natgillin/translations-raw huggingface dataset:
III luku Vakaus- ja kasvusopimuksen korjaavan osion seuraamukset
Chapter III Sanctions in the corrective part of the Stability and Growth Pact
4 artikla Koroton talletus
Article 4 Non-interest-bearing deposit
Jos neuvosto antaa SEUT-sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaisen päätöksen, jonka mukaan jäsenvaltiossa on liiallinen alijäämä, neuvosto määrää komission ehdotuksesta korottoman talletuksen tekemisestä.
If the Council decides in accordance with Article 126(6) TFEU that an excessive deficit exists in a Member State, the lodging of a non-interest-bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Päätös katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei neuvosto määräenemmistöllä päätä sen hylkäämisestä kymmenen päivän kuluessa siitä, kun komissio on antanut sen.
The decision shall be deemed adopted by the Council unless it decides by qualified majority to reject the proposal within 10 days of the Commission adopting it.
Komission ehdottama koroton talletus on 0,2 prosenttia suhteessa asianomaisen jäsenvaltion edellisvuoden BKT:hen määritettynä Eurostatin keräämien viimeisimpien saatavilla olevien tietojen pohjalta .
The non-interest-bearing deposit to be proposed by the Commission shall amount to 0,2% of the GDP of the Member State concerned using the latest available figures collected by Eurostat for the preceding year.
Jos jäsenvaltiolla on komissiolle 3 artiklan mukaisesti tehty korollinen talletus, korollinen talletus muutetaan korottomaksi talletukseksi.
If the Member State has an interest-bearing deposit lodged with the Commission in accordance with Article 3, the interest-bearing deposit shall be converted into a non-interest-bearing deposit.
Jos aiemmin tehdyn korollisen talletuksen ja kertyneen koron määrä ylittää edellytetyn korottoman talletuksen määrän, ylimääräinen osuus palautetaan jäsenvaltiolle.
If the size of the previously lodged interest-bearing deposit and of the interest accrued exceeds the size of the required non-interest-bearing deposit, the outstanding amount shall be returned to the Member State.
Jos edellytetyn korottoman talletuksen määrä ylittää aiemmin tehdyn korollisen talletuksen ja sille kertyneen koron määrän, jäsenvaltion on maksettava puuttuva osuus, kun se tekee korottoman talletuksen.
If the size of the required non-interest-bearing deposit exceeds the size of the previously lodged interest-bearing deposit and the interest accrued thereon, the Member State shall make up the outstanding amount when it lodges the non-interest-bearing deposit.
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi ehdottaa korottoman talletuksen pienentämistä tai sen peruuttamista ▌kymmenen päivän kuluessa SEUT-sopimuksen 126 artiklan 6 kohdan mukaisen neuvoston päätöksen hyväksymisestä
By derogation from paragraph 2 of this Article, the Commission may, ▌within 10 days of adoption of the Council decision in accordance with Article 126(6) TFEU, propose to reduce the amount of the non-interest-bearing deposit or to cancel it :
5 artikla Sakko
Article 5 Fine
Jos neuvosto päättää SEUT-sopimuksen 126 artiklan 8 kohdan mukaisesti, että jäsenvaltio ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia, neuvosto antaa komission ehdotuksesta päätöksen, jonka mukaan jäsenvaltion on maksettava sakkoa.
If the Council decides in accordance with Article 126(8) TFEU that the Member State has not taken effective action in response to a Council recommendation within the period laid down, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide that the Member State shall pay a fine.
Kyseessä on kertamaksu, joka on 0,5 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion edellisvuoden BKT:sta.
Such a fine shall be a one-off payment of 0 , 5% of the GDP of the Member State concerned in the preceding year.
Päätös katsotaan neuvoston hyväksymäksi, jollei se päätä määräenemmistöllä ehdotuksen hylkäämisestä kymmenen päivän kuluessa siitä, kun komissio on antanut sen.
The decision shall be deemed adopted by the Council unless it decides, by qualified majority, to reject the proposal within ten days of adoption by the Commission.
Neuvosto voi muuttaa komission ehdotusta SEUT-sopimuksen 293 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Council may amend the Commission’s proposal in accordance with Article 293(1) TFEU.
Asianosainen jäsenvaltio voi pyytää Euroopan parlamenttia järjestämään kuulemisia tai julkisia keskusteluja asiasta vastaavassa valiokunnassaan.
The Member State concerned may ask the European Parliament to organise hearings or public debates in its competent committee.
Komission ehdottama koroton talletus on 0,2 prosenttia suhteessa asianomaisen jäsenvaltion edellisvuoden BKT:hen määritettynä Eurostatin keräämien viimeisimpien saatavilla olevien tietojen pohjalta .
The fine to be proposed by the Commission shall amount to 0,2% of the GDP of the Member State concerned using the latest available figures collected by Eurostat for the preceding year
Jos jäsenvaltiolla on komissiolle 4 artiklan mukaisesti tehty koroton talletus, koroton talletus muutetaan sakoksi.
If the Member State has a non-interest-bearing deposit lodged with the Commission in accordance with Article 4, the non-interest-bearing deposit shall be converted into the fine.
Jos aiemmin tehdyn korottoman talletuksen määrä ylittää edellytetyn sakon määrän, ylimääräinen osuus palautetaan jäsenvaltiolle.
If the size of the previously lodged non-interest-bearing deposit exceeds the size of the required fine, the outstanding amount shall be returned to the Member State.
Jos edellytetyn sakon määrä ylittää aiemmin tehdyn korottoman talletuksen määrän tai jos korotonta talletusta ei ole tehty aiemmin, jäsenvaltion on maksettava puuttuva osuus maksaessaan sakon.
If the size of the required fine exceeds the size of the previously lodged non-interest-bearing deposit, or if no non-interest-bearing deposit has been previously lodged, the Member State shall make up the outstanding amount when it pays the fine.
Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi ehdottaa sakon pienentämistä tai sen peruuttamista ▌kymmenen päivän kuluessa SEUT-sopimuksen 126 artiklan 8 kohdan mukaisen neuvoston päätöksen hyväksymisestä
By derogation from paragraph 2 of this Article, the Commission, may, ▌within 10 days of adoption of the Council decision in accordance with Article 126(8) TFEU, propose to cancel or to reduce the amount of the fine :
(b) ottaakseen huomioon täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella annetun asetuksen (EU) N:o.../2011 ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun asetuksen (EU) N:o.../2011 mukaisesti asetettujen seuraamusten kumulatiiviset vaikutukset.
(b) in order to take into account any cumulative effect of any sanction imposed in regard of Regulation (EU) No .../201 1 [ on enforcement measures to correct excessive macro-economic imbalances in the euro area ] and Regulation (EU) No .../201 1 [ on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ] .
Jäsenvaltiolle määrättyjen kumulatiivisten sakkojen vuotuinen kokonaismäärä, lukuun ottamatta 1 b kohdassa tarkoitettua sakkoa, saa olla enintään 0,5 prosenttia jäsenvaltion BKT:sta .
The total yearly amount of the cumulative fines imposed on a Member State, excluding the fine referred to in paragraph 1 b , shall not exceed 0 , 5 % of its GDP .
6 artikla Korottoman talletuksen palauttaminen
Article 6 Return of the non-interest-bearing deposit
Jos neuvosto päättää SEUT-sopimuksen 126 artiklan 12 kohdan mukaisesti kumota jotkut tai kaikki sen antamat päätökset, kaikki jäsenvaltion komissiolle tekemät korottomat talletukset palautetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.
If the Council decides in accordance with Article 126(12) TFEU to abrogate some or all of its decisions, any non-interest-bearing deposit lodged by the Member State with the Commission shall be returned to the Member State concerned.
7 artikla Koroista ja sakoista saatujen tulojen jakaminen
Article 7 Distribution of the interest and fines
Komission 4 artiklan mukaisesti tehdyistä talletuksista saama korko ja 5 artiklan mukaisesti kerätyt sakot osoitetaan niiden jäsenvaltioiden vakausmekanismiin , joiden rahayksikkö on euro ▌.
The interest earned by the Commission on deposits lodged in accordance with Article 4 and the fines collected in accordance with Article 5 shall ▌be allocated to ▌the stability mechanism for Member States ▌whose currency is the euro.
Tämän mekanismin perustamiseen asti korko ja sakot osoitetaan Euroopan investointipankin rahoittamissa EU:n kannalta relevanteissa hankkeissa käytettäville riskinjakorahoitusvälineille perussopimusten liitteenä olevan Euroopan investointipankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 määräysten mukaisesti.
Until the establishment of this mechanism the interest and the fines shall be allocated as provisioning for risk-sharing financial instruments for EU relevant projects financed by the European Investment Bank in conformity wit h provisions of the Protocol (nº 5) on the Statute of the European Investment Bank annexed to the Treaties. ▌
IV luku Yleiset säännökset
Chapter IV General provisions
Valvontakäyntejä tehdään vain poikkeustapauksissa ja vain jos näiden tavoitteiden saavuttamisessa on huomattavia riskejä tai vaikeuksia.
Surveillance visits shall be undertaken only in exceptional cases and only where there are significant risks or difficulties in achieving those objectives.
Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä tarjottava tai ne voivat omasta aloitteestaan tarjota kaikkien asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten apua konsultointi- ja valvontakäyntien valmistelussa ja toteutuksessa.
Member States shall provide, at the request of the Commission and on a voluntary basis, the assistance of all the relevant national authorities for the preparation for and conduct of the dialogue and surveillance visits.
-8 a artikla Avoimuus
Article -8 a Transparency
Neuvosto ja komissio julkistavat ja perustelevat kaikki päätöksensä ja suosituksensa, jollei SEUT-sopimuksessa toisin määrätä.
The Council and the Commission shall make public and set out the reasons for all their decisions and recommendations unless provided for otherwise in the TFEU.
-8 b artikla Hätätoimet
Article -8 b Emergency intervention
Siinä tapauksessa, että [SEUT-sopimuksen 126 artiklan mukaiset] asiankuuluvat menettelyt on käynnistetty tuloksetta ja jäsenvaltion liiallinen alijäämä tai velkataso edelleen vaarantaa euron vakauden, komissio ryhtyy SEUT-sopimuksen 136 artiklan ja 3 artiklan 1 kohdan perusteella ja Euroopan keskuspankkia kuultuaan kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin euron turvaamiseksi.
In the event that the appropriate procedures [of A rticle 126 TF EU ] have been launched without result and the excessive deficit or the debt level or any other imbalance of a Member State still puts the stability of the e uro at risk, the Commission, on the basis of A rticle 136 and A rticle 3(1) TFEU and after consultation with the ECB, shall take all necessary measures to safeguard the euro.
Sen jälkeen kun komissio on julkistanut päätöksensä, Euroopan parlamentissa järjestetään viipymättä keskustelu, johon osallistuvat komission puheenjohtaja, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja euroryhmän puheenjohtaja sekä asianosais(t)en jäsenvaltio(ide)n edustajat ja jossa käsitellään komission toimenpiteitä.
After the C ommission has made its decision public, a debate shall be organised in the E uropean P arliament without undue delay, in the presence of the President of the C ommission , the President of the European Council and the President of the Eurogroup, as well as representatives of the Member State(s) concerned, in order to discuss the measures taken by the Commission.
Komissio ja neuvosto ottavat asianmukaisesti huomioon tämän keskustelun tulokset.
The Commission and the Council will take due consideration of the outcome of this debate.
Neuvosto voi peruuttaa komission toimenpiteet määräenemmistöpäätöksellä.
The Council can revoke the measures of the Commission by qualified majority voting.
Euroopan keskuspankille ilmoitetaan näistä päätöksistä.
The E uropean C entral B ank shall be informed of these decisions.
8 artikla Neuvoston äänestys
Article 8 Voting within the Council
Edellä 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä äänestävät ainoastaan ne neuvoston jäsenet, joiden edustaman jäsenvaltion rahayksikkö on euro, ja neuvosto tekee ratkaisunsa ottamatta lukuun kyseistä jäsenvaltiota edustavan neuvoston jäsenen ääntä.
For the measures referred to in Articles 3, 4 and 5, only members of the Council representing Member States whose currency is the euro shall vote and the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Edellisessä kohdassa mainittu neuvoston jäsenten määräenemmistö määräytyy SEUT-sopimuksen 238 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) TFEU.
Julkisen valvonnan, vastuuvelvollisuuden ja jäsenvaltioiden sitoutumisen lisäämiseksi 3, 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetuista päätöksistä keskustellaan ja ne hyväksytään neuvostossa julkisesti neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 15 päivänä syyskuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/683/EY mukaisesti.
In order to increase public scrutiny, accountability and national ownership, when discussing and adopting the decisions referred to in Articles 3, 4, 5 and 6, Council deliberations will be open to the public in accordance with Article 8 ( 3 ) of Council Decision 2006/683/EC , Euratom of 15 September 2006 adopting the Council's Rules of Procedure.
8 a artikla Tarkistaminen
Article 8a Review
Komissio julkaisee viimeistään...* ja sen jälkeen joka kolmas vuosi kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta.
By ... * and every three years thereafter the Commission shall publish a report on the application of this Regulation.
Kertomuksessa arvioidaan muun muassa:
That report shall evaluate, inter alia:
(a) onko kannustin- ja seuraamusjärjestelmä tehokas, asianmukainen ja oikeasuhteinen ja taataanko sillä vakaus- ja kasvusopimuksen noudattaminen;
(a) whether the system of incentives and sanctions is effective, appropriate and proportional and ensure s compliance with the Stability and Growth Pact;
(b) onko neuvoston käänteisen määräenemmistöäänestyksen ulottaminen koskemaan kaikkia menettelyn vaiheita oikeudellisesti mahdollista.
(b) whether the extension of reversed qualified majority voting in Council to all steps of the procedure is legally possible.
Komissio toimittaa ennen vuoden 2011 loppua neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen, joka sisältää vaikutustenarvioinnin ja toteutettavuustutkimuksen ja johon liitetään mahdollisesti lainsäädäntöehdotuksia Euroopan valuuttarahaston perustamisesta unionin sääntöjen mukaisesti talouden ohjausjärjestelmän ja koordinoinnin parantamiseksi EU:n tasolla, koko euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi ja jäsenvaltioiden talousarviota koskevan kurinalaisuuden vahvistamiseksi.
Before the end of 2011 the Commission shall present a report, including an impact assessment and a feasibility study, to the European Parliament and the Council, accompanied, where appropriate, by legislative proposals to establish, under Community rules, a European Monetary Fund with the aim of improving economic governance and coordination at EU level, preserving the financial stability of the euro area as a whole and reinforcing budgetary discipline among Member States.
Euroopan valuuttarahastoa johdetaan unionin sääntöjen mukaisesti, ja sillä on kaksi keskeistä tarkoitusta:
The European Monetary Fund shall be managed under Union rules and serve two main purposes:
(a) toimia pysyvänä kriisinratkaisumekanismina ja ottaa itselleen Euroopan rahoitusvakausvälineen ja Euroopan vakausmekanismin tehtävät sekä niitä tulevaisuudessa mahdollisesti seuraavien uusien rakenteiden tehtävät;
(a) to act as a permanent crisis resolution mechanism assuming the current responsibility of the E uropean F inancial S tability F acility and the E uropean S tability M echanism and any future structure that would take on their responsibilities ;
(b) laskea liikkeeseen euroarvopapereita joko suhteellista vastuuta tai yhteisvastuuta soveltaen.
(b) to issue eurosecurities, whether it is under proportional or common liability.
Euroopan valuuttarahastolle on hyvitettävä [tämän asetuksen 3, 4 ja 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1467/97 12 artiklan sekä täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella annetun asetuksen (EU) N:o.../2011 3 artiklan mukaisesti] komission tehdyistä talletuksista saama korko ja kerätyt sakot.
The E uropean M onetary F und should be credited with the interest earned by the Commission on deposits lodged and fines collected in accordance with [Articles 3, 4 and 5 of this Regulation, Article 12 of Regulation (EC) No 1467/97 and Article 3 of Regulation (EU) No .../201 1 [ on enforcement measures to correct excessive m a croeconomic imbalances in the euro area ] ] .
Euroopan valuuttarahastolla voi olla lisävaroja, jotka saadaan osuuksista, jotka jäsenvaltiot maksavat sen perusteella, miten ne ovat noudattaneet vakaus- ja kasvusopimusta.
The E uropean M onetary F und may have additional financial resources through contributions from Member States in accordance with their compliance with the Stability and Growth Pact.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut lainsäädäntöehdotukset on esitettävä riittävän ajoissa, jotta ne voivat tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
The legislative proposals referred to in paragraph 2 sh all be submitted in due time in order to enter into force from 1 January 2013.
Komissio toimittaa ennen vuoden 2011 loppua Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää vaikutustenarvioinnin ja toteutettavuustutkimuksen ja johon liitetään mahdollisesti lainsäädäntöehdotuksia ja tarvittaessa ehdotus perussopimusten muuttamisesta eurooppalaisten joukkovelkakirjalainojen (euroarvopaperien) yhteistä liikkeeseenlaskua yhteisvastuullisesti koskevan järjestelmän perustamiseksi.
Before the end of 2011 the Commission shall present a report, including an impact assessment and a feasibility study, to the European Parliament and the Council, accompanied, where appropriate, by legislative proposals and, if necessary, a Treaty change to set up a system of common issuance of European sovereign bonds (eurosecurities) under joint and several liability .
Tällä järjestelmällä pyritään lisäämään julkisen talouden kurinalaisuutta ja vakauttamaan euroaluetta markkinoiden avulla, minkä lisäksi likviditeetin lisääntymistä hyödyntämällä pyritään varmistamaan, että parhaiten luokitellut jäsenvaltiot eivät kärsi euroarvopaperien käyttöönotosta johtuvasta korkotason noususta.
This system shall aim at strengthening the fiscal discipline and bring stability to the e uro area through markets but also, taking advantage of the increase in liquidity, to ensure that the best rated Member States would not suffer from higher interest rates resulting from the introduction of eurosecurities.
Nämä lainsäädäntöehdotukset on esitettävä riittävän ajoissa, jotta ne voivat tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2013.
These legislative proposals sh all be submitted in due time in order to enter into force from 1 January 2013.
Euroarvopaperien liikkeeseenlasku ei vaikuta Euroopan investointipankin tehtäviin ja komission ehdottamiin hankejoukkovelkakirjoihin, joilla pyritään rahoittamaan pitkäkestoisia tulevaisuuteen suuntautuvia investointeja.
The issuance of eurosecurities shall be made without prejudice to the tasks of the E uropean I nvestment B ank and to the project bonds proposed by the Commission aiming at financing long term and future-oriented investments.
Tämä asetus tulee voimaan [xx] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the [xx] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Edellä olevaa 3 artiklaa ei sovelleta kolmen vuoden siirtymäkautena, joka alkaa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Article 3 shall not be applicable during a transition period of three years from the publication of this R egulation in the Official Journal of the European Union .
Asia: Lausunto seuraavan ehdotuksen oikeusperustasta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella ( KOM(2010)0524 – C7‑0298/2010 – 2010/0278(COD) )
Subject: Opinion on the legal basis of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 – C7‑0298/2010 – 2010/0278(COD) )
Pyysitte 4. maaliskuuta 2011 päivätyllä kirjeellänne työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunnalta lausunnon sellaisten erilaisten lainsäädäntöehdotusten oikeusperustasta, joiden oikeusperustan muuttamista koskevia tarkistuksia on esitetty asiasta vastaavassa valiokunnassanne ja/tai työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa.
By letter of 4 March 2011 you asked the Committee on Legal Affairs pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure, to give its opinion on the appropriate legal basis of various proposals for legislation, on which amendments to change the legal basis have been tabled in your committee as the lead committee and/or in the Committee on Employment and Social Affairs.
– Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta ((KOM (2010) 527, 2010/0281 (COD))
-Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
– Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista (KOM (2010) 523 lopullinen, 2010/ 0277 (NLE))
- Proposal for a Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM (2010) 523 final, 2010/ 0277 (NLE))
– Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta (KOM(2010) 526, 2010/0280(COD) )
-Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ((COM (2010) 526, 2010/0280 (COD))
– Ehdotus neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta (KOM (2010) 522 lopullinen, 2010/0276 (CNS))
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM (2010) 522 final, 2010/0276 (CNS))
– Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (KOM (2010)0524, 2010/0278(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM (2010)0524, 2010/0278(COD) )
– Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (KOM(2010) 525, 2010/0279(COD) )
- Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ((COM 2010) 525, 2010/0279 (COD))
Oikeudellisten asioiden valiokunta päätti kokouksessaan 12. huhtikuuta 2011 yksimielisesti
At its meeting of 12 April 2011 the Committee on Legal Affairs decided on the above recommendations, unanimously