natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neljäs prioriteetti on Euroopan tulevaisuus, jolloin instituutioiden toimintaa olisi tehostettava ja integraatiota olisi syvennettävä.
A single working language for operational communications in the European railway industry should also be introduced.
Simitis totesi Kreikan käsittelevän myös parlamentin jäsenten ohjesääntöä, eurooppalaisia puolueita koskevaa asetusta sekä yhteistyötä paremman lainsäädännön puolesta EU:ssa.
The reports by Silviane AINARDI (GUE/NGL, F) on interoperability and Gilles SAVERY (PES, F) on the setting up of a European Railway Agency were adopted as amended by the Transport Committee.
Laajentumiseen on valmistauduttava konkreettisesti mm. uudistamalla unionin toimielinrakennetta.
The revitalisation of Europe's railways may then be on the agenda later on in the first half of this year.
Tavoitteet on yksinkertaisesti toteutettava.
This could not wait until 1 January 2008, as originally proposed, and she agreed for the need for new measures to come into force in 2006.
Lissabonin tavoitteet on saavutettavissa, mutta lisää poliittista tahtoa tarvitaan.
Instead there should be common EU standards with clear lines of responsibility and liability.
Suurin ongelma on EU-lainsäädännön siirtäminen kansalliseen lainsäädäntöön.
This would be one of the tasks of the new Rail Agency.
Jotkut jäsenvaltiot ovat sekä saavuttaneet että ylittäneet tavoitteet ja niistä voi koko maailma ottaa oppia.
To bring this all about, it was vital to harmonise technical equipment and rail networks across Europe to enable a genuine rail transport system to be established Europe-wide.
Kyseessä ei ole pieni ongelma, sillä nyt puhutaan talouden henkiinjäämisestä.
However, he outlined that his proposed amendments aimed at speeding up liberalisation.
Prodin mielestä huolestuttavinta on se, että vaikka EU on kohentanut kilpailukykyään viime vuosina, muualla reagoidaan vieläkin nopeammin.
Progress towards interoperability, he commented, had been far too slow, and the latest reports had suggested a time period of at least 30 years before trains could travel through Europe without stopping.
Mm. laajentumiseen on valmistauduttava konkreettisesti uudistamalla unionin toimielinrakennetta.
Finally, he encouraged the Greek Presidency to work intensely on rail transport to ensure that the four draft proposals could be swiftly adopted.
Komissio tukee sen ohjelmaa täysin.
He said that there should be a safety agency established in each Member State.
Konventti on saatava päätökseen ennen kesäkuun loppua ja sitä käsittelevän HVK:n on oltava hyvin lyhyt.
The EU should set common targets and establish a common working method.
Lissabonin strategiasta Poettering oli samaa mieltä Prodin kanssa.
Responsibility for this, he said, should lie with the Commission.
Hän kuitenkin huomautti, että EU:n on nimenomaan kevennettävä verotustaan ja pidettävä huolta siitä, että yritysten veroja alennetaan.
He, therefore, welcomed the proposed establishment of the European Railway Safety Agency and stressed the importance of its independence.
Lopuksi Poettering otti kantaa Irakin kriisiin ja Venäjän käytökseen.
He also underlined the importance of including the existing knowledge and know-how in guaranteeing safety standards.
Hän kehotti kaikkia osapuolia näkemään Irakin aseiden uhan.
He also stressed the importance of railways as a sustainable form of transport.
Myös Venäjän kanssa tehtävää yhteistyötä on tehostettava ja toimia tiukennettava.
She supported increasing the pace of harmonisation and involving professional workers from the sector.
Venäläisille on tehtävä selväksi, että Tšetšeniassa tapahtuvat Venäjän toimet ovat kammottavia.
At the same time, there should be no reduction of safety standards, but she was concerned about providing adequate finance to ensure necessary change.
Baron Crespo sanoi PSE-ryhmän tukevan Kyproksen yhdistämistä YK:n ehdotusten mukaisesti.
He felt vested interests, especially in countries such as France and Germany, had held up progress.
Hän oli tyytyväinen siihen, että myös Turkin jäsenyyshakemusta voidaan edistää uudella tavalla, sillä Kreikan harjoittama Turkkipolitiikka on älykästä.
Furthermore, as could be seen with the Prestige disaster, it was important to recognise that there was a price to pay with increased transport.
Baron Crespo oli tyytyväinen myös Kreikan proaktiiviseen maahanmuuttopolitiikkaan.
The role of the new Agency should be to promote this and ensure high standards of safety.
Liberaalien nimissä puheenvuoron käyttänyt Graham WATSON (ELDR, UK) totesi kuullensa useasti väitettävän, että Kreikan kauden suurin haaste olisi vain Kööpenhaminan jälkihoito.
Furthermore, with the prospects of enlargement, there was a need to improve rail connections over a much wider area.
Tämä on kuitenkin tärkeä jälkihoito.
Initial moves should concentrate on establishing compatibility to promote high-speed rail links.
Nyt tarvitaan pätevä kätilö, jotta asiat saadaan hyvään päätökseen.
As to the technical details, these were the responsibility of experts, not MEPs.
On tärkeää, että kaikki uteliaat pidetään synnytyssalin ulkopuolella.
The role of Parliament should be rather supervisory in stimulating co-operation with progress based on reasonable costs and high safety standards.
Tulevaisuuskonventin tuloksia ei saa sanella etukäteen, eivätkä jäsenmaat saa kuristaa syntynyttä lasta heti HVK:ssa.
Brian SIMPSON (North West), for the PES, while recognising the complex nature of European rail transport, did however describe the decline in the freight market as "alarming" for the European rail industry.
Watson sanoi, että 2003 on vuosi, jolloin poliitikot myyvät laajentumisen kansalaisille.
As he put it, if major changes were not made then this market would dry up over the next 15 years.
Watson pyysi, että Kreikka käyttäisi Kyproksen kohdalla etuoikeusasemaansa hyväkseen.
So far little progress had been made, with international co-operation suffering and the industry characterised by declining investment.
GUE/NGL:n puolesta puhunut Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, D) totesi tukevansa Kreikan aloitetta Irakin kriisin ratkaisemiseksi diplomaattisesti, sillä sotaa ei haluta.
He too recognised the need to maintain high safety standards and made a plea for involving workers from the sector in any new approach which, to be made to work, required the support of all sides of the industry.
Vihreiden puheenvuoron käyttänyt Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, F) vastusti sotilaallista väliintuloa Irakin kriisissä.
Future decision making should be based on the use of best practices with the new Agency run on the same lines as the Maritime Agency.
Vielä ei ole annettu selkeitä todisteita Irakin joukkotuhoaseista, toisin kuin Pohjois-Koreassa, jolla niitä on.
Erik MEIJER (NL), for the GUE/NGL group, was another speaker to underline that rail transport was a more environmentally friendly form of transport than travelling by road.
Cohn-Bendit ihmetteli erilaista suhtautumista näihin kahteen maahan.
He also outlined the lack of investment in Europe's railway over the years.
Kestävästä kehityksestä tulisi tehdä arviointistrategia ja meriturvallisuuteen liittyvien katastrofien maksajat tulisi selvittää.
He saw a contradiction in the state paying for improving railway networks and private companies making a profit from rail liberalisation.
Cohn-Bendit nosti esiin myös Kyproksen tilanteen.
He also said that there was less cross-border railway journeys now than before the EU came in to existence.
Hän sanoi tarjoavansa Simitikselle illallisen Pariisin parhaassa ravintolassa, mikäli Kreikka onnistuu itselleen asettamissaan tavoitteissa.
He said his group could not vote in favour of this railway package.
UEN:n nimissä puhunut Gerard COLLINS (UEN, IRL) painotti, että Irakin kriisi olisi ratkaistava YK:n esityksen pohjalta, ei yksipuolisesti.
Jan DHAENE (B), for the Greens /EFA group, was concerned about the speed of liberalisation.
Asiassa tulisi saada aikaan yhteinen eurooppalainen kanta.
He did not think that it was necessary to accelerate liberalisation of the railways.
Collins piti myönteisenä Lissabonin tavoitteiden vauhdittamista.
However, he welcomed the other draft resolutions on safety, interoperability and the creation of a European Railways Safety Agency.
EDD-ryhmän puolesta puhunut Jens-Peter BONDE (EDD, DK) kehotti Kreikkaa avaamaan kaikki lainsäädäntökokoukset ja saattamaan asiapaperit julkisiksi.
Bruno GOLLNISCH (IND, F), a non-aligned Member, outlined that rail had proved to be a safer form of transport and that the large number of accidents in France could be explained by lorries travelling through the country.
Oikeusasiamiehen toimivaltuuksia olisi lisättävä.
He mentioned the Swiss transport system where lorries are "forced" onto the rail network.
Bonde korosti, että EU ja sotilaallinen toiminta tulisi pitää erillään.
Replying to the debate, Commissioner de Palacio welcomed Parliament's support and indeed could accept most of the amendments which, as she put it, "go further and faster" on the road to liberalisation than the Commission was proposing.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Frank VANHECKE (NI, B) halusi Kreikan torjuvan puheenjohtajakaudellaan Turkin EU-jäsenyyden, sillä maa ei ole eurooppalainen millään tavoin.
Indeed, taking up the point of liberalisation, she expressed surprise at the opposition here expressed by some MEPs, pointing out that, without moves in this direction, the industry would disappear and there would be no jobs to protect.
Hänen mukaansa Turkin jäsenyydestä seuraisi massiivinen maahanmuutto, joka muuttaisi EU:n luonteen.
The Commission was not pursuing a goal of privatising Europe's rail networks.
Kreikalla on nyt tilaisuus estää EU:n romuttuminen estämällä Turkin jäsenyys.
This was an issue for each individual Member State.
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPE-DE, FIN) kiitti Kreikkaa merkittävien asioiden esilletuomisesta puheenjohtajuuskaudellaan.
The situation at present in most European countries was that the national operator enjoyed a natural monopoly.
EU:n kilpailukyky sen sijaan näyttää vain huononevan.
On the question of extending liberalisation to passenger transport, while agreeing with the principle, she did not think this was the appropriate framework to pursue this goal in view of the different legal issues such as public contracts and passenger rights.
Yhdysvallat on edennyt kilpailukyvyssään niin pitkälle, että se on jo melkein näköyhteyden takana.
She did say, however, that the Commission would be coming up with a specific proposal on this question in the near future.
Valitettavasti Yhdysvallat on jo ohittanut EU:n usealla kierroksella urheilutermeillä ilmaistuna.
She could accept most of the amendments relating to safety except those which could jeopardise the independence of any accident investigation body.
Matikainen-Kallström kysyi pääministeri Simitikseltä, mitä Kreikka aikoo tehdä, jotta sen oma talous ja kilpailukyky saavuttaisivat Lissabonin tavoitteet.
On the question of compatibility between different networks, she agreed on the need for increased investment here and promised a new proposal for reviving the European rail network.
EU:n kilpailukykyä on parannettava, sillä muuten Lissabonin tavoitteet ovat vain vessapaperia.
She could also accept amendments relating to the new Agency except those that were seeking to change its role from an advisory to a decision making body.
Tällöin voidaan jättää hyvästit Euroopan kansainväliselle kilpailukyvylle.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Neuvoston vastaus
Election of Ombudsman
Vastauspuheenvuorossaan Konstantinos SIMITIS totesi, että 27.1. yleisten asioiden neuvoston kokouksessa koetetaan saada aikaiseksi yhteinen eurooppalainen linja YK:ssa Irakin kysymyksessä.
Result of the first round of the Ombudsman election
Simitis totesi, että Helsingissä päätettiin siitä, että Turkille annetaan hakijamaan status.
The vote was held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.
Joko EU perustaa suuren yhtenäisen tutkimusohjelman, jotta aivovuoto kääntyisi kotiinpäin, tai Eurooppa on mennyttä.
The rules state that if no candidate is elected after the first two rounds, only the two candidates obtaining the largest number of votes in the second ballot may continue to stand.
Dramaattiset sanat olivat Prodin mukaan paikallaan, sillä asialla on todella kiire.
In the event of any tie the eldest candidate shall prevail.
Kaikki Euroopalle tyypillinen katoaa, kuten nk. "sosiaalinen Eurooppa", jos EU ei toimi nopeasti kilpailukykynsä edistämiseksi.
The six Members acting as tellers supervising the vote were: Ieke van den BURG, Jutta D. HAUG, Martine ROURE, W.G. van VELZEN, Íñigo MÉNDEZ DE VIGO and Marco PANNELLA.
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen
Labour law governing road transport
Esittelijä: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, D)
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D)
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Komission asetusehdotuksen tavoitteena on selventää, yksinkertaistaa ja ajankohtaistaa voimassa olevan asetuksen sääntöjä ja määritellä asetuksen soveltamisalaa selkeämmin.
A great number of amendments had been tabled seeking to clarify, simplify and update the rules and exemptions governing driving time, rest period and breaks.
Parlamentti hyväksyi ehdotukseen lukuisia tarkistuksia, joiden tarkoituksena on parantaa lainsäädäntöehdotusta.
The Commission had proposed that the daily rest period should be increased from 11 to 12 hours, which must be taken in an uninterrupted period.
Parlamentti palauttaa ehdotukseen rekka-autonkuljettajien vähimmäisikää koskevat säännöt, jotka komissio on poistanut.
Here, Parliament rejects the Commission proposal and reinstates the fixed week as basis for determining when weekly rest is due.
Komissio toteaa, että nämä säännöt sisällytetään kuljettajien koulutusta koskevaan direktiiviehdotukseen.
A week should now mean the period of time between 00.00 on Monday and 24.00 on Sunday.
Parlamentin mielestä tämä ei ole perusteltua, sillä tätä direktiiviä ei ole vielä olemassa.
A weekly rest period that falls in two weeks may be counted in either week, but not in both.
Tämä siirtymäaika tulisi pitää mahdollisimman lyhyenä, jotta tehokas valvonta varmistetaan.
On a definition of driving time
Parlamentti hyväksyi myös lukuisia tarkistuksia, joissa määritellään tarkemmin ”ajoajan” ja ”tauon” käsitteitä.
A great number of other amendments were also taken on board, including one that all vehicles used for courier services be covered by the regulation.
Mietinnössä otetaan kantaa alue- ja paikallisviranomaisten rooliin uudistuvassa EU:ssa.
MEPs believe that local and regional authorities should be more involved in the European decision-making process.
Parlamentti haluaa, että alueiden komitealle annettaisiin oikeus nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa, jos on syytä epäillä toissijaisuusperiaatteen loukkaamista tai jos se haluaa puolustaa oikeuksiaan.
There is a call on the Commission, when drafting legislation and devising EU policies, to involve in the process, on a full and regular basis, those who are required to implement these laws and policies.
Lisäksi parlamentti ehdottaa, että lainsäädäntövaltaa käyttäville alueellisille ja kunnallisille yhteisöille myönnetään oikeus nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimessa tavalla, joka on yhteensopiva kansallisen peruslain kanssa.
The precise arrangements for participation by regional and local authorities in implementing legislation would be determined by national structures.
Parlamentti muistuttaa myös, että jäsenvaltioiden ja alueiden toimivallan määritteleminen yksittäisissä tapauksissa kuuluu yksinomaan perustuslakituomioistuimille tai jäsenvaltioiden perustuslaeissa kyseiseen tarkoitukseen säädetyille elimille.
The Committee of the Regions or European bodies representing regional, urban and local interests should be consulted.
Jotta kansalaiset kokisivat EU:n itselleen läheisemmäksi, unionin on parlamentin mielestä laadittava uusia osallistumistapoja, joissa tunnustetaan alueellisten ja paikallisten elinten avainasema.
Parliament is also proposing that the regions through the Committee of the Regions should be allowed direct access to the European Court of Justice to contest rulings which could violate their rights under the subsidiarity principle.
Toissijaisuusperiaatteen ei pidä ohjata pelkästään EU:ta ja sen jäsenvaltioiden hallitusten suhteita, vaan myös muita hallinnon tasoja.
MEPs in the committee underline the legitimacy and crucial role of this committee as the representative of local and regional authorities in the EU framework.
EY:n ulkopuolisten maiden lentoliikennepalvelujen epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautuminen
Call for more Transparency in EU Company Accounts
Esitteli jä: Nicholas CLEGG (ELDR, UK)
Marianne THYSSEN (EPP-ED, B)
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74005 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Yhtiöiden ja vakuutus- yhtiöiden tilinpäätökset
Fighting unfair competition from third country airlines
Esi ttelijä: Marianne THYSSEN (PPE-DE, B)
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands)
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämin tarkistuksin.
These measures would include duties imposed upon the offending carrier and even restrictions on take-off or landing rights.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74357 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Toimitus kiinni: klo 17.30
Close: 5 pm
Euroopan parlamentin ryhmät Tilanne 15.01.2003
Political groups in the European Parliament as at 15.01.2003
Kaiken kaikkiaan ääniä annettiin 535, mutta 26 niistä oli tyhjiä.
Afghanistan, one year after the Bonn Agreement
Asiakirjat: B5-0022/2003 , B5-0023/2003 , B5-0025/2003 , B5-0026/2002 , B5-0033/2003 ja B5-0034/2003
Doc.: B5-0022/2003 , B5-0023/2003 , B5-0025/2003 , B5-0026/2003 , B5-0033/2003 , B5-0 034/2003
Parlamentti hyväksyi äänin 257 puolesta, 22 vastaan ja 9 tyhjää PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0022/2003 Afganistanin tilanteesta vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen.
Parliament adopted, by 257 votes in favour, 22 against with 9 abstentions, a joint resolution on Afghanistan, one year after the Bonn Agreement.
Parlamentti kehottaa antamaan sotilaalliselle kriisinhallintaoperaatiolle (ISAF) laajennetun mandaatin, jotta se voi paremmin tukea väliaikaista hallintoa rauhanpalauttamistoimissa kaikkialla maassa.
The House welcomes the budgetary efforts undertaken by the Commission and the Member States; however Parliament is disappointed with the fact Europe is not playing a major political role which corresponds to this financial support.
Yiannitsis lisäsi, että vuonna 2004 Afganistanissa järjestetään vaalit.
MEPs also request all sides to fulfil the remaining provisions of the Bonn Agreement and for the drafting of a new constitution and preparations for free and fair elections by June 2004.
Patten lisäsi vielä, että kansainvälisen yhteisön on tehtävä kaikkensa presidentin tukemiseksi.
Finally, Parliament decided to send a delegation of Members of the European Parliament to Afghanistan next spring.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Philippe MORILLON (PPE-DE, F) totesi, että Afganistanin väliaikainen hallitus tekee hyvää työtä, mutta rauha maassa tulisi saada pysyväksi tilaksi, sillä maan yllä leijuu yhä fundamentalistien uhka.
Mr Tasso YIANNITSIS , Greece's Deputy Foreign Minister, opening the debate on Afghanistan remarked that the international community can be "moderately satisfied" with progress made since the Bonn Agreement.
Kaikkia vaikeuksia ei kuitenkaan ole voitettu ja nyt presidentti Kharzain väliaikaista hallitusta tulisi vahvistaa.
M Yiannitsis was pleased with the establishment of institutions such as a central bank, and a committee on human rights.
EU voisi tehdä enemmän, jotta maassa saataisiin aikaiseksi demokraattiset ja oikeudenmukaiset vaalit vuonna 2004.
The Minister outlined that clear targets ought to be set with full elections to be held in 2004.
Lisäksi Muscardini muistutti naisten aseman tärkeydestä ja iloitsi siitä, että ensimmäinen Afganistanin suurlähettiläs Brysselissä on nainen.
He had no doubt that the speed with which the aid programme had been delivered was remarkable through, for example, establishing some 238 health clinics and 450 primary schools.
EU:n toimien on perustuttava siihen, että edellinen tilanne arvioidaan tarkasti ja sen pohjalta päätetään, mihin pyritään.
Furthermore, there had been great progress in clearing land mines and international help had enabled some 1.8m refugees to return to the country.
Yiannitsis totesi, että EU haluaa tukea sellaista Afganistania, joka kykenee itse hoitamaan taloutensa ja yhteiskunnallisen kehityksensä.
Nevertheless, he took the view that future developments were at a crucial phase and, as he put it, there was only a "limited" window of opportunity.
Tämän vuoksi seuraavan Pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelman aikana on syytä lisätä poliittista aktiviteettia, jotta venäläiset saadaan vakuutettua yhteistyön edullisuudesta molemmille osapuolille.
The Commissioner concluded by reminding MEPs of the long term programme needed to establish the country on a firm footing, especially with regard to putting in place a workable education and health system.
Suominen totesi vapaiden kansalaisjärjestöjen Suomessa tekevän vähintään yhtä hyvää työtä Venäjän sosiaaliturvan paikkaamisessa kuin viranomaiset ja valtio.
For the EPP/ED, Philippe MORILLON (F) sought to reassure both the Council and the Commission that they could rely on the continuing full support of Parliament for their efforts in the region.
Hän toivoi Kreikan ja Italian huomioivan puheenjohtajakausillaan pohjoisen ulottuvuuden, sillä poh-joisessa ymmärretään myös Barcelonan prosessin ja Välimeri-yhteistyön merkitys.
He too recognised concerns over human rights and the position of women, and indeed pointed out that fundamentalism was still a threat.
PSE:n nimissä puhunut Riitta MYLLER (PSE, FIN) kiitti komission jäsen Pattenia siitä, että parlamentilla on mahdollisuus pohjoisen ulottuvuuden ohjelman tässä vaiheessa olla mukana tässä työssä.
For the PES, Margrietus van den BERG (PES, NL) too welcomed the successes achieved by the international community united in its efforts and felt it could serve as a good example for other regions such as Iraq.
Tavoitteenahan tulee olla sen, että komissio entistä paremmin sitoutuu vastaamaan EU:n pohjoisia alueita koskeviin erityiskysymyksiin.
It was, therefore, all the more important for the international community to maintain a united front.
Myller uskoi, että myös Kreikan puheenjohtajuus tarttuu haasteeseen.
He too recognised concerns raised in the debate and the fact that developments were now at a crucial phase.
Pohjoisen ulottuvuuden alueella on monia haasteita, ei vähiten ydinvoimaan ja ydinjätteisiin liittyvät haasteet.
Unfortunately, with these developments, Afghanistan seemed to be returning to a "a land of sorrow and suffering".
Suomenlahti on erityisen haavoittuvainen.
It was, she said, vital to tackle tribal cultural attitudes.
Myller piti merkittävänä sitä, että olemme saamassa uuden sosiaali- ja terveysalan kumppanuusohjelman pohjoiseen ulottuvuuteen.
For the GUE/NGL Group, Luisa MORGANTINI (I) saw a contradiction between the International Community's values and its actions in Afghanistan.
Lisäksi rajanylityspaikkojen kehittämistä on edelleen jatkettava ja saatava Venäjä mukaan siihen.
She contended that the US and the EU had been assisting warlords by channelling funds to Afghanistan.
PHARE-, TACIS- ja Interreg-yhteistyön kehittämisessä komissio on jo aloittanut työn.
The US, she said, had put many of the warlords in place and the US had reaped what it had sown.