natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii) tietyt fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, jotka poikkeavat muussa kuin nanomittakaavassa olevan saman materiaalin ominaisuuksista.
(ii) specific physico-chemical properties that are different from those of the non-nanoform of the same material.
Direktiiviin on lisättävä nanomateriaalin määritelmä.
A definition of nanomaterials needs to be introduced.
Tästä määritelmästä kaikki kolme toimielintä ovat sopineet uuselintarvikkeita koskevan asetuksen yhteydessä.
The definition here is the one agreed to by all three institutions in the context of the regulation on novel food.
Eri elinten kansainvälisellä tasolla julkaisemien erilaisten nanomateriaalien määritelmien sekä nanotekniikan jatkuvan teknisen ja tieteellisen kehityksen vuoksi komissio mukauttaa tämän artiklan p a alakohtaa teknisen ja tieteellisen edistyksen sekä kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjen määritelmien huomioon ottamiseksi 18 artiklan mukaisilla delegoiduilla säädöksillä.
In view of the various definitions of nanomaterials published by different bodies at international level and the constant technical and scientific developments in the field of nanotechnologies, the Commission shall adjust and adapt point (pa) of this Article to technical and scientific progress, taking into account definitions subsequently agreed at international level, by means of delegated acts in accordance with Article 18 .
Komission teksti
Article 3 - point p c (new)
p c) 'lisätarvikkeella' yksikköä, joka sisältää yhden tai useamman sähkö- tai elektroniikkaosan, joka on suunniteltu käytettäväksi sähkö- ja elektroniikkalaitteen kanssa ja jota sähkö- ja elektroniikkalaite ei tarvitse toimiakseen mutta joka ei toimi ilman sähkö- ja elektroniikkalaitetta;
(p c ) "accessory" means any unit containing one or more electrical or electronic parts, designed to be used with an EEE, which is not necessary for the functioning of the EEE, but which cannot function without the EEE;
Direktiivin pitäisi kattaa myös lisätarvikkeet.
RoHS should also include accessories.
Siihen kuuluisivat näin ollen digitaalikameroiden erilliset linssit, mutta sen ulkopuolelle jäisivät kamera- ja linssilaukut.
It would thus include e.g. separate lenses for digital cameras, but it would exclude the bag for the camera or the lens.
3 artikla – p d alakohta (uusi)
Article 3 - point p d (new)
p d) 'sähkö- tai elektroniikkaosalla' yksikköä, jossa on vähintään kaksi lyijy- tai metalliliitintä, joka on osa virtapiiriä ja jolla on tietty toiminto;
(p d ) "electrical or electronic part" means any unit with two or more connecting lead or metallic pads, which is part of an electric circuit, to provide a discrete function;
Uusissa "kulutushyödykkeen" ja "lisätarvikkeen" määritelmissä sanotaan, että ne sisältävät "sähkö- tai elektroniikkaosia", joten direktiiviin olisi lisättävä tällaisten osien määritelmä.
As the newly introduced definitions for "consumable" and "accessory" refer to containing an "electrical or electronic part", a definition for such parts should be given.
3 artikla – p e alakohta (uusi)
Article 3 - point p e (new)
p e) 'liikennevälineellä' ajoneuvoa, joka on tarkoitettu henkilöiden tai tavaroiden kuljetukseen, kuten henkilöautoja, linja-autoja, kuorma-autoja, raitiovaunuja, junia, laivoja ja lentokoneita;
(p e ) " means of transport " means a vehicle used for transport of people or cargo, such as cars, buses, trucks, trams, trains, ships and a ero planes;
3 artikla – p f alakohta (uusi)
Article 3 - point p f (new)
p f) 'suurella, kiinteällä asennuksella' erityistä sellaisten monentyyppisten laitteiden tai tarvittaessa muiden kojeiden yhdistelmää, jotka on koottu ja asennettu pysyvään käyttöön ennalta määritellyssä paikassa.
(p f ) " large - scale fixed installation " mean s a particular combination of several types of apparatus and, where applicable, other devices, assembled and installed permanently at a predefined location.
Se ei sisällä sähkö- ja elektroniikkakomponentteja, jotka voidaan kyseisen asennuksen elinkaaren aikana korvata aika ajoin ja jotka voivat myös toimia käyttötarkoituksessaan olematta kyseisen asennuksen osia;
It shall not include electrical and electronic components which may, during the lifespan of the installation concerned, be replaced from time to time and which can also fulfil their function without being part of that installation;
Komission teksti
Article 3 - point p g (new)
p g) 'suurilla, kiinteillä teollisuustyökaluilla' sellaisten koneiden, laitteiden ja/tai komponenttien yhdistelmää, jotka on suunniteltu yhdessä käytettäväksi teollisuudessa tiettyä käyttötarkoitusta varten.
(p g ) " large scale stationary industrial tools " mean an assembly of machines, equipment, and/or components, designed to be used together in industry to perform a specific task.
Sen asentamisesta vastaa siihen erikoistunut henkilöstö, ja se on pysyvässä paikassa sen koko käyttövaiheen ajan.
It is installed by speciali s ed personnel responsible for the installation activity only, and they are permanently located during their phase of use.
Se ei sisällä sähkö- ja elektroniikkakomponentteja, jotka voidaan kyseisen työkalun elinkaaren aikana korvata aika ajoin ja jotka voivat myös toimia käyttötarkoituksessaan olematta kyseisen työkalun osia;
It shall not include electrical and electronic components which may, during the lifespan of the tool concerned, be replaced from time to time and which can fulfil their function also by not being part of that tool;
3 artikla – p h alakohta (uusi)
Article 3 - point p h (new)
p h) 'yksinomaan ammattikäyttöön tarkoitetuilla liikkuvilla työkoneilla' direktiivissä 97/68/EY määriteltyjä laitteita, jotka asetetaan saataville vain ammattilaisten käyttöön;
(p h ) " non-road mobile machinery intended exclusively for professional use " means equipment as defined in Directive 97/68/EC which is only made available for use by professionals;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät markkinoille saatettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet tai niiden korjaamiseen tai uudelleenkäyttöön tarkoitetut varaosat sisällä liitteessä IV mainittuja aineita.
Member States shall ensure that , EEE including spare parts for its repair or its reuse placed on the market does not contain the substances listed in Annex IV.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät markkinoille saatettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet tai niiden korjaamiseen tai uudelleenkäyttöön tarkoitetut varaosat , johdot, kulutushyödykkeet ja lisätarvikkeet eivätkä niiden uudelleenkalibrointiin tai toimintojen päivitykseen tai kapasiteetin lisäämiseen tarkoitetut osat sisällä liitteessä IV mainittuja aineita.
Member States shall ensure that EEE, including spare parts for its repair or its reuse , cables, consumables and accessories, and parts for recalibration or updating of functionalities or upgrading of capacity placed on the market does not contain the substances listed in Annex IV .
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien laitteiden korjaamiseen tarkoitettuihin varaosiin tai uudelleenkäyttöön :
Paragraph 1 shall not apply to spare parts for the repair or to the reuse of the following:
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien laitteiden korjaamiseen tai uudelleenkäyttöön tarkoitettuihin johtoihin, kulutushyödykkeisiin, lisätarvikkeisiin tai varaosiin eikä niiden uudelleenkalibrointiin tai toimintojen päivitykseen tai kapasiteetin lisäämiseen tarkoitettuihin osiin :
Paragraph 1 shall not apply to cables, consumables, accessories or spare parts for the repair or to the reuse , nor to parts for recalibration or updating of functionalities or upgrading of capacity, of the following:
a) ennen 1 päivää heinäkuuta 2006 markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet;
(a) EEE placed on the market before 1 July 2006.
b) ennen 1 päivää tammikuuta 2014 markkinoille saatettavat lääkinnälliset laitteet;
(b) Medical devices placed on the market before 1 st January 2014.
c) ennen 1 päivää tammikuuta 2016 markkinoille saatettavat in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet;
(c) In vitro diagnostic medical devices placed on the market before 1 st January 2016.
d) ennen 1 päivää tammikuuta 2014 markkinoille saatettavat tarkkailu- ja valvontalaitteet;
(d) Monitoring and control instruments placed on the market before 1 st January 2014.
e) ennen 1 päivää tammikuuta 2017 markkinoille saatettavat teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteet;
(e) Industrial monitoring and control instruments placed on the market before 1 st January 2017.
f) sähkö- ja elektroniikkalaitteet, joille on myönnetty poikkeus ja jotka on saatettu markkinoille ennen poikkeuksen voimassaoloajan päättymistä.
(f) EEE which benefited from an exemption and was placed on the market before that exemption expired .
f) sähkö- ja elektroniikkalaitteet, joille on myönnetty poikkeus ja jotka on saatettu markkinoille ennen poikkeuksen voimassaoloajan päättymistä , siltä osin kuin kyse on asiaankuuluvasta poikkeuksesta .
(f) EEE which benefited from an exemption and was placed on the market before that exemption expired , as far as the relevant exemption is concerned.
Resurssitehokkuuden varmistamiseksi EU:n on edistettävä uudelleenkäyttöä.
To ensure resource efficiency, the EU needs to further promote re-use.
Toimivien ja uudelleenkäyttöön kelpaavien varaosien ennenaikainen loppukäsittely, hävittäminen tai korvaaminen pelkästään siksi, että ne on saatettu markkinoille ennen 1. heinäkuuta 2006 eivätkä ne ole direktiivin rajoitusten mukaisia, kuormittaisi turhaan ympäristöä.
The premature disposal, destruction or substitution of well-functioning and re-usable spare parts, due to the fact that they have been put on the market before 1st July 2006 and do not comply to RoHS restrictions, would cause unnecessary environmental burden.
Jos tätä väliaikaista poikkeusta ei sallita, seurauksena on koko laitteen loppukäsittely, myös niiden enemmistönä olevien osien, jotka ovat direktiivin vaatimusten mukaisia.
Not allowing this temporary exemption will lead to disposal of the entire equipment including a majority of RoHS compliant parts.
Uudelleenkäyttö tapahtuu suljetussa palautusjärjestelmässä, joten näiden osien käyttöiän loppua valvotaan ja hallinnoidaan asianmukaisesti.
As re-use takes place in a closed return system, the end-of-life of these parts will be appropriately controlled and managed.
4 artikla – 5 kohta
Article 4 - paragraph 5
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta aktiivisiin implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin.
Paragraph 1 shall not apply to active implantable medical devices.
Komissio tarkastelee vuoteen 2020 mennessä uudelleen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden sulkemista soveltamisalan ulkopuolelle ja ehdottaa tarvittaessa niiden sisällyttämistä.
By 2020 the Commission shall review the exclusion of active implantable medical devices with a view to propose inclusion.
Komissio tarkastelee vuoteen 2020 mennessä uudelleen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden sulkemista soveltamisalan ulkopuolelle ja arvioi sopivien, turvallisten ja luotettavien vaihtoehtojen saatavuutta tieteellisten ja teknisten lausuntojen perusteella sekä ehdottaa tarvittaessa niiden sisällyttämistä.
By 2020 the Commission shall review the exclusion of active implantable medical devices with a view to assess ing the availability of suitable , safe and reliable alternatives based on scientific and technological advice and to propose inclusion.
On huolehdittava siitä, ettei direktiivi ole ristiriidassa aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden saatavuuden varmistamisen kanssa.
Intended to ensure that there is no conflict with the need to ensure that active implantable medical devices are available .
4 artikla – 6 kohta
Article 4 - paragraph 6
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta liitteissä V ja VI lueteltuihin käyttötarkoituksiin.
Paragraph 1 shall not apply to the applications listed in Annexes V and VI .
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta liitteissä V, VI ja VI a lueteltuihin käyttötarkoituksiin.
Paragraph 1 shall not apply to the applications listed in Annexes V , VI and VIa .
(Virheen korjaus, korvaa tarkistuksen 33.
(Correction of an oversight, replacing amendment 33.
Ks. 2 artiklan 1 kohtaa, 4 artiklan 1 a kohtaa, liitettä I ja liitettä VI a koskevat tarkistukset.)
Linked to the amendments of Article 2(1) and 4(1a), Annex I and Annex VIa)
Avoimen soveltamisalan käyttöönotto edellyttää erillistä liitettä, jotta voidaan sallia 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta kiellosta vapautetut käyttötarkoitukset sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, jotka eivät kuuluneet direktiivin soveltamisalaan siksi, etteivät ne kuuluneet yhteenkään kymmenestä ensimmäisestä luokasta.
The introduction of an open scope requires a separate Annex to allow for applications exempted from the ban in Article 4(1) for EEE that were currently not in the scope of RoHS as not falling under any of the 10 first categories.
On sallittava mahdollisuus poikkeuksiin 1 kohdassa ehdotetusta uudesta rajoituksesta.
There needs to be a possibility for exemptions from the new restriction proposed in paragraph 1.
4 artikla – 7 kohta
Article 4 - paragraph 7
Jos aineiden ja erityisesti liitteessä III mainittujen aineiden käytöstä aiheutuu ihmisten terveydelle tai ympäristölle liian suuri riski, johon on puututtava yhteisön laajuisesti, liitteessä IV oleva kiellettyjen aineiden luettelo tarkistetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69–72 artiklassa vahvistettuun prosessiin perustuvan menetelmän mukaisesti.
When there is an unacceptable risk to human health or the environment, arising from the use of substances, and in particular the substances listed in Annex III, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the list of prohibited substances in Annex IV shall be reviewed using a methodology based on the process set out in Articles 69 to 72 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures designed to amend non essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2)
(Ks. tarkistus, jolla palautetaan vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin 6 artikla muutetussa muodossa.)
(Linked to the amendment reinstating Article 6 of RoHS in a modified form)
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetussa direktiivissä käsitellään vain yhtä asiaa: tällaisen käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
RoHS is a one-issue directive: restricting hazardous substances in EEE.
On mahdotonta hyväksyä direktiivin syvintä olemusta koskevan päätöksentekovallan siirtämistä komiteamenettelyyn, puhumattakaan komiteamenettelyn alaisesta, vielä määriteltävänä olevasta menetelmästä, varsinkin kun lainsäätäjä on selvästi valtuuttanut komission tekemään tällaisia ehdotuksia yhteispäätösmenettelyssä (6 artikla).
It is not acceptable to delegate the power for decisions on the very essence of RoHS to comitology, let alone to a methodology in comitology which is yet to be defined, all the more that the legislator clearly mandated the Commission to make such proposals in co-decision (Art. 6).
Tällöin uusia rajoituksia ei hyväksyttäisi nyt, mikä on vastoin komission teettämän tutkimuksen suosituksia.
And doing so would mean no new restrictions now, which is against the recommendations by the Commission study.
Jottei direktiivi vesittyisi, uudet rajoitukset on hyväksyttävä nyt, eikä niitä saa lykätä hamaan tulevaisuuteen.
To maintain the driving force of RoHS, new restrictions need to be adopted now, and not put off to an undefined time in the future.
Komissio hyväksyy seuraavat toimenpiteet liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen:
The Commission shall, for the purposes of adapting the annexes to scientific and technical progress, adopt the following measures:
Komissio hyväksyy seuraavat toimenpiteet liitteiden V, VI ja VI a mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen ja ottaen huomioon 6 a artiklassa vahvistetut perusteet :
The Commission shall, for the purposes of adapting Annexes V, VI and VIa to scientific and technical progress and taking into account the criteria laid down in Article 6a, adopt the following measures:
a) tarvittavat muutokset liitteeseen II;
(a) any necessary amendments to Annex II.
b) sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien sisällyttäminen liitteisiin V ja VI , kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
(b) Include materials and components of EEE in Annexes V and VI where either of the following conditions is fulfilled:
a) tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien sisällyttäminen liitteisiin V, VI ja VI a , kun jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
(a) Include materials and components of EEE for specific applications in Annexes V , VI and VIa where either of the following conditions is fulfilled:
– niiden poistaminen tai korvaaminen suunnittelumuutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen materiaalien tai aineiden käyttöä, on tieteellisistä tai teknisistä syistä mahdoton toteuttaa,
- their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to in Article 4(1) is scientifically or technically impracticable;
– niiden poistaminen tai korvaaminen suunnittelumuutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen materiaalien tai aineiden käyttöä, on teknisistä syistä mahdoton toteuttaa,
- their elimination or substitution, via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to in Article 4(1), is technically impracticable;
– korvaavien aineiden saatavuutta ja luotettavuutta ei pystytä varmistamaan,
- the availability and reliability of substitutes is not ensured,
– korvaavien aineiden luotettavuutta ei pystytä varmistamaan,
- the reliability of substitutes is not ensured,
– korvaavien materiaalien tai komponenttien ympäristölle, terveydelle , kuluttajien turvallisuudelle tai sosio-ekonomisille olosuhteille aiheuttamat haitat ovat todennäköisesti merkittävämpiä kuin niistä ympäristölle, ihmisten terveydelle , kuluttajien turvallisuudelle ja/tai sosio-ekonomisille olosuhteille koituvat hyödyt;
- the negative environmental health consumer safety or socio-economic impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health or consumer safety and/or socio-economic benefits thereof;
– korvaavien materiaalien tai komponenttien ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheuttamat haitat ovat tarvittaessa elinkaariarvioinnin perusteella todennäköisesti merkittävämpiä kuin niistä ympäristölle, ihmisten terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle koituvat hyödyt;
- the negative environmental, health and consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and consumer safety benefits thereof based , where relevant, on a life-cycle assessment ;
c) sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien poistaminen liitteistä V ja VI, kun b alakohdan edellytykset eivät enää täyty.
(c) delete materials and components of EEE from Annexes V and VI where the conditions set out in point (b) are no longer fulfilled.
b) sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien poistaminen liitteistä V ja VI, kun a alakohdan edellytykset eivät enää täyty.
(b) delete materials and components of EEE from Annexes V and VI where the conditions set out in point ( a ) are no longer fulfilled.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Those measures designed to amend non essential elements of this directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2).
Komissio hyväksyy tällaisen toimenpiteen 18 artiklan mukaisella yksittäisellä delegoidulla säädöksellä.
The Commission shall adopt any such measure by means of an individual delegated act in accordance with Article 18.
Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet ovat voimassa enintään neljä vuotta , ja ne voidaan uusia.
Measures adopted in accordance with point ( b ) of paragraph 1 shall have a maximum validity period of four years and may be renewed.
Komissio tekee hyvissä ajoin päätöksen mahdollisista uusintahakemuksista, jotka on jätettävä viimeistään 18 kuukautta ennen poikkeuksen voimassaolon päättymistä.
The Commission shall decide in due time on any application for renewal that is submitted no later than 18 months before an exemption expires.
Edellä olevan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet ovat voimassa korkeintaan neljä vuotta liitteen I luokkien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 ja 11 osalta ja korkeintaan kahdeksan vuotta liitteen I luokkien 8 ja 9 osalta.
Measures adopted in accordance with point ( a ) of paragraph 1 shall have a validity period of up to four years for categories 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 and 11 of Annex I, and a validity period of up to eight years for equipment in category 8 and 9 of Annex I. The validity period shall be decided on a case-by-case basis.
Voimassaoloaika päätetään tapauskohtaisesti.
Such measures may be renewed.
Kun komissio katsoo, että korvaavien aineiden riittävän saatavuuden varmistamiseksi muun muassa syistä, jotka liittyvät henkisen omaisuuden suojaa koskeviin rajoituksiin, tarvitaan pidempi kuin kiellon voimaantuloon tai tapauksen mukaan poikkeuksen voimassaolon päättymiseen jäljellä oleva aika, se myöntää suoja-ajan kiellon tultua voimaan tai poikkeuksen voimassaolon päätyttyä.
Where the Commission considers that more than the time until application of the prohibition or until expiry of the exemption, as the case may be, is necessary to ensure adequate availability of substitutes, including reasons due to intellectual property restrictions, it shall grant a grace period after application of the prohibition or expiry of the exemption.
Suoja-ajan kesto päätetään tapauskohtaisesti, ja se saa olla enintään 18 kuukautta kiellon voimaantulosta tai poikkeuksen voimassaolon päättymisestä.
The duration of the grace period shall be decided on a case-by-case basis and shall not exceed 18 months from the application of the prohibition or the expiry of the exemption.
2 a. Hakemukset 4 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevan poikkeuksen myöntämiseksi, uusimiseksi tai poistamiseksi tehdään komissiolle liitteen VI b mukaisesti.
Applications for granting, renewing or deleting an exemption from Article 4(1) shall be made to the Commission in accordance with Annex VIb.
Poikkeuksen uusimista koskevan hakemuksen on perustuttava uusimpaan tilanteeseen.
An application for renewal of an exemption shall reflect the latest situation.
a) ilmoittaa hakemuksen vastaanottamisesta sen lähettäjälle kirjallisesti 15 päivän kuluessa.
(a) acknowledge receipt of an application in writing within 15 days of its receipt.
Ilmoituksessa on mainittava hakemuksen vastaanottamispäivä;
The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;
b) antaa hakemukselle numeron, jota on käytettävä kaikessa hakemusta koskevassa kirjeenvaihdossa, kunnes uudelleentarkastelu katsotaan päättyneeksi;
(b) assign a number to the application, which is to be used for all correspondence regarding the application until the review is deemed to be complete;
d) saattaa hakemuksen yhteenvedon julkisesti saataville;
(d) make a summary of the application available to the public.
e) tekee riippumattoman tutkimuksen siitä, onko hakemus perusteltu.
(e) carry out an independent study on the justification of the application.
Komissio tekee päätöksen viimeistään kuusi kuukautta ennen kiellon voimaantuloa tai tapauksen mukaan ennen poikkeuksen voimassaolon päättymistä.
The Commission shall take a decision not later than 6 months before the prohibition applies, or before the exemption expires, as the case may be.