natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alankomaiden hallitus suostui tämän tarkastuksen johdosta ottamaan palvelukseen 35 uutta työntekijää rajat ylittävien alv-petosten torjumisesta vastaaviin yksikköihin.
In response to this audit the Dutch government agreed to add 35 extra staff to the service responsible for combating cross-border VAT fraud.
Yhteistyötä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kanssa on myös tiivistetty.
Cooperation with the European Court of Auditors has also been strengthened.
NCA ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin ovat tehneet yhteistyömuistion koordinoidun tarkastuksen toteuttamisesta vuonna 2010.
The NCA and the ECA have concluded a Memorandum of Understanding to carry out a coordinated audit in 2010.
Tarkastus kohdistuu menoerien laillisuuteen ja sääntöjenmukaisuuteen ja siinä arvioidaan pääasiallisia johto- ja valvontajärjestelmiä Alankomaissa yhteisesti hallinnoidun yhteisen maatalouspolitiikan alalla.
The audit concerns the legality and regularity of expenditure and an assessment of the main supervisory and control systems in the area of the Common Agricultural Policy under shared management in the Netherlands.
Alankomaissa vuonna 2009 suoritettujen YMP-maksujen kokonaisarvo nousi 1,2 miljardiin euroon.
Total CAP payments effected in the Netherlands in 2009 amounted to € 1.2 billion.
Säännöllinen keskusteluyhteys kansallisten parlamenttien jäsenten, Euroopan parlamentin jäsenten, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja EU:n jäsenvaltioiden kansallisten korkeimpien tarkastuslaitosten välillä helpottaisi ensisijaisten kohteiden määrittämistä yhteistyössä tehtäville tarkastuksille.
Regular exchanges of view between members of national parliaments, members of the European Parliament, the European Court of Auditors and national Supreme Audit Institutions in EU Member States would facilitate the identification of priority subjects for collaborative audits.
Tällainen säännöllinen vuoropuhelu rohkaisisi siihen osallistujia myös ottamaan opiksi kumppaneiltaan.
Such regular dialogues would also encourage participants to learn from the experience of other partners.
Kun uuden perussopimuksen säännöksen mukaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen on lähetettävä vuosikertomuksensa kansallisille parlamenteille, ja ottaen huomioon, että vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin mietintöön sisältyy viittauksia Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin, voisi tilintarkastustuomioistuin vastaavasti päättää toimittaa erityiskertomuksensa myös kansallisille parlamenteille.
By analogy with the new Treaty provision requiring the Court to forward its annual report to the national Parliaments, and taking into account the fact that the European Parliament’s discharge resolution includes references to the special reports, the Court could decide to transmit its special reports to the national Parliaments as well.
Luopuisitteko ehdokkuudesta, mikäli Euroopan parlamentin kanta nimittämiseenne tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi olisi kielteinen?
Would you withdraw your candidacy if Parliament ’ s opinion on your appointment as member of the Court were unfavourable?
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0256 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0256 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 77 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C7-0134/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 77(2)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0134/2010 ),
– ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A7‑0256/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A7‑0256/2010 ),
Euroopan unioni tukee voimakkaasti viisumijärjestelmän poistamista kaikissa Länsi-Balkanin maissa.
The European Union is a strong supporter of the abolishment of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.
Niin kauan, kuin kaikki eurooppalaiset eivät voi vapaasti matkustaa Euroopan unionin alueella, on kehitys kohti Euroopan kansojen uudelleenyhdistämistä kesken.
The process of reuniting people of our continent will not be finished as long as all the Europeans won't be able to freely travel to the European Union.
Länsi-Balkanin viisumijärjestelmä on eristänyt maiden kansalaisia liian pitkään.
The visa regime has isolated the citizens of Western Balkan countries for too long.
Viisumivapaudella on suuri merkitys ihmisten elämään, sillä se vahvistaa kansojen välisiä yhteyksiä, ja toteuttaa ajatusta siitä, että vapaa liikkuminen kuuluu jokaisen eurooppalaisen perusoikeuksiin.
A visa-free regime has a great importance in people's lives as it strengthens people to people's contacts and brings about the realisation of the idea of free movement as one of the fundamental rights in Europe.
Bosnia ja Herzegovina sekä Albania olisi kaikin tavoin pyrittävä vapauttamaan viisumipakosta mahdollisimman pian.
Every effort should now be made to deliver visa-free travel for Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.
On myös muistettava, että Jugoslavian hajoamisen jälkeen käytiin raakoja sotia, jotka jakoivat alueen julmasti jättäen ihmisten mieliin ja sydämiin syviä haavoja ja joiden seurauksena sadat tuhannet ihmiset pakenivat alueelta, ja että nyt on kasvamassa uusi sukupolvi, joka ei pääse osalliseksi yhdentyvästä ja vauraasta unionista.
We should bear in mind that after the break up of Yugoslavia, after cruel wars brutally divided the region and left very deep wounds in peoples' minds and hearts and hundreds of thousands of refugees and migrants fled the region, we witness the growth of a young generation, which is cut off from the unifying and prosperous Union.
Onko todella tarkoitus pitää ovet kiinni naapureilta maissa, jotka tekevät parhaansa miellyttääkseen unionia?
Do we really want to keep the door shut to our close neighbours, to the countries which try their best to please us?
Kyseessä eivät ole päätökset työpaikkojen tai oleskeluoikeuksien myöntämisestä vaan tulevien EU-kansalaisten perusoikeudesta matkustaa vapaasti unionin alueelle.
We are not deciding about granting jobs or residential rights, we are deciding about the basic right of a future EU citizen to freely travel to the Union.
Bosnia ja Herzegovina sekä Albania ovat edistyneet merkittävästi viime kuukausina sen jälkeen, kun komissio viime heinäkuussa päätti, etteivät kyseiset maat täytä viisumivapaudelle asetettuja edellytyksiä.
Bosnia and Herzegovina and Albania have made an important progress in the last few months after the European Commission last July decided they do not qualify for visa liberalisation.
Jos vain joitakin kansoja palkitaan, on aina olemassa riski, että se heikentää alueen vakautta ja pirstoo poliittiset ja etniset palapelit entistä pienemmiksi paloiksi.
By prizing only some nations, there is always a risk to destabilise the region and cut the political and ethnical puzzles in even smaller pieces.
Siksi olisi tärkeää olla hukkaamatta liikaa aikaa.
Therefore, it is necessary not to lose too much time.
Maiden hallitukset ovat tehneet viime kuukaudet lujasti töitä omien virheidensä ja viivyttelyjensä korjaamiseksi ja pystyäkseen luomaan samat edellytykset kuin naapurimaansa.
Their governments worked hard in the last few months, so they could repair their own mistakes and delays and deliver the same quality as their neighbouring countries.
Esittelijä ei mietintöluonnoksessaan näe tarvetta muutoksille ja hän toivookin parlamentin jatkavan asian käsittelyä sujuvasti ja nopeasti.
In my draft report, I do not see the need for any amendment as I wish the process in the European Parliament to continue smoothly and quickly.
Vakuutus siitä, että Euroopan unioni syksyn 2010 alkuun mennessä vapauttaa viisumipakosta molemmat maat, erityisesti Bosnia ja Hertsegovinan, alentaa vielä suuremman etnisen ja poliittisen epätasapainon riskiä, vahvistaa poliittista ja taloudellista yhteistyötä alueella, kasvattaa kansan tukea EU:lle ja mahdollisuutta Euroopan yhdentymiseen, laajentaa ihmisten näköpiiriä ja poistaa EU:n vastaiset voimat ja äärivoimat.
An assurance that the European Union will deliver visa free-travel to both countries, especially to Bosnia and Herzegovina, in the very near future – by early Autumn 2010 – will lower the risk of even greater ethnic and political instability, strengthen political and economic cooperation in the region and increase popular support for the EU and the prospect of European integration, widen people's horizons and stem the anti-European and extremist forces.
Kosovo on edelleen suuri huolenaihe.
Kosovo remains a serious concern.
Se on ainoa Länsi-Balkanin osa, joka on jätetty kokonaan viisumivapausmenettelyn ulkopuolelle ja jonka suhteen ei ole edes kaavailtu neuvotteluja.
It is the only part of the Western Balkans which is completely left out of the visa liberalisation process, not even a perspective of talks is envisaged.
Tämä johtuu tietenkin siitä, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole tunnustaneet Kosovon itsenäisyyttä.
This is naturally caused by a division among the Member States towards recognising its independence.
Vaikka onkin selvää, että ongelma on poliittisesti monimutkainen, kosovolaisia ei näiden erimielisyyksien vuoksi pidä unohtaa.
The political complexity of the problem is understandable but the people of Kosovo should not be left in a black hole created by those disagreements.
Euroopan unionilla on poliittinen vastuu prosessin läpiviemisestä.
The European Union has a political responsibility to carry out this process.
On ristiriitaista, että yli 20 vuotta Berliinin muurin murtumisen jälkeen välittömässä naapurustossamme on edelleen "viisumimuureja".
It's paradoxical that more than 20 years after the fall of the Berlin wall, we still have “visa walls” in our direct neighbourhood.
Vielä oudompaa on, että alle 20 vuotta sitten kyseisen alueen ihmiset pystyivät vielä matkustamaan vapaasti.
It's even greater paradox that people there could freely travel not even 20 years ago.
Jos haluamme Euroopan kansalaisten yhdistyvän, olisi erityisesti nuorilla oltava mahdollisuus matkustaa.
If we want to unite our citizens in our continent, young people in particular need to be able to travel.
Heillä on oltava mahdollisuus tavata ystäviään tai perhettään ja opiskella ulkomailla.
They need to have the chance to visit their friends or family abroad and study.
Viisumivapaudella on myös tärkeä psykologinen vaikutus ihmisten mieliin.
Visa liberalisation has an important psychological impact in the minds of people.
Olemme huolissamme opiskelijoista, joiden täytyy edelleen odottaa pitkissä jonoissa konsulaattien edessä.
We are concerned about students, people who still today queue in the long lines in front of the consulates.
Kaikkien osapuolten on jaettava vastuu viisumivapauden täytäntöönpanosta Länsi‑Balkanin maissa, sillä sen suora vaikutus kansalaisten elämänlaatuun rohkaisee valtiota ja julkisia laitoksia toteuttamaan niitä välttämättömiä uudistuksia, joita tuleva EU-jäsenyys vaatii.
All parties involved share the responsibility to finalise the visa liberalisation process for the Western Balkans as the direct impact it has on the quality of citizens' lives will help encourage state and government institutions and politicians in their efforts to pursue the necessary reforms on the road towards EU membership.
Euroopan parlamentti on toistuvasti vaatinut Länsi-Balkanin maita koskevan viisumijärjestelmän vapauttamista.
The European Parliament has been consistently calling for the liberalisation of the visa regime for the Western Balkan countries.
EU myönsi kolmelle maalle (Serbia, Montenegro ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) viisumivapauden 19. joulukuuta 2009.
On 19 December 2009 three countries - Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia - were given visa-free access to the EU.
Albaniaa sekä Bosnia ja Hertzegovinaa ei sisällytetty alkuperäiseen ehdotukseen, mutta ne ovat viime aikoina edistyneet huomattavasti samaa viisumivapautta koskevien vaatimusten täyttämisessä.
Albania and Bosnia and Herzegovina were not included in the initial proposal but they have recently made substantial efforts to fulfil the benchmarks in order to qualify for the same waiver.
Käsiteltävänä oleva ehdotus ei saisi merkitä tämän prosessin loppua.
This process should not stop with the current proposal.
Komission olisi siis käynnistettävä viisumineuvottelut Kosovon kanssa, jotta viisumin saamista voidaan helpottaa heti, kun viranomaiset ovat täyttäneet kaikki vaatimukset.
Therefore, the Commission should start the visa dialogue with Kosovo so that the visa facilitation can be granted as soon as the authorities fulfil all the benchmarks.
Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun setuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
***I Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
***II Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
***II Ordinary legislative procedure (second reading)
***III Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
***III Ordinary legislative procedure (third reading)
(Ilmoitettu menettely perustuu komission esittämään oikeusperustaan.)
(The type of procedure depends on the legal basis proposed by the draft act.)
Kun kyseessä on muutossäädös ja parlamentin tarkistukseen sisältyy sellaisenaan olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon komissio ei ole ehdottanut muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan .
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the draft act which may require correction when the final text is prepared – for instance, obvious errors or omissions in a language version.
– ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2009)0151 ),
– having regard to the Commission proposal to the Parliament and the Council ( COM(2009)0151 ),
– ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C7-0009/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑00009/2009 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
– having regard to Article 294(3) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 17. maaliskuuta 2010 antaman lausunnon
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 17 March 2010
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A7-0260/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7-0260/2010 ),
EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ENSIMMÄISESSÄ KÄSITTELYSSÄ
AT FIRST READING
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta
laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Lausunto 17. maaliskuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). ,
Opinion of 17 March 2010 (not yet published in the Official Journal). ,
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ... lokakuuta 2010. ,
Position of the European Parliament of … October 2010. ,
(1) Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus, jäljempänä 'NEAFC-yleissopimus' hyväksyttiin päätöksellä 81/608/ETY
(1) The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, hereinafter referred to as the NEAFC Convention, was approved by Decision 81/608/EEC
EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21.
OJ L 227, 12.8.1981, p.
21. , ja yleissopimus tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982.
21. and entered into force on 17 March 1982.
(2) NEAFC-yleissopimuksessa vahvistetaan asianmukaiset puitteet yleissopimuksessa määritellyn alueen kalavarojen järkiperäistä säilyttämistä ja hoitoa koskevalle monenväliselle yhteistyölle.
(2) The NEAFC Convention provides for an appropriate framework for multilateral cooperation on the rational conservation and management of fishery resources in the Area defined by the Convention.
Suunnitelmaa on muutettu marraskuussa 2007 ja 2008 pidetyissä vuosikokouksissa annetuilla suosituksilla.
The Scheme was amended by several recommendations at the Annual Meetings in November 2007 and 2008.
(4) NEAFC-yleissopimuksen 12 ja 15 artiklan mukaisesti nämä suositukset tulivat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2007, 9 päivänä helmikuuta 2008 sekä 6 ja 8 päivänä tammikuuta 2009.
(4) Under Articles 12 and 15 of the NEAFC Convention, these recommendations came into force on 1 May 2007, on 9 February 2008 and 6 and 8 January 2009 respectively.
(5) Suunnitelmaan sisältyy NEAFC-alueella toimiviin, sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavia valvontatoimenpiteitä sekä merellä suoritettavien tarkastusten järjestelmä, johon sisältyy tarkastus- ja valvontamenettelyitä sekä rikkomusmenettelyitä, jotka sopimuspuolten on pantava täytäntöön.
(5) The Scheme provides for control measures applicable to vessels flying the flag of the Contracting Parties and operating in the NEAFC Area, and arrangements for inspection at sea which include inspection and surveillance procedures and infringement procedures which must be implemented by the Contracting Parties.
(6) Suunnitelmaan sisältyy uusi satamavaltion tarkastusjärjestelmä, jossa Euroopan satamissa kielletään sellaiset jäädytetyn kalan purkamiset ja jälleenlaivaamiset, joita jonkin toisen sopimuspuolen lipun alla purjehtivien kalastusalusten lippuvaltio ei ole vahvistanut laillisiksi.
(6) The Scheme provides for a new Port State Control system which will effectively close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the flag State of fishing vessels flying the flag of another Contracting Party.
(7) Eräät NEAFC:n hyväksymät määräykset on saatettu osaksi yhteisön lainsäädäntöä vuosittaisilla TACeja ja kiintiöitä koskevilla asetuksilla, viimeksi yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia
(7) Certain provisions adopted by NEAFC have been implemented into Community Law by way of the yearly TAC and quotas Regulation, most recently by Council Regulation (EC) No 43/2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1. , sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 43/2009.
OJ L22, 26.1.2009, p.1. .
Oikeudellisen selkeyden vuoksi tämänkaltaiset säännökset, jotka eivät ole luonteeltaan tilapäisiä, olisi siirrettävä uuteen erilliseen asetukseen.
For the sake of legal clarity provisions of that kind which are not of a temporary nature should be transferred into a new separate regulation.
Olisi varmistettava, että suositukset pannaan täytäntöön yhteisön oikeusjärjestyksessä.
Implementation of those recommendations in the Community legal order should be ensured.
(9) Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 1224/2009
(9) Article 5(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p.
5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on valvottava lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten pääsyä ja vesiluonnonvarojen käyttöä sekä toimintaa yhteisön vesien ulkopuolella .
1. provides that Member States shall control access to waters and resources and control activities outside the Union waters carried out by vessels flying their flag.
Sen vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden, joiden kalastusaluksilla on lupa kalastaa NEAFC‑sääntelyalueella, on nimettävä suunnitelmaa varten seurannasta ja valvonnasta vastaavia tarkastajia sekä osoitettava tarkastuksiin tarvittavat resurssit.
Provision should therefore be made that Member States whose vessels are authorised to fish in the NEAFC Regulatory Area assign inspectors to the Scheme to undertake monitoring and surveillance, together with adequate resources for inspection.
(10) NEAFC-yleissopimusalueen kalastustoiminnan valvominen edellyttää, että jäsenvaltiot tekevät suunnitelman toteuttamisessa yhteistyötä paitsi keskenään myös komission ja tämän nimeämän elimen kanssa.
(10) In order to ensure the monitoring of fishing activities in the NEAFC Convention Area, it is necessary that Member States cooperate with one another and with the Commission and the body designated by it in applying the Scheme.
(11) Jäsenvaltioiden tehtävä on valvoa, että niiden tarkastajat noudattavat NEAFC:n vahvistamia tarkastusmenettelyjä.
(11) It is the responsibility of Member States to ensure that their inspectors comply with the inspection procedures laid down by the NEAFC.
(12) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat ilmoitettavien kalavarojen luetteloja, satamaan saapumisesta annettavan ennakkoilmoituksen ilmoitus- ja peruutusmenettelyjä sekä purkamis- ja jälleenlaivauslupia .
(12) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of detailed rules on lists of fishery resources to be notified, notification and cancellation procedures for prior notice of entry into port as well as authorisation to land or tranship.