natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. katsoo, että tiedotusvälineitä koskevaa lakia olisi näin ollen kiireellisesti tarkistettava komission, Etyjin ja Euroopan neuvoston huomautusten ja ehdotusten pohjalta, jotta varmistetaan, että se noudattaa täysin unionin lainsäädäntöä sekä tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta koskevia eurooppalaisia arvoja ja normeja,
F. whereas the media laws consequently should be urgently reviewed on the basis of the Commission, OSCE and the Council of Europe remarks and proposals, to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom and pluralism,
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, perusoikeusvirastolle ja Etyjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and national parliaments of Member States, the Fundamental Rights Agency and the OSCE.
9.2.2011 B7-0108/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0108/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.640v01-00 B7‑0108/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä
PE459.640v01-00 B7‑0108/2011 European Parliament resolution on the rule of law in Russia
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista ja erityisesti 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä sekä 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU–Venäjä-huippukokouksen päätelmistä,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia and its resolutions on the conclusions of the EU-Russia summits of 17 June 2010,
– ottaa huomioon voimassa olevan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja käynnissä olevat neuvottelut EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta,
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Russian Federation, on the other hand, and the ongoing negotiations for a new EU-Russia agreement,
– ottaa huomioon Donin Rostovissa toukokuussa 2010 pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa käynnistetyn modernisaatiokumppanuuden ja Venäjän johdon nimenomaisen sitoutumisen oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen Venäjän uudistamisessa,
– having regard to the Partnership of Modernisation, launched at the EU-Russia Summit in May 2010 in Rostov-on-Don and the expressed commitment by the Russia leadership to the rule of law as a fundamental base for the modernisation of Russia,
A. toteaa, että Euroopan unioni on sitoutunut syventämään ja kehittämään edelleen suhteitaan Venäjään modernisaatiokumppanuuteen sisältyvien periaatteiden eli demokratian, perusoikeuksien ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti,
A. whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop the relations between the EU and Russia in accordance with the principles enshrined in the Partnership for Modernisation, based on a deep commitment to democratic principles, respect for fundamental and human rights and the rule of law,
B. toteaa, että Venäjä on Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön jäsenenä ja YK:n julistusten allekirjoittajana sitoutunut ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja oikeusvaltioperiaatteen turvaamiseen ja edistämiseen,
B. whereas as a member of the Council of Europe and of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and a signatory of the UN declarations, Russia has committed itself to the protection and promotion of human rights, fundamental freedoms and the rule of law,
C. toteaa, että kansainvälinen yhteisö on arvostellut Mihail Hodorkovskille ja Platon Lebedeville toisessa Jukos-oikeudenkäynnissä 27. joulukuuta 2010 langetettuja uusia tuomioita ja katsonut tuomioiden olleen poliittisia,
C. whereas the second judgement of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev on 27 December 2010 in the second trail concerning Yukos assets was criticised by the international community and the trial verdict were condemned as politically motivated,
D. panee merkille Boris Nemtsovin ja noin 70 muun ihmisen pidättämisen Moskovassa 31. joulukuuta 2010 järjestetyssä opposition mielenosoituksessa,
D. whereas Boris Nemtsov and approximately 70 other persons have been arrest last 31 December 2010 in Moscow, following an opposition demonstration,
E. katsoo, että edellä mainitut suurta julkisuutta saaneet tapaukset ovat vain Venäjän ulkopuolella tunnetuimmat tapaukset ja osoittavat, että Venäjän valtio on epäonnistunut kautta linjan oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa ja kansalaistensa oikeudenmukaisessa kohtelussa,
E. whereas the high profile cases cited above are just the most well-known cases outside Russia of what amounts to a systematic failure of the Russian state to uphold the rule of law and to deliver justice to its citizens,
F. toteaa, että Venäjän käyttämiä pakkokeinoja on usein arvosteltu julmina ja epäoikeudenmukaisina,
F. whereas Russian coercive measures too often has been criticised for being brutal and oppressive,
G. toteaa, että useita alueella toimivia riippumattomia toimittajia, kansalaisaktivisteja, asianajajia ja ihmisoikeusaktivisteja on uhkailtu ja pahoinpidelty,
G. whereas independent journalists, civil society activists, lawyers and human rights defenders in the region have often been the victims of threats and acts of violence,
2. kehottaa EU:ta ja Venäjää tehostamaan neuvotteluja uudesta kattavasta ja sitovasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ja toistaa kannattavansa laaja-alaista sopimusta, joka kattaa myös demokratia-, oikeusvaltio-, ihmisoikeus- ja perusvapausnäkökohdat; korostaa, että on tärkeää varmistaa oikeuslaitoksen toimivuus ja tehostaa korruption torjuntaa;
Calls on the EU and Russia to intensify negotiations on a new binding and comprehensive Partnership and cooperation agreement and reiterates its strong support for a broad, including the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights; underlines the importance of ensuring the effective functioning of the judiciary and strengthening the fight against corruption;
5. on huolestunut Venäjällä lisääntyvistä ihmisoikeusloukkauksista ja rauhanomaisten kokoontumisten rajoittamisesta ja pitää erittäin tärkeänä, että jatketaan EU:n ja Venäjän välistä ihmisoikeusvuoropuhelua ja keskitytään siinä Venäjän viranomaisten toteuttamiin toimiin, joiden tavoitteena on varmistaa ihmisoikeusaktivistien turvallisuus;
Expresses concern over the increased amount of violation of human rights in Russia, including right to peaceful assembly and underlines the importance of continuous dialogue on human rights as part of the EU-Russia Human Rights Consultations, with a focus on the steps taken by the Russian authorities with the aim of ensuring the safety of human rights defenders;
9. kehottaa komissiota esittämään parlamentille pikaisesti arvion siitä, ovatko Jukosiin ja sen johtajiin kohdistetut oikeustoimet sopusoinnussa niiden vaatimusten kanssa, joita Venäjälle on asetettu sen WTO-täysjäsenyyden ehdoksi;
Calls on the Commission to urgently present to Parliament an evaluation on whether the judicial measures taken against Yukos and its executives are compatible with the requirements towards Russia as regards its ambition for full membership of the WTO;
14. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
9.2.2011 B7-0109/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
9.2.2011 B7-0109/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE459.641v01-00 B7‑0109/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Eurooppa 2020 -strategiasta
PE459.641v01-00 B7‑0109/2011 European Parliament resolution on Europe 2020
– ottaa huomioon komission yksiköiden Lissabonin strategian arviointiasiakirjan (SEK(2010) 114,
– having regard to the Commission’s evaluation of the Lisbon Strategy (SEC(2010)114),
– ottaa huomioon 16. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselmat Eurooppa 2020 ‑strategiasta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0223 .
– having regard to its resolutions of 16 June 2010 on Europe 2020 Texts adopted: P7_TA(2010)0223 .
ja talouden ohjausjärjestelmästä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0224 .
and economic governance Texts adopted: P7_TA(2010)0224 .
– ottaa huomioon 12. tammikuuta 2011 annetun komission vuotuisen kasvuselvityksen,
– having regard to the Commission’s Annual Growth Survey of 12 January 2011,
Eurooppa 2020 -strategian olisi oltava rohkeampi, jotta vältetään sen epäonnistuminen Lissabonin strategian lailla
The Europe 2020 strategy should be bolder in order to avoid a repetition of the failed Lisbon Strategy
Talouden ohjauksen ja hallinnan kehystä olisi vahvistettava
Economic governance framework should be strengthened
13. huomauttaa tässä yhteydessä, että EU:n olisi hyödynnettävä sisämarkkinoiden kasvupotentiaalia kokonaisuudessaan ja saatettava loppuun yhteismarkkinat erityisesti palvelujen, liikenteen, energian ja televiestinnän alalla Montin raportin hengessä; katsoo, että EU:n on täydennettävä niitä joustavammilla ja suuremman liikkuvuuden mahdollistavilla työmarkkinoilla sekä todellisella potilaiden liikkuvuudella jäsenvaltioiden välillä terveydenhuollon alalla; pitää myönteisenä sisämarkkinoiden toimenpidepaketin julkaisemista, mutta katsoo, että ehdotusten olisi oltava kunnianhimoisempia ja konkreettisempia; kehottaa lisäksi komissiota nopeuttamaan ja parantamaan rahoituspalvelujen sääntelyn yhdentämistä ja yhdenmukaistamista; pyytää näin ollen uusia EU:n aloitteita eurooppalaisen sopimusoikeuden alalla esteiden vähentämiseksi yritysten ja kuluttajien rajatylittäviltä sopimuksilta;
Points out in this regard that the EU should fully exploit the Internal Market’s growth potential and complete the common market, particularly in the areas of services, transport, energy and telecommunication in the spirit of the Monti report; considers that the EU needs to complete it with a more flexible and mobile labour market as well as true patient mobility concerning healthcare between Member States; whilst welcoming the publication of the Single Market Act, believes that the proposals should be more ambitious and concrete; furthermore, urges the Commission to speed up and improve the integration and harmonisation of financial services regulation; therefore calls for further EU initiatives in European contract law to reduce barriers for businesses and consumers in cross-border contracts;
25. korostaa, että kehitysapumekanismeilla on pyrittävä edistämään vaurauden luomista, ja kehottaa EU:ta parantamaan strategisia kumppanuussuhteitaan kehitysmaihin; katsoo, että kauppapolitiikassaan EU:n on köyhiä hyödyttävän talouskasvun vaalimiseksi annettava lisää tukea julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille, alueelliselle yhdentymiselle ja etelä-etelä-suuntaiselle kaupalle; kehottaa komissiota antamaan Frank Dodd -lain kaltaista lainsäädäntöä, jotta saadaan lopetettua luonnonvarojen laiton hyödyntäminen kehitysmaissa;
Stresses that development aid mechanisms have to be aimed at promoting wealth creation and calls on the EU to improve its strategic partnership relations with developing countries; in its trade policy, in order to foster pro- poor economic growth, the EU has to give additional support to public- private partnerships, regional integration and South-South trade; Calls on the Commission to adopt a similar legislation to the Frank Dodd Act in order to stop the illegal exploitation of natural resources in developing countries;
28. tukee komission vuotuisessa kasvuselvityksessä omaksumaa linjaa; katsoo, että rakenteelliset uudistukset ovat olennaisen tärkeitä niiden jäsenvaltioiden kilpailukyvyn palauttamiseksi, jotka ovat jääneet kehityksestä jälkeen; pitää myönteisenä sitoutumista tasapainoisten talousarvioiden aikaansaamiseen sekä kokonaisvelkaantuneisuuden vähentämiseen alle 60 prosenttiin bruttokansantuotteesta; tukee ponnisteluja, joilla niille jäsenvaltioille, joiden pääsymahdollisuudet pääomamarkkinoille ovat heikentyneet, pyritään tarjoamaan likviditeettiä niiden toteuttaessa rakenteellisia uudistuksia; kehottaa korjaamaan rakenteelliset epätasapainotilat; korostaa tarvetta luoda kestävää kasvua edistävä ympäristö taloudellisesta kriisistä selviämiseksi;
Supports the line as taken by the Commission in its Annual Growth Survey, considers that structural reforms will be key to restoring the competitiveness in those Member states that are presently lagging behind, welcomes the dedication to achieve balanced budgets and to reduce the overall indebtedness to less than 60% of GDP, supports the efforts to provide those Member states with an impaired access to the capital markets to be provided with liquidity whilst they are undergoing structural reforms, urges structural imbalances to be corrected, underlines the necessity to create an environment conducive to sustainable growth in order to overcome the economic crisis;
Työssäkäyvien osuuden 20–64-vuotiaista olisi oltava 75 prosenttia
75 % of the population aged 20-64 should be employed
32. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimiin riittävien ja kestävien eläkkeiden varmistamiseksi; toteaa, että tätä ei pidä jättää huomiotta säästöohjelmia toimeen pantaessa;
Calls on the Member States to take the necessary steps to provide adequate and sustainable pensions; Notes that this provision must not be neglected when austerity programmes are being implemented.
EU:n BKT:sta 3 prosenttia olisi investoitava T&K-toimintaan
3% of the EU ’ s GDP should be invested in R&D
20-20-20-ilmasto/energiatavoitteet olisi saavutettava (ja päästöjä vähennettävä 30 prosentilla)
The ‘ 20/20/20 ’ climate/energy targets should be met (including an increase to 30% of emissions reduction)
Koulunkäynnin keskeyttävien osuuden olisi oltava alle 10 prosenttia, ja vähintään 40 prosentin nuoremmasta sukupolvesta olisi suoritettava korkea-asteen tutkinto
The share of early school leavers should be under 10% and at least 40% of the younger generation should have a tertiary degree.
Köyhyysuhan alla eläviä olisi oltava 20 miljoonaa vähemmän
20 million less people should be at risk of poverty
LIPPULAIVAHANKKEITA KOSKEVAT EHDOTUKSET
FLAGSHIP PROPOSALS
Lippulaivahanke "Nuoret liikkeellä"
Flagship Initiative: "Youth on the Move"
51. korostaa, että korkean nuorisotyöttömyyden muodostaman ongelman ratkaisemiseksi olisi kiinnitettävä enemmän huomiota siihen, että luodaan EU-ohjelmia, jotka edistävät nuorten yrittäjähenkeä ja liikkuvuutta kaikilla koulutustasoilla; korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeää luoda korkeatasoisia työpaikkoja nuorille kehittämällä yhtenäisiä joustoturvatoimia, joiden tarkoituksena on lisätä sekä työmarkkinajoustoja että työpaikkojen varmuutta, sekä kannustaa ja edistää nuorten yrittäjyyttä ja kehittää sitä asianmukaisella koulutuksella, työharjoittelulla ja työnohjauksella;
Stresses that, in order to address the issue of high unemployment amongst youth, more emphasis should be placed on setting up EU programmes that promote entrepreneurship and mobility among young people in all stages of education; In this context, stresses the importance of providing quality employment for young people by developing integrated flexicurity policies to enhance both labour market flexibility and secure employment as well as encouraging and facilitating entrepreneurship among young people and developing this through adequate education, training, apprenticeships and mentoring programmes;
Lippulaivahanke "Euroopan digitaalistrategia"
Flagship Initiative: "A Digital Agenda for Europe"
Lippulaivahanke "Resurssitehokas Eurooppa"
Flagship Initiative: "Resource efficient Europe"
Lippulaivahanke "Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka"
Flagship Initiative: "An industrial policy for the globalisation era"
Lippulaivahanke "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma"
Flagship Initiative: "An agenda for new skills and jobs"
Lippulaivahanke "Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi"
Flagship initiative: "European platform against poverty"
9.2.2011 B7-0110/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0110/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.642v01-00 B7‑0110/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä
PE459.642v01-00 B7‑0110/2011 European Parliament resolution on the rule of law in Russia
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 1997 ja päättyi vuonna 2007, mutta on silti edelleen voimassa, koska neuvottelut uuden sopimuksen tekemisestä ovat kesken,
– having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, which entered into force in 1997 and expired in 2007, although still in force pending the conclusion of the ongoing negotiations on a new agreement,
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin aiemmat mietinnöt ja päätöslauselmat Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti syyskuussa 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä, sekä päätöslauselmat EU:n ja Venäjän huippukokouksista, erityisesti kesäkuussa 2010 antamansa päätöslauselman Donin Rostovissa pidetystä huippukokouksesta,
– having regard to the European Parliament’s previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the resolution on the murder of human rights activists in Russia adopted in September 2009 and the resolutions on EU-Russia Summits, in particular the one from June 2010 on the summit in Rostov-on-Don,
– ottaa huomioon joulukuussa 2010 hyväksytyn vuosittaisen ihmisoikeusraporttinsa 2009,
– having regard to its Annual Report on Human Rights in the World 2009, adopted in December 2010,
– ottaa huomioon Donin Rostovissa toukokuussa 2010 pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa käynnistetyn modernisaatiokumppanuuden ja Venäjän johdon nimenomaisen sitoutumisen oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen Venäjän uudistamisessa,
– having regard to the Partnership for Modernisation, launched at the EU-Russia summit in May 2010 in Rostov-on-Don and the expressed commitment by the Russia leadership to the rule of law as a fundamental base for the modernisation of Russia,
– ottaa huomioon toisessa Jukos-oikeudenkäynnissä 30. joulukuuta 2010 Mihail Hodorkovskille ja Platon Lebedeville langetetut uudet tuomiot sekä korkean edustajan / varapuheenjohtajan Catherine Ashtonin, Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin ja Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson antamat julkilausumat,
– having regard to the second judgement of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev on 30 December 2010 in the second trial concerning Yukos assets and to the multiple statements by the High Representative/Vice President Catherine Ashton, by the President of the European Parliament Jerzy Buzek and by the President of the European Commission José Manuel Barroso,
– ottaa huomioon Boris Nemtsovin ja noin 70 muun ihmisen pidättämisen Moskovassa 31. joulukuuta 2010 järjestetyssä opposition mielenosoituksessa,
– having regard to the arrest of Boris Nemtsov and approximately 70 other persons on 31 December 2010 in Moscow, following an opposition demonstration,
– ottaa huomioon Domodedovon lentoasemalla 24. tammikuuta 2011 tapahtuneen terrori-iskun, jossa 35 ihmistä kuoli ja useita loukkaantui,
– having regard to the terrorist attack at Domodevodo airport on 24 January 2011, in which 35 persons were killed and many were injured,
A. toteaa, että Euroopan unioni on sitoutunut syventämään ja kehittämään edelleen suhteitaan Venäjään ja että se on myös sitoutunut modernisaatiokumppanuuteen sisältyviin periaatteisiin eli demokratian, perusoikeuksien ja ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen,
A. whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop the relations between the European Union and Russia and to the principles enshrined in the Partnership for Modernisation, based on a deep commitment to democratic principles, respect for fundamental and human rights and the rule of law,
B. katsoo, että edellä mainitut suurta julkisuutta saaneet tapaukset ovat vain Venäjän ulkopuolella tunnetuimmat tapaukset ja osoittavat, että Venäjän valtio on epäonnistunut kautta linjan oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa ja kansalaistensa oikeudenmukaisessa kohtelussa,
B. whereas the high profile cases cited above are just the most well-known cases outside Russia of what amounts to a systematic failure of the Russian state to uphold the rule of law and to deliver justice to its citizens,
C. toteaa, että Venäjän käyttämiä terrorismin vastaisia keinoja on usein arvosteltu julmiksi ja epäoikeudenmukaisiksi,
C. whereas Russian measures against terrorism too often has been criticised for being brutal and oppressive,
9. kehottaa komissiota esittämään parlamentille pikaisesti arvion siitä, ovatko useisiin kansainvälisiin ja venäläisiin yrityksiin ja niiden johtajiin kohdistetut oikeustoimet sopusoinnussa niiden vaatimusten kanssa, joita Venäjälle on asetettu sen WTO-täysjäsenyyden ehdoksi;
Calls on the Commission to urgently present to Parliament an evaluation on whether the judicial measures taken against several international and domestic companies and their executives in Russia are compatible with the requirements towards Russia as regards its ambition for full membership of the WTO;
12. kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan Venäjälle konkreettista apua ja asiantuntemusta oikeuslaitoksen ja lainvalvontaviranomaisten riippumattomuuden vahvistamisessa ja oikeusjärjestelmän suojaamisessa poliittiselta ja taloudelliselta painostukselta; korostaa olevansa halukas osallistumaan tätä varten tarkoitetun oikeusalan tukiohjelman laatimiseen ja lainvalvontahenkilöstön, syyttäjien ja tuomareiden koulutukseen;
Calls on the Council and Commission to offer Russia concrete assistance and expertise in order to strengthen the independence of the judiciary and law enforcement agencies and improve the ability of the judicial system to withstand political and economic pressure; underlines the willingness to contribute to the set-up of such an judicial support programme and to contribute to the education and training of law enforcement personnel, prosecutors and judges;
9.2.2011 B7-0111/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
9.2.2011 B7-0111/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.643v02-00 B7‑0111/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä
PE459.643v02-00 B7‑0111/2011 European Parliament resolution on the rule of law in Russia
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venäjästä,
– having regard to its previous resolutions on Russia,