natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksessa määrätään selvästi, että unionin on määritettävä ja toteutettava ulkoisia toimiaan kestävän taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän kehityksen tukemiseksi kehitysmaissa, ja päätavoitteena on köyhyyden poistaminen, ja maailman kaikkia maita voitaisiin kannustaa integroitumaan maailmantalouteen,
E. whereas the Lisbon Treaty clearly stipulates that the Union shall define and pursue its external action in order to foster sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary objective of eradicating poverty and in order to encourage the integration of all countries into the world economy,
F. toteaa, että neuvoston epäröityä usean kuukauden ajan tarpeettomalla ja kalliilla tavalla, mikä on pahentanut merkittävästi euroalueen finanssikriisiä, selopulta sopi toimenpidepaketista unionin rahoitusvakauden säilyttämiseksi; toteaa, että tämä käsittää unionin rahoitusvakausmekanismin, joka on suuruudeltaan yhteensä jopa 500 miljardia euroa,
F. whereas the Council, after several months of unnecessary and costly hesitations, that have severely aggravated eurozone’s fiscal crisis has agreed on a package of measures to preserve financial stability in Europe, including a European Financial Stabilisation mechanism with a total volume of up to € 500 billion,
G. ottaa huomioon, että rahaliitto, jolta puuttuvat kriisinratkaisupuitteet raskaasti velkaantuneiden maiden ja kansainvälisten rahoituslaitosten tapauksia varten, sekä koordinoidut vastasykliset finanssipolitiikat, on erittäin altis sisäisille ja ulkoisille iskuille,
G. whereas a monetary union characterized by a lack of a crisis resolution framework for highly indebted countries and cross-border financial institutions, as well as a lack of coordinated counter-cyclical fiscal policies is highly vulnerable to internal and external shocks,
13. toteaa, että finanssikeinottelijoiden käyttämiin valtion luottoriskien vaihtosopimuksiin liittyvät viimeaikaiset tapahtumat ovat johtaneet suhteettoman suuriin kansallisiin korkoeroihin ja muistuttaneet kipeästi siitä, että rahoituksen sääntely- ja valvontakehyksen puutteet ja epävakaus vaikuttavat suoraan kielteisesti kansantalouksien kestävyyteen ja euroalueen vakauteen; tukee voimakkaasti sitä, että hyväksytään nopeasti laajennettu ja kunnianhimoinen unionin rahoitusvalvontakehys, joka tarjoaa kaikkien rahoitustuotteiden, rahasiirtojen ja laitosten riittävän sääntelyn ja valvonnan EU:ssa; korostaa, että markkinoiden avoimuuden ja unionin sääntelyn lisäämisen tarve eivät liity vain markkinoiden tehokkaaseen valvontaan, vaan myös unionin riippumattomuuteen;
Stresses that the recent events involving sovereign credit default swaps used by financial speculators and leading to unjustified high levels of several national spreads, have been an urgent reminder of the fact that deficiencies and instabilities in the financial regulatory and supervisory framework have direct negative spill over effects on national economies’ sustainability and on the euro area’s stability; strongly supports the urgent adoption of an enhanced and ambitious European financial supervisory framework providing an adequate regulation and supervision of every financial product, transaction and institution in the EU; underlines that the need for market transparency and enhanced European regulation is a matter not only of efficient market surveillance but also of European sovereignty;
– pienennetään sukupuolten väliset palkkaerot 0–5 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä
- reducing the gender pay gap to 0-5% by 2020;
– tehdään lainsäädäntöehdotus nykyisen lainsäädännön tarkistamiseksi
- coming forward with a legislative proposal revising existing legislation;
– aloitetaan laiminlyöviä jäsenvaltioita koskevat rikkomismenettelyt
- initiating infringement procedures for non-compliant Member States;
– vauhditetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevia pyrkimyksiä varmistamalla kohtuuhintaisten, joustavien ja laadukkaiden palvelujen saatavuus sosiaaliturvaan liittyvät oikeudet säilyttäen ja erityisesti päivähoitopalvelujen saatavuus luomalla edellytykset sille, että 50 prosentille 0–3-vuotiaista lapsista ja 100 prosentille yli kolmevuotiaista lapsista saadaan järjestettyä hoito, ja parantamalla muiden huollettavien henkilöiden hoidon saatavuutta;
- stepping up efforts for reconciliation of work and family life by ensuring accessible, affordable, flexible and high-quality services while maintaining social security rights, in particular access to childcare facilities by aiming to ensure 50% of necessary care for 0-3 years old children and 100% of care for children above 3 years of age and improved access to care for other dependents;
– asetetaan naisten työllisyystavoitteeksi 75 prosenttia siten, että se ainakin 50 prosenttia naisista toimii taloudellisen riippumattomuuden tarjoavassa työssä, käyttämällä aktiivista kohdistettua työmarkkinapolitiikkaa ja työn ja yksityiselämän yhdistämistä koskevia säännöksiä, kuten joustavaa työaikaa ja -paikkaa sekä lasten ja muiden huollettavien henkilöiden kohtuuhintaisten ja laadukkaiden hoitopalvelujen saatavuutta;
- setting a target of 75% female employment, which includes at least 50% work that provides economic independence, through targeted active labour market policies and provisions to combine work and private life, such as flexible hours and workplace and access to affordable quality childcare and care for other dependants;
14.6.2010 B7-0350/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
14.6.2010 B7-0350/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivaa vastaan ja Gazan saarrosta
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
PE441.932v01-00 B7‑0350/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivaa vastaan ja Gazan saarrosta
PE441.932v01-00 B7‑0350/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– ottaa huomioon aikaisemmat Lähi-idästä antamansa päätöslauselmat, erityisesti 16. marraskuuta 2006 antamansa päätöslauselman Gazan alueen tilanteesta, 11. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman Gazan humanitaarisesta tilanteesta, 21. helmikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Gazan alueen tilanteesta ja 15. tammikuuta 2009 antamansa päätöslauselman Gazan alueen tilanteesta,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza, of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip, and of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin 31. toukokuuta 2010 antaman lausunnon,
– having regard to the statement by EP President Jerzy Buzek of 31 May 2010,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 8. tammikuuta 2009 annetun päätöslauselman 1860 ja 16. joulukuuta 2008 annetun päätöslauselman 1850,
– having regard to UN Security Council resolutions 1860 of 8 January 2009 and 1850 of 16 December 2008,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 1. kesäkuuta 2010 antaman julkilausuman,
– having regard to the UN Security Council statement of 1 June 2010,
– ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomitean 2. kesäkuuta 2010 antaman päätöslauselman Israelin turvallisuusjoukkojen toteuttamasta vakavasta hyökkäyksestä humanitaarista laivasaattuetta vastaan,
– having regard to the resolution adopted by UNHRC on the grave attack by Israeli forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin 28. ja 31. toukokuuta 2010 antamat julkilausumat,
– having regard to declarations by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President Catherine Ashton of 28 and 31 May 2010,
– ottaa huomioon WHO:n yleiskokouksen 18. toukokuuta 2010 antaman päätöslauselman,
– having regard to the resolution of the WHO General Assembly of 18 May 2010,
– ottaa huomioon Maailman elintarvikeohjelman ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) marraskuussa 2009 julkistaman raportin Gazan tilanteesta,
– having regard to the report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation on the situation in Gaza of November 2009,
– ottaa huomioon Venetsian julistuksen vuodelta 1980,
– having regard to the Venice Declaration of 1980,
A. toteaa, että Israelin kansainvälisillä vesillä 31. toukokuuta 2010 toteuttama sotilaallinen operaatio, joka kohdistui Gazaan humanitaarista apua tuoneeseen laivasaattueeseen, johti yhdeksän siviilin kuolemaan ja 38 siviilin ja seitsemän israelilaissotilaan haavoittumiseen,
A. whereas Israel’s military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the death of nine civilians, and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. ottaa huomioon, että Gazan rajanylityspaikat alueelle tuloa ja sieltä poistumista varten ovat olleet suljettuina tammikuusta 2007 lähtien ja että henkilöiden ja tavaroiden liikkumista koskevat kiellot ovat lisänneet köyhyyttä, lamaannuttaneet jälleenrakentamisen ja romahduttaneet Gazan alueen talouden ja luoneet villisti kasvavan mustan pörssin, jota muun muassa Hamas ja muut ryhmä hallitsevat; ottaa huomioon, että tämä saarto ei ole saavuttanut poliittista tavoitettaan, joka on ääriainesten heikentäminen, sillä toimet ovat kohdistuneet erityisesti kaikkein haavoittuvimpiin väestönosiin ja ovat johtaneet humanitaarisen kriisin syvenemiseen alueella elävien palestiinalaisten keskuudessa ja aiheuttaneet lisääntyvää radikalisoitumista,
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since January 2007 and the blockade on the movement of people and goods increased poverty, paralysed reconstruction, and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas and other groups; whereas this blockade has not achieved its political aim of undermining extremists and, by hitting the most vulnerable parts of the population in particular, resulted in a deepening humanitarian crisis among Palestinians living in the area and has given rise to growing radicalisation,
C. katsoo, että Gazan alueen saartoa voidaan pitää kollektiivisena rangaistuksena, joka on vastoin kansainvälistä humanitaarista oikeutta,
C. whereas the blockade of Gaza can be seen as collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. ottaa huomioon, että 80 prosenttia Gazan alueen asukkaista on ruoka-avun varassa, yli 60 prosenttia kärsii elintarvikkeiden epävarmasta saannista, noin 50 prosenttia on työttöminä ja hygienia- ja ympäristöolosuhteet ovat heikentyneet vakavasti,
D. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50%, and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
E. toteaa, että Gazaan tuli vain 3 600 rekallista elintarvikeapua tämä vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana, kun vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ruoka-apua tuli 36 000 rekallista; toteaa, että Gazaan saa tuoda vain 81:tä tuotetta, ja UNRWA:n arvion mukaan perustavien humanitaaristen tarpeiden tyydyttäminen edellyttää vähintään 6000:tta erilaista tuotetta,
E. whereas only 3600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36 000 during the first three months of 2007, and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
F. ottaa huomioon, että palestiinalaisalueet ovat suurin kolmannessa maassa oleva EU:n varojen vastaanottaja ja että tuella on ollut suuri merkitys yrityksissä parantaa Gazan alueen huonoa humanitaarista tilannetta; ottaa huomioon, että EU antaa yhä välttämätöntä humanitaarista apua Gazan alueelle muun muassa UNRWA:n kautta,
F. whereas Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in Gaza; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Strip, including through UNRWA,
G. toteaa, että kahden valtion ratkaisu on edelleen keskeinen perusta pysyvälle rauhalle Israelin ja palestiinalaisten välillä, ja siksi on vältettävä kaikkia yhden osapuolen toimia, jotka voivat horjuttaa tätä näkymää; toteaa, että jatkuvat lähentymisneuvottelut voivat johtaa suorien rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamiseen tarkoituksena perustaa elinkykyinen palestiinalaisvaltio, joka elää rauhallisesti ja turvallisesti rinnakkain Israelin valtion kanssa,
G. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a viable Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel;
13. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Lähi-idän kvartetin erityisedustajalle, Arabivaltioiden liiton pääsihteerille, Israelin hallitukselle ja knessetille, palestiinalaishallinnon presidentille ja Palestiinan lakiasäätävälle neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the Secretary-General of the League of Arab States, the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.
14.6.2010 B7-0351/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0351/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE441.933v01-00 B7‑0351/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa 2020 -strategiasta
PE441.933v01-00 B7‑0351/2010 European Parliament resolution on EU 2020
– ottaa huomioon komission käynnistämän, Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan julkisen kuulemisen ja sen tulokset ( SEK(2010)0116 ),
– having regard to the public consultation on EU 2020 launched by the Commission, and its outcome (SEC(2010)116),
– ottaa huomioon komission teettämän Lissabonin strategian arvioinnin (SEK(2010) 114,
– having regard to the Commission’s evaluation of the Lisbon Strategy (SEC(2010)114),
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston asiakirjan "Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs",
– having regard to the European Council document entitled ‘Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs’,
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Eurooppa 2020 ‑strategiasta Hyväksytyt tekstit P7_TA-PROV(2010)0053 .
– having regard to its resolution of 10 March 2010 on EU 2020 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0053 .
YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA
GENERAL REMARKS
Eurooppa 2020 -strategiassa olisi keskityttävä kestävään taloudelliseen kasvuun, työpaikkojen luomiseen sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan
The Europe 2020 strategy should focus on sustainable economic growth and the creation of jobs and fight poverty and social exclusion
8. kehottaa komissiota ottamaan kantaa raportin ehdotuksiin ja vastaavasti esittämään Euroopan parlamentille samanhenkisiä aloitteita;
Calls on the Commission to take a position on the proposals within the report and, consequently, to submit to the European Parliament initiatives in a similar spirit;
14. katsoo, että edistymisen sisämarkkinoilla ei pitäisi perustua pienimpään yhteiseen nimittäjään; kannustaa siksi komissiota ottamaan johdon ja esittämään rohkeita ehdotuksia; kannustaa jäsenvaltioita käyttämään tehostetun yhteistyön menetelmää aloilla, joilla 27 toimijan kesken ei päästä sopimukseen; katsoo, että muut maat voisivat liittyä näihin johtaviin aloitteisiin myöhemmässä vaiheessa;
Takes the view that progress in the Internal Market should not be based on the lowest common denominator; encourages the Commission, therefore, to take the lead and come forward with bold proposals; encourages the Member States to use the method of enhanced cooperation in areas where the process of reaching an agreement among 27 is not achievable; other countries would be free to join these spearhead initiatives at a later stage;
16. katsoo, että olisi pikaisesti huolehdittava palveludirektiivin ja ammattipätevyysdirektiivin asianmukaisesta täytäntöönpanosta, uuden lainsäädäntökehyksen mukaisesta markkinavalvonnasta sekä kuluttajansuojaviranomaisten yhteistyöstä;
Considers that a proper implementation of the Services Directive and the Professional Qualifications Directive, market surveillance in the context of the New Legislative Framework and cooperation between consumer protection authorities should be addressed as a matter of urgency;
Investointi kasvuun: EU:n talousarviomäärärahojen ja yksityisen rahoituksen käyttöönotto
Investing in growth: mobilising the EU budget and private finance
32. katsoo, että komission on varmistettava Euroopan kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikkojen johdonmukaisuus, jotta kauppa voi edistää vuosituhattavoitteiden saavuttamista;
Believes that the Commission must ensure coherence between European trade and development policies, so that trade contributes to the achievement of the Millennium Development Goals;
Lippulaivahanke "Nuoret liikkeellä"
Flagship Initiative: ‘ Youth on the Move ’
40. korostaa, että on tärkeää luoda korkeatasoisia työpaikkoja nuorille kehittämällä yhtenäisiä joustoturvatoimia, joiden tarkoituksena on lisätä sekä työmarkkinajoustoja että työpaikkojen varmuutta, sekä kannustaa ja edistää nuorten yrittäjyyttä ja kehittää sitä asianmukaisella koulutuksella, työharjoittelulla ja työnohjauksella;
Stresses the importance of providing quality employment for young people by developing integrated flexicurity policies to enhance both labour market flexibility and secure employment, as well as encouraging and facilitating entrepreneurship among young people and developing this through adequate education, training, apprenticeships and mentoring programmes;
Lippulaivahanke Resurssitehokas Eurooppa
Flagship Initiative: ‘ Resource - efficient Europe ’
Lippulaiva-aloite "Puhdas ja tehokas energia"
Flagship Initiative ‘ Clean and efficient energy ’
Lippulaivahanke "Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka"
Flagship Initiative: ‘ An industrial policy for the globalisation era ’
Lippulaivahanke "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma"
Flagship Initiative: ‘ An agenda for new skills and jobs ’
Lippulaiva-aloite "Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi"
Flagship Initiative: ‘ European Platform against Poverty ’
14.6.2010 B7-0353/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.6.2010 B7-0353/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
EU 2020 -strategiasta – lippulaivahankkeet
on the EU2020 strategy - flagship initiatives
PE441.935v01-00 B7‑0353/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU 2020 -strategiasta – lippulaivahankkeet
PE441.935v01-00 B7‑0353/2010 European Parliament resolution on the EU2020 strategy - flagship initiatives
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat Eurooppa 2020 -strategiasta ja lippulaivahankkeista,
– having regard to statements by the Council and Commission on the EU2020 strategy - flagship initiatives,
B. katsoo, että taloudelliseen ja sosiaaliseen umpikujaan ajautumisen välttämiseksi, kuten muilla maailman alueilla on käynyt, esimerkiksi ikääntyvän yhteiskunnan vuoksi, Euroopan unionin ja yksittäisten jäsenvaltioiden olisi pyrittävä ottamaan paremmin huomioon unionin maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ulkoinen ulottuvuus,
B. whereas to avoid an economic and social deadlock which has already occurred in other parts of the world; e.g. due to ageing societies both the European Union and the individual Member States should make a better effort to take into account the external dimension of the Union's global competitiveness,
KASVU: TYÖPAIKAT JA KILPAILUKYKY
GROWTH: JOBS AND COMPETITIVENESS
• valtioiden rajat ylittävän kaupankäynnin helpottaminen sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin uudistamisella,
• facilitate cross-border commerce via a review of the e-commerce Directive;
• postialan kolmannen direktiivin täysi täytäntöönpano,
• fully implements the 3rd Postal Directive;
• keskitetyn alv-toimipisteen perustaminen,
• establishment of 'one-stop-shop' for VAT;
• Euroopan tutkijoiden yhteistyön tiivistäminen, ottamalla käyttöön ns. tutkimussetelijärjestelmä, jolla tutkimukseen myönnetään rahaa, kun tutkijat siirtyvät yliopistoihin eri jäsenvaltioissa, tukemalla osaamiskeskuksia, itsenäisiä yliopistoja, tutkijoiden liikkuvuutta ja houkuttelemalla lisää tutkijoita muista maanosista;
• intensify collaboration between European researchers by introducing a research voucher scheme which provides money for research when researchers move to universities in all Member States, contributing to centres of excellence, independent universities, increased mobility among researchers, attracting more researchers from other continents;
• Euroopan yliopistojen avaaminen kilpailulle ja opiskelijoille koko Euroopasta,
• open up European universities to competition and to students all over Europe
• T&K-menoihin käytettävien varojen lisääminen (kahdeksannen tutkimuksen puiteohjelman puitteissa);
• increase the financial resources spend on R&D (within the 8th research framework programme);
24. pyytää komissiota lisäämään tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen käytettävien unionin eri välineiden (rakennerahastot, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, tutkimuksen puiteohjelma) keskinäistä synergiaa ja esittämään todellisia ja rohkeita ehdotuksia näiden välineiden käyttöön liittyvän tarpeettoman byrokratian vähentämiseksi;
Asks the Commission to strengthen the synergies between the different Community instruments to support research and innovation (such as the Structural Funds, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the Research Framework Programme) and come forward with substantial and bold proposals in order to reduce the bureaucracy and unnecessary red-tape connected to these instruments;
26. korostaa, että näillä aloilla voidaan edistää vihreän kasvun tavoitetta erityisesti lisäämällä ympäristöystävällisten maatalouskäytäntöjen hyödyntämistä ja käyttämällä ja edistämällä uusia tekniikoita, erityisesti biotekniikkaa ja vihreää kemiaa;
Underlines that these sectors can contribute effectively to the objective of green growth notably by greater use of environmentally-friendly agricultural practices and through the utilisation and promotion of new technologies, especially biotechnology and green chemistry;
"NUORET LIIKKEELLÄ": KOULUTUS JA ELINIKÄINEN OPPIMINEN
YOUTH ON THE MOVE: EDUCATION, TRAINING AND LIFELONG LEARNING
• niiden sääntöjen yhdenmukaistaminen, jotka nykyään haittaavat Euroopan verkkopalvelujen ja -sisältöjen sisämarkkinoiden kehitystä ja siten uusien digitaalisten palvelujen toteutumista
• harmonisation of rules that today are hampering the development of a European Digital Single Market and consequently the implementation of new digital services
• investoinnit nopeisiin internetverkkoihin
• investments in high-speed internet networks;