natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä Helsingin Eurooppa-neuvoston päätöstä rajoittaa Venäjän federaatiolle annettavaa humanitaarista apua ensisijaisiin alueisiin, mutta pitää Eurooppa-neuvoston Venäjän federaatiota koskevia toimia riittämättöminä;
Welcomes the decision of the European Council in Helsinki to limit financial assistance to the Russian Federation to priority areas, but considers the measures taken by the European Council vis-à-vis the Russian Federation as insufficient;
kehottaa siksi neuvostoa siirtämään Venäjän federaation ja Euroopan unionin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen toteuttamista ja kannattamaan tulevien IMF:n Venäjälle myöntämien varojen jäädyttämistä kunnes saadaan todisteet siitä, että Venäjän joukot lopettavat hyökkäykset siviileitä vastaan, toteuttavat tulitauon teillä päästääkseen siviilit pakenemaan ja päästävät alueelle kansainväliset humanitaariset järjestöt, jotka pyrkivät tarjoamaan apua Tšetšeniassa;
Calls therefore upon the Council to suspend the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement between the Russian Federation and the European Union and to support a freeze on the release of future IMF funds to Russia until demonstrable proof that: Russian forces are desisting from attacks on civilians; that they are implementing cease-fires along exit routes to allow civilians to flee, and that they are allowing access to international humanitarian agencies seeking to provide relief in Chechnya;
kehottaa jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä asettamaan taloudellisia ja diplomaattisia sanktioita, esim. sulkemaan Venäjän G8-kokouksista, kunnes nämä edellytykset on täytetty;
Calls on the Member States and the international community to impose economic and diplomatic sanctions, such as the exclusion of Russia from G-8 meetings, until these conditions are met;
huomauttaa, että Venäjän federaatio on sitoutunut Euroopan neuvostossa kunnioittamaan ihmisoikeuksia alueellaan ja olemaan käyttämättä armeijaansa federaation alueella asuvia vähemmistöjä vastaan; kehottaa siksi Euroopan neuvostoa harkitsemaan Venäjän federaation jäsenyyden irtisanomista näiden sitoumusten valossa;
Points out that the Russian Federation has committed itself vis‑à‑vis the Council of Europe to respect human rights on its territory and not to use its army against minorities living in the Federation; invites therefore the Council of Europe to consider suspending the Russian Federation’s membership in the light of these commitments,
kehottaa neuvostoa kehittämään niin pian kuin mahdollista yhteisen strategian suhteissa Kaukasiaan;
Urges the Council to develop as soon as possible a Common Strategy for the Caucasus;
aikoo tutkia mahdollisuuksia lähettää valtuuskunta tiedonhankintamatkalle Ingušetiaan ja Tšetšeniaan;
Will examine the possibility of sending a delegation for a fact finding mission to Ingushetia and Chechnya;
vaatii komissiota kiireesti tarjoamaan Georgialle kaikkea tarvittavaa apua Tšetšenian pakolaisten ensiapua varten;
Urges the Commission to provide Georgia with all the necessary assistance for emergency care to Chechen refugees;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Etyjille, Venäjän federaation duumalle ja hallitukselle, Georgian presidentille ja hallitukselle, Tšetšenian viranomaisille sekä Ingušetian, Dagestanin, Pohjois-Ossetian ja Mustanmeren neuvoston jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the Duma and Government of the Russian Federation, the President and the Government of Georgia, the authorities in Chechnya and the governments of Ingushetia, Dagestan, North Ossetia and of the member states of the Black Sea Council.
Esittäjä(t): Haarder ja Thors
by Mr Haarder and Mrs Thors
Päätöslauselma Tšetšeniasta
Resolution on Chechnya
ottaa huomioon Tšetšeniasta 18. marraskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Ks. kyseisessä täysistunnossa hyväksytyt tekstit, 15 kohta. ,
having regard to its resolution of 18 November 1999 on Chechnya See “Texts Adopted” of that sitting, Item 15. ,
ottaa huomioon Helsingissä 10. ja 11. joulukuuta 1999 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen johtopäätökset ja erityisesti sen julkilausuman Tšetšeniasta (liite 11),
having regard to the conclusions of the Helsinki European Council of 10 and 11 December and particularly its declaration on Chechnya (annex 11),
katsoo, että noin 40 000 siviiliä on loukussa Groznyissa ja että heitä uhkaa lähipäivinä mahdollinen nälkiintyminen ja kuolema,
whereas some 40,000 civilians remain trapped in Grozny and face possible starvation and death in the coming days,
katsoo, että venäläisten hyökkäys kaupunkiin voisi johtaa huomattaviin ihmishenkien menetyksiin siviilien keskuudessa,
aware of the fact that a Russian offensive on the city could lead to a massive loss of civilian life,
katsoo, että vuoristoisella Shatoin alueella 20 000 siviiliä on loukussa venäläisten joukkojen jatkuvassa pommituksessa, eikä heillä ole turvallisia pakenemisreittejä,
whereas 20,000 civilians in the mountainous Shatoi district are trapped under constant bombardment from Russian forces without safe exit routes to flee,
katsoo, että IMF on kieltäytynyt vapauttamasta 640 miljoonan US-dollarin lainaa näennäisesti siksi, että Venäjä ei ole täyttänyt taloudellisia rakenneuudistuksia koskevia lupauksia,
whereas the IMF has refused to release a $640 million loan ostensibly because Moscow had not fulfilled promises regarding structural economic reforms,
tuomitsee voimakkaasti Venäjän Groznyin asukkaille antaman uhkavaatimuksen, jonka mukaan siviileille on annettu määräys jättää kaupunki tai tulla ”tuhotuiksi rikollisina”, vaikka se kunnioittaa hallituksen oikeutta vastustaa terrorismia;
While respecting the right of a government to fight terrorism, strongly condemns Russia’s ultimatum to the inhabitants of Grozny, in which civilians have been told to abandon the city or be “exterminated” as “bandits”;
tuomitsee voimakkaasti Venäjän menetelmät tässä sodassa ja kehottaa Venäjän hallitusta:
Strongly condemns Russia’s methods in pursuing this war and calls on the Russian Government to:
- pidättymään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisesta, mukaan luettuna erottelemattomat ja suhteettomat hyökkäykset siviilikohteisiin
- renounce violations of international humanitarian law, including indiscriminate and disproportionate attacks on civilian targets;
- tarjoamaan humanitaarisille ja muille järjestöille esteettömän pääsyn Tšetšeniaan, jotta ne voivat pyrkiä arvioimaan siviilien tarpeet Tšetšeniassa, sekä tarjoamaan kaikille humanitaarisille järjestöille esteettömän pääsyn hätäsiirtolaisten luo, mukaan luettuna ne, jotka odottavat poispääsyä Tšetšeniasta Tšetšenian ja Ingushian välisellä rajalla;
- provide unhindered access to Chechnya for humanitarian and other agencies so that they may assess the needs of civilians inside Chechnya and provide unhindered access for all humanitarian organisations to the displaced, including those waiting to exit Chechnya at the Chechen-Ingush border;
tuomitsee myös aseistautuneiden joukkioiden törkeät rikkomukset, joita lain ja järjestyksen puute Tšetšeniasssa ja sen naapurialueilla ruokkii;
Condemns also the gross violations committed by armed gangs fuelled by the absence of law and order in Chechnya and in the neighbouring regions;
tukee täysin Tšetšeniaa koskevaa julkilausumaa, mukaan luettuna tarve tarkistaa yhteistä Venäjä-strategiaa, jäädyttää joitakin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen elementtejä ja tarkistaa Tacis-ohjelmaa;
Fully supports the Declaration on Chechnya, including the need to review the Common Strategy on Russia, to suspend elements of the Partnership & Cooperation Agreement, and to review Tacis;
pyytää 18. marraskuuta 1999 antamansa päätöslauselman mukaisesti jäädyttämään Venäjän eduksi toteutettavia toimia koskevien, varainhoitovuoden 2000 talousarviosta rahoitettavien uusien sopimusten tekemisen (pois luettuna demokratiaa ja sosiaalista kehitystä sekä ydinturvallisuutta koskeva Tacis-budjettikohta), kunnes Tšetšeniassa on löydetty tyydyttävä ratkaisu;
Asks that, in accordance with its resolution of 18 November 1999, the conclusion of new contracts concerning actions in favour of Russia, to be financed in the framework of the budget for the financial year 2000, be suspended (except the TACIS budget line for democracy and social development and nuclear safety) until a satisfactory solution has been found in Chechnya;
pyytää neuvostoa ja komissiota harkitsemaan taloudellisia seuraamuksia, jos siviiliväestön tilanne ei parane;
Asks the Council and the Commission to envisage economic sanctions if the situation of the civilian population does not improve;
kehottaa neuvostoa ja komissiota harkitsemaan Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa mahdollisuutta tarkistaa Venäjä-ohjelman tilannetta Tšetšenian tapahtumien valossa;
Calls on the Council and the Commission to envisage the possibility, with the International Monetary Fund, of reviewing the status of the Russian programme in the light of the events in Chechnya;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, IMF:lle ja Venäjän hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the IMF and the Government of Russia.
Esittäjä(t): Oostlander, Posselt ja W.G. van Velzen
by the following Members: Oostlander, Posselt and W.G. van Velzen
Tšetšenian tilanne
on the situation in Chechyna
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston kokouksessa Kölnissä kesäkuussa 1999 hyväksytyn Euroopan unionin yhteisen Venäjä-strategian,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia adopted at the European Council's meeting in June 1999 in Cologne,
ottaa huomioon Tšetšenian tilanteesta 18. marraskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Ks. kyseisessä täysistunnossa hyväksytyt tekstit, 15 kohta. ,
having regard to its resolution on the situation in Chechnya of 18 November 1999 See “Texts Adopted” of that Sitting, Item 15. ,
ottaa huomioon sen, että se on kieltäytynyt antamasta lausuntoa Venäjän kanssa tieteen ja teknologian alalla tehtävää yhteistyötä koskevasta sopimuksesta Tšetšenian tapahtumien vuoksi,
having regard to its refusal to issue its opinion on the Agreement with Russia on Cooperation in the areas of Science and Technology, given the events in Chechnya,
on syvästi huolissaan Groznyissa edelleen olevien arviolta 40 000 siviilin kohtalosta ja kasvavasta uhasta, jota Venäjä kohdistaa alueen siviiliväestöön jatkuvasti voimistuvalla sotilasoperaatiollaan,
deeply concerned about the fate of the estimated 40,000 civilians remaining in Grozny and the growing threat Russia is posing to the civilian population in the region by continually intensifying its military campaign,
on järkyttynyt Venäjän armeijan esittämästä uhkavaatimuksesta, jonka mukaan kaikkien siviilien on pommitusten uhalla poistuttava Groznyista,
shocked by the ultimatum issued by Russian troops that all civilians must leave Grozny or face bombardment,
panee merkille, että Groznyin väestö ja erityisesti ikääntyneet ja liikuntakyvyttömät siviilit eivät ehkä pysty lähtemään,
noting that the population of Grozny and especially elderly and infirm civilians may not be capable of leaving,
kehottaa Venäjän viranomaisia peruuttamaan uhkavaatimuksen, määräämään välittömän aselevon ja käynnistämään neuvottelut Tšetšenian vaaleilla valittujen viranomaisten kanssa konfliktin poliittista ratkaisemista varten;
Calls on the Russian authorities to withdraw the ultimatum, to order an immediate cease-fire and to start negotiations with the elected authorities of Chechnya for a political solution of the conflict;
muistuttaa Venäjän hallitusta siitä, että se on vastuussa alueen humanitaarisesta tilanteesta, sekä sen allekirjoittamista sopimuksista ja julistuksista, kuten Euroopan ihmisoikeuksien peruskirja ja ETYJin Istanbulin huippukokouksen julkilausuma, ja kehottaa sitä täyttämään sillä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti olevat sitoumukset;
Reminds the Russian government of its responsibility for the humanitarian situation in the region and the agreements and declarations to which it is a signatory, such as the European Charter on Human Rights and the OSCE Istanbul Summit Declaration, and urges it to fulfil its commitments under international humanitarian law;
pyytää Tšetšenian viranomaisia kunnioittamaan humanitaarisen oikeuden sääntöjä ja periaatteita sekä tuomitsemaan terrorismin;
Asks the Chechen authorities to respect the rules and principles of humanitarian law, and to condemn terrorism;
ilmoittaa vakavasti uskovansa, että meneillään oleva sotilasoperaatio ja Groznyin väestölle esitetty sopimaton uhkaus voivat vain pidentää Pohjois-Kaukasuksen väkivallan kierrettä eivätkä katkaista sitä; pitää siten kiinni poliittisen vuoropuhelun jatkamisen välttämättömyydestä;
Expresses its firm belief that the present campaign and the unacceptable threat to the people of Grozny can only perpetuate, and not break, the cycle of violence in the Northern Caucasus; therefore insists on the need to resume the political dialogue;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tutkimaan, mitä toimenpiteitä unioni voi toteuttaa painostaakseen Venäjän hallitusta;
Calls on the Council and the Commission to examine what measures could be taken by the Union to bring pressure to bear on the Russian government;
kehottaa neuvostoa erityisesti tarkastelemaan EU:n yhteisen Venäjä-strategian, Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen sekä Tacis-ohjelman täytäntöönpanoa (demokratiaohjelma pois luettuna) sekä jäädyttämään joitakin niiden määräyksistä;
Urges the Council to review in particular the implementation of the EU's Common Strategy on Russia, the Partnership and Cooperation Agreement with Russia and the TACIS programme (with the exception of the Democracy Programme) and to suspend parts of their provisions;
kehottaa kytkemään Venäjän talouden vakauttamiseen tähtäävän rahoitusavun ihmisoikeuksien ja aseistetun konfliktin lakien kunnioittamiseen, ja pitää tervetulleena IMF:n päätöstä olla maksamatta 4,5 miljardin US-dollarin lainan toista 640 miljoonan US-dollarin osuutta, joka oli määrä maksaa joulukuussa 1999;
Calls for financial aid aimed at stabilising Russia's economy to be linked to respect for human rights and the law of armed conflict and welcomes the IMF's decision not to disburse the second $ 640 million tranche of a $4.5 billion loan due by December 1999;
kehottaa Venäjän viranomaisia kunnioittamaan ETYJin Istanbulin huippukokouksessa tekemäänsä sitoumusta ja sallimaan sen, että kansainväliset humanitaarisen avun järjestöt voivat antaa apua Tšetšenian sodan uhreille; pitää tervetulleena ETYJin puheenjohtajalle esitettyä kutsua vierailla Pohjois-Kaukasuksen alueella 14.–15. joulukuuta ja kehottaa Venäjän hallitusta antamaan tälle lähetystölle mahdollisuuden päästä itse Tšetšeniaan, jotta se voi lievittää pakolaisten ahdinkoa ja vaikuttaa kriisin poliittisen ratkaisun saavuttamiseen;
Urges the Russian authorities to honour their commitment entered into at the OSCE Istanbul Summit that international humanitarian aid agencies would be allowed to assist the victims of the Chechen war; welcomes the invitation to the chairman of the OSCE to visit the North Caucasus region on 14-15 December and urges the Russian government to allow this mission to enter Chechnya itself in order to alleviate the plight of the refugees and to contribute to a political solution to the crisis;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJille, YK:n ihmisoikeuskomissaarille, YK:n pakolaiskomissaarille, IMF:lle, Euroopan neuvostolle, Venäjän federaation presidentille, hallitukselle ja parlamentille sekä Tšetšenian tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OSCE, the UN High Commissioner for Human Rights, the UN High Commissioner for Refugees, the IMF, the Council of Europe, the President, the government and the parliament of the Russian Federation and the government and the parliament of the Republic of Chechnya.
11. joulukuuta 1999
11 December 1999
Pyydetään sisällyttämään tärkeistä, ajankohtaisista ja kiireellisistä asioista käytävään keskusteluun
with request for inclusion in the debate on topical and urgent subjects of major importance
Esittäjä(t): Patricia Mc Kenna
by Patricia McKenna
Verts/ALE-ryhmän puolesta
on behalf of the Green/EFA Group
Vietnamin tulvat
on the floods in Vietnam
ottaa huomioon, että yli sata ihmistä sai surmansa joulukuun alun hirmumyrskyssä,
whereas more than one hundred people died in the hurricane at the beginning of December,
ottaa huomioon, että Kansainvälisen Punaisen Ristin tietojen mukaan sadattuhannet ihmiset kärsivät seuraavan yhdeksän kuukauden aikana tulvan aiheuttamasta elintarvikepulasta,
whereas, according to reports by the International Federation of the Red Cross, hundreds of thousands of people in Vietnam are likely to be short of food over the next nine months because of the floods,
ottaa huomioon, että monet talonpojat, jotka menettivät satonsa kuukausi sitten sattuneissa vielä suuremmissa tulvissa, ottivat lainaa uutta kylvöä varten, ja ovat menettänyt tämän sadon,
whereas many farmers who had lost their harvest in the even greater floods one month ago had taken out loans in order to be able to plant new seeds, and whereas they have now lost a second harvest,
ilmaisee myötätuntonsa niiden ihmisten perheille, jotka menehtyivät viimeisissä tulvissa;
Expresses its sympathy with the families of those who were killed in the recent floods;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä tulemaan Vietnamin talonpoikien avuksi;
Calls on the international community to come to the aid of the Vietnamese farmers;
pitää tässä yhteydessä myönteisinä ECHOn pyrkimyksiä toimittaa 700 000 euron arvosta humanitaarista apua välittömästi Vietnamin väestön avustamiseen;
Welcomes, in this connection, the efforts of ECHO to make ECU 700 000 in humanitarian aid immediately available in order to help the Vietnamese people;
ottaa huomioon, että Vietnamin hallitus on ilmoittanut talonpoikien väkivaltaisista mielenosoituksista Thai Binhin maakunnassa Vietnamin pohjoisosassa, mikä on merkki siitä, että Vietnamin talonpoikaisväestön taloudellinen asema on käymässä entistäkin vaikeammaksi, ja kehottaa komissiota harkitsemaan pitkän aikavälin avun lisäämistä tilanteen parantamiseksi;
Notes the report by the government concerning violent protests by peasants in the Thai Binh province in northern Vietnam which indicates that the situation of the rural population in Vietnam is becoming economically more and more difficult and calls on the Commission to consider further long-term aid to improve the situation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Vietnamin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Vietnam.
Esittäjä(t): Poettering, Grossetête ja Oostlander
by the following Members: Poettering, Grossetête and Oostlander
Helsingissä pidetty Eurooppa-neuvoston kokous
on the Helsinki European Council
Päätöslauselma Helsingissä pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta
Resolution on the Helsinki European Council
ottaa huomioon Luxemburgissa, Berliinissä ja Kölnissä pidettyjen Eurooppa-neuvoston kokousten päätelmät sekä kuultuaan neuvoston ja komission puheenjohtajien julkilausumat Helsingissä pidettävästä seuraavasta Eurooppa-neuvoston kokouksesta,
having regard to the conclusions of the Luxembourg, Berlin and Cologne European Councils and having heard the statements by the President of the Council and the President of the Commission on the Helsinki European Council,
ottaa huomioon perustamissopimusten uudistuksen valmistelusta sekä seuraavasta hallitustenvälisestä uudistuksesta 18. marraskuuta 1999 antamansa päätöslauselman Kyseisen istunnon pöytäkirjat, kohta 4. ,
having regard to its resolution of 18 November 1999 on the preparation of the reform of the treaties and the next Intergovernmental Conference Texts adopted at that sitting, point 4. ,
ottaa huomioon Helsingissä 10. ja 11. joulukuuta 1999 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista 2. joulukuuta 1999 antamansa päätöslauselman Kyseisen istunnon pöytäkirjat, kohta 13. ,
having regard to its resolution of 2 December 1999 on the preparation of the meeting of the European Council in Helsinki on 10 and 11 December 1999 Texts adopted at that sitting, point 13. ,
ottaa huomioon Helsingissä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the Helsinki European Council,
pahoittelee Eurooppa-neuvoston poliittisen näkemyksen puutteellisuutta, joka rajoittaa toimielinuudistusta käsittelevän seuraavan HVK:n aiheet komission kokoon ja koostumukseen, neuvoston äänten painotukseen ja määräenemmistöäänestysten käytön mahdolliseen laajentamiseen neuvostossa;
Deplores the lack of political vision displayed by the European Council, which has restricted institutional reform at the next ICG to the size and composition of the Commission, the weighting of votes in the Council and the possible extension of qualified majority voting in the Council;
ottaa huomioon mahdollisuuden sisällyttää HVK:n esityslistalle muita kohtia ja pyytää välittömästi, että niiden kirjaamista varten ei odoteta seuraavan puheenjohtajavaltio Portugalin toimikauden loppuun;
Notes the possibility of entering other items on the agenda for the IGC, and strongly recommends not waiting until the end of the forthcoming Portuguese Presidency to do so;
katsoo, että tämä uudistus ei riitä takaamaan laajentuneen Euroopan tehokasta toimintaa;
Considers that this reform is inadequate to ensure that an enlarged Europe can function effectively;
pahoittelee sitä, että Eurooppa-neuvosto ei ole halunnut soveltaa seuraavaan HVK:hon yhteisön menetelmää eikä ottaa parlamenttia ja komissiota täydessä laajuudessa mukaan;
Regrets that the European Council chose not to apply the Community method to the next IGC by fully involving Parliament and the Commission;
pahoittelee sitä, että Euroopan parlamentin kaksi edustajaa eivät voi täysin olla mukana kaikissa HVK:n vaiheissa ja kaikilla sen tasoilla parlamentin vaatimusten mukaisesti;
Deplores the fact that Parliament's two representatives are not being fully associated with all stages and at all levels of the IGC, as it had requested;
toistaa, että HVK:n päätösasiakirja on alistettava hyväksymismenettelyyn;
Reiterates that the final text produced by the IGC must be subject to the assent procedure;
pidättää oikeuden antaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen lausunto HVK:n koollekutsumista varten;
Reserves its opinion on the convening of the ICG pursuant to Article 48 of the EU Treaty;
pitää tervetulleena päätöstä lopettaa hakijamaiden jakaminen kahteen luokkaan ja päätöstä hyväksyä komission 13. lokakuuta 1999 esittämät suositukset, joilla sen politiikka saadaan vastaamaan Euroopan parlamentin "regattamallia", joka avaa mahdollisuuden täysin joustavaan ja eri nopeuksilla etenevään liittymisprosessiin, joka perustuu yksinomaan ansioihin;
Welcomes the decision to put an end to the divide between two classes of applicant countries and to adopt the recommendations made on 13 October 1999 by the European Commission, bringing its policy into line with the "regatta model" of the European Parliament, opening the prospect for a fully flexible, multi-speed accession process, based exclusively on merit;
ottaa huomioon päätöksen pitää Turkkia Euroopan unionin jäsenyyttä hakevana maana; korostaa kuitenkin, että neuvotteluja ei voida käynnistää, koska Turkki on kaukana Kööpenhaminan poliittisten kriteerien täyttämisestä;
Takes note of the decision to consider Turkey a candidate country for membership of the European Union; emphasises however, that negotiations cannot be opened because Turkey is far from meeting the political criteria of Copenhagen;
Yhteinen eurooppalainen puolustus- ja turvallisuuspolitiikka
A common European policy on defence and security