natgillin/translations-raw huggingface dataset:
”Jos toimenpiteet ovat tarpeettomia, tutkimus tai menettely on päätettävä.
Where measures are unnecessary the investigation or proceedings shall be terminated.
Komissio päättää tutkimuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon 10 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetulla kirjallisella menettelyllä."
The chair may obtain the committee´s opinion by means of the written procedure referred to in Article 10(2a).
Liite – 5 jakso – 5 alakohta
Annex – section 5 – point 5
Liite – 5 jakso – 7 a alakohta (uusi)
Annex – section 5 – point 7 a (new)
Kertomuksessa annetaan tietoa komission ja alusten vahinkoa aiheuttavaa hinnoittelua käsittelevän komitean toiminnasta.
The report shall include information about the activities of the Commission and the Injurious Pricing of Vessels Committee.
On ehdottoman välttämätöntä, että Euroopan parlamentille ja suurelle yleisölle tiedotetaan kaikista EU:n kauppasuhteita koskevista seikoista.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU’s trade relations.
Liite – 6 jakso – -1 alakohta (uusi)
Annex – section 6 – point -1 (new)
Asetus (EY) N:o 2271/96
Regulation (EC) No 2271/96
Korvataan johdanto-osan 9 kappale seuraavasti:
Recital 9 is replaced by the following:
"Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä sellaisten kriteerien käyttöön ottamiseksi, joilla henkilöt valtuutetaan noudattamaan vaatimuksia tai kieltoja, mukaan lukien ulkomaisten tuomioistuinten pyynnöt, kokonaan tai osittain siinä määrin kuin noudattamatta jättäminen haittaisi vakavasti näiden henkilöiden tai unionin etuja.
"The implementation of this Regulation requires uniform conditions for establishing criteria for the authorisation of persons to comply fully or partially, to the extent that non- compliance would seriously damage their interests or those of the Union , with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts .
Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 1 mukaisesti.
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 ;
Liite – 6 jakso – -1 a alakohta (uusi)
Annex – section 6 – point -1 a (new)
"Komissiolle olisi tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavien säännösten antamiseksi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat säädösten lisäämistä tämän asetuksen liitteeseen tai säädösten poistamista tämän asetuksen liitteestä.
" In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adding or deleting laws to or from the Annex to this Regulation.
Liite – 6 jakso – 2 alakohta
Annex – section 6 – point 2
Asetuksen 7 artiklan b ja c alakohdan täytäntöönpanossa komissiota avustaa ekstraterritoriaalista lainsäädäntöä käsittelevä komitea.
For the purposes of the implementation of Article 7(b) and (c), the Commission shall be assisted by the Committee on Extra-territorial Legislation.
Kyseinen komitea on asetuksessa (EU) N:o […/2011] tarkoitettu komitea.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No […./2011 ].
Kyseiset täytäntöönpanosäädökset hyväksytään tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in paragraph 2 of this Article .
Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 .
Liite – 6 jakso – 3 alakohta
Annex – section 6 – point 3
Siirretään komissiolle valta antaa 1 artiklassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi .
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 1 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle valta antaa säädösten lisäämisestä tämän asetuksen liitteeseen tai säädösten poistamisesta tämän asetuksen liitteestä delegoituja säädöksiä 1 artiklan mukaisesti .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 1 concerning the addition or deletion of laws to or from the Annex to this Regulation.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 11 b ja 11 c artiklassa säädettyjä ehtoja.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 11b and 11c.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron .
The delegation of power referred to in the second subparagraph of Article 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Siirretään 1 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 1 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Peruuttamispäätös lopettaa päätöksessä mainitun säädösvallan siirron .
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Se tulee voimaan välittömästi tai siinä määriteltynä myöhempänä ajankohtana .
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
It shall be published in the Official Journal of the European Union .
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron .
The delegation of power referred to in Article 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council .
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto .
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä , päätöksessä mainittuna päivänä .
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
3 b. Edellä olevan 1 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.
A delegated act adopted pursuant to Article 1 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Tätä ajanjaksoa voidaan Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta pidentää yhdellä kuukaudella.
At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by one month.
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan säädöksessä mainittuna päivänä.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se voi tulla voimaan ennen kyseisen määräajan päättymistä, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa säädöstä.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Se toimielin, joka vastustaa delegoitua säädöstä, esittää perusteet säädöksen vastustamiselle."
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Liite – jakso 7 – -1 alakohta (uusi)
Annex – section 7 – point -1 (new)
Asetus (EY) N:o 1515/2001
Regulation (EC) No 1515/2001
Lisätään johdanto-osan kappale seuraavasti:
The following r ecital shall be inserted:
"(6 a) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä toimenpiteiden soveltamiselle tai soveltamisen keskeyttämiselle WTO:n riitojenratkaisuelimen suositusten ja ratkaisujen noudattamiseksi.
"(6a) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting or suspending measures to comply with the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body .
Liite – jakso 7 – -1 a alakohta (uusi)
Annex – section 7 – point -1 a (new)
"(6 b) Toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämiseen rajatuksi ajaksi on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten suojatoimenpiteiden hyväksymiseen.
"(6b) It is appropriate that the advisory procedure be used for the suspension of measures for a limited period of time given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Liite – jakso 7 – 1 alakohta – a a alakohta (uusi)
Annex – section 7 – point 1 – point a a (new)
a a) Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
(aa) Paragraph 1, point b is replaced by the following:
" b) kulloinkin aiheellisina pidettyjen säädöksen täytäntöönpanoa koskevien erityisten toimenpiteiden antaminen. "
" (b) adopt any other special measures implementing a legislative act which are deemed to be appropriate in the circumstances. "
Liite – jakso 7 – 1 alakohta – c alakohta
Annex – section 7 – point 1 – point c
Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Insofar as it is appropriate to suspend the disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3a(2).
Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."
Insofar as it is appropriate to suspend the disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 3a(1a).
On syytä täsmentää 1 kohdan b alakohdan tekstiä, jotta ei anneta vaikutelmaa, että tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä annettavia säädöksiä ja delegoituja säädöksiä voidaan muuttaa tämän toimivallan nojalla.
It is appropriate to clarify the text in paragraph 1(b) in order to avoid giving the impression that legislative acts or delegated acts can be modified under this power.
Artiklan 4 kohdan osalta on aiheellista soveltaa kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltamisen keskeyttämiseen neuvoa-antavaa menettelyä, koska kyseessä on vasta välivaihe ja lopulliset päätökset tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen.
Regarding paragraph 4., it is appropriate that the advisory procedure applies for the suspension of the disputed or amended measure, since it is only an intermediate stage and the final decisions are taken in accordance with the examination procedure.
Liite – jakso 7 – 2 alakohta – c alakohta
Annex – section 7 – point 2 – point c
Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää muun kuin kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
Insofar as it is appropriate to suspend the non-disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3a(2).
Sikäli kuin on aiheellista keskeyttää kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltaminen, komissio myöntää luvan soveltamisen keskeyttämiseen rajoitetuksi ajanjaksoksi 3 a artiklan 1 a kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen."
Insofar as it is appropriate to suspend the non-disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 3a(1a) .
Koska kiistanalaisen tai muutetun toimenpiteen soveltamisen keskeyttäminen on vain välivaihe ja lopulliset päätökset tehdään tarkastelumenettelyä noudattaen, on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä.
Given the fact that a suspension of the non-disputed or amended measure is only an intermediate stage and that the final decisions is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Liite – jakso 7 – 3 alakohta
Annex – section 7 – point 3
3 a artikla – 1 a kohta (uusi)
Article 3 a – paragraph 1 a (new)
3 a artikla – 2 a kohta (uusi)
Article 3 a – paragraph 2 a (new)
Liite – jakso 7 – 3 a alakohta (uusi)
Annex – section 7 – point 3 a (new)
"3 b artikla
"Article 3b
Komissio esittää vuosittain Euroopan parlamentille kertomuksen asetuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.
The Commission shall present an annual report on the application and implementation of th is Regulation to the European Parliament.
Kertomuksessa annetaan tietoa komission, polkumyynnin vastaisen komitean ja tukien vastaisen komitean toiminnasta, menettelyistä ja päätöksistä.
The report shall include information about the activities, proceedings, and decisions of the Commission, of the Anti-Dumping Committee, and of the Anti-Subsidy Committee.
Liite – jakso 8 – -1 a alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 (new)
Asetus (EY) N:o 2248/2001
Regulation (EC) No 2248/2001
Korvataan johdanto-osan 6 kappale seuraavasti:
Recital 6 is replaced by the following:
" (6) CN- ja Taric-koodien muuttamisesta annettavat komission täytäntöönpanosäädökset eivät aiheuta olennaisia muutoksia. "
" (6) Implementing Acts of the Commission amending the Combined Nomenclature and Taric codes do not entail any substantive changes. "
Liite – jakso 8 – -1 a alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 a (new)
" (10) Tämän asetuksen täytäntöönpano edellyttää yhdenmukaisia edellytyksiä yksityiskohtaisten sääntöjen antamiselle Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi .
" (10) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabi lisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part .
Komission olisi hyväksyttävä nämä toimenpiteet yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamen tin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 1 mukaisesti .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Liite – jakso 8 – -1 b alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point - 1 b (new)
"(10 a) Poikkeuksellisissa ja kriittisissä olosuhteissa välittömästi sovellettavien toimenpiteiden hyväksymiseen on aiheellista soveltaa neuvoa-antavaa menettelyä, kun otetaan huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset ja niiden looginen järjestys suhteessa lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseen.
"(10a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures i n case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Liite – jakso 8 – -1 c alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 c (new)
"(10 b) Komission olisi hyväksyttävä välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, kun tämä on tarpeen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät väliaikaisen sopimuksen 25 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 26 artiklan 4 kohdassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 artiklan 4 kohdan b alakohdassa ja 39 artiklan 4 kohdassa, tarkoitettuihin poikkeuksellisiin ja kriittisiin olosuhteisiin."
"(10b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require."
Liite – jakso 8 – -1 d alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 d (new)
" 2 artikla
" Article 2
"Baby beef" -naudanlihatuotteita koskevat myönnytykset
Concessions on baby-beef
Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdan sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 2 kohdan, jotka koskevat "baby beef" -naudanlihatuotteiden tariffikiintiöitä, täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
Detailed rules for the implementation of Article 14(2) of the Interim Agreement, and thereafter Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement, concerning the tariff quota for ‘baby-beef’ products shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(5)."
Liite – jakso 8 – -1 e alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 e (new)
Poistetaan 3 artikla .
Article 3 is deleted .
Neuvoston päätökseen 1999/468/EY tehtävät viittaukset eivät ole enää päteviä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 182/2011 tultua voimaan.
Due to the entry into force of the TFEU and Regulation (EU) No 182/20011, references to Council Decision 1999/468/EC are no longer valid.
Liite – jakso 8 – -1 f alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 f (new)
Kalastustuotteita koskevat myönnytykset
Concessions on fishery products
Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 15 artiklan 1 kohdan sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 28 artiklan 1 kohdan, jotka koskevat molempien sopimusten liitteessä V a lueteltujen kalojen ja kalastustuotteiden tariffikiintiöitä, täytäntöönpanemiseksi 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. "
Detailed rules for the implementation of Article 15(1) of the Interim Agreement, and thereafter Article 28(1) of the Stabilisation and Asso ciation Agreement, concerning the tariff quotas for fish and fishery products listed in Annex Va of both Agreements, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5)."
Liite – jakso 8 – -1 g alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 g (new)
Liite – jakso 8 – -h f alakohta (uusi)
Annex – section 8 – point -1 h (new)
Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Article 7 replaced by the following :
Tämän asetuksen nojalla annettavien täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen muutokset ja tekniset mukautukset, jotka ovat tarpeen yhdistetyn nimikkeistön koodien tai Taric-alanimikkeiden muutosten taikka unionin ja Kroatian välillä tehtävien uusien sopimusten, pöytäkirjojen, kirjeenvaihdon tai muiden asiakirjojen johdosta ja jotka eivät aiheuta sisältömuutoksia , tehdään tämän asetuksen 7 f a artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. "
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the Taric subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and Croatia, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5) of this Regulation ."
Liite – jakso 8 – 1 alakohta – a alakohta
Annex – section 8 – point 1 – point a
7 a artikla – 3 a ja 3 b kohta
Article 7 a – paragraphs 3a and 3b
a) Lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:
(a) The following paragraphs 3a and 3b are inserted:
a) Poistetaan 2, 3 ja 4 kohta.
(a) Paragraphs 2, 3 and 4 are deleted.
Liite – jakso 8 – 1 alakohta – b alakohta
Annex – section 8 – point 1 – point b
7 a artikla – 6 kohta – 1 alakohta
Article 7 a – paragraph 6 – subparagraph 1
"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 a artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 a artiklan 3 b kohdan säännöksiä."
In cases of urgency, Article 7a(3b) shall apply.
"Neuvottelujen päätyttyä, jos muunlainen järjestely ei ole mahdollista, komissio voi päättää 7 f b artiklan 5 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen joko olla toimimatta tai hyväksyä aiheellisia toimenpiteitä, joista määrätään väliaikaisen sopimuksen 25 ja 26 artiklassa, myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 38 ja 39 artiklassa.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fb(5) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
Kiireellisissä tapauksissa sovelletaan 7 f a artiklan 7 kohdan säännöksiä."
In cases of urgency, Article 7fa(7) shall apply.
Liite – jakso 8 – 2 alakohta
Annex – section 8 – point 2