natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.5.2011 B7-0294/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0214/2011 johdosta
4.5.2011 B7-0294/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0214/2011
PE465.600v01-00 B7‑0294/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys EU:n ja Intian vapaakauppasopimuksesta
PE465.600v01-00 B7‑0294/2011 European Parliament resolution on an EU-India Free Trade Agreement
– ottaa huomioon 26. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman EU:n ja Intian vapaakauppasopimuksesta ( 2008/2135(INI) ,
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ),
– ottaa huomioon 18. toukokuuta 2009 julkaistun EU:n ja Intian tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen kestävän kehityksen arvioinnin ja komission yksiköiden maaliskuussa 2010 laatiman kannanoton tästä arvioinnista,
– having regard to the Trade Sustainability Impact Assessment for the FTA between the EU and the Republic of India, of 18 May 2009, and the Commission services position paper on this Assessment , of March 2010,
– ottaa huomioon 12. heinäkuuta 2007 antamansa päätöslauselman TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta,
– having regards to its resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines,
– ottaa huomioon Intian ja EU:n kansalaisjärjestöjen 8. joulukuuta 2010 esittämän pyynnön keskeyttää Intian ja EU:n kauppaneuvottelut välittömästi,
– having regard to the call of Indian and European civil society groups call of 8 December, 2010, for an immediate halt to the India-EU trade negotiations,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 3 kohdan ja 218 artiklan,
– having regard to Articles 207(3) and 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. ottaa huomioon, että EU käynnisti vuonna 2007 neuvottelut Intian kanssa vapaakauppasopimuksesta, jonka on tarkoitus olla laajin EU:n tähän mennessä neuvottelemista vapaakauppasopimuksista ja johon sisältyy säännöksiä tavaroiden ja palvelujen kauaskantoisesta vapauttamisesta sekä muun muassa kaupan teknisistä esteistä, terveys- ja kasvinsuojelutoimista, investoinneista, kilpailusta, teollis- ja tekijänoikeuksista ja julkisista hankinnoista,
A. whereas the EU started to negotiate an FTA with India in 2007, which is intended to be the most substantial FTA the EU has negotiated to date, including provisions for a far-reaching liberalisation of goods and services, the inclusion of TBT, SPS, investment, competition, IPR, and public procurement, among other issues,
B. ottaa huomioon, että kasvavan kilpailun vuoksi ja sen vuoksi, että kehitysmaat ovat ryhtyneet järjestelmällisesti suojelemaan etujaan Dohan kehitysohjelmasta käytävissä neuvotteluissa EU on viime vuosina käynnistänyt yhä enemmän kahdenvälisiä kauppaneuvotteluja erityyppisten maiden ja alueiden kanssa,
B. whereas over the last years, due to the growing competence and organization of developing countries to defend their interests within the DDA negotiations, the EU has engaged in an increasing number of bilateral trade negotiations with different types of countries or regions,
C. ottaa huomioon, että Intiaa pidetään kehitysmaista ylemmän tulotason maana, mutta sen vauraus ja tulot ovat jakautuneet hyvin epätasaisesti, koska Intiassa edelleen valtava määrä ihmisiä elää köyhyysrajan alapuolella ja näkee nälkää ja tiettyjä väestöryhmiä, kuten kastittomia ja adivaseja, syrjitään voimakkaasti,
C. whereas India is considered an upper income development country, but has a very unbalanced wealth and income distribution, still a huge number of people living beneath the poverty line and facing hunger, and highly discriminated groups such as the Dalits and Adivasis,
D. ottaa huomioon, että EU on jo Intian suurin investointikohde ulkomailla ja että intialaiset yritykset, kuten Tata ja Mittal, ovat joidenkin kaikkien aikojen suurimpien eurooppalaisten yritysostojen taustalla ja Tata-ryhmittymä on nyt Yhdistyneen kuningaskunnan suurin teollisuustuotannon työnantaja,
D. whereas the EU is already the biggest outlet for Indian investments abroad, that Indian firms such as Tata and Mittal are behind some of the biggest acquisitions of European companies in history and that the Tata Group is now the largest manufacturing employer in the UK,
E. ottaa huomioon, että pienviljely ja siihen liittyvä maatalousalan toiminta on pääasiallinen elinkeino 70 prosentilla Intian väestöstä ja naiset muodostavat yli 60 prosenttia maataloudessa työskentelevästä aktiivisesta työväestöstä; ottaa huomioon, että Intia on vajonnut 67. sijalle maailman nälkäindeksin 84 maasta ja sen elintarviketurva on heikko; ottaa huomioon, että huomattava osa sen väestöstä on riippuvainen pienkalastuksesta, jota uhkaa vientiin tähtäävä teollinen kalastus, mikä vaarantaa miljoonien intialaisten elintarviketurvallisuuden,
E. whereas small farm agriculture and related activities are the mainstay of 70% of India’s population and among them women in agriculture constitute over 60% of the active workforce; whereas India has slipped to the 67th position out of 84 countries on the Global Hunger Index and its food security remains fragile; whereas an import part of its population depends of small scale fisheries that are challenged by the industrial fisheries for exportation, threatening the food safety of millions of Indians,
F. ottaa huomioon, että EU:n ja Intian kauppasuhteisiin sovelletaan tällä hetkellä yleistä tullietuusjärjestelmää, joka olisi poistettava käytöstä vain jos se korvataan toisella järjestelmällä ja säilytetään molemmille osapuolille myönnettävät erivapaudet kotimaan politiikan suuntautumisen ja lainsäädännön osalta,
F. whereas EU-India relations for trade in goods are currently subject to the GSP scheme, which should only be abandoned in favour of another regime, if prerogatives of both sides in terms of domestic policy orientation and legislation are preserved,
G. ottaa huomioon, että Intian kanssa käytävien kauppaneuvottelujen tavoitteena tulisi olla molempien osapuolten hyvinvoinnin kasvun takaaminen siten, että torjutaan sekä köyhyyttä että köyhtymistä, kavennetaan köyhien ja rikkaiden välistä kuilua, taataan mahdollisuudet saada terveys- ja koulutuspalveluja, sukupuolten tasa-arvo, ihmisoikeudet ja hyvät elinolosuhteet, lievennetään ilmastonmuutoksen vaikutuksia, pysäytetään luonnonvarojen ehtyminen ja valmistellaan siirtymistä toimiviin energia- ja liikennejärjestelmiin sekä jätteen vähentämiseen ja jätehuoltoon, erityisesti erittäin saastuttavan elektroniikkaromun osalta,
G. whereas the aim of trade negotiations with India should be to ensure welfare gains for both parties, by overcoming both poverty and impoverishment, reducing the gap between poor and rich, guaranteeing access to health, education, gender equality, human rights and sound living conditions, mitigating climate change effects, stopping resource depletion, , and paving the way to sound energy and transport systems and waste avoidance and management, in particular highly contaminating electronic waste,
H. ottaa huomioon, että komission tilaamassa vuoden 2008 kestävän kehityksen arvioinnissa ei ilmennyt hyvinvoinnin kasvua EU:ssa mutta paine kasvoi joillakin muilla aloilla kuten ilmastoon haitallisesti vaikuttavissa päästötasoissa; ottaa huomioon, että vuoden 2008 kestävän kehityksen arvioinnissa keskityttiin etupäässä BKT:n kasvuun eikä lainkaan käsitelty tiettyjä tärkeitä kysymyksiä kuten todennäköisiä vaikutuksia ihmisoikeuksiin ja kansanterveyteen,
H. whereas the 2008 Sustainability Impact Assessment commissioned by the EU Commission revealed no welfare gains at the EU side but an increase in pressure on a number of other areas, such as emission levels negatively affecting climate; whereas the 2008 SIA has focused on GDP growth mainly and falls short of important chapters such as the foreseeable impact on human rights and public health,
I. katsoo, että neuvotteluvaltuuksien laajentaminen sisällyttämällä niihin investoinnit, jota komissio ja neuvosto ovat pyytäneet, haittaisi hallitusten toimintaa, koska siten poistettaisiin poliittiset välineet, joilla suojellaan ja rakennetaan kotimaista teollisuutta, tuotetaan kotimaista lisäarvoa ja suojataan yhteiskunnan herkkiä osa-alueita etenkin kriisiaikoina; katsoo, että ulkomaisten investointien vapauttaminen altistaisi työpaikat eurooppalaisessa teollisuudessa intialaisten investoijien eduille, poistaisi samalla miljoonilta intialaisilta mahdollisuuden hyödyntää maata ja luonnonvaroja ja vaarantaisi pienkalastuksen,
I. whereas extending the mandate of the scope of the negotiation to include investments, -as requested by the Commission by the Council-, would incapacitate governments, removing policy tools that protect and build domestic industries, that foster domestic value-addition and shield vulnerable sectors of society particularly in times of crisis; whereas liberalisation of foreign investment would expose employment in European industry to interests of Indian investors while at the same time deprive millions of Indian people of access to land and natural resources and endanger small scale fisheries,
J. katsoo, että EU:n raaka-aineiden saatavuutta koskevalla politiikalla ei saisi heikentää hallitusten oikeutta säännellä raaka-aineiden ja luonnonvarojen käyttöä väestönsä hyväksi, ja katsoo, että EU:n olisi keskityttävä etupäässä raaka-aineiden tehokkaampaan kierrätykseen ja sellaisen uuden teknologian käyttöön, joka mahdollistaa raaka-aineiden kulutuksen vähentämisen,
J. whereas the EU policy for access to raw material should not undermine the government’s right to regulate the use of raw materials and natural resources in favour of their people, and considers that the EU should focus mainly on a better recycling of raw materials and on the use of new technology allowing a reduction of the consumption of raw materials,
K. katsoo, että teollis- ja tekijänoikeuksien laajentaminen ja voimaan saattaminen säännöksin, jotka ovat tiukempia kuin TRIPS-sopimuksen vaatimukset, voisi lisätä nälkäänäkevien ja aliravittujen määrää, koska siten estettäisiin pien- ja kotitarveviljelijöiden oikeudet saada siemeniä ja tietämyksen jakaminen ja mahdollisesti heikennettäisiin väestön oikeuksia elinkeinoon ja elintarvikkeisiin sekä mahdollisuuksia hyödyntää terveys- ja koulutuspalveluja ja tutkimuksia; ottaa huomioon, että geneeristen lääkkeiden tuotannon myötä Intiasta on tullut "maailman köyhien apteekki",
K. whereas the extension and enforcement of Intellectual Property Rights through provisions going beyond what is required under the TRIPS agreement could contribute to hunger and malnutrition by denying small scale and subsistence farmers’ rights to seeds and sharing of knowledge and could undermine people’s basic rights to livelihoods, to food and access to healthcare, education and research; whereas generica production in India made the country the pharmacy of the world’s poor,
L. katsoo, että rahoituspalvelujen vapauttaminen voisi vähentää hallitusten poliittista liikkumavaraa torjua talouskriisiä ja haitata vakavasti lainanantoa sosiaalisesti heikommassa asemassa oleville aloille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille,
L. whereas liberalisation of financial services could reduce government policy space to face the economic crisis and would have a detrimental effect on lending to socially disadvantaged sectors and small and medium sized enterprises (SME),
M. katsoo, että Intian kanssa tehtävä vapaakauppasopimus ei saisi missään määrin haitata alueellista yhdentymistä tai käynnistää kilpajuoksua niistä harvoista vientituotteista, joiden suhteen naapurimaat ovat kilpailukykyisiä, kun samalla luodaan nykyiset EU:n yleiset tullietuusjärjestelmät (GSP ja GSP+) kyseisten maiden kanssa ja horjutetaan jo valmiiksi konfliktien koettelemaa aluetta,
M. whereas the FTA with India should by no means hamper regional integration or put in motion a race to the bottom on the few export products neighbouring countries are competitive on, while carving out the existing EU preferential regimes with those countries (GSP and GSP+), and thus destabilize the already conflict shaken region,
N. katsoo, että lopullisen sopimuksen kiinteänä osana on oltava vahva kestävää kehitystä koskeva luku, johon sisältyy muun muassa voimaan saatettavia sitoumuksia ja yhteistyötä ympäristönsuojelun avainaloilla, ja ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma, johon liitetään asianmukaiset viittaukset Kansainvälisen työjärjestön perusnormeihin ja monenvälisiin ympäristösopimuksiin sekä yhteisesti sovitut seurantamekanismit,
N. whereas a strong Sustainable Development Chapter, that contains inter alia enforceable commitments and cooperation on key issues of an environment protection and decent work agenda, with appropriate references to ILO core labour standards and Multilateral Environmental Agreements, coupled with commonly agreed monitoring mechanisms, must be an integral component of any final agreement,
O. katsoo, että hyvällä kauppasopimuksella Intian kanssa olisi suojeltava ja luotava työpaikkoja sekä säilytettävä molempien sopimusosapuolten taloudellinen monimuotoisuus, teollistuminen ja maanviljely; katsoo, että tämä ei ole mahdollista, jos sosiaalista ja ympäristölle haitallista polkumyyntiä ei ratkaista asianmukaisesti ennen kauppasuhteiden tehostamista,
O. whereas a good trade deal with India should reinforce job protection and creation , and should preserve economic diversity, industrialization and farming in both parts; whereas this is not possible if the question of social and environmental dumping is not properly solved before enhancing the trade relations,
P. katsoo, että kauppaneuvotteluja ei käydä riittävän avoimesti, julkisen keskustelun kautta ja työntekijöitä ja kuluttajia demokraattisesti kuullen, mutta teollisuuden etujen on annettu vaikuttaa vapaasti molemman osapuolen neuvottelijoihin,
P. whereas negotiations are taking place with a lack of transparency, public debate and democratic consultation of workers and consumers, while business interests have been granted privileged access to the negotiators in both sides,
Q. katsoo, että vapaakauppasopimuksella ei saa missään nimessä vaarantaa sääntöihin pohjautuvaa monenvälistä kauppajärjestelmää, joka on soveltuvin kehys vapaalle ja oikeudenmukaiselle kaupalle,
Q. whereas the FTA should, in no way, jeopardise the further pursuit of a rule-based multilateral trading system, as the most suitable framework for fair and equitable trade,
9. torjuu julkisia hankintoja ja palvelujen kauppaa koskevan komission toimintatavan; pitää myönteistä luetteloa soveltuvimpana välineenä palvelujen osalta ja pyytää komissiota jättämään julkiset palvelut vapauttamisen ulkopuolelle; torjuu komission aggressiivisen suhtautumisen oikeudellisiin ja kirjanpitopalveluihin; muistuttaa Intian oikeudesta säilyttää julkiset hankinnat neuvottelujen ulkopuolella; odottaa komission vakuutusta siitä, että keinotteluun käytettävät rahoitusvälineet jätetään nimenomaisesti sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle;
Rejects the Commission’s approach regarding public procurement and trade in services; considers a positive list as the most convenient tool with respect to services and asks the Commission to exclude public services from liberalisation; rejects the Commission’s aggressive approach concerning legal and accountancy services; recalls India’s right to keep its public procurement sector off the negotiating table; expects the Commission to give its assurance that speculative financial instruments are explicitly excluded from the scope of the agreement;
20. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajalle, komissiolle sekä Intian presidentille, pääministerille ja parlamentin puhemiehelle.
Instructs its President to forward this resolution to the President of the Council of the European Union, the Commission and the President, the Prime Minister and the Chairman of the National Parliament of India.
9.5.2011 B7-0295/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B7‑0304/2011 johdosta
9.5.2011 B7-0295/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0304/2011
PE465.601v01-00 B7‑0295/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma antibioottiresistenssistä
PE465.601v01-00 B7‑0295/2011 European Parliament resolution on antibiotic resistance
– ottaa huomioon 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ( P6_TA(2008)0235 ),
– having regard to its resolution of 22 May 2008 on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 ( P6_TA(2008)0235 ),
– ottaa huomioon 5. toukokuuta 2010 antamansa päätöslauselman eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista ( P7_TA(2010)0130 ),
– having regard to its resolution of 5 May 2010 on an evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( P7_TA(2010)0130 ),
– ottaa huomioon 17. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta sekä 17. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta,
– having regard to Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents and Regulation 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents,
– ottaa huomioon Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen (ECDC), Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA), Euroopan lääkeviraston (EMA) sekä kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) mikrobilääkeresistenssiä koskevan yhteisen lausunnon, jossa keskitytään zoonoositartuntoihin, EFSA Journal 2009, 7(11):1372,
– having regard to the Joint Opinion on antimicrobial resistance (AMR) focused on zoonotic infections by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the European Food Safety Authority (EFSA), the European Medicines Agency (EMEA), and the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR), EFSA Journal 2009; 7(11):1372,
– ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2011 päivätyn suullisen kysymyksen ( O-000048/2011 – B7‑0000/2011) mikrobilääkeresistenssistä,
– having regard to Oral Question ( O-000048/2011 – B7-000/2011) of 1 March 2011 on AMR,
– ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön raportin ravinnoksi käytettävien eläinten rehussa käytettyjen mikrobilääkkeiden lääketieteellisistä vaikutuksista,
– having regard to the WHO report on ‘The Medical Impact Of the Use of Antimicrobials In Food Animals’,
– ottaa huomioon päätöslauselmansa ehdotuksesta neuvoston suositukseksi mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä lääketieteessä ( KOM(2001)0333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS) ),
– having regard to the resolution of the European Parliament on the proposal of the Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine (COM (2001) 333 - C5-0411/2001 - 2001/2164(COS) ,
A. ottaa huomioon, että mikrobilääkeresistenssi on eläinten terveyteen liittyvä kysymys, joka vaikuttaa unionin karjatalousalaan etenkin niiden epäonnistuessa; ottaa huomioon, että monissa jäsenvaltioissa on jo annettu ohjeita mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä, mikä on vähentänyt niiden käyttöä,
A. whereas antimicrobial resistance (AMR) is an animal health issue for the European livestock sector especially when treatment failure occurs; whereas, guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the usage of antimicrobials,
B. ottaa huomioon, että karjatalousalalla (maidon, naudanlihan, sianlihan, siipikarjanlihan, kananmunien, lampaan- ja vuohenmaidon sekä lihan tuotannolla) on merkittävä rooli unionin maataloudessa,
B. whereas the livestock sector (dairy, beef meat, pig and poultry meat, eggs, sheep and goat milk and meat production) plays a major role in the European agricultural economy,
C. ottaa huomioon, että karjankasvattajien tärkeimpänä tavoitteena on pitää karja terveenä ja tuottavana soveltaen maatalouden hyviä käytäntöjä (hygieniaa, asianmukaista ruokintaa ja hoitoa, vastuullista eläinten terveydestä huolehtimista),
C. whereas farmers’ primary goal is to keep their livestock healthy and productive through good agricultural practices (hygiene, proper feed, appropriate husbandry, responsible animal health management),
D. ottaa huomioon, että karjankasvattajien toteuttamista toimenpiteistä huolimatta eläimet voivat sairastua ja tarvitsevat hoitoa,
D. whereas, despite the measures taken by farmers, animals can still get sick and need to be treated,
E. ottaa huomioon, että asianmukaisesti käytettyinä mikrobilääkkeet auttavat karjankasvattajia pitämään karjansa terveenä ja varmistamaan eläinten hyvinvoinnin,
E. whereas antimicrobials, when used properly, is a useful tool to help farmers to keep their livestock healthy and productive and to assure the wellbeing of the animals,
F. ottaa huomioon, että unionin karjanhoitoalan on voitava luottaa mikrobilääkehoitojen turvallisuuteen ja tehokkuuteen tulevaisuudessa,
F. whereas the European livestock farming sector needs to rely on the safety and the efficacy of antimicrobial treatments for the future,
G. ottaa huomioon, että mikrobilääkkeiden antamisessa eläimille ja myös ihmisille on otettava huomioon potentiaalinen mikrobilääkeresistenssin vaara,
G. whereas the administration of antimicrobials to animals as well as to humans needs to take into account the potential threat of antimicrobial resistance (AMR),
H. toteaa, että huomattava osa mikrobilääkkeistä määrätään eläimille ja että mikrobilääkeresistenssi vaikuttaa sekä ihmisiin että eläimiin ja voi myös siirtyä sekä ihmisiltä eläimille että eläimiltä ihmisille; katsoo, että asia on todella laaja-alainen ja vaatii koordinoitua lähestymistapaa unionin tasolla,
H. whereas a considerable part of antimicrobials is prescribed for use in animals and AMR affects both humans and animals and can also pass from both humans to animals and animals to humans, this is a truly cross-cutting matter which calls for a coordinated approach at community level,
I. ottaa huomioon, että mikrobilääkeresistenssi ihmisillä johtuu usein antibioottilääkkeiden riittämättömistä annoksista, virheellisestä hoidosta ja patogeenien jatkuvasta altistumisesta mikrobilääkkeille sairaaloissa,
I. whereas antimicrobial resistance in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, by incorrect treatments and through the constant exposure of pathogens to antimicrobial agents in hospitals,
J. ottaa huomioon, että mikrobilääkeresistenttejä geenejä sisältävien patogeenisten bakteerien leviäminen aiheuttaa erityistä vaaraa päivittäin eläinten kanssa tekemisissä oleville ihmisille, kuten karjankasvattajille ja maatilojen työntekijöille,
J. whereas transmission of pathogenic bacteria carrying AMR genes constitutes a special threat to people, such as farmers and farm workers, who are in a daily contact with animals,
K. ottaa huomioon, että eläinten pitäminen ahtaissa tiloissa edistää sairastumista; toteaa, että mikrobilääkkeiden epäasianmukaista käyttöä eläimillä voidaan yleisesti pitää resistenssin kehittymisen riskitekijänä, josta on seurauksia kansanterveydelle ja eläinten terveydelle,
K. whereas animals at high densities may encourage higher disease rates; whereas inappropriate use of antimicrobials in animals generally may be considered a risk factor for the emergence of resistance with public and animal health consequences,
L. ottaa huomioon, että ei ole välttämättä kyllin selvää, mikä on eläinten, eläinperäisten elintarvikkeiden ja eläinten kasvatuksessa esiintyvien resistenttien bakteerien rooli mikrobilääkeresistenssin siirtymisessä ihmisiin ja siitä mahdollisesti aiheutuvissa vaaroissa,
L. whereas the role of animals, of food of animal origin, and of resistant bacteria occurring in animal husbandry in the transfer of AMR to humans and the potential dangers resulting thereof may not be sufficiently clear,