natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. ottaa huomioon, että SEUT:n 2008 artiklassa säädetään seuraavasti: "unioni ottaa huomioon kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet toteuttaessaan muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin";
L. whereas Article 208 TFEU states that: ‘The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries’;
M. ottaa huomioon, että kriisi on vahingoittanut erityisesti kehitysmaita ja varsinkin vähiten kehittyneitä maita ja johtanut velkatasojen huomattavaan uuteen nousuun;
M. whereas developing countries, and the LDCs in particular, have been hit especially hard by the crisis, leading notably to a new rise in debt levels;
N. ottaa huomioon, että vuonna 2009 EU tuki 2,3 miljardin euron panoksella kehitysmaiden ilmastorahoituksen nopeaa käyttöönottoa;
N. whereas the EU provided EUR 2.3 billion in fast-start climate funding for developing countries in 2009;
O. ottaa huomioon, että EU on luvannut varmistaa, että ilmastorahoitus on "uutta lisärahoitusta";
O. whereas the EU has pledged to ensure that climate funding is ‘new and additional’;
1. pitää myönteisenä komission tiedonantoa kehitysrahoitusta koskevasta EU:n vastuuraportista 2011 ja pitää sitä erittäin hyödyllisenä avoimuuden ja vertaisseurannan kannalta;
Welcomes the Commission’s communication on the EU Accountability Report 2011 on Financing for Development as an extremely useful exercise in transparency and peer review;
Kehitysrahoituksen muut näkökohdat
O ther aspects of financing for development
– ehdottamalla innovatiivisia maksuja, kuten finanssitransaktioveroa, jolla rahoitettaisiin globaaleja julkishyödykkeitä, kehitysapu mukaan luettuna,
– proposing innovative levies such as a financial transaction tax to fund global public goods, including development aid,
– alentamalla merkittävästi rahalähetysten kustannuksia,
– significantly reducing the cost of remittances,
– tehostamalla EU:n avustusten ja EIP:n lainojen käyttöä yhdessä ilman, että se johtaa kehitysapumenojen leikkauksiin,
– stepping up the blending of EU grants and EIB loans, without this leading to cuts in aid spending,
– tukemalla järjestelmiä, joilla parannetaan mikrorahoitusjärjestelyjen kaltaisten rahoituspalvelujen saatavuutta kehitysmaissa;
– supporting schemes to improve access to financial services, such as microfinance schemes, in developing countries;
OECD:n kehitysapukomitean vertaisarviointi
OECD-DAC peer review
8.11.2011 B7-0575/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti
8.11.2011 B7-0575/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopan unionin koulutustavoitteista
on the education objectives of the European Union
PE472.780v01-00 B7‑0575/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan unionin koulutustavoitteista
PE472.780v01-00 B7‑0575/2011 Motion for a European Parliament resolution on the education objectives of the European Union
– ottaa huomioon Eurooppa 2020 -strategian koulutustavoitteet ja koulutusta koskevan EU:n komission valmisteluasiakirjan "yhteisten eurooppalaisten yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tavoitteiden saavuttamisesta (2010/2011)",
– having regard to the education objectives of the Europe 2020 Strategy and to the EU education report, ‘Progress towards the Common European Objectives in Education and Training (2010/2011)’,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Euroopan korkeakoulutuksen uudenaikaistaminen 2001: Työllisyys ja sosiaalinen ulottuvuus",
– having regard to the Commission report ‘Modernisation of Higher Education in Europe: Funding and the Social Dimension – 2011’,
A. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja koulutuksen alalla, koska koulutus – yhteisistä strategisista tavoitteista huolimatta – kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan;
A. whereas considerable disparities exist between Member States in the field of education, as – despite common strategic objectives – this is a field for which the national States are responsible;
B. katsoo, että "elinikäistä oppimista" koskeva tavoite ja siihen liittyvät ohjelmat edistävät merkittävästi Eurooppa 2020 -strategian koulutustavoitteiden saavuttamista;
B. whereas the ‘Lifelong Learning’ initiative and the programmes which it comprises contribute significantly towards the attainment of the education targets of the Europe 2020 Strategy;
9.11.2011 B7-0576/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.11.2011 B7-0576/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
sisämarkkinafoorumin tuloksista
on the Outcome of the Single Market Forum
PE472.784v01-00 B7‑0576/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma sisämarkkinafoorumin tuloksista
PE472.784v01-00 B7‑0576/2011 European Parliament resolution on the Outcome of the Single Market Forum
– ottaa huomioon Krakovassa (Puolassa) 3.–4. lokakuuta 2011 järjestetyn sisämarkkinafoorumin,
– having regard to the Single Market Forum, held in Krakow (Poland) on 3-4 October 2011,
– ottaa huomioon ensimmäisen sisämarkkinafoorumin antaman "Krakovan julkilausuman",
– having regard to the ‘Krakow declaration’ of the first Single Market Forum,
– ottaa huomioon 16. elokuuta 2011 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan aiheesta "The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns" ( SEC(2011)1003 lopullinen),
– having regard to the Commission Staff Working Paper of 16 August 2011 entitled ‘The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens’ and businesses’ 20 main concerns’ ( SEC(2011)1003 final),
A. ottaa huomioon, että Euroopan sisämarkkinat ovat tuoneet valtavia etuja 500 miljoonalle eurooppalaiselle samalla kun ne ovat avanneet uusia laajennusmahdollisuuksia yli 21 miljoonalle eurooppalaiselle yritykselle, ja että niistä on tullut todellinen kasvun veturi Euroopan taloudessa;
A. whereas the European Single Market has brought tremendous benefits to 500 million Europeans, whilst opening up new opportunities for expansion for more than 21 million European businesses, and has become the real engine for growth within the European economy;
B. ottaa huomioon, että monilla alueilla on yhä kuilu sen välillä, mitä ihmiset odottavat sisämarkkinoilta ja miten he ne käytännössä kokevat;
B. whereas in a large number of areas there is still a gap between what people expect from the Single Market and what they experience in practice;
C. katsoo, että sisämarkkinat ovat 20. vuosipäivänsä lähestyessä ratkaisevammat kuin koskaan aikaisemmin Euroopan talouden elvyttämisen ja Euroopan yhdentymisen pitkän aikavälin toteuttamismahdollisuuksien kannalta;
C. whereas on the eve of its 20th anniversary, the Single Market is more crucial than ever before for revitalising the European economy and for the viability of the European project in the long term;
D. ottaa huomioon, että sisämarkkinafoorumi on tuonut yhteen eurooppalaisia yrityksiä, työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä, ajatushautomoja, toimittajia, kansallisia parlamentteja, eurooppalaisia instituutioita, julkisia viranomaisia hallinnon eri tasoilta sekä Euroopan kansalaisia;
D. whereas the first Single Market Forum brought together European businesses, social partners, non-governmental organisations, think tanks, journalists, national Parliaments, European institutions, public authorities at various levels of government and European citizens;
15. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita osallistamaan kansalaiset ja muut sidosryhmät tiiviimmin sisämarkkinoiden kehittämiseen, erityisesti järjestämällä aktiivisemmin uutta lainsäädäntöä koskevia oikea-aikaisia julkisia kuulemisia, yhdessä kansallisten ja paikallisten sidosryhmien ja työmarkkinaosapuolten kanssa sekä kansalaisjärjestöjen ja tiedotusvälineiden kanssa; katsoo, että kuulemisasiakirjojen olisi oltava saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä ja tavallisten kansalaisten ymmärrettävissä;
Calls on the Commission and the Member States to involve citizens and other stakeholders more closely in the development of the Single Market, in particular by organising timely public consultations on new legislation in a more proactive way, in partnership with national and local stakeholders and social partners, as well as with NGOs and the media; considers that documents for consultation should be available in all official EU languages and understandable to ordinary citizens;
9.11.2011 B7-0577/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.11.2011 B7-0577/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta 28. marraskuuta 2011
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011
PE472.788v01-00 B7‑0577/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta 28. marraskuuta 2011
PE472.788v01-00 B7‑0577/2011 European Parliament resolution on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011
– ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisista suhteista,
– having regard to its previous resolutions on EU-US Summits and transatlantic relations,
– ottaa huomioon yhteiset julistukset sekä edistymiskertomukset, jotka on annettu transatlanttisen talousneuvoston aiemmissa kokouksissa, mukaan lukien talousneuvoston 17. joulukuuta 2010 pidetty viides kokous,
– having regard to the Joint Statements and progress reports adopted at the previous Transatlantic Economic Council meetings, including the 5th TEC Council from 17 December 2010,
– ottaa huomioon EU:n ja Yhdysvaltojen välisen siviili-ilmailun tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvän yhteistyöpöytäkirjan,
– having regard to the EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development,
– ottaa huomioon EU:n ja Yhdysvaltojen välillä maalikuussa 2011 tehdyn lentoliikennesopimuksen,
– having regard to the EU-US air transport agreement from March 2011,
– ottaa huomioon Yhdysvaltojen ja EU:n välillä sovitut puitteet transatlanttisen talousintegraation syventämisestä,
– having regard to the Framework for Advancing Transatlantic Economic Integration between the United States of America and the European Union,
A. ottaa huomioon, että EU:n ja Yhdysvaltojen välinen yhteistyö on EU:n ulkoisten toimien kulmakivi;
A. whereas the cooperation between the EU and US is a cornerstone of the EU’s external policies;
B. katsoo, että EU:lla ja Yhdysvalloilla on strateginen rooli maailmanlaajuisiin taloudellisiin haasteisiin vastaamisessa, koska niiden bruttokansantuote (BKT), joka on yli puolet koko maailman BKT:stä, on merkittävä maailmanlaajuista talouskasvua, kauppaa ja hyvinvointia edistävä voima, ja panee merkille, että kyseessä on maailman laajin, integroitunein ja pitkäaikaisin talouskumppanuus;
B. whereas the EU and the US have a strategic role with regard to global economic challenges, as their Gross Domestic Product (GDP) represents more than half of the global GDP and is a key driver of global economic growth, trade, and prosperity, representing the largest, most integrated and longest standing economic relationship in the world;
C. ottaa huomioon, että vuonna 2010 EU vei tavaroita ja palveluja Yhdysvaltoihin 411,6 miljardin euron arvosta ja vastaava tuonnin arvo oli 300,5 miljardia euroa;
C. whereas the EU export of goods and services to the US in 2010 totalled EUR 411.6 billion, while imports reached EUR 300.5 billion;
D. katsoo, että EU:lla ja Yhdysvalloilla on myös yhteisiä poliittisia etuja ja että ne kantavat globaalilla poliittisella areenalla yhdessä vastuuta pyrkimyksistä edistää rauhaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja vakautta ja varautua erilaisiin globaaleihin uhkiin ja haasteisiin, kuten ydinaseiden leviäminen, terrorismi, ilmastonmuutos, energiavarmuus ja köyhyyden poistaminen;
D. whereas the EU and the US also have common political interests and a shared responsibility in the global political arena for promoting peace, respect for human rights and stability and for tackling various global dangers and challenges such as, among others, nuclear proliferation, terrorism, climate change, energy security and the eradication of poverty;
E. katsoo, että nykyinen talouskriisi ja joidenkin euroalueen maiden rahoitusongelmat vaikuttavat merkittävästi sekä EU:n että Yhdysvaltojen talouteen, jos niihin ei puututa asianmukaisesti;
E. whereas current economic crisis and fiscal problems of some of the Eurozone countries will have serious impact on both the EU and US economies if not tackled appropriately;
F. ottaa huomioon, että Yhdysvallat soveltaa edelleen neljään EU:n jäsenvaltioon viisumirajoituksia;
F. whereas four of the EU Member States are still subject to the restrictive US visa regime;
20. on tyytyväinen, että WTO:n pitkäaikaiset kiistat on saatu ratkaistua (esimerkiksi laadukasta naudanlihaa koskeva yhteistyömuistio), mutta aikoo edelleen päättäväisesti kehottaa Yhdysvaltoja panemaan täytäntöön WTO:n paneelin raportit ja päätökset ja poistamaan kaupanesteet; vaatii, että Yhdysvallat harkitsee uudelleen sataprosenttisen läpivalaisun velvoitetta, noudattaa WTO:n muutoksenhakuelimen päätöstä nollaamismenetelmän käytöstä polkumyynnin vastaisten toimien hyväksymisessä, parantaa merkittävästi maantieteellisten merkintöjen riittämätöntä suojelua, panee lopultakin täytäntöön Kansainvälisen eläintautiviraston suositukset hullun lehmän taudista ja sallii kaikkien EU:sta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tuonnin;
Welcomes the conclusion of long-running WTO disputes (e.g. memorandum of understanding on high quality beef), but is resolved to continue to call on the US to implement the outstanding WTO panel reports and rulings and remove obstacles to trade; urges the US in particular to reconsider the 100% container scanning obligation, to comply with the ruling of the WTO Appellate Body on the practise of zeroing when adopting anti-dumping measures, to seriously improve the inadequate protection of geographical indications (GIs), to finally implement the OIE (World Organisation for Animal Health) recommendations concerning BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy) and to allow the import of all beef products originating in the EU;
9.11.2011 B7-0578/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.11.2011 B7-0578/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE472.789v01-00 B7‑0578/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta
PE472.789v01-00 B7‑0578/2011 European Parliament resolution on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa transatlanttisista suhteista ja erityisesti 11. marraskuuta 2010 tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja transatlanttisen talousneuvoston kokouksesta antamansa päätöslauselman ( P7_TA(2010)0396 ),
– having regard to its previous resolutions on transatlantic relations, in particular its resolution of 11 November 2010 on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( P7_TA(2010)0396 ),
– ottaa huomioon edistymiskertomuksen, joka hyväksyttiin transatlanttisen talousneuvoston viidennessä kokouksessa joulukuussa 2010 ja yhteisen julistuksen, joka hyväksyttiin transatlanttisten lainsäätäjien vuoropuhelun 1. heinäkuuta 2011 Budapestissa pidetyssä kokouksessa,
– having regard to the progress report adopted at the fifth Transatlantic Economic Council (TEC) meeting in December 2010, and to the Joint Statement adopted at the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) meeting held in Budapest on 1 July 2011,
A. toteaa, että transatlanttinen kumppanuus pohjautuu perustaviin yhteisiin arvoihin, joita ovat vapaus, demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio, sekä yhteisiin tavoitteisiin, joita puolestaan ovat sosiaalinen edistys ja osallisuus, avoimet ja integroidut taloudet, kestävä kehitys ja konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen, ja että se muodostaa euroatlanttisen alueen turvallisuuden ja vakauden kulmakiven;
A. whereas the transatlantic partnership is founded on shared core values such as liberty, democracy, human rights and the rule of law, as well as common goals such as social progress and inclusiveness, open and integrated economies, sustainable development and the peaceful resolution of conflicts, and is the cornerstone of security and stability in the Euro-Atlantic area;
B. ottaa huomioon, että Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat avaintoimijoita globaalilla areenalla ja että niillä on yhteinen vastuu talous- ja rahoituskriisien käsittelyssä, ilmastonmuutoksessa, konfliktien ratkaisemisessa ja aseistariisunnassa, köyhyyden poistamisessa ja vuosituhannen muiden kehitystavoitteiden saavuttamisessa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion suojelussa ja edistämisessä sekä terrorismin ja ydinaseiden leviämisen torjunnassa kansainvälisen oikeuden ja monenvälisten instituutioiden, erityisesti YK-järjestelmän, pohjalta ja muiden kumppanien kutsumisessa osallistumaan tähän ponnistukseen;
B. whereas the EU and the US play key roles in the global arena, and share responsibility for contributing to tackling the economic and financial crises, climate change, the resolution on conflicts and disarmament, the eradication of poverty and fulfilment of other MDGs, the protection and promotion of human rights and the rule of law, the fight against terrorism and nuclear proliferation, on the basis of international law and multilateral institutions, in particular the UN system, and to invite other partners to cooperate in this effort;
C. ottaa huomioon, että transatlanttisen talousneuvoston ja transatlanttisen energianeuvoston työ tähtää paremmin toimiviin transatlanttisiin markkinoihin, jotka helpottavat talouden kestävää kehitystä ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta;
C. whereas the work of the Transatlantic Economic Council (TEC) and the Transatlantic Energy Council aim at a better functioning of the transatlantic market that facilitates sustainable economic development and social justice;
D. ottaa huomioon, että Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on yhteinen vastuu siitä, että Durbanissa pidettävässä UNFCC:n osapuolten tulevassa 17. konferenssissa tehdään riittävät maailmanlaajuiset sitoumukset ilmastonmuutoksen estämiseksi;
D. whereas the EU and the US share responsibility to obtain adequate global commitments in the upcoming 17th Conference of the Parties of the UNFCCC in Durban to effectively combat climate change;
2. katsoo, että kansainvälisen tason ympäristöhallintoa on edelleen vahvistettava ja suosittelee, että YK:n ilmasto-ohjelma muutetaan YK:n erityisjärjestöksi; kehottaa lisäksi EU:ta ja Yhdysvaltoja keskustelemaan kansainvälisen ympäristötuomioistuimen perustamisesta;
Considers that environmental governance at international level needs further strengthening, and recommends that the UN Environment Programme be transformed to a UN specialised agency; furthermore calls for the EU and the US to discuss the setting up of an international environmental court;
Ulkoasiat ja turvallisuus
Foreign affairs and security
Transatlanttinen talousyhteistyö ja transatlanttinen talousneuvosto
Transatlantic economic cooperation and TEC
Perusoikeudet ja tietosuoja.
Fundamental rights and data protection
9.11.2011 B7-0579/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta
9.11.2011 B7-0579/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods
PE472.790v01-00 B7‑0579/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa
PE472.790v01-00 B7‑0579/2011 European Parliament resolution on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods
– ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20. joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002,
– having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Rio+20: kohti vihreää taloutta ja parempaa hallintoa" ( KOM(2011)0363 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Rio+20: towards the green economy and better governance, COM(2011)363,
– ottaa huomioon komission tiedonannon Eurooppa 2020 ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication Europe 2020, COM(2010)2020 ,
A. ottaa huomioon, että kalastusala on toimintaa, joka kasvaa edelleen merissä ja muissa hydrografisissa altaissa (murtovedessä ja makeassa vedessä), kuten joissa, järvissä ja jokisuissa, ja johon sisältyy kolme päähaaraa: kalastus, jalostus ja markkinointi;
A. whereas the fishing sector is an activity that develops itself in the seas, as well as in other hydrographical basins (brackish and fresh water), such as rivers, lakes, estuaries, etc., comprehending three main strands, extracting, processing and marketing;
B. ottaa huomioon, että merivedessä ja makeassa vedessä sekä rannikolla ja avomerellä harjoitettava vesiviljely on kalastusalan tärkeä kasvussa oleva osa ja sitä täydentävä ja siihen kiinteästi liittyvä tekijä;
B. whereas aquaculture, marine and freshwater, inshore and offshore, is an important and rising complementary and incorporated part of the fishing sector;
C. ottaa huomioon, että kalastustoiminnan vaikutus ulottuu rannikkovyöhykkeeseen ja edistää sen hallinnointia sekä yhteiskunnallista ja taloudellista dynamiikkaa, mikä on erittäin tärkeää työpaikkojen niukkuuden ja heikon talouden vuoksi usein epäsuotuisassa asemassa olevien yhteisöjen kannalta;
C. whereas the fishing activity extends its impact to the coastal zone, contributing to its management and also to its social and economical dynamics, which is particularly important for their communities, frequently disadvantaged, with scarcity of jobs and weak economies;
D. ottaa huomioon, että Euroopan kalastusala edistää merkittävästi yhteiskunnallista kehitystä useilla tästä toiminnasta erittäin riippuvaisilla Euroopan alueilla luomalla työpaikkoja suoraan ja epäsuorasti tuotantoketjun alku- ja loppupäässä ja kattaa yli 350 000 työpaikkaa, kun otetaan huomioon kalastus ja kalanjalostus;
D. whereas the European fishing sector contributes significantly to the social development in several regions of Europe highly dependent on this activity, by creating jobs, directly and indirectly, upstream and downstream, and being responsible for more than 350.000 jobs, fishing and fish processing considered;
E. ottaa huomioon, että Euroopan kalastusala edistää aika merkittävästi Euroopan talouskasvua sekä ydintoiminnallaan, jonka perusteella se on maailman neljänneksi suurin, sillä se tuottaa 6,4 miljoonaa tonnia kalaa vuodessa, että panoksellaan muihin niinkin erilaisiin aloihin kuin lääke- ja kosmetiikkateollisuus, urheilu ja matkailu;
E. whereas the European fishing sector contributes rather significantly to the economic growth of Europe, not only through its core activity by which it is the fourth largest in the world, providing 6.4 million tons of fish each year, but also by its input to other sectors as diverse as pharmaceutical and cosmetics industries, sports and tourism;