisten ja sosiaalisten uhkien osalta.
But bringing to an end the term of office of the special committee in the middle of the financial, economic and social turmoil would have given the impression that the European Parliament considers the crisis as resolved, while financial markets were far from being stabilised and citizens and enterprises still struggling with increasing economic and social threats.
Vuosien 2007–2009 rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi oli haasteellinen talous- ja rahaliiton nykyisen ohjausjärjestelmän kannalta.
The financial, economic and social crisis of the years 2007-2009 was fundamentally challenging the current governance system of the Economic and Monetary Union.
EU joutui kohtaamaan perustamisensa jälkeen vakavimman talous- ja sosiaalikriisinsä sekä euron vakautta koskevan ennennäkemättömän ja vaikean uhan, jolla oli vakavia seurauksia EU:n taloudelliselle ja sosiaaliselle vakaudelle ja yhteenkuuluvuudelle.
The EU was witnessing the most serious economic and social crisis in the EU since it was established and an unprecedented and harsh threat to the stability of the euro with severe consequences for the economic and social stability and the cohesion in the EU.
Pahimmassa vaiheessa koko talous- ja rahaliiton, sisämarkkinoiden ja Euroopan unionin sosiaalisen perustan olemassaolo olivat vaakalaudalla.
At worst, nothing less than the existence of Economic and Monetary Union, the internal market, and the social basis of the European Union appeared to be at stake.
Nämä havainnot ja haasteet esiteltiin välimietinnössä.
These findings and challenges were identified in the interim report.
Erityisvaliokunnan tähän mennessä suorittama työ on mahdollistanut tätä kriisiä koskevan syvällisen ja kokonaisvaltaisen ymmärryksen kokoamisen, johtopäätösten tekemisen ja tärkeiden suositusten antamisen.
The work undertaken in the CRIS committee so far had allowed us to acquire a profound and holistic understanding of the crisis, to draw conclusions and to make important recommendations.
Julkiset investoinnit ja finanssipoliittiset näkökohdat ovat olleet yksi painopistealue, ja tätä asiaa koskevat löydökset on ainakin talousarvioon liittyen vietävä eteenpäin, ja siitä vastaisi ehdotettu Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevä erityisvaliokunta.
Public investments and fiscal policy aspects have been one of our key priorities and findings on this matter needed to be taken further - as far as the EU budget is concerned - by the suggested Special Committee on the Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable EU (SURE) after 2013.
Edellä esitetyn johdosta rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan toimikauden pidentäminen edellyttää, että:
In view of the above, the extension of the term of office of the CRIS Special Committee was required to:
– kehittää EU:n kestävän kasvun mallia koskevia suosituksia, jotka täydentävät Euroopan parlamentin jo hyväksymiä erityisvaliokunnan suosituksia.
- Develop recommendations for a sustainable EU growth model, which complement the CRIS recommendations already adopted by the European Parliament.
Nämä lisäsuositukset olisi sitten otettava huomioon edellä mainitussa Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevässä erityisvaliokunnassa.
These additional recommendations should then be taken into account by the above mentioned Special Committee on the Policy Challenges and Budgetary Resources for a Sustainable EU after 2013;
– perustaa jäsenvaltioihin julkisen talouden velkakriisistä selviämiseen tarkoitettuja mekanismeja ja koordinoituja toimia ja estää sen toistuminen puuttumalla kriisin taustoihin samalla, kun edistetään voimakasta ja kestävää kasvua ja työllisyyttä.
- Establish mechanisms and develop coordinated policies to exit the public debt crisis in the Member States and prevent its repetition by addressing its underlying causes, while fostering strong and sustainable growth and employment.
Lisäksi on kehitettävä toimiva EU:n kriisinhallintamekanismi ja määriteltävä poliittinen strategia tulevaisuutta varten, mihin liittyy Euroopan talouden ohjausjärjestelmän uudistus, Eurooppa 2020 -strategia, finanssipolitiikka ja varainhoitoa koskevat seuraukset, rahoitusalan sääntely ja valvonta sekä globaalin talouden ohjausjärjestelmä ja EU:n maailmanlaajuinen edustus;
Furthermore, more work is necessary to develop a viable EU crisis management mechanism and to define a political strategy for the future, which includes and is linked to the reform of European economic governance, the EU 2020 Strategy, the fiscal policy and budgetary implications, financial regulation and supervision as well as the reform of global governance and representation of the EU on a global scale;
– kehittää läheisiä suhteita kansallisiin parlamentteihin, joita oli kuultava syyskuussa 2010 hyväksytyn mietinnön perusteella;
- Develop a close cooperation with the National Parliaments, which needed to be consulted on the basis of the report adopted in September 2010;
Euroopan parlamentti päätti siksi 16. kesäkuuta 2010 pidentää erityisvaliokunnan toimikautta vuoden 2011 heinäkuun loppuun;
Therefore, the European Parliament decided on 16 June 2010 to prolong the mandate of the CRIS Committee until the end of July 2011;
Toisen toimikauden menetelmä ja työohjelma
Method and work programme of the second mandate
Säännöstöön kuuluvat välimietinnön suositukset, joita ei käsitellä uudelleen:
Recommendations of mid-term report to be considered as acquis and not to be reopened:
Heti täysistunnossa tapahtuneen erityisvaliokunnan välimietinnön hyväksymisen jälkeen erityisvaliokunnan koordinaattorit ovat päättäneet käsitellä välimietinnön suosituksia yhteisenä sopimuksena ja säännöstönä, jota ei käsitellä uudelleen.
Promptly after the adoption of the mid-term report of CRIS Committee in plenary, the CRIS Coordinators decided to consider the recommendations of the mid-term report as the common agreement and an acquis which should not be re-opened.
Koordinaattorit päättivät keskittyä toisella toimikaudella kuuteen keskeiseen aiheeseen ja kansallisten parlamenttien ja komission kanssa käytyihin keskusteluihin.
The CRIS Coordinators decided to concentrate, during the second term, on six key topics and on exchanges of views with the National Parliaments and the European Commission.
Komission kanssa käytyjen keskustelujen kuusi keskeistä aihetta
Focus on six key topics in exchange of views with the European Commission:
Valiokunnassa keskusteltiin seuraavista kuudesta aiheesta Euroopan parlamentin toimialayksikön ja komission valmistelemien asiakirjojen pohjalta:
The six following key topics were discussed in the CRIS Committee in the format of exchanges of views, based on briefing papers prepared both by the EP Policy Department and the European Commission:
Euroopan valtionvelka- ja eurokriisi; mukaan luettuna julkisten velkakirjojen ja euro-obligaatioiden keskinäinen liikkeeseenlasku 20. tammikuuta 2011;
European sovereign debt and Euro crisis; including mutual issuance of public debt and Euro-Bonds on 20 January 2011;
Maailmanmarkkinoiden epätasapaino ja globaalin talouden ohjausjärjestelmä 31. tammikuuta 2011;
Global imbalances and global governance on 31 January 2011;
Perusteet uudelle finanssijärjestelmälle 31. tammikuuta 2011;
The case for a new monetary system on 31 January 2011;
EU:n kilpailukyvyn ja kestävyyden lisääminen; Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpano innovointia sekä työpaikkoja ja kasvua lisääviä investointeja edistämällä 10. helmikuuta 2011;
Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 strategy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth on 10 February 2011;
Todellisen talouden ja lisäarvoa tuottavan Euroopan rahoittaminen, hankekohtaiset obligaatiot ja transaktiovero 28. helmikuuta 2011;
Financing the real economy and a Europe of added value, Project Bonds and Financial Transaction Tax on 28 February 2011;
EU uudelleentarkastelussa: mitä Euroopan talouden ohjausjärjestelmän jälkeen 28. helmikuuta 2011.
Re-thinking the EU: Beyond European economic governance on 28 February 2011.
Avoimet koordinaattorikokoukset komissaarien läsnä ollessa
Open Coordinators Meetings with the Commissioners
Painopistealueena keskustelut kansallisten parlamenttien kanssa
Priority to exchange of views with National Parliaments:
Keskustelut kansallisten parlamenttien kanssa toteutettiin niiden edustajien vieraillessa erityisvaliokunnassa, vierailuilla lukuisiin jäsenvaltioihin, kriisiä koskevien kysymyslomakkeiden lähettämisellä kansallisiin parlamentteihin ja lopulta yhteisessä parlamenttien välisessä kokouksessa.
The exchange of views with the National Parliaments took place in the form of visits from their representatives to the CRIS Committee, visits to a number of Member States, the sending out of a questionnaire regarding issues of the crisis to the National Parliaments and finally the joint inter-parliamentary meeting.
Kansallisten parlamenttien ja talouskriisiä käsittelevän tutkimuskomission edustajien vierailut Brysseliin
Visits from representatives of National Parliaments and of Financial Crisis Inquiry Commissions to the CRIS Committee in Brussels
 Keskustelu Alankomaiden parlamentin rahoitusjärjestelmää tutkivan valiokunnan puhemiehen Jan du Witin kanssa 27. lokakuuta 2010;
· Exchange of views with Mr Jan de Wit, Chairman of the Committee Inquiry into the Financial system, House of Representatives, Netherlands Parliament on 27 October 2010;
 Keskustelu Ranskan kansalliskokouksen talouselämän toimintaan vaikuttavia keinottelumekanismeja tutkivan komitean puheenjohtajan Henri Emmanuellin ja mietinnön esittelijän Jean-Francois Mancelin kanssa 26. tammikuuta 2011;
· Exchange of views with Mr Henri Emmanuelli, Chairman of the Inquiry Committee on the speculation mechanisms which affect the functioning of the economy and Mr Jean-Francois Mancel, Rapporteur, Assemblée Nationale, French Parliament on 26 January 2011;
 Kuulemistilaisuus Yhdysvaltojen ja talouskriisiä käsittelevän tutkimuskomission puheenjohtajan Phil Angelidesin kanssa 11. huhtikuuta 2011;
· Hearing with Mr Phil Angelides, Chair of the US Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC) on 11 April 2011;
Erityisvaliokunnan vierailut kansallisiin parlamentteihin
CRIS Visits to National Parliaments
 Vierailu Tšekin tasavallan senaattiin Prahassa 5. tammikuuta 2011;
· Visit to the Senate, Parliament of Czech Republic, Prague on 5 January 2011;
 Valtuuskunta Portugalin parlamenttiin Lissabonissa
· Delegation to the Assembleia da República, Portuguese Parliament, Lisbon from
11. ja 12. tammikuuta 2011;
11-12 January 2011;
 Valtuuskunta Espanjan kongressin edustajahuoneeseen ja senaattiin Madridissa 12. ja 13. tammikuuta 2011;
· Delegation to the Congreso de los Diputados and Senado, Spanish Parliaments, Madrid from 12-13 January 2011;
 Valtuuskunta Ison-Britannian parlamentin ala- ja ylähuoneeseen Lontoossa 27. tammikuuta 2011;
· Delegation to the Houses of Commons and House of Lords (UK Parliament), London on 27 January;
 Vierailu Saksan liittopäiville Berliiniin 8. helmikuuta 2011;
· Visit to the Deutscher Bundestag, German Parliament, Berlin on 8 February 2011;
 Valtuuskunta Kreikan parlamenttiin Ateenassa 21. ja 22. huhtikuuta 2011;
· Delegation to the Parliament of the Hellenes, Greek Parliament, Athens from 21-22 April 2011;
Portugalissa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa ja Kreikassa erityisvaliokunnan edustajat tapasivat myös hallituksen, keskuspankkien, teollisuuden, pk-yritysten ja työmarkkinajärjestöjen edustajia.
In Portugal, Spain, the UK and Greece the CRIS committee also met representatives of the government, central banks, industry and SMEs and social partners.
Yhteinen parlamenttien välinen kokous kansallisten parlamenttien edustajien kanssa
Joint inter-parliamentary meeting with representatives of the National Parliament
Toisen toimikauden kohokohta oli yhteinen parlamenttien välinen kokous 14. maaliskuuta 2011, jossa olivat mukana kansallisten parlamenttien edustajat ja jossa aiheena oli: "Investointeja reaalitalouteen: kasvun, innovoinnin ja koheesion välineet"
The highlight of the second mandate was the joint inter-parliamentary meeting on 14 March 2011 with representatives of the national parliament on the subject: "Investing in the real economy: A tool kit for growth, innovation and cohesion":
– "Hankkeen tuottama lisäarvo EU:n tasolla: EU:n strategiset pitkän aikavälin investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin"
- "European added value: EU strategic long-term investment for growth and jobs"
Pääpuhuja: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääjohtaja Thomas Mirow.
Keynote speaker: Mr. Thomas Mirow, President of the European Bank for Reconstruction and Development.
– "Investointeja EU:n talouteen, Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttaminen"
- "Investing in the EU economy, ensuring the delivery of EU 2020 targets"
Pääpuhuja: Philippe Maystadt, Euroopan investointipankin pääjohtaja.
Keynote speaker Mr. Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank.
Kokouksen jälkeen järjestettiin erityisvaliokunnan ja talous- ja raha-asioiden valiokunnan yhteinen illalliskeskustelu, jonka pääpuhujana oli komission entinen puheenjohtajan Jacques Delors.
The meeting was followed by a joint CRIS/ECON dinner debate with former Commission President Jacques Delors as key note speaker.
neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtajan nimittämisestä
on the Council recommendation for appointment of the President of the European Central Bank
LIITE 1: MARIO DRAGHIN ANSIOLUETTELO
ANNEX: CURRICULUM VITAE OF MARIO DRAGHI
LIITE 2: mario draghin VASTAUKSET KYSELYLOMAKKEESEEN
ANNEX 2: ANSWERS BY MARIO DRAGHI TO THE QUESTIONNAIRE
– ottaa huomioon neuvoston 16. kesäkuuta 2011 päivätyn suosituksen (10057/2011)
– having regard to the Council's recommendation of 16 June 2011 (10057/2011)
Ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. ,
Not yet published in the Official Journal. ,
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0134/2011 ),
– having regard to Article 112(2)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0134/2011 ),
– ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A7-0229/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0229/2011 ),
A. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto kuuli 20. toukokuuta 2011 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamenttia Mario Draghin nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtajaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 1. marraskuuta 2011 alkaen,
A. whereas by letter of 20 May 2011 the European Council consulted the European Parliament on the appointment of Mario Draghi as President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 November 2011,
B. ottaa huomioon, että parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta arvioi tämän jälkeen ehdokkaan pätevyyttä erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 283 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan vaatimuksiin nähden ottaen huomioon Euroopan keskuspankin täydellisen riippumattomuuden tarpeen SEUT-sopimuksen 130 artiklan mukaisesti ja että arvioinnin yhteydessä valiokunta sai ehdokkaalta ansioluettelon sekä vastaukset hänelle lähetettyihin kirjallisiin kysymyksiin,
B. whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in the second subparagraph of Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in the light of the need for full independence of the European Central Bank pursuant to Article 130 TFEU, and whereas in carrying out that evaluation, the committee received a curriculum vitae from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
C. ottaa huomioon, että tämän jälkeen valiokunta järjesti 14. kesäkuuta 2011 kaksi ja puoli tuntia kestäneen kuulemistilaisuuden, jossa ehdokas käytti alustavan puheenvuoron ja vastasi sitten valiokunnan jäsenten esittämiin kysymyksiin,
C. whereas the committee subsequently held a two-and-a-half-hour hearing with the nominee on 14 June 2011, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,
Hänet nimitettiin Italian keskuspankin pääjohtajaksi 29. joulukuuta 2005.
He was appointed Governor of the Bank of Italy on 29 December 2005.
Hän on tässä ominaisuudessa Euroopan keskuspankin neuvoston ja yleisneuvoston jäsen sekä Kansainvälisen järjestelypankin johtokunnan jäsen.
In this capacity, he is a member of the Governing and General Councils of the European Central Bank and a member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements.
Hän edustaa Italiaa myös Kansainvälisen jälleenrakennus- ja kehityspankin ja Aasian kehityspankin johtokunnissa.
He is also Governor for Italy on the Boards of Governors of the International Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank.
Tämä finanssimarkkinoiden vakaudesta vastaavien kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten muodostama ryhmä on perustettu koordinoimaan kansainvälisellä tasolla kansallisten finanssivalvontaviranomaisten ja kansainvälisten standardointielinten työtä, kehittämään tehokasta sääntelyä, valvontaa ja muita finanssialaa koskevia toimintalinjoja ja edistämään niiden täytäntöönpanoa.
The FSB, which brings together national and international authorities responsible for financial stability, has been established to coordinate at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies, and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies.
Draghi valmistui Rooman La Sapienza ‑yliopistosta ohjaajanaan professori Federico Caffè (1970).
He graduated from La Sapienza University of Rome under the supervision of Prof. Federico Caffé (1970) with an essay on economic integration and exchange rate variations (“Integrazione economica e variazioni dei tassi di cambio”).