natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi vaalijärjestelyjen sujuneen yleisesti ottaen hyvin tulosten taulukointiin saakka ja että parlamenttivaaleja pidettiin suurelta osin onnistuneina,
whereas the EUEOM concluded that, overall, the election process prior to tabulation was well-managed and the parliamentary elections were deemed largely successful,
ottaa kuitenkin huomioon, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta ei pitänyt presidentinvaalien ääntenlaskentaa uskottavana ja esitti siksi epäilyjä tulosten paikkansapitävyydestä,
whereas however, the EUEOM concluded that the tallying process of the presidential election lacked credibility and therefore expressed doubts as to accuracy of the results,
ottaa huomioon, että EU:n vuoden 2002 vaalitarkkailuvaltuuskunnan suosituksia ei ollut otettu riittävästi huomioon, kuten suosituksia parlamenttivaalien vaalipiirien koosta ja rajoista, ja että keskusvaalilautakunnan jäsenten toimikauden olisi jatkuttava kuusi kuukautta parlamenttivaalien jälkeen, jotta vaaliviranomaisen riippumattomuudelle ja ammattimaisuudelle olisi paremmat edellytykset,
whereas the recommendations made by the 2002 EUEOM were not sufficiently taken into consideration, including the size and the boundaries of the electoral constituencies for the legislative elections, and that the tenure of office of ECK Commissioners should run to six months after general elections, in order to enhance the independence and professionalism of the election authority,
ottaa huomioon, että poliittisella kuohunnalla on huomattavia taloudellisia vaikutuksia ja valtiovarainministeri Amos Kimunyun mukaan siitä koituu arvioilta 1 miljardin Yhdysvaltain dollarin lasku; ottaa huomioon, että eniten kärsinee matkailuala, joka on Kenian suurin valuutanlähde ja elättää noin miljoona ihmistä,
whereas the political turmoil will have substantial economic ramifications, with an estimated cost of $1 billion, according to Finance Minister Amos Kimunyu; whereas the tourism industry, which is Kenya’s biggest foreign exchange earner and supports about a million people, is poised to suffer most,
ottaa huomioon, että poliittinen kuohunta voi aiheuttaa huomattavaa vahinkoa Kenian naapureille, erityisesti sisämaassa sijaitsevalle Ugandalle, joka on riippuvainen Kenian teistä ja Mombasan satamasta tehdessään kauppaa muun maailman kanssa,
whereas the political turmoil has a considerable potential to hurt the interests of Kenya’s neighbours, particularly the landlocked Uganda, which depends on Kenya’s roads and its port of Mombasa for its trade to the outside world,
tuomitsee traagiset ihmishenkien menetykset ja kriittisen humanitaarisen tilanteen ja kehottaakin hallitusta, oppositiota ja kaikkia muita sidosryhmiä painokkaasti tekemään kaikkensa rauhan tuomiseksi maahan ja varmistaakseen kansainvälisten ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamisen;
Condemns the tragic loss of life and the critical humanitarian situation and urgently calls, therefore, on government, opposition and all other stakeholders to do their utmost to bring peace to their country and to ensure the respect of international human rights and international humanitarian law;
pitää valitettavana, että kaiken kaikkiaan onnistuneista parlamenttivaaleista huolimatta presidentinvaalien tulokset eivät ole luotettavat ja hyväksyttävät, sillä vaalivilpeistä on raportoitu laajalti;
Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections are not credible and acceptable due to widespread reports of electoral irregularities;
pahoittelee, että nykyinen presidentti Mwai Kibaki hylkäsi presidentti John Kufuorin tarjouksen kriisin ratkaisemiseksi ja nimitti yksipuolisesti hallituksensa, mikä heikensi vakavasti sovittelupyrkimyksiä;
Deplores that the incumbent Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor to resolve the crisis and unilaterally appointed his cabinet, which severely undermined the mediation efforts;
kehottaakin nykyistä presidenttiä Mwai Kibakia noudattamaan maansa demokraattisia sitoumuksia, jotka on vahvistettu ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja koskevissa suuntaviivoissa, ja suostumaan presidentinvaalien ääntenlaskennan tuloksen riippumattomaan tarkasteluun;
Calls, in this regard, on incumbent Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to the independent examination of the presidential vote tally;
kehottaa molempia osapuolia ryhtymään pikaisesti neuvotteluteitse konkreettisiin korjaaviin toimiin kansainvälisen välittäjän avustuksella; tukee tässä yhteydessä Yhdistyneiden Kansakuntien entisen pääsihteerin Kofi Annanin johdolla toimivan arvovaltaisten afrikkalaisten henkilöiden paneelin uusia sovittelupyrkimyksiä;
Calls on both sides to engage urgently in tangible remedial action through negotiations with the involvement of an international mediator; supports, in this regard, further mediation efforts by a panel of African elders led by Kofi Annan, the former United Nations Secretary-General;
kehottaa Kenian viranomaisia hyväksymään riippumattoman ja puolueettoman mekanismin, jonka avulla vaalien väärinkäytökset voidaan tutkia pikaisesti, perusteellisesti ja avoimesti, ryhtymään välittömästi toimiin tilanteen korjaamiseksi ja saattamaan väärinkäytöksiin syyllistyneet vastuuseen teoistaan;
Urges the Kenyan authorities to agree to an independent and impartial mechanism to urgently, thoroughly and transparently investigate election irregularities; to take immediate action to redress the situation; and to make the perpetrators of these irregularities accountable for their actions;
tukee ehdotusta, jonka mukaan perustetaan pikaisesti kansallisen yhtenäisyyden hallitus, joka jatkaa siihen asti, että vaalien tulos on täysin tiedossa, ja tarvittaessa järjestetään uudet vaalit;
Supports the proposal that a government of national union be rapidly put into place until everything concerning the results of the elections is known and that, if the need arises, new elections be organised;
tuomitsee voimakkaasti kiistanalaisia vaaleja seuranneet väkivaltaisuudet ja kehottaa kaikkia osapuolia yhteistyöhön niihin syyllistyneiden saattamiseksi vastuuseen; kehottaa oppositiota sanoutumaan välittömästi ja yksiselitteisesti irti tappamisesta vastuussa olleista tahoista;
Strongly condemns the violence following the disputed elections, and calls on all parties to cooperate in bringing those responsible to account; urges the opposition to immediately and unequivocally distance itself from those responsible for killings;
pyytää kunnioittamaan kokoontumis- ja yhdistymisvapautta ja kehottaa väkivallattomuuteen protestien aikana; kehottaa hallitusta painokkaasti pidättymään suhteettoman voiman käytöstä mielenosoittajia vastaan;
Calls for respect for the freedoms of association and assembly and urges non-violence during protest actions; urges the government to abstain from the excessive use of force against the protesters;
kehottaa poliittisten puolueiden johtajia ottamaan vastuun uusien väkivaltaisuuksien ehkäisemisestä maassa, osoittamaan, että he ovat sitoutuneet noudattamaan oikeusvaltion periaatteita, sekä varmistamaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen;
Calls on the leadership of political parties to take responsibility for preventing further violence in the country, to demonstrate a commitment to the rule of law and ensure respect for human rights;
pyytää asiasta vastaavia viranomaisia käynnistämään suorat tv- ja radiolähetykset välittömästi uudelleen;
Calls on the relevant authorities to reinstate live broadcasting with immediate effect;
pahoittelee, että vuoden 2007 vaaleissa menetettiin tilaisuus lujittaa ja kehittää edelleen vaaliprosessia ja demokratiaa laajemmin;
Regrets that the 2007 general elections missed the opportunity to consolidate and further develop the electoral and wider democratic process;
on huolissaan nykyisen kriisin taustalla olevista yhteiskunnallisista ja etnisistä jännitteistä, joita ratkaisemattomat maariidat entisestään pahentavat; pitääkin kansainvälisten ja kenialaisten kansalaisyhteiskunnan ryhmien ruohonjuuritasolla toteuttamia toimia yhteisöllisen sovinnon aikaansaamiseksi myönteisinä; tukee yhteisöjen välistä vuoropuhelua, jolla pyritään ratkaisemaan suurimpia yhteiskunnallisia ja etnisiä ongelmia aiheuttavat keskeiset kysymykset; pitää erityisen tärkeänä naisten ja nuorten ottamista mukaan näihin pyrkimyksiin;
Is concerned by the existence of social and ethnic tensions underlying the current crisis, exacerbated by unresolved land conflicts; welcomes, in this regard, community reconciliation efforts carried out at grassroots level by international and Kenyan civil society groups; supports dialogue between communities aimed at solving the key issues causing the main social and ethnic problems; particularly stresses the importance of the involvement of women and young people in these efforts;
on erittäin huolissaan nykyisen kuohunnan yhteiskunnallisista ja taloudellisista seurauksista ja sen haitallisesta vaikutuksesta maan sosioekonomiseen kehitykseen;
Is deeply preoccupied by the social and economic repercussions of the current turmoil and its detrimental effect on the country’s socio-economic development;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Kenian hallitukselle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille sekä Afrikan unionin komission ja toimeenpanevan neuvoston puheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the government of Kenya, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union.
esittäjä(t): Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek ja Horst Posdorf
by Valdis Dombrovskis, Colm Burke, Maria Martens, Filip Kaczmarek and Horst Posdorf
ottaa huomioon Afrikan unionin julkilausuman demokraattisia vaaleja koskevista periaatteista (2002),
having regard to the African Union Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa (2002),
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 8. tammikuuta 2008 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman Kenian presidentinvaaleista,
having regard to the EU Presidency Declaration of 8 January 2008, on behalf of the European Union, concerning presidential elections in Kenya,
ottaa huomioon, että AKT:n ja EU:n kumppanuussopimuksen 9 artiklan mukaan "kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien sekä myös sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittaminen, oikeusvaltiolle perustuva demokratia sekä avoin ja vastuullinen hallintotapa ovat olennainen osa kestävää kehitystä",
whereas according to Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement, ‘respect for all human rights and fundamental freedoms, including respect for fundamental civil rights, democracy based on the rule of law and transparent and accountable governance are an integral part of sustainable development’,
ottaa huomioon, että Kenian vuoden 2007 vaalit eivät täyttäneet yksinkertaisimpia demokraattisille vaaleille asetettuja kansainvälisiä ja alueellisia vähimmäisvaatimuksia ja niiden jälkeen puhkesi mellakoita ja etnisten ryhmien välisiä yhteenottoja, joissa kuoli lähes 500 ihmistä,
whereas the 2007 general elections in Kenya fell short of basic international and regional standards for democratic elections and were followed by rioting and ethnic tensions that led to the deaths of nearly 500 people,
ottaa huomioon, että levottomuuksien johdosta useat sadat tuhannet ihmiset ovat paenneet kodeistaan ja että Kenian Punaisen Ristin arvioiden mukaan viimeaikaisen kuohunnan vuoksi yli 250 000 ihmistä on paennut, etenkin Eldoretin, Kerichon ja Kisumun kaupungeista,
whereas, as a result of the unrest, several hundred thousand people have fled their homes, while the Kenyan Red Cross estimates that the recent turmoil has led to the displacement of more than 250 000 people, in particular from the cities of Eldoret, Kericho and Kisumu,
ottaa huomioon, että vaalit ovat pettäneet vaaleihin innokkaasti ja suurilukuisesti osallistuneen ja rauhanomaisesti ja kärsivällisesti äänestäneen Kenian kansan toiveet ja odotukset,
whereas these elections have betrayed the hopes and expectations of the Kenyan people, who eagerly engaged in the electoral process by voting in large numbers in a peaceful and patient manner,
ottaa huomioon, että yhdistymisvapautta, sananvapautta ja kokoontumisvapautta kunnioitettiin laajasti vaalikampanjan aikana; ottaa kuitenkin huomioon, että kampanjaa leimasi myös etninen ja poliittinen jakautuminen, joka omalta osaltaan edisti tulenarkaa tilannetta ennen vaaleja,
whereas, during the election campaign, freedom of association, expression and assembly were broadly respected; whereas, however, the campaign was also marked by ethno-political divisions, which contributed to the volatile situation in the run-up to the elections,
ottaa kuitenkin huomioon, että keskusvaalilautakunta ei osoittanut demokraattisten vaalien edellytyksenä olevaa puolueettomuutta, avoimuutta ja luottamuksellisuutta, mistä esimerkkinä ovat puutteet vaalilautakunnan jäsenten nimittämismenettelyissä,
whereas, however, the ECK did not demonstrate the necessary impartiality, transparency and confidentiality that are prerequisites in a democratic election, and whereas this is reflected in the flawed nomination procedures of ECK Commissioners,
ottaa kuitenkin huomioon, että EU:n vaalitarkkailijat eivät päässeet seuraamaan yhtäläisesti ääntenlaskentaa ja he totesivat, että avoimuuden puute ja riittämättömät turvallisuusmenettelyt heikensivät vakavasti presidentinvaalien tuloksen uskottavuutta,
whereas, however, EUEOM observers were not given similar access to tallying stations and concluded that the lack of transparency and adequate security procedures severely undermined the credibility of the presidential election results,
ottaa huomioon, että joillakin äänestyspaikoilla osallistumisasteeksi kirjattiin yli 90 prosenttia ja Kenian keskusvaalilautakunta ilmaisi epäilyksensä kyseisistä epärealistisen korkeista luvuista,
whereas turnouts higher than 90% were recorded at certain polling stations and whereas the ECK voiced doubts about these unrealistically high figures,
ottaa huomioon, että toimittajat, jotka olivat läsnä presidentinvaalien lopputuloksen julkistamistilaisuudessa 30. joulukuuta 2007, poistettiin sen jälkeen kokoushuoneesta,
whereas journalists who attended the announcement of the presidential elections on 30 December 2007, were then expelled from the meeting room,
ottaa huomioon, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi vaaliprosessin hallinnan sujuneen yleisesti ottaen hyvin tulosten taulukointiin saakka ja että parlamenttivaaleja pidettiin suurelta osin onnistuneina,
whereas the EUEOM concluded that, overall, the election process prior to tabulation was well managed and that the parliamentary elections were deemed largely successful,
ottaa kuitenkin huomioon, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta ei pitänyt presidentinvaalien ääntenlaskentaa uskottavana ja esitti siksi epäilyjä tulosten paikkansapitävyydestä,
whereas, however, the EUEOM concluded that the tallying process of the presidential election lacked credibility, and therefore expresses doubts as to the accuracy of the results,
ottaa huomioon, että valtiovarainministeri Amos Kimunyun mukaan poliittisesta kuohunnasta koituu Kenian taloudelle 1 miljardin Yhdysvaltain dollarin lasku,
whereas Finance Minister Amos Kimunyu estimates that the political turmoil will cost the Kenyan economy USD1 billion,
ottaa huomioon, että Ghanan presidentti John Kufuor matkusti Keniaan 8. tammikuuta toimiakseen sovittelijana nykyisen presidentin Mwai Kibakin ja oppositiojohtajan Raila Odingan välillä, jotta saataisiin aikaan poliittinen ratkaisu,
whereas Ghanaian President John Kufuor travelled to Kenya on 8 January to mediate between incumbent President Mwai Kibaki and opposition leader Raila Odinga, in order reach a political settlement,
ottaa huomioon, että nykyinen presidentti Mwai Kibaki nimitti 8. tammikuuta 17 jäsentä hallitukseensa tehden näin mahdottomiksi kolmikantaneuvottelujen järjestämisen,
whereas, on 8 January, incumbent President Mwai Kibaki appointed 17 members of his cabinet, thus effectively pre-empting a tripartite negotiation,
ottaa huomioon, että nykyinen presidentti Mwai Kibaki on ehdottanut kahdenvälisiä neuvotteluja opposition kanssa ja että Raila Odinga on torjunut ehdotuksen,
whereas incumbent President Mwai Kibaki has suggested holding bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,
ottaa huomioon, että Afrikan maiden entiset presidentit Botswanasta, Mosambikista, Tansaniasta ja Sambiasta ovat matkustaneet Keniaan ja vedonneet kenialaisiin, jotta nämä lopettaisivat taistelemisen ja liittyisivät yhteen maansa koossa pitämiseksi,
whereas four former African Presidents, from Botswana, Mozambique, Tanzania and Zambia, have travelled to Kenya and appealed to Kenyans to cease fighting and unite in order to hold their country together,
ottaa huomioon, että Kenia on antanut Cotonoun kumppanuussopimuksen yhteydessä sitoumuksia, jotka koskevat hyvää hallintoa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatteita,
whereas Kenya has made commitments to good governance and respect for human rights and the rule of law within the framework of the Cotonou Partnership Agreement,
ottaa huomioon, että EU:n vuoden 2002 vaalitarkkailuvaltuuskunnan suosituksia, kuten suosituksia parlamenttivaalien vaalipiirien koosta ja rajoista, ei otettu riittävästi huomioon ja että keskusvaalilautakunnan jäsenten toimikauden olisi jatkuttava kuusi kuukautta parlamenttivaalien jälkeen, jotta vaaliviranomaisen riippumattomuudelle ja ammattimaisuudelle olisi paremmat edellytykset,
whereas the recommendations made by the 2002 EU EOM, including the size and boundaries of electoral constituencies for the legislative elections and the fact that the tenure of office of ECK Commissioners should run to six months after general elections in order to enhance the independence and professionalism of the election authority, were not sufficiently taken into consideration,
tuomitsee traagiset ihmishenkien menetykset ja kriittisen humanitaarisen tilanteen ja kehottaakin asianomaisia viranomaisia ja sidosryhmiä painokkaasti tekemään kaikkensa rauhan tuomiseksi maahan ja varmistaakseen ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisen;
Condemns the tragic loss of life and critical humanitarian situation and urgently calls on the relevant authorities and stakeholders, therefore, to do their utmost to bring peace to their country and to ensure respect for human rights and the rule of law;
pahoittelee, että vilpillisestä tuloksesta huolimatta nykyinen presidentti Mwai Kibaki hylkäsi presidentti John Kufuorin sovittelutarjouksen ja nimitti hallituksensa;
Deplores that, despite such flawed results, incumbent President Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor's mediation and appointed his cabinet;
kehottaakin nykyistä presidenttiä Mwai Kibakia noudattamaan maansa demokraattisia sitoumuksia, jotka on vahvistettu ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja koskevissa suuntaviivoissa;
Calls, in this regard, on incumbent President Mwai Kibaki to respect his country's democratic commitments enshrined in the African Charter of Human and Peoples' Rights guidelines relating to free and fair elections;
pitää tässä suhteessa myönteisenä presidentti John Kufuorin ja kahden poliittisen johtajan välillä 9. tammikuuta pidettyjä kahdenvälisiä neuvotteluja, mutta korostaa, ettei tämä riitä ja että molempien osapuolien on pikaisesti aloitettava rakentava vuoropuhelu;
Welcomes, in this regard, the bilateral talks held on 9 January between President John Kufuor and the two political leaders, but stresses that this is not sufficient and that both parties need to urgently engage in a constructive dialogue;
kehottaa lisäksi Kenian viranomaisia tutkimaan vaalien väärinkäytökset pikaisesti, perusteellisesti ja avoimesti, ryhtymään välittömästi toimiin tilanteen korjaamiseksi ja saattamaan väärinkäytöksiin syyllistyneet vastuuseen teoistaan;
Urges, in addition, that the Kenyan authorities urgently, thoroughly and transparently investigate electoral irregularities and take immediate action to redress the situation and to make the perpetrators of these irregularities accountable for their actions;
vaatii konkreettisia toimenpiteitä aidosti puolueettoman vaalilautakunnan luomiseksi, jotta sillä on tulevaisuudessa paremmat mahdollisuudet järjestää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit;
Calls for concrete measures to establish a truly impartial Election Commission, so that it will in future be better able to conduct free and fair elections;
on erittäin huolissaan käynnissä olevan talouskriisin yhteiskunnallisista seurauksista ja haitallisesta vaikutuksesta maan sosioekonomiseen kehitykseen;
Is deeply preoccupied by the social repercussions of the current economic crisis and their detrimental effect on the country's socio-economic development;
kehottaa Kenian hallitusta painokkaasti puuttumaan korruption syihin, jotka ovat heikentäneet hallintoa suuressa osassa maata, erityisesti valtion tasolla ja paikallisesti;
Urges the Kenyan Government to address the roots of corruption that have undermined governance in much of the country, especially at state and local levels;
– Gunnar Hökmark ja Malcolm Harbour PPE-DE-ryhmän puolesta
– Gunnar Hökmark and Malcolm Harbour, on behalf of the PPE-DE Group
– Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta
– Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the ALDE Group
– David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta
– David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group
– Eugenijus Maldeikis, Mieczysław Edmund Janowski, Cristiana Muscardini ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
– Eugenijus Maldeikis, Mieczysław Edmund Janowski, Cristiana Muscardini and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Esko Seppänen GUE/NLG-ryhmän puolesta
– Esko Seppänen, on behalf of the GUE Group
toisesta Internetin hallintoa käsittelevästä foorumista, joka pidettiin Rio de Janeirossa 12.–15. marraskuuta 2007
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
toisesta Internetin hallintoa käsittelevästä foorumista, joka pidettiin Rio de Janeirossa 12.–15. marraskuuta 2007
European Parliament resolution on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2006 antamansa päätöslauselman kasvua ja työllisyyttä edistävästä eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta (2005/2167(INI)),
having regard to its resolution of 14 March 2006 on a European information society for growth and employment (2005/2167(INI)),
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa käsitelleen huippukokouksen periaatejulistuksen ja toimintasuunnitelman, jotka hyväksyttiin Genevessä 12. joulukuuta 2003,
having regard to the Declaration of Principles and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS), adopted in Geneva on 12 December 2003,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Kohti maailmanlaajuista kumppanuutta tietoyhteiskunnan alalla: Geneven periaatteiden muuntaminen käytäntöön" (KOM(2004)0480),
having regard to the Commission communication entitled 'Towards a Global Partnership in the Information Society: Translating the Geneva Principles into Actions' (COM(2004)0480),
ottaa huomioon Tunisin sitoumuksen ja tietoyhteiskuntaa koskevan esityslistan, jotka hyväksyttiin Tunisissa 18. marraskuuta 2005,
having regard to the Tunis Commitment and Agenda for the Information Society, adopted in Tunis on 18 November 2005,
ottaa huomioon komission vuoden 2006 tiedonannon tietoyhteiskuntaa käsitelleen huippukokouksen jatkotoimista (KOM(2006)0181),
having regard to the Commission communication following the WSIS in 2006 (COM(2006)181),