natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissiolle toimitettavassa menoilmoituksessa on asetuksen (EY) N:o 1605/2002 61 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettava kaikki tiedot, jotka komissio tarvitsee tilinpäätöstä varten.
The statement of expenditure to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 61(2) of the Regulation (EC) 1605/2002.
Komissiolle toimitettavassa menoilmoituksessa on asetuksen (EY) N:o 1605/2002 61 artiklan 2 kohdan ja VII osaston mukaisesti ilmoitettava kaikki tiedot, jotka komissio tarvitsee tilinpäätöstä varten.
The statement of expenditure to be submitted to the Commission shall provide all the information necessary for the Commission to produce accounts in accordance with Article 61(2) and Title VII of the Regulation (EC) 1605/2002.
Tämän artiklan yhdenmukaisten soveltamisedellytysten määrittelemiseksi komissiolle siirretään valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 291 artiklan mukaisesti."
For the purpose of defining the uniform conditions of application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts according to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union."
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta
on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2011)0443 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2011)0443 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7‑0233/2011 ),
– having regard to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0233/2011 ),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7‑0381/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0381/2011 ),
Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus (SEUT) ei periaatteessa salli lainkaan Kanariansaarten paikallisten tuotteiden verottamisen poikkeamista Espanjan tai muiden jäsenvaltioiden tuotteiden verottamisesta.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), does not in principle allow any difference between the taxation of local products of the Canary Islands and the taxation of products from Spain or other Member States.
EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan perusteella hyväksytyllä 20 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/546/EY
Council Decision 2002/546/EC of 20 June 2002
EYVL L 179, 9.7.2002, s. 22-27. annetaan Espanjalle lupa soveltaa 31 päivään joulukuuta 2011 tiettyihin Kanariansaarilla paikallisesti valmistettuihin tuotteisiin vapautuksia tai alennuksia AIEM-verosta (Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancìas en las islas Canarias).
OJ L 179, 9.7.2002, p.22-27 , adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty, authorises Spain, up to 31 December 2011, to apply exemptions from or reductions in the tax known as AIEM to a list of products produced locally in the Canary Islands.
Päätöksessä 2002/546/EY säädetyt erityistoimenpiteet on suunniteltu siten, että ne lujittavat paikallista tuotannonalaa parantamalla sen kilpailukykyä.
Decision 2002/546/EC sets out the reasons for adopting specific measures, designed to strengthen local industry by making it more competitive.
Vuonna 2009 alkanut maailmanlaajuinen talouskriisi on vähentänyt matkailua ja aiheuttanut täten vakavia vaikutuksia Kanariansaarten talouteen, joka on erittäin riippuvainen matkailutuloista.
The global economic crisis of 2009, with its impact in the reduction of travelling, had severe consequences on the economy of Canary Islands, highly dependent on the revenues from tourism.
Työttömyysaste vaihteli 10,4 ja 12 prosentin välillä vuosina 2001–2007, mutta se nousi 17,3 prosenttiin vuonna 2008 ja 26,2 prosenttiin vuonna 2009.
Hence, unemployment rose from a rate oscillating between 10,4% and 12%, for the 2001-2007 period, to 26,2% in 2009.
Espanja pyysi 16. marraskuuta 2010 Euroopan komissiota pidentämään päätöksen 2002/546/EY soveltamisaikaa kahdella vuodella, jotta sen voimassaolon päättymispäivä olisi sama kuin vuosina 2007–2013 sovellettavilla alueellisia valtiontukia koskevilla suuntaviivoilla.
On 16 November 2010, Spain submitted a request to the European Commission to extend the period of application of Decision 2002/546/EC for two years, so that its expiry date coincides with the one of the Guidelines on National Regional Aid for 2007-2013.
Komissio on arvioinut pyyntöä Kanariansaariin vaikuttavien haittojen merkittävyyden kannalta.
The Commission has assessed it in light of the scale of the handicaps affecting the Canary Islands.
Komissio on päätellyt, että käytettävissä olevien tietojen perusteella pyynnön hyväksyminen on perusteltua.
It has come to the conclusion that it is justified to grant the request on the basis of the available elements.
Edellä mainitun perusteella on annettu ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta siten, että päätöksen voimassaoloaikaa jatketaan 31. joulukuuta 2013 saakka.
As a consequence, there is a proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application, allowing the extension of the period of application until 31 December 2013.
Puheenjohtaja ehdottaa työjärjestyksen 46 artiklan mukaisesti, että tämä päätöslauselma hyväksytään ilman tarkistuksia.
Following the provisions or article 46 of the Rules of Procedure, the Chair proposes to adopt this resolution without amendments.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2007/659/EY muuttamisesta koskien sen soveltamisaikaa ja vuosittaista kiintiötä, jossa voidaan soveltaa alennettua valmisteverokantaa
on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
– ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2011)0577 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2011)0577 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7‑0311/2011 ),
– having regard to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0311/2011 ),
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0382/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0382/2011 ),
Ottaen huomioon EU:n syrjäisimpien alueiden ja siten myös Ranskan merentakaisten departementtien erityisolot, erityispiirteet ja rajoitukset neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on määritellä perussopimusten ja yhteisten politiikkojen soveltamista koskevat edellytykset.
Taking into account the special conditions, characteristics and constraints of the EU's outermost regions, including the French Overseas departments (FOD), the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, will adopt specific measures aimed at laying down the conditions of application of the Treaties, including common policies.
Nämä erityistoimenpiteet koskevat erityisesti veropolitiikkaa.
One of the areas concerned by these specific measures is fiscal policy.
Aiemmin mainitut toimenpiteet eivät kuitenkaan heikennä unionin oikeusjärjestyksen yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta.
However, the measures formerly mentioned will not undermine the integrity and coherence of the Union legal order.
EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan (nykyinen SEUT-sopimuksen 349 artikla) perusteella 9. lokakuuta 2007 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2007/659/EY annetaan Ranskalle lupa soveltaa emämaan alueella Ranskan merentakaisissa departementeissa valmistettuun perinteiseen rommiin alennettua valmisteverokantaa.
Council Decision 2007/659/EC of 9 October 2007, adopted on the basis of article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 TFEU), authorises France to apply to "traditional" rum produced in its overseas departments and sold on the French mainland a reduced rate of excise duty.
Alennettu valmisteverokanta rajoitetaan 108 000:aa hehtolitraa puhdasta alkoholia vastaavaan vuosittaiseen kiintiöön.
The reduction in excise duty is limited to an annual quota of 108 000 hl of pure alcohol.
Poikkeuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2012.
The derogation expires on 31 December 2012.
Ranskan viranomaiset toimittivat komissiolle 29. kesäkuuta 2010 päätöksen 2007/659/EY 4 artiklan mukaisesti kertomuksen, joka sisälsi kaksi pyyntöä.
On 29 June 2010, the French authorities sent the Commission the report provided for in article 4 of Decision 2007/659/EC, which included two requests.
Siinä pyydetään, että vuosittaista kiintiötä korotetaan 108 000 hehtolitrasta 125 000 hehtolitraan puhdasta alkoholia kiintiön mukauttamiseksi unionin rommimarkkinoiden kehitykseen.
First, the petition of increasing the annual quota from 108 000 hectolitres to 125 000 hectolitres of pure alcohol in order to reflect developments on the market for rum in the EU.
Lisäksi pyydetään päätöksen 2007/659/EY soveltamisajan jatkamista yhdellä vuodella 31. päivään joulukuuta 2013, jotta tämä ajanjakso päättyisi samanaikaisesti samaa aihetta koskevan 27. kesäkuuta 2007 tehdyn komission valtiontukipäätöksen (valtiontuki nro 530/2006) soveltamisajan kanssa.
Secondly, the extension by one year, to 31 December 2013, of the period of application of Decision 2007/659/EC so as to bring it into line with that of the State aid decision on the same issue taken by the Commission on 27 June 2007 (State aid N° N 530/2006).
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2011)0482 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0482 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 177 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7‑0221/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0221/2011 ),
– ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,
– after consulting the Committee of the Regions,
– ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan mietinnön ( A7-0383/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0383/2011 ),
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta
amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Lausunto annettu 27. lokakuuta 2011. ,
Opinion of 27 October 2011 ,
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu xx. xxkuuta 2011. ,
Position of the European Parliament of.... ,
1) Ennennäkemätön maailmanlaajuinen finanssikriisi ja talouden laskusuhdanne ovat vahingoittaneet vakavalla tavalla talouskasvua ja rahoitusvakautta sekä heikentäneet huomattavasti useiden jäsenvaltioiden rahoituksellisia ja taloudellisia edellytyksiä sekä sosiaalisia oloja .
(1) The unprecedented global financial crisis and economic downturn have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in financial, economic and social conditions in several Member States.
2) Vaikka kriisin kielteisten vaikutusten torjumiseksi on jo toteutettu merkittäviä toimia, kuten lainsäädäntöön tehdyt muutokset, finanssikriisin vaikutukset tuntuvat laajalti reaalitaloudessa, työmarkkinoilla ja kansalaisten elämässä.
(2) Whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments of the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and citizens is being widely felt.
Kansallisiin rahoitusvaroihin kohdistuu yhä enemmän paineita, joiden lieventämiseksi olisi toteutettava nopeasti lisätoimenpiteitä käyttämällä rakennerahastoista ja koheesiorahastosta myönnettävää rahoitusta mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti.
Pressure on national financial resources is increasing and further steps should be taken rapidly to alleviate that pressure through the maximum and optimal use of the funding from the Structural Funds and the Cohesion Fund.
4) Irlannille myönnettiin tällaista rahoitustukea 7 päivänä joulukuuta 2010 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2011/77/EU
(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 2010
5) Kreikalla oli vakavia vaikeuksia rahoitusvakautensa osalta jo ennen asetuksen (EU) N:o 407/2010 voimaantuloa.
(5) Greece was experiencing serious difficulties with respect to its financial stability already before the entry into force of Regulation (EU) No 407/2010.
Sen vuoksi Kreikalle myönnettävä rahoitustuki ei voinut perustua mainittuun asetukseen.
Therefore financial assistance to Greece could not be based on that Regulation.
6) Kreikan kanssa 8 päivänä toukokuuta 2010 tehdyt lainanantajien välinen sopimus ja lainajärjestelysopimus tulivat voimaan 11 päivänä toukokuuta 2010.
(6) The Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement concluded for Greece on 8 May 2010 entered into force on 11 May 2010.
Lainanantajien välisen sopimuksen on tarkoitus pysyä voimassa kolmen vuoden ohjelmakauden ajan, edellyttäen että lainajärjestelysopimuksen mukaisia varoja on saatavilla.
It foresees that the Intercreditor Agreement shall remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
7) Järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 332/2002
(7) Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
8) Tällaista rahoitustukea myönnettiin Unkarille 4 päivänä marraskuuta 2008 annetulla neuvoston päätöksellä 2009/102/EY
(8) By Council Decisions 2009/102/EC of 4 November 2008
9) Ajanjakso, jona tuki on Irlannin, Latvian, Portugalin, Romanian ja Unkarin saatavilla, vahvistetaan asianomaisissa neuvoston päätöksissä.
(9) The period during which the assistance is available to Ireland, Hungary, Latvia, Portugal and Romania is set out in the respective Council Decisions.
Ajanjakso, jona tuki oli Unkarin saatavilla, päättyi 4 päivänä marraskuuta 2010.
The period during which assistance was made available to Hungary expired on 4 November 2010.
10) Ajanjakso, jona tuki on Kreikan saatavilla lainanantajien välisen sopimuksen ja lainajärjestelysopimuksen nojalla, poikkeaa muista näihin välineisiin osallistuvista jäsenvaltioista.
(10) The period during which the assistance under the Inter-creditor Agreement together with the Euro Area Loan Facility Act is available to Greece is different as far as each Member State participating in these instruments is concerned.
Tätä asetusta sovellettaessa jäsenvaltion, joka pyytää tämän asetuksen mukaista poikkeusta, on ilmoitettava pyynnössään selvästi päivä, josta alkaen se katsoo olevan perusteltua, että siihen sovelletaan poikkeusta tämän asetuksen mukaisesti .
For the purposes of this Regulation it is necessary that any Member State making a request for benefiting from the derogation under this Regulation clearly specifies in its request the starting date, from which it considers justified that the derogation applies to that Member State in accordance with this Regulation.
11) Euroalueen 17 jäsenvaltion valtionvarainministerit allekirjoittivat 11 päivänä heinäkuuta 2011 sopimuksen Euroopan vakausmekanismin (EVM) perustamisesta.
(11) On 11 July 2011, finance ministers of the 17 euro-area Member States signed the Treaty establishing the European Stability Mechanism (ESM).
Sopimus tehtiin 25 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyn Eurooppa-neuvoston päätöksen perusteella.
The Treaty follows the European Council decision of 25 March 2011.
Tarkoituksena on, että vuoteen 2013 mennessä EVM:llä hoidetaan tällä hetkellä Euroopan rahoitusvakausvälineellä (ERVV) ja Euroopan rahoituksenvakausmekanismilla (ERVM) hoidettavat tehtävät.
It is foreseen that by 2013, the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM).
Sen vuoksi tämä tuleva mekanismi olisi otettava huomioon jo tässä asetuksessa.
This future mechanism should therefore already be taken into account by this Regulation.
12) Kesäkuun 23 ja 24 päivänä 2011 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä suhtauduttiin myönteisesti komission aikomukseen parantaa Kreikan lainaohjelman ja unionin varojen välistä synergiaa ja tuettiin pyrkimyksiä lisätä Kreikan valmiuksia käyttää sen unionilta saamia varoja, jotta kasvu ja työllisyys paranisivat kilpailukyvyn tehostumisen ja uusien työpaikkojen luomisen ansiosta.
(12) The European Council conclusions of 23 and 24 June 2011 welcome the Commission's intention to enhance the synergies between the loan programme for Greece and the Union funds, supporting efforts to increase Greece's capacity to absorb Union funds in order to stimulate growth and employment by refocusing on improving competitiveness and employment creation.
Päätelmissä pidettiin myös tervetulleena ja tuettiin sitä, että komissio valmistelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa kattavaa ohjelmaa Kreikalle annettavasta teknisestä avusta.
Moreover, the conclusions welcome and support the preparation by the Commission, together with the Member States, of a comprehensive programme of technical assistance to Greece.
Tämä asetus on tällaisten synergiapyrkimysten mukainen.
This Regulation contributes to these synergy efforts.
(13) Unionin varainhoidon helpottamiseksi, jäsenvaltioihin ja alueisiin tehtävien investointien nopeuttamiseksi ja koheesiopolitiikan toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen saatavuuden helpottamiseksi on tarpeen sallia perustelluissa tapauksissa, väliaikaisesti ja vuosien 2014–2020 ohjelmakautta rajoittamatta, että rakennerahastoista ja koheesiorahastosta maksettavia välimaksuja korotetaan määrällä , joka on 10 prosenttiyksikköä suurempi kuin kullekin toimintalinjalle vahvistettu tosiasiallinen osarahoitusosuus, sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joilla on vakavia vaikeuksia rahoitusvakautensa kanssa ja jotka ovat pyytäneet tämän toimenpiteen soveltamista.
(13) In order to facilitate the management of Union funding, to help accelerate investments in Member States and regions and to improve the availability of funding to implement the cohesion policy it is necessary to allow , in justified cases, temporarily and without prejudice to the 2014-2020 programming period, the increase of interim payments from the Structural Funds as well as from the Cohesion Fund by an amount corresponding to ten percentage points above the actual co-financing rate for each priority axis for Member States which are facing serious difficulties with respect to their financial stability and have requested to benefit from this measure.
Vaadittua kansallista rahoitusta vähennetään vastaavasti.
As a result, the required national counterpart will be reduced accordingly.
Korotuksen väliaikaisuudesta johtuen ja jotta alkuperäiset osarahoitusosuudet pidetään ennallaan viiteyksikkönä, jonka perusteella väliaikaisesti korotetut määrät lasketaan, mekanismin soveltamisesta johtuvia muutoksia ei oteta huomioon toimenpideohjelmaan sisältyvässä rahoitussuunnitelmassa.
Due to the temporary nature of the increase and in order to maintain the original co-financing rates as the reference point for calculation of the temporarily increased amounts, the changes resulting from application of the mechanism will not be reflected in the financial plan included in the operational programme.
Toimenpideohjelmia voi kuitenkin olla tarpeen päivittää, jotta varat keskitetään kilpailukykyyn, kasvuun ja työllisyyteen ja jotta ohjelmien kohteet ja tavoitteet mukautetaan saatavilla olevan kokonaisrahoituksen vähentymiseen.
However, operational programmes may need to be updated in order to concentrate the funds on competitiveness, growth and employment an in order to align their targets and objectives with the decrease of total funding available.
13 a) Jäsenvaltion, joka pyytää tämän asetuksen mukaista poikkeusta, olisi annettava komissiolle osoitetussa pyynnössään kaikki tarvittavat tiedot sen toteamiseksi, että makrotaloudellista ja julkistaloudellista tilannetta koskevien tietojen perusteella kansalliseen rahoitukseen vaadittuja varoja ei ole saatavilla, että poikkeuksen mukaisten maksujen korotus on tarpeen toimenpideohjelmien toteutuksen jatkamisen turvaamiseksi, että varojen hyödyntämiseen liittyvä ongelma on edelleen olemassa liitteessä III vahvistettujen osarahoitukseen sovellettavien enimmäismäärien käytöstä huolimatta, ja viitattava asiaankuuluvaan neuvoston päätökseen tai muuhun säädökseen, jonka perusteella jäsenvaltio on oikeutettu poikkeukseen.
(13a) The Member State requesting to benefit from the derogation under this Regulation, in its request addressed to the Commission, should submit all the information necessary to establish the unavailability of resources for the national counterpart through data on its macroeconomic and fiscal situation; that an increase of payments from the derogation is necessary to safeguard the continuation of the implementation of operational programmes; that the absorption capacity problem persist even if the maximum ceilings applicable to co-financing rates of Annex III are used as well as the reference to the relevant Council Decision or other legal act making the Member State eligible for benefiting from the derogation.
On tarpeen, että komissio tarkistaa toimitettujen tietojen oikeellisuuden, minkä vuoksi sillä olisi oltava 30 päivää aikaa jäsenvaltion pyynnön jättämisestä vastustaa pyyntöä, mikäli jäsenvaltion pyynnössä on virheitä.
It is necessary that the Commission verifies the correctness of the submitted information, therefore, the Commission should have 30 days from the submission of the Member State request to raise any objection in case if any incorrectness is found in the Member State's request.
Jotta poikkeus olisi tehokas ja toimiva, on siihen myös tarpeen sisällyttää oletus, jonka mukaan jos komissio ei esitä vastaväitteitä, jäsenvaltion pyynnön katsotaan olevan perusteltu.
In order to make the derogation effective and operational, it is also necessary to include a presumption that if the Commission does not raise any objection then the Member State request should be considered as justified.
Komissiolle olisi kuitenkin annettava valtuudet tehdä päätös vastustaa jäsenvaltion pyyntöä antamalla täytäntöönpanosäädös, jolloin komission on perusteltava päätöksensä.
However, the Commission should be empowered, by way of implementing acts, to adopt a decision on any objection to the Member State request, in which case, the Commission should give the reasons.