natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2007 antaman päätöslauselman 62/149, jossa kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käyttäminen, sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 18. joulukuuta 2008 antaman päätöslauselman 63/168, jossa kehotetaan panemaan täytäntöön vuoden 2007 yleiskokouksen päätöslauselma 62/149,
– having regard to United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty, and UNGA Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149,
– ottaa huomioon komission jäsenen Ferrero-Waldnerin ja Eurooppa-asioiden sihteerin El Obeidin 23. heinäkuuta 2007 yhdessä allekirjoittaman yhteistyöpöytäkirjan,
– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– ottaa huomioon neuvoston 15. lokakuuta 2007 esittämät päätelmät ja EU:n ja Libyan välistä puitesopimusta koskevien neuvottelujen virallisen käynnistämisen 12.–13. marraskuuta 2008,
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2011 esittämät päätelmät kehityksestä eteläisessä naapurustossa,
– having regard to the Council Conclusions of 21 February 2011 on Developments in the Southern Neighbourhood,
– ottaa huomioon EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin 22. helmikuuta 2011 Egyptin-vierailunsa lopuksi esittämät lausunnot, joiden mukaan EU:n ja Libyan välistä puitesopimusta koskevat neuvottelut Libyan viranomaisten kanssa keskeytettäisiin,
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 23. helmikuuta Libyasta antaman lausunnon, hänen puolustusministerien epävirallisen kokouksen yhteydessä 25. helmikuuta 2011 esittämänsä huomautukset, hänen Euroopan unionin puolesta 27. helmikuuta 2011 esittämänsä lausunnon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta ja Libyan tilanteen uusimmasta kehityksestä sekä hänen 28. helmikuuta 2011 pitämänsä puheen YK:n ihmisoikeusneuvostossa,
– having regard to High Representative Catherine Ashton's Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya and her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 22. helmikuuta 2011 Libyan tilanteesta antaman lehdistötiedotteen sekä YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta 2011 yksimielisesti hyväksymän Libyaa koskevan päätöslauselman (UNSCR 1970/2011),
– having regard to the UNSC Press statement on Libya of 22 February 2011 and the unanimously adopted UNSR Resolution on Libya of 26 February 2011 (UNSCR 1970/2011),
– ottaa huomioon neuvoston 28. helmikuuta 2011 tekemän päätöksen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman UNSCR 1970/2011 täytäntöönpanosta,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 to implement the UN Security Council Resolution UNSCR 1970/2011,
– ottaa huomion neuvoston 2. maaliskuuta 2011 tekemän päätöksen asetuksesta, jolla pannaan täytäntöön neuvoston 28. helmikuuta Libyan vastaisista pakotteista tekemä päätös, joka tuli voimaan sen jälkeen, kun se oli julkaistu virallisessa lehdessä 3. maaliskuuta 2011,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 2 March 2011 to adopt a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya, entered into force upon publication in the Official Journal on 3 March 2011,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan 1. maaliskuuta 2011 tekemän päätöksen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston koollekutsumisesta perjantaina 11. maaliskuuta 2011 ottaen huomioon eteläisen naapuruston ja erityisesti Libyan tapahtumat,
– having regard to the Decision of the President of the European Council of 1 March 2011 to convene an extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 in light of the developments in the Southern Neighbourhood, and Libya in particular,
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Libyasta ja erityisesti 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman teloituksista Libyassa sekä 20. tammikuuta 2011 antamansa suosituksen neuvostolle EU:n ja Libyan puitesopimuksesta parhaillaan käytävistä neuvotteluista ( 2010/2268(INI) ),
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
A. panee merkille, että sen jälkeen, kun naapurimaissa oli ollut mielenosoituksia, joissa vaadittiin vapautta ja perinpohjaisia uudistuksia, protestit alkoivat Benghazin kaupungissa 15. helmikuuta, ja ne levisivät koko maahan saavuttaen Al-Baydan, Al-Quban, Darnahin sekä Az Zintanin; panee merkille, että mielenosoittajat saivat haltuunsa useita kaupunkeja erityisesti Libyan itäosissa,
A. whereas following demonstrations in neighbour countries calling for freedom and deep reforms, protests started in the city of Benghazi on February 15 and spread throughout the country reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan; whereas protestors took control of numerous towns particularly in the east of Libya,
B. toteaa, että useimmat mielenosoitukset, joihin osallistui hallitusta vastustavia mielenosoittajia, kohtasivat hallituksen joukkojen raakaa vastarintaa, jonka yhteydessä mielenosoittajia vastaan hyökkäsivät Libyan ilmavoimien sotilaslentokoneet ja käytettiin palkkasotureita, ulkomaisia taistelijoita ja vapautettuja vankeja vastalauseiden aallon hillitsemiseksi,
B. whereas most demonstrations mobilising anti-government protestors faced brutal resistance from regime forces, including Libyan Air Force warplanes and helicopters attacks on demonstrators and use of mercenaries, foreign fighters and freed prisoners to counter the wave of protests,
C. toteaa, että hallituksen korkeimman tason edustajat ovat tähän päivään saakka toistuvasti lietsoneet vihaa julkisilla lausunnoilla, mielenosoittajille esitetyillä uhkauksilla ja organisoiduilla vastamielenosoituksilla varoittaen toistuvasti protestien jatkamisesta seuraavista verilöylyistä,
C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,
D. panee merkille, että 22. helmikuuta 2011 Arabiliitto sulki Libyan edustajat väliaikaisesti kokouksistaan tuomiten Muammar al-Gaddafin joukkojen väestöön kohdistaman voimankäytön,
D. whereas the Arab League on 22 February 2011 excluded the Libyan delegations temporarily from its meetings, condemning the violence Muammar-Al-Gaddafi's forces have used against the population,
E. toteaa, että Libyan väestöön kohdistunut hallinnon väkivaltainen ja raaka reaktio johti paitsi maan monien sotilaiden puolenvaihtoon myös hallinnon jäsenten eroihin,
E. whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population lead to the defection not only of numerous soldiers in the country, but also to the resignation of members of the regime,
F. toteaa, että UNHCR:n hyväksyttyä 25. helmikuuta pidetyssä 15. erityisistunnossa yksimielisesti Libyan ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman, jossa tuomitaan Libyan vakavat ja järjestelmälliset ihmisoikeusloukkaukset ja todetaan, että jotkin niistä voidaan mahdollisesti katsoa rikoksiksi ihmisyyttä vastaan, YK:n yleiskokous päätti 2. maaliskuuta 2011 UNHCR:n suosituksen mukaisesti erottaa Libyan UNHCR:stä ,
F. whereas following the adoption by the UNHCR of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya's membership to the UNHCR, as recommended by the UNHCR ,
G. toteaa, että vastauksena YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta Libyasta antamaan päätöslauselmaan, jossa päätettiin viedä asia kansainväliseen rikostuomioistuimeen, kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä käynnisti 3. maaliskuuta 2011 tutkimuksen väitetyistä ihmisyyden vastaisista rikoksista Libyassa, joihin olisivat syyllistyneet myös Muammar al-Gaddafi ja hänen sisäpiirinsä jäsenet; toteaa, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1970 antaa samalla kaikille YK:n jäsenvaltioille oikeuden takavarikoida ja hävittää kiellettyä sotilaskalustoa,
G. whereas in response to UN Security Council Resolution on Libya of 26 February 2011 which decided to refer the situation to the International Criminal Court, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) launched on 3 March 2011 an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of his inner circle; whereas UNSC Resolution 1970 authorizes at the same time all UN Member States to seize and dispose banned military-related materiel,
H. panee merkille, että neuvoston 28. helmikuuta 2011 tekemällä päätöksellä toteutettiin YK:n turvallisuusneuvoston Libyasta 26. helmikuuta antama päätöslauselma ja asetettiin lisärajoituksia, joita ovat esimerkiksi viisumikielto ja varojen jäädyttäminen, ja ne kohdistuvat tahoihin, jotka hyökkäsivät väkivaltaisesti Libyan siviiliväestöä vastaan,
H. whereas the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 imposes additional restrictive measures, in particular a visa ban and the freeze of assets, against those responsible for the violent crackdown on the civilian population in Libya, thereby implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February,
I. panee merkille, että Yhdysvallat on lähettänyt Välimerelle Libyan tilannetta seuraamaan kaksi sota-alustaan, joista toinen on sekä merellä että maalla käytettävä hyökkäysalus,
I. whereas the United States have sent two of its own warships, including an amphibious assault ship, to the Mediterranean, to follow the developments in Libya,
J. panee merkille, että Libyassa jatkuva väkivalta ja raaka sorto lisäävät väestön siirtymistä maasta Libyan ja Tunisian välisellä rajalla; toteaa, että suurin osa siirtyvistä on Egyptistä sekä Pohjois-Afrikasta ja Saharan eteläpuolisesta Afrikasta peräisin olevia siirtotyöläisiä sekä Libyan kansalaisia; toteaa, että tiettävästi Libyassa on noin 80 000 pakistanilaista, 50 000 bangladeshilaista ja 2 000 nepalilaista; toteaa, että siirtyvien ihmisjoukkojen odotetaan kasvavan merkittävästi lähipäivinä ja ‑viikkoina; toteaa, että Italia, Ranska, Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Belgia ovat ilmoittaneet suunnitelmasta lähettää Tunisian ja Libyan väliselle rajalle laivaston aluksia ja lentokoneita etupäässä helpottamaan Egyptin kansalaisten evakuointia Egyptiin,
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK, Germany and Belgium have announced a plan to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt,
K. panee merkille, että perjantaina 11. maaliskuuta 2011 järjestettävän Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen odotetaan tarkastelevan perinpohjaisesti korkean edustajan ja komission kertomusta EU:n välineiden nopeasta mukauttamisesta sekä korkean edustajan kertomusta siirtymis- ja muutosprosesseille annettavasta tuesta,
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,
7.3.2011 B7-0172/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
7.3.2011 B7-0172/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
eteläisestä kumppanuudesta ja erityisesti Libyasta ja humanitaarisista näkökohdista
on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.715v01-00 B7‑0172/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma eteläisestä kumppanuudesta ja erityisesti Libyasta ja humanitaarisista näkökohdista
PE459.715v01-00 B7‑0172/2011 European Parliament resolution on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– ottaa huomioon syyskuussa 1969 tehdyn Afrikan unionin yleissopimuksen Afrikan pakolaisongelman erityisistä näkökohdista sekä sen, että Libya on ollut yleissopimuksen osapuolena 17. heinäkuusta 1981 lähtien,
– having regard to the African Union Convention governing the specific aspects of refugees in Africa of September 1969, to which Libya has been a party since 17 July 1981,
– ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan sekä siihen liitetyn Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuinta koskevan pöytäkirjan, joista ensiksi mainitun Libya ratifioi 26. maaliskuuta 1987 ja viimeksi mainitun 19. marraskuuta 2003,
– having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights, ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
– ottaa huomioon Euroopan unionin peruskirjan ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular its Article 19(2),
– ottaa huomioon komission jäsenen Ferrero-Waldnerin ja Eurooppa-asioiden sihteerin El Obeidin yhdessä 23. heinäkuuta 2007 allekirjoittaman yhteistyöpöytäkirjan,
– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– ottaa huomioon neuvoston 15. lokakuuta 2007 tekemät päätelmät ja että EU:n ja Libyan välistä puitesopimusta koskevat neuvottelut käynnistettiin virallisesti 12.–13. marraskuuta 2008,
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2011 tekemät päätelmät kehityksestä eteläisillä naapurialueilla,
– having regard to the Council Conclusions of 21 February 2011 on Developments in the Southern Neighbourhood,
– ottaa huomion huomautukset, jotka EU:n korkea edustaja Catherine Ashton esitti 22. helmikuuta 2011 Egyptin vierailunsa päätteeksi ilmoittaessaan, että EU keskeyttää Libyan viranomaisten kanssa käymänsä neuvottelut EU:n ja Libyan puitesopimuksesta,
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 23. helmikuuta 2011 Libyan tilanteesta antaman lausuman, korkean edustajan 25. helmikuuta 2011 pidetyn puolustusministerien epävirallisen kokouksen yhteydessä antamat huomautukset, korkean edustajan EU:n puolesta 27. helmikuuta 2011 antaman lausunnon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmasta ja Libyan viimeisimmistä tapahtumista antaman lausuman, korkean edustajan Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvostossa 28. helmikuuta 2011 pitämän puheen ja korkean edustajan 6. maaliskuuta 2011 antaman lehdistötiedotteen selvitysryhmän lähettämisestä Libyaan,
– having regard to High Representative Catherine Ashton’s Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya, her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011 and her press statement on the sending of a fact-finding team to Libya on 6 March 2011,
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston 22. helmikuuta 2011 antaman Libyaa koskeneen lehdistötiedotteen sekä YK:n turvallisuusneuvoston 26. helmikuuta 2011 Libyasta antaman päätöslauselman (turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970/2011),
– having regard to the UNSC Press statement on Libya of 22 February 2011 and the unanimously adopted UNSR Resolution on Libya of 26 February 2011 (UNSCR 1970/2011),
– ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970/1011 täytäntöönpanoa koskevan Euroopan unionin neuvoston 28. helmikuuta 2011 antaman päätöksen,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 to implement the UN Security Council Resolution UNSCR 1970/2011,
– ottaa huomioon 2. maaliskuuta 2011 tehdyn Euroopan unionin neuvoston päätöksen, joka koskee neuvoston 28. helmikuuta Libyaa koskevista pakotteista tekemän päätöksen täytäntöönpanoa koskevaa asetusta, joka tuli voimaan 3. maalikuuta 2011 päivänä, jona se julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 2 March 2011 to adopt a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya, entered into force upon publication in the Official Journal on 3 March 2011,
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 1. maaliskuuta 2011 tekemän päätöksen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston kutsumisesta koolle perjantaina 11. maaliskuuta 2011 eteläisten naapurialueiden ja erityisesti Libyan tapahtumien vuoksi,
– having regard to the Decision of the President of the European Council of 1 March 2011 to convene an extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 in light of the developments in the Southern Neighbourhood, and Libya in particular,
– ottaa huomioon Libyaa koskevat aikaisemmat päätöslauselmansa ja erityisesti 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman teloituksista Libyassa sekä 20. tammikuuta 2011 neuvostolle antamansa suosituksen EU:n ja Libyan puitesopimusta koskevista neuvotteluista ( 2010/2268(INI) ,
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
A. ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun Libyan naapurimaissa vaadittiin vapautta ja perusteellisia uudistuksia, mielenosoitukset alkoivat Benghazin kaupungissa 15. helmikuuta ja levisivät eri puolille maata kuten Al Baydaan, Al-Qubaan, Darnahiin ja Az Zintaniin, ottaa huomioon, että mielenosoittajat ovat vallanneet useita kaupunkeja erityisesti Libyan itäosissa,
A. whereas following demonstrations in neighbour countries calling for freedom and deep reforms, protests started in the city of Benghazi on February 15 and spread throughout the country reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan; whereas protestors took control of numerous towns particularly in the east of Libya,
B. ottaa huomioon, että hallitusta tukevat asevoimat ovat hyökänneet brutaalisti useimpia hallituksen vastaisia mielenosoituksia vastaan käyttäen mielenosoittajia vastaan Libyan ilmavoimien taistelukoneita ja taisteluhelikoptereja sekä palkkasotureja, ulkomaisia taistelujoukkoja ja vapautettuja rangaistusvankeja,
B. whereas most demonstrations mobilising anti-government protestors faced brutal resistance from regime forces, including Libyan Air Force warplanes and helicopters attacks on demonstrators and use of mercenaries, foreign fighters and freed prisoners to counter the wave of protests,
C. ottaa huomioon, että Libyan hallituksen korkeimman tason edustajat ovat toistuvasti lietsoneet vihaa tähän päivään saakka julkisilla lausunnoilla, uhanneet mielenosoittajia, järjestäneet vastamielenosoituksia ja varoittaneet verilöylystä siinä tapauksessa, että mielenosoituksia jatketaan,
C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,
D. ottaa huomioon, että Arabiliiga kielsi 22. helmikuuta 2011 toistaiseksi Libyan valtuuskuntien osallistumisen kokouksiinsa ja tuomitsi Muammar-Al-Gaddafin joukkojen omaa kansaansa vastaan käyttämän väkivallan,
D. whereas the Arab League on 22 February 2011 excluded the Libyan delegations temporarily from its meetings, condemning the violence Muammar-Al-Gaddafi’s forces have used against the population,
E. ottaa huomioon, että hallituksen väkivaltainen ja brutaali reaktio Libyan kansan mielenosoituksiin on johtanut sekä monien sotilaiden karkuruuteen että monien Gaddafin hallinnon jäsenten eroamiseen tehtävistään,
E. whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population lead to the defection not only of numerous soldiers in the country, but also to the resignation of members of the regime,
F. ottaa huomioon, että sen jälkeen, kun YK:n ihmisoikeusneuvosto hyväksyi 25. helmikuuta pitämässään 15. erityisistunnossa Libyan ihmisoikeustilannetta koskevan yksimielisen päätöslauselman, jossa tuomitaan Libyassa tapahtuneet törkeät ja systemaattiset ihmisoikeusloukkaukset ja korostetaan, että jotkut niistä saattavat olla jopa rikoksia ihmisyyttä vastaan, YK:n yleiskokous päätti 2. maaliskuuta 2011 erottaa Libyan toistaiseksi YK:n ihmisoikeusneuvostosta viimeksi mainitun oman suosituksen mukaisesti,
F. whereas following the adoption by the UN Human Rights Council (UNHRC) of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya’s membership to the UNHRC, as recommended by the UNHRC,
G. ottaa huomioon, että sen perusteella, että YK:n turvallisuusneuvosto antoi 26. helmikuuta 2011 Libyan tilanteesta päätöslauselman, jolla turvallisuusneuvosto päätti siirtää asian kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivaltaan, viimeksi mainitun syyttäjä käynnisti 3. maaliskuuta 2011 tutkimuksen, joka koskee muun muassa Muammar al-Gaddafin ja hänen hallintonsa jäsenten väitettyä syyllistymistä rikoksiin ihmisyyttä vastaan, ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1970 antaa YK:n jäsenvaltioille valtuudet takavarikoida ja tuhota kielletty sotamateriaali,
G. whereas in response to UN Security Council Resolution on Libya of 26 February 2011 which decided to refer the situation to the International Criminal Court, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) launched on 3 March 2011 an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of the regime; whereas UNSC Resolution 1970 authorizes at the same time all UN Member States to seize and dispose banned military-related materiel,