natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on luokiteltava kotitalousjätteeksi tai muiden käyttäjien kuin kotitalouksien jätteeksi.
WEEE shall be classified as waste from private households or from users other than private households.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun luokittelusta näihin luokkiin on säädettävä.
The classification of types of WEEE into these categories shall be laid down.
Tämä toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
This measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Muun muassa tämän luokituksen on perustuttava kotitalouksille tai yrityksille myytyjen laitteiden osuuden arviointiin.
This classification among others shall be based on assessing the share of the equipment sold to private households or businesses.
Valmistajat eivät voi tietää ennalta, päätyykö jokin laite, jolla on kaksi käyttötarkoitusta (yksityinen tai ammattikäyttö) kuluttajan vai yrityksen käyttöön.
Producers cannot know in advance whether dual-use equipment - for consumer or professional use - will end up in a household or in a firm.
Kotitalouksien käytöstä poistettujen laitteiden kerääminen tulee usein kalliimmaksi.
Collecting waste equipment from private households is usually more costly.
Tässä on se vaara, että kyseiset laitteet ilmoitetaan muiksi kuin kotitalouskäytössä oleviksi laitteiksi, mikä muodostaa riskin kotitalouksien käytöstä poistettujen laitteiden rahoitukselle.
Here there is a risk that such equipment will be designated non-household appliances, thus jeopardising the financing of household waste equipment.
Tästä syystä säännös ja määritelmä olisi vahvistettava jo direktiivissä (ks. 3 artiklan l kohta).
There should therefore be a provision and a definition in the directive (see Article 3(l)).
3 artikla – a alakohta
Article 3 - point a
a)’sähkö- ja elektroniikkalaitteella’ direktiivin 20xx/xx/EY liitteessä I mainittuihin luokkiin kuuluvaa laitetta, joka toimiakseen asianmukaisesti tarvitsee sähkövirtaa tai sähkömagneettista kenttää tai joka on tarkoitettu tällaisen virran tai kentän synnyttämiseen, siirtämiseen tai mittaamiseen ja joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 1 000 voltin vaihtojännitteellä tai enintään 1 500 voltin tasajännitteellä;
(a)‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex I of Directive 20xx/xx/EC (RoHS) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 Volt for alternating current and 1500 Volt for direct current;
a) ’sähkö- ja elektroniikkalaitteella’ laitetta, joka toimiakseen asianmukaisesti tarvitsee sähkövirtaa tai sähkömagneettista kenttää tai joka on tarkoitettu tällaisen virran tai kentän synnyttämiseen, siirtämiseen tai mittaamiseen ja joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 1 000 voltin vaihtojännitteellä tai enintään 1 500 voltin tasajännitteellä;
(a) ‘electrical and electronic equipment’ (hereinafter ‘EEE’) means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields which is designed for use with a voltage rating not exceeding 1000 volts for alternating current and 1500 volts for direct current;
3 artikla – b a alakohta (uusi)
Article 3 - point b a (new)
b a) 'lääkinnällisillä laitteilla' lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun direktiivin 93/42/EY 1 ja in vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista 27 päivänä lokakuuta 1998 annetun direktiivin 98/79/EY 2 soveltamisalan piiriin kuuluvia sähkölaitteita.
(b a) “medical device” means the electrical equipment falling within the scope of Council Directive 93/42/ E EC of 14 June 1993 concerning medical devices 1 and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices 2 .
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet on määriteltävä.
It is necessary to define medical devices which are included in the scope of this Directive .
3 artikla – j alakohta – i alakohta
Article 3 – point j – subpoint i
(i) valmistavat sähkö- ja elektroniikkalaitteita omalla nimellään tai tavaramerkillään, tai jotka ovat suunnitteluttaneet ja valmistuttaneet sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja saattavat ne markkinoille omalla nimellään tai tavaramerkillään,
(i) manufactures electrical and electronic equipment under his own name or trademark, or has electrical and electronic equipment designed or manufactured and markets that electronic equipment under his name or trade mark
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
(i) manufactures electrical and electronic equipment under his own name or trademark, or has electrical and electronic equipment designed or manufactured and places on the market that electronic equipment under his name or trade mark.
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
This is a clarification to ensure that responsibility for WEEE is clear.
l) ’kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla’ kotitalouksista peräisin olevaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä kaupasta, teollisuudesta, laitoksista tai muualta peräisin olevaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, joka laatunsa ja määränsä vuoksi on samankaltaista kuin kotitalouksista peräisin oleva;
(l) ‘WEEE from private households’ means WEEE which comes from private households and from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households;
l) ’kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla’ kotitalouksista peräisin olevaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua sekä kaupasta, teollisuudesta, laitoksista tai muualta peräisin olevaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, joka laatunsa ja määränsä vuoksi on samankaltaista kuin kotitalouksista peräisin oleva , sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua, jota ovat voineet käyttää sähkö- ja elektroniikkalaitteina sekä yksityiset kotitaloudet että muut käyttäjät kuin yksityiset kotitaloudet ;
(l) ‘WEEE from private households’ means WEEE which comes from private households and from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households, and WEEE which may have be en used as EEE by both private households and users other than private households ;
3 artikla – s a alakohta (uusi)
Article 3 - point s a (new)
s a) 'kiinteillä suurilla teollisuusasennuksilla' erityistä sellaisten monentyyppisten laitteiden tai tarvittaessa muiden kojeiden yhdistelmää, joka on koottu, asennettu ja tarkoitettu pysyvään käyttöön ennalta määritellyssä paikassa.
(sa) 'large - scale fixed installations' mean s a particular combination of several types of apparatus and, where applicable, other devices, assembled and installed permanently at a predefined location.
3 artikla – s b alakohta (uusi)
Article 3 - point s b (new)
s b) 'suurilla kiinteillä teollisuustyökaluilla' koneiden, laitteiden ja/tai komponenttien kokoonpanoa, joka on suunniteltu käytettäväksi yhdessä suorittamaan tiettyä tehtävää teollisuudessa.
(sb) ' large scale stationary industrial tools ' mean s an assembly of machines, equipment, and/or components, designed to be used together in industry to perform a specific task.
Niiden asennuksesta vastaavat ammattilaiset ja niiden sijoituspaikka on pysyvä koko käyttövaiheen ajan.
They are installed by speciali s ed personnel and they are permanently located during their phase of use.
3 artikla – s c alakohta (uusi)
Article 3 - point s c (new)
s c) 'yksinomaan ammattikäyttöön tarkoitetulla liikkuvalla työkoneella' konetta, jonka toiminta vaatii joko liikkumista työskentelyn yhteydessä taikka jatkuvaa tai jaksoittaista liikkumista peräkkäisten kiinteiden työskentelypaikkojen välillä tai jota käytetään ilman, että sitä siirrellään, mutta jossa voi olla paikasta toiseen siirtämistä helpottavat varusteet ja joka on ammattilaisten käytössä.
(sc) “non-road mobile machinery intended exclusively for professional users” means machinery the operation of which requires either mobility while working or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations, or machinery which is operated without being moved, but which may be equipped in such a way as to enable it to be moved more easily from one place to another and is made available for the use by professionals.
3 artikla – s d alakohta (uusi)
Article 3 - point s d (new)
s d) 'liikennevälineellä' ajoneuvoa, joka on tarkoitettu henkilöiden tai tavaroiden kuljetukseen, kuten henkilöautoja, linja-autoja, kuorma-autoja, raitiovaunuja, junia, laivoja ja lentokoneita;
(sd) 'means of transport' means a vehicle used for transport of people or cargo, such as cars, busses, trucks, trams, trains, ships and aero planes;
3 artikla – s e alakohta (uusi)
Article 3 - point s e (new)
s e) 'aurinkosähkömoduuleilla' moduuleita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi järjestelmässä, joka suunnitellaan, kootaan ja asennetaan tiettyyn paikkaan julkisiin, kaupallisiin tai yksityisiin tarkoituksiin tapahtuvaa jatkuvaa sähköntuotantoa varten.
(se) 'photovoltaic modules' means photovoltaic modules which are intended for use in a system designed, assembled and installed for permanent operation at a specified location for power generation for public, commercial and private purposes .
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta tuottajat eivät estä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöä käyttämällä erityisiä suunnittelusta johtuvia ominaisuuksia tai valmistusmenetelmiä, paitsi jos tällaisilla erityisillä suunnittelusta johtuvilla ominaisuuksilla tai valmistusmenetelmillä saavutetaan esimerkiksi ympäristönsuojelun tai turvallisuusmääräysten kannalta ylivoimaista hyötyä.
In this context, Member States shall take appropriate measures so that producers do not prevent, through specific design features or manufacturing processes, WEEE from being re-used, unless such specific design features or manufacturing processes present overriding advantages, for example, with regard to the protection of the environment and/or safety requirements.
Jäsenvaltioiden on yhteisön tuotelainsäädännön, myös energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY 1 , mukaisesti edistettävä tuottajien ja kierrättäjien yhteistyötä sekä sellaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä , joilla edistetään sellaista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden suunnittelua ja valmistusta, jolla helpotetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä sen osien ja materiaalien uudelleenkäyttöä, purkamista ja hyödyntämistä.
Member States shall, in line with Community product legislation including Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products 1 , encourage cooperation between producers and recyclers and measures to be taken to promote the design and production of electrical and electronic equipment notably in view of facilitating re-use, dismantling and recovery of WEEE, its components and materials.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla sähkö- ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä saatetaan mahdollisimman vähiin ja saavutetaan korkea keräysaste sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erilliskeräyksessä erityisesti otsonikerrosta heikentäviä aineita ja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien jäähdytys- ja pakastuslaitteiden osalta.
Me m ber States shall adopt appropriate m easures to m ini m ise the disposal of WEEE in the for m of unsorted m unicipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE, notably , and as a m atter of priority, for cooling and freezing equipment containing ozone depleting substances and fluorinated greenhouse gases.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kerätään erikseen sekoittamatta sitä kookkaisiin jätteisiin tai lajittelemattomiin kotitalousjätteisiin ja että käsittelemätöntä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei viedä kaatopaikoille eikä poltettavaksi, jotta saavutetaan korkea keräysaste sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erilliskeräyksessä ja kaikenlaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaisessa käsittelyssä erityisesti otsonikerrosta heikentäviä aineita ja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien jäähdytys- ja pakastuslaitteiden , elohopeaa sisältävien lamppujen ja pienten laitteiden osalta.
To achieve a high level of separate collection of WEEE and correct treat m ent for all types of WEEE, notably the cooling and freezing equipment containing ozone depleting substances and fluorinated greenhouses gases , mercury - containing la m ps, and s m all appliances, Me m ber States shall ensure that all WEEE is separately collected and not m ixed with bulky or unsorted household waste, and that untreated WEEE is not sent to landfill or incineration.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ja erityisesti pienet laitteet eivät päädy lajittelemattomiin kotitalousjätteisiin.
Member States should ensure that household WEEE does not pass into unsorted household waste, especially small appliances.
Tähän voitaisiin päästä hyväksymällä toimia, joilla minimoidaan heti sähkö- ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely kotitalousjätteenä ja lopuksi kielletään se kokonaan.
This could be done by adopting appropriate measures that will immediately minimise with a view to eventually prohibit the disposal of WEEE in household waste.
Olisi kiinnitettävä erityistä huomiota sellaiseen laiteromuun, jossa on otsonikerrosta heikentäviä aineita ja fluorattuja aineita.
Waste deriving from equipment containing ozone depleting substances fluorinated substances, should deserve specific attention.
Näin varmistetaan, että sisältämiensä aineiden vuoksi erityiskäsittelyä edellyttävät laitteet päätyvät omaan jätevirtaansa.
This will ensure that these appliance which needs to be treated in a particular way, due to the nature of the substances they contain, end up in their own waste stream
Jäsenvaltioiden on kiellettävä käsittelemättömän erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely.
Member States shall prohibit the disposal of untreated separately collected WEEE.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä käsittelemättömän erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely ja valvottava, että kieltoa noudatetaan .
Member States shall prohibit the disposal of untreated separately collected WEEE and monitor enforcement of that prohibition .
Perusteellinen valvonta on tarpeen, jotta voidaan välttää sellaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun loppukäsittely, jota ei ole kerätty ja käsitelty erikseen.
Sound monitoring is necessary in order to avoid the disposal of WEEE that is not collected and treated separately.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräys ja kuljetus suoritetaan niin, että uudelleenkäyttö ja kierrätys sekä vaarallisten aineiden eristäminen voidaan optimoida.
Member States shall ensure that the collection and transport of separately collected WEEE is carried out in a way which optimises re-use and recycling and the confinement of hazardous substances.
Jäsenvaltioiden on kokonaisten laitteiden uudelleenkäytön optimoimiseksi varmistettava myös, että keräysjärjestelmät mahdollistavat uudelleenkäytettäviksi kelpaavien laitteiden erottelemisen erilliskerätystä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta keräyspisteissä ennen kaikkea kuljetusta.
In order to maximise re - use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the segregation of reusable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuottajat tai heidän nimissään toimivat kolmannet osapuolet saavuttavat 65 prosentin vähimmäiskeräystavoitteen , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 5(1), Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf achieve a minimum collection rate of 65 %.
Keräysaste lasketaan kyseisenä vuonna kyseisessä jäsenvaltiossa 5 ja 6 artiklan mukaisesti kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kokonaismäärän perusteella ja ilmaistaan kahden edellisen vuoden aikana kyseisessä jäsenvaltiossa markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keskimääräisen painon prosentuaalisena osuutena.
The collection rate is calculated on the basis of the total weight of WEEE collected in accordance with Articles 5 and 6 in a given year in that Member State, expressed as a percentage of the average weight of electrical and electronic equipment placed on the market in the two preceding years in that Member State.
Tämä keräysaste on saavutettava vuosittain vuodesta 2016 alkaen.
This collection rate shall be achieved annually and starting in 2016.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vähintään 85 prosenttia jäsenvaltioissa tuotetusta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta kerätään vuodesta 2016 alkaen , sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 5(1), Member States shall ensure that as of 2016 a minimum of 85 % of WEEE that is generated in the Member State is collected .
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua kerätään vuodesta 2012 alkaen vähintään 4 kg henkeä kohti tai sama painomäärä kuin kyseisessä jäsenvaltiossa kerättiin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua vuonna 2010 sen mukaan, kumpi määristä on suurempi.
Each Member State shall ensure that as of 2012 at least 4 kg/capita of WEEE is collected or the same amount of WEEE in weight as was collected in that Member State in 2010, whichever is greater.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrää lisätään asteittain vuosina 2012–2016.
Member States shall ensure that the volume of WEEE collected is gradually increased during the years 2012 to 2016.
Jäsenvaltiot voivat asettaa itselleen kunnianhimoisempia keräystavoitteita, jolloin niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
Member States may set more ambitious individual collection targets and shall in such a case report this to the Commission.
Keräystavoitteet on saavutettava vuosittain.
The collection targets shall be achieved annually.
* Lisätään päivämäärä, joka on 18 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
* insert date 18 months after entry into force
– on valmisteltu uudelleenkäyttöä varten tai jonka mikä tahansa toimija on lähettänyt käsittelylaitoksiin,
- prepared for re - use or sent to treatment facilities by any actor,
– on tuotu 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin takaisinottopaikkoihin,
- taken to collection facilities in accordance with Article 5(2)(a),
– on tuotu 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille jakelijoille,
- taken to distributors in accordance with Article 5(2)(b),
– on kerätty erikseen valmistajan tai sen nimissä toimivan kolmannen osapuolen toimesta, tai
- separately collected by producers or third parties acting on their behalf, or
– on kerätty erikseen jollakin muulla tavalla,
- separately collected via other means,
ilmoitetaan 16 artiklan mukaisesti jäsenvaltioille maksutta vuosittain.
is communicated to the Member States free of charge in accordance with Article 16 on an annual basis.
Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan säätää siirtymäjärjestelyistä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon näiden vaatimusten täyttämisessä jossakin jäsenvaltiossa esiintyvät vaikeudet, jotka aiheutuvat erityisistä kansallisista olosuhteista.
Transitional arrangement may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) to address difficulties faced by a Member State in satisfying these requirements as a result of specific national circumstances;
Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen voidaan säätää 31 päivään joulukuuta 2015 saakka säädettyä määräaikaa koskevista siirtymäjärjestelyistä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon näiden vaatimusten täyttämisessä jossakin jäsenvaltiossa esiintyvät vaikeudet, jotka aiheutuvat erityisistä kansallisista olosuhteista.
Transitional arrangement s may be laid down in respect of the period until 31 December 2015 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) to address difficulties faced by a Member State in satisfying these requirements as a result of specific national circumstances ;
Kansallisille markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokonaispainon laskemiseksi määritellään yhteinen menetelmä.
A common methodology shall be established for the calculation of the total weight of electrical and electronic equipment placed on the national market.
Komissio hyväksyy 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä 18 a artiklan mukaisesti sekä 18 b ja 18 c artiklassa säädetyin ehdoin delegoiduilla säädöksillä yhteisen menetelmän kussakin jäsenvaltiossa syntyvän sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painomäärän selvittämiseksi.
By 31 December 2012 at the latest the Commission shall adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 18a and subject to the conditions of Articles 18b and 18c , a common methodology to determine the amount of WEEE generated by weight in each Member State .
Menetelmän on sisällettävä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat soveltamista ja laskentamenetelmiä, joilla varmistetaan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden noudattaminen.
This shall include detailed rules on the application and calculation methods for verifying compliance with the targets set out in paragraph 1 .
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat komission kertomuksen, johon sisältyy tarvittaessa myös ehdotus, perusteella 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä uudelleen 1 kohdassa tarkoitettua keräysastetta ja määräaikaa myös jäähdytys- ja pakastuslaitteiden erilliskeräystä koskevan keräystavoitteen osalta.
By 31 December 2012 at the latest the European Parliament and the Council shall re-examine the collection rate and target date referred to in paragraph 1 also in view of setting a possible separate collection target for cooling and freezing equipment, on the basis of a report of the Commission accompanied by a proposal, if appropriate.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat komission kertomuksen, johon sisältyy tarvittaessa myös ehdotus, perusteella 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä uudelleen 1 kohdassa tarkoitettua keräysastetta ja määräaikaa myös jäähdytys- ja pakastuslaitteiden , lamppujen, myös hehkulamppujen, ja pienten laitteiden erilliskeräystä koskevan keräystavoitteen osalta.
By 31 December 2012 at the latest the European Parliament and the Council shall re-examine the collection rate, and target date referred to in paragraph 1 also in view of setting a possible separate collection target for cooling and freezing equipment, lamps, including filament bulbs, and small appliances , on the basis of a report of the Commission accompanied by a proposal, if appropriate.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki kerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu käsitellään.
Member States shall ensure that all separately collected WEEE undergoes treatment.
Komissio varmistaa, että kehitetään yhdenmukaistetut standardit sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräystä, varastointia, kuljetusta, käsittelyä, kierrätystä ja korjausta sekä uudelleenkäytettäväksi valmistelua varten.
The Commission shall ensure that harmonised standards are developed for the collection, storage, transport, treatment, recycling and repair of WEEE as well as preparation for re - use .