natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muistuttaa komissiota siitä, että perustamissopimuksen 127 artiklan mukaisesti on tarpeen varmistaa johdonmukainen yhteys kilpailusääntöjen sekä yhteisön sosiaali- ja työllisyyslainsäädännön välillä; vaatii, että fuusioiden hyväksymisen edellytyksenä olisi oltava, että noudatetaan velvollisuutta, joka koskee työntekijöille ja eurooppalaisille yritysneuvostoille tiedottamista sekä niiden kuulemista;
Reminds the Commission of the need, pursuant to Article 127 of the Treaty, to ensure there is a coherent link between competition rules and Community social and employment legislation; calls for clearance for mergers to be subject to proof of compliance with the obligation to inform and consult employees and European works councils;
kehottaa asiasta vastaavia valiokuntiaan sisällyttämään toimintaohjelmaansa kertomukset, jotka tarjoaisivat komissiolle perustan, jolle se voi kehittää Euroopan tasolla tehokkaampia politiikkoja, joilla käsitellään globalisaatiota ja jotka sisältävät tehostetun sosiaalisen vuoropuhelun, lisää yksityisiä ja julkisia investointeja tutkimukseen ja kehitykseen, paremman elinikäisen oppimisen ja aktiivisia työmarkkinapolitiikkoja;
Calls on its relevant committees to include in their work programme reports that would provide a basis for the Commission to develop more vigorous policies with which to address globalisation at European level, with enhanced social dialogue, increased private and public investment in R&D, better lifelong learning and active labour-market policies;
vaatii, että rakennerahastoista ei myönnetä varoja yrityksille, jotka ovat rikkoneet niillä tiedottamis- ja kuulemisdirektiivien mukaisesti olevien velvoitteiden keskeisiä seikkoja, ja/tai että tällaisia yrityksiä vaaditaan maksamaan takaisin nämä varat sekä muut niille alueellisen kehityksen ja työllisyyden edistämiseksi yhteisön tasolla tai kansallisella tasolla annetut tuet, ja että ne olisi suljettava julkisten hankintojen ja julkisten tukien ulkopuolelle;
Insists that no Structural Fund monies should be granted to companies which have breached major aspects of their obligations under the Information and Consultation Directives and/or that such companies should be required to repay these and any other Community funds or national aid given to them for the promotion of regional development and employment, and that they should be excluded from public procurement and public subsidies;
kehottaa komissiota omaksumaan määrätietoisemman strategian, jolla varaudutaan elinkeinoelämän rakennemuutokseen ja torjutaan sen sosiaaliset ja ympäristölliset vaikutukset;
Calls on the Commission to adopt a more decisive strategy for anticipating industrial restructuring and tackling its social and environmental impact;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä työmarkkinaosapuolille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, and the social partners.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja jonka voimassaolo päättyy vuonna 2007,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (PCA), which entered into force in 1997 and expires in 2007,
ottaa huomioon, että Helsingissä 24. marraskuuta 2006 järjestetty EU:n ja Venäjän huippukokous ei kyennyt käynnistämään neuvotteluja EU:n ja Venäjän välisestä uudesta puitesopimuksesta, jolla korvattaisiin vuonna 2007 päättyvä nykyinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus,
whereas the EU-Russia Summit of 24 November 2006 failed to launch negotiations on a new framework agreement between the EU and Russia to replace the PCA, which expires in 2007,
ottaa huomioon, että suhteiden kehittämiselle ovat jo pitkään olleet esteenä kiistanalaiset kysymykset, kuten Tšetšenian tilanne, naapurivaltiot, energiahuolto, ihmisoikeudet ja demokraattiset oikeudet,
whereas, for a considerable period of time, the development of relations was overshadowed by controversial issues, such as the situation in Chechnya, the neighbourhood countries, energy supply, and human and democratic rights,
ottaa huomioon, että USA:n suunnitelmat ohjuspuolustusjärjestelmän rakentamiseksi ja sijoittamiseksi Puolaan ja Tšekin tasavaltaan aiheutti uusia jännitteitä ja epäluuloa EU:n ja Venäjän välisille suhteille; ottaa huomioon Venäjän presidentin Putinin ilmoituksen, että Venäjä ei enää noudata vuonna 1990 tehdyn tavanomaisten aseiden leviämistä ja vähentämistä koskevan sopimuksen ehtoja,
whereas the US plans to build an anti-missile system with components deployed in Poland and the Czech Republic created new tensions and mistrust in the relations between the EU and Russia; whereas Russian President Putin has announced that Russia would no longer stand by the terms of the 1990 treaty on the non-proliferation and reduction of conventional troops in Europe,
katsoo, että jäsenvaltioiden väliset erimielisyydet estävät Euroopan unionia toteuttamasta toimivaa Venäjän-politiikkaa,
whereas major differences between the Member States are preventing the EU from implementing an effective policy towards Russia,
ottaa huomioon, että Venäjä energian tuottajana ja EU energian kuluttajana ovat toisistaan riippuvaisia,
whereas Russia as an energy supplier and the EU as an energy consumer are mutually dependent,
kannattaa strategista kumppanuussopimusta koskevien neuvottelujen varhaista käynnistämistä; pahoittelee, että EU on viivytellyt uuden kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemiseen tarvittavien neuvotteluvaltuuksien laatimista;
Supports the early launch of negotiations on a Strategic Partnership Agreement; deplores the delay by the EU in formulating a mandate for the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement;
korostaa, että EU:n ja Venäjän väliset suhteet ovat kriittisessä vaiheessa, ja kehottaa siksi molempia osapuolia toimimaan rakentavasti ja tuloksiin keskittyen;
Underlines that EU-Russia relations are at a critical stage and therefore calls on both partners for constructive and results-oriented engagement;
jakaa Venäjän kansan huolen USA:n suunnitelmista perustaa ohjuspuolustusjärjestelmä EU:n jäsenvaltioiden alueelle; katsoo, että uudet ohjustentorjuntajärjestelmät saattavat johtaa uuteen varustelukierteeseen, joka tekisi Euroopasta sotilaallisen hyökkäyksen kohteen ja loisi uusia poliittisia jakolinjoja EU:n jäsenvaltioiden välille sekä Venäjän ja EU:n suhteisiin; kehottaa USA:ta peruuttamaan nämä suunnitelmansa, jotka ovat järkyttäneet Euroopan yleistä mielipidettä; kehottaa Tšekin tasavallan ja Puolan hallituksia ja parlamentteja olemaan hyväksymättä ohjuspuolustusjärjestelmiä alueelleen;
Shares with the Russian people the serious preoccupation over the US plans to establish an anti-missile system in EU Member States; takes the view that new anti-missile systems risk leading to a new arms race, making Europe a target for military attack and creating new political divisions between EU Member States, as well as between Russia and the EU; calls upon the US to withdraw these plans which have alarmed European public opinion; calls upon the governments and parliaments of the Czech Republic and Poland not to accept anti-missile systems on their territory;
katsoo, että Venäjän presidentin Putinin ilmoitus siitä, että Venäjä ei enää noudata vuonna 1990 tehdyn tavanomaisten aseiden leviämistä ja vähentämistä koskevan sopimuksen ehtoja, ei ole riittävä vastaus suunnitellulle ohjuspuolustusjärjestelmälle; vaatii kaikkien voimassa olevien asevalvonta- ja aseidenriisuntasopimusten tiukkaa täytäntöönpanoa; vaatii turvallisuutta, asevalvontaa ja aseiden riisuntaa koskevan poliittisen vuoropuhelun käynnistämistä uudelleen ETYJ:n puitteissa, jotta Euroopan varustelukierre saataisiin päättymään, uusista aseiden vähentämistoimista voitaisiin päättää ja ydinaseeton Eurooppa voitaisiin saavuttaa;
Takes the view that President Putin’s announcement that Russia would no longer stand by the terms of the 1990 treaty on the non-proliferation and reduction of conventional troops in Europe is an inadequate response to the anti-missile system plans; insists on the strict implementation of all existing arms control and disarmament agreements; calls for the reopening of political dialogue within the OSCE on security, arms control and disarmament issues with a view to putting a definitive end to the arms race in Europe, to agreeing on further arms reductions and establishing a nuclear-weapon-free Europe;
korostaa, että ihmisoikeuksien ja demokraattisten oikeuksien puolustaminen on EU:n ja Venäjän välisten suhteiden perusperiaate; tähdentää, että Venäjän federaatioon on pidettävä yllä kaikkia mahdollisia yhteyksiä, jotta Venäjän viranomaisia rohkaistaisiin varmistamaan nykyisin jatkuvasti loukattujen ihmisoikeuksien todellinen suojeleminen erityisesti liikkumisvapauden, vapaiden vaalien, ilmaisunvapauden ja kansallisten vähemmistöjen – erityisesti georgialaisten ja tšetšeenien – oikeuksien kunnioittamisen suhteen;
Emphasises that the defence of human rights and democratic values is a fundamental principle of EU-Russia relations; stresses the need to use all forms of contact with the Russian Federation to encourage the Russian authorities to ensure genuine protection for human rights, with particular reference to freedom of movement, free elections, freedom of expression and respect for the rights of national minorities, especially the rights of Georgians and Chechens, which at present are constantly violated;
ilmaisee huolestumisensa sosiaalisesta ja poliittisesta hajaannuksesta ja demokratian rajoittamisesta ennen joulukuussa 2007 järjestettäviä parlamenttivaaleja ja maaliskuussa 2008 järjestettäviä presidentinvaaleja; kehottaa Venäjän viranomaisia varmistamaan Venäjän kansan oikeuden vapaisiin vaaleihin luomalla tarvittavat olosuhteet vapaalle ja oikeudenmukaiselle vaaliprosessille, takaamalla, että oppositiopuolueilla on mahdollisuus kampanjointiin ja noudattamalla ilmaisunvapauden periaatetta; korostaa, että vapaat tiedotusvälineet ovat ratkaisevan tärkeitä osoituksia vaalien vapaudesta ja oikeudenmukaisuudesta;
Expresses its concern about social and political polarisation and the restriction of the democratic space in the run-up to the Duma elections in December 2007 and the presidential elections in March 2008; calls on the Russian authorities to ensure the Russian people's right to free elections by creating the necessary conditions for a free and fair electoral process, to ensure that the opposition parties have the opportunity to campaign, and to abide by the principle of freedom of expression; stresses that freedom of the media will be of key importance if the elections are to be seen as free and fair;
on erittäin huolissaan sarjasta murhia, jotka kohdistuvat tunnettuihin henkilöihin, kuten Anna Politkovskajaan, jotka ovat vastustaneet Venäjän nykyistä hallitusta tai jotka ovat puolustaneet Venäjän kansalaisten perusoikeuksia; korostaa, että kumppanuus Venäjän kanssa kärsii vakavasti, jos Venäjä ei kykene lopettamaan tätä noidankehää ja saamaan syyllisiä oikeuden tuomittaviksi;
Reiterates its deepest concern about the series of murders of prominent persons, such as Anna Politkovskaya, who oppose the current Russian Government or who have stood up for the basic rights of Russian citizens; stresses that the partnership with Russia will seriously be affected if Russia fails to stop this vicious circle and prosecute those responsible;
korostaa, että Tšetšenian tilanne on edelleen esteenä EU:n ja Venäjän välisten suhteiden kehittämiselle; toistaa arvostelevansa jyrkästi Venäjän politiikkaa Tšetšeniassa ja toistaa tuomitsevansa lukuisat ihmisoikeuksien loukkaukset Tšetšeniassa; kehottaa Venäjää pyrkimään aktiivisesti sellaisen poliittisen ratkaisun löytämiseen konfliktiin, johon Tšetšenian yhteiskunnan kaikki demokraattiset osatekijät osallistuvat ja joka takaa kaikille Tšetšeniassa asuville tai sinne palaaville henkilöille oikeuden elämään, vapauteen ja turvallisuuteen sekä tšetšeeneille oikeuden kunnioittaa omaa kulttuurista ja kansallista identiteettiään sekä ihmisarvoaan;
Emphasises that the situation in Chechnya continues to be an obstacle to the development of relations between the EU and Russia; reiterates its strong criticism of Russia's policy in Chechnya and its condemnation of the numerous human rights violations in Chechnya; calls on Russia to work proactively on a political solution to the conflict which involves all the democratic components of Chechen society and guarantees all persons residing in or returning to Chechnya the right to life, freedom and security and the Chechen people respect for their cultural and national identity and dignity;
pahoittelee, että ihmisoikeuskysymyksiä koskevassa EU:n ja Venäjän vuoropuhelussa ei ole edistytty, ja toistaa vaatimuksensa vuoropuhelun tehostamisesta ja sen tuloshakuisuuden parantamisesta sekä Euroopan parlamentin ottamisesta siihen täysimääräisesti mukaan kaikilla tasoilla, jotta kyseisen vuoropuhelun asemaa voitaisiin vahvistaa uudessa kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa, josta on määrä neuvotella pian;
Deplores the lack of progress in the human rights dialogue and reiterates its call for the EU-Russia Human Rights Dialogue to be stepped up so as to make it more effective and results-oriented, while fully involving the European Parliament at all levels, with a view to strengthening this element in the new PCA due;
korostaa, että edistyminen Viron ja Venäjän sekä Latvian ja Venäjän rajasopimusten allekirjoittamisessa ja ratifioimisessa on edelleen tärkeällä sijalla EU:n ja Venäjän suhteissa ja että kysymystä olisi käsiteltävä rakentavasti ja oikeudenmukaisesti tavalla, joka on kaikkien asianomaisten hyväksyttävissä;
Points out that progress towards signing and ratifying the outstanding border agreements between Estonia and Russia and Latvia and Russia remains a high priority for EU-Russia relations, and that the issue should be dealt with in a constructive and fair manner acceptable to all sides;
palauttaa mieliin, että EU:n ja Venäjän olisi työskenneltävä yhdessä monenvälisten ratkaisujen löytämiseksi globaaleihin kysymyksiin; pitää myönteisenä Venäjän rakentavaa suhtautumista Pohjois-Korean kanssa käytävissä kuuden valtion neuvotteluissa; kehottaa EU:ta ja Venäjää rakentavaan yhteistyöhön kvartetin puitteissa ja myötävaikuttamaan Lähi-idän tilannetta koskevan kansainvälisen rauhankonferenssin järjestämiseksi, jotta alueelle saataisiin YK:n päätöslauselmiin perustuva oikeudenmukainen ja pysyvä rauhantila;
Recalls that the EU and Russia should work together towards arriving at multilateral solutions to global issues; welcomes the constructive approach taken by Russia in the six-nation talks with North Korea; calls on the EU and Russia cooperate constructively within the Quartet and to contribute to the organisation of an international peace conference for the Middle East in order to achieve a just and lasting peace in the region on the basis of UN resolutions;
panee merkille viisuminsaannin helpottamista koskevan sopimuksen tekemisen EU:n ja Venäjän välillä, mutta korostaa, että viisumien saantia on helpotettava entisestään myös matkailijoille, jotka eivät kuulu mihinkään etukäteen määriteltyyn ryhmään, ja pitkällä aikavälillä olisi pyrittävä viisumivapauteen;
Takes note of the recent visa facilitation agreement between the EU and Russia, but stresses that there is a need for more ambitious visa facilitation also covering ordinary bona fide travellers not belonging to any pre-set categories, and liberalisation in the long term;
korostaa energiayhteistyön strategista merkitystä ja tarvetta vahvistaa EU:n ja Venäjän energiasuhteita; korostaa, että alan jatkoyhteistyön on perustuttava keskinäisen riippuvuuden ja avoimuuden periaatteille, ja korostaa vastavuoroisuuden merkitystä markkinoille pääsyssä ja infrastruktuuri- ja investointikysymyksissä ja että on pyrittävä välttämään harvojen toimijoiden markkinajärjestelyjä ja monipuolistamaan Euroopan unionin energiahuoltoa; toistaa tähän liittyen huolestumisensa viimeaikaisista kaasutoimitusten katkoksista useille naapurivaltioille;
Underlines the strategic importance of cooperation on energy and the need to enhance EU-Russia energy relations; stresses that further cooperation in this field must be based on the principles of interdependence and transparency as well as the importance of reciprocity in terms of access to markets, infrastructure and investment, with the objective of avoiding oligopolistic market structures and diversifying the European Union's energy supply; in this context, reiterates its concern about recent cases of gas supply cuts to several neighbouring countries;
korostaa, että EU:n ja Venäjän välisen alueellisen yhteistyön lisääminen on tärkeää pohjoisen ulottuvuuden puitteissa, jolloin EU ja Venäjä sekä Islanti ja Norja ovat tasaveroisia kumppaneita; tähdentää, että nykyisten yhteistyöhankkeiden ja monenvälisten kumppanuuksien tukemiseen ja vahvistamiseen tarvitaan konkreettisia kumppanuushankkeita erityisesti Itämeriyhteistyön puitteissa pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvää Itämeriyhteistyötä koskevan, 16. marraskuuta 2006 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0494 . annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman mukaisesti; tähdentää, että Kaliningradin alueen jatkuva taloudellinen ja sosiaalinen kehittäminen on tärkeää, sillä se on EU:n ja Venäjän välisen tehostetun talous- ja kauppayhteistyön malli;
Emphasises the importance of increasing EU-Russia regional cooperation within the framework of the Northern Dimension, in which the EU and Russia, along with Iceland and Norway, are equal partners; underlines the need to generate concrete partnership projects to support and reinforce existing cooperation projects and multilateral partnerships, especially as regards Baltic Sea cooperation, in line with the Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension endorsed by Parliament in its resolution of 16 November 2006 Texts Adopted , P6_TA(2006)0494 . ; stresses the importance of further economic and social development in the Kaliningrad region as a model for enhanced economic and trade cooperation between the EU and Russia;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Venäjän hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of Russia.
esittäjä(t): Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten ja Tunne Kelam
by Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten and Tunne Kelam
Samarassa 18. toukokuuta 2007 pidettävästä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma Samarassa 18. toukokuuta 2007 pidettävästä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja päättyy vuonna 2007,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation, which entered into force in 1997 and expires in 2007,
ottaa huomioon Pietarissa 31. toukokuuta 2003 pidetyn huippukokouksen jälkeen annetussa yhteisessä julistuksessa määritellyn EU:n ja Venäjän jakaman tavoitteen perustaa yhteinen talousalue, yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue, sekä yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue,
having regard to the objective of the EU and Russia, set out in the joint statement issued following the St Petersburg Summit held on 31 May 2003, to set up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects,
ottaa huomioon Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen viisi pöytäkirjaa,
having regard to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and its five protocols,
ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeusvuoropuhelun,
having regard to the EU-Russia human rights dialogue,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen komitean 13. maaliskuuta 2007 antaman julkilausuman Venäjän federaation Tšetšenian tasavallasta,
having regard to the public statement concerning the Chechen Republic of the Russian Federation made on 13 March 2007 by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Council of Europe,
ottaa huomioon komission 10. tammikuuta 2007 antaman tiedonannon Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille energiapolitiikasta Euroopalle (KOM(2007)0001),
having regard to the Communication from the Commission to the European Council and the European Parliament of 10 January 2007 entitled 'An Energy Policy for Europe' (COM(2007)0001),
ottaa huomioon 23. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman energiahuollon varmuudesta Euroopan unionissa P6_TA(2006)0110 . ,
having regard to its resolution of 23 March 2006 on security of energy supply in the European Union P6_TA(2006)0110 . ,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Venäjästä ja erityisesti
having regard to its previous resolutions on Russia, and in particular
– 26. huhtikuuta 2007 antamansa päätöslauselman viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttamisesta Venäjällä P6_TA-PROV(2007)0169 . ,
- its resolution of 26 April 2007 on the recent repression of demonstrations in Russia P6_TA-PROV(2007)0169 . ,
– 13. joulukuuta 2006 antamansa päätöslauselman Helsingissä pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta P6_TA-PROV(2006)0566 . ,
- its resolution of 13 December 2006 on the EU-Russia Summit in Helsinki P6_TA-PROV(2006)0566 . ,
– 25. lokakuuta 2006 antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän suhteista venäläisen toimittajan Anna Politkovskajan murhan jälkeen P6_TA(2006)0448 . ,
- its resolution of 25 October 2006 on EU-Russia relations following the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya P6_TA(2006)0448 . ,
– 15. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman Sotšissa pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta P6_TA(2006)0270 . ,
- its resolution of 15 June 2006 on the EU-Russia Summit in Sochi P6_TA(2006)0270 . ,
– 19. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Tšetšeniasta P6_TA(2006)0026 . ,
- its resolution of 19 January 2006 on Chechnya P6_TA(2006)0026 . ,
– 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselman ihmisoikeuksista Venäjällä ja kansalaisjärjestöjä koskevasta uudesta lainsäädännöstä P6_TA(2005)0534 . ,
- its resolution of 15 December 2005 on human rights in Russia and the new NGO legislation P6_TA(2005)0534 .
– sekä 26. toukokuuta 2005 antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän suhteista P6_TA(2005)0207 . ,
- and its resolution of 26 May 2005 on EU-Russia relations P6_TA(2005)0207 . ,
ottaa huomioon, että Samarassa pidetään 18. toukokuuta 2007 EU:n ja Venäjän 19. huippukokous,
having regard to the 19th EU-Russia Summit, to be held in Samara on 18 May 2007,
ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän suhteiden taloudellinen potentiaali on valtava ja kumpikin osapuoli hyötyisi taloudellisen integraation syvenemisestä ja hyvistä naapuruussuhteista; ottaa huomioon, että EU:n ja Venäjän yhteistyö on ratkaisevan tärkeää vakauden turvaamiseksi kaikilla molemmille osapuolille merkittävillä aloilla,
whereas EU-Russia relations have enormous economic potential and both parties would benefit from increased economic integration and good-neighbourly relations; whereas cooperation between the EU and Russia is crucial to ensuring stability in all areas of mutual and overlapping interest,