natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) velvollisuus merkitä, aidata ja raivata vaaralliset alueet mahdollisimman nopeasti, kuitenkin tietyn määräajan kuluessa, ja luoda ja ylläpitää tehokkaat valmiudet toteuttaa mainitut toimet; velvollisuus avustaa merkitsemistä, aitaamista ja muiden varoitusten esittämistä, räjähdevaaraa koskevaa valistusta ja räjähteiden raivausta; rypäleammusten käyttäjät olisi erityisesti velvoitettava antamaan mainittua apua, mukaan luettuna oikea-aikaiset ja tarkat käyttöä koskevat tiedot;
(d) obligation to mark, fence and clear contaminated areas as soon as possible, but no later than a specified deadline, and to establish and maintain an effective capacity to undertake these actions; an obligation to provide assistance with marking, fencing and other warnings, with risk education, and with clearance; users of cluster munitions should have special obligations to provide such assistance, including provision of timely and detailed information on use;
e) velvollisuus avustaa uhreja, mukaan luettuna tietojen kerääminen, ensiapu ja jatkuva lääkärinhoito, fyysinen kuntoutus, psykologinen tuki ja sosiaalinen osallisuus, taloudellinen osallisuus ja/tai uudelleenintegroituminen, oikeusapu sekä työkyvyttömyyslainsäädäntö ja vammaispolitiikka;
(e) obligation to provide assistance for victims, such as the implementation of data collection, emergency and continuing medical care, physical rehabilitation, psychological support, social inclusion, economic inclusion and/or reintegration, legal support and disability laws and policies;
suosittelee, että Euroopan parlamentilla olisi oltava edustus tulevissa Oslon prosessin konferensseissa;
Recommends that the European Parliament be represented at the upcoming conferences in the framework of the Oslo Process;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, EU:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille ja rypäleammusten vastaiselle liitolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for CFSP, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the ‘Cluster Munitions Coalition’.
esittäjä(t): Jana Bobošíková
by Jana Bobošíková
tarpeesta ratifioida Lissabonin uudistussopimus kansanäänestyksellä
on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys tarpeesta ratifioida Lissabonin uudistussopimus kansanäänestyksellä
Motion for a European Parliament resolution on the need for the Lisbon Reform Treaty to be ratified by means of a referendum
ottaa huomioon Lissabonin uudistussopimuksen,
having regard to the Lisbon Reform Treaty,
ottaa huomioon hallitusten välisessä konferenssissa, jonka tehtävänä oli laatia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen korvaajaksi Lissabonin uudistussopimus, tehdyn työn tulokset,
having regard to the outcome of the Intergovernmental Conference, whose task was to draw up the Lisbon Reform Treaty that is to replace the EU Treaty and the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon päätelmät valtion- ja hallitusten päämiesten tapaamisesta, joka pidettiin neuvoston puheenjohtajavaltio Portugalin johdolla Lissabonissa 18. ja 19. lokakuuta 2007 ja jossa muutettiin huomattavasti näitä sopimuksia,
having regard to the conclusions reached at the meeting of Heads of State or Government which was held under the Portuguese Council Presidency in Lisbon on 18 and 19 October 2007 and which has resulted in fundamental changes to those treaties,
ottaa huomioon, että luonnos sopimukseksi Euroopan perustuslaista hylättiin Ranskassa ja Alankomaissa järjestetyissä kansanäänestyksissä vuonna 2005,
whereas the draft Treaty establishing the European Constitution was rejected in referendums held in France and the Netherlands in 2005,
ottaa huomioon, että Lissabonin uudistussopimus vaikuttaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten elämään,
whereas the Lisbon Reform Treaty will influence the lives of EU citizens,
katsoo, että perustavanlaatuisissa kysymyksissä yhteydenpito kansalaisiin on ratkaisevaa ja että näiden kysymysten ratkaisemiseksi on välttämätöntä käyttää suoran demokratian keinoja;
Considers that communication with citizens is essential in matters of a fundamental nature and that such matters must be settled by direct democratic means;
kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään Lissabonin uudistussopimuksen kansanäänestyksissä.
Calls upon the Member States to ratify the Lisbon Reform Treaty by holding referendums.
esittäjä(t): Cristiana Muscardini, Paolo Costa ja Mario Borghezio
by Cristiana Muscardini, Paolo Costa, Mario Borghezio
ajoneuvojen pakollisista sammutusjärjestelmistä
on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys ajoneuvojen pakollisista sammutusjärjestelmistä
Motion for a European Parliament resolution on compulsory fire-extinguishing systems for motor vehicles
ottaa huomioon liikenneturvallisuutta koskevat aiemmat päätöslauselmansa,
having regard to its previous resolutions on road safety,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 46. istunnossa 14.–16. maaliskuuta 2005 hyväksytyn liikenneturvallisuutta koskevan raportin,
having considered the report of the working party on road traffic safety of the UNECE on its 46th session (14-16 March 2005),
ottaa huomioon, että Euroopan maanteillä sattuneissa liikenneonnettomuuksissa menehtyy edelleen vuosittain 40 000 henkilöä ja 1,7 miljoonaa henkilöä loukkaantuu,
whereas 40,000 people die and 1.7 million people are injured in road accidents every year in Europe,
toteaa, että monet menehtyvät ajoneuvojen palossa, koska palokunnalla ei ole mahdollisuutta sammuttaa paloa välittömästi,
whereas many of these deaths are caused by vehicles catching fire, as fire fighters are unable to appear on the scene immediately,
ottaa huomioon, että Mont Blancin ja Leccon tunneleissa on sattunut traagisia suurpaloja,
having regard to the tragic loss of life in the fires which occurred in the Mont Blanc and Lecco tunnels,
kehottaa komissiota ja neuvostoa saattamaan pakolliseksi kaikkien ajoneuvojen varustamisen ajoneuvokohtaisella turvajärjestelmällä – sammuttimella ja ensiapulaukulla – kuten jo aiemmin ainakin 12:ssa unionin jäsenvaltiossa on tehty;
To make it compulsory to have a personal safety system - i.e. a fire-extinguisher - and a first-aid kit on board all road vehicles, as already required, by virtue of various provisions, in at least 12 Member States of the Union;
kehottaa komissiota ja neuvostoa säätämään, että sammuttimen on täytettävä ympäristövaatimukset ja ettei se saa lisätä ilmakehän otsonikerroksen tuhoutumista, aiheuttaa syövyttäviä päästöjä tai olla ihmisen terveydelle myrkyllinen, sekä kehittämään ympäristöystävällisen, kaasumaisen sammutusaineen, josta ei aiheudu jäämiä.
To propose that the extinguisher should meet the environmental requirements that it should not contribute to ozone destruction processes, should not emit corrosive substances, should not be toxic to human health and should deploy a gaseous fire-extinguishing medium which is environmentally sustainable and leaves no residues.
suullisesti vastattavien kysymysten B6‑0379/2007 ja B6‑0380/2007 johdosta
further to Questions for Oral Answer B6‑0379/2007 and B6‑0380/2007
esittäjä(t): Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz ja Satu Hassi
by Guido Sacconi, Karl-Heinz Florenz and Satu Hassi
ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta
on behalf of the Temporary Committee on Climate Change
maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen – Balin ilmastonmuutoskonferenssia (COP 13 ja COP/MOP 3) edeltävät ja sen jälkeiset toimet
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3)
Euroopan parlamentin päätöslauselma maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen – Balin ilmastonmuutoskonferenssia (COP 13 ja COP/MOP 3) edeltävät ja sen jälkeiset toimet
European Parliament resolution on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3)
ottaa huomioon komission tiedonannon "Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittaminen kahteen celsiusasteeseen – toimet vuoteen 2020 ja sen jälkeen" (KOM(2007)0002),
having regard to the Communication from the Commission entitled 'Limiting Global Climate Change to 2 Degrees Celsius - The way ahead for 2020 and beyond' (COM(2007)0002),
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC), YK:n puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan ja sen täytäntöönpanoa koskevat soveltamismenettelyt,
having regard to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Kyoto Protocol to the UNFCCC and the procedures for its implementation,
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvostossa 17. huhtikuuta 2007 käydyn keskustelun ilmastonmuutoksen vaikutuksista rauhaan ja turvallisuuteen;
having regard to the United Nations Security Council's debate on the impact of climate change on peace and security of 17 April 2007,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten tulevan 13. kokouksen (COP 13) ja Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten kolmannen konferenssin (COP/MOP 3), joka pidetään Balilla Indonesiassa 3.–14. joulukuuta 2007,
having regard to the forthcoming thirteenth Conference of the Parties (COP 13) to the UNFCCC and the third Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 3) to be held in Bali, Indonesia, from 3 to 14 December 2007,
ottaa huomioon aiemmat ilmastonmuutosta koskevat päätöslauselmansa ja erityisesti 16. marraskuuta 2005 antamansa päätöslauselman maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjumisesta Hyväksytyt tekstit , P6_TA (2005)0433. , 18. tammikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Montrealin ilmastokokouksen (COP 11-COP/MOP 1) tuloksista Hyväksytyt tekstit , P6_TA (2006)0019. , 4. heinäkuuta 2006 antamansa päätöslauselman ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämisestä Hyväksytyt tekstit , P6_TA (2006)0296. sekä 14. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman ilmastonmuutoksesta Hyväksytyt tekstit , P6_TA (2007)0038. ,
having regard to its previous resolutions regarding climate change, and in particular those of 16 November 2005 on winning the battle against global climate change Texts Adopted , P6_TA (2005)0433. , of 18 January 2006 on climate change, dealing with the outcome of the Montreal Conference (COP 11-COP/MOP 1) Texts Adopted , P6_TA (2006)0019. , of 4 July 2006 on reducing the climate change impact of aviation Texts Adopted , P6_TA (2006)0296. , and of 14 February 2007 on climate change Texts Adopted , P6_TA (2007)0038. ,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan työjärjestyksen 108 artiklan mukaisesti esittämät suulliset kysymykset B6-0379/2007 ja B6-0380/2007 sekä neuvoston ja komission lausumat,
having regard to Oral Questions B6-0379/2007 and B6-0380/2007 by the Temporary Committee on Climate Change tabled pursuant to Rule 108 of its Rules of Procedure and to the statements by the Council and the Commission,
ottaa huomioon Brysselissä 8.–9. maaliskuuta 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 8-9 March 2007,
katsoo, että ilmastonmuutos on 2000-luvulla suuri yhteiskuntiamme koskeva haaste, jolla on merkittäviä kielteisiä ja maailmanlaajuisia vaikutuksia ympäristöön, talouteen, yhteiskuntaan sekä geopolitiikkaan, ja se voi uhata myös kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta,
whereas climate change is a major challenge for our societies in the 21st century, with significant negative global environmental, economic, social and geopolitical effects, and might also threaten international peace and security,
katsoo, että sen kielteiset vaikutukset jakautuvat epätasaisesti ja ettei se ole vain ympäristökatastrofi vaan se nostaa esiin myös ihmisoikeuksia ja maailmanlaajuista oikeudenmukaisuutta koskevia kysymyksiä,
whereas its adverse consequences are distributed unequally, and in addition to being an environmental catastrophe, climate change also raises human rights and global equity issues,
katsoo, ettei köyhiltä voida kieltää oikeutta kohtuulliseen elämän laatuun,
whereas one cannot deny the right of the poor to a decent life,
ottaa huomioon hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) neljännen arviointikertomuksen, jossa vahvistetaan, että ilmastonmuutoksen nopeutuminen johtuu ihmisen toiminnasta ja sillä on jo vakavia maailmanlaajuisia seurauksia,
whereas the 4th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) affirms that the accelerating pace of climate change is caused by human activity and is already causing severe global effects,
ottaa huomioon, että moniin maailman alueisiin on jo kohdistunut maapallon keskilämpötilojen nousun vaikutuksia, ja ottaa huomioon viimeisimmät tieteelliset todisteet, jotka viittaavat siihen, että EU:n sopima pitkän aikavälin tavoite ilmaston lämpenemisen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna ei riitä ilmastonmuutoksen merkittävien kielteisten vaikutusten välttämiseksi,
whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,
toteaa, että väestöryhmiä on jo joutunut siirtymään ilmastonmuutoksen kielteisten vaikutusten vuoksi esimerkiksi Tuvalussa, Bangladeshissa ja Sahelin alueella Afrikassa,
whereas population groups have already been displaced by the adverse effects of climate change, such as in Tuvalu, Bangladesh an the Sahel region of Africa,
ottaa huomioon, että hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että maapallon keskilämpötila on noussut sadan viime vuoden aikana 0,74 celsiusastetta ja että nousu jatkuu noin 0,7 celsiusasteena tähänastisten kasvihuonekaasupäästöjen seurauksena; arvioi maapallon keskilämpötilan nousevan kuluvan vuosisadan aikana vielä 1,8–4 celsiusastetta yhteiskunnallisesta kehityksestä riippuen,
whereas the IPCC 4th Assessment Report states that the global mean temperature has risen by 0.74 degrees Celsius over the last 100 years and will continue to increase by about 0.7 degrees due to GHG emissions already emitted; and estimates a further increase in the global mean temperature of 1.8 and 4 degrees Celsius during this century, depending on the development of society,
toteaa, että Euroopan avaruusjärjestön uusimpien satelliittitietojen mukaan Pohjoisnavan jää on tänä kesänä sulanut siinä määrin, että Luoteisväylä Atlantilta Tyynellemerelle on ollut ensi kertaa purjehduskelpoinen, mikä on jälleen yksi todiste arktisten alueiden nopeasti muuttuvasta ilmastosta,
whereas this year, according to the latest satellite data of the European Space Agency (ESA), summer melting of ice at the North Pole assumed such proportions as to permit ships to travel through the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific for the first time, and whereas this is a further indication of rapid climate change in the Arctic,
toteaa, että ilmastonmuutos on pitkän aikavälin ongelma ja että lyhyen aikavälin toimet eivät yksin riitä myönteisten ilmastovaikutusten aikaansaamiseen,
whereas climate change is a long-term problem and whereas short-term measures alone will not suffice to bring about positive effects on climate,
ottaa huomioon, että teollisuusmaat ovat suurelta osin vastuussa kasvihuonekaasupäästöjen kerääntymisestä ilmakehään; ottaa huomioon, että entistä epävakaamman ilmaston vaikutukset ovat suurimmat köyhimmissä maissa ja väestöissä,
whereas industrialised countries have a major responsibility for the accumulation of greenhouse gas (GHG) emissions in the atmosphere; whereas the poorest countries and populations will be hit hardest by a more unstable climate,
ottaa huomioon, että 25 suurimman saastuttajamaan osuus maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä on 83 prosenttia ja että päästöt henkeä kohden ovat kehittyneissä maissa monta kertaa suuremmat kuin kehitysmaissa,
whereas the 25 biggest polluter countries account for 83% of global GHG emissions, and the emissions per head in developed countries is many times higher than those of developing countries,
ottaa huomioon, että Sternin raportissa alan toimien toteuttamatta jättämisen vuosittaisten taloudellisten, yhteiskunnallisten ja terveydenhoidollisten kustannusten arvioidaan vastaavan 5–20 prosenttia maailman BKT:sta; ottaa huomioon, että YK:n ilmastosopimuksessa (UNFCCC) ja komissiossa arvioivat asianmukaisen ilmastopolitiikan kustannusten olevan vain murto-osa maailman BKT:n odotetusta vuosikasvusta eli 0,12–0,19 prosenttia, jos ei oteta huomioon lisäksi ympäristölle ja terveydelle koituvia etuja ja energiavarmuuden parantumista,
whereas the economic, social and health costs of inaction were estimated in the Stern Review to correspond to 5-20% of global GDP per year; whereas according to the UNFCCC and the European Commission the cost of sound climate policy would reduce annual global GDP growth by only a fraction of the expected growth, at between 0.12 and 0.19%, without taking into account the ancillary environmental and health benefits or improvements in energy security,
toteaa, että sekä hallitustenvälisen ilmastopaneelin kertomuksessa että Sternin raportissa vahvistetaan, että ilmastonmuutos uhkaa erityisesti kehittyviä maita, koska niiden altistuminen ja herkkyys ovat muita maita suurempia; toteaa, että ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos johtaa kielteisiin vaikutuksiin, jotka koskevat maataloutta ja vesijärjestelmiä, metsiä, kalastusta, terveyttä sekä taloudellista infrastruktuuria, ja että tällaiset vaikutukset pahentavat köyhyyttä uhaten vakavasti vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteiden saavuttamista,
whereas both the IPCC and Stern reports confirm that developing countries are particularly threatened by climate change because of their higher exposure and vulnerability; whereas human-induced climate change will result in harmful impacts on farming and hydrological systems, forests, fisheries, health and economic infrastructure and whereas such impacts will exacerbate poverty and pose a serious threat to the achievement of the Millennium Development Goals,
toteaa Maailmanpankin arvioineen, että vuosittain tarvitaan 10–40 miljardia Yhdysvaltain dollaria, jotta köyhimpien maiden kehitys ei vahingoittaisi ilmastoa, ja että asiaa koskeviin sopeuttamisrahastoihin maksettavat maksut tähän mennessä on arvioitu vain 150–300 miljoonaksi dollariksi vuosittain,
whereas the World Bank estimates that USD 10-40 billion will be required annually in order to 'climate proof' development in the poorest countries and whereas contributions to dedicated adaptation funds so far are only projected to amount to between $150 and $300 million per year,
katsoo, että päästöjen vähentämistä koskevat sitovat tavoitteet ovat tarpeen, jotta voidaan luoda tarvittavat investointikannustimet energiaa ja luonnonvaroja säästävien uusiutuvien ja vähän päästöjä aiheuttavien energiateknologioiden kehittämiseksi ja levittämiseksi,
whereas binding emission reduction targets need to be mapped out to provide necessary incentives for rapid investment in the further development and deployment of energy-saving, resource-efficient, renewable and low-emission technologies,
katsoo, että laaja kansainvälinen sopimus päästöjen vähentämiseen liittyvistä pitkän aikavälin tavoitteista on ehdottoman välttämätön, jotta saataisiin vähän kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttaviin teknologioihin ja energiatehokkuuteen kohdistuvien investointien varmuus ja jotta voitaisiin välttää investoinnit ei-yhteensopivaan energiainfrastruktuuriin,
whereas a broad international agreement on long-term targets for emissions reductions is absolutely essential to provide investment certainty for low GHG-emitting technologies as well as energy efficiency, and to avoid investments in incompatible energy infrastructure,
kehottaa Euroopan unionia varmistamaan johtavan asemansa ja pyrkimään konkreettiseen yhteistyöhön Balin ilmastonmuutoskonferenssissa ja sen jälkeisissä toimissa ja sopimaan tätä kokousta varten tarvittavasta neuvottelumandaatista, jossa luodaan realistinen kehys vuoden 2012 jälkeen sovellettavalle kansainväliselle ilmastonsopimukselle, joka vastaa tavoitetta ilmastonmuutoksen aiheuttaman lämmön nousun rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna; katsoo, että unioni voi toteuttaa johtavaa rooliaan lähettämällä Balille joukon hallitusten päämiehiä, millä selvennettäisiin samalla, että ilmastonmuutos on monitahoinen ongelma, jonka käsittelyä ei pitäisi jättää pelkästään ympäristöministerien vastuulle;
Urges the European Union to confirm its leading role and to strive for concrete cooperation at the Bali Climate Conference and beyond, and for that meeting to agree the necessary negotiating mandate to establish a realistic framework for an international post-2012 climate agreement which is consistent with the objective of limiting climate change to below 2°C compared to pre-industrial times; considers that the European Union can assert its leading role by sending a number of heads of government to Bali, which would at the same time make it clear that climate change is a many-sided problem which should not only be debated by environment ministers;
katsoo, että tulevan järjestelmän olisi pohjauduttava YK:n puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan pääperiaatteisiin ja mekanismeihin ja siinä olisi otettava huomioon yhteiset mutta eriytetyt velvollisuudet; katsoo, että Balin neuvotteluvaltuuksien olisi perustuttava seuraaviin tekijöihin:
Considers that a future regime should build on key principles and mechanisms of the UNFCCC and Kyoto Protocol taking into account common but differentiated responsibilities; deems that the Bali mandate should be based on the following elements:
– pitkän aikavälin tavoite maapallon keskilämpötilan nousun rajoittamisesta alle kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen tasoon nähden, mikä merkitsee koko maailman kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä vuoteen 2050 mennessä vähintään 50 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna,
– a long-term goal of limiting average global temperature increase to below 2°C above pre-industrial levels, which means reducing global GHG emissions by at least 50% by 2050 compared to the 1990 level,
– kaikkia teollisuusmaita sitovat tavoitteet,
– binding targets for all industrialised countries,
– laajempi osallistuminen päästövähennyksiin erityisesti kehittyvissä talouksissa oikeudenmukaisten ja suhteellisten tavoitteiden avulla,
– broader participation in reduction efforts, in particular by emerging economies through fair and proportionate targets,
– maailmanlaajuinen päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmä,
– global 'cap and trade' system,
– vahvistetut rahoitusmekanismit sopeutumista varten kiinnittäen erityistä huomiota vesivaroihin,
– strengthened financial mechanisms for adaptation, with special attention to water resources,
– tehokkaat kannustimet – tarvittaessa markkinapohjaisten välineiden avulla – metsähakkuiden ja maankäyttötavoista aiheutuvien päästöjen välttämiseksi, kestävien maanviljelykäytänteiden edistäminen mukaan lukien,
– effective incentives, including market-based instruments if appropriate, to avoid deforestation and land-use emissions, including promoting sustainable agricultural practices,
– puhtaan kehityksen sekä teknologian siirron ja levittämisen rahoitusvälineet ja muut välineet,
– financial and other instruments for clean development and technology transfer and deployment,
– viimeistään vuonna 2009 tehtävä sopimus;
– agreement by 2009 at the latest;