natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma joulukuussa järjestettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA-PROV(2011)0066 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolutions of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0066 .
, 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU:n ja Venäjän huippukokouksesta Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0234 .
on the rule of law, of 17 June 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0234 .
, 12. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0064 .
on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0064 .
, 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0022 .
on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009, of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
ja 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2009)0021 .
on the murder of human rights activists in Russia, of 17 September 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0021 .
sekä päätöslauselman Nižnyj Novgorodissa pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta,
on external aspects of energy security and the resolution on the EU-Russia summit in Nizhny-Novgorod,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeuskeskustelut ja tässä yhteydessä viimeisimmän, 4. toukokuuta 2011 pidetyn kokouksen,
– having regard to the EU-Russia human rights consultations and the latest meeting held in this context on 4 May 2011,
– ottaa huomioon, että Venäjän oikeusministeriö päätti 22. kesäkuuta evätä Kansanvapauspuolueen (Parnas) virallista rekisteröintiä koskevan hakemuksen, joten puolue ei voi asettaa ehdokkaita eikä osallistua joulukuussa järjestettäviin duuman vaaleihin eikä se erittäin todennäköisesti voi myöskään osallistua maaliskuussa 2012 Venäjällä järjestettäviin presidentinvaaleihin,
– having regard to the decision of the Russian Ministry of Justice on 22 June to refuse the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS), which will render the party unable to field candidates and take part in the December State Duma elections, and, most likely, unable to take part in the Russian Presidential elections in March 2012,
– toteaa, että Venäjällä on Euroopan neuvoston jäsenenä ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittajana velvoite vaalia demokratian periaatteita,
– having regard to the obligation to uphold democratic principles entailed by Russia's membership in the Council of Europe and as a signatory of the European Convention of Human Rights,
– ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ilmaisi 12. huhtikuuta 2011 vakavan huolestuneisuutensa sen vuoksi, että puolueiden rekisteröitymismenettely on Venäjällä vaivalloinen,
– having regard to the serious concern expressed by the European Court of Human Rights over the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, delivered on 12 April 2011,
– ottaa huomioon korkean edustajan Catherine Ashtonin 22. kesäkuuta 2011 ilmaiseman huolestuneisuuden kyseisen päätöksen johdosta,
– having regard to the concern expressed over this decision by the High Representative, Catherine Ashton, on 22 June 2011,
– ottaa huomioon Nižnyj Novgorodissa 9.–10. kesäkuuta 2011 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset,
– having regard to the outcome of the EU-Russia Summit held in Nizhny-Novgorod on 9-10 June 2011,
A. ottaa huomioon, että EU on yhä sitoutunut syventämään ja kehittämään entisestään EU:n ja Venäjän suhteita, mistä on osoituksena EU:n määrätietoinen sitoutuminen neuvotteluihin uudesta puitesopimuksesta, jotta EU:n ja Venäjän suhteita voidaan kehittää edelleen, ja että EU ja Venäjä ovat solmineet tiiviit ja kattavat suhteet varsinkin energia-asioissa, taloudessa ja liiketoiminnassa ja että niiden välille on muodostunut side ja keskinäinen riippuvuus globaalissa taloudessa,
A. whereas the European Union remains committed to further deepening and developing the relations between EU and Russia, which is shown by the Union's commitment to seriously engage in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations and whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors and have become intertwined and mutually interdependent in the global economy,
B. toteaa, että Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on pyrittävä valppaasti turvaamaan demokratian ja oikeusvaltion periaatteita koko maailmassa ja etenkin Venäjän kaltaisessa merkittävässä naapurimaassa, joka on Euroopan neuvoston jäsenyytensä nojalla sitoutunut demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden jakamiseen ja vaalimiseen sekä perusarvojen kunnioittamiseen,
B. whereas the European Union and its Member States must remain vigilant in safeguarding democratic principles and the rule of law in the world, in particular with an important neighbouring country like Russia, which, through its membership of the Council of Europe, has committed itself to share and uphold democratic principles, the rule of law and respect for fundamental values,
C. toteaa, että Venäjän jäsenyyteen Etyjissä ja pysyvään jäsenyyteen YK:n turvallisuusneuvostossa liittyy vastaavia sitoumuksia ja velvoitteita,
C. whereas similar commitments and obligations stem from Russia's membership of the OSCE and as a permanent member of the United Nations Security Council,
D. toteaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on tuominnut Venäjän federaation vakavista ihmisoikeusloukkauksista monissa tapauksissa ja tuomioissa ja että tuomioiden täytäntöönpano on jäänyt vaillinaiseksi,
D. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in many cases and judgments and the implementation of the judgments remains insufficient,
1. korostaa, että EU:n ja Venäjän suhteiden kehittyminen riippuu pyrkimyksistä vahvistaa demokratiaa, oikeusvaltion periaatteita ja perusoikeuksien kunnioittamista Venäjällä;
Stresses that the future development of EU-Russia relations will be dependent on the efforts to strengthen democracy, the rule of law and the respect for fundamental rights inside Russia;
4.7.2011 B7-0451/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0451/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.741v01-00 B7‑0451/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma joulukuussa pidettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
PE465.741v01-00 B7‑0451/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä ja EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 17. helmikuuta 2011 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä, 17. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman EU–Venäjä-huippukokouksesta, 12. marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman Tukholmassa 18. marraskuuta 2009 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista, 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä, 17. syyskuuta 2009 antamansa päätöslauselman energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä ja päätöslauselmansa Nižni Novgorodissa pidetystä EU–Venäjä-huippukokouksesta,
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU- Russia relations, in particular its resolutions of 17 February 2011 on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 on the preparations for the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009, of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia, of 17 September 2009 on external aspects of energy security and the resolution on the EU-Russia summit in Nizhny-Novgorod,
– ottaa huomioon kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken tehdyn voimassa olevan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja käynnissä olevat neuvottelut EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta,
– having regard to the existing Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of one part, and the Russian Federation, of the other part (PCA) and to the ongoing negotiations for a new EU-Russia agreement,
– ottaa huomioon Donin Rostovissa toukokuussa 2010 pidetyssä EU–Venäjä huippukokouksessa käynnistetyn nykyaikaistamista koskevan kumppanuuden sekä Venäjän johdon antaman sitoumuksen noudattaa oikeusvaltioperiaatetta yhtenä Venäjän nykyaikaistamisen kulmakivistä,
– having regard to the Partnership for Modernisation launched at the EU-Russia Summit in May 2010 in Rostov-on-Don and to the commitment made by the Russian leadership to the rule of law as a fundamental basis for the modernisation of Russia,
– ottaa huomioon Venäjän oikeusministeriön 22. kesäkuuta tekemän päätöksen hylätä Kansan vapaus -puolueen (Parnas) virallista rekisteröintiä koskeva hakemus, minkä johdosta puolue ei voi osallistua vaaleihin,
– having regard to the decision of the Russian Ministry of Justice on 22 June to refuse the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS), which will make impossible the party to participate in the elections,
– ottaa huomioon, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ilmaisi 12. huhtikuuta 2011 vakavan huolensa poliittisten puolueiden hankalista rekisteröintimenettelyistä Venäjällä,
– having regard to the serious concern expressed by the European Court of Human Rights over the cumbersome registration procedures for political parties in Russia, delivered on 12 April 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin tiedottajan 22. kesäkuuta 2011 antaman julkilausuman puolueiden rekisteröinnistä Venäjällä,
– having regard to the Statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on party registration in Russia on 22 June 2011,
– ottaa huomioon Nižni Novgorodissa 9.–10. kesäkuuta 2011 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset,
– having regard to the outcome of the EU-Russia Summit held in Nizhny-Novgorod on 9-10 June 2011,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on jatkuvasti sitoutunut syventämään ja kehittämään edelleen EU:n ja Venäjän välisiä suhteita niiden periaatteiden mukaisesti, jotka on kirjattu nykyaikaistamista koskevaan kumppanuuteen, joka perustuu lujaan sitoutumiseen demokratian periaatteisiin sekä perus- ja ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen,
A. whereas the European Union continues to be committed to further deepening and developing relations between the EU and Russia in accordance with the principles enshrined in the Partnership for Modernisation, based on a deep commitment to democratic principles, fundamental and human rights and the rule of law,
B. toteaa, että Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) jäsenenä sekä YK:n julistusten sopimuspuolena Venäjä on sitoutunut suojelemaan ja edistämään ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja oikeusvaltiota,
B. whereas, as a member of the Council of Europe and of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), as well as a signatory of the UN declarations, Russia has committed itself to protecting and promoting human rights, fundamental freedoms and the rule of law,
C. ottaa huomioon, että monet viime vuosien oikeudenkäynnit ja oikeusmenettelyt ovat asettaneet kyseenalaisiksi Venäjän federaation oikeudellisten elinten riippumattomuuden ja puolueettomuuden,
C. whereas several trials and judicial proceedings over the last years have cast doubt on the independence and the impartiality of the judicial institutions of the Russian Federation,
D. ottaa huomioon, että demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) tarkkailijat vierailivat Venäjällä vuoden 2003 parlamenttivaalien aikana ja antoivat ohjeen, jonka mukaan tavanomaisen Etyj-valtuuskunnan olisi aloitettava työnsä kuusi viikkoa ennen äänestyspäivää ja valtuuskuntaan olisi kuuluttava 60 pitkäaikaista ja 400 lyhytaikaista tarkkailijaa,
D. whereas ODIHR observers visited Russia during the 2003 parliamentary election and advised that a standard OSCE mission should start work six weeks before the elections and comprise 60 long-term and 400 short-term observers,
E. toteaa, että maaliskuussa 2011 pidettyihin alueellisiin vaaleihin liittyi useita merkittäviä väärinkäytöksiä,
E. whereas regional elections held in March 2011 were marked by a number of significant electoral irregularities,
F. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja EU:n muut toimielimet ja korkea-arvoiset virkamiehet ovat toistuvasti arvostelleet Venäjää useista vakavista demokraattisten normien laiminlyönneistä, ihmisoikeusrikkomuksista ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamatta jättämisestä,
F. whereas the European Parliament and other EU institutions and high officials have repeatedly criticised Russia on a number of serious breeches of democratic standards, human rights violations and failures to uphold the rule of law,
G. ottaa huomioon, että kesäkuussa 2011 sadat ihmiset osoittivat Moskovan Pushkinin aukiolla mieltään sitä vastaan, että hallitus ei suostunut rekisteröimään uutta poliittista puoluetta,
G. whereas in June 2011 hundreds of people turned out in Moscow's Pushkin Square to protest the government's refusal to register a new political party,
1. korostaa, että EU:n ja Venäjän välisten suhteiden kehittyminen riippuu ponnisteluista vahvistaa demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien noudattamista Venäjällä;
Stresses that the future development of EU-Russia relations will be dependent on the efforts to strengthen democracy, the rule of law and the respect for fundamental rights in Russia;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venäjän federaation hallitukselle ja parlamentille, Euroopan neuvostolle ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission the Government and Parliament of the Russian Federation the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
4.7.2011 B7-0452/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0452/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.742v01-00 B7‑0452/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma joulukuussa pidettävien Venäjän duuman vaalien valmisteluista
PE465.742v01-00 B7‑0452/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
– ottaa huomioon aiemmat mietintönsä ja päätöslauselmansa Venäjästä sekä EU:n ja Venäjän suhteista, erityisesti 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselman Nižni Novgorodissa pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta,
– having regard to the European Parliament’s previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular the one on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod adopted on 9 June 2011,
– ottaa huomioon EU:n ja Venäjän ihmisoikeuskeskustelut ja tässä yhteydessä viimeisimmän, 4. toukokuuta 2011 pidetyn kokouksen,
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights, particularly the latest meeting held in this context on the 4 May 2011,
– ottaa huomioon unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin 22. kesäkuuta 2011 antaman julkilausuman puolueiden rekisteröinnistä Venäjällä,
– having regard to the statement by the EU High Representative, Catherine Ashton of 22 June 2011, on party registration in Russia,
– ottaa huomioon, että Venäjällä on Euroopan neuvoston jäsenenä ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittajana velvoite vaalia demokratian periaatteita,
– having regard to the obligation to uphold democratic principles entailed by Russia’s membership in the Council of Europe and as a signatory of the European Convention of Human Rights,
– ottaa huomioon Nižni Novgorodissa 9.–10. kesäkuuta 2011 pidetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen tulokset,
– having regard to the outcome of the EU-Russia Summit held in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011,
A. toteaa, että EU:n ja Venäjän väliset suhteet ovat viime vuosikymmeninä jatkuvasti kehittyneet, mikä on johtanut syvään ja kattavaan keskinäiseen riippuvuuteen, joka vain lisääntyy tulevaisuudessa,
A. whereas the relations between the EU and Russia are constantly developing over the past decades, leading to a deep and comprehensive interdependency, which is bound to increase even more in the future,
C. ottaa huomioon, että Venäjän federaation tapahtumat antavat syytä tuntea huolta ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja suojelusta sekä yhteisesti sovittujen demokraattisten periaatteiden, sääntöjen ja menettelyjen noudattamisesta; toteaa, että Venäjän federaatio on Euroopan neuvoston ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön täysjäsen ja näin ollen sitoutunut noudattamaan demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen periaatteita,
C. whereas there remains concern about developments in the Russian Federation with regard to respect for and the protection of human rights and respect for commonly agreed democratic principles, rules and procedures; whereas the Russian Federation is a full member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe and has therefore committed itself to the principles of democracy and respect for human rights,
D. ottaa huomioon, että demokratia ja moderni yhteiskunta perustuvat poliittiseen moniarvoisuuteen, josta syntyy myös poliittinen legitimiteetti,
D. whereas the political pluralism is a cornerstone of democracy and modern society, and a source of political legitimacy,
E. toteaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on tuominnut Venäjän federaation vakavista ihmisoikeusloukkauksista monissa tapauksissa ja että näiden tuomioiden täytäntöönpano on yhä puutteellista,
E. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for human rights violations in many cases and the implementation of these judgments remains insufficient,
4.7.2011 B7-0453/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0453/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.743v01-00 B7‑0453/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
PE465.743v01-00 B7‑0453/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
A. ottaa huomioon, että useissa Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Arabian niemimaan maissa on ollut ja on edelleen merkittävää liikehdintää työntekijöiden ja kansalaisten keskuudessa, jotka vaativat parempia elinoloja ja toimia epäoikeudenmukaisuutta, työttömyyttä ja lahjontaa vastaan ja enemmän demokratiaa ja oikeuksia, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja hyväksikäytön, sorron ja sodan lopettamista,
A. whereas in several countries in the north of Africa, the Middle East and the Arab Peninsula there have been, and there are, important movements of workers and citizens calling for better living conditions and for action against injustice, unemployment and corruption, and demanding more democracy and rights, social justice and an end to exploitation, oppression and war,
B. toteaa, että kansa haluaa selvästi eroon järjestelmästä, joka on riistänyt ihmisiltä perusoikeudet ja syyllistynyt vakaviin väärinkäytöksiin, kuten laajalti käytettyyn kidutukseen,
B. whereas the population is clearly rejecting a system that has deprived people of fundamental rights and has committed a range of serious abuses, including widespread acts of torture,
C. toteaa, että Kansainvälisen valuuttarahaston ja kansainvälisten järjestöjen vuosikymmeniä ajamat rakenneuudistuspolitiikat (elintarvikkeiden hintasäännöstelyn purkaminen, yksityistämiset ja tiukka taloudenpito) ovat olleet suurelta osin aiheuttamassa sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia, kuten työttömyys ja köyhyys (esim. 40 % egyptiläisistä elää köyhyysrajan alapuolella),
C. whereas the various structural adjustment policies (deregulation of food prices, privatisations and austerity measures) imposed by the IMF and international organisations for decades are playing a considerable part in social and economic problems such as unemployment and poverty (e.g. 40% of Egyptians live below the poverty line),
D. toteaa, että Euroopan unioni ja erityisesti eräiden jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen hallitukset, jotka ovat kymmenien vuosien ajan tukeneet näitä hallintoja, kantavat erityisen vastuun nykyisestä kriisistä,
D. whereas the European Union, and particularly the governments of some Member States and the United States, which have for decades supported undemocratic regimes, have a particular responsibility in view of the current crisis,
4.7.2011 B7-0454/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
4.7.2011 B7-0454/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
PE465.744/rev B7‑0454/2011 Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyriasta, Jemenistä ja Bahrainista arabimaiden ja Pohjois-Afrikan tilanteen yhteydessä
PE465.744/rev B7‑0454/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– ottaa huomioon 7. huhtikuuta 2011 antamansa edellisen päätöslauselman Syyrian, Jemenin ja Bahrainin tilanteesta,
– having regard to its previous resolution on the situation in Syria, Yemen and Bahrain of 7 April 2011,
– ottaa huomioon aikaisemman päätöslauselmansa Tunisiasta, Egyptistä ja Libyasta,
– having regard to its previous resolution on Tunisia, Egypt and Libya,
– ottaa huomioon 20 kesäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Syyriasta ja Jemenistä,
– having regard to the Council’s conclusions on Syria and on Yemen of 20 June 2011,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 18., 22., 24. ja 26. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta, 10., 12. ja 18. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Jemenistä, ja 10., 15. ja 17. maaliskuuta ja 3. toukokuuta antamat julkilausumat Bahrainista,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24, and 26 March; on Yemen of 10, 12, and 18 March 2011; and on Bahrain of 10, 15, and 17 March and 3 May,