natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Irania ja niitä Lähi-idän maita, jotka harkitsevat ydinvoimaan investoimista, olemaan toistamatta monien EU:n jäsenvaltioiden tekemiä virheitä, kun ne ovat suosineet vaarallista ja vanhentunutta tekniikkaa; sen sijaan kehottaa näitä maita kehittämään kaikkia nykyaikaisten uudistuvien energiatekniikoiden, energiatehokkuuden ja energiansäästömenetelmien tarjoamia mahdollisuuksia;
Calls on Iran, and those countries in the Middle East which are considering investing in nuclear power, not to repeat the error made by many EU Member States of favouring a dangerous and outdated technology; instead appeals to those countries to develop all the options offered by modern renewable energy technologies, energy efficiency and conservation methods;
toistaa kaikille ydinasevalloille esittämänsä kehotuksen ryhtyä asteittaisiin toimenpiteisiin ydinkärkien määrän vähentämiseksi, vähentää ydinaseiden merkitystä turvallisuuspolitiikassa ja tukemaan Euroopan ja Lähi-idän kattavaa ydinaseetonta vyöhykettä;
Reiterates its call on all nuclear weapons states to make progressive steps to reduce nuclear warhead numbers, to phase out the role of nuclear weapons in security policy and support a nuclear weapon-free zone comprising Europe and the Middle East;
tukee ennen ydinteknologiasta kokonaan luopumista esimerkiksi YK:n uudistusta käsittelevä korkean tason työryhmän vuonna 2005 ja G8-maiden johtajien kesäkuussa 2007 pitämässä vuotuisessa huippukokouksessa ehdottamia aloitteita monenkeskisen ohjelman perustamiseksi ydinpolttoaineen toimittamiseksi YK:n alaisuudessa;
Supports, pending full abandonment of nuclear technology, initiatives, such as those proposed by the High-Level Panel on UN Reform in 2005 and by the G8 leaders at their annual summit in June 2007, to create a multilateral programme to provide nuclear fuel under UN control;
Ihmisoikeudet ja demokratia
On democracy and human rights:
toistaa vakavan huolestumisensa Iranin ihmisoikeustilanteen heikentymisestä ja kehottaa Iranin hallitusta noudattamaan ihmisoikeusvelvoitteitaan, mukaan lukien:
Reiterates its grave concern at the deterioration of the human rights situation in Iran and calls on the Iranian Government to respect its human rights obligations, including:
– lopettamaan amputoinnin, ruoskimisen ja muut kidutuksen ja epäinhimillisen rankaisun muodot; lopettamaan julkiset teloitukset;
- the ending of amputations, flogging and other forms of torture and inhumane punishment; the abolition of public executions;
– lopettamaan kivityksen teloitusmenetelmänä; lopettamaan sellaisten henkilöiden teloitukset, jotka olivat rikoksentekohetkellä alle 18-vuotiaita;
- the abolition of stoning as a method of execution; the abolition of executions of persons who at the time of their offences were under the age of 18;
– poistamaan kaikenlaisen tyttöihin ja naisiin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan;
- the elimination of all forms of discrimination and violence against women and girls;
– poistamaan kaikenlaisen uskonnollisiin, etnisiin, kielellisiin tai muihin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin kohdistuvan syrjinnän ja muut ihmisoikeuksien loukkaukset;
- the elimination of all forms of discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities;
– lopettamaan poliittisten vastustajien ja ihmisoikeuksien puolustajien häirinnän, ahdistelun ja vainoamisen sekä tekemään lopun ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden rankaisematta jättämisestä;
- an end to the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders and the ending of impunity for human rights violations;
panee tyytyväisenä merkille YK:n yleiskokouksen päätöslauselman 62/149 ja kehottaa kaikkia maita, joissa kuolemanrangaistus on vielä käytössä, ja erityisesti Irania keskeyttämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon;
Welcomes UN General Assembly Resolution 62/149 and calls on all countries, notably Iran, which still employ the death penalty to introduce a general moratorium;
kehottaa vapauttamaan poliittisten mielipiteidensä perusteella mielivaltaisesti vangitut henkilöt ja järjestämään heille asianmukaisen oikeudenkäynnin; vaatii vapauttamaan viipymättä mieltään osoittaneet opiskelijat, ammattiyhdistysaktivistit Mansour Osanloon ja Muhemed Salihin sekä miljoonan allekirjoituksen kampanjaan osallistuneet henkilöt;
Calls for the release of persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views and for the due process of law to be upheld; calls, in particular, for the immediate release of student protesters, the trade unionists Mansour Osanloo and Muhemed Salihi and the members of the One Million Signatures Campaign;
tuomitsee ankarasti ahvaz-arabien poliittisten aktivistien teloitukset, joista viimeisimmät olivat Ahmad Marmazi, Abdolhussein Harrabii, Hussein Asakereh ja Mehdi Haidari, ja kehottaa Iranin hallitusta pysäyttämään välittömästi kuolemantuomioiden täytäntöönpanon, myös Zamal Bawille, Faleh al–Mansourille, Said Sakille ja Rasoul Mazrealle langetettujen tuomioiden osalta;
Strongly condemns the executions of Ahwasi political activists, most recently Ahmad Marmazi, Abdolhussein Harrabii, Hussein Asakereh, and Mehdi Haidari, and calls on the Iranian Government immediately to halt any further executions, including those of Zamal Bawi, Faleh al-Mansouri, Said Saki and Rasoul Mazrea;
pahoittelee syvästi satojen ahvaz-arabi-, kurdi- ja balutšivähemmistöihin kuuluvien henkilöiden pidätyksiä; kehottaa erityisesti vapauttamaan kuolemaan tuomitut kurditoimittajat Abdolvahed 'Hiwa' Butimarin and Adnan Hassanpourin;
Deeply deplores the arrests of hundreds of members of the Kurdish, Ahwasi and Baluch minorities; calls, in particular, for the release of the Kurdish journalists Abdolvahed 'Hiwa' Butimar and Adnan Hassanpour, who have been sentenced to death;
on huolestunut valvontaneuvoston käyttämästä ehdokkaiden seulontamenettelystä ja korostaa, että oikeus äänestää ja asettua ehdolle vaaleissa on taattava kaikille täysi-ikäisille Iranin kansalaisille tulevissa valtakunnallisissa vaaleissa;
Expresses its concern at the screening procedure for electoral candidates by the Guardian Council, and insists that full passive and active electoral rights should be secured for all Iranian adult citizens in the forthcoming national elections;
kehottaa komissiota antamaan tiedonannon EU:n ja Iranin suhteiden tilasta ja näkymistä; pyytää molempia osapuolia elvyttämään ihmisoikeusvuoropuhelun riippumatta kaikista muista asioista ja harkitsemaan, miten yhteistyö- ja kauppasopimuksesta käytäviä neuvotteluita voidaan viedä eteenpäin, jos samanaikaisesti saavutetaan edistystä ydinohjelmakysymyksessä;
Calls on the Commission to submit a communication on the situation in and the prospects for EU-Iran relations; urges both sides to revive the human rights dialogue independently of all other considerations and to explore ways of moving negotiations on a Cooperation and Trade Agreement forward if, in parallel, progress can be achieved on the nuclear issue;
pyytää komissiota perustamaan Iraniin lähetystön, jotta voidaan vauhdittaa pakolaisapuun ja huumekaupan torjuntaan liittyviä neuvotteluja ja edistää vuoropuhelua viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa;
Calls on the Commission to establish a Delegation in Iran in order to step up talks concerning, in particular, aid to refugees, the fight against drug trafficking and the promotion of dialogue with the authorities and civil society;
ottaa huomioon brittiläisen tuomioistuimen päätöksen, jossa todetaan, että Mujahedin-e Khalq -järjestö (MKO) pitää poistaa Yhdistyneen kuningaskunnan pitämästä terroristijärjestöjen luettelosta; korostaa siitä huolimatta, että järjestön sisällä tapahtuneet ihmisoikeusloukkaukset ja sen autoritäärinen ja lahkoa muistuttava luonne estävät virallisten kontaktien luomisen Euroopan parlamentin ja MKO:n välillä;
Takes note of the British court ruling stipulating that the Mujahedin-e-Khalq (MKO) organisation has to be removed from the UK list of terrorist organisations; underlines, independently of that fact, that the internal human rights violations and the authoritarian and sect-like nature of the organisation rule out official contacts between the European Parliament and the MKO;
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0003/2008 , B6–0004/2008 ja B6‑0005/2008 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0003/2008 , B6-0004/2008 and B6-0005/2008
esittäjä(t): Lívia Járóka
by Lívia Járóka
romaneja koskevasta unionin strategiasta
on a European Strategy on the Roma
Euroopan parlamentin päätöslauselma romaneja koskevasta unionin strategiasta
European Parliament resolution on a European Strategy on the Roma
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, jonka nojalla Euroopan yhteisö voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumiseksi,
having regard to Article 13 of the EC Treaty, which enables the European Community to take appropriate action to combat discrimination based on racial or ethnic origin,
ottaa huomioon rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 43/2000/EY, jossa kielletään etniseen alkuperään perustuva syrjintä,
having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, which bans discrimination on ethnic grounds,
ottaa huomioon kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan Euroopan neuvoston puiteyleissopimuksen 4 artiklan sekä Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi,
having regard to Article 4 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
ottaa huomioon yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista 27. marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY,
having regard to Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation,
ottaa huomioon ETYJ:n osallistujavaltioiden, EU:n jäsenvaltiot ja ehdokasvaltiot mukaan lukien, hyväksymän laajan toimintasuunnitelman, jonka tavoitteena on parantaa romanien tilannetta ETYJ:n alueella ja jonka mukaisesti valtiot sitoutuvat muun muassa lisäämään ponnisteluitaan, joilla pyritään varmistamaan, että romaniväestö pystyy toimimaan yhteiskunnassa täysin tasavertaisena osapuolena, ja lopettamaan romaneja koskevan syrjinnän,
having regard to the comprehensive Action Plan, adopted by OSCE participating States, including EU Member States and candidate countries, focused on improving the situation of Roma and Sinti within the OSCE area, in which the States undertake inter alia to reinforce their efforts aimed at ensuring that Roma and Sinti people are able to play a full and equal part in our societies, and at eradicating discrimination against them,
ottaa huomioon 28. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman romanien tilanteesta Euroopan unionissa,
having regard to its resolution of 28 April 2005 on the situation of Roma in the European Union,
ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman romaninaisten tilanteesta Euroopan unionissa,
having regard to its resolution of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union,
ottaa huomioon 14. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta,
having regard to its resolution of 14 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States,
ottaa huomioon Lissabonin strategian, sen sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja sosiaalista osallisuutta koskevat tavoitteet sekä unionin toimielinten vahvistamat monet välineet Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi,
having regard to the Lisbon Strategy and its goals of social cohesion and social inclusion, and the many mechanisms established by the Union institutions to secure the Lisbon goals,
ottaa huomioon EU:n perusoikeuskirjan ja perusoikeusviraston perussäännön,
having regard to the European Charter of Fundamental rights, and to the Statute of the Fundamental Rights Agency,
ottaa huomioon, että Euroopan 12–15 miljoonaan romaniin, joista 7–9 miljoonaa asuu Euroopan unionissa, kohdistuu rotusyrjintää ja he kokevat usein vakavaa rakenteellista syrjintää, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä sekä moniperusteista syrjintää sukupuolen, iän, vammaisuuden ja sukupuolisen suuntautumisen perusteella,
whereas the 12-15 million Roma living in Europe, 7-9 million of whom live in the European Union, suffer racial discrimination and in many cases are subject to severe structural discrimination, poverty and social exclusion, as well as multiple discrimination on the basis of gender, age, disability and sexual orientation,
panee merkille edistymisen puutteen romanien rotusyrjinnän vastustamisessa koulutuksen, työn, terveydenhuollon ja asumisen alalla useimmissa jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa huolimatta siitä, että Euroopan parlamentin 28. huhtikuuta 2005 antamassa päätöslauselmassa pyydetään selvästi tiedonannon laatimista siitä, miten unioni yhdessä jäsenvaltioiden kanssa voisi parhaiten koordinoida ja edistää ponnisteluja romanien tilanteen parantamiseksi,
recognising the lack of progress in combating racial discrimination against Roma in the fields of education, employment, health care and housing in most Member States and candidate countries, despite the clear request in Parliament's resolution of 28 April 2005 to prepare a communication on how the EU, in cooperation with the Member States, can best coordinate and promote efforts to improve the situation of the Roma,
ottaa huomioon, että useiden jäsenvaltioiden koulujärjestelmissä harjoitetaan rotuerottelua, jolloin romanilapsia opetetaan joko erillisissä luokissa, joissa opetuksen taso on alhaisempi, tai kehitysvammaisille tarkoitetuissa luokissa; tunnustaa, että romaneiden koulutukseen pääsyn ja akateemisia saavutuksia koskevien mahdollisuuksien parantaminen on ratkaisevaa romaniyhteisöjen laajempien tulevaisuudennäkymien edistämiseksi,
having regard to the racially segregated schooling systems in place across several Member States, in which Roma children are educated either in segregated classes with lower standards or in classes for the mentally disabled; recognising that an improvement in access to education and opportunities for academic achievement for Roma is crucial to the advancement of Roma communities' wider prospects,
ottaa huomioon, että ala-arvoiset ja epähygieeniset elinolot ja ilmeinen gettojen muodostuminen ovat laajalle levinneitä ilmiöitä ja että romaneja estetään yleisesti muuttamasta pois tällaisilta asuinseuduilta,
whereas substandard and insanitary living conditions and evidence of ghettoisation exist on a wide scale, with Roma being regularly prevented from moving out of such neighbourhoods,
ottaa huomioon, että romanien keskimääräinen työttömyysaste on aivan liian korkea, ja katsoo, ettei tätä voida hyväksyä vaan työllistymisen helpottamiseksi on ryhdyttävä erityistoimiin; painottaa, että Euroopan työmarkkinat ja koko eurooppalainen yhteiskunta hyötyisi suuresti romanien osallistumisesta työmarkkinoille,
whereas on average Roma communities face unacceptably high levels of unemployment, so that specific measures are required to facilitate access to jobs; emphasising that the European labour market, as well as European society as a whole would greatly benefit from the inclusion of Roma,
pitää myönteisinä 14. joulukuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä, joiden mukaan Eurooppa-neuvosto on "tietoinen romanien aivan erityisestä tilanteesta koko unionissa" ja "pyytää jäsenvaltioita ja unionia parantamaan kaikin keinoin romanien integroitumista" sekä "pyytää tätä varten komissiota tutkimaan nykyisiä politiikkoja ja ohjauskeinoja ja raportoimaan neuvostolle edistymisestä vuoden 2008 kesäkuun loppuun mennessä";
Welcomes the conclusion of the European Council meeting of 14 December 2007, in which the European Council, 'conscious of the very specific situation faced by the Roma across the Union, invites Member States and the Union to use all means to improve their inclusion' and 'invites the Commission to examine existing policies and instruments and to report to the Council on progress achieved before the end of June 2008';
korostaa Euroopan unionin ja sen toimielinten merkitystä rakenteellisen ja/tai institutionaalisen syrjinnän torjunnassa korkeimmalla tasolla mutta tunnustaa, että olennainen toimivalta romaniyhteisöjen integroimisessa yhteiskuntaan on jäsenvaltioilla;
Stresses the relevance of the European Union and its institutions undertaking the fight against structural and/or institutional discrimination at the highest level, but acknowledges that the crucial competences for the inclusion of Roma communities lie within the sovereignty of Member States;
vaatii komissiota laatimaan kattavan yhteisön toimintaohjelman romanien osallisuudesta siten, että
Urges the Commission to comprehensively shape a Community Action Plan on Roma Inclusion, noting that the Plan must:
o toimintaohjelman laatii ja panee täytäntöön ryhmä komission jäseniä, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti vastuussa etnisten vähemmistöjen osallisuudesta yhteiskuntaan työllisyyteen, sosiaaliasioihin, yhtäläisiin mahdollisuuksiin, oikeusasioihin, vapauteen, opetukseen, kulttuuriin ja aluepolitiikkaan liittyvien tehtäväkenttiensä kautta;
o be drawn up and taken forward by the group of Commissioners who are directly or indirectly responsible for the inclusion of ethnic minorities through their employment, social affairs, equal opportunities, justice, freedom, education, culture and regional policy portfolios,
o toimintaohjelma laaditaan nykyisten hallitustenvälisten hankkeiden ja asiaankuuluvien kansalaisjärjestöjen sekä akateemisen yhteisön, liike-elämän, romaniyhteisön ja poliittisten puolueiden edustajien välisen laaja-alaisen yhteistyön pohjalta;
o be established on the basis of wide-ranging cooperation among existing inter-governmental projects and related NGOs, as well as representatives of academic society, business life, Roma civil society, and political parties,
o toimintaohjelmassa vahvistetaan kestävät pitkän aikavälin toimintalinjat, joissa käytetään kohdennettua mutta ei etnisesti erottelevaa lähestymistapaa;
o establish sustainable long-term policies using a targeted, but not ethnically segregated, approach,
o toimintaohjelma perustuu analyyseihin, jotka toteutetaan yhdessä romaniyhteisön kanssa;
o build on analyses carried out together with representatives of Roma civil society,
o toimintaohjelmassa kartoitetaan käytännön esteet, joita romanit kohtaavat pyrkiessään nauttimaan siirtämättömistä perusoikeuksistaan asumisen, työn, terveydenhuollon ja opetuksen alalla, ja puututaan tehokkaasti näihin esteisiin;
o identify and effectively address the practical barriers that Roma face in enjoying their inalienable fundamental rights in the fields of housing, employment, health care and education,
o toimintaohjelmassa asetetaan selviä ja yksiselitteisiä vertailukohteita, indikaattoreita ja määräaikoja todenmukaista arviointia varten;
o set up clear and unambiguous benchmarks, indicators and deadlines for authentic evaluation,
o toimintaohjelmassa vahvistetaan riittävät seurantamekanismit, esimerkiksi jäsenvaltioiden ja komission toteuttamat jälkiarvioinnit, jotta taattaisiin taloudellisten välineiden, työvoiman ja ajan rationaalinen, tehokas ja vilpitön käyttö;
o establish adequate monitoring mechanisms, such as ex post governmental assessments by Member States and the Commission to ensure the rational, effective and bona fide utilisation of financial tools, labour and time;
toistaa, että yhtäläinen oikeus laadukkaaseen opetukseen olisi sisällytettävä perustavoitteena EU-tason politiikkoihin; kehottaa komissiota tehostamaan ponnistelujaan sellaisten toimien rahoittamiseksi ja tukemiseksi muilla tavoin, jotka edellyttävät, että jäsenvaltiot saattavat romanilapset jo varhaisessa iässä valtaväestön kanssa saman koulutuksen piiriin;
Reiterates that equal access to quality education should be included in EU-level policies as a fundamental aim; urges the Commission to enhance its efforts to fund and otherwise support actions that require Member States to include Roma children in mainstream education from an early age;
kehottaa komissiota ottamaan johtavan roolin ja osallistumaan prosessin kaikkiin vaiheisiin suunnittelusta arviointiin kyseen ollessa seuraavista seikoista:
Calls on the Commission to take the leading role and participate in all aspects of the process from planning to evaluation, with regard to:
o romanien esikouluopetus;
o the pre-school education of Roma;
o romanien erottelun poistaminen täysin luokista/oppilaitoksista peruskoulutuksen yhteydessä;
o the complete desegregation of Roma classes/institutions in elementary education;
o romanilasten laittoman sijoittamisen kehitysvammaisten luokkaan valvominen ja lakkauttaminen;
o monitoring and abolishing the illegal practice of placing Roma children in classes for the mentally disabled;
o romanien ammattikoulutuksen ja yliopisto-opiskelujen pariin pääsyn tehostaminen;
o enhancing Roma access to vocational training and university studies;
o soveliaiden apurahajärjestelmien laatiminen, jotta nuoria romaneja opetettaisiin korkeimpien standardien mukaisesti romaniyhteisön johtohahmojen uuden sukupolven kasvattamiseksi;
o drawing up appropriate scholarship schemes for the purpose of educating young Roma according to the highest standards, in order to foster a new generation of leaders for Roma civil society;
kehottaa komissiota saattamaan yksityisten investointien vaikutuksen yhtäläisiin mahdollisuuksiin olennaiseksi ja velvoittavaksi tekijäksi EU:n rahoituksen myöntämisessä siten, että EU:n rahoittamiin hankkeisiin tarjouksia esittävät yksityishenkilöt ja/tai oikeushenkilöt velvoitetaan laatimaan ja toteuttamaan yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva analyysi ja toimintasuunnitelma;
Calls on the Commission to make the impact of private investments on equal opportunities a relevant and accountable factor in the release of EU funding, by obliging those individuals and/or legal persons submitting tenders for EU-financed projects to draw up and implement both an analysis and an action plan on equal opportunities;
vaatii komissiota laatimaan koko Euroopan käsittävän kriisikartoituksen mittaamalla ja tutkimalla ne EU:n alueet, joilla romaniyhteisöt kärsivät eniten köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä;
Urges the Commission to establish a Europe-wide crisis-map, measuring and surveying those areas within the EU where Roma communities are hardest-hit by poverty and social exclusion;
suullisesti vastattavien kysymysten B6-0389/07 , B6-0003/08 , B6-0004 ja B6‑0005/08 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0389/07 , B6-0003/08 , B6-0004/08 and B6‑0005/08
esittäjä(t): Viktória Mohácsi ja Alfonso Andria
by Viktória Mohácsi and Alfonso Andria
romaneja koskevasta unionin strategiasta
on a European strategy on the Roma
Euroopan parlamentin päätöslauselma romaneja koskevasta unionin strategiasta
European Parliament resolution on a European strategy on the Roma
ottaa huomioon 27. tammikuuta 2005 antamansa päätöslauselman juutalaisten kansanmurhasta, antisemitismistä ja rasismista,
having to its resolution of 27 January 2005 on the Holocaust, anti-semitism and racism,
ottaa huomioon 15. marraskuuta 2007 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta,
having regard to its resolution of 15 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States,