natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto sopi vuoden 2009 lopussa niin kutsutusta poistumisstrategiasta ja käynnisti liiallisia alijäämiä koskevat menettelyt 20 jäsenvaltiota vastaan ja vaati niitä pienentämään budjettivajeensa alle kolmeen prosenttiin bkt:sta viimeistään vuoteen 2013 tai 2014 mennessä; ottaa huomioon, että monet jäsenvaltiot ovat jo puuttuneet palkkoihin ja leikanneet vakavasti julkisia menoja alentamalla julkisen sektorin palkkoja ja eläkkeitä ja karsimalla ja yksityistämällä julkisia palveluja sekä ryhtyneet toimiin arvonlisäveron, sosiaaliturvamaksujen ja lakisääteisen eläkeiän korottamiseksi,
I. whereas at the end of 2009 the European Council agreed on an 'exit strategy' and launched deficit procedures against 20 Member States, requiring them to cut budget deficits under 3% of GDP by 2013/14 or earlier; whereas many Member States have already launched attacks on wages and implemented severe cuts in public spending, driving down public sector wages and pensions, downsizing and privatising public services, as well as measures to raise VAT, social security contributions and the statutory retirement age,
J. ottaa huomioon, että EU:n poistumisstrategiassa ja rahoitusalan toiminnassa on havaittavissa syvään juurtunut kyynisyys; ottaa huomioon, että alijäämät ovat suuret ja julkinen velka kasvaa pääasiassa siksi, että hallitukset säästivät rahoitusalan sen oman spekulaation seurauksilta ja talouteen kohdistuvalta vahingolta; ottaa huomioon, että nyt rahoitusmarkkinat syyttävät hallituksia, jotka olivat juuri pelastaneet ne, ja hallitukset sälyttävät taakan – eli julkisen velan takaisinmaksun samoille rahoitusalan velkojille – tavalliselle väestölle, työntekijöille, eläkeläisille jne., joiden työpaikat, palkat, sosiaalietuudet ja oikeudet ovat uhattuina,
J. whereas the EU 'exit strategy' and the behaviour of the financial sector expose a deep seated cynicism: deficits are high and public debt is soaring mainly because governments were saving the financial sector from the results of its speculation and the damage it was inflicting on the economy; whereas financial markets now turn on the very same governments that rescued them in the first place, and governments put the burden to repay public debt to the same financial sector creditors on the ordinary population of workers, pensioners etc. whose jobs, wages, social benefits and rights are under attack,
K. ottaa huomioon, että 17. ja 24. maaliskuuta 2010 ja 14. huhtikuuta 2010 suorittamissaan EU:n 24 jäsenvaltion vakaus- ja lähentymisohjelmien arvioinneissa komissio kehotti useimpia niistä lisäämään julkisten menojen leikkauksia ja rakenneuudistuksia; ottaa huomioon, että komissio ehdottaa luomaan mekanismit, joilla voidaan valvoa vielä tiukemmin jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin talousarviosuunnittelun alijäämiä; ottaa huomioon, että kevään Eurooppa-neuvoston talouden ohjausjärjestelmää koskevissa päätelmissä kannatetaan myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan käyttämistä välineenä, jolla talousarvioita voidaan valvoa tiukemmin ja keskittyä "kiireellisiin kilpailukykyä ja maksutaseen muutoksia koskeviin haasteisiin",
K. whereas the Commission in its assessment of the stability and convergence programmes of 24 EU Member States of 17 and 24 March 2010 and 14 April 2010 urged most of them to go for tougher public spending cuts and more 'structural reforms'; whereas the Commission proposes to establish mechanisms for even tighter deficit oversight of Member States' medium-term budgetary planning; whereas the Spring Council's conclusions on 'economic governance' also advocate to use Article 136 of the Treaty (TFEU) as an instrument to achieve tighter budgetary surveillance and to focus on the 'pressing challenges of competitiveness and balance of payments developments',
L. katsoo, että tällaisilla komission ja neuvoston kannattamilla ja useimpien jäsenvaltioiden toteuttamilla julkisen talouden säästötoimilla lisätään yhä hauraaseen ja paikallaan polkevaan talouteen kohdistuvia deflaatiopaineita ja puretaan niin kutsuttuja automaattisia vakauttajia kuten sosiaaliturvajärjestelmiä ja julkisia investointeja, jotka ovat osoittautuneet tehokkaiksi laskukauden torjunnassa, ja nämä toimet voivat sysätä talouden takaisin taantumaan ja siten murskata kaiken toivon siitä, että julkinen velka vähenisi ja julkinen talous saataisiin vakautetuksi,
L. whereas such fiscal retrenchment as advocated by the Commission and the Council and pursued by most Member States increases deflationary pressures on a still fragile and stagnating economy, dismantles the 'automatic stabilisers' such as social protection systems and public investment that proved effective in resisting the downturn and risks to push the economy back into recession, then also dashing all hopes that public debt will be reduced and fiscal consolidation be achieved,
M. ottaa huomioon, että tässä tilanteessa komissio ehdotti uudelle Eurooppa 2020 -strategialle viittä tavoitetta osoituksena niin kutsutusta realismistaan; ottaa huomioon, että nämä tavoitteet perustuvat pitkälti aikaisempaan Lissabonin strategiaan; ottaa huomioon, että kevään Eurooppa-neuvosto ei päässyt yksimielisyyteen koulunsa varhaisessa vaiheessa keskeyttäviä oppilaita, ylempää koulutusta sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevista tavoitteista; katsoo, että viimeksi mainittu seikka on huomattavan tärkeä, kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden hallitusten ja neuvoston kiihkeät puheet tarpeesta investoida ihmisiin ja taitoihin ja puuttua vakavasti köyhyyden ongelmaan köyhyyden torjunnan eurooppalaisen teemavuoden 2010 aikana,
M. whereas, against this background, the European Commission proposed five targets for the new EU 2020 strategy as a demonstration of its supposed 'realism'; whereas these targets are largely based on former Lisbon Strategy targets; whereas the EU Spring Council could not find agreement on the targets on early school leavers and higher education and on reducing poverty and social exclusion; whereas the latter is remarkable in the light of the fiery rhetoric from Member States governments and the Council about the need to invest in people and skills and about seriously addressing poverty in the European Year Against Poverty 2010,
N. katsoo, että EU:n toimintalinjat, Lissabonin strategia ja erityisesti Eurooppa 2020 -strategia epäonnistuvat suurelta osin väestömuutoksen ja siihen liittyvän, samaan aikaan tapahtuvan maantieteellisen muutoksen (jolle on tyypillistä nopea kaupungistuminen sekä kansallisen väestökehityksen heijastuminen kaupungeissa) käsittelyssä,
N. whereas EU policies, the Lisbon Strategy, and in particular the EU 2020 Strategy largely fail to address the issue of demographic transition and the issues of simultaneously occurring spatial transitions linked to that (characterized by swift urbanization patterns as well as by national demographic trends being projected at the urban level),
Yleisiä huomioita Eurooppa 2020 -strategiasta ja EU:n talouden ohjausjärjestelmästä
General Remarks on Europe 2020 and EU economic governance
Tehokkaat koordinointitoimet seuraavien 3–5 vuoden aikana ovat ratkaisevat, jotta talouskehitys saadaan jälleen käyntiin, voidaan edistää kestävää kehitystä ja torjua työttömyyttä
Effective co ordin ated action within the next 3- 5 years is decisive to overcome stagnation, promote sustainable development and fight unemployment
14. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita edistämään työn ja yksityiselämän yhteensovittamista, joka voidaan parhaiten saavuttaa uudistamalla vakiotyöpaikan mallia: pääsääntöisesti pysyvät sopimukset lyhyemmästä kokopäivätyöstä sekä säännöt myös osa-aikatyöstä, jotta osa-aikaisesti työskentelyä toivoville tarjotaan ainoastaan todellista ja sosiaalisesti suojattua osa-aikatyötä (15–25 tuntia viikossa); korostaa tarvetta asettaa kokopäivätyö ja osa-aikatyö samoihin asemiin tuntipalkan, koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen pääsyn sekä sosiaaliturvan osalta;
Calls on the EU and the Member States to promote the reconciliation of work and non-work life, which can be best achieved by renewing the model of standard employment: permanent contracts with shorter full-time employment as the general norm, and also establishing norms for part-time employment, so that only substantiated and socially protected part-time work (15-25 hours weekly) will be offered to those who wish to work part-time, stresses the need to put full-time and part-time employment on an equal footing as far as hourly wages, entitlements to education and life-long learning, career opportunities and social protection are concerned;
16. vaatii neuvostoa ja komissiota esittämään EU:n nuorisotakuun, joka takaa, että kaikille EU:n nuorille tarjotaan sopivaa hyväpalkkaista työpaikkaa heidän pätevyytensä ja taitojensa mukaisesti tai harjoittelupaikkaa, lisäkoulutusta tai työn ja koulutuksen yhdistelmää välittömästi, jos he jäävät työttömiksi;
Insists that the Council and the Commission must come forward with a European Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a suitable well-paid job in line with their qualifications and skills, an apprenticeship, additional training or combined work and training immediately upon facing unemployment;
Kestävää elvytystä tukevat uudet rahoituslähteet ja uusi sääntely
New Sources of Finance and new regulation for a sustainable recovery
Lisähuomioita Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista ja siihen kuuluvista politiikan aloista
Further remarks on Europe 2020 targets and policy areas
36. pitää kiinni vaatimuksistaan, jotka koskevat köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen kohdistettua tarkastelutapaa, erityisesti yleistavoite vähentää lasten köyhyyttä 50 prosentilla vuoteen 2012 mennessä, poistaa kodittomuus vuoteen 2015 mennessä, EU:n vähimmäispalkkatavoitetta (lakisääteinen vähimmäispalkka, kansalliset, alueelliset tai alakohtaiset työehtosopimukset), jonka mukaan palkkaa maksettaisiin vähintään 60 prosenttia vastaavasta (kansallisesta, alakohtaisesta jne.) keskipalkasta, EU:n vähimmäistulojärjestelmiä ja maksuihin perustuvaa korvaavien tulojen järjestelmää, josta annettaisiin toimeentulotukea, joka on suuruudeltaan vähintään 60 prosenttia keskivertotuloista, sekä aikataulua, jonka mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden on saavutettava tämä tavoite; toteaa, että asianmukaisten asuntojen puutetta on käsiteltävä unionin ja jäsenvaltioiden tasolla, jotta kodittomuus voidaan poistaa;
Insists on its demands on a targeted approach to combat poverty and social exclusion, in particular on an overall target to reduce child poverty by 50 per cent by 2012, on an end to street homelessness by 2015, on an EU target for minimum wages (statutory, collective agreements at national, regional or sectoral levels) to provide for a remuneration of at least 60 % of the respective (national, sectoral etc.) average wage, an EU target for minimum income schemes and contributory replacement income schemes of providing income support of at least 60 % of national median equalised income and on a timetable as to when these targets shall be achieved by all Member States; points out that the lack of proper housing must be dealt with at European and Member States level in order to eradicate homelessness;
EU:n talouden ohjausjärjestelmä, unionin rahoituksenvakautusmekanismi ja neuvoston keskustelu perussopimuksen muuttamisesta
EU economic governance, the European Financial Stabilisation mechanism and the Council's debate about changing the Treaty
14.5.2010 B7-0267/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.5.2010 B7-0267/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta
on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth
PE441.861v01-00 B7‑0267/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta
PE441.861v01-00 B7‑0267/2010 European Parliament resolution on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth
– ottaa huomioon komission käynnistämän, Eurooppa 2020 -strategiaa koskevan kuulemisen ja sen tulokset ( SEK(2010)0116 ),
– having regard to the public consultation on EU 2020 launched by the Commission, and its outcome (SEC(2010)116),
– ottaa huomioon komission teettämän Lissabonin strategian arvioinnin ( SEK(2010)0114 ),
– having regard to the Commission's evaluation of the Lisbon Strategy (SEC(2010)114),
– ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston asiakirjan "Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs",
– having regard to the European Council document entitled 'Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs',
– ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2010 antamansa päätöslauselman aiheesta "EU 2020 ‑strategia",
– having regard to the European Parliament resolution of 10 March 2010 on EU 2020,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 4 kohdan,
– having regard to Rule 110(4) of its Rules of Procedure,
A. katsoo, että Eurooppa 2020 -strategian olisi edistettävä talouskasvua ja luotava työpaikkoja; katsoo, että BKT:n romahtaminen neljällä prosentilla, teollisuustuotannon supistuminen ja yli 23 miljoonan naisen ja miehen työttömyys merkitsevät sosiaalista ja taloudellista haastetta;
A. whereas the EU 2020 strategy should promote economic growth and create jobs; whereas the 4% drop in GDP, falling industrial production and a total of more than 23 million unemployed women and men represent a social and economic challenge,
B. katsoo, että eräiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden tämänhetkistä rahoituskriisiä ei olisi päässyt syntymään, jos jäsenvaltiot olisivat noudattaneet vakaus- ja kasvusopimuksen ehtoja,
B. whereas the current financial crises in certain Member States of the European Union would not have occurred if Member States had adhered to the rules of the Stability and Growth Pact,
C. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi lisättävä taloudellista tehokkuuttaan siten, että otetaan käyttöön rakenteellisia uudistuksia julkisten menojen alentamiseksi, vähennetään byrokratiaa, lisätään kansalaisten omaa vastuuta, kannustetaan yrittäjyyttä ja innovaatiota, tehdään lainsäädännöstä pk-yrityksiä suosivampaa sekä tarjotaan ihmisille mahdollisuus maksimoida potentiaalinsa sen sijasta, että he olisivat riippuvaisia sosiaalituesta,
C. whereas Member States should increase their economic performance by introducing structural reforms in order to reduce public expenditure, decrease bureaucracy, increase the self-responsibility of citizens, encourage entreneurship and innovation, make legislation more SME-friendly and provide people with the opportunity to maximise their potential instead of being dependent on social welfare,
Euroalueen vakauden takaava Euroopan talouden vakautusmekanismi on tärkeä ensiaskel
European Financial Stabilization Mechanism to guarantee stability of the eurozone important first step
Euroopan unionin on varauduttava paremmin tuleviin kriiseihin
European Union must be better prepared for future crises
9. korostaa, että Eurostatin valtuuksia olisi vahvistettava; katsoo, että avointen tilastotietojen olisi oltava rakennerahaston varojen saamisen edellytys;
Stresses that the powers of EUROSTAT should be enhanced; considers that open and transparent statistical information should be a precondition for accessing structural funds;
Eurooppa 2020 -strategian hallintorakenne on edelleen liian heikko
The governance structure of the Europe 2020 strategy remains too weak
17. uskoo todellisen taloushallinnon tarkoittavan sitä, että komissiolle annetaan selkeä ja entistä suurempi hallintovastuu, jolloin se voi käyttää nykyisiä välineitä sekä Lissabonin sopimuksella, esimerkiksi sen 121, 122, 136, 172, 173 ja 194 artiklalla luotuja uusia välineitä, joilla annetaan komission tehtäväksi koordinoida uudistussuunnitelmia ja toimia sekä luoda yhteinen strategia;
Believes that real economic governance implies giving to the Commission a proper and stronger responsibility of management, enabling it to use existing tools as well as tools newly provided for by the Lisbon Treaty such as Articles 121, 122, 136, 172, 173 and 194 which confer to the Commission the task of coordinating reform plans, actions as well as establishing a common strategy;
Euroopan talousarvio ei ole yhtä kunnianhimoinen kuin komission Eurooppa 2020 ‑tiedonannossa esitetään
The European budget does not reflect the same level of ambition as displayed in the Commission Communication on Europe 2020
Euroopan parlamentti aikoo käyttää kaikkia käytettävissä olevia välineitä Eurooppa 2020 ‑strategian lujittamiseksi
The European Parliament will use all tools available to strengthen the Europe 2020 strategy
22. korostaa, että parlamentti tekee päätöksensä työllisyyssuuntaviivoista saatuaan tyydyttävän vastauksen Eurooppa 2020 -strategian hallintorakenteeseen ja budjettikehykseen;
Stresses that Parliament will take its decision on the Employment Guidelines following its receipt of a satisfactory response regarding the governance structure and budgetary framework of the Europe 2020 strategy;
Lippulaiva-aloite "Nuoret liikkeellä"
Flagship Initiative ' Youth on the Move '
Lippulaiva-aloite "Euroopan digitaalistrategia"
Flagship Initiative ' A Digital Agenda for Europe '
Lippulaiva-aloite "Vähähiilinen ja resurssitehokas Eurooppa"
Independent EU-journalism needs to be strengthened, and so do communication policies on EU-issues;
Lippulaiva-aloite "Puhdas ja tehokas energia"
Flagship Initiative ' Clean and efficient energy '
41. katsoo, että vuoden 2013 jälkeistä aikaa koskevan tulevan koheesiopolitiikan uudistamisen yhteydessä pk-yritysten tukea koheesiopolitikassa olisi vahvistettava paikallisemmalla lainanannolla; katsoo, että riskirahastojen ja EIP-yhteistyön käyttöä olisi lisättävä; katsoo, että tarpeettomat hallinnolliset taakat olisi poistettava, jotta pk-yrityksiä voidaan kannustaa osallistumaan hankkeisiin, ja nimenomaisesti T&K-työhön ja innovaatioon varattujen varojen määrää olisi merkittävästi lisättävä kaikissa ohjelmissa;
In the context of reforming the future cohesion policy post-2013, takes the view that the financial support for SMEs in cohesion policy should be strengthened in terms of more local lending; use of venture funds and cooperation with the EIB should be increased; unnecessary administrative burdens should be eliminated in order to encourage SMEs' participation to projects and earmarking on R&D and innovation should be substantially increased in all programmes;
Lippulaiva-aloite "Uusia työpaikkoja"
Flagship Initiative 'A New Jobs Agenda'
Lippulaiva-aloite "Uudet taidot uusia työpaikkoja varten"
Public-private partnerships in education need to be developed.
Lippulaiva-aloite "Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi"
Flagship Initiative ' European Platform against Poverty '
61. katsoo, että olisi pikaisesti huolehdittava palveludirektiivin ja ammattipätevyysdirektiivin asianmukaisesta täytäntöönpanosta, uuden lainsäädäntökehyksen mukaisesta markkinavalvonnasta sekä kuluttajansuojaviranomaisten yhteistyöstä;
Considers that a proper implementation of the Services Directive and the Professional Qualifications Directive, market surveillance in the context of the New Legislative Framework and cooperation between Consumer protection authorities should be addressed as a matter of urgency;
Investointi kasvuun: EU:n talousarvion ja yksityisen rahoituksen aktivoiminen
Investing in growth: mobilising the EU budget and private finance
72. kehottaa komissiota pyrkimään neuvotteluvaltuuksien sisältämiin tavoitteisiin erityisesti mitä tulee maantieteellisiin merkintöihin ja teollis- ja tekijänoikeuksiin, teollisuustuotteiden ja palvelujen markkinoille pääsyyn ja julkisiin hankintoihin sekä kehitysmaissa että kehittyneissä maissa sekä ympäristöllisiin ja sosiaalisiin vähimmäisvaatimuksiin;
European Commission shall pursue the objectives set out the negotiating mandate namely as regards protection of geographical indications and IPR, market access for industrial goods and services and public procurement in both developed and developing countries, and minimal requirements for environmental and social standards;
14.5.2010 B7-0268/2010 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
14.5.2010 B7-0268/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the European Council and Commission
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta
on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth
PE441.862v01-00 B7‑0268/2010 Euroopan parlamentin päätöslauselma työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta
PE441.862v01-00 B7‑0268/2010 European Parliament resolution on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth
– ottaa huomioon viimeksi 25. ja 26. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
– having regard to the Presidency conclusions following the last meeting of the European Council on 25/26 March,
– ottaa huomioon 7. toukokuuta 2010 pidetyn euroalueen valtioiden ja hallitusten päämiesten kokouksen,
– having regard to the meeting of the euro area Heads of State or Government on 7 May 2010,
– ottaa huomioon Ecofin-neuvoston 9. toukokuuta 2010 tekemät päätökset,
– having regard to the decisions of the Ecofin Council of 9 May 2010,
– ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppa 2020: Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia",
– having regard to the Commission’s communication ‘Europe 2020: a strategy for a smart, sustainable and inclusive growth’,
– ottaa huomioon komission teettämän Lissabonin strategian arvioinnin (SEK(2010) 114),
– having regard to the Lisbon strategy evaluation by the Commission (SEC (2010) 114),
– ottaa huomioon komission tiedonannon talouspolitiikan koordinoinnin vahvistamisesta,
– having regard to the Commission communication on reinforcing economic policy coordination,
– ottaa huomioon parlamentin 10. maaliskuuta esittämän päätöslauselman Eurooppa 2020 ‑strategiasta,
– having regard to Parliament’s resolution of 10 March on EU 2020,
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 3 artiklan,
– having regard to Article 3 of the Treaty on the functioning of the European Union,
A. katsoo, että rahoitukseen liittyvän, taloudellisen ja sosiaalisen kriisin jatkuvan vakavuuden vuoksi odotukset ovat hyvin korkealla sen suhteen, että kesäkuussa 2010 kokoontuva Eurooppa-neuvosto hyväksyy uuden Eurooppa 2020 -strategian,
A. whereas, considering the persisting gravity of the financial, economic and social crisis, the expectations regarding the new Europe 2020 strategy to be approved by the European Council in June 2010 are very high,
B. toteaa, että monissa jäsenvaltioissa on edelleen yhä korkeampi työttömyys, mikä voi viime kädessä vaikuttaa 28 miljoonaan EU:n kansalaiseen, jos ei toteuteta riittäviä poliittisia toimia keskipitkällä aikavälillä, ja se voi aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja inhimillisiä ongelmia,
B. whereas many Member States are still facing rising unemployment, which may eventually affect up to 28 million people in the EU in the absence of an adequate policy response over the medium term, thereby generating immense social and human difficulties,
C. toteaa, että ilmastonmuutos ja luonnon monimuotoisuuden väheneminen sekä luonnonvarojen haaskaava kuluttaminen asettavat perustavalla tavalla kyseenalaisiksi tämänhetkiset kestämättömät tuotanto-, jakelu- ja kulutusmallit, mikä edellyttää uutta ja kestävää kehitysmallia,
C. whereas climate change, the loss of biodiversity and the wasteful depletion of natural resources fundamentally call into question today’s unsustainable production, distribution and consumption patterns, which calls for a new sustainable model of development,
D. ottaa huomioon, että Lissabonin strategian tavoitteena oli aivan oikein erittäin kilpailukykyinen tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään kasvuun, uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen, parempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristönsuojeluun,
D. whereas the Lisbon strategy rightly set the ambition of achieving a highly competitive knowledge-driven economy, capable of sustainable growth, more and better jobs, greater social cohesion and respect of environment,