natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tässä yhteydessä Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi myös edistettävä kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen ja humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen tavoitteiden täyttymistä.
In this context, the EEAS should also promote the fulfilment of the objectives of the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid.
5) Euroopan parlamentti toteuttaa täysimääräisesti tehtävänsä unionin ulkoisen toiminnan alalla, mukaan lukien poliittinen valvonta, josta se huolehtii SEU 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sekä lainsäädäntöön ja talousarvioon liittyvissä asioissa perussopimusten mukaisesti.
(5) The European Parliament will fully play its role in the external action of the Union, including its functions of political control as provided for in Article 14(1) of the TEU, as well as in legislative and budgetary matters as laid down in the Treaties.
Lisäksi korkea edustaja kuulee säännöllisesti Euroopan parlamenttia YUTP:n keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista SEU 36 artiklan mukaisesti ja huolehtii siitä, että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan asianmukaisesti huomioon.
Furthermore, in accordance with Article 36 of the TEU, the High Representative will regularly consult the European Parliament on the main aspects and the basic choices of the CFSP and will ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
Euroopan ulkosuhdehallinto avustaa korkeaa edustajaa tältä osin.
The EEAS will assist the High Representative in this regard.
Erityisjärjestelyin olisi pyrittävä huolehtimaan, että Euroopan parlamentin jäsenillä olisi oikeus tutustua yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alan turvallisuusluokiteltuihin asiakirjoihin ja tietoihin.
Specific arrangements should be made with regard to access for Members of European Parliament to classified documents and information in the area of CFSP.
Ennen tällaisten järjestelyjen käyttöönottoa noudatetaan ulko- ja turvallisuuspolitiikan alan turvallisuusluokitelluista asiakirjoista ja tiedoista tehdyn toimielinten välisen vuoden 2002 sopimuksen määräyksiä.
Until the adoption of such arrangements, existing provisions under the 2002 Interinstitutional Agreement on classified documents and information in the area of ESDP will apply.
7) Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstöä ja heidän palvelukseen ottamistaan koskevat säännökset olisi hyväksyttävä.
(7) Provisions should be adopted relating to the staff of the EEAS and their recruitment.
Euroopan ulkosuhdehallintoa olisi sen henkilöstöä koskevilta osin pidettävä henkilöstösäännöissä tarkoitettuna toimielimenä.
For matters relating to its staff the EEAS should be treated as an institution within the meaning of the Staff Regulations.
Euroopan ulkosuhdehallinto koostuu SEU 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvoston pääsihteeristön ja komission virkamiehistä sekä jäsenvaltioiden lähettämästä ulkoasiainhallinnon henkilöstöstä.
In accordance with Article 27(3) of the TEU, the EEAS will comprise officials from the General Secretariat of the Council and the Commission as well as personnel seconded from the diplomatic services of the Member States.
Korkea edustaja toimii nimittävänä viranomaisena sekä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä ('henkilöstösäännöt') tarkoitettujen virkamiesten että muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen toimihenkilöiden osalta.
The High Representative will be the Appointing Authority, in relation both to officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities ("Staff Regulations") and agents subject to the Conditions of Employment of Other Servants.
Korkealla edustajalla on määräysvalta myös sellaisten lähetettyjen kansallisten asiantuntijoiden suhteen, joilla on toimi ulkosuhdehallinnossa.
The High Representative will also have authority over the Seconded National Experts ("SNEs") in post in the EEAS.
Ulkosuhdehallinnon virkamiesten ja muun henkilöstön lukumäärä päätetään vuosittain osana talousarviomenettelyä, ja se otetaan huomioon henkilöstötaulukossa.
The number of officials and servants of the EEAS will be decided each year as part of the budgetary procedure and will be reflected in the establishment plan.
7) Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstöä ja heidän palvelukseen ottamistaan koskevat säännökset olisi hyväksyttävä , jos kyseiset säännökset ovat tarpeen Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaation ja toiminnan käynnistämisen kannalta .
(7) Provisions should be adopted relating to the staff of the EEAS and their recruitment where such provisions are necessary to establish the organisation and functioning of the EEAS.
Samanaikaisesti olisi tehtävä SEUT 336 artiklan mukaiset tarpeelliset muutokset Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettaviin henkilöstösääntöihin ('henkilöstösäännöt') sekä muuhun henkilöstöön sovellettaviin palvelussuhteen ehtoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SEUT 298 artiklan soveltamista.
In parallel, necessary amendments should be made, in accordance with Article 336 of the TFEU, to the Staff Regulations of Officials of the European Communities ("Staff Regulations") and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ("CEOS") without prejudice to Article 298 of the TFEU .
Korkea edustaja toimii nimittävänä viranomaisena sekä henkilöstösäännöissä tarkoitettujen virkamiesten että muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen toimihenkilöiden osalta.
The High Representative will be the Appointing Authority, in relation both to officials subject to the Staff Regulations and agents subject to the Conditions of Employment of Other Servants.
7 a) Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön jäsenet suorittavat tehtävänsä ja toimivat ainoastaan unionin edun mukaisesti.
(7a) The staff members of the EEAS will carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the Union in mind.
7 b) Palvelukseen otto perustuu ansioihin kuitenkin siten, että samalla varmistetaan asianmukainen maantieteellinen ja sukupuolten välinen tasapaino.
(7b) Recruitment will be based on merit whilst ensuring adequate geographical and gender balance.
Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstössä olisi oltava kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten tarkoituksenmukainen edustus.
The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.
Vuonna 2013 suoritettavassa uudelleenarvioinnissa olisi puututtava myös tähän kysymykseen ja tehtävä tarpeen mukaan ehdotuksia erityisistä lisätoimista mahdollisten vääristymien korjaamiseksi.
The review foreseen in 2013 should also cover this issue, including, as appropriate, suggestions for additional specific measures to correct possible imbalances.
7 c) Euroopan ulkosuhdehallinto koostuu SEU 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvoston pääsihteeristön ja komission virkamiehistä sekä jäsenvaltioiden lähettämästä ulkoasiainhallinnon henkilöstöstä.
(7c) In accordance with Article 27(3) of the TEU, the EEAS will comprise officials from the General Secretariat of the Council and the Commission as well as personnel coming from the diplomatic services of the Member States.
Tätä varten neuvoston ja komission pääsihteeristön asiaankuuluvat yksiköt ja tehtävät sekä virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on virka näissä yksiköissä, siirretään Euroopan ulkosuhdehallintoon.
For that purpose, the relevant departments and functions in the General Secretariat of the Council and in the Commission will be transferred to the EEAS, together with officials and temporary agents occupying a post in such departments or functions.
Euroopan ulkosuhdehallinto ottaa palvelukseen ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 yksinomaan neuvoston pääsihteeristöstä ja komissiosta lähtöisin olevia virkamiehiä sekä jäsenvaltioiden ulkoasiainhallinnon henkilöstöä.
Before the 1st of July 2013, the EEAS will recruit exclusively officials originating from the General Secretariat of the Council and the Commission as well as staff coming from the diplomatic services of the Member States.
Kyseisen päivämäärän jälkeen kaikkien Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön olisi voitava hakea Euroopan ulkosuhdehallinnossa avoimena olevia toimia.
After that date, all officials and other servants of the European Union should be able to apply for vacant posts in the EEAS.
7 d) Erityistapauksissa Euroopan ulkosuhdehallinto voi käyttää erityisiä lähetettyjä kansallisia asiantuntijoita, jotka toimivat korkean edustajan alaisuudessa.
(7d) The EEAS may, in specific cases, have recourse to specialised seconded national experts (SNEs), over which the High Representative will have authority.
Lähetettyjä kansallisia asiantuntijoita, joilla on toimi Euroopan ulkosuhdehallinnossa, ei lasketa siihen kolmasosaan, jota jäsenvaltioiden henkilöstön olisi edustettava, kun Euroopan ulkosuhdehallinto on täysin toimintakykyinen.
Seconded National Experts in post in the EEAS will not be counted in the one third which staff from Member States should represent when the EEAS will reach its full capacity.
Heidän siirtonsa Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisvaiheessa ei tapahdu ilman eri toimenpiteitä, vaan se edellyttää lähtöjäsenvaltion viranomaisten hyväksyntää.
Their transfer in the phase of setting up of the EEAS will not be automatic and will be made with the consent of the authorities of the originating Member States.
Euroopan ulkosuhdehallintoon 6 a artiklan mukaisesti lähetetyn kansallisen asiantuntijan työsopimuksen päättyessä tehtävä muutetaan väliaikaisen toimihenkilön toimeksi, jos tehtävä, jota kansallinen asiantuntija hoitaa, vastaa AD-tason henkilöstön tavallisesti hoitamaa tehtävää, edellyttäen että henkilöstötaulukossa on saatavilla tarvittava toimi.
By the expiry of the contract of an SNE transferred to the EEAS under article 6bis, the function will be converted into a temporary agent post in cases where the function performed by the SNE corresponds to a function normally carried out by staff at AD level, provided that the necessary post is available under the establishment plan.
7 e) Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto sopivat erityisistä säännöistä, jotka liittyvät ohjeiden antamiseen komissiolta edustustoille.
(7e) The Commission and the EEAS will agree on modalities relating to the issue of instructions from the Commission to delegations.
Niissä olisi erityisesti määrättävä, että kun komissio antaa edustustoille ohjeita, se antaa samanaikaisesti kyseisistä ohjeista kopion edustuston päällikölle ja Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinnolle.
These should foresee in particular that when the Commission will issue instructions to delegations, it will simultaneously provide a copy of these to the Head of Delegation and the EEAS central administration.
8) Euroopan ulkosuhdehallinnon moitteettoman toiminnan edellyttämän talousarvioon liittyvän autonomian varmistamiseksi varainhoitoasetusta olisi muutettava siten, että Euroopan ulkosuhdehallintoa pidetään varainhoitoasetuksessa tarkoitettuna toimielimenä , jolla on unionin talousarviossa erillinen pääluokka.
(8) In order to ensure the budgetary autonomy necessary for the smooth operation of the EEAS, the Financial Regulation should be amended in order to treat the EEAS as an "institution" within the meaning of the Financial Regulation, with a specific section in the Union budget.
Euroopan ulkosuhdehallintoon sovelletaan vastuuvapausmenettelyjä, joista määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklassa ja varainhoitoasetuksen 145–147 artiklassa.
The EEAS will be subject to the procedures regarding the discharge as provided for in Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in Articles 145 to 147 of the Financial Regulation.
8) Varainhoitoasetusta olisi muutettava siten, että sen 1 artiklaan sisällytetään Euroopan ulkosuhdehallinto , jolla on unionin talousarviossa erillinen pääluokka.
(8) The Financial Regulation should be amended in order to include the EEAS in Article 1 of the Financial Regulation, with a specific section in the Union budget.
Sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja samalla tavalla kuin muiden toimielinten tapauksessa osa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta omistetaan Euroopan ulkosuhdehallinnolle, joka vastaa sitä koskevaan kertomukseen.
In accordance with applicable rules, and as it is the case for other institutions, a part of the annual report of the Court of Auditors will be dedicated also to the EEAS and the EEAS will respond to such reports.
Korkea edustaja antaa Euroopan parlamentille kaiken tuen, jonka se tarvitsee käyttääkseen oikeuksiaan vastuuvapauden myöntävänä viranomaisena.
She will provide the European Parliament with all support necessary to complete European Parliament’s right as discharge authority.
Komissio vastaa toimintatalousarvion toteuttamisesta SEUT 317 artiklan mukaisesti.
The implementation of the operational budget will be the Commission’s responsibility in accordance with Article 317 of the TFEU.
Päätöksissä, joilla on rahoitusvaikutusta, noudatetaan erityisesti velvollisuuksia, joista on säädetty varainhoitoasetuksen IV osastossa, varsinkin menotapahtumia koskevassa 75 artiklassa ja taloushallinnon henkilöstön vastuualueita koskevissa 64–68 artiklassa.
Decisions having a financial impact will in particular respect the responsibilities laid down in Title IV of the Financial Regulation, especially Article 75 thereof regarding expenditure operations and Articles 64 to 68 regarding liability of the financial actors.
8 a) Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisessa olisi noudatettava kustannustehokkuuden periaatetta ja pyrittävä välttämään budjettivaikutuksia.
(8a) The establishment of the EEAS should be guided by the principle of cost-efficiency aiming towards budget neutrality.
Tätä varten on käytettävä siirtymäjärjestelyjä ja kehitettävä valmiuksia vähitellen.
To this end, transitional arrangements and gradual build-up of capacity will have to be used.
Tehtävien, toimintojen ja resurssien tarpeetonta päällekkäisyyttä muiden rakenteiden kanssa olisi vältettävä.
Unnecessary duplication of tasks, functions and resources with other structures should be avoided.
Kaikkia mahdollisuuksia toiminnan järkiperäistämiseen olisi hyödynnettävä.
All opportunities for rationalisation should be used.
Lisäksi jäsenvaltioiden väliaikaisia toimihenkilöitä varten tarvitaan joitakin lisätoimia, jotka on rahoitettava voimassa olevan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa.
In addition, a number of additional posts for Member States' temporary agents will be necessary which have to be financed within the framework of the current multi-annual framework.
12) Tätä päätöstä olisi tarkasteltava saatujen kokemusten perusteella uudelleen vuoden 2014 alussa,
(12) This Decision should be reviewed in the light of experience in the beginning of 2014.
12) Korkean edustajan olisi vuoden 2013 puoleenväliin mennessä suoritettava Euroopan ulkosuhdehallinnon toiminnan ja organisaation uudelleenarviointi ja tarvittaessa ehdotettava sen yhteydessä tämän päätöksen tarkistamista.
(12) The High Representative should, by mid-2013, make a review of the functioning and organisation of the EEAS, accompanied, if necessary, by proposals for a revision of this Decision.
Kyseinen uudelleenarviointi olisi hyväksyttävä viimeistään vuoden 2014 alussa,
Such a revision should be adopted no later than the beginning of 2014.
2 artikla – 1 kohta – johdantokappale
Article 2 – paragraph 1 – introductory wording
Euroopan ulkosuhdehallinto tukee korkeaa edustajaa:
The EEAS shall support the High Representative:
Euroopan ulkosuhdehallinto tukee korkeaa edustajaa tälle etenkin SEU 18 ja 27 artiklassa annettujen tehtävien suorittamisessa :
The EEAS shall support the High Representative in fulfilling her mandates as outlined, notably, in Articles 18 and 27 TEU :
2 artikla – 1 kohta – 1 luetelmakohta
Article 2 – paragraph 1 – indent 1
– hänen suorittaessaan Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) johtamiseen ja EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseen liittyviä tehtäviään;
- in fulfilling her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy ("CFSP") of the European Union and to ensure the consistency of the EU's external action;
– hänen suorittaessaan tehtäviään , jotka liittyvät Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) johtamiseen, mukaan lukien yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (YTPP), osallistumiseen ehdotuksillaan tämän politiikan muotoiluun ja sen toteuttamiseen neuvoston valtuuttamana sekä EU:n ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuden varmistamiseen ;
- in fulfilling her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy ("CFSP") of the European Union, including the Common Security and Defence Policy ("CSDP"), to contribute by her proposals to the development of that policy, which she shall carry out as mandated by the Council and to ensure the consistency of the EU's external action;
Euroopan ulkosuhdehallinto avustaa komission puheenjohtajaa, komissiota sekä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa .
The EEAS shall assist the President of the Commission, the Commission and the President of the European Council.
Euroopan ulkosuhdehallinto avustaa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaa, komission puheenjohtajaa ja komissiota näiden omissa tehtävissä ulkoisen toiminnan alalla .
The EEAS shall assist the President of the European Council , the President of the Commission, and the Commission, in the exercise of their respective functions in the area of external relations .
Euroopan ulkosuhdehallinto toimii yhteistyössä neuvoston pääsihteeristön ja komission yksiköiden kanssa sekä jäsenvaltioiden ulkoasiainhallintojen kanssa , jotta johdonmukaisuus unionin ulkoisen toiminnan eri alojen välillä sekä näiden ja muiden unionin politiikkojen välillä varmistetaan.
The EEAS shall work in cooperation with the General Secretariat of the Council and the services of the Commission, as well as with the diplomatic services of the Member States, in order to ensure consistency between the different areas of the Union external action and between these and its other policies.
Euroopan ulkosuhdehallinto toimii yhteistyössä jäsenvaltioiden ulkoasiainhallintojen sekä neuvoston pääsihteeristön ja komission yksiköiden kanssa ja tukee niitä , jotta johdonmukaisuus unionin ulkoisen toiminnan eri alojen välillä sekä näiden ja muiden unionin politiikkojen välillä varmistetaan.
The EEAS shall support and work in cooperation with the diplomatic services of the Member States as well as with the General Secretariat of the Council and the services of the Commission, in order to ensure consistency between the different areas of the Union external action and between these and its other policies.
3 artikla – 2 kohta
Article 3 –- paragraph 2
Tämä kohta pannaan täytäntöön SEU V osaston 1 luvun ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 205 artiklan mukaisesti.
This paragraph shall be implemented in accordance with Chapter 1 of Title V of the TEU, and with Article 205 of the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU").
Euroopan ulkosuhdehallinto ja komission yksiköt neuvottelevat keskenään kaikista unionin ulkoiseen toimintaan liittyvistä asioista , jotka liittyvät näiden omiin tehtäviin YTPP:hen kuuluvia asioita lukuun ottamatta .
The EEAS and the services of the Commission shall consult each other on all matters relating to the external action of the Union in the exercise of their respective functions except on matters covered by CSDP.
Euroopan ulkosuhdehallinto osallistuu valmistelutyöhön ja menettelyihin sellaisten säädösten osalta, joita komission on määrä laatia tällä alalla.
The EEAS shall take part in the preparatory work and procedures relating to acts to be prepared by the Commission in this area.
Euroopan ulkosuhdehallinto tukee unionin muita toimielimiä ja elimiä asiaankuuluvalla tavalla ja tekee niiden kanssa asiaankuuluvaa yhteistyötä.
The EEAS shall extend appropriate support and cooperation to the other institutions and bodies of the Union.
Euroopan ulkosuhdehallinto tukee unionin muita toimielimiä ja elimiä , erityisesti Euroopan parlamenttia, asiaankuuluvalla tavalla ja tekee niiden kanssa asiaankuuluvaa yhteistyötä.
The EEAS shall extend appropriate support and cooperation to the other institutions and bodies of the Union, in particular to the European Parliament.
Euroopan ulkosuhdehallinto voi myös saada tukea näiltä toimielimiltä ja elimiltä, virastot mukaan luettuina tarpeen mukaan, ja tehdä niiden kanssa yhteistyötä.
The EEAS may also benefit from the support and cooperation of these institutions and bodies, including agencies as appropriate.
Euroopan ulkosuhdehallinnon sisäinen tarkastaja varmistaa yhdessä komission sisäisen tarkastajan kanssa tarkastustoimien johdonmukaisuuden kiinnittäen erityisesti huomiota komission vastuuseen toimintamenoista..
The EEAS internal auditor will cooperate with the internal auditor of the Commission to ensure the consistency of audit policy, with particular reference to the Commission’s responsibility for operational expenditure.
Lisäksi Euroopan ulkosuhdehallinto tekee yhteistyötä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kanssa asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
In addition, the EEAS shall cooperate with the European Office for the Fight against Fraud (OLAF) in accordance with Regulation (EC) N° 1073/1999.
Erityisesti virasto tekee nopeasti kyseisessä asetuksessa vaaditun päätöksen sisäisiä tutkimuksia koskevista edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä.
It shall in particular swiftly adopt the decision required by this Regulation on terms and conditions for internal investigations.
Euroopan ulkosuhdehallintoa johtaa pääsihteeri, joka toimii korkean edustajan alaisuudessa.
The EEAS shall be managed by a Secretary-General who will operate under the authority of the High Representative.
Pääsihteeri toteuttaa kaikki ulkosuhdehallinnon moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat, mukaan lukien hallinnolliset ja budjettihallintoa koskevat toimenpiteet.
The Secretary-General shall take all measures necessary to ensure the smooth functioning of the EEAS, including its administrative and budgetary management.
Hän huolehtii siitä, että toimet koordinoidaan tehokkaasti keskushallinnon kaikkien yksiköiden välillä ja unionin edustustojen kanssa , ja hän edustaa Euroopan ulkosuhdehallintoa .
He shall ensure effective coordination between all departments in the central administration as well as with the Union delegations , and shall represent the EEAS .
Euroopan ulkosuhdehallintoa johtaa toimeenpaneva pääsihteeri, joka toimii korkean edustajan alaisuudessa.
The EEAS shall be managed by an executive Secretary-General who will operate under the authority of the High Representative.
Toimeenpaneva pääsihteeri toteuttaa kaikki ulkosuhdehallinnon moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat, mukaan lukien hallinnolliset ja budjettihallintoa koskevat toimenpiteet.
The executive Secretary-General shall take all measures necessary to ensure the smooth functioning of the EEAS, including its administrative and budgetary management.
Hän huolehtii siitä, että toimet koordinoidaan tehokkaasti keskushallinnon kaikkien yksiköiden välillä ja unionin edustustojen kanssa.
The Secretary-General shall ensure effective coordination between all departments in the central administration as well as with the Union delegations.
Pääsihteeriä avustaa kaksi apulaispääsihteeriä.
The Secretary-General shall be assisted by two Deputy Secretaries-General.
Toimeenpanevaa pääsihteeriä avustaa kaksi apulaispääsihteeriä.
The executive Secretary-General shall be assisted by two Deputy Secretaries-General.
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – johdantokappale
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory wording
Euroopan ulkosuhdehallinnon keskushallinto jaotellaan pääosastoihin.
The central administration of the EEAS shall be organised in directorates general.
Niihin kuuluu seuraavaa :
These shall include:
Näitä ovat erityisesti seuraavat :
These shall in particular include:
4 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – 2 luetelmakohta
Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – indent 2